562701_SES (Eng and Fr)
Contents
1. asn 40 sap 4ed aprsimo ns 5 2 000 a0 Si Puouap Una fons puo 332133 LIDOS 40 ANOLD oui 40 Ayuadoud au 51 Buu SM ROSITDSIC TWLINGOLANDO SelE L9E EIS XW4 6 6 69 888 3NUHd 0 0S DIHO NOSIeavH 3AIMC NOLLOnDed 06 4 9 070 NH234 3M hd XI4IMOdS _ HYNOD NH 123NNDO TH cH ISNA VGCT 9607 WN4 end ve ve Ind LWA LIA LWA 3dl 09 08 0 80e 3513 VAO0 593 9045 8 MUNIN 314 SHC 01 91 90 054 AN YTA SOLON 131238802 sna zatez 60 1 01 ANV 113 N39 COV 8 SHO 530 60 60 60 NOILVINJIMD HOIIAS 3BOSS3Nd 2 8 SWC 30612 80 62 60 N llondDsd OL 3sv3T38 1 8 HO 3WVN NI3 3100 NOISIA 34 A38 v nm 18 LINN 105109 05 s LHOTT NO 33 ld Ov ALIN ANH 0 dW3L HOIH 0e Tao 1 01 SNULIO3NNUO 3SvHd 203 Twaln3N avls 3u A v 91730 JIM 3 LSM 39OvVl A SNIWDONI SENS HIDE ND 0313691 36 LSM SIIA TW T 3781 335 1991819313 SIHL NI LINSYIS SOLOW H2v3 404 12 4 109319 18 HLIM SOIASC ONTLISNNOOSIC NIVW ACIADYd OL 33 TWISNI NADY OL C3193NNO2 38 LSAW CNN TIANYA JOVLIDA2. 2 HP 5 HP Scroll Enclosure Air Compressors Please read and save these instructions Read carefully before attempting to assemble install operate or maintain the product described Protect yourself and others by observing all safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Retain instructions for future reference Please refer to safety manual IN258200AV for additional important safety information DESCRIPTION GENERAL The Powerex Oil less Rotary Scroll Air Compressor has advanced scroll compressor technology through the development of a completely oil less compressor The Powerex Scroll Compressor offers a dynamically balanced air end which insures vibration free operation The rotary design permits a continuous 100 duty cycle Other standard features on the Powerex Scroll Compressor include a Magnetic Starter Motor Overload Protection a High Temperature Switch an Air Cooled After cooler and a Single Phase or Three Phase 4 Pole ODP motor SAFETY GUIDELINES A SEPARATE SAFETY BOOKLET IS PROVIDED ALONG WITH THIS MANUAL READ AND UNDERSTAND THE SAFETY BOOKLET This manual contains information that is very important to know and understand This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS To help recognize this information observe the following symbols MAKE SURE EVRYONE OPERATING OR SERVICING THE COMPRESSOR READS AND UNDERSTANDS
3. 335 end In 4 som e Vt eouessind ap un TW X ca 4 ipo 8 6 n TO TSW r Diagramme Electrique triphas 208 230 460v Pg 20 Pg 21 Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 HP 5HP 001 134 Jnejoui np enbnojeubis enbejd e uns e HGL 4 sed eu nod ep eDueuouns ep yisodsip e Jejsnly Seseud suoixeuuoo 4 no anes Jnod jejneu JE S no ue UOISUS 7 6 JUSAIOP SJ se sno oume due xne 59191009 WENIOP SIBSISTOL P M 0 0 ix d suep 1nejou ep enbeuo nod symouo sunoo se uon oajod uoixeuuooep ep jediouud jisodsip un Junoy yop Jneje ejsut 1 Y 3 105 ne e e esiu e e egjoeuuoo neeuued np e e 7 s lt 8 9JNJ seonod QZ UOISUS 25584 op Jo A0 Z eseudouo N
4. ON SWITCH m HIGH TEMPERATURE COMPRESSED INDICATUR AIR NU OA OUTLET 3 8 N TANK PRESSURE GAUGE TANK DRAIN A 1 PORT 1 4 u HOUR METER ELECTRIC MAINTENANCE SUPPLY INLET ACCESS PANEL 1 VENTILATION INLET MAINTENAMCE IPENING Ur TIBET ACCESS PANEL 2 DO NOT BLOCK VENTILATION DO NOT BLOCK D D0 NOT BLOCK Diagram 1 Diagram 1 shows a standard AJ HP unit The electrical supply inlet outlet air and tank drain are located on the left side of the enclosure The off on high temperature light pressure gauge and hour meter are located on the front of the enclosure Inlet cooling air openings are located at the front bottom on both sides and the hot exhaust air is located at the right rear on the right side of the enclosure Pg2 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors BEFORE INSTALLING THE ENCLOSED SCROLL COMPRESSOR PLEASE REVIEW THE DIAGRAMS BELOW SF PHA MODELS STE PHA MODELS LIGHTED OFF ON m SVITCH 22227 I S HIGH TEMPERATURE T3806 alk 880 INDICATUR P d AP TAN MAINTENANCE PRESSURE GAUGE ACCESS PANEL 1 W MAINTENAMCE ACCESS PANEL 2 ay VENTILATION IUTLE Le DO NOT BLOCK COMPRESSED AIR SWIVEL LOCK Ta DUTLE CASTERS Y ANK DRAIN VENTILATION INLET PORT 1 4 FROM BOTTOM OPENING ie E TO ALLOW CLOSE PERIMETER pt POWER CORD
5. Cont d 5 If necessary use metal shims or leveling pads to level the compressor Never use wood to shim the compressor 6 Never install the compressor outside VENTILATION 1 If the scroll compressor is located in a totally enclosed room an exhaust fan with access to outside air must be installed 2 Never restrict the cooling fan exhaust air 3 Vent the exhaust air outside to prevent the compressor from operating at high temperatures and shutting down 4 Never locate the compressor where hot exhaust air from other heat generating units may be pulled into the unit WIRING electrical connections must be performed by a qualified electrician Installations must be in accordance with local and national electrical codes 1 Make sure power source is the same voltage as the unit s required voltage 2 Use solder less terminals to connect the electric power source 3 Remove the two left access panels 4 Pull the electric cable through the electric source inlet and connect to the primary side of the terminal blocks 5 Since loosening of wires is possible in shipment tighten all wire terminals prior to starting the unit PIPING 1 Make sure the piping is lined up without being strained or twisted when assembling the piping for the scroll compressor 2 Appropriate expansion loops or bends should be installed at the compressor to avoid stresses caused by changes in hot and cold conditions 3 Piping supports should b
6. se trouve du c t gauche d une unit standard raccordement tuyauterie 3 4 Un soulagement de traction ou un raccord ad quat l entr e du cabinet doit tre utilis afin de pr venir une tension sur les fils ou des dommages l isolation Un lectricien qualifi et comp tent doit connecter l unit la source d alimentation Ceci est une situation DANGEREUSE si tent e par un amateur ou par quelqu un qui n est pas enti rement form 3 Les ports d vacuation d air et de r servoir de drainage doivent tre connect s l aide des robinets tournant sph ri que fournis dans l emballage des pi ces Un enduit d tan ch it est recommand sur les joints filet s des tuyaux afin d emp cher toute fuite Les raccords pour l vacuation et le drainage sur une unit standard sont situ s du c t gauche de l enceinte Des raccords flexibles pour le drain et l vacuation d air sont sugg r s afin de pr venir toute transmission de son ou de vibra tion dans les structures de l difice 4 Siun drain lectrique est command en option il est install l int rieur de l enceinte dans le panneau inf rieur d entretien du c t droit de l enceinte et c bl la plaquette de connexions sur le panneau lectrique Si un drain lectrique est command apr s avoir recu l unit le drain doit tre install l ext rieur de l enceinte au niveau du raccord de tuyauterie de la cloison du drain Une sortie s par
7. the remedying of Defect by repair or replacement Powerex shall upon return of the Product refund to buyer any part of the purchase price of such Products paid to Powerex Freight for returning Products to Powerex for inspection shall be paid by buyer The warranties and remedies herein are the sole and exclusive remedy for any breach of warranty or for any other claim based on any Defect or non performance of the Products whether based upon contract warranty or negligence b Initial Period of Warranty Parts and Labor Powerex warrants and represents all Products shall be free from Defects for the first twelve 12 months from the date of shipment by Powerex or five thousand 5 000 hours of use whichever occurs first During such warranty period Powerex shall be fully liable for all Defects in the Products the Product Defects i e all costs of repair or replacement which may include in and out charges so long as the Products are located in the continental United States and the Products are reasonably located and accessible by service personnel for removal In and out charges include the costs of removing a Product from buyer s equipment for repair or replacement c Additional Period of Warranty Parts Only No Labor In addition to the above Powerex warrants each Powerex branded Compressor Air End and Vacuum Pump shall be free of Defects for a period of thirty six months from the date of shipment of Product or 10 000 hours
8. ADT ONY XIADA LIA SIT ONNOd SE d3MUd LTDA 097 802 ISWNINESL RIM AODA 5300801 SNIN3IHDIL S3H2NI ONNDe 02 SALON 110 20S a0 dW3L NIVAC 100 18 a T LINN EPA Sanga IW M F X 2 mav 33s aH end 49 103 TSW 101 7 iH 100 00 Electrical Diagram 230v 1 phase Pg9 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors Maintenance Schedule See Pump Manual for How to Instructions Item or Ref Receiver 2 Action Needed Drain ture Mois Daily 5000 Operating Hours 10 000 20 000 Remarks If equipped with an Electric Dain test daily Cartridge Filter 17 Clean Replace Part 9 1348550 Intake Opening Clean Blower Fan pump Clean Fan Duct pump Clean Compressor Fins pump Compressor See Pump manual Tip Seal Set See Pump manual Clean Re grease Replace High Pressure Units A High Pressure Unit A Use Genuine Powerex grease Only V belt Inspect Readjust A 40 Replace Temperature Switch Confirm 23 Operation Pressure Switch Confirm 30 Operation Magnetic Starter Inspect R
9. ALL The INFORMATION PROVIDED To help recognize this information observe the following symbols DANGER Danger indicates and imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or injury CAUTION Caution indicates a potentially minor or moderate injury AWARNING Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury Table of Contents Description Troubleshooting Pg 11 Installation Electrical Pg 8 9 Operation Warranty Pg 12 Maintenance Powerex 150 Production Drive Harrison Ohio 45030 USA Stationary Models ee l E um 8900 Cord Connected Models with Casters 9506 E DESCRIPTION The front panel of the Enclosed Scroll Compressor from the left to the right has an OFF ON switch O 1 a High Tem perature light a Tank Pressure Gauge and a Hour Meter Un der normal operating conditions the unit Enclosed Scroll Compressor should function as follows 1 Close the outlet air valve and drain valve completely unless already connected to service supply and drain plumbing 2 Switch the source circuit breaker or disconnect switch on Turn the unit lighted off on switch to ON Unless the unit already has tank pressure the unit will turn on The high tem
10. Diagram 2 50Hz models may differ Diagram 2 shows a modified PHA unit This unit comes with a power cord outlet air 3 8 tube push connect 1 4 tube drain push connect located on the right rear of the base The off on high temperature light pressure gauge and hour meter located on the front of the enclosure Inlet cooling air opening is located beneath the unit and the hot exhaust air is located at the right rear on the right side of the enclosure This unit comes with swivel casters for portability INSTALLATION 1 Uncrate the Enclosed scroll compressor checking for any visible damage from shipping There are four mounting brackets with lag screws bolting the angle brackets to the skid These angle brackets 1 2 hole can also be used to secure the unit to the floor if necessary swivel casters are also optional for customers that require unit portability 2 The compressor unit needs to be connected to the proper voltage source with the proper amp rating by means ofa disconnect or circuit breaker see the electrical tables provided on pages 9 amp 10 This disconnect box or circuit breaker will provide the unit with proper short circuit protection The power inlet of the unit is located on the left side of a standard unit 3 4 conduit connection size A proper strain relief or connection entering the cabinet must be used to prevent wire strain or chafing of insulation A qualified and competent electrician needs to con
11. Je s ejjap ue uoisue 7 6 xnep juewop S se SNOL t neejqej anbuoaj suep ep NOO enbeuo Jnod sjinoJio sunoo sa uon oeyoud uoixeuuooep jediouud jiisodsip un op Jneyejejsul 108 ne e e esiu e e neeuued np e e e7 z seonod 07 UOISUS 25889 ep SHOA GLL ein seonod cg SHOA 09 807 seuJoq sa nod ep no aunjesodwa ney ajesguag eysonpejeq 100 S3JON Qc 110 gt Se 2 2 g Gu E vom pem ep MH TSW 66 N 66 D ep suojeoyiosds eos ets ISd noil YAOO Aid Mes ZH 09 09 6 neeuueg np seguuoq ep jue o 91 DH neajqeL Nyd 27 N p o 90 1013 2 Mo ISH eunjejeduie 0 1 07 0 102 _ RD ANS NE Fg E ex 4 151 OL 2 07 20 VAQU WM p iH
12. assembl s avec un r servoir sont exp di s avec des soupapes de s curit install es dans le collecteur du r servoir d air La capacit d coulement de la soupape de s ret est gale ou plus grande que la capacit du compres seur 1 Le r glage de la pression de la soupape de s ret doit tre gal ou moins que la pression de fonctionnement maximale du r servoir d air 2 Les soupapes de s ret devraient tre plac es devant tout point de blocage possible dans le syst me par ex robinet d arr t SOUPAPES DE S RET Suite 3 vitez de connecter la soupape de s ret avec tout tube ou tuyauterie 4 Faites fonctionner manuellement la soupape de s ret tous les six mois afin d viter tout coincement ou gel FONCTIONNEMENT AVANT DE D MARRER 1 Assurez vous que tous les avertissements tiquettes et ins tructions de s curit soient bien lus et compris avant de conti nuer 2 Enlevez tous mat riaux d exp dition supports etc 3 V rifiez que la source d alimentation lectrique et la mise la terre aient t connect es s curitairement 4 Assurez vous que les courroies soient bien serr es 5 Assurez vous que toutes les connexions au niveau de la pres sion soient bien serr es 6 V rifiez pour vous assurer que toutes les soupapes de s ret d charge soient install es correctement 7 Assemblez s curitairement tous les panneaux et crans 8 V rifiez que tous les fusibles
13. v m 1 LINN Wa ENDO os as HIT 5308 Ov 33134 anDH 0 1991 dW3l HDIH 0c 182 dW3l HOIH OI SNOILOSNNOD 5 305 T aln3N HLM AVIS WD L1 IIM 38 1 391 0A ONIAUONI SON HLD8 NO 0373497 3 LSAW SIM TW 1 3781 335 A JEA3SSV 12181231 NI LINOIS SOLON H293 804 12 4 LINISII I30HS TAC DNILO3NNOOSIG NIV 1 OL XITWLSNI ONADAD Hlsv3 DL 03193909 34 150 QNODS9 13Nvd i OR 30 HAL Iva ND NIVAC A 100 S3HONI 2109 02 ONG D31NDO Y3MOd LIDA Gil N SIHONI CNNOd GE LIA 09 807 STWNINAIL SANOYOL jel V Ww SALON 110 100 x ge E 6D 9 EOS ec ISd 106 30 Ned Tor ISN a a RUN te 189 Qo c zor 151 LIA SH end 200 yao AAA E w m Or O LO c 1 BUND 7 9 Y G 21 V ely i Oe n ISW Electrical Diagram 208 230 460v 3 phase Pg 8 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors 3715 133HS ON OMG 444 oma A0 2 g X3ldWIS 03507933 110805 3NVd 01 11 10 01 11 10 80 62 60 SWC SWC WADY AE M NIY 33NIIN3 139232 NAYA
14. CABLE LAW NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY HEREIN UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL POWEREX BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTAL PUNITIVE SPECULATIVE OR INDIRECT LOSSES OR DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO ANY OF THE PRODUCTS OR GOODS SOLD OR AGREED TO BE SOLD BY POWEREX TO BUYER TO THE EXTENT ALLOWABLE UNDER APPLICABLE LAW POWEREX S LIABILITY IN ALL EVENTS IS LIMITED TO AND SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID Warranty Disclaimer Powerex has made a diligent effort to illustrate and describe the Products in this literature accurately however such illustrations and descriptions are for the sole purpose of identification and do not express or imply a warranty that the Products are merchantable or fit for a particular purpose or that the Products will necessarily conform to the illustrations or descriptions Product Suitability Many jurisdictions have codes and regulations governing sales construction installation and or use of Products for certain purposes which may vary from those in neighboring areas While Powerex attempts to assure that its Products comply with such codes it cannot guarantee compliance and cannot be responsible for how the product is installed or used Before purchase and use of a Product please review the Product applications and national and local codes and regulations and be sure that the Product installation and use will comply with them Claims Claims pertaini
15. IE PAS que l unit est teinte 4 L unit a un r servoir interne de 13 gallons et une soupape de drainage manuelle pour le r servoir qui doit tre condens e chaque jour Des mod les avec des drains automatiques lectriques install s en usine sont disponibles Si quip d un drain lectrique ou automatique le fonctionnement de ce drain doit aussi tre v rifi une fois par semaine Dans des conditions humi des moins que le r servoir soit purg chaque jour le r servoir se remplira compl tement d eau en une semaine ou deux Le drain lectrique optionnel doit tre attach directement au raccord de la cloison du drain d vacuation Le drain lectrique a des ajustements pour un d lai de temps et une dur e pour le drain Au del de ces deux boutons d ajustement il y a un interrupteur tactile appuyer pour tester et qui une fois appuy drainera momentan ment puis s arr tera 5 L unit est quip e d un voyant de haute temp rature Si la temp rature d vacuation de l air d passe la limite de l interrup teur l interrupteur s ouvrira et le voyant haute temp rature s illuminera Lorsque l interrupteur se refroidit il se r initialisera le voyant s teindra et l unit red marrera automatiquement 6 L unit est quip e d un d marreur magn tique de type IEC avec une surcharge ajustable pour prot ger le moteur contre une surcharge de tension Lorsque l amp rage du moteur d passe le param tre de surcharge la su
16. Le Diagramme 2 affiche une unit PHA modifi e Cette unit est livr e avec un cordon d alimentation un tuyau raccord pression de 3 8 pour l vacuation de l air un tuyau raccord pression de 1 4 pour le drain situ l arri re droite de la base Le off on le voyant de haute temp rature le manom tre et le compteur d heures sont situ s l avant de l enceinte L orifi ce de refroidissement d air l entr e est situ sous l unit et l vacuation de l air chaud se fait l arri re droite du c t droit de l enceinte Cette unit est livr e avec des roulettes orientables pour portabilit INSTALLATION 1 D ballez le compresseur Scroll avec enceinte et v rifiez tous dommages visibles caus s par l exp dition Il y a quatre supports de fixation avec des tirefonds qui retiennent les querres au patin de glissement Ces querres trou O 1 2 peuvent aussi tre utilis es pour fixer l unit au plancher si n cessaire des roulettes orientables sont offertes en option pour les clients qui requi rent une portabilit de l unit 2 Le compresseur doit tre connect la source de tension ad quate avec l intensit nominale appropri e avec des dis positifs pour d connecter ou disjoncter voir les exigences lectriques fournies dans les pages Cette boite de d con nexion ou disjoncteur offrira l unit une protection ad quate contre les courts circuits L alimentation en lectricit de l unit
17. T UN FONCTIONNEMENT NORMAL 1 Fermez le robinet de d charge 2 Laissez la pression d air augmenter et le compresseur s arr ter 3 teignez le compresseur en mettant l interrupteur la posi tion OFF hors circuit Pg17 Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 5 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE CHAQUE JOUR 1 Arr tez le compresseur en mettant l interrupteur la position OFF hors circuit NOTE Si le compresseur tourne en sens inverse pour plus de cinq secondes le clapet de non retour doit tre nettoy ou remplac 2 Mettez le disjoncteur OFF hors circuit si le compresseur ne sera pas utilis pour une longue p riode de temps PROC DURE D AJUSTEMENT DE LA COURROIE Voir diagramme 4 1 Enlevez le panneau sup rieur en enlevant les deux vis filets interrompus 1 4 20 l arri re de l enceinte 2 Desserrez les 4 verrous coulisse du moteur 3 Serrez la courroie en ajustant le verrou d ajustement de la courroie La tension d une courroie pour les courroies neuves devrait tre de 57 to 65 Ib pour la courroie la plus d tendue puis de 45 50 Ib apr s rodage Si la tension de la courroie descend sous 25 lb ou si un sifflement se fait entendre au d marrage re tendez les courroies Si vous utilisez une m thode de d viation pour la tension de la courroie une force de 3 8 4 3 Ib mi port e devrait donner une d viation de courroie de 7 32 pour une courroie neuve 3 0 3 38 devrait donne
18. Ves nd 2 E SHOA SLL I1019S so 9 xajdwis JE 5 X seonod GE SHOA 097 802 y Tu ep seuioq se nod ep sejdno o neouued adf x S 01 11 10 01 11 10 80 62 60 SSJON yo y SWE SWC SHO Jed 99A Jed euisseq us hin T gt y o gt o pa ohio Fo gt Se P gt S sh iss aw ivo GUTER Re ease NDA SS g 33 Se E TS AN un ANYANOO 2133 LLOOS dnOWO TI34NVD 9 erisa 20 P3 Fe ES S 2 eg ep un H TSW 69 N 117 0 ATIALLNAGIANO NOLLVOTNAIG s E 0s oe as Si 105 i5 SelE L9 EIS XW1 6 6 69 888 INDHd AS 06057 DIHO NOSRH AIST NOLLOnCDed sre 60 meee uiv Zune or Jnejejjejsuj sed IUINO4 ep VAOOL ep 8 ZH 09 09 96 neeuueg seguuog SA ax NYA 101 neajqe L SeJnau p jnejduioo 27 P 13 e og 0 4 M ISW uondo ug jue oA P A NH 4 amp o B no NH He 7H H cH QUUOD 182 rA N E 182 1 ao 3 ao ET A ane 201 151 wr N VOZI end RS N BEES HENA VI ve VO DNA 21n
19. a PULLEY PARALLELISM 1 16 0 0000 Diagram 5 Pg7 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors CV001 134 d dd 3715 13395 M 001 14 ON OAC NININ HdE qu one HdE A09 0Ec 80c Ob XJldNIS CISU ON 110805 102 T3Nwd 01 11 10 01 11 10 1830 62 60 SWC SWC 5 Wate 18 DNISG3NIDN3 MIH wad vo asn Gains Pafdo gt zou pu Uapjuo2 sip Puowap uo uanga oafons ANYANDJ 332133 11005 24 40 dnDMD TIXdWV U 40 Aqvadoud au si WINSOTINOD SclE L9 EIS XW4 6 6 69 888 JNUHG DIHD NOSTaavH OST AvoTONHOSL XINIMOdS 4 UNNDILdU NH 193409 cH 2513 AsvWIMd 9601 End VI We 2104 LNA LWA LWA 09 08 0 e 80e 3514 VAOOT SS3AMUJSNUNI 9 2 21991 SN AHI ANV 1713 N39 GOV 91 8 SHC 529 1182 60 60 60 NULLVIN3ISU HOLIMS 32185339 0 2 8 SN 80 62 60 11 01 35937134 THI HUN N23 Alva NDISIA33 A38
20. accidents ou d autres causes hors de notre contr le Tous les envois sont inspect s avec soin et compt s avant de quitter l usine Veuillez inspecter avec soin toute r ception de marchandises indiquant toute irr gularit ou dommages sur la facture de transport du transporteur au moment de la livraison Les irr gularit s ou dommages qui d coulent videmment du transit sont la responsabilit du transporteur et les r clamations connexes doivent tre exp di es rapidement au transporteur Les produits retourn s ne sera pas accept e sans autorisation pr alable crite de Powerex et les d ductions des factures pour les r clamations de manque ou de dommages ne seront pas permises MOINS D ACCEPTATION CRITE L EFFET CONTRAIRE CES MODALIT S ET CONDITIONS CONTR LERONT DANS TOUTE TRANSACTION AVEC POWEREX les modalit s diff rentes ou conflictuelles qui pourraient apparaitre sur tout bon de commande pr sent maintenant ou plus tard par l acheteur Toutes les commandes sont soumises l acceptation de Powerex Powerex 150 Production Drive Harrison 45030 USA Pg24
21. crites de Powerex iii qui ont t modifi s mat riellement sans approbation crite pr alable de Powerex ou iv qui connaissent des d faillances suite l op ration intentionnelle ou non d passant les capacit s nominales ou de toute autre mani re inappropri e f La garantie fournie dans ce document ne s applique pas i tous d fauts d coulant de la corrosion de l abrasion de l utilisation de lubrifiants insolubles ou de n gligence ou mauvaise op ration des Produits ii l usure normale des Produits ou iii aux d fauts d coulant de conditions anormales au niveau de la temp rature de la salet ou de mati re corrosive iv tout composant de constructeur OEM exp di par Powerex avec la garantie du fabricant original qui sera alors la seule garantie applicable ce composant Limite de responsabilit DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE NONOBSTANT TOUTE INDICATION L EFFET CONTRAIRE PR SENT E DANS CE DOCUMENT POWEREX NE SERA DANS AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUTES PERTES OU TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES CONS CUTIFS PUNITIFS SP CULATIFS OU INDIRECTS QUELCONQUES D COULANT OU SE RAPPORTANT DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT AUX PRODUITS OU BIENS VENDUS OU DONT LA VENTE EST ACCEPT E PAR POWEREX L ACHETEUR DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE LA RESPONSABILIT DE POWEREX DANS TOUS LES CAS SE LIMITE ET NE D PASSERA PAS LE PRIX D ACHAT PAY D n gation de garantie Powerex a fait tous les efforts p
22. d A J 200 YAOI SHOA tel VON Aa ogy SWA amsn 108 0 802 m 1 VA 00L ep sJnejeulojsuei mE end z neolqeL Ind 839 01 91 90 neannou 24 12d V4 7890 S 790 9 zeree 50 IMO E ANP gd El je d p ON uso je Vit e2uessing mn IN 79 S 5 830 Leree 60 60 60 agGueyo jersossaid np 2 8 ES i 5 0 7 5 1 SHC 90612 80 62 60 uoonpoud nod yeu 1 4 VE E RA won od TOT S r Diagramme Electrique monophas 230v Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 5 HORAIRE D ENTRETIEN Consulter le Manuel de la pompe pour des instructions pratiques Heures de fonctionnement Article ou Action num ro de reference 2 500 5 000 10 000 20 000 n cessaire Remarques Si quip d un drain lectrique Vidanger l eau Chaque de condensation jour R cepteur Q tester chaque jour Filtre de cartouche 17 Nettoyer Remplacer Num ro de pi ce 91348550 Orifice de prise d aire Nettoyer Ventilateur soufflant pompe Canalisation de soufflante pompe Nettoyer Nettoyer Ailettes du com presseur pompe Nettoyer Compresseur Consulter le Manuel de la pompe Regraissez Unit s haute pression A Ut
23. disjoncteurs etc soient de la bonne taille 9 Assurez vous que le filtre d entr e soit install correctement 10 Confirmez que la soupape de drainage soit ferm e D MARRER 1 Suivez toutes les proc dures dans la section Avant de d marrer avant de tenter de faire fonctionner le compresseur 2 Assurez vous que l interrupteur du compresseur soit la position OFF hors circuit 3 Mettez l interrupteur du disjoncteur ON en marche 4 Ouvrez compl tement le robinet de d charge de 3 8 pouce 5 Mettez l interrupteur du compresseur la position ON en marche et v rifiez que le compresseur fonctionne sans vibra tions excessives bruits inusit s ou fuites 6 Fermez compl tement le robinet de d charge 7 Sila pression n augmente pas sur une unit triphas e tei gnez l unit Demandez un lectricien qualifi de mettre le disjoncteur OFF hors circuit et changer les connexions L1 et L2 deux des trois phases de source lectriques sur le tableau de contr le 8 V rifiez la pression de refoulement Assurez vous aussi que la pression d air s l ve au r glage de pression d sign en v ri fiant le manom tre de d charge 9 V rifiez le fonctionnement du pressostat en ouvrant la soupa pe d vacuation et en confirmant que le compresseur d marre approximativement 95 psig pour les unit s basse pression et 115 psig pour les unit s haute pression ARR TER LE COMPRESSEUR DURAN
24. e anchored separately from the compressor to reduce noise and vibration 4 Never use any piping smaller than the compressor connection 5 Use flexible hose to connect the outlet of the compressor to the piping so that the vibration of the compressor does not transfer to the piping SAFETY VALVES Tank mounted compressors are shipped from the factory with safety valves installed in the air receiver manifold The flow capacity of the safety valve is equal to or greater than the capacity of the compressor 1 The pressure setting of the safety valve must be equal or less than the maximum working pressure of the air receiver 2 Safety valves should be placed ahead of any possible blockage point in the system i e shutoff valve 3 Avoid connecting the safety valve with any tubing or piping 4 Manually operate the safety valve every six months to avoid sticking or freezing 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors OPERATION BEFORE START UP 1 Make sure all safety warnings labels and instructions have been read and understood before continuing 2 Remove any shipping materials brackets etc 3 Confirm that the electric power source and ground have been firmly connected 4 Check the belts for tightness 5 Be sure all pressure connections are tight 6 Check to be certain all safety relief valves etc are correctly installed 7 Securely mount all panels and guards 8 Check that all fuses circuit breakers etc ar
25. e ces informations respectez les sym boles suivants ASSUREZ VOUS QUE TOUTES LES PERSONNES QUI OPERENT OU FONT L ENTRE TIEN DU COMPRESSEUR LISENT ET COMPREN NENT BIEN TOUTES LES INFORMATIONS FOUR NIES Pour vous aider reconnaitre ces informations respec tez les symboles suivants DANGER hasardeuse imminente qui si elle n est pas vit e R SULTERA en Danger indique une situation perte de vie ou blessures graves Attention indique une situation ATTENTION hasardeuse potentielle qui si elle n est pas vit e PEUT r sulter en blessures AVERTISSEMENT Avertissement indique une situa tion hasardeuse potentielle qui si elle n est pas vit e PEUT r sulter en perte de vie ou blessures graves Table des Mati res 1 2 Pg 11 Pg 2 5 Pg 8 9 Description Guide de D pannage lectrique Installation Fonctionnement Pg5 7 Garantie limit e Pg 12 Horaire d entretien Pg 10 Powerex 150 Production Drive Harrison Ohio 45030 USA 1 888 769 7979 www powerexinc com Mod les Stationnaire 6860 Mod les Avec Cordon d Alimentation et sur Roulettes i N DESCRIPTION Le panneau avant du compresseur Scroll avec enceinte a de gauche a droite un interrupteur interrupteur marche arr t un voyant Ha
26. e de 115v est requise pour alimenter ce drain Le drain lectrique contient un filtre tamis de type Y pour nettoyer toutes particules qui s coulent travers les rac cords de tuyauterie du drain SITE D INSTALLATION 1 Le compresseur scroll doit tre situ dans un endroit propre bien clair et bien ventil Un endroit contamin peut encrasser le filtre d aspiration et ou la toile m tallique d aspiration 2 L endroit doit tre exempt de toute poussi re excessive de tous gaz toxiques ou inflammables d humidit ou de soleil di rect 3 N installez jamais le compresseur l la temp rature am biante est plus lev e que 104 F ou l l humidit est lev e L humidit lev e peut causer un court circuit lectrique et faire rouiller les composants 4 Le d gagement doit permettre une inspection et un entretien s curitaires et efficaces un d gagement de 24 pouces sur les c t s et un d gagement de 40 pouces partir du haut est recom mand Pg15 Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 5 AVANT D INSTALLER LE COMPRESSEUR SCROLL AVEC ENCEINTE VEUILLEZ R VISER LE DIAGRAMME 3 CI DESSOUS Des blocs de jonction sont fournis pour les connexions lectriques Pour les unit s avec ou sans cordon assurez vous que la tension lectrique et que l intensit nominale correspondent la tension et l intensit nominale du com presseur V rifiez les sp cifications sur la d calcoman
27. e pressure switch Safety valve blows off 1 Pressure switch has failed to open 1 Replace pressure switch 2 Motor starter contacts welded shut 2 Replace motor starter Motor Overload has tripped 1 Pump has failed 1 Fix or replace pump 2 Motor has failed 2 Replace motor 3 Improper wiring 3 Check wiring 4 Wrong overload setting 4 Check overload setting 5 Low voltage 5 Check incoming power supply Pg11 Powerex Limited Warranty Warranty and Remedies a General Powerex warrants each Compressor System Vacuum System Vacuum Pump Compressor Air End or Powerex branded Accessory collectively Products individually each a Product to be free from defects in material and workmanship Defects at the date of shipment EXCEPT AS SET FORTH BELOW NO OTHER WARRANTY WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL EXIST IN CONNECTION WITH THE SALE OR USE OF SUCH PRODUCTS TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED All claims under this warranty must be made in writing and delivered to Powerex or such claim shall be barred Upon timely receipt of a claim Powerex shall inspect the Product claimed to have a Defect and Powerex shall repair or at its option replace free of charge any Product which it determines to have had a Defect at the time of shipment from Powerex provided however that if circumstances are such as to preclude
28. e the proper size 9 Make sure the inlet filter is properly installed 10 Confirm that the drain valve is closed START UP 1 Follow all the procedures under Before start up before attempting operation of the compressor 2 Make sure compressor switch is in the OFF position 3 Switch the electric source breaker on 4 Open the 3 8 inch discharge valve completely 5 Turn compressor switch to ON position and check that the compressor operates without excessive vibration unusual noises or leaks 6 Close the discharge valve completely 7 If the pressure does not rise on a three phase unit turn the unit off Have a qualified electrician switch the breaker OFF and exchange the L1 and L2 connections two out of three phases of electric source on the control panel 8 Check the discharge pressure Also make sure the air pres sure rises to the designated pressure setting by checking the discharge pressure gauge 9 Check the operation of the pressure switch by opening the outlet valve and confirming the compressor starts at approxi mately 95 psig for low pressure units and 115 psig or high pres sure units STOPPING THE COMPRESSOR DURING NORMAL OPERATION 1 Close the discharge valve 2 Allow the air pressure to build and the compressor to stop 3 Turn the compressor off by turning switch to the OFF position DAILY OPERATION 1 Stop the compressor by turning switch to the OFF position NOTE If the compressor rotates
29. eplace if contact see page 8 points deteriorated Safety Valve Confirm 27 Operation Pressure Gauge Inspect 42 Ventilation Fan Inspect Replace if 37 malfunctions Check Valve Replace 36 Notes 9 Inspect m 1 Inspect and perform maintenance periodically according to maintenance schedule A Replace 2 The maintenance schedule relates to the normal operating conditions If the circumstances and load condition are adverse shorten the interval time and perform maintenance accordingly 3 Marked Readjust means the tension of the V belt should be adjusted during the initial stage and inspected every 2 500 hours afterwards 57 65 lbs initially then 45 50 Ibs after run in Pg 10 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors Troubleshooting Guide Problem Corrective Action Power On Light Does Not Appear when 1 Main disconnect is not ON 1 Switch disconnect to ON switch in in the ON position 2 Blown fuse or circuit breaker at 2 Inspect for any fault replace fuse or customer provided power supply trip disconnect to ON 3 Blown fuse at transformer 3 Replace fuse be sure to use same type and size 4 Lighted switch is burned out 4 Replace lighted switch Power ON light is on but unit will not 1 Motor overload has tripped 1 See last entry of Troubleshooting start Guide 2 Wrong or low voltage 2 Check incoming power supply and unit power rating 3 replace contractor assembly 4 Replace Motor 3 Starter has
30. failed 4 Motor has failed Compressor is running but will not 1 Drive belts came off or too loose 1 Replace drive belts and or tighten make pressure 2 Clogged intake filter element 2 Replace intake filter element 3 Pressure relief valve has opened 3 Pressure switch needs replaced or 4 Excessive tip seal wear motor contacts welded shut 5 Electric tank drain is open Replace tip seals continuously Replace tank drain 6 Unit running in the wrong direction Correct power connections 7 Discharge air is leaking Check discharge piping Excessive noise or vibration 1 Drive belt has separated or flat spot Replace drive belt 2 Motor has failed Replace motor 3 Pump is damaged Fix or replace pump Compressor shuts down on high 1 Room temperature is above 104 F Add ventilation or air conditioning to temperature the room 2 Remove obstruction or reposition unit 2 Removed obstruction or reposition to allow for cooling fan unit to allow for cooling air 3 Cooling air fan not running 3 Replace cooling air fan plug in 4 After cooler fins clogged 4 Clean after cooler 5 Intake filter clogged 5 Check intake filter replace element 6 Compressor is dirty 6 Clean Unit 7 Tip seals worn 7 Replace tip seals Compressor turns on off rapidly 1 Receiver tank has high level of water 1 Replace electric tank drain drain tank 2 Compressor check valve has failed 2 Replace check valve 3 Defective pressure switch 3 Replac
31. ie la gauche du cabinet du compresseur pour la tension et l intensit nominale Vous verrez ci dessous un diagramme d une connexion 3 phase typique une unit 1 phase a seulement des blocs de jonction L1 et L2 Mod les SF AJ HP O Connecter les fils 1c d alimentation lectrique au T bloc de jonction Les fils d alimentation fournis connect s au bloc de jonction Assurez vous que l isolation du filage n est pas pinc e sous la connexion du bloc de jonction Diagramme 3 Pg 16 Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 5 INSTALLATION SITE D INSTALLATION Suite 5 Si n cessaire utilisez des cales de m tal ou des blocs pour mettre niveau le compresseur N utilisez jamais de bois pour mettre niveau le compresseur 6 N installez jamais le compresseur l ext rieur VENTILATION 1 Si le compresseur scroll est situ dans une pi ce compl te ment ferm e un ventilateur avec acc s l air ext rieur doit tre install 2 Ne restreignez jamais l air du ventilateur de refroidisse ment 3 Ventilez l air vers l ext rieur afin d viter que le compres seur ne fonctionne sous des temp ratures lev es et ne s tei gne 4 N installez jamais le compresseur l l vacuation d air chaud provenant d autre unit s qui g n rent de la chaleur ne soit attir e dans l unit C BLAGE Toutes les co
32. igher than 104 F or where humidity is high High humidity will cause electrical short circuit and rusting of components 4 Clearance must allow for safe effective inspection and main tenance 24 inch of clearance for sides 40 inch clearance from the top is recommended Pg3 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors BEFORE INSTALLING THE ENCLOSED SCROLL COMPRESSOR PLEASE REVIEW DIAGRAM 3 BELOW There are terminal blocks provided for electrical supply connections For cord mounted and non cord mounted compressor units make sure that the supply voltage and amp rating match the compressor voltage and amp rating Check the specs decal on the left side of the compressor cabinet for voltage and amp rating Below is a diagram of a typical 3 phase connection a 1 phase unit has only L1 and L2 terminal blocks 55 32 AJ MODELS O O O O CONNECT POWER Z M BLUE N SUPPLY WIRES Cl O BLACK TERMINAL BLUCK Ll Or bes Se FIELD SUPPLIED PDWER WIRES CONNECTED TERMINAL x MAKE SURE WIRE INSULATION S CLAMPED UNDER TERMINAL BLUCK CONNECTION x Diagram 3 INSTALLATION INSTALLATION SITE
33. iliser graisse Powerex originale uniquement Jeu de scellage d extr mit Consulter le Manuel de la pompe Remplacer Unit haute pression A Courroie en V 40 Interrupteur temp rature Q3 Manostat G0 V rifier Remplacer Confirmer fonctionnement Confirmer fonctionnement Readjust e D marreur magn tique voir page 8 V rifier Remplacer si points de contact d t rior s Soupape de s ret Q7 Confirmer fonctionnement Manom tre 42 V rifier Ventilateur 37 V rifier Remplacer si mauvais fonctionnement Clapet 36 V rifier Remplacer Remplacer Notes 1 Inspecter et faire l entretien p riodiquement selon le tableau d entretien 2 Le tableau d entretien se fie des conditions normales de fonctionnement Si les circonstances et les conditions sont diff rentes raccourcir l intervalle de temps et faites l entretien selon 3 Readjust signifie que la tension de la courroie en V devrait tre ajust e lors du stage initial et inspec t e chaque 2 500 heures par la suite 57 65 Ib initialement puis 45 50 Ib apr s rodage Pg22 GUIDE DE D PANNAGE PROBLEM Le voyant de marche n apparait pas lorsque l interrupteur est la position ON en marche Le voyant ON en marche est allum mais l unit ne d marre pas Le compresseur fonctionne mais n met pas de pression Bruit excessif ou vib
34. in reverse for more than five seconds the check valve needs to be cleaned or replaced 2 Switch the breaker OFF if the compressor is not to be used for a long period of time Pg5 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors OPERATION BELT ADJUSTMENT PROCEDURE See diagram 4 1 Remove the top panel by removing the two slotted 1 4 20 screws on the rear of the enclosure 2 Loosen the four 4 motor slide bolts 3 Tighten belt by adjusting the belt adjustment bolt Belt tension for new belts should be 57 to 65 16 for the loosest belt in the set then 45 50 lbs after run in If the belt tension falls below 25 lbs or chirping is heard as start up re tension belts If using the deflection method for belt tension 3 8 4 3 Ibs force at mid span should give 7 32 belt deflection for a new belt 3 0 3 38 fora used belt for 7 32 belt deflection ELI ADJUSTMENT BULT BULTS 4 Diagram 4 Pg6 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors BELT ADJUSTMENT PROCEDURE Cont d 5 When making adjustments to the belts make sure that pulley misalignment is no more than 1 16 and that both pulleys are not misaligned by more than 1 16 also Pulley misalignment or pulleys out of parallel will cause excessive belt wear and dusting See Diagram 5 6 Replace the top panel and the two screws that secure it SF AJ HP PHA MODELS PULLEY MISALIGNMENT 1 16 MAX
35. lectrique entretien 1 Entr e ventilation Panneau d acc s NE OEIRUER Sortie ventilation entretien 2 NE PAS OBTRUER Diagramme 1 Le diagramme 1 affiche une unit standard AJ HP L entr e d alimentation lectrique l vacuation de l air et le r servoir de drainage sont situ s du c t gauche de l enceinte Le off on le voyant de haute temp rature le manom tre et le comp teur d heures sont situ s l avant de l enceinte Les orifices de refroidissement d air sont situ es de chaque c t en bas et vers l avant et l vacuation de l air chaud se fait l arri re droite du c t droit de l enceinte Pg 14 Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 5 AVANT D INSTALLER LE COMPRESSEUR SCROLL AVEC ENCEINTE VEUILLEZ R VISER LES DIAGRAM MES CI DESSOUS SF pHa MOD LES SF MOD LES Panneau d acc s entretien 1 Panneau d acc s entretien 2 Roulettes orientables verrouillage Entr e ventilation permettre p rim tre serr py REF ni partir de l ouverture du bas pour E Interrupteur voyant on off ae Indicateur haute z temp rature Manom tre de r servoir Sortie ventilation NE PAS OBTRUER Sortie air comprim Port du r servoir de drainage 1 4 Configuration NEMA L6 30P 4 Cordon d alimentation Diagramme 2 Les mod les 50Hz peuvent diff rer
36. ler et de retour pendant que les Produits se trouvent dans les tats Unis continentaux et que les Produits se trouvent des endroits raisonnables et accessibles pour leur retrait par le personnel du service Les frais d aller et de retour incluent les co ts de retrait d un Produit de l quipement de l acheteur pour sa r paration ou son remplacement c P riode de garantie suppl mentaire Pi ces seulement sans main d uvre En plus de ce qui pr c de Powerex garantit que chaque pompe vide et extr mit d air du compresseur de marque Powerex sera libre de D fauts pendant une p riode de trente six mois partir de la date d exp dition du Produit ou 10 000 heures d utilisation selon la premi re instance La r paration ou le remplacement de tout Produit du Fournisseur ne d passera pas la p riode de toute garantie de tout Produit Cette garantie ne s applique qu l change de pi ce s qui s avere nt d fectueuse s selon la d cision d un Centre de service autoris de Powerex d Couverture La garantie mentionn e pr c demment s applique aux unit s ou syst mes fabriqu s Powerex seulement e Exceptions Nonobstant toute indication l effet contraire dans ce document Powerex n aura aucune obligation de garantie par rapport aux Produits i qui n ont pas t install s conform ment aux instructions et sp cifications crites de Powerex qui n ont pas t entretenus conform ment aux instructions
37. nect the unit to the power source This is a DANGEROUS situation if attempted by an amateur or someone not fully trained 3 The discharge air 3 8 npt and tank drain 1 A npt ports need to be connected using the ball valves included in the parts pack Thread sealant is suggested on the pipe threads to prevent leakage The discharge and drain connections for a standard unit are located on the left side of the enclosure Flexible connections for the drain and the outlet air sug gested to prevent any sound or vibration transmission into build ing structures 4 If an electric drain is ordered as an option it is installed in side of the enclosure in the lower maintenance panel on the left side of the enclosure and wired to the terminal strip on the elec trical panel If an electrical drain is ordered after receiving the unit the drain must be installed on the outside of the enclosure at the drain bulk head fitting A separate 115v supply outlet is required to power this drain The electric drain contains strainer for cleaning any particulates flowing through the drain fittings INSTALLATION SITE 1 The scroll compressor must be located in a clean well lit and well ventilated area A contaminated area can clog the intake filter and or intake metal mesh 2 The area should be free of excessive dust toxic or flammable gases moisture and direct sunlight 3 Never install the compressor where the ambient temperature is h
38. ng to the Products with the exception of warranty claims must be filed with Powerex within 6 months of the invoice date or they will not be honored Prices discounts and terms are subject to change without notice or as stipulated in specific Product quotations All agreements are contingent upon strikes accidents or other causes beyond our control All shipments are carefully inspected and counted before leaving the factory Please inspect carefully any receipt of Products noting any discrepancy or damage on the carrier s freight bill at the time of delivery Discrepancies or damage which obviously occurred in transit are the carrier s responsibility and related claims should be made promptly directly to the carrier Returned Products will not be accepted without prior written authorization by Powerex and deductions from invoices for shortage or damage claims will not be allowed UNLESS OTHERWISE AGREED TO IN WRITING THESE TERMS AND CONDITIONS WILL CONTROL IN ANY TRANSACTION WITH POWEREX any different or conflicting terms as may appear on any order form now or later submitted by the buyer All orders are subject to acceptance by Powerex Powerex 150 Production Drive Harrison 45030 USA Pg12 POWEREX U R E T E C H N O L O amp Y Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 5 Veuillez lire et conserver ces instructions Lisez attentivement avant de tenter d assembler d op rer ou de faire l entretien du
39. nnexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien qualifi Les installations doivent tre confor mes aux codes de l lectricit locaux et nationaux 1 Assurez vous que la source d alimentation soit de tension gale la tension requise de l unit 2 Utilisez des cosses sans soudure pour connecter la source d alimentation lectrique 3 Enlevez les deux panneaux d acc s de gauche 4 Tirez le c ble lectrique travers l entr e de l alimenta tion lectrique et connectez sur le c t primaire des blocs de jonction 5 Puisque les fils peuvent s tre desserr s lors de l exp di tion resserrez tous les fils avant de d marrer l unit TUYAUTERIE 1 Assurez vous que la tuyauterie soit bien align e sans tou tefois tre tir e ou tordue lorsque vous assemblez la tuyaute rie pour le compresseur scroll 2 Des lyres ou des boucles de dilatation appropri es de vraient tre install es au niveau du compresseur afin d viter des contraintes caus es par des conditions chaudes et froides 3 Les supports de tuyauterie devraient tre fix s s par ment du compresseur afin de r duire le bruit et les vibrations 4 N utilisez jamais de tuyauterie plus petite que la connexion du compresseur 5 Utilisez un tuyau flexible pour connecter la sortie du com presseur la tuyauterie de sorte que la vibration du compres seur ne se transf re pas la tuyauterie SOUPAPES DE S RET Les compresseurs
40. nt de l air 3 Remplacer ventilateur de refroidisse ment connecter 4 Nettoyer le post refroidisseur 5 V rifier le filtre d admission Remplacer l l ment 6 Nettoyer le mod le 7 Remplacer les scellages d extr mit 1 Remplacer vidange du r servoir lectri que Purger le r servoir 2 Remplacer clapet 3 Remplacer manostat Remplacer manostat Remplacer le d marreur de moteur R parer ou remplacer la pompe Remplacer le moteur V rifier c blage V rifier le r glage de surcharge V rifier entr e alimentation lectrique Pg 23 Garantie Limit e Powerex Garantie et recours a G n ralit s Powerex garantit que chaque systeme de compresseur systeme d aspirateur pompe vide extr mit d air du compresseur ou accessoire de marque Powerex collectivement les Produits et individuellement chacun un Produit sera libre de d fauts de mat riau et de fabrication D fauts au moment de l exp dition SAUF INDICATION CONTRAIRE CI DESSOUS AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER N EXISTERA PAR RAPPORT A LA VENTE OU A L UTILISATION DE TELS PRODUITS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI TOUTES AUTRES GARANTIES IMPLICITES SONT EXCLUES Toutes les r clamations sous cette garantie doivent tre pr sent es par crit et livr es Powerex sinon une telle r clamation sera refus e Apr s avoi
41. nt us es 1 R servoir de r cup ration a un niveau d eau lev 2 Le clapet du compresseur a chou 3 Le manostat est d fectueux 1 Le manostat n a pas pu s ouvrir 2 Contacts du d marreur de moteur soud s ensemble ferm s 1 La pompe a chou 2 Le moteur a chou 3 Mauvais c blage 4 Mauvais r glage de surcharge 5 Tension en bas DES MESURES CORRECTIVES 1 Mettez le panneau de distribution ON en marche 2 V rifiez toute d faillance remplacer le fusible ou r enclencher en mettant 4 ON en marche 3 Remplacer le fusible s assurer d avoir le m me type et la m me taille 4 Remplacer le voyant lumineux 1 Voir derni re entr e du Guide de D pannage 2 V rifier l entr e de l alimentation lec trique et la puissance nominale de l unit 3 Remplacer selon l assemblage du contractant 4 Remplacer le moteur 1 Remplacer et ou serrer les courroies d entrainement 2 Remplacer lement du filter d admission 3 Le manostat doit tre remplac ou les contacts du moteur soud s ensemble fer m s Remplacer les scellages d extr mit Remplacer vidange du r servoir Corriger les connexions lectriques V rifier tuyauterie de d charge Remplacer la courroie d entrainement Remplacer le moteur R parer ou remplacer la pompe 1 Ajouter ventilation ou de climatisation de la sale 2 Retirer les obstacles ou repositionner l unit pour permettre un refroidisseme
42. of use whichever occurs first Supplier s repair or replacement of any Product shall not extend the period of any warranty of any Product This warranty applies to the exchange of part s found to be defective by an Authorized Powerex Service Center only d Coverage The above mentioned warranty applies to Powerex manufactured units or systems only e Exceptions Notwithstanding anything to the contrary herein Powerex shall have no warranty obligations with respect to Products i that have not been installed in accordance with Powerex s written specifications and instructions ii that have not been maintained in accordance with Powerex s written instructions iii that have been materially modified without the prior written approval of Powerex or iv that experience failures resulting from operation either intentional or otherwise in excess of rated capacities or in an otherwise improper manner f The warranty provided herein shall not apply to i any defects arising from corrosion abrasion use of insoluble lubricants or negligent attendance to or faulty operation of the Products ii ordinary wear and tear of the Products or iii defects arising from abnormal conditions of temperature dirt or corrosive matter iv any OEM component which is shipped by Powerex with the original manufacturer s warranty which shall be the sole applicable warranty for such component Limitation of Liability TO THE EXTENT ALLOWABLE UNDER APPLI
43. os no ang sed yop jeruepyuoo se nusuoo LOS epueuiep un e jehs1 ANVdWOO N3Z13 1025 NOD aeudoid e STTSILNACISNOO NOILVOINAIG SelE 9E EIE 6 6 59 888 NUSTHNvH 3ATNT NOTLINGDd 4A DO 10 NHO31 no uonesign nod 29 uondo ug NH 2H e qisnj uoixeuuo 9627 507 962 end Vc Ve MON 21nd SHOA 09 SHON SHCA i 108 oez 802 VA 00L sJn9jeuuJoJSueJ z np enbnojeubis enbejd e uns Jn9jeA e HGL Jepeoxe sed eu nod ep eDueupuns ep uonoejoJd ep 0 gt d e 8 S ST 3 g Sg ss SF 2 5 D 53 8 Qj ss E ge SE Gy 2 9 3 fi fs f Jnejejjejsuj Jed 4 ep 8 Swa 60 1 anole e A np d e 19d op ON U99 8 sa 60 60 60 yeisosseud np z amp SH 9061e 80 6 60 uogonpoid Inod 191d 1 8 MON N23 aea A sodsip jejsnly 310N saseyd suoixeuuoo Jnod
44. ossible pour illustrer et d crier les produits exactement dans cette documentation par contre de telles illustrations et descriptions sont r serv es la seule fin d identification et n expriment ou n impliquent pas de garantie que les produits sont commercialisables ou s adaptent un usage particulier ou que les produits seront n cessairement conformes aux illustrations ou descriptions Aptitude du produit De nombreuses juridictions ont des codes et des r gulations r gissant la vente la construction l installation et ou l utilisation des produits certaines fins qui pourraient varier de celles dans les r gions environnantes Bien que Powerex essaie d assurer que ces produits se conforment de tels codes elle ne peut pas garantir la conformit et ne peut pas tre responsable de l installation ou de l utilisation du produit Avant l achat et l utilisation d un produit veuillez revoir les applications du produit ainsi que les codes et r gulations nationaux et locaux et vous assurer que le produit l installation et l utilisation conformes D clarations Les r clamations sur les produits dans ce document la l exception des r clamations de garantie doivent tre pr sent es Powerex dans les 6 mois de la date de facturation sinon elles ne seront pas accept es Les prix les rabais et les modalit s sont sujets changement sans avis ou tel que stipul dans les devis pr cis du produit Toutes les ententes d pendent des coups des
45. p light will flash momentarily as that portion of the circuit pow ers up the circuit relay The switch green light should be on as well as the compressor itself and the internal ventilation fan 1 888 769 7979 Pgi 2HP 5HP Scroll Enclosure Air Compressors DESCRIPTION Cont d 3 The unit should build up pressure on the front pressure gauge to 115 psi then shut off When the pressure falls to 95 psi the unit will start up automatically Optional high pressure units will shut off at 145psi and will automatically start at 115 psi The internal ventilation fan will remain on at all times as long as the front unit switch is in the ON position NOTE If the com pressor unit is not running this DOES NOT mean the unit is powered down 4 The unit has an internal 13 gallon tank and a standard manual tank drain valve that must be drained of condensate daily Models with factory installed electric auto drains are available If equipped with an electric or automatic drain the function of this drain must also be checked once a week Under humid conditions unless the tank is drained daily the tank will completely fill with water in a week or two The optional electric drain should be attached directly to the outlet drain bulk head connection The electric drain has adjustments for delay time and drain duration Above these two adjustment knobs is a push to test mem brane switch that once pushed drains momentarily then will shut off 5 The unit i
46. produit d crit Prot gez vous et prot gez les autres en observant toutes les consignes de s curit Ne pas se conformer ces directives pourrait causer des blessures corporelles et ou des dommages mat riels Gardez les instructions pour r f rence future Veuillez vous r f rer au manuel sur la s curit pour des infor mations suppl mentaires importantes au sujet de la s curit DESCRIPTION GENERALITES Le compresseur d air rotatif et non lubrifi Scroll est un com presseur scroll technologie volu e gr ce au d veloppement d un compresseur enti rement non lubrifi Le compresseur Scroll offre une sortie d air quilibrage dynamique qui assu re un fonctionnement exempt de vibrations Le design rotatif permet un cycle de service continu Les autres caract ristiques standards sur le compresseur Scroll incluent un d marreur magn tique une protection contre les surcharges du moteur un interrupteur haute temp rature un post refroidisseur pour refroidir l air et un moteur ODP monophas ou triphas 4 p les DIRECTIVES DE S CURIT UNE BROCHURE S PAR E SUR LA S CURIT EST GALEMENT FOURNIE AVEC CE MANUEL VEUIL LEZ LIRE ET BIEN COMPRENDRE LA BROCHURE SUR LA S CURIT Ce manuel contient des informations qui sont tr s importantes connaitre et comprendre Ces informations sont fournies pour votre S CURIT et pour PR VENIR DES PROBLEMES D QUIPEMENT Pour vous aider reconnaitr
47. r recu une r clamation dans les d lais prescrits Powerex inspectera le Produit indiqu d avoir un D faut et Powerex r parera ou sa discr tion remplacera sans frais tout Produit qu il d termine avoir eu un D faut au moment de son exp dition par Powerex condition par contre que si les circonstances emp chent la correction du D faut par une r paration ou un remplacement Powerex apr s r ception du Produit remboursera l acheteur toute partie du prix d achat de tels Produits pay s Powerex Les frais de transport pour retourner les Produits Powerex pour leur inspection seront pay s par l acheteur Les garanties et recours pr sent s dans ce document sont le recours unique et exclusif pour toute violation de garantie ou toute autre r clamation s appuyant sur tout D faut ou manque de performance des Produits que cela soit tabli partir du contrat de la garantie ou de n gligence b P riode de garantie initiale Pi ces et main d uvre Powerex garantit et fait remarquer que tous les Produits seront libres de D fauts pendant les douze 12 premiers mois a partir de la date d exp dition par Powerex ou pendant cinq milles 5 000 heures d utilisation selon la premi re instance Durant cette p riode de garantie Powerex sera enti rement responsable de tous les D fauts des Produits les D fauts des Produits par ex tous les co ts de r paration ou de remplacement ce qui pourrait inclure les frais d al
48. r une d viation de courroie de 7 32 pour une courroie usag e 4 Serrez les 4 verrous coulisse du moteur Serrez les deux verrous coulisse du c t du panneau lectrique d abord puis serrez les deux verrous coulisse du c t de la poulie Verrou d ajustement de la courroie Verrous coulisse du moteur 4 Diagramme 4 Pg 18 Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 5 PROC DURE D AJUSTEMENT DE LA COURROIE Suite 5 Lorsque vous faites des ajustement aux courroies assurez vous que le d salignement de la poulie ne soit pas plus de 1 16 et que les deux poulies ne soient pas d salign es de plus de 1 16 aussi Le d salignement des poulies ou les poulies qui ne sont pas parall les causeront une usure excessive de la courroie et de la poussi re Voir diagramme 5 6 Replacez le panneau sup rieur et les deux vis pour bien le fixer Mod les SF AJ HP PHA D salignement de la poulie 1 16 MAX a Parall lisme de la poulie 1 16 MAX 0 0000 Diagramme 5 Pg 19 Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 5 CV001 134 u ssa 21 geyd 05 ussag ap ad 09 0 80 JSeydu L 1029 8012 xejduiis 01 11 10 01 11 10 80 62 60 SWC SWC uonegoud y Jed euisseq sepe sun
49. ration Le compresseur s teint sous haute temp rature Le compresseur se met en marche arr te rapidement Soupape de s ret d fectueuse Surcharge de moteur s est d clench Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 HP 5HP 1 Le panneau de distribution principale n est pas ON en marche 2 Fusible grill ou disjoncteur d clench au niveau de l alimentation lectrique 3 Fusible grill au niveau du transforma teur 4 Le voyant lumineux est br l 1 Surcharge de moteur s est d clench 2 Mauvais ou tension en bas 3 Le d marreur a chou 4 Le moteur a chou 1 Les courroies d entrainement sont d bar qu es ou trop d tendues 2 L lement du filter d admission est obstru es 3 La soupape de d charge s est ouverte 4 Usure excessive du scellage d extr mit 5 Le drainage lectrique du r servoir est continuellement ouvert 6 L unit tourne dans la mauvaise direc tion 7 L vacuation d air a une fuite 1 La courroie d entrainement s est s par e ou partie aplatie 2 Le moteur a chou 3 La pompe est endommag e 1 La temp rature de la pi ce est au dessus de 104 F 2 Retirer l obstruction ou repositionner unit pour accommoder la ventilateur de refroidissement 3 Ventilateur de refroidissement ne marche pas 4 Apr s ailettes refroidies sont obstru es 5 Le filtre d admission est obstru es 6 Le compresseur est sale 7 Les scellages d extr mit so
50. rcharge se d clenchera Si l inter rupteur de l unit est ON en marche et que le moteur n est pas en marche cette surcharge peut tre d clench e Pour r initia liser cette surcharge teignez d abord l unit d branchez et verrouillez l alimentation lectrique selon les normes OSHA consi gnation d consignation ou selon vos normes de s curit acceptables Enlevez le panneau d acc s sup rieur du c t gauche de l enceinte Il y a une tension DANGEREUSE derri re ce panneau le courant doit tre d branch et verrouill Le pan neau lectrique est imm diatement derri re ce panneau d acc s sup rieur Le bouton de r initialisation de surcharge est le der nier m canisme de commande avant les fils qui connectent au moteur Poussez le bouton bleu de r initialisation sur la surchar ge Si d clench vous ressentirez un l ger clic Replacez le panneau de commande r tablissez le courant vers l unit puis met tez l interrupteur de l unit la position ON en marche INSTALLATION AVANT D INSTALLER LE COMPRESSEUR SCROLL AVEC ENCEINTE VEUILLEZ R VISER LES DIAGRAMMES CI DESSOUS SF AJ HP MODELES SF AJ HP MODELES HARE Interrupteur 8600 voyant on off Ee i Indicateur haute J Sortie air a temp rature comprim 3 8 QM m Manom tre de Ey r servoir Port du r servoir de re p drainage 1 4 Compteur d heures Entr e alimentation Panneau d acc s
51. s equipped with a high temperature light If the outlet air temperature exceeds the switch limit the switch will open and the high temperature light will illuminate Once the switch cools down the switch will reset the light will go out and the unit will automatically restart 6 The unit is equipped with an IEC type magnetic motor starter with an adjustable overload to protect the motor from over current When the motor amp draw exceeds the overload setting the overload will trip If the unit switch is ON and the motor is not running this overload may be tripped To re set this overload first turn off the unit power switch disconnect and lock out the incoming supply power per OSHA lockout tag out or your acceptable safety standard Remove the top access panel on the left side of the enclosure There is HAZARDOUS voltage behind this panel the power must be disconnected and locked out The electrical control panel is immediately behind this top access panel The overload reset button is in the last control mechanism before the wires that connect to the motor Push the blue reset button on the overload If tripped you will feel a slight click Replace the access panel restore the supply power to the unit then turn the unit switch to the ON position INSTALLATION BEFORE INSTALLING THE ENCLOSED SCROLL COMPRESSOR PLEASE REVIEW THE DIAGRAMS BELOW SE onus AJ HP MODELS SF AJ HP MODELS 1 LIGHTED IE aoe OFF
52. ute temp rature un manom tre pour le r servoir d air et un compteur d heures Sous des conditions normales de fonctionnement l unit Compresseur Scroll avec enceinte devrait fonctionner de la facon suivante 1 Fermez compl tement la soupape d vacuation d air et la soupape de drainage moins qu elles ne soient d j reli es au r seau et la plomberie de vidange 2 Activez le disjoncteur du r seau d entr e ou d sactivez l interrupteur Mettez l interrupteur lumineux interrupteur marche arr t ON en marche moins que l unit n ait d j une pression dans le r servoir l unit se mettra en marche Le voyant haute temp rature clignotera momentan ment puisque cette portion du circuit alimente le relais lectrique Le voyant vert de l interrupteur devrait tre allum de m me que le compresseur lui m me et le ventilateur interne IN562701AV 1010 P813 Enceinte pour compresseurs d air Scroll 2 5 DESCRIPTION Suite 3 L unit devrait augmenter la pression sur le manom tre avant jusqu 115 psi puis s teindre Lorsque la pression descend 95 psi l unit d marrera automatiquement Les unit s de haute pression optionnelle s teindront 145psi et d marreront auto matiquement 115 psi Le ventilateur interne restera allum en tout temps en autant que l interrupteur l avant de l unit soit la position ON en marche Si le compresseur ne fonctionne pas ceci ne SIGNIF
Download Pdf Manuals
Related Search