CN-3600SE - Furman`s Contractor Series
Contents
1. DELAY 3 BOUTON POUSSOIR T MOINS DE STATUT T MOINS INTERRUPTEUR T MOINS PRISE NON DISJONCTEUR START SEQUENCE DE CONNEXION NDICATEURS DIP INDICATEURS COMMUT E DE D LAI D ALIMENTATION BOUTON POUSSOIR DE S QUENCE DE D MARRAGE GESTION DE PUISSANCE DE BASE R GLAGES D INTERRUPTEUR CLE D clenche s quence en mode distant e PRISE NON COMMUT E Prise de courtoisie 16A Interrupteur de s curit 3 positions ON OFF e Active ou d sactive la s quence e DISJONCTEUR Appuyez pour r initialiser en cas de e OFF Mise hors tension en d rivation de toutes les prises e Maintenez le bouton pour resynchroniser des s quenceurs surintensit distantes s quenc es multiples e REMOTE Engage et active les fonctionnalit s distance e ON Mise sous tension en d rivation de toutes les prises distantes s quenc es NOTE Les r glages affectent le port COMM voir manuel complet CN 36008SE Caract ristiques de Panneau Arri re CONNECTEURS DE TYPE PHOENIX Bande de contacts distante 1 SMARTSEQUENCING Bande de contacts SmartSequencing 2 FORCE OFF Bande de contacts de relais 3 12V Sortie de borne CC principale T Re pour d clenchement distant Les p les ns Sp a n Et FO FORCE OFF Assu2. LS respect des professionnels de l audiovisuel Ce manuel d crit les technologies Furman qui quipent le s quen ceur CN 3600SE Si vous tes d j client de Furman vous connaissez probablement d j notre gamme de technologies de protection Si vous tes un nouveau client de Furman Contractor nous vous remercions de votre achat Nous avons mis tous nos efforts pour Pourquoi choisir le s quencement d alimentation CA Les quipements audiovisuels sont les plus vuln rables et les plus enclins aux dommages lors des toutes pre mi res millisecondes apr s la mise sous tension ou hors tension Les amplificateurs audio sous tension re oivent un important courant entrant lorsque les grands conden sateurs se chargent en alimentation lectrique Ce cou rant entrant peut tre de l ordre de plusieurs centaines d amp res pour un nombre de cycles CA Si plusieurs amplificateurs sont connect s un unique circuit de d ri vation le courant entrant est multipli et risque de pro voquer le d clenchement du disjoncteur ou le fl chisse ment de la ligne de tension Si en plus l amplificateur est aliment soit avant ou simultan ment un processeur de signaux cela peut provoquer un claquement ind sir able de l enceinte Ce bruit bien trop familier se produit quand le processeur de signaux met un flux de transit oires non contr l vers les entr es de l amplificateur Qui amplifie ce signal
3. LED PROTECTION OK Lorsque la LED PROTECTION OK verte est allum e cela indique que le circuit de protection contre les surtensions est actif Une LED PROTECTION OK teinte peut indiquer que les circuits de protection sont com promis ou endommag s M me si les fonctions SMP et EVS du CN 3600SE restent actives et si la LED OK PROTECTION est teinte contactez le D partement de support de Furman pour obtenir de l aide LED EXTREME VOLTAGE La LED EXTREME VOLTAGE EVS indique l tat du sys t me de d tection EVS Cette LED est normalement teinte mais s allume en rouge lorsqu une erreur EVS se produit Si l appareil est configur sur une suppres sion automatique des erreurs EVS Commutateur DIP 9 ALLUM cette LED s teint environ 5 secondes apr s le retour la normale de la ligne de tension en trante Si l appareil est configur sur une r cup ration EVS manuelle Commutateur DIP 9 TEINT cette LED reste allum e en rouge jusqu ce que l erreur EVS soit supprim e manuellement Consultez la page 7 pour de plus amples informations ractor com Disjoncteurs Le CN 3600SE a une limite de courant maximum de 16 Amp res 230 V 3680 Watts Cependant l appareil est quip d un total de cinq disjoncteurs thermiques Le panneau avant poss de un disjoncteur 16 Amp res et le panneau arri re poss de quatre disjoncteurs 10 Amp res Tous les disjoncteurs sont pourvus d un bouton rond qui saute
4. GLAGE DE D LAI Le potentiom tre de R glage de d lai DLY ADJ est utilis conjointement au DIP 1 2 amp 3 pour saisir pr cis ment votre d lai pr f r Le DLY ADJ se trouve gauche du commutateur DIP Si le DLY ADJ est d fini sur 100 compl tement vers la droite le d lai sera gal au d lai maximum d fini par les commutateurs DIP 1 2 et 3 Si le DLY ADJ est en position 12h00 50 alors le d lai sera de 50 de l intervalle du d lai maximum d fini par le r glage des positions 1 2 amp 3 du commutateur DIP Si les trois commutateurs DIP sont teints et le DLY ADJ compl tement tourn vers la gauche le d lai est de 100 millisecondes soit le r glage de d lai minimum Le potentiom tre du R glage de d lai est pr r gl en usine 50 la position 12h00 Example Si les commutateurs DIP sont d finis sur un d lai de 6 minutes et si le DLY ADJ est r gl sur 50 l intervalle de d lai entre les bancs de s quence est de 3 minutes DIP 1 TEINT ou BAISSE DIP 2 et DIP 3 ALLUM ou LEVE x 50 3 minutes 5 FURMAN R glage du commutateur DIP suite R glage DIP 4 FORCE OFF Position 4 du commutateur DIP fonction s cu rit FORCE OFF DIP 4 utilis conjointement avec les bornes FORCE OFF sur le panneau arri re du s quen ceur FORCE OFF arr t instantan du courant CA vers toutes les sorties Cette fonction est la solution id ale pour les municipalit s qui doiven
5. fournissent de plus amples informations La broche de la borne 12VDC a un objectif g n ral une source de tension 12VCC 12mA isol e relative la broche GND 4 Elle permet de contr ler le fonc tionnement du s quenceur en mode existant en op position au mode du SmartSequencing en retournant le signal 12VCC vers la borne REM qui est la broche 3 sur la m me bande de contact La broche de la borne STAT tat est une sortie g n rale destin e g rer une LED externe La broche STAT fournit des informations sur l tat du CN 3600SE via une combinaison d activit LED statique et dy namique Une LED peut tre branch e entre la broche STAT et la broche GND La LED doit tre orient e de fa on connecter l anode long c ble la broche STAT et la cathode c t plat la broche GND 4 1 Si la LED est TEINT les sorties DELAY sont TEINT 2 Si la LED est ALLUM les sorties DELAY sont AL LUM 3 Si la LED clignote les sorties DELAY 1 2 ou 3 sont en transition soit de ALLUM vers TEINT ou de TEINT vers ALLUM La broche de la borne REM est alternativement une entr e ou une sortie selon l tat du Commutateur DIP 7 Si le Commutateur DIP 7 est sur ALLUM la broche REM devient une sortie et si le Commutateur DIP 7 est sur TEINT la broche REM devient une entr e Si le CN 3600 est d fini comme entr e DIP 7 TEINT il se basera sur la combinaison du signal 12VCC GN
6. initialiser le disjoncteur appuyez simplement sur le bouton pous soir central Le disjoncteur 10 Amp res tant un dis positif thermique il est conseill de le laisser refroidir quelques minutes avant de le r initialiser 877 486 4738 Bandes de contact de la borne du panneau arri re REMOTE PORT Bande de contact de type Phoenix 4 broches Broche tiquette Description 12V Sortie de borne 12VCC principale 12mA STAT Sortie de borne CC pour t moin LED distant REM Entr e de borne principale GND General purpose ground 10mA Max La bande de contact du port distant fournit un con tr le de base du CN 3600SE par un interrupteur de contact Maintenu ou Momentan tels que les inter rupteurs muraux RS 1 et RS 2 Furman La structure existante peut galement tre utilis e pour fournir un fonctionnement de base via les contacts existants Consultez la page 6 Commutateur DIP 7 pour de plus amples informations La configuration la plus simple consiste en deux c bles et un interrupteur bouton poussoir courant court circuit travers les bornes 12V et REM pour d clencher une s quence ALLUM ou TEINT distan te Si vous utilisez un c ble quatre conducteurs une LED peut tre install e entre les broches STAT An ode et GND Cathode pour indiquer quand les sor ties d alimentation du CN 3600SE sont actives ou en transition Les diagrammes de connexion la page 11
7. BROCHE 7 ei RS 232 non Furman Veuillez v rifier l affectation BROCHE 8 ANNULATION D ENVOI des broches et le protocole avant de connecter un BROCHE 9 ALIMENTATION ACCESSOIRE dispositif d un autre fabricant sur ce port UNIQUEMENT POSITIF 12V FURMAN Consignes de s curit Le CN 3600SE s adapte facilement une vaste gamme de demandes et d exigences d installation Il a t con u sur mesure pour tre compatible avec les appareils Furman et les quipements des tiers Des entr es pour arr ts forc s et des r glages du commutateur DIP s lectionnables per mettent un interfa age facile avec les appareils comme un syst me d alarme Fonctions suppl mentaires Le CN 3600SE est quip de t moins LED afin de d ter miner visuellement l tat de l alimentation de la protection du s quen age et de la communication Il est aliment par un cordon lectrique de 2 5 m tres 1 5mm AWG Tous les appareils de la s rie Contractor sont couverts par notre Ga rantie Limit e de 15 ans INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT 1 Veuillez lire et suivre toutes les instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez tous les avertissements 4 AVERTISSEMENT Ce dispositif est r serv pour un usage int rieur N utilisez pas ce dispositif proximit de l eau Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas ce dispositif la pluie ou l humidit 5 PR CAUTION Pri
8. S PAR E 3 P LES CN 3600SE INTERFACE SECONDAIRE FORCE OFFO FORCE OFFO oF N0OO a NCO 8 R GLAGE COMMUN D UNIT 1 co UNIT INTERFACE PRIMAIRE AU DESSUS CN 3600SE CN 3600SE CN 3600SE UNIT 2 INTERFACE SECONDAIRE UNIT 3 INTERFACE SECONDAIRE UNITE 4 INTERFACE SECONDAIRE FORCE OFFO FORCE OFFO FORCE OFFO FORCE OFFO O 12 FORCE OFFO O 12 FORCE OFFO OSTAT N0O e OSTAT NOO OSTAT N0O OREM NCO o OREM NCO OREM NCO co OGND co OGND 9 co POUR R F RENCE JEU D INTERRUPTEURS DIP SECONDAIRES UNIQUEMENT DESCRIPTIONS ON C BLAGE CLASSE 2 ABR G S TELLES 1 mm recommand QUE SUR LE PRODUIT 1234 5 67 8 9 PAS POUR INSTRUCTIONS DE R GLAGE S R GLAGE COMMUN POUR UNIT S 2 3 4 ET 5 UNIT S INTERFACES SECONDAIRES AU DESSUS DIAGRAMME EXEMPLE 2 PETITE CONFIGURATION EXISTANTE Interrupteur cl CN 3600SE maintenu RS 1 BORNES DE PANNEAU ARRI RE Le CN 3600SE remplace les produits FORCE 1 mmirecommand existants aux fins d arr t imm diat DAO p Que STAT O 0 STAT O REM O O REM S NC PS 8RE Il ou JEU D INTERRUPTEURS DIP PS PROE II AJUSTEMENT D LAI 3 4 5 6 7 PS 8RE II ou PS PROE II TV ON POUR R F RENCE PS 8RE II ou 12V OFF UNIQUEMENT PS PRO E II DESCRIPTIONS ABR G S TELLES NC C NO QUE SUR L
9. d pendent Suivez cette r gle unique Raccordez les s quenceurs en amont sur les s quen ceurs en aval en connectant les broches P du s quen ceur en amont sur les broches S du s quenceur en aval Le diagramme ci dessous illustre cette r gle et de plus amples informations sont fournies dans la section SmartSequencing 101 aux pages 4 et 5 SmartSequencing PRIMARY UNIT SECONDARY UNIT SECONDARY UNIT PRIMARY OUT PRIMAR PRIMARY OUT SECONDARY SECONDARY IN SECONDARY IN FORCE OFF DELAY 3 Bande de contact de type Phoenix 5 broches Broche tiquette Description FO Entr e FORCE OFF FO Entr e courant FORCE OFF NO DELAY 3 Normalement ouvert NO NC DELAY 3 Normalement ferm NC DELAY 3 Interrupteur courant COM 9 FURMAN Bandes de contact de la borne du panneau arri re Bornes FORCE OFF Les deux bornes FORCE OFF qui sont des entr es de contact sec d clenchent l option FORCE OFF du CN 3600SE Cette fonction de fermeture de s curit n est active que sur le s quenceur primaire Les connexions aux entr es FORCE OFF d pendent largement de l tat du Commutateur DIP 4 Si le DIP 4 est sur TEINT les bornes FORCE OFF doivent tre reli es ensemble pour op rer normalement le CN 3600SE Si le DIP 4 est sur ALLUM les bornes FORCE OFF doivent tre en circuit ouvert pour op rer normalement
10. de votre quipement du aux sur chauffes et aux p nuries En d autres termes cela signifie que les courants entrants sont d cal s dans le temps et ne se produisent pas simultan ment Les qui pements amont en tirent galement un avantage dans la mesure o le s quenceur compl te un autre gestion naire d alimentation comme un UPS ou un r gulateur de tension Le s quenceur CN 3600SE Furman Contractor offre trois tages de temporisation Chacune ind pendam ment reli e au fusible et prot g e Si les trois tages de s quen age d alimentation sont insuffisantes pour votre application plusieurs s quenceurs jusqu 99 peuvent tre combin s entre eux avec la technologie SmartSe quencing exclusive de Furman pour atteindre jusqu 297 tages ind pendants Consultez attentivement la documentation de r f rence du CN 3600SE pour com prendre clairement le SmartSequencing Le kit doit contenir les articles suivants Paire de cl s de s curit Guide de d marrage rapide de la s rie Contractor 1 2 3 Deux crans protecteurs amovibles et quatre vis 4 Trois connecteurs de type Phoenix Mma e P eji RE Paire de cl s de s curit Deux crans protecteurs amovibles et quatre vis 3 connecteurs de type P
11. r glage de d lai Le commutateur DIP se situe pr s du centre du pan neau avant sous le cache de s curit L acc s au commutateur DIP s effectue en enlevant le cache s curit l aide d un tournevis Philips 2 II sert r gler les diff rentes options du CN 3600SE Il est utilis en combinaison avec le DLY ADJ pour r gler la gamme TELLE 2 3 4 5 6 7 8 9 REGLAGE PAR DEFAUT DU COMMUTATEUR DIP Les com mutateurs sont pr r gl s en usine tel qu indiqu ci dessous Commutateurs 1 4 8 et 9 sont en position lev e ALLUM ON i Mor i 1 NOTE Les r glages ALLUM TEINT du commutateur DIP sont indiqu s comme suit dans l ensemble du manuel DIP 1 2 amp 3 et le r glage de d lai Les positions 1 2 et 3 du commutateur DIP per mettent de d finir le r glage de d lai ou celui impos entre l activation la d sactivation des tages de d lai cons cutifs Le s quenceur CN 3600SE activera sa sortie DELAY 1 d s qu il re oit un message ou un signal d activation mais impose un d lai d fini par les positions du DIP 1 2 amp 3 lors de l activation du second et du troisi me tage de d lai et de la trans mission du message vers le s quenceur CN 3600SE en aval suivant l activation le d compte du d lai d marre apr s l activation de la premi re sortie A la d sactivation l tage DELAY 3 est imm diatement d sactiv puis le d lai d fini par l
12. si le courant total distribu vers toutes les charges d passe la tension nominale du disjoncteur Disjoncteur 16 Amp res du panneau avant 16 AMPS PUSH TO RESET Le disjoncteur 16A du panneau avant fournit un cou rant maximum global pour toutes les charges connec t es au CN 3600SE Si le courant combin exig par tous les appareils connect s au CN 3600SE d passe le seuil des 16 Amp res le disjoncteur s ouvre pour couper l alimentation vers tous les appareils con nect s Dans ce cas l op rateur doit prendre une mesure pour r duire la charge en d branchant une ou plusieurs charges du CN 3600SE puis r initialiser le disjoncteur Pour r initialiser le disjoncteur appuyez simplement sur le bouton poussoir central Le dis joncteur 16 Amp res tant un dispositif thermique il est conseill de le laisser refroidir quelques minutes avant de le r initialiser Disjoncteurs 10 Amp res du panneau arri re Les quatre disjoncteurs 10 Amp res du panneau ar ri re fournissent un courant maximum global pour chaque banc IEC correspondant Si le courant com bin exig par un seul banc d passe le seuil des 10 Amp res le disjoncteur sur le banc se d clenche pour couper l alimentation vers le banc Dans ce cas l op rateur doit prendre une mesure pour r duire le courant en d branchant la charge du banc concern ou en redistribuant les charges sur les autres bancs avant de r initialiser le disjoncteur Pour r
13. une des deux fa ons suivantes 1 Tournez l interrupteur cl sur OFF puis sur la posi tion REMOTE REM ou ON 2 Mettez l appareil hors tension TEINT puis sous tension ALLUM Une fois l option FORCE OFF supprim l appareil refonctionne normalement La fonction l arr t forc DIP 4 est prioritaire sur tous les autres r glages DIP y compris DIP 5 6 et 7 Elle est toujours active sur l unit primaire m me si les alarmes ne sont pas prises en consid ration pour l installation De plus amples informations sur les DIP 5 DIP 6 et DIP 7 sont disponibles dans les sections ci apr s R glage distant DIP 5 et 6 Les r glages sur DIP 5 et 6 d finissent ce qui se passe si un courant 12VCC ou GND est appliqu l entr e sur la borne distante REM Tous les signaux discut s dans cette section figurent sur le connecteur REMOTE PORT sur le panneau arri re du CN 3600SE Le r glage d usine des DIP 5 et DIP 6 est TEINT Lorsque DIP 5 et DIP 6 sont r gl s sur TEINT une connexion entre la borne 12VCC vers la borne REM d clenche l arr t des sorties s quenc es Avec la configuration DIP 5 ALLUM et DIP 6 TEINT la connexion entre le signal 12VCC et la borne REM permet d activer l alimentation de la sortie Une autre option consiste r gler le DIP 6 sur AL LUM Cette configuration la connexion entre GND et la borne REM permet d activer l alimentation de la sortie qu
14. D ou Circuit ouvert pr sent la broche REM et le r glage des commutateurs DIP 5 et 6 De plus amples informations sont fournies la page 6 Si le REM est d fini comme sortie DIP 7 ALLUM il est confirm bas GND momentan ment chaque fois que vous appuyez sur le bouton START SEQUENCE sur le panneau avant Ceci permet aux dispositifs existants Furman de voir le bouton START SE QUENCE sur le CN 3600SE La broche de la borne GND sert de point de r f rence la terre pour toutes les autres broches du connecteur de la borne distant Le GND est aussi destin tre restitu dans la broche REM lorsque le CN 3600SE est configur en mode GND ON De plus amples informa tions sont fournies dans la section R glage distant DIP 5 et 6 la page 6 SmartSequencing Bande de contact de type Phoenix 4 broches tiquette Description SmartSequencing primaire SmartSequencing primaire SmartSequencing secondaire SmartSequencing secondaire Les quatre broches de la bande de contact SmartSe quencing permettent de relier les unit s du CN 3600SE en un r seau ou une cha ne SmartSequenc ing Les broches tet 2 et les broches 3 et 4 tant non polaris es la connexion entre deux appareils SmartSequencing ne tient pas compte de la polarit N anmoins veillez raccorder les bornes P de l unit en amont sur les bornes S de l unit en aval Car les communications et l ordre de s quencement en
15. E PRODUIT ALARME INCENDIE 3 P LES PAS POUR INSTRUCTIONS DE EVS AUTO R GLAGE S PS 8RE Il ou 9 PS PROE II 11 FURMAN Guide de d pannage 1 Mon CN 3600SE est mort il n y a aucun t moin ni activit la mise sous tension V rifiez le disjoncteur 16 Amp res du panneau avant R initialisez le disjoncteur si n cessaire Pensez r duire les charges si cet v nement se r p te 2 Un ou plusieurs des bancs de sortie sur mon CN 3600SE sont morts la LED DELAY s allume mais il n y a aucune alimentation aux sorties V rifiez le disjoncteur 10 Amp res du panneau arri re associ au groupe de sorties d faillant R initialisez le disjoncteur si n cessaire Pensez r duire les charges si cet v nement se r p te 3 Mes LED DELAY1 DELAY2 et DELAY3 clignotent allum et teint Ceci indique que le CN 3600SE est entr e dans le mode FORCE OFF V rifiez le r glage du com mutateur DIP 4 et les broches 1 et 2 des bornes FORCE OFF DELAY Supprimez l erreur en suiv ant les instructions fournies la page 8 4 Mon disjoncteur du panneau avant con tinue de se d clencher il saute Ceci signifie en g n ral que la charge combin e d passe le seuil de 16 Amp res pour l appareil Pensez r duire les charges 7 Ma LED PROTECTION OK est teinte Ceci indique en g n ral que le circuit de pro tection EVS est endommag o
16. OLT Les unit s secondaires relaient des messages et ou ex cutent des commandes ou des requ tes qui leur ont t achemin es par l unit primaire Le CN 3600SE peut jouer le r le d un s quenceur primaire ou secondaire en fonction du r glage du commutateur DIP 8 plus amples informations suivre wwuw furmancontractor com e Communications du SmartSequencing Une cha ne Furman SmartSequencingTM communique gr ce un dispositif en cascade Un s quenceur pri maire communique avec le premier s quenceur sec ondaire en aval en envoyant des commandes par ses bornes de sortie primaires P vers les bornes d entr e secondaires S du s quenceur secondaire en aval suivant Si la cha ne comprend d autres s quenceurs secondaires le premier s quenceur secondaire com muniquera avec le s quenceur secondaire en aval suivant depuis ses bornes de sortie primaires P vers les bornes d entr e secondaires de la deuxi me unit secondaire S Ainsi de suite sur la cha ne jusqu ce que le dernier s quenceur secondaire re oive le mes sage Le dernier s quenceur secondaire recevra les commandes vers le port de la borne d entr e secon daire S mais ne transmettra pas le message faute d unit s suppl mentaires en aval Formation d une cha ne de s quenceurs Cr er une cha ne SmartSequencing en reliant les bornes de sortie primaires P du s quenceur pri maire aux bornes d entr es secondaires S du p
17. SmartSequencer S RIE CONTRACTOR CN 3600SE Manuel d instruction CN 3600SE 16 amp res maximum FURMAN D 6 ECONDARY UNK ax a PROTECTION OK DA w CN 3600 SE Pour en savoir plus consultez le Guide de d mar Pour en savoir plus appelez rage rapide fourni avec le produit 877 486 4738 www furmancontractor com FURMAN DIN 00021 A FRENCH 11 12 Introduction Nous tenons vous f liciter et vous remercier pour votre choix du produit Furman CN 3600SE Nous vous assurons que le s quenceur Furman vous procurera les performances pr vues pendant de nombreuses ann es de service Le s quenceur CN 3600SE est un s quen ceur 230VCA 16 A de la gamme Contractor qui offre une protection contre les pics de tension dot de la technolo gie SmartSequencing exclusive de Furman La tech nologie SmartSequencing est la nouvelle r f rence en termes de gestion et de contr le de l alimentation des grands syst mes A V tout en rationalisant les installa tions de bout en bout Pourquoi choisir Furman Furman Sound nous avons pass ces 30 derni res ann es nous focaliser sur la qualit du courant CA et sur la meilleure protection de vos quipements profes sionnels contre le bruit et les risques li s l alimentation CA Nous avons mis au point plusieurs technologies qui ont prot g un nombre infini de dispositifs contre les dommages et nous avons gagn la confiance et le
18. TART SEQUENCE ou tournez l interrupteur de cl vers la position ON Configuration de plusieurs unit s Si vous voulez utiliser plusieurs s quenceurs CN 3600SE dans un r seau ou une cha ne SmartSequenc ing le r glage par d faut d usine DIP ne s applique qu la premi re unit primaire uniquement Un s quenceur CN 3600SE suppl mentaire en aval doit tre configur comme unit secondaire Pour installer un s quenceur suppl mentaire vous devez retirer les deux vis du cache de s curit sur le panneau avant l aide d un tournevis Philips 2 et modifier la posi tion du DIP 8 de ALLUM TEINT Proc dez cette op ration sur tous les appareils except la premi re unit de la cha ne Une fois la configuration des s quenceurs termin e et les bornes du SmartSequencing reli es vous pou vez s lectionner les quipements brancher sur les sorties d tage du DELAY Consultez la section pr c dente pour conna tre les recommandations sur l ordre de s quencement des quipements Surintensit du disjoncteur La capacit de courant g n rale du CN 3600SE est de 16 Amp res Cette puissance correspond au cou rant stable combin qui alimente tous les appareils branch s sur les sorties d alimentation Si le niveau du courant combin d passe 16 Amp res le disjonc teur se d clenche pour couper le courant vers tous les appareils connect s Le CN 3600SE poss de gale ment quatre disjoncteurs
19. a cha ne n a aucune unit secondaire qui le suive et donc aucune connexion son PRIMARY LINK voir la Figure 4 3 Lors de la mise sous tension du CN 3600 E un au totest de toute la gamme de couleurs de tous les t moins lumineux du panneau avant est ex cut Au cours de ce bref instant les t moins s allument de mani re ind pen dante et n ont aucune incidence sur la condition des liens du SmartSequencing Pendant un fonctionnement normal les t moins du PRI MARY LINK et du SECONDARY LINK clignotent au fur et mesure que les messages circulent entre les unit s de la cha ne SmartSequencing Vous pouvez observer un ignotement rouge occasionnel lorsqu un message per du ou corrompu est retransmis entre les deux dispositifs successifs Ne vous inqui tez ceci est normal et indique que la partie r cup ration d tection d erreur du Protocole SmartSequencing effectue son travail o a i vous remarquez que les t moins du PRIMARY LINK ou du SECONDARY LINK s allument en rouge de mani re permanente ou pr dominante vous voudrez conna tre l tat de la connexion entre le CN 3600SE et son compa gnon en amont si le t moin du PRIMARY LINK est rouge ou le compagnon en aval si le t moin du SECONDARY LINK est rouge Consultez la page 12 de ce manuel sur le d pannage pour plus d informations ACTIVITE TEMOIN SIGNIFICATION INTERPRETATION Comportement normal LED pour une unit primaire dans une cha ne de s que
20. com me une bascule par laquelle les contacts restent dans une position donn e ouverte ou ferm e jusqu ce que le statut de l interrupteur change Le mode Main tenu est consid r comme tant plus stable car les signaux de contr le doivent tre valu s en continu afin de maintenir un syst me en service En mode Momentan DIP 7 ALLUM l entr e REM as sume que l interrupteur ou le dispositif externe con nect ses contacts agit comme un bouton poussoir par lequel un contact temporaire est tablit en appuy ant sur le bouton et les bancs s ouvrent nouveau en rel chant le bouton L interrupteur momentan permet de connecter plusieurs boutons poussoirs en parall le l entr e REM Vous pouvez par cons quent mettre le CN 3600SE hors tension TEINT et sous tension ALLUM partir de plusieurs emplacements 877 486 4738 R glage du commutateur DIP suite R glage Primaire Secondaire DIP 8 Le r glage du DIP 8 d finit le r le d un s quenceur CN 3600SE dans le syst me SmartSequencing TM Une cha ne de s quenceurs connect s via Smart Link ne peut comporter qu un seul s quenceur Pri maire suivi de plusieurs jusqu 99 s quenceurs Secondaires Un s quenceur primaire envoie des commandes tous les s quenceurs secondaires sur l interface SmartLink Si le commutateur DIP 8 est ALLUM le CN 3600SE est d fini comme s quen ceur Primaire Si le commutateur DIP 8 e
21. de 10 Amp res associ s chaque groupe de sorties La puissance totale con somm e par n importe quel des quatre groupes de sorties ne doit pas d passer 10 Amp res Si le cou rant d un groupe de sorties d passer 10 Amp res le disjoncteur se d clenche et coupe le courant vers le groupe concern Dans l une de ces deux situations l op rateur doit prendre une mesure pour r duire la charge en d branchant un ou plusieurs appareils M me si la limite absolue est 16 Amp res le CN 3600SE permet l op rateur d utiliser au plus pr s l int gralit des 16 Amp res Le s quencement d alimentation diminue consi d rablement le risque de d clenchement du disjonc teur car il compense les importants courants d entr e en activant l quipement par tage et non pas simul tan ment Le courant sur chaque tage se stabilise avant d alimenter l tage suivant Si malgr tous les efforts raisonnables pour r soudre ce probl me le disjoncteur continue se d clencher contactez l assistance technique de Furman 877 486 4738 DIAGRAMME EXEMPLE 1 GRANDE CONFIGURATION PRIMAIRE PEUT TRE CONTR L VIA RS 232 CN 3600SE UNITE 1 INTERFACE ERIMARE Les contr leurs syst me peuvent tre en FORCE OFF interface avec les s quenceurs s rie CN O 12 CONTR LEUR SYST ME localement ou depuis le nuage Mais aussi OSTAT PROTOCOLE RS 232 tre interrompus par les alarmes d incendie OREM OGND ALARME INCENDIE SALLE
22. eau avant interrupteur cl 3 positions On Off Distant e Cl s incluses 1 paire Cordon CA e Interrupteur bouton poussoir Panneau avant masqu par cache de s curit e 1 5 mm x 3 d tachable IEC C19 prise Schuko e Disjoncteur thermique Panneau avant bouton poussoir e Panneau avant t moins de diagnostic Primary link Secondary link Ethernet Delay 1 Prise CA Delay 2 Delay 3 Power Protection OK et Extreme Voltage e Prise secteur panneau avant 1 non commut e IEC C13 e interrupteurs DIP panneau avant Panneau avant masqu par cache de s curit e Sorties panneau arri re 2 non commut es IEC C13 D lai 1 Minute D lai 2 Minutes D lai 4 Minutes Force Off NO NC Mode 12V On Off e 6 s quenc es IEC C13 3 paires de prises chacune contr l e par un relai s par Mode GND On Momentan Maintenu Primaire Secondaire R initialisation EVS Auto Manual Protection sur sous tension e Potentiom tre Panneau avant calibration temporelle masqu e par cache de s curit e Protection surtension CA SMP r glage pr cis de d lai e Mode de protection transitoires Ligne neutre fuite terre nulle e Tension de blocage de transitoires 376VCA pic 6 000 Volts 3 000 A Contr le Statut D clenchement panneau arri re e Temps de r ponse 1 nanoseconde e Borne distante Entr e 5 30VCC Sortie 12VDC 12mA e Surintensit maximum 6 500 A e SmartSequencing Connecteur 4 broches type Phoenix avec bornes vi
23. el que soit le r glage du commutateur DIP 5 Le tableau ci dessous r capitule le comportement de la sortie d alimentation comme fonction des DIP 5 et DIP 6 DIP5 DIP6 Comportement sortie comme fonction d entr e signal REM TEINT TEINT Sortie d sactiv e si REM connect au 12VCC UM TEINT Sortie activ e si REM connect au 12VCC TEINT ALLUM Sortie activ e si REM connect GND UM ALLUM Sortie activ e si REM connect GND Note le r glage du commutateur DIP 6 est prioritaire sur DIP 5 Si le DIP 6 est ALLUM le r glage du DIP 5 est ignor ractor com Les autres r glages des commutateurs DIP 5 et DIP 6 peuvent tre utiles dans des situations o l interrupteur cl distant existant fonctionne d une mani re diff rente de la configuration d usine du CN 3600SE ou des commutateurs muraux standards Furman RS 1 et RS 2 En cas de besoin contactez le support technique de Furman R glage du commutateur DIP 7 Le r glage du DIP 7 d finit la pr f rence sur les inter rupteurs ou les dispositifs de contr le connect s au signal distant REM Vous pouvez choisir entre deux m thodes d interruption distante pour le CN 3600SE mode Maintenu avec DIP 7 TEINT ou mode Momen tan avec DIP 7 ALLUM Le r glage d usine du DIP 7 est TEINT Mode Maintenu L entr e REM assume qu un interrupteur ou un dispositif externe agit
24. ent conseill tage de d lai SORTIES UNSWITCHED e Ordinateur DAW e Console de mixage analogique grand format DELAY 1 e Micros sans fil e Traitement du signal analogique et num rique e Pr amplis e Computers DELAY 2 e Console de mixage e Ampli casque e quipement d enregistrement DELAY 3 e Amplificateurs e Haut parleurs amplifi s L objectif est d activer l tage DELAY suivant seule ment si l quipement connect l tage DELAY pr c dent a r ussi se mettre sous tension et se stabiliser Une certaine exp rience de l utilisateur peut tre requise Il est pr f rable de surestimer la dur e du d lai et de le r duire ult rieurement wwuw furmancontractor com e La dur e de d lai d usine pour chaque tage du CN 3600SE est de 30 secondes Cette dur e devrait convenir la plupart des quipements mais pourrait se r v ler trop court pour permettre aux ordinateurs de d marrer Le r glage de d lai optimal d pend de votre quipement Configuration d une seule unit Les r glages d usine DIP sur le CN 3600SE convien nent pour la plupart des configurations d une seule unit non mise en r seau Vous pouvez retirer les caches de s curit pour effectuer les r glages de d lai DIP et DLY ADJ ou acc der au bouton START SEQUENCE Connectez simplement votre quipement dans l ordre indiqu dans la section pr c dente ap puyez ensuite sur le bouton S
25. es positions 1 2 et 3 du Commutateur DIP est impos avant de d sactiver la sortie DELAY 2 La d sactivation du DELAY 1 suit la d sactivation du DELAY 2 de la m me fa on Si les s quenceurs forment une cha ne la derni re s quence est d sactiv e en premier et la d sactiva tion remonte la cha ne jusqu au s quenceur primaire dans l ordre inverse DIP 1 ALLUM ajoute 1 minute au r glage de d lai maximum DIP 2 ALLUM ajoute 2 minutes au r glage de d lai maximum DIP 3 ALLUM ajoute 4 minutes au r glage de d lai maximum Note Les r glages du commutateur DIP tant cumu latifs si les trois commutateurs DIP sont sur la po sition ALLUM le d lai permissible maximum est de 7 minutes savoir 1min 2min 4min 7min Le r glage en usine par d faut est DIP 1 sur ALLUM DIP 2 et 3 sur TEINT Vous pouvez r gler ces commutateurs sur n importe quelle position pour obtenir le r glage de d lai de votre choix Le tableau ci dessous r sume les positions 1 2 amp 3 du commutateur DIP et la dur e de d lai maximum DIP 1 DIP 2 DIP 3 Dur e de d lai maximum 10 secondes 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes 6 minutes 7 minutes TEINT TEINT TEINT TEINT ALLUM ALLUM ALLUM ALLUM TEINT TEINT ALLUM ALLUM TEINT TEINT ALLUM ALLUM TEINT ALLUM TEINT ALLUM TEINT ALLUM TEINT ALLUM R
26. et transmet le claquement des transit oires aux enceintes Le r sultat peut tre catastrophique pour l enceinte et pour l amplificateur La mise hors tension d un appareil audiovisuel est tout aussi p rilleuse la diff rence d autres appareils au diovisuels les grands condensateurs qui quipent les amplificateurs stockent leur charge Il en r sulte que si les processeurs de signaux et les amplificateurs sont simultan ment mis hors tension les amplificateurs con tinuent de fonctionner De m me que lors du d marrage la phase de mise hors tension peut entra ner l mission de transitoires par l quipement qui sont amplifi s par l amplificateur et se propagent vers les enceintes pour provoquer un claquement Le s quen age d alimentation CA r sout ces probl mes en allumant votre quipement par tapes Le processeur de signaux s allume en premier et se stabilise puis les amplificateurs sont mis sous tension La premi re tape de mise sous tension du processeur de signaux peut provoquer des bruits mais le signal des transitoires n a aucune incidence puisque les amplificateurs sont encore hors tension Avant de commencer inspectez d s la r ception vous garantir une performance maximum de votre CN 3600SE Bienvenue bord Le s quen age d alimentation pr voit des tapes suc cessives pour activer des charges importantes ce qui emp che le d clenchement d un disjoncteur et l endommagement
27. hoenix 2 x quatre broches 1 x cinq broches 1 FURMAN Table des mati res TeChAOIOQICS 25 AA Ni ini nle analieenenden ea ntlenen mn ion ane ade das eneoara ne a reira aoa ee aaeeea ee aee et dede s lestansidett iles a Fonctions des panneaux avant et arri re Consignes de s curit Disjoncteurs Bandes de contact de la borne du panneau arri re Configuration du syst me CN 3600SE Diagrammes de param trage EXMPIBS 5 28 ne E a EEL EE E AN nids Ea E EEE Guide de d paNN gE RER iaaa saaneiden anaia dad anaiarena aaien aaia iadaaa daanaiRaRis SD CIICATIONS ER a E een ele Eee teen ere nee et Informations de garanties saints ani helene Aa dat era BR aa a rt wa Giba at see Technologies SmartSequencingT La technologie de communication Furman SmartSe quencing permet de relier et de contr ler des ap pareils Furman Contractor jusqu 300 m tres de distance Les appareils SmartSequencing peuvent tre combin s entre eux pour former un r seau de s quenceurs Un r seau SmartSequencing de 99 SmartSequencers peut tre cr pour couvrir une dis tance de 30 km Leur connexion ne tient pas compte de la polarit du type de c blage et des nuisances environnementa les Cette technologie est extr mement tol rante L utilisation d un c ble de type paire torsad e est conseill e pour de meilleurs r sultats mais toute taille et tout type de c ble sont virtuellement uti
28. ies jusqu ce que l tat EVS se soit r sorb Le CN 3600SE vous permet galement de d terminer comment l appareil r cup re d une coupure EVS La technologie d arr t de surtension extr me est un atout consid rable BlueBolt vers adaptateur RS232 facultatif BB RS232 Acc s distant et BlueBOLT Le s quenceur CN 3600SE fait partie de la s ries d appareil Contractor de Furman ce titre tous les appareils de la s rie Contractor sont contr lables distance par une liai son de donn es int gr e et une commande de l API interface de programme d application La fonction d acc s distance permet une int gration dans les diff rents syst mes de contr le En plus du contr le distant les requ tes API fournissent une appr ciation de la situation et des donn es lectriques locales de qualit L adaptateur BlueBOLT RS 232 Ethernet facultatif de Furman figure ci dessus fournit une programma tion de contr le et une surveillance suppl mentaires depuis n importe quel dispositif Web via Telnet une connexion HTTP directe ou sur le site www myblue bolt com BlueB LT 877 486 4738 CN 36008SE Fonctions Sur Panneau Avant CRANS PROTECTEURS RETIR S R GLAGE DE D LAI INTERRUPTEUR CL 1 2 3 4 5 DELAY 1 Em Eu pm RO PUS POWER DELAY 2 re lEROUUEEEE PROTECTION OK NI PRT A EC MANUAL 8 9 PRIMARY LINK SECONDARY LINK
29. intervalle d une seconde 2 A la mise sous tension le CN 3600SE ex cute un autotest de toute la gamme de couleurs de tous les t moins du panneau avant Au cours de ce bref instant les t moins DELAY fonctionnent ind pendamment de l tat des sorties du panneau arri re Si le CN 3600SE fonctionne dans des conditions d alimentation s curitaires et sans d faillances les trois LED DELAY restent allum es lorsque toutes les sorties sont sur ALLUM Une fois le s quenceur sur TEINT chaque LED s teint l une apr s l autre en m me que chaque banc de d lai correspondant est d sactiv Notez que la sortie DELAY 3 et les contacts de relais DELAY 3 du panneau arri re sont troitement as soci s Lorsque l indicateur DELAY 3 s allume les bornes Commun C et Normalement ouvert NO de DELAY 3 sont court circuit es Lorsque le t moin in dicateur DELAY 3 est sur TEINT les bornes Commun C et Normalement ouvert NO de DELAY 3 sont en circuit ouvert T moins POWER PROTECTION et EVS PROTECTION OK EXTREME VOLTAGE LED POWER La LED POWER indique l tat ALLUM ou TEINT des sorties d alimentation UNSWITCHED Ceci comprend la sortie d appoint UNSWITCHED du panneau avant et les sorties UNSWITCHED du panneau arri re Si les sorties sont aliment es la LED devient verte Si le CN 3600SE fonctionne dans des conditions d alimentation s curitaires et sans d faillances la LED POWER reste allum e
30. ir de la date d achat que cette unit ne pr sente aucun duit valide sauf s ils sont achet s aupr s d un revendeur Internet Furman agr e d faut de conception mat riel ou de fabrication et s engage r parer ou et si les num ros de s rie d usine d origine sont intacts ils ne doivent pas avoir remplacer toute unit d fectueuse t effac s rendus illisibles ou remplac s d une quelconque mani re L achat aupr s d un revendeur Internet Furman agr assure que le produit est bien des tin un usage commercial a r ussi toutes les inspections de qualit et est s r Informations compl tes de garantie et de politique disponibles L achat via des sites d ench res ou des revendeurs non agr s peut concerner www furmancontractor com des produits de r cup ration d fectueux ou non destin s un usage aux tats Unis En outre les revendeurs Internet Furman agr s b n ficient d une expertise d montr e suffisante afin d assurer des installations conformes la garantie Pour une liste des revendeurs Internet Furman agr s rendez vous www furmansound com PAJ A AJ z j v A AA 1690 Corporate Circle Petaluma CA 94954 707 763 1010 877 486 4738 Www furmansound com 2012 Furman Furman logo is a US registered trademarks of Panamax DIN 00021 A FRENCH 11 12 www furmancontractor com 877 486 4738
31. le CN 3600SE Si le DIP 4 est sur TEINT et les bornes FORCE OFF sont en circuit ouvert le CN 3600SE bascule en mode FORCE OFF Si le DIP 4 est sur ALLUM et les bornes FORCE OFF sont reli es le CN 3600SE bascule en mode FORCE OFF Par d faut le DIP 4 est sur ALLUM et les bornes FORCE OFF sont suppos es tre en circuit ouvert Bornes du DELAY 3 Les trois bornes 3 4 et 5 du DELAY 3 suivent l tat de la sortie du DELAY 3 Si la sortie du DELAY 3 est sur TEINT la borne COM est reli e la broche NC et en circuit ouvert par rapport la borne NO A l inverse si la sortie du DELAY 3 est sur ALLUM la borne COM est reli e la broche NO et en circuit ouvert par rapport la borne NC Les bornes du DELAY 3 sont aliment es par un relais interne au CN 3600SE Les contacts sont limit s une puissance de 32VCC 100mA Configuration du syst me CN 3600SE Le raccordement de votre quipement au s quen ceur CN 3600SE suit un s quencement dans l ordre num rique des groupes de sortie Le DELAY 1 sera activ en premier suivi du DELAY 2 puis du DELAY 3 L quipement de traitement du signal avec la dur e de d marrage la plus longue doit tre connect au DELAY 1 Les sorties du DELAY 2 alimentent l quipement qui re oit ou agit sur des signaux niveau faible envoy s par l quipement de traitement du signal Les sorties du DELAY 3 alimentent les amplificateurs et les haut parleurs amplifi s quipem
32. lisables sur de courtes distances sans d gradation du signal SERIES MULTI STAGE PROTECTION Protection multiples tages en s rie SMP La Technologie exclusive de Protection multiples tages en s rie SMP de Furman vite les coupures de courant en surveillant et en r agissant rapidement aux situations de surtension extr me La protection SMP est con ue pour prot ger les quipements con tre des impulsions de 6000 V et 3000 A sans subir de dommages Comme son nom l indique les diff rents tages de protection servent d crans entre l appareil connect et les dangers de surtension wwuw furmancontractor com e LIFT LINEAR FILTERING TECHNOLOGY Technologie de filtrage lin aire LiFT La Technologie de filtrage lin aire LIFT utilise un filtre passe bas pr cis pour att nuer le bruit CA dif f rentiel Sa capacit filtrer les bruits de ligne CA lin aires est remarquable car la courbe d att nuation est continue sur une large bande passante EXTREME VOLTAGE SHUTDOWN Arr t de surtension extr me EVS Le syst me de d tection des surtensions EVS r put de Furman procure une protection contre les surten sions prolong es comme une connexion accidentelle une haute tension ou une perte intermittente du conducteur neutre En contr lant de mani re perman ente le courant CA entrant Lorsqu il d tecte une situ ation dangereuse un relai coupe l alimentation vers les sort
33. nceurs La LED du PRIMARY LINK clignote 1 Hz PRIMARY LINK O SECONDARY LINK Comportement normal d une unit secondaire op rant entre deux autres unit s Les LED vertes indiquent une activit sur les deux canaux de com munication P et S PRIMARY LINK SECONDARY LINK Signifie qu une unit op rant en mode Secondaire a perdu la connexion vers E son unit Primaire ou en amont V rifiez la connexion entre les bornes S de cette unit et les bornes P de l unit pr c dente en amont PRIMARY LINK SECONDARY LINK Signifie que le dispositif ne peut pas communiquer avec son voisin en aval Si le s quenceur est le dernier d une cha ne de s quenceurs ce comporte ment LED est normal Si le s quenceur n est pas le dernier d une cha ne cela signifie que la connexion S du dispositif ne communique pas avec la connexion P sur le dispositif suivant en aval V rifiez le c blage PRIMARY LINK SECONDARY LINK O 7 FURMAN T moins indicateurs et disjoncteurs T moins DELAY 1 2et3 Les t moins DELAY 1 2 amp 3 indiquent l tat ALLUM TEINT des sorties du d lai l arri re du CN 3600SE En g n ral si le t moin DELAY s allume la sortie cor respondante sur le panneau arri re est aliment e Il existe deux exceptions expliqu es ci apr s 1 Lorsque le CN 3600SE est en mode FORCE OFF les t moins DELAY clignotent ALLUM TEINT l unisson un
34. placez le commutateur DIP 8 sur la position TEINT plus amples informations dans la section suivante SmartSequencing Une interface robuste Lorsque vous reliez des s quenceurs vos erreurs peuvent tre facilement pardonn es Mais ne prenez pas cela comme un gage de non pr caution mais plut t comme la garantie que l interface du SmartSe quencing a t con ue pour tre tol rante aux pannes et survivre aux courts circuits aux ESD aux EMI aux d faillances des c bles et aux connexions acciden telles la masse Ces conditions doivent tre corri g es avant de poursuivre les communications mais ne devraient pas endommager l interface Il est recommand de relier les unit s l aide d un c ble de type paire torsad e 0 60mm2 AWG comme les utilise l industrie informatique et de la t l phonie Sur de courtes distances le c ble utilis n exerce pas beaucoup d influence sur la performance du syst me La cr ation de cha nes de s quenceurs sur de longues distances plus de 50 m tres n cessite l utilisation fortement recommand e d un c ble de type paire tor sad e De plus amples informations sur le SmartSequenc ing sont disponibles dans ce manuel et sur le site Internet Furman Contractor www furmancontractor com Les d tails sur les diagrammes de connexion le Guide de d marrage rapide etc sont disponibles sur le site Internet R glage du commutateur DIP Commutateur DIP et
35. prim e Consultez la page 8 pour de plus amples informations sur la suppression d une erreur EVS 9 Mes s quenceurs sont d synchronis s Les s quenceurs peuvent subir un d s quencement si un ou plusieurs s quenceurs conna t une coupure de courant ou une condi tion EVS Dans ce cas le s quenceur reste nor malement inactif afin d viter le red marrage de l quipement d synchronis connect Pour r tablir la synchronisation appuyez sur le bou ton SEQUENCE de l unit primaire et laissez la cha ne de s quenceurs se d s quencer Puis r appuyez sur le bouton START SEQUENCE et toutes les unit s doivent se res quencer 10 L unit est teinte et ne se rallume pas V rifiez que la sortie murale de l unit est ali ment e et que le cordon lectrique n est pas endommag 11 Resynchroniser plusieurs s quenceurs Il existe des situations uniques o une cha ne de s quenceurs se d synchronise Par exemple lorsqu un circuit de d rivation conna t une sur charge ou une surintensit et d clenche une fermeture EVS d une ou plusieurs unit s Pour viter d activer la d synchronisation des sorties le CN 3600SE a t programm pour ne pas activer ses sorties lors de la r cup ration EVS La m thode utilis e pour r cup rer la synchro nisation d pend de la fa on dont vos unit s sont connect es Syst mes connect s au SmartSequencing Pour les syst mes connect
36. re mier s quenceur secondaire Pour ajouter d autres s quenceurs relier simplement les bornes de sortie primaires P du s quenceur secondaire aux bornes primaires P du s quenceur secondaire aux bornes d entr es secondaires S de la s quence secondaire en aval suivant Ce mod le s applique jusqu ce que tous les s quenceurs soient reli s entre eux comme indiqu sur la figure ci dessous SmartSequencing SECONDARY UNIT PRIMARY OUT PRIMARY UNIT SECONDARY UNIT PRIMARY PRIMARY OUT SECONDARY SECONDARY IN SECONDARY IN Exemple de connexions SmartLink Le SmartSequencing ne tient pas compte de la po larit de sorte que n importe quelle borne de sortie P peut tre connect e n importe quelle borne d entr e S du s quenceur suivant La priorit doit se porter sur l encha nement des connexions selon l ordre d activation que vous avez choisi pour votre cha ne de s quenceurs 877 486 4738 SmartSequencing 101 Description de base suite Notez que le commutateur DIP pour le CN 3600SE a t configur par d faut en mode Primaire Si vous voulez relier plusieurs s quenceurs CN 3600SE en semble pour former une cha ne vous devrez modi fier les param tres du commutateur DIP sur les unit s secondaires afin de le configurer en mode Secondaire Pour cela retirez le cache de s curit pr s du centre du cache frontal et
37. re l arr t imm PN es p les n aires du dispositi D diat par alarme d incendie STAT Sortie de borne CC pour martsequencing suvant t moin DEL distant ANODE Les p les secondaires se connectent en en Delay 3 Assure les fermetures de r B tr e IN sur les p les primaires du dispositif contact sec pour les relais maxi REM Entr e de borne principale SmartSequencing pr c dent 1A 24VC0 pour d clenchement distant GND Borne d tat DEL distant ou NOTE Unit s de cha ne en s rie Le Delay 3 peut tre utilis avec les Furman PS 8REII d clenchement CATHODE et PS PROEII a m Indique que l unit aUa en courant DISJONCTEUR BANC et que les prises non commut es sont actives DE SORTIE D2 CD F S Ura SIZ CD on O o f2 telete mm fmm mm mm FES o Lo D Blob CD 1 a t 3 son CD CORDON BANC DE SORTIE DISJONCTEUR BANC BANCDE BANCDE DISJONCTEUR BANCDE DE 9 CONNECTEUR FEMELLE RS 232 D ALIMENTATION NON COMMUTE DE SORTIE D1 SORTIE D1 SORTIE D2 BANC DE SORTIE D3 BROCHE 1 ALIMENTATION ACCESSOIRE DE 3 METRE TOUJOURS ON SORTIE D3 UNIQUEMENT RETOUR 12VCC N GATIF BROCHE 2 TRANSMISSION DONN ES ed NM BROCHE 3 R CEPTION DONN ES IMPORTANT LIRE BROCHE 4 ALIMENTATION ACCESSOIRE BANK US UNIQUEMENT Le port de communication DE 9 peut aussi assurer BROCHE 5 TERRE SIGNAL une alimentation lectrique Les broches 2 3 BROCHE 6 ALIMENTATION ACCESSOIRE et 5 peuvent servir aux dispositifs et protocoles
38. s au SmartSequenc ing vous pouvez simplement appuyer sur le bouton START SEQUENCE sur le panneau avant ou tourner l interrupteur cl sur la position OFF En cons quence l ensemble de la cha ne de s quenceurs d sactive le s quencement dans l ordre inverse Le s quencement se r active d s que vous appuyez nouveau sur le bouton START SEQUENCE ou d s que l interrupteur cl est r gl sur ON Syst mes connect s l ancienne interface Pour les syst mes connect s avec l ancienne interface vous devez appuyer sur le bouton START SEQUENCE et maintenu enfonc pendant 8 secondes La borne REM de l unit devient alors une sortie temporaire et applique le sig nal Allez l accueil tous les appareils con nect s existants Notez qu la diff rence des cha nes SmartSequencing les appareils con nect s existants ne se d s quencement pas dans l ordre hi rarchique Il est donc conseill que toutes les sources sonores soient mises en mode silence avant de lancer une resynchroni sation Une fois la resynchronisation lanc e les unit s se d s quencement et reviennent un tat hors tension Une s quence peut mainten ant tre mont e dans l ordre et les sources so nores peuvent tre r activ es 877 486 4738 Sp cifications Courant CA nominal maximum Interface utilisateur e CN 3600SE 16 A 220 240 VCA Disjoncteur thermique e Interrupteur cl Pann
39. s dans votre prise contactez un lec tricien pour de l aide 14 Cet appareil est fourni avec un cordon lectrique amov ible IEC C19 CEE 7 7 Schuko Tout cordon de remplace ment ventuel doit se conformer aux caract ristiques mini males du cordon d alimentation fourni l origine avec cet appareil et tre certifi HAR pour une utilisation dans le pays dans lequel l unit est d ploy e 15 AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre branch sur une prise secteur avec une borne de protection de mise la terre SmartSequencing 101 Description de base La technologie SmartSequencingTM fournit un moyen tr s simple de relier un groupe d appareil Contrac torFurman pour former un r seau ou une cha ne de s quenceurs Le SmartSequencingTM permet de con tr ler et de consulter tous les appareils d une m me cha ne partir d un unique s quenceur primaire Une des principales caract ristiques de la technologie SmartSequencingT est sa capacit permettre quiconque d atteindre rapidement des r sultats pro fessionnels Hi rarchie du SmartSequencing Sur un r seau SmartSequencingT il ne peut exister qu une seule unit primaire Les unit s secondaires r pondent aux commandes de l unit primaire L unit primaire administre les communications au sein de la cha ne SmartSequencing Ceci comprend la com munication principale entre la cha ne de s quenceurs et le monde ext rieur ex BlueB
40. ses en service Toujours ON Pour r duire les risques de choc d connectez le s quenceur CN 3600SE de l alimentation CA avant l entretien d un quelconque quipement connect au convertisseur CN 3600SE 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 7 PR CAUTION N installez pas proximit de sources de chaleur comme les radiateurs registres thermiques po les ou autre quipement g n rateur de chaleur 8 Prot gez le cordon d alimentation contre les pi tinements et pincements surtout au niveau des fiches prises de courant et au point de sortie du dispositif 9 AVERTISSEMENT Le port de communication DE 9 RS 232 assure l alimentation lectrique des accessoires Furman par ex BB RS232 Veuillez v rifier l affectation des broches et le protocole avant de connecter tout dispositif d un autre fabricant sur ce port 10 Veuillez utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 11 Confiez tout entretien un personnel qualifi L entretien est requis si l unit a t endommag e d une mani re quel conque ou ne fonctionne pas 12 AVERTISSEMENT N utilisez pas le cordon d alimentation pour d connecter de l alimentation Le dispositif est pr vu pour un s quencement d alimentation CA 13 Ne cherchez pas contrecarrer la s curit de la fiche Schuko Une fiche Schuko poss de deux broches et un con tact ou une prise de courant de mise la terre Si la fiche Schuko ne rentre pa
41. ss es Liens e Protection sous tension CA EVS 175VCA 3VCA primaire et secondaire Boucle courant 1000 nominal e Protection surtension CA EVS 275VCA 5VCA e Borne distante Connecteur 4 broches type Phoenix avec bornes viss es 12V STAT e Modes r initialisation surtension CA Manuel et r initialisation auto configurable REM GND e Borne Force Off Delay 3 Connecteur 5 broches type Phoenix avec bornes viss es Filtrage CA FORCE OFF DELAY 3 e LIFT e Compatible RS 232 Connecteur DE 9 e Att nuation du bruit Lin aire 10dB 10KHz 40dB 100KHz 50dB 500KHz e Adressabilit IP Optionnelle via Adaptateur BB RS232 Ethernet RS 232 vendu s par ment pour contr le IP via BlueBOLT Plages de temp rature de service 5C 40F 40C 105F degr s e Voltm tre Disponible avec RS 232 et autres options pr cision 1VCA Plage d humidit e lt 90 HR Humidit relative e Amp rem tre Disponible avec RS 232 et autres options pr cision 0 3 A Consommation sans charge 10 Watts C E Conformit Sp cifications sujettes modifications du fait d am liorations et de mises niveau de produit INFORMATIONS DE GARANTIE GARANTIE PRODUIT LIMIT E DE 15 ANS PR CAUTION LIMITE DE GARANTIE POUR LES ACHETEURS VIA INTERNET Furman garantit l acheteur d origine de ce produit pendant une p riode de Les produits Furman achet s via Internet ne b n ficient pas d une garantie pro quinze 15 ans part
42. st TEINT le CN 3600SE est d fini comme s quenceur Secon daire Le r glage du DIP 9 d finit comment le CN 3600SE r cup re d une erreur de Tension Extr me EVS Vous pouvez soit vouloir que le syst me r cup re automa tiquement apr s la r solution d un EVS ou le remettre sous tension manuellement apr s l avoir laiss teint Si le commutateur DIP 9 est sur ALLUM EVS AUTO le CN 3600SE r cup re automatiquement d une er reur EVS d s que la tension de la ligne retourne dans la fourchette de r cup ration EVS Consultez le tab leau ci dessous Condition Point de d clenchement d clenchement EVS Point de r cup ration r cup ration EVS 275 5VCA 260 5VCA 175 5VCA 195 5VCA Si le DIP 9 est TEINT EVS MANUEL le CN 3600SE demande une intervention manuelle pour effacer l erreur EVS La tension de la ligne doit donc retourn er dans la fourchette de r cup ration EVS tableau ci dessous et vous devez proc der l une des m thodes d effacement suivantes e Changez l interrupteur cl de la position ON ou REM la position OFF attendez 2 secondes puis re positionnez l interrupteur sur la position ON ou REM e Mettez l appareil hors tension TEINT puis sous tension ALLUME Note importante Si une cha ne SmartSequencing comprend plusieurs s quenceurs les unit s secondaires suivent le com portement de r cup ration EVS de l uni
43. t primaire En d autres termes si le s quenceur primaire est r gl sur EVS AUTO les s quenceurs secondaires de la cha ne r cup reront en m me temps que l unit primaire quel que soit le r glage du DIP 9 sur les uni t s secondaires Si vous voulez que tous les s quen ceurs restent teints apr s un v nement EVS l unit primaire doit tre r gl e sur le mode EVS MANUEL T moins d tat de connexion SmartSequencing PRIMARY LINK Le CN 3600SE est quip de t moins lumineux de con nexion multicolores qui indiquent la sant et l tat des connexions SmartSequencing De mani re g n rale Vert signifie Bon et Rouge signifie Mauvais Les excep tions ces deux r gles concernent le test t moin lors de la mise sous tension et l activit t moin r sultant de la hi rarchie du CN 3600SE dans une m me cha ne Lors d un fonctionnement normal ces r gles s appliquent Les exceptions sont les suivantes 1 Si un CN 3600SE fonctionne en mode Primaire son t moin PRIMARY LINK ne doit pas s allumer en continu Car le CN 3600 SE qui est l unit primaire n a aucune connexion avec son lien secondaire voir la Figure 3 Le t moin PRIMARY LINK clignote ALLUM TEINT pour indiquer une activit 2 Si un CN 3600SE est le dernier s quenceur d une cha ne et fonctionne en mode secondaire son t moin SECONDARY LINK ne s allume jamais Car le CN 3600 E qui est la derni re unit secondaire de l
44. t d sactiver les appareils audiovisuels en cas d un incendie ou d une autre alarme L entr e FORCE OFF n est acti vable que sur le s quenceur primaire consultez la position 8 du commutateur DIP pour de plus amples informations Les bornes FORCE OFF du panneau arri re sont utili s es avec un interrupteur de contact sec momentan maintenu soit dans le statut Normalement ouvert NO ou le statut Normalement ferm NC Le r glage d usine du DIP 4 est ALLUM donc la s quence FORCE OFF op re en mode Normalement ouvert NO Dans cette configuration l option FORCE OFF s applique lorsque les p les FORCE OFF sont court circuit s en semble Si le r glage du DIP 4 est TEINT les p les FORCE OFF op rent en mode Normalement ferm NC Dans cette configuration les p les FORCE OFF doivent rester court circuit s pour que le s quenceur CN 3600SE fonctionne normalement et FORCE OFF sera appliqu une fois le court circuit entre les deux p les FORCE OFF supprim Si un FORCE OFF est appliqu sur une unit primaire le message FORCE OFF se propagera tous les ap pareils connect s SmartLink L alimentation est d s activ e vers toutes les sorties dans l ordre inverse et les LED des DELAY 1 2 amp 3 clignotent Pour supprimer le FORCE OFF il faut restaurer les p les FORCE OFF leur statut d origine avant le d clenchement de FORCE OFF Une fois ce statut restaur vous pouvez r initialiser les FORCE OFF de l
45. u compromis Essayez de mettre le CN 3600SE hors tension puis sous tension Si la LED PROTECTION OK ne s allume toujours pas le m canisme l int rieur de l unit ne doit pas tre utilis Cette unit doit tre renvoy e Furman pour r paration 5 Un des disjoncteurs du panneau arri re continue de se d clencher il saute Ceci signifie en g n ral que la charge pr sent e au banc de sortie correspondant d passe le seuil de 10 Amp res pour le banc de sortie Pensez Supprimer ou changer certaines des charges 6 Mon pack ne s quence pas les t moins rouges s allument sur le PRIMARY LINK et ou le SECONDARY LINK V rifiez le r glage du DIP 8 Une seule unit primaire au sein d une cha ne de s quenceurs CN 3600SE ne peut avoir un r glage DIP 8 sur ALLUM Toutes les autres unit s secondaires doivent avoir le DIP 8 sur TEINT V rifiez le c blage sur le bloc des bornes SmartSequenc ing notamment sur les unit s qui pr c dent et suivent l unit avec les LED rouges wwuw furmancontractor com e 8 Ma LED EVS est allum e Ceci indique qu une condition de d faillance EVS a t d tect e et que l appareil a d sactiv les sorties pour prot ger l quipement Si la fonc tion EVS est d finie sur r cup ration AUTO la LED devrait s teindre d s que la tension revient la normale Si la fonction EVS est d finie sur MANUAL l erreur EVS doit tre manuellement sup
Download Pdf Manuals
Related Search