Home

1 - Sony

1. SDI OJ 5 Module d interface num rique en s rie option voir page 23 Connecteur d interface d intercommunication 6 Module d interface vid o PC voir page 24 Module d interface vid o HD option voir page 24 Module d interface num rique en s rie HD option voir page 24 La borne de terre se trouve pr s des connecteurs d entr e audio Par cons quent lorsque vous connectez le fil de mise la terre faites attention ne pas les toucher 1 Entr es audio O Microphone connecteurs d entr e de ligne MIC LINE 1 2 Interrupteur 448V Microphone connecteurs d entr e de ligne MIC LINE 3 4 5 6 Connecteurs d entr e de ligne LINE 7 8 Microphone connecteurs d entr e de ligne MIC LINE 1 2 XLR 3 broches type quilibr partag TRS Entrent un signal audio analogique depuis un microphone ou un p riph rique audio Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 21 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 22 Interrupteur 48V Utilisez cet interrupteur lorsqu un microphone lectrostatique n cessitant une alimentation est branch aux connecteurs de microphone d entr e de ligne MIC LINE 1 2 Lorsqu il est en position ON 48V est fourni Microphone connecteurs d entr e de ligne MIC LI
2. Touche Connecteur USB d alimentation 3 Apr s l affichage de l cran de d marrage appuyez sur la touche F10 Fn 0 du clavier lorsque le message indiquant que vous pouvez utiliser la touche de fonction pour entrer des donn es appara t 6 LFLO 2 Mode d installation Entretien 277 L cran suivant appara t INFORMATION cast Station Install Program L cran INSTALLER appara t apr s quelques instants ainsi que le message C Copie en cours de fichiers programmes Remarques e Si la m me version est d j install e cet objet est gris et exclu de la mise niveau e C Dans C Copie en cours de fichiers programmes se r f re au Memory Stick et D et E se r f re aux ports respectivement sup rieur et inf rieur auxquels la m moire flash USB est connect e INSTALLER ETAT OBJET VERSION Logiciel d application principale v2 00 gt V2 10i Logiciel d Outil d criture de texte v2 00 gt V2 01 x uuy Microprogrammes de tableau V1 25 gt V1 37 Microprogrammes de plaquette audio V1 05 gt V1 06 Microprogrammes de plaquette effets V1 92 gt V2 01 FPGA de plaquette effets V1 12 gt V1 16 Microprogrammes d interface SD V7 00 gt V8 12 Microprogrammes d interface PC V6 00 gt V7 11 Microprogrammes d interface SDI V7 00 gt V8 12 Microprogrammes d interface HD V2 08 gt V3 11
3. Proc dure pour emp cher le d branchement accidentel du c ble Utilisez l attache c ble pour fixer les c bles et viter qu ils ne se d branchent accidentellement 1 Utilisez un tournevis t te frais e pour ouvrir le compartiment de levier tel qu illustr ci dessous 2 Faites passer les c bles travers l attache c ble Ne tendez pas trop les c bles pour viter qu ils ne plient trop 3 Refermez le compartiment de levier Raccordements syyeledei4 g e1deuo 65 syyeedei4 g e1ydeuo 66 Installation des modules d option Raccordements Pour installer un module d option retirez d abord le module d interface install sur l appareil en standard et installez la nouvelle interface dans le logement pr vu cet effet Remarque Vous pouvez installer un module d option dans n importe quel logement Desserrez les deux vis fixant le module d interface install en standard Retirez le module d interface Ins rez le module d option dans le logement A N Serrez les vis Lorsque vous installez un module d option mettez toujours l appareil hors tension Si vous installez un module d option alors que l appareil est sous tension cela risque de l endommager R glages relatifs aux signaux d entr e Ces r glages permettent de g rer les signaux vid o et audio issus de p riph riques branch s l
4. Moniteur s rie LMD etc C ble BNC Projecteur s rie VPL etc Pour la connexion RGB Pour une connexion analogique Raccordements syyeledei4 g deyo 63 syyeedei4 g e1ydeuo 64 Lorsqu un module d interface vid o HD est raccord rojecteur rie VPL etc 0000 CCC COOOO Lorsqu un module d interface num rique en s rie HD est raccord C ble BNC Ecran plat S rie FWD etc HD SDI PGM 7 a an SDI Z D HD sni e Pour plus d informations sur le r glage du format et de la phase d horloge et ou de r solution reportez vous la section R glage du format du signal de sortie RGB page 223 e Pour r duire les effets des parasites externes utilisez un c ble avec un tore magn tique Branchement d un amplificateur Raccordements C ble audio Vers les connecteurs d entr e de ligne ou les connecteurs d entr e de ligne microphone VIDEO IN MIX 6 0 Le PO e 7 O AUX m PGM 7 L D 60000 QU Loco
5. 16 Touches CH ON 17 Touches de s lection NEXT ERE ALEE ETET 18 Touches de s lection PGM E EE L E EAT AETS 18 Touches num riques 19 Transition 81 TEAVA serinin 233 234 Charge enauron 234 Enregistrer 233 Supprimer 234 U Utilitaire audio Freg OSC eus 230 Moniteur audio 217 Niveau Sortie 230 OSC san se 230 Sortie OSC 231 Utilitaire vid o 170 174 Commutation distance E EEEE 174 Contr le par protocole VISCA sise 170 D clencheur 175 NEXT area 174 Niveau bas 1175 Niveau lev 175 PONS nn 174 V VEIO aE 276 Application principale 2 6 Module d interface 276 No de s rie 276 Outil d criture de texte nice 276 Plaquette effets 276 Plaquette audio 276 Tableau de commande Lire 276 Version du logiciel 2 6 Visualiseur PGM 28 Visualiseur PV W on ee 30 80 113 115 Visualiseur source 32 Vu m tre audio 28 Z Zoom large 220 Index x uuy 323 Marques de fabrique Anycast Station et ANYCAST STATION sont des marques d pos es de Sony Corporation Memory Stick MagicGate Memory Stick et MAGICGATE sont des marques d pos es de Sony Corpo
6. ON ON UD Aucun fichier n a t trouv sur le Memory Stick V rifiez que les 2073 fichiers se trouvent dans le r pertoire c xx Aucun fichier n a t trouv sur la M moire Flash USB V rifiez que les 2074 fichiers se trouvent dans le r pertoire x xx X XX 2075 Recording of this source to HDD is not possible D enregistrement de cette source sur le HDD est impossible lorsque le DV while DV Slot xx xx is being used for DV OUT fente xx xx est utilis pour la sortie DV 2076 Could not find file xx Le fichier xx est introuvable HDDX has been formatted by a later version of Le HDDX a t format par une version ant rieure de Anycast Station et 2077 est incompatible avec cette version Anycast Station and is incompatible with this version More than two storage devices were found Please Plusieurs p riph riques de stockage ont t trouv s Assurez vous qu un ice is 1 seul p riph rique est ins r 2078 ensure only one device is inserted Please enter xx Settings then select Apply Messages x uuy 299 Num ro Texte du message 2083 Please enter Default Gateway Settings then Entrez les param tres de Passerelle par d faut puis ex cutez execute Connection Check V rification de connexion 2084 Please enter Other Settings then execute Entrez les Autres Autre param tres puis ex cutez V rification de
7. 64 Branchement d un Magn toscope 61 Branchement d un microphone 59 Branchement d un Ordinateur 59 Branchement d une cam ra prenant en charge le protocole VISCA mue 58 C Caches contre cache couleur Cam ra prenant en charge le protocole VISCA 0 0 70 CM ee nan 45 Code temporel de syst me Commande d acc l ration 20 Commande des cam ras 161 Commande rotative 17 20 Commutateur de terminaison 75 Q 23 Commutation avec un fondu a EATA 82 Commutation par volet 83 Commutation vid o 78 Compresseur 221 Connecteur d alimentation SAC IN sis 21 Connecteur d couteur HEADPHONES prise t l phonique standard 22 Connecteur d interface d intercommunication 21 Connecteur de sortie AUX AUX 1 2 TRS quilibr PEIEE EE EEEE EE AT 22 Connecteur de sortie MIX MIX L R RCA aaan 22 Connecteur du moniteur de fonctionnement RGB GUD raaa A ae UNS 26 Connecteur 1 LINK HDD Connecteur NETWORK 25 Connecteur USB USB 26 Connecteur VISCA 21 Connecteurs d entr e de ligne LINE 7 8 RCA aaan 22 Connecteurs d entr e RGB RGB Leu ans ue 24 Connecteurs d entr e vid o analogique unten 23 Connecteurs de sortie audio PGM PGM L R TRS quilibr 22 Connecteurs de sort
8. 5 INT _ N w 30 Alione en ambre suone1odO adeyyo Chaque fois que vous appuyez sur la touche CUT la vid o de sortie du programme et la vid o de s lection NEXT sont interchang es Modification de la vid o avec une transition d effet A la place d une d coupe instantan e vous pouvez passer progressivement d une vid o une autre en appliquant un des diff rents effets Op rations d effet de transition de base La proc dure de base pour appliquer un effet une transition est d crite c1 dessous R glez l effet de transition S lectionnez la vid o suivante g n rer l aide des touches de s lection NEXT Effectuez la transition Vous disposez de deux m thodes pour ex cuter une transition e Ex cution automatique avec la touche AUTO TRANS e Ex cution manuelle l aide du levier de transition Touche AUTO TRANS 5e N In de transition y TN Commutation vid o 81 suone1odO e euIdeu9 Touche AUTO TRANS Lorsque vous appuyez sur la touche AUTO TRANS la transition est ex cut e automatiquement en utilisant l heure de transition pr d finie Levier de transition D placez le levier de transition dans le sens indiqu par les t moins DEL AV pour faire progresser la transition en synchronisation avec le mouvement de levier Commutation avec un fondu Dans un fondu une image vid o est fondue dans une autre Op r
9. Branchement d un magn toscope page 61 2 Attribuez les signaux d entr e du magn toscope aux touches de s lection Pour les d tails sur l affectation des signaux d entr e reportez vous Affectation des signaux d entr e vid o aux touches de s lection page 68 3 S lectionnez le num ro de la touche de s lection laquelle est assign e le magn toscope et confirmez 2 s lectionnez Contr le et confirmez s lectionnez Lecteur AV C et confirmez Nom de source Off Entr e F1 1 DV VISCA 1 Aspect source 4 3 VISCA 2 Contr le Off VISCA 3 gt VISCA 4 VISCA 5 O ao A OO N a VISCA 6 VISCA 7 Lecteur AV C 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle est affect le magn toscope commander Le menu guide du magn toscope appara t dans l affichage du menu Commande de la lecture avec magn toscope partir de l appareil Hi STILL e PA 9 PR li 1Cedre li gt 1Cedre e Ga Ias LA Pr e PEL Ptit LL Remarque Si un magn toscope est raccord et que son menu guide n appara t pas appuyez de nouveau sur la touche de s lection NEXT 2 Appuyez sur la touche PLAY Touche PLAY La lecture d marre dans le visualiseur source et le visualiseur PVW Autres op rations de lecture 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle est affect le magn toscope com
10. J or I g C m MIX 4 X ZN Ni MONI R Le Lorsqu un module d interface vid o HD est raccord VISCA OUT VISCA IN 71 VIDEO OUT SE Au connecteurs d entr e analogique HD C ble VGA C ble VISCA Au connecteur VISCA Remarques e Nous vous recommandons d utiliser des c bles VISCA de 15 m 50 pieds maximum e Lorsque vous raccordez un c ble BNC vous devez utiliser un adaptateur RCA BNC e Lors de la connexion d une cam ra BRC 300 raccordez les connecteurs d ent e DV RGB et SDI conform ment au tableau des options de la cam ra e Lors de la connexion d une cam ra BRC H700 raccordez les connecteurs d ent e analogique RGB SDI et HD conform ment au tableau des options de la cam ra e Pour de plus amples informations sur les cam ras VISCA qui peuvent se connecter l appareil rendez vous sur les portails Anycast Station suivants Au connecteurs d entr e analogique HD Raccordements https servicesplus us sony biz SoftwarePlusSerch aspx pour les clients r sidant aux tats Unis https wWww sonyb1z net anycast pour les clients r sidant en Europe au Moyen Orient et en Afrique https www ecspert sony b1z ecsite pour les autres clients Branchement d un microphone Microphone lectrostatique C 38B etc Microphone dynamique
11. 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie vid o 3 S lectionnez Ajouter ID d aspect pour le r gler sur On et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn PGM OUT NTSC 60Hz Aspect PGM OUT 4 3 Niveau sortie PGM OUT DV OUT RGB OUT SXGA 60 Hz Ajout TC Ajouter ID d aspect On Mode Filtre Lorsque le r glage Aspect PGM OUT est 4 3 l ID ajout e est aussi 4 3 Lorsque le r glage est 16 9 SD ou 16 9 HD lID ajout e est 16 9 compress 2924 R glages du signal audio vid o Remarque Sur les appareils capables de recevoir les informations du format de projection les signaux avec une ID 16 9 compress jointe sont automatiquement d compress s en affichage 16 9 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Application de filtres la vid o de sortie du programme R glez ce param tre lorsque la vid o de sortie du programme appara t floue ou que l image scintille 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie vid o 3 D S lectionnez Mode Filtre et confirmez s lectionnez Vid o SD ou RGB dans le sous menu et confirmez s lectionnez D grad Normal lorsque Vid o SD est s lectionn ou Net et confirmez PGM OUT NTSC 60Hz Vid o SD Soft gt D grad Aspect PGM OUT 4 3 RGB Sharp Normal Niveau sortie PGM OUT Net DV OUT RGB OUT
12. ou espace est s lectionn e La date et l heure r gl es dans HEURE LOCALE apparaissent dans l angle sup rieur gauche de l cran des op rations HEURE LOCALE 12 05 52 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Si vous utilisez cet appareil pendant longtemps l horloge risque de se d r gler Nous vous recommandons de la r gler r guli rement R glage de la luminosit de l cran R glez la luminosit de l cran sur lequel appara t l cran des op rations 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Affichage Installation R glages par d faut 51 syyeedei4 g e1ydeuo 52 3 D S lectionnez Eclairage de fond du LCD puis confirmez d placez le curseur pour r gler la luminosit Eclairage de fond du LCD Priorit spectateur PGM Fichier CT Off 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu S lection du format du signal de sortie vid o S lectionnez le format de la sortie du signal issue des connecteurs de sortie PGM COMPOSITE S VIDEO des connecteurs DV du module d d interface vid o SD et des connecteurs de sortie SDI analogue HD HD SDI et de r f rence sur le panneau arri re 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie vid o 3 D S lectionnez PGM OUT et confirmez s lectionnez le format du signal et confirmez LAN LEE 10174 PGM OUT NTSC
13. 5 D S lectionnez Type touche et confirmez s lectionnez Touche Luminance et confirmez Profil des effets E Touche Luminance Dur e de transition 20C Touche Chroma Bord Off Type touche Chroma R glage de touche Touche Auto Chroma Rognage Off Format Petit Emplacement Lum appara t dans la zone d affichage de l tat d insertion de l cran d op ration TOUCHE Lum 7 ES E suone1odO adeyyo 6 Appuyez sur la touche MIX ou EFFECT La touche s allume en vert et les d tails de l effet actuel apparaissent dans l affichage des effets Touche MIX Touche EFFECT Remarques e Vous pouvez modifier l heure de transition Pour modifier le r glage suivez la proc dure d crite dans Modification de l heure de transition page 85 e Vous pouvez modifier le motif d effet Pour modifier le r glage suivez la proc dure d crite dans Modification du motif d effet page 86 e En mode insertion vous pouvez conserver l heure de transition le motif d effet et les r glages relatifs au bord incruster 7 S lectionnez R glage de touche confirmez et r glez la vid o d insertion dans le sous menu Remarques Vous pouvez effectuer les r glages d insertion tout en visualisant les r sultats dans le visualiseur PVW avant la sortie de programme Pour les d tails reportez vous V rification des r sultats de
14. Are bus ae TE VPN T NA A REZ a Remarque Nous vous recommandons d utiliser des c bles 1 LINK d une longueur comprise entre 80 cm et 3 5 m 2 5 11 5 pieds e La pr cision de fr quence du signal de sortie de r f rence est d environ 50 ppm Lorsque vous construisez un syst me incluant des p riph riques tels qu une cam ra avec une entr e Gen Lock testez la avant l utilisation e L image couleur du signal de sortie du programme ne refl te pas la s quence d images couleur du signal de sortie de r f rence e Si la vid o ou l audio n est pas transmis ou qu un parasite de signal se produit lors de la connexion un autre p riph rique DV vous pouvez g n ralement r soudre le probl me en rebranchant les c bles ou en mettant le p riph rique DV ou l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Branchement d un magn toscope Magn toscope num rique s rie DSR etc Pour une connexion analogique Vers les C ble audio Oae anadan Vers les connecteurs e connecteurs d entr e S Video d entr e de lign AC IN ie Q U Pour une connexion DV Lorsqu un module d interface vid o HD est raccord C ble VGA a C ble VGA FA Au conne
15. Bord Off Programme utilisateur 3 el e Type touche Luminance Programme utilisateur 4 R glage de touche Programme utilisateur 5 Touche Auto Chroma Programme utilisateur 6 Rognage Off l N el a Format Petit e Emplacement Pr r glage Supprimer Nom des donn es Remarque Vous pouvez aussi enregistrer les r glages en maintenant la touche SHIFT enfonc e et en appuyant sur la touche num rique 1 9 correspondant au num ro dans lequel vous souhaitez enregistrer les r glages Ce raccourci peut aussi tre utilis dans les menus Profil des effets Supprimer et Nom des donn es CE EI Maintenez la touche SHIFT enfonc e puis z OQ amp AI sur l une des touches num riques 1 LN Les effets vid o sont enregistr s en tant qu instantan d effet vid o 5 D S lectionnez Nom des donn es et confirmez 2 S lectionnez le num ro de dossier Programme utilisateur et confirmez 3 entrez un nom pour les donn es dans la case d entr e et confirmez Profil des effets B Programme utilisateur 1 CODE Dur e de transition 20C Programme utilisateur 2 2 Bord Off Programme utilisateur 3 3 Type touche Luminance Programme utilisateur 4 4 R glage de touche Programme utilisateur 5 5 Touche Auto Chroma Programme utilisateur 6 6 Rognage Off 7 Format Petit 8 Emplacement 9 Pr r glage
16. Format Petit Emplacement Utilisez cette fonction pour le r glage apr s avoir effectu l insertion chroma automatique Si vous utilisez cette fonction apr s avoir r gl manuellement l insertion chroma vous risquez de ne pas obtenir des r sultats corrects 2 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu R glages d insertion pendant la sortie du programme Commutation vid o Vous pouvez effectuer les r glages d insertion sans affecter la sortie du programme Remarque S assurer de donner la priorit l affichage du visualiseur PVW Pour les d tails reportez vous Priorit l affichage du visualiseur PVW page 115 1 Effectuez les tapes 1 5 de Op ration de base pour l insertion chroma page 106 2 Appuyez sur la touche PVW D coupage des parties non souhait es de la vid o en cours de combinaison 3 A N 5 Effectuez les r glages de l insertion chroma Pour les d tails sur les r glages reportez vous aux tapes 1 et 2 de R glage automatique de l insertion Chroma page 108 ou l tape 1 de R glage manuel page 109 Remarque Le curseur appara t lorsque Touche Auto Chroma est r gl sur On pendant l affichage prioritaire du visualiseur PVW Lorsque Touche Auto Chroma Lorsque Touche Auto Chromal est On est Off t 4 Visualiseur PVW Visualiseur PVW Appliquez l effet l aide de
17. Vous pouvez r gler le format du cadre utilis pour sp cifier la couleur et r gler la position du curseur selon les proc dures suivantes Pour r gler la taille du cadre D S lectionnez Format et confirmez r glez la taille avec le curseur Prof des fs p Dom a ETETETETETETEETETE Dur e de transition 20C Emplacement Bord Off X 0 CELL LEE Type touche Chroma y O mamnnnnnnnmn mELLELLLLLLLE A R glage de touche Touche Auto Ch lt z ouche Auto Chroma S xY Rognage Off Format Petit Emplacement Pour r gler la position du curseur D S lectionnez Emplacement et confirmez 2 s lectionnez X ou Y et confirmez d finissez la position avec le curseur Premier menu DO Profil des effets E Format 50 nunaunuunuux m ELLEELLE LLET Dur e de transition 20C Emplacement Bord of x 0 ER Re Type touche Chroma y 0 ECCCCCCOU s CCCOCCECLELCE A R glage de touche Touche Auto Chroma gt g X Y Rognage Off Format Petit Emplacement R glage manuel Ces options de r glage ont les fonctions suivantes X Sp cifie la position horizontale du curseur Y Sp cifie la position verticale du curseur Remarque Pendant le mode d insertion chroma automatique vous pouvez sp cifier la position verticale et horizontale du curseur en appuyant sur la partie sup rieure inf rieure gauche ou droite du positionneur 3 Appuyez sur la touche 4 de la commande rotative ou sur la touche lt
18. adeyyo 140 Modification des contours de caract res 1 Cliquez sur l outil S lection pour s lectionner l objet texte souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet texte Inveast Station S lectionnez l onglet Bord de l onglet Texte Choisissez les param tres suivants pour obtenir le contour souhait Pour modifier le style du contour S lectionnez la touche de s lection de bord Bord arrondi pour voir un contour bords ronds et la touche Bord carr pour un contour bords nets Aucun Bord arromdi Eord carr Pour modifier la couleur du contour Pour noir ou blanc s lectionnez la touche de s lection de couleur de bord Noir ou Blanc Pour modifier la couleur sur celle souhait e cr ez la dans la section de cr ation de couleur Anyeast Station Pour plus de d tails reportez vous Cr ation d une couleur dans la section de cr ation de couleur page 147 Pour supprimer des contours de caract res S lectionnez la touche de s lection de style de bord Aucun Les contours disparaissent Pour modifier l paisseur des contours Cliquez sur la touche Y Largeur puis s lectionnez l paisseur souhait e cast Station Utilisation des objets trait Cette section d crit comment cr er un objet trait et modifier ensuite le style ou la couleur du trait Cr ation d un trait droit 1 Cliquez sur l outil Trait i Cr ation
19. cran Enregistrer appara t Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 2 Entrez le nom du fichier dans Nom de fichier CONFIRMATION 1045 8004 0360 AWS G 500 BKAW 550 BKAW 570 Text Typing Tool anycast station _ 7 Le nom de votre fichier peut comporter jusqu 20 caract res alphanum riques mais il n appara tra pas enti rement dans les zones de texte ou les listes n1 dans le menu de s lection de mat riel INT du logiciel principal Anycast Station 3 Cliquez sur la touche Enter suone1odO e euIdeu9 Un message appara t lors de l enregistrement Le fichier est pr sent enregistr INFORMATION Le fichier est enregistr simultan ment dans le logiciel principal de Anycast Station Pour l afficher dans le logiciel principal Anycast Station appuyez sur le bouton de s lection NEXT INT S1 un fichier porte le m me nom dans le logiciel principal de Anycast Station il sera alors cras Suppression d un fichier 1 Dans la section de fonctionnement relative aux fichiers cliquez sur la touche Supprimer L cran Supprimer appara t Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 31 suone1odO adeyyo 132 2 S lectionnez le fichier souhait dans la liste CONFIRMATION 1034 8008 0371 AWS G500 BKAW 550 BKAW 570 Text Typing Tool anycast station SUPPRIMER ANNULER Remarque Vous p
20. xx ttf Le fichier de police xx ttf n est pas valide No Font file were found on the USB Flash Memory Please ensure the Font files are placed in directory xx MSSONY PRO LPS ANYCAST FONT No Font file were found on the Memory Stick Please ensure the Font files are placed in directory c MSSONY PRO LPS ANYCAST FONT File Name contains illegal characters The characters lt gt cannot be used 2071 There were invalid Font files xx ttf xx ttc Les fichiers de police ne sont pas valides xx ttf xx ttc R i f thi f HDD i 2072 S E G S L enregistrement de ce type de source sur le HDD est impossible No files were found on the Memory Stick Please ensure the files are placed in directory C XX No files were found on the USB Flash Memory Please ensure the files are placed in directory Ins rez une M moire Flash USB puis s lectionnez OK pour r essayer Aucun fichier de police n a t trouv sur la M moire Flash USB V rifiez que des fichiers de police se trouvent dans le r pertoire xx MSSONY PRO LPS ANYCAST FONT 2068 Aucun fichier de police n a t trouv sur le Memory Stick V rifiez que des fichiers de police se trouvent dans le r pertoire c MSSONY PRO LPS ANYCAST FONT 2069 Le nom du fichier contient des caract res non valides Les caract res 2070 P lt gt ne peuvent pas tre utilis s
21. 134 Utilisation des objets trait 140 Op rations relatives aux effets d ombre 143 Op rations relatives aux couleurs d arri re plan cr ation d un Telop et d un Flip 145 Op rations relatives aux couleurs 147 Disposition des objets 151 Ajout et suppression de feuilles 154 Simulation des effets d insertion 0 000000nsesononenenneneneese 195 Combinaison de touches dans le logiciel principal de Anycast SE LAS A E ler Importation d un fichier de polices ssosesseseeseeesseessssee 158 Suppression d un fichier de polices 160 Commande des cam ras sine 161 Commande manuelle de la cam ra 161 Enregistrement d un pr r glage de la cam ra e 164 R glage de la commande de la cam ra 167 R initialisation de la cam ra snneeeeesssoeeereerrrrererrerressene 169 Lien entre l alimentation de la cam ra VISCA et celle de appare SA Me Ra nes 170 Utilisation du connecteur FACTORY USE sssassssssnnnnnsen 171 Utilisation de la signalisation de cam ra 171 Fonctionnement des touches de s lection PGM et NEXT partir d un p riph rique externe seeonooesesesesesseessseee 173 Mixage audio sinsear nn tte sun sensations see cts 176 Enregistrement vid o et audio sur un disque dur D A Co a A O A E A A EE E 177 Formatage d un disque dur externe ssooneoeeeseeesseeseesee 177 Pr p
22. 2 A la position de d marrage souhait de la r p tition automatique de lecture appuyez sur la touche num rique 8 tout en maintenant appuy e la touche SHIFT Remarque Vous pouvez aussi sp cifier les points de d but et de fin via le menu de guide de fichier HDD D S lectionnez l8 D but et confirmez s lectionnez Marquer d but et confirmez Ouvrir fichier Marquer d but SHIFT 8 Fermer fichier SHIFT 0 Effacer d but 1 aaaaaaaa 2 bbbbbbbb B ccccccccc 4 5 6 8 D but XX XX XX XX 9 Fin suone1odO adeyyo 3 A la position de fin souhait e de la r p tition automatique de lecture appuyez sur la touche num rique 9 tout en maintenant appuy e la touche SHIFT Remarque Vous pouvez aussi sp cifier les points de d but et de fin via le menu de guide de fichier HDD D S lectionnez 9 Fin et confirmez s lectionnez Marquer Fin et confirmez Ouvrir fichier Marquer Fin SHIFT ZE Fermer fichier SHIFT 0 Effacer fin 1 aaaaaaaa 2 bbbbbbbb B ccccccccc 4 5 6 8 D but XX XX XX XX 9 Fin Lors du r glage de la plage de r p tition automatique les codes temporels pour les points de d but et de fin apparaissent dans 8 D but et 9 Fin dans le menu guide de fichier HDD De plus les poins de d but et de fin apparaissent sur l affichage de position de lecture du visualiseur source et du visua
23. Clip R gle le niveau seuil pour l insertion Gain R gle la nettet des contours de l insertion Densit R gle la densit du texte ou de l image ins rer Remarque S1 vous avez rappel et r gl un fichier de graphiques les valeurs r gl es du fichier de graphiques changent de la fa on suivante en fonction du fichier rappel suivant e Lorsque vous rappelez un fichier sans canal alpha les valeurs r gl es restent inchang es e Lorsque vous rappelez un fichier avec un canal alpha les r glages par d faut sont r tablis Commutation vid o suone1odO euIdeu9 95 suone1odO aide Inversion de l insertion Vous pouvez inverser les parties affich es et celles non affich es du mat riel combin D S lectionnez R glage de touche et confirmez s lectionnez Inversion touche et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Dur e de transition IN 20C Clip 0 Dur e de transition OUT OC Gain 0 R glage de touche Densit 100 Rognage Off Inversion touche Off D coupage des portions non souhait es de texte ou d image D S lectionnez Rognage et confirmez 2 s lectionnez On et confirmez 3 s lectionnez la partie haut bas gauche ou droite afficher et confirmez 4 d placez le curseur pour d couper JO Dur e de transition IN 20C Off Dur e de transition OUT 0C gt On R gl
24. Commande des cam ras 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle la vid o cam ra est affect e Le menu guide de cam ra appara t dans l affichage du menu Les pr r glages de la cam ra apparaissent en haut du menu guide de la cam ra Nom des donn es Num ros de la touche numerique Pr r glage de la cam ra R tro clairage E R initialisation Pan incliner Mise au point auto manuelle PFANYINCLINER 2 Commandez la cam ra pour d terminer le plan 3 Utilisez la commande rotative pour s lectionner le num ro de pr r glage de la cam ra de 6 puis confirmez Le menu des param tres de pr r glage de la cam ra appara t 4 R glez les options suivantes comme 1l convient D finition d un nom pour le pr r glage D S lectionnez Nom des donn es et confirmez entrez le nom dans la zone d entr e et confirmez 1 Center Pr r glage Shift 6 2 Base Guitear Supprimer B Drum Nom des donn es ID000000000 A Right Entrez 20 caract res au 5 Vocal maximum 6 Le menu guide de la cam ra ne peut afficher qu un nombre de caract res limit 5 S lectionnez Pr r glage et confirmez Center Pr r glage Si AT Base Guitear Supprimer Drum Nom des donn es Right Vocal e e e N Ceci permet d enregistrer le pr r glage dans la touche num rique Le pr r glage enregistr appara t dans le menu guide de l
25. STOP Touches SHIFT REC PLAY Touches SHIFT REC STOP Lance l enregistrement de sortie de programme Arr te l enregistrement de sortie de programme Touche SHIFT Vous appuyez sur cette touche en utilisant d autres commandes pour effectuer les op rations suivantes SHIFT commande rotative R glage de l ouverture iris sur une cam ra prenant en charge le protocole VISCA SHIFT touche num rique 1 6 e D finit les param tres pr d finis de la cam ra e Enregistre les points de file d attente du magn toscope et du disque dur SHIFT touche e Enregistre l acc s rapide aux fichiers de graphiques e Enregistre les instantan s d effet vid o R imitialisation de la cam ra Enregistre un point de d part pour la r p tition automatique num rique 1 9 SHIFT touches num riques 0 SHIFT touches num riques 8 SHIFT touches num riques 9 Enregistre un point de fin pour la r p tition automatique Noms et fonctions des l ments Touches SHIFT REW Touches SHIFT FFWD Touches SHIFT STOP Passe au d but d un fichier Revient en arri re d un cadre sur un magn toscope Passe la fin d un fichier Avance d un cadre sur un magn toscope Ferme un fichier Arr te momentan ment la lecture sur un magn toscope Touches SHIFT ENTER Supprime simultan ment les donn es pr r gl es Traite tous les fic
26. The settings of Streaming will also be halted Les param tres de Streaming sont aussi suspendus 2001 Could not find file xx Le fichier xx est introuvable Please insert Memory Stick or USB flash L interface DV de la fente xx xx est d j programm e pour RS l enregistrement DV OUT Voulez vous annuler l enregistrement L exportation de fichier VOD peut durer un certain temps Voulez vous 1091 i ex cuter l outil d exportation Ins rez un Memory Stick ou une M moire Flash USB contenant le 2002 de logiciel d installation puis s lectionnez OK pour r essayer l installation memory containing Installation Software and select OK to retry installation 2004 Cannot read this type of Memory Stick Impossible de lire ce type de Memory Stick This Memory Stick needs formatting by the 2 99 Anycast Station Ce Memory Stick doit tre format par la Anycast Station This USB Flash Memory needs formatting by the as Anycast Station Cette M moire Flash USB doit tre format e par la Anycast Station This Memory Stick needs formatting by the Anycast Station 2008 Cannot read this type of Memory Stick Impossible de lire ce type de Memory Stick 2007 Ce Memory Stick doit tre format par la Anycast Station Messages x uuy 297 x uuy 298 Num ro Texte du message Thi f i file is not E 2009 Le C
27. Vous pouvez r p ter les tapes 1 3 pour une source diff rente afin d enregistrer simultan ment plusieurs entr es AUDIO AUDIO MIC1 MIC Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe 1 85 suone1odO adeyyo 186 El ments enregistr s Audio e L audio est enregistr e en m me temps que la vid o affect e au m me num ro source Il est impossible d enregistrer uniquement l audio e Il est impossible d enregistrer simultan ment de la vid o au format DV et de l audio au format analogique S1 vous lancez l enregistrement de vid o DV et d audio analogique un message de confirmation appara t et l audio au format DV est enregistr simultan ment la vid o DV Arr t de l enregistrement de mat riel 1 S lectionnez la source dont vous souhaitez arr ter l enregistrement l aide des touches de s lection NEXT 2 Tout en maintenant la touche REC enfonc e appuyez sur la touche STOP Dans l tat du visualiseur source l indication REC dispara t et l enregistrement s arr te Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe Op rations sur des fichiers du disque dur externe Vous pouvez r aliser des op rations sur des fichiers stock s sur un disque dur externe connect au module d interface Remarque Les op rations peuvent tre effectu es pour des fichiers dv enregistr s dans une version ant rieure Pour plus d information
28. adeyyo S lection de la taille du fichier Lors de l enregistrement pendant une longue dur e s lectionnez une taille pour laquelle seront partag s les fichiers cr s D S lectionnez Param tre de fichier VOD et confirmez s lectionnez Format d exportation et confirmez 3 s lectionnez une taille pour chaque segment et confirmez D marrer Dur e d image 30fps STOP Format d exportation 2GB 1GB Sortie En direct VOD 512MB Nom de streaming 256MB Format 320x240 128MB D bit binaire 384k DSL Informations de clip R glage de serveur Param tre de fichier VOD V rification de connexion Voici ci apr s un guide pour les dur es pour lesquelles l enregistrement sera partag en segments Example Lorsque Format est r gl sur 320x240 D bit binaire est r gl sur IM Download et Dur e d image sur 30 fps Les dur es varient en fonction de la vid o et des param tres Utilisez ceci seulement comme guide 268 Configuration de la transmission du streaming en direct Remarque Lorsque la taille d un fichier atteint la taille sp cifi e ce fichier est termin et la cr ation de fichier continue avec un nouveau fichier Un num ro commen ant par 1 et augmentant chaque fichier successif suit le nom du fichier que vous sp cifiez Example livel rmvb 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Transmission d un fichier VOD enregistr D marre
29. criture Zone m mo Remarques sur l utilisation de la fonction de s lection de m moire Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs blocs de m moire simultan ment ou en continu N utilisez jamais le commutateur Memory Select lorsque le Memory Stick est ins r dans la fente du AWS G500 car vous risquez d endommager l appareil Sony Corporation ne se tient en aucun cas responsable en cas d chec d cette op ration Support Memory Stick 309 x uuy 310 e V rifiez que le commutateur Memory Select est positionn correctement sur le c t Si ce n est pas le cas le AWS G500 est peut tre endommag e Avant d ins rer le Memory Stick dans la fente du AWS G500 v rifiez que la m moire que vous souhaitez utiliser est d j s lectionn e e Un Memory Stick avec la fonction Memory Select permet l utilisateur de s lectionner la m moire interne du Memory Stick l aide du commutateur de s lection Vous devez tre vigilant dans les cas suivants car les p riph riques pris en charge d tectent uniquement la m moire s lectionn e Le formatage est trait uniquement pour la m moire s lectionn e La m moire restante est indiqu e uniquement pour la m moire s lectionn e Les erreurs sont affich es uniquement pour la m moire s lectionn e et sont d tect es ind pendamment de la m moire non s lectionn e Sp cifications S
30. du clavier pour revenir au premier menu Le mode d insertion chroma automatique s arr te Si vous voulez ajuster finement les r sultats du r glage d insertion chroma automatique vous pouvez sp cifier manuellement chaque r glage d insertion chroma Vous pouvez aussi remplacer les couleurs de fond g n ralement le bleu qui s infiltrent dans le contour de la vid o d insertion par exemple dans les cheveux d un sujet par des couleurs tel que le gris qui les rend moins voyants Remarque Apr s avoir effectu l insertion chroma automatique les valeurs de Auto Chroma Key values apparaissent pour les r glages Clip Gain et Teinte suone1odO euIdeu9 1 S lectionnez R glage de touche et confirmez puis configurer les r glages suivants dans le sous menu Ajustement fin des r sultats partir du r glage automatique D S lectionnez Clip Gain ou Teinte dans la liste des options r gler et confirmez effectuez le r glage avec le curseur Profil des effets E Clip 0 Dur e de transition 20C Gain 50 Bord Off Teinte 0 Type touche Chroma Densit 100 snnannnusnnn Onn R glage de touche Inversion touche Off Touche Auto Chroma Annuler couleur Off Rognage Off Format Petit Emplacement Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Clip R gle le niveau de seuil pour la d coupe de l arri re plan Gain R gle la nettet des contours Tein
31. exemple voici la description du processus consistant copier un fichier AVI partir d un ordinateur et le convertir afin qu il puisse tre utilis sur cet appareil e Le disque dur externe utiliser doit avoir t format sur l appareil auparavant Pour plus d informations sur le formatage reportez vous Formatage d un disque dur externe page 177 e Avant d utiliser un disque dur externe assurez vous d avoir lu la section Disque dur externe page 10 Utilisation de fichiers AVI cr s sur d autres p riph riques suone1odO euIdeu9 209 suone1odO adeyyo 210 1 Installez un pilote sur l ordinateur 2 Raccordez le disque dur externe l ordinateur l aide d un c ble IEEE1 394 Le disque dur externe est reconnu comme deux lecteurs avec les noms de volume system et data pouvant tre lus et sur lesquels 1l est possible d crire on appelle cela monter e Si le disque dur externe n est pas mont automatiquement montez le manuellement l aide du pilote e Il n est peut tre pas possible de monter le disque dur externe selon sa taille Lorsque vous formatez le disque dur externe s lectionnez une taille qui lui permettra d tre raccord l ordinateur Pour plus d informations reportez vous Formatage d un disque dur externe page 177 Copiez les fichiers AVI que vous souhaitez utiliser dans le dossier anycast
32. image dans Effet vid o du menu sup rieur Pour l insertion Appuyez sur la touche KEY les touches de s lection NEXT permettent la s lection d insertion vid o S lectionnez la vid o d insertion l aide d une touche de s lection NEXT Appuyez sur la touche PVW pour passer en mode PVW Effectuez la transition pour passer la sortie du programme Pour l image dans l image 1 2 Effectuez les tapes 1 5 de Op rations d image en image basiques page 87 Appuyez sur la touche PVW La touche PVW s allume en orange et un aper u des r sultats de combinaison des vid os s affiche dans le visualiseur PVW V rifiez et r glez les r sultats de la combinaison des vid os et effectuez l op ration suivante pour ex cuter la sortie du programme Pour les d tails sur les r glages d image dans l image reportez vous R glage de l image dans l image PinP page 88 Effectuez la combinaison des vid os l aide de la touche AUTO TRANS CUT ou du levier de transition Les r sultats de la combinaison des vid os sont envoy s comme sortie du programme et affich s dans le visualiseur PGM L aper u affich dans le visualiseur PVW dispara t il est remplac par les r sultats de la transition suivante Commutation vid o suone1odO euIdeu9 113 suone1odO euIdeu9 114 Pour l insertion Commutation vid o e i oE E sE i ol
33. 112 Nom des donn es 116 Pr s lase side 116 Profil des effets 86 87 Programme utilisateur 116 R glage de touche nd tt 103 109 Rognage 111 Supprimer 118 TEE sa 109 Touche Auto Chroma NN ete 108 Touche Chroma 106 Touche Luminance 103 Type touche 103 106 Enregistrement 198 EQ Fr q Basse 221 Fr gr l v e gannin 221 Fr q moyenne 221 Niveau bas 221 Niveau lev 221 Index Niveau moyen 221 Exemples d applications 14 F Faire r appara tre 90 Fente Memory Stick 29 Filtre Coupure basse 100Hz a tee 226 Coupure haute 8kHz Ea e RA 226 Fonctions r glables partir du MEN neo 35 Fondu au noir 90 Dur e de transition 91 G Gestionnaire de fichiers Capacit restante du disque local 250 Conversion AVI 210 D connecter 195 Exporter EDL Type 1 E 241 Exporter EDL Type 2 EE T 241 Exporter fichier VOD P EE E A A A 247 Exporter le travail 235 Fichier CG 248 Fichier EDL ss 248 Fichier Logo 248 Fichier VOD 247 248 OFMAL Lau 178 Formater 2915293 Importer fichier CG 244 Importer fichier Logo E E E AT 245 Importer le travail 236 M moire flash USB E E 235 236 241 Ce 244 2
34. 8 fonction du module d interface FENTE 1 3 Entr e R D MIC LINE 1 6 L affichage de r glage diff re en LINE 7 8 fonction du module d interface install FENTE 1 3 Sortie vid o PGM OUT NTSC 60 Hz NTSC 60 Hz QU 16 9 SD 16 9 HD Appara t lorsqu un module d interface vid o HD ou module d interface num rique en s rie HD est install Niveau sortie D calage luminance 0 IRE S T a i C RS ES RE 3 nr Mode audio FS32kHz 4ch FS48kHz 2ch install a 0 IRE PGM OUT Off FS48kHz 4ch DV OUT RGB OUT XGA 1024x768 a SXGA 1280x1024 60 Hz WXGA 1280x768 CIC ES a v res ooo ijik naan Articles de menu 287 x uuy 288 Sortie vid o Ajouter ID Off On Off d aspect Mode Filtre Vid o SD Normal pea om a CCS pe Sortie audio Retard PGM 2C OUT Niveau Audio MIC LINE Utilitaire vid o Utilitaire audio Articles de menu Retard AUX1 2C OUT Niveau AUX1 OdB OUT 2C Retard AUX2 OUT Niveau AUX2 OUT Retard MIX OUT Niveau MIX OUT MIC LINE 1 6 Elev 4 dB Moyen 20 dB Bas 44 dB Commutation Off distance OdB ND i OdB Moyen 20 dB NEXT D clencheur Niveau bas Niveau bas Niveau lev Off On T amp z Contr le par protocole VISCA Moniteur audio PGM AUXI 2 MIX ge D
35. CS A me AS mwe p ws 0o Memos ooo O M mo Bash USB o Format Capacit restante du disque local Travail Charger Les noms de fichiers sont list s sous D faut CE SP EE Supprimer Les noms de fichiers sont list s sous Tout Enregistrement Off e N appara t pas sous le Off PGM mode16 9 HD e Le nom du HDD et le num ro Gestionnaire de ON LINE de fente n appara t pas lorsqu il n y a pas de module d interface capable d enregistrer HDD1 3 et num ro de fente Enregistrement Off On pour 1 6 Off Source i me Nom a fichier Entrez jusqu 20 caract res Anycast edl E Streaming Streaming Of On Enregistrement nn DV OUT Streaming D marrer ES RS RS S End oD End SSS vw S Articles de menu Streaming Nom de Nom de fichier Live N appara t pas lorsque Sortie est streaming VOD om oS Nom de fichier VOD N appara t pas lorsque Sortie est En direct Format 320x240 320x240 428x240 428x240 240x180 320x180 160x120 212x120 D bit binaire 1M Download Ne peut tre s lectionn lorsque 384k DSL Sortie est En direct ou En direct VOD 768k DSL 512k DSL 384k DSL 256k DSL 150k LAN 64k ISDN 56k Dial up Titre x uuy Informations de clip Auteur Copyright R glage de Personnel Personnel serveur Ext Compte Ext Mot de passe Adresse de serveur Les r glages restants ne
36. Centre e Lorsque 4 3 ou 16 9 SD est s lectionn la sortie du programme partir du module d interface vid o HD BKAW 560 ou du module d d interface num rique en s rie HD BKAW 590 est d sactiv e e Lorsque 16 9 HD est s lectionn la sortie du programme partir du module d interface vid o SD BKAW 570 ou du module d interface num rique en s rie BKAW 580 ainsi que l enregistrement sur des disques durs externes sont d sactiv s Relation entre les r glages du format de projection les signaux d entr e et les affichages du visualiseur CeRi d entr e Entr e RGB L XGA SXGA 4 4 16 9 16 10 16 9 5 3 LA I LI oi Compression Compression Compression RI Compression 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 Ecran large 16 9 Ecran large 16 9 LS DU Centre 43 Ecran large 16 9 Ecran large RS Centre Sp cifier le format de projection des signaux d entr e dans le menu sup rieur avec Aspect source de Affectation d entr e vid o 2 Change en fonction du r glage Zoom large dans le menu d ACCES 3 Ajuster Reformater dans le menu d ACCES pour passer l affichage central 4 Change en fonction du r glage Zoom large CG dans le menu de s lection de source INT R glage du code temporel de syst me R glez le code temporel de
37. Mixage audio Mixage audio Cette section d crit comment ex cuter le mixage sur les signaux vid o entr s dans l appareil et g n rer l audio final programme de sortie depuis les connecteurs de sortie PGM Commencez par affecter les signaux audio aux potentiom tres de canal comme d crit dans R glages relatifs au signal audio page 72 1 Appuyez sur la touche CH ON du panneau avant pour s lectionner les canaux mixer con Touches CH ON Potentiom tres de canal audio 2 R glez les niveaux l aide des potentiom tres de canal audio puis effectuez le mixage Pour plus de d tails sur les param tres de r glage du signal de sortie entr e audio reportez vous R glages du signal audio vid o page 219 R glage du niveau audio de sortie PGM Utilisez le potentiom tre PGM du panneau avant pour r gler le niveau de l audio issu des connecteurs de sortie PGM R glage des niveaux audio surveill s R glez les niveaux des haut parleurs int gr s des casques et des p riph riques branch s aux connecteurs de sortie du moniteur l aide de la molette de r glage du moniteur situ e sur le panneau avant Pour plus de d tails sur la s lection de laudio surveiller reportez vous Surveillance de l audio de sortie page 217 K Molette de r glage du y O niveau du moniteur 0 10 MONI LEVEL Potentiom tre PGM Enregistrement vid o et audio
38. Modification du motif d effet 86 Utilisation de l image dans l image PinP pour le mixage de A OR a D a 86 R glage de l image dans l image PinP eeeoccesesseesseeeseeee 88 Utilisation du fondu au noir FTB 90 Utilisation des barres de couleurs et des caches contre cache COS a a a aie 91 FN Utilisation de l insertion en aval DSK pour ajouter du texte OUDE MASO sai E Ei 92 Acc s rapide aux fichiers de graphiques s nseeeesesseseeee 96 Affichage d un logo l cran 99 Utilisation de l insertion de luminance 101 Utilisation de l insertion chroma eseeeeeseeesseeesssesssssesesseee 105 D coupage des parties non souhait es de la vid o en cours de COMOARA SON een a 111 Application d effets de bord 112 V rification des r sultats de la combinaison de vid os Apercu d s CLECES tentes 112 Priorit l affichage du visualiseur PVW 000000ssenoeeeeeeee 115 Rappel instantan des effets vid o instantan s d effet vid o eeeeseeeceeceserrcesesrresss 116 Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 120 Caract ristiques du Outil d criture de texte 000000000000 120 Flux des op rations seems sieste ssusete 121 Mis SAS orae EEE 123 A E E E A Lo 124 Op rations SANT aaiebaiteiecneee 124 Op rations relatives aux fichiers 00000000osoeesseosseeeseeeeeeee 127 Utilisation d objets texte
39. Remarques e La connectivit n est pas garantie avec tous les syst mes de montage non lin aires Les logiciels vendus dans le commerce doivent tre install s sur l ordinateur pour la reconnaissance du disque dur e Vous trouverez des informations sur le pilote et le format de fichier avi sur les portails suivants d Anycast Station https servicesplus us sony biz SoftwarePlusSerch aspx pour les clients r sidant aux Etats Unis https www sonybiz net anycast pour les clients r sidant en Europe au Moyen Orient et en Afrique https www ecspert sony bi1z ecsite pour les autres clients Fichiers AVI pris en charge Cet appareil prend en charge les fichiers AVI cr s partir de captures et de fichiers DV g n r s par des syst mes de montage non lin aire sous la forme de fichiers DV AVI e Les taux d chantillonnage audio de 48 kHz 44 1 kHz ou 32 kHz sont pris en charge e Seuls les noms de fichiers contenant des caract res alphanum riques dans la limite de 20 caract res sont pris en charge e Les fichiers suivants ne sont pas pris en charge Tps nene Fichiers non AVI L extension du fichier n est pas avi dv mov mpg mp3 Wav m2t etc Fichiers avec codecs Le code d identification du codec FourCC utilis dans le autres que DV SD fichier AVI n est pas dvsd Pr paration de fichiers AVI cr s sur d autres p riph riques pour tre utilis s sur cet appareil En guise d
40. STOP D marrer Sortie Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION ANNULER 4 Appuyez sur la touche ENTER Le Streaming d marre 1 Appuyez sur la touche ON LINE Un message de confirmation s affiche 2 Appuyez sur la touche ENTER La touche ON LINE est att nu e et la transmission s arr te Remarque Si vous appuyez sur la touche ON LINE tout en maintenant la touche ESC enfonc e l tape 1 la transmission s arr te sans affichage de message de confirmation Remarque Vous pouvez aussi arr ter le streaming via le menu sup rieur 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Streaming dans le menu sup rieur 3 S lectionnez STOP et confirmez STOP Sortie D marrer Le streaming s arr te Configuration de la transmission du streaming en direct suone1odO adeyyo 271 Configuration n cessaire pour afficher le streaming Cette section d crit comment configurer les param tres sur l ordinateur afin d afficher le mat riel transmis en temps r el depuis cet appareil Effectuez ces r glages sur les ordinateurs d j install s en r seau T l chargement de Real Player T l chargez Real Player sur le site Web de RealNetworks Inc Affichage du mat riel transmis en temps r el depuis l appareil 3 2 3 suone1odO adeyyo D marrez Real Player Cliquez sur Open dans le menu File Suivez la proc dure ci dessous po
41. Texte Remarques e Pour r gler la transparence couleur de l ombre d un objet s lectionnez l onglet Ombre de l onglet Texte e Pour r gler la transparence couleur d un trait s lectionnez l onglet Couleur de l onglet Ligne e Pour r gler la transparence couleur pour l arri re plan s lectionnez l onglet BG D placez le curseur Transparence ou entrez une valeur num rique de transparence Transparence La couleur du texte devient transparente comme suit Application d un d grad de couleur Vous pouvez appliquer un d grad la couleur d un objet Remarque Cette section d crit l exemple d une couleur d objet texte 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet S lectionnez l onglet Couleur de l onglet Texte Remarque Pour r gler le d grad d un trait s lectionnez l onglet Couleur de l onglet Ligne Cochez la case D grad s Type J grad s Type v Le d grad de couleur est appliqu comme suit ANIVAUI VINIIUN Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Modification du motif de d grad 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet auquel est appliqu le d grad page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet ANWNIVAUI VIAIIUI 2 S lectionnez l onglet Couleur de l onglet Text
42. Utilisez ces r glages pour supprimer les parasites Remarques e Pour r gler le point de rupture de haute fr quence s lectionnez Coupure haute et pour r gler le point de rupture de basse fr quence s lectionnez Coupure basse e Vous pouvez r gler la fois les param tres Coupure haute et Coupure basse 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne du potentiom tre de canal auquel l audio r gler est affect 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Filtre s lectionnez Coupure haute 8kHz ou Coupure basse 100Hz Correction d entr e 0dB O Coupure haute 8kHz D Filtre Off O Coupure basse 100Hz EQ Off gt Diaph Comp Off 3 Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES R glage de l galiseur Vous pouvez r gler la qualit audio l aide de l galiseur pour d finir des fr quences dans les plages audio lev e moyenne et basse 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne du potentiom tre de canal auquel l audio r gler est affect 2 D Dans le menu sup rieur s lectionnez EQ 2 s lectionnez On et confirmez D Correction d entr e 0dB Off EQ Off Fr q lev e XXkHz Diaph Comp Off Niveau lev XXdB Pan CNT Fr q moyenne XXkHz PGM OUT On Niveau moyen XXdB AUX1 OUT Off Fr q Basse XXkHz AUX2 OUT Off Niveau bas XXdB R glages du signal audio vid o 3 4 D S lectionnez une optio
43. avance rapide x2 x4 x8 x16 x32 x64 EJ x8 retour rapide x2 x4 x8 x16 x32 x64 Remarques e Les indications x1 8 x1 2 et x1 sont galement affich es lorsque la commande rotative est utilis e pour les op rations de lecture e Pendant la lecture avec magn toscope seulement J ou M appara t Position de lecture Indique la position de lecture du fichier Lorsque la position de lecture est au d but ou la fin pour chacun des t moins de fin Lorsque la lecture r p tition automatique est r gl e une ic ne est affich e droite et les positions de points de d but et fin sont indiqu es s 1ls sont r gl s page 190 Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 33 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 34 Point de d but 5 Affichage des effets Indique les types d effets de transition vid o et les motifs ainsi que l heure de transition page 85 Point de fin Ic ne Fonctions r glables partir du menu Cet appareil comprend des menus sup rieurs servant effectuer divers r glages et des menus d ACCES utilis s pour r gler la vid o et l audio entr s dans cet appareil Cette section d crit les op rations de base communes ces menus Affichage des menus sup rieurs et des menus d ACCES Menus sup rieurs Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu sup rieur dans l cran de menu Menu sup rieur HEURE LOCALE 14 01 54 g am
44. chant l enregistrement nous n assumons aucune responsabilit quand la perte du mat riel ayant d tre enregistr A propos des c bles Utilisez des c bles RGB g n riques particuli rement aussi courts que possible C bles IEEE 1394 i LINK Utilisez des c bles ayant un blindage avanc des tores magn tiques et des mesures de r duction du bruit identiques A propos de l cran LCD e Ne nettoyez pas la surface de l cran LCD avec un chiffon mouill Si l eau p n tre l int rieur de l appareil ceci risque de provoquer un dysfonctionnement e Vous ne devez ni poser ni laisser tomber des objets sur l cran LCD N exercez pas de pression sur l cran Ne vous appuyez pas dessus avec votre main ou votre coude e De la condensation peut se former sur l cran LCD lorsque vous d placez l appareil d un endroit froid un endroit chaud d une temp rature externe une temp rature ambiante par exemple Si de la condensation se forme essuyez la avant d utiliser l appareil Nous vous recommandons d utiliser des mouchoirs pour effectuer cette op ration Si vous enlevez les gouttelettes provoqu es par la condensation sur l cran LCD alors qu il est encore froid elles risquent de se reformer Il est pr f rable d attendre que l cran LCD atteigne la temp rature ambiante e L cran LCD vendu avec cet appareil est dot d une technologie de haute pr cision et d
45. d un oscillateur audio interne Panoramique horizontal En audio r gler la balance droite gauche En vid o d placer la cam ra vers la gauche et vers la droite Panoramique vertical D placer une cam ra vers le haut et vers le bas Passerelle par d faut Un routeur ou un ordinateur sur un r seau qui sert d entr e un r seau externe D autres ordinateurs dans le r seau acc dent au r seau externe par l interm diaire de la passerelle par d faut PFL Pre Fader Listen Surveiller l audio avant de r gler le niveau l aide des potentiom tres de canal audio Utilis pour v rifier l audio d entr e Sur ce syst me les commandes de niveau et de panoramique ne sont pas appliqu es l audio PFL m me si les r glages de commande de niveau de panoramique d galiseur de filtre et d ajustement ont t effectu s Post potentiom tre Signaux audio apr s l application de tous les r glages except le panoramique Pr potentiom tre Signaux audio avant l application des r glages l aide des potentiom tres de canal audio Tous les autres r glages sont identiques ceux du Post potentiom tre L audio pr potentiom tre peut tre transmis depuis le connecteur de sortie AUX x uuy Pr r glage Une fonction qui permet d enregistrer un jeu de r glages lectriques et de le reproduire sous la forme d un jeu unique de donn es Ce syst me comporte
46. est pas valide Entrez de nouveau les then select Apply param tres puis s lectionnez Appliquer When using DHCP to assign DNS Server settings Si le DHCP est utilis pour affecter les param tres de serveur DNS les param tres de Adresse IP doivent galement tre affect s par le DHCP Entrez de nouveau les param tres puis s lectionnez Appliquer x uuy 2098 IP address settings must also be assigned by DHCP Please re enter then select Apply 2099 Domain Names must be 3 characters or longer Un nom de domaine doit comporter au minimum 3 caract res Entrez de Please re enter then select Apply nouveau les param tres puis s lectionnez Appliquer 2100 Domain Names must start with an alphabetic Un nom de domaine doit commencer par un caract re alphab tique character Please re enter then select Apply Entrez de nouveau les param tres puis s lectionnez Appliquer 2101 Host Names must start with an alphabetic Un nom d h te doit commencer par un caract re alphab tique Entrez de character Please re enter then select Apply nouveau les param tres puis s lectionnez Appliquer 2102 Domain Name cannot end with a hyphen or a Le nom de domaine ne peut pas se terminer par un trait d union ni un period Please re enter then select Apply point Entrez de nouveau les param tres puis s lectionnez Appliquer 2103 Host Names cannot end with a hyph
47. glages relatifs au signal vid o Cette section explique la pr paration pour g rer les signaux vid o avec l appareil Affectation des signaux d entr e vid o aux touches de s lection Affectez des signaux vid o aux touches de s lection 1 6 s lection PGM et touches de s lection NEXT Remarque Vous pouvez confirmer les attributions et les informations sur les signaux d entr e l aide de chacun des menus d ACCES correspondant Les noms des signaux affich s dan les menus sont ceux des signaux pouvant tre accept s tel que d termin par l appareil Les noms des signaux standard ne sont pas tous affich s 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Affectation d entr e vid o 3 Dans la liste s lectionnez le num ro de la touche de s lection confirmez puis d finissez les options suivantes dans le sous menu Affectation d un nom la vid o Affectez un nom la vid o Le nom affect ici appara t dans le visualiseur source avec le m me num ro que la touche de s lection D S lectionnez Nom de source et confirmez saisissez le nom dans la zone d entr e et confirmez Le visualiseur source peut afficher un nombre de caract res limit uniquement 1 Nom de source Kca pe a pi a O B Entrez 20 caract res au 4 Contr le Off maxi mum 5 6 D finition d un connecteur d entr e vid o D finissez l entr e vid o affecter l
48. gt Former ejeiouof uondu9seq L e11deu9 Noir Blanc Dessiner m O HSL D coupeur RGB O R glette de d placement 6 Section de fonctionnement Touche Sortir 5 Section de fonctionnement 4 Section de de l affichage de page fonctionnement des Section de fonctionnement de feuille modificateurs Nom du fichier 1 Section de fonctionnement de Affiche le nom du fichier ouvert fichier i F Touche N Touche Sortir Fichier A ea Cette touche permet de quitter le logiciel Outil Touche Ouvrir d criture de texte et de lancer le logiciel principal Nouveau Touche Enregistrer Anycast Station Ouvrir Touche Enregistrer sous Enregistrer Touche Importer Enregistrer sous la Police Importer la Police O Touche Supprimer ar la Politi la Police Touche Exporter Exporter TIFF oS TIFF Exporter TGA o _ _ Touche Exporter TGA PRANE L_ Touche Supprimer Fermer L_ Touche Fermer Noms et fonctions des l ments 97 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 38 Touche Nouveau Cette touche permet de cr er un fichier nouveau page 127 Touche Ourvir Cette touche permet d ouvrir un fichier enregistr pr c demment parmi la liste de fichiers qui s affiche page 128 Touche Enregistrer Ce bouton permet d enregistrer un fichier page 128 Le fichier est galement enregistr simultan ment dans le logiciel principal Anycast Station Le nom du fichi
49. insertion ne prennent pas effet L insertion ne dispara t pas lorsque vous appuyez sur la touche KEY L insertion ne dispara t pas lorsque vous appuyez sur la touche DSK L insertion ne dispara t pas lorsque vous effectuez une transition avec la touche KEY allum e Les couleurs sp cifi es avec le curseur ne sont pas supprim es L insertion est masqu e cause du param tre Rognage L insertion est masqu e en raison des param tres Clip Gain ou Densit Une source d insertion cr e avec PowerPoint a t enregistr e au format Tiff La touche KEY n est pas une touche On Off pour l insertion L insertion de luminance ou chroma est en cours d ex cution L insertion en aval est en cours d ex cution La bonne couleur ne peut pas tre d termin e car le cadre du curseur est trop petit Modifiez les valeurs des param tres Clip Gain ou Densit Enregistrez les sources d insertion cr es avec PowerPoint au format BMP Allumez la touche KEY en vert et effectuez une transition l aide de la touche CUT par exemple Allumez la touche KEY en vert et effectuez une transition l aide de la touche CUT par exemple D sactivez la touche DSK Agrandir le cadre du curseur 88 Changez le param tre Rognage Fi 88 111 95 104 Guide de d pannage x uuy 305 x uuy 306 Probl me Causes possibles Solutions ventuelles Voir page Logos L inserti
50. o Cette section d crit uniquement les op rations de commutation les plus basiques Reportez vous aux sections appropri es pour des d tails sur les op rations d effet et de commutation Il s agit du type de commutation le plus courant et le plus basique La vid o change instantan ment de A B Pour plus de d tails reportez vous Modification de la vid o avec une coupe franche page 79 Commutation avec un effet de transition Commutation vid o Dans un effet de transition l image passe progressivement d une vid o une autre lors de l application d un des diff rents effets Pour plus de d tails reportez vous Modification de la vid o avec une transition d effet page 81 Modification de la vid o avec une coupe franche Ceci permet de commuter la vid o de fa on instantan e sans effet ajout Il s agit de la forme de commutation la plus basique Op ration de base pour un montage vid o Il existe deux m thodes pour effectuer un montage comme d crit ci dessous e Commuter directement en appuyant sur une touche de s lection PGM e Contr ler la vid o suivante dans le visualiseur PVW puis appuyer sur la touche CUT Le diagramme suivant indique la s quence des op rations de montage Appuyez sur les touches de s lection PGM pour s lectionner la vid o de sortie du programme Appuyez sur une autre Appuyez sur une touche de touche de s lection PGM s lection NEX
51. peut que des r glages du signal d entr e sortie soient n cessaires Reportez vous galement aux manuels fournis avec les p riph riques que vous raccordez Haut parleur Ecran plasma page 63 VIDEO OUT Module d interface vid o SD BKAW 570 S VIDEO COMPOSITE DV IN OUT HDD IN OUT Module d interface num rique en s rie BKAW 580 HDD IN OUT SDI OUT SDI IN Module d interface vid o PC BKAW 550 RGB 7 LEZ TE TE DES L LLLI y ST ZE 2273 22 7 Cam scope page 60 Moniteur 2 page 63 RT PGM RGB Projecteur page 63 INTERCOM i Ordinateur page 59 D M GO6000 0600 A ne Syst me d intercommunication page 213 Circulation des signaux Configuration syst me exemple 2 Lorsqu un module d interface vid o HD ou module d interface num rique en s rie HD est raccord Microphone page 59 Cam ra prenant en charge le protocole VISCA page 58 9 IV rO p i o oa 0 SO o Magn toscope page 61 Anycast Station AUDIO IN MIC LINE LINE Module d interface vid o HD BKAW 560 YPsP8r IN YPsP8r IN YP8Pr OUT Module d interface num rique en s rie HD BKAW 590 HD SDI IN HD SDI IN HD SDI OUT Module d interface vid o PC BKAW 550 RGB Magn toscope page 61 Cam scope page 60 e Utilisez le type de c ble le plus court possibl
52. r p tition automatique Vous pouvez r gler la reprise de lecture automatique d un fichier lorsqu il atteint la fin La sp cification d un point de d but et de fin de lecture permet la r p tition automatique de la lecture de seulement une partie du fichier 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT du visualiseur source affichant le num ro du disque dur Le menu guide de fichier HDD appara t dans l affichage du menu Ouvrez un fichier Pour les d tails sur l ouverture des fichiers reportez vous Lecture des fichiers page 187 S lectionnez R p tition automatique Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Ouvrir fichier Fermer fichier SHIFT 0 7 2 3 4 5 6 8 D but 9 Fin 0 R p tition automatique On 8 D but et 9 Fin peuvent tre s lectionn s et une ic ne appara t dans l tat de p riph rique du visualiseur source et du visualiseur PVW Ic ne Remarque Vous pouvez basculer entre activer et d sactiver la r p tition automatique en appuyant sur la touche num rique 0 R glage de la plage de r p tition automatique Sp cifiez un point de d but et un point de fin de lecture pour la r p tition automatique de la lecture d une partie d un fichier Op rations sur des fichiers du disque dur externe 1 R glez R p tition automatique sur On
53. spectateur et confirmez 2 s lectionnez PVW et confirmez Eclairage de fond du LCD gt PGM Priorit spectateur PGM PVW Fichier CT Off Commutation vid o suone1odO adeyyo 115 suone1odO adeyyo 116 Rappel instantan des effets vid o instantan s d effet vid o En enregistrant les effets vid o r gl s dans le menu Effet vid o en tant qu instantan s d effet vid o vous pouvez rappeler instantan ment les effets vid o lorsque vous en avez besoin Enregistrement d instantan s d effet vid o Commutation vid o Vous pouvez enregistrer neuf instantan s d effet vid o au maximum dans chacun des dossiers de Programme utilisateur 1 6 soit 54 instantan s au total Vous pouvez aussi enregistrer le m me nombre d instantan s en mode insertion l tat dans lequel vous vous trouvez lorsque vous appuyez sur la touche KEY 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o 3 Configurez les valeurs d sir es pour les options de r glage Effet vid o 4 1 S lectionnez Pr r glage et confirmez s lectionnez le num ro du dossier Programme utilisateur dans lequel enregistrer les r glages et confirmez s lectionnez le num ro dans lequel vous souhaitez enregistrer les r glages et confirmez Profil des effets E Programme utilisateur 1 Dur e de transition 20C Programme utilisateur 2
54. terminaison Connecteur i LINK HDD Connecteurs d entr e vid o analogique Connecteurs d entr e vid o composite COMPOSITE BNC x 2 Connecteurs d entr e S vid o Connecteur S x 2 Entrent des signaux vid o analogiques 75 Q commutateur de terminaison R glez ce commutateur sur la position OFF lorsque vous utilisez une connexion en boucle pour un moniteur vid o ou une connexion du m me type en raccordant un connecteur de d rivation au connecteur d entr e vid o composite COMPOSITE Remarque Le r glage par d faut en usine est ON Utilisez l extr mit d un objet pointu tel qu un stylo pour changer la position du commutateur Connecteurs DV DV IN DV PGM OUT i LINK 6 broches x 2 Entrent et produisent des signaux audio vid o num riques Remarques e Vous pouvez utiliser une seule entr e Composite S Vid o DV pour chacun des INT et IN2 e Si le connecteur DV est r gl comme sortie vous ne pouvez pas enregistrer de mat riel partir des connecteurs composite et S video page 200 Connecteur i LINK HDD i LINK 6 broches x 1 Si un disque dur externe est raccord il est possible d enregistrer la sortie de programme et de mat riel Ces trois types d enregistrement suivants sont disponibles pour un disque dur externe L enregistrement manuel d entr e vid o pour le m me module d interface en combinaison avec l audio ayant le m me num ro de
55. tmp situ sur le volume du lecteur intitul data Remarque Si votre disque dur externe a t format sur un AWS G500 avec une version de logiciel ant rieure la version 2 20 raccordez le cet appareil et montez le nouveau D branchez le disque dur externe de l ordinateur et raccordez le au connecteur 1 LINK 6 broches de cet appareil Assurez vous de raccorder le disque dur externe avant de mettre cet appareil SOUS tension Mettez le disque dur externe sous tension Connecteur i LINK 6 broches S VIDEO COMPOSITE V D Z pv SVIDEO COMPOSITE a 10 O2 UA remo UL or on al E i ra fina w Appuyez sur la touche d alimentation du panneau lat ral afin de d marrer cet appareil L cran des op rations appara t Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichiers D S lectionnez Conversion AVI et confirmez s lectionnez un num ro de disque dur et confirmez s lectionnez un fichier et continuez Utilisation de fichiers AVI cr s sur d autres p riph riques Supprimer HDD1 Plein D connecter HDD2 aaaaaaaaa avi Reprendre HDD3 Renommer cccccccccc avi Conversion AVI ddddddddd avi Exporter EDL Type 1 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporter le travail Importer le travail Importer f
56. 1 Effectuez les r glages d crits dans Configuration des param tres r seau page 256 et Configuration de la transmission du streaming en direct page 259 Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de ON LINE S lectionnez Streaming pour le r gler sur On et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Enregistrement PGM Off Enregistrement Source EDL Off Streaming On Enregistrement DV OUT Off Lorsque Streaming est r gl sur On l ic ne ON LINE du streaming appara t STREAMING CN Ic ne ON LINE Appuyez sur la touche ON LINE La touche ON LINE s allume en rouge et une transmission d marre Touche ON LINE 00g A 000 000 TH O te SN a V rifiez qu un ordinateur client est disponible pour contr ler qu un signal est en cours de transmission l aide de Real Player Remarque Vous pouvez aussi activer simultan ment toutes les fonctions r serv es pour la touche ON LINE Pour les d tails reportez vous Activation simultan e de chaque fonction avec la touche ON LINE page 274 Configuration de la transmission du streaming en direct Arr t du streaming Remarque Vous pouvez d marrer le streaming via le menu sup rieur 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Streaming dans le menu sup rieur 3 S lectionnez D marrer et confirmez
57. 16 14 NTSC suone1odO euIdeu9 Fichier de graphiques Date 2006 10 30 16 58 54 Format TTT Ca Alpha Aspect 4 3 16 9 Fichier de logo Date 2006 1031 16 17 41 Format TARGA Ca Alpha Aspect 4 3 Importer renommer et supprimer des fichiers 249 suone1odO adeyyo 250 Fichier VOD Date 2006 1215 13 45 07 Dur e 00 00 08 Format de fichier 0 11MB 28x240 1M Dovnload Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1004 1603 1218 Supprimer fichier e sm 4 Appuyez sur la touche ENTER Le message de suppression appara t et le fichier est supprim Si le syst me est teint ou le Outil d criture de texte est d marr pendant la suppression d un fichier dans le disque dur interne le disque dur doit tre r cup r 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Contr le de la capacit restante du disque dur interne 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichier Dans le menu Gestionnaire de fichier la capacit restante appara t dans Capacit restante du disque local Supprimer 17 215M8B0 Capacit restante D connecter Reprendre Renommer Conversion AVI Exporter EDL Type 1 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporter le travail Importer le travail Importer fichier CG Importer fichier Logo Formater Capacit restante du disque local Importer renommer et supprimer des fichier
58. 1l affiche le nom du signal vid o affect la touche de s lection page 68 ou le nom du fichier sur le disque dur externe page 187 Pour le visualiseur INT il affiche le cache contre cache couleur et les barres de couleur ou le nom du fichier de graphiques s lectionn dans le menu de s lection de source INT Noms et fonctions des l ments 32 Nom de la source vid o AUDIC LINER Etat du disque dur O Titre Indique le titre du streaming Voyant du signal d entr e QO Voyant de pic AUDIO AUDIO LR D LINE 5 6 LINE4 ARE 07 08 HDD Image de s lection Voyant du signal d entr e Si le niveau d entr e de l audio affect un potentiom tre de canal est de 60 dBEFS au minimum il s allume en vert et vous pouvez contr ler qu il existe une entr e audio Pour la st r o vous pouvez v rifier les canaux gauche et droit s par ment pour le monaural les deux canaux s affichent de la m me fa on O Voyant de pic S1 le niveau d entr e de l audio affect un potentiom tre de canal est de 8 dBFS au minimum il s allume en rouge Pour la st r o vous pouvez v rifier les canaux gauche et droit s par ment pour le monaural les deux canaux s affichent de la m me fa on Image de s lection En fonction de l tat de s lection la couleur de l image change Rouge vid o s lectionn e avec la touche de s lection PGM A
59. 3 D S lectionnez Dur e de transition IN et confirmez d placez le curseur pour r gler la dur e jusqu ce que l image apparaisse Dur e de transition IN 200 EE Dur e de transition OUT oC R glage de touche Rognage Off 4 D S lectionnez Dur e de transition OUT et confirmez d placez le curseur pour r gler la dur e jusqu ce que l image disparaisse Dur e de transition OUT oC R glage de touche Rognage Off 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Le r glage de l heure de transition DSK appara t sur l affichage DSK de l cran des effets dans celui des op rations DSK IN 20 cadre OLUT E E R glage de insertion en aval Vous pouvez r gler les param tres d insertion de texte ou d images ou couper les parties non souhait es 1 Appuyez sur la touche DSK pour ins rer l image 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s lectionnez DSK Dans le sous menu d finissez les options de r glage suivantes R glage du contour du texte ou de limage D S lectionnez R glage de touche et confirmez s lectionnez l option r gler et confirmez 3 r glez les curseurs Dur e de transition IN 20c Clip 072 ECEECECEECEEEEEEEEEEEEES Dur e de transition OUT oC Gain 0 Enn R glage de touche Densit 100 mmunnnunnnnnnnnnnnnnnnnn o Rognage Off Inversion touche Off Ces options de r glage ont les fonctions suivantes
60. 4 LON Di LA ANT Disque dur externe Cet appareil comprend une fonction de serveur de streaming Pour la diffusion des publics restreints environ 20 personnes sur un intranet vous pouvez utiliser cet appareil en tant que serveur de streaming sans recourir un serveur externe Principales fonctions utilis es commutation vid o transition de commutation par volet mixage audio codage de streaming serveur de streaming R glages de streaming diffusion gt page 255 Magn toscope AA Z JU e Disque dur Commutation externe gt page 78 Enregistrement gt pages 177 198 Exemples d applications FKL DS ULDAS TZIN I WU NJ KAY LTA 62200000000000 Pour la diffusion d v nements en direct un large public vous pouvez passer par un serveur de streaming serveur Helix Principales fonctions utilis es commutation vid o transition de mixage mixage audio codage de streaming param tres pr d finis de la cam ra Streaming gt page 255 Diffu 7 sion r NX 227 Fournisseur s Internet ejeiouof uonduos q e11deu9 Magn toscope Disque dur externe Commutation Enregistrement gt page 78 gt pages 177 198 Simplification de r dition d apr s v nements Si vous exportez un fichier EDL Liste de d cision d dition avec des informations de commutation partir d un v nement enregistr puis l utilisez dans un sys
61. 60Hz Aspect PGM OUT 4 3 PAL 50Hz Niveau sortie PGM OUT Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur la touche ENTER Un message de fermeture appara t et le syst me s teint e Le fait d effectuer cette s lection peut provoquer une perturbation momentan e de la vid o e Lorsque PAL 50Hz est s lectionn des petites portions en haut et en bas des vid os d entr e PAL seront manquantes Pour viter cela r glez le format du signal de sortie RGB sur Vid o RGB page 223 Remarque Vous pouvez afficher la vid o entr e dans un format de signal diff rent de ce r glage vous pouvez par exemple afficher une entr e vid o PAL lorsque le r glage est NTSC ou vice versa mais la qualit de la vid o n est pas garantie R glage du format de projection pour la sortie PGM S lectionnez le format un rapport entre la largeur et la hauteur de la vid o de sortie du programme 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie vid o Installation R glages par d faut 3 D S lectionnez Aspect PGM OUT et confirmez s lectionnez un format pour la vid o de sortie du programme et confirmez PGM OUT NTSC 60Hz gt 4 3 Aspect PGM OUT 4 3 16 9 SD Niveau sortie PGM OUT 16 9 HD DV OUT 4 3 Cr des programmes au format de projection 4 3 A s lectionner lorsque les destinations de sortie sont en priorit SD 4 3 16 9 SD Cr d
62. Afrique https www ecspert sony b1z ecsite pour les autres clients Conditions de EDL e L audio combin e avec des signaux vid o est sortie comme donn e en m me temps que la commutation vid o e Le mixage l effacement l image dans l image sont remplac s par les informations de coupe e Les informations tels que l insertion l insertion en aval les logos et le fondu au noir ne sont pas donn es e Lors de l utilisation de EDL dans un syst me d dition non lin aire utilisez un fichier enregistr sur un disque dur externe avec un enregistrement ON LINE simultan Un fichier enregistr manuellement peut ne pas tre utilis correctement des inconsistances du code temporel entre la EDL et le fichier e Utilisez les signaux de r f rence sortis partir des connecteurs de sortie de r f rence de l appareil pour synchroniser l appareil avec des p riph riques d entr e tels que des cam ras Pr paratifs pour la cr ation de EDL 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Gestionnaire de ON LINE dans le menu sup rieur 3 D S lectionnez EDL et confirmez s lectionnez On et confirmez Utilisation des informations de commutation de l appareil sur un syst me d dition non lin aire Enregistrement PGM Off gt Off Enregistrement Source on 1 EDL Off Nom de fichier Streaming Off Enregistrement DV OUT Off 4 D S lectionnez Nom de fichier et confirmez sa
63. Au d marrage avec le logiciel version 2 00 les affichages de menu diff rent en fonction du module d interface utilis et les attributions du signal vid o Fonctions r glables partir du menu S lection d une option de menu ou vers le bas DSK Fondu au A 2 si Li Vous pouvez galement utiliser les touches Sesam ji et du clavier Travail 4 e LINE D Tournez la commande rotative vers le haut Effet vid o Ed gt Gestionnaire d Streaming R seau Affectation d entr e vid o Confirmation d une option et passage au niveau suivant Appuyez sur la touche ENTER ou Activ D sactiv Mise au point Iris Exposition Activ Appuyez sur la commande rotative ilee eu ou Appuyez sur la touche l aide de la commande rotative Vous pouvez galement utiliser la touche ou ENTER sur le clavier Retour au niveau sup rieur Appuyez sur la touche l aide de la Act D sactiv commande rotative Mise au point Iris Expostion Equilibrage blancs Vous pouvez galement utiliser la touche du clavier Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 36 Confirmation d une s lection Appuyez sur la touche ENTER Zoom e Gran ou Appuyez sur la commande rotative rs Exposition AOE ECNE Equilibrage blancs Auto Vous pouvez galement utiliser la touche ENTER du clavier Confirmation Fonctionnement de l
64. CUT 1 Dans le visualiseur source s lectionnez la vid o vers laquelle vous souhaitez effectuer la commutation la sortie de programme suivante R AUDIO LR LR AUDIO LA AUDIO LA 4 CENT HE ASE S Ness Ar CENT HS INT CAM3 tgawithke A pr mnn on Anycast Station Exemple Vous pouvez E Vid o actuelle de sortie du commuter vers la vid o 3 programme 2 Appuyez sur la touche de s lection NEXT portant le m me num ro que cette vid o Allum e en rouge PGM NEXT C sur la touche 3 La touche de s lection NEXT sur laquelle vous appuyez s allume en ambre et la vid o s lectionn e appara t dans le visualiseur PVW EE EE EE EE EE EE EE EE EE CE 3N Un cadre ambre appara t autour du visualiseur source pour la vid o suivante 80 Commutation vid o 3 Appuyez sur la touche CUT Ceci permet d interchanger la vid o dans le visualiseur PGM et le visualiseur PVW et de commuter la vid o de sortie du programme Simultan ment la touche de s lection PGM allum e et la touche de s lection NEXT sont interchang es ainsi que les couleurs des cadres dans le visualiseur source Allum e en rouge PGM Avant d appuyer sur la touche CUT NEXT palca INT L C1 J O CI Ua Al Tan en be JL Allum e en rouge LI a OO Apr s avoir appuy sur la touche CUT NEXT
65. Connection Check connexion 2085 Please enter Server Address Settings then execute Entrez les param tres d Adresse de serveur puis ex cutez V rification Connection Check de connexion Connection to external server failed Please check Soa a Echec de la connexion au serveur externe V rifiez l installation de the Anycast Setup and the status of the External Anycast Station et l tat du Serveur externe et du R seau xx Server and Network xx y xx 2087 Please enter xx Settings Entrez les param tres xx 2090 Please turn off the PinP effect before pressing the Vous devez d sactiver l effet image dans l image PinP avant d appuyer PVW button sur la touche PVW PI ter IP Add Setti th lect 2093 r ro i P E G Entrez les param tres de Adresse IP puis s lectionnez Appliquer PI Pri D i h l 2094 nc An PSS PERRIN Feet Entrez les param tres de DNS primaire puis s lectionnez Appliquer 2095 Please enter Subnet Mask Settings then select Entrez les param tres de Masque de sous r seau puis s lectionnez Apply Appliquer 2096 The Subnet Mask contains an invalid bit pattern Le Masque de sous r seau contient un profil binaire non valide Entrez de 2086 Please re enter then select Apply nouveau les param tres puis s lectionnez Appliquer 2097 Invalid Default Gateway address Please re enter L adresse de Passerelle par d faut n
66. E i i gt PGM TOUCHE Lum Appuyez sur la touche PVW pour fermer le mode PVW Le visualiseur PVW retourne la vid o s lectionn e l aide de la touche de s lection NEXT Appuyez sur la touche KEY La touche KEY les touches de s lection NEXT et la touche MIX ou EFFECT s allument en vert et sont maintenant utilis es pour l insertion vid o Appuyez sur la touche de s lection NEXT affect e la vid o combiner Un cadre vert appara t autour de la vid o s lectionn e dans le visualiseur de mat riel et la vid o appara t dans le visualiseur PVW ANYCAST STATION Appuyez sur la touche PVW pour passer en mode PVW La touche PVW s allume en orange et un aper u du r sultat combin appara t dans le visualiseur PVW R glages avec l insertion chroma automatique Remarque S assurer de donner la priorit l affichage du visualiseur PVW Pour les d tails reportez vous Priorit l affichage du visualiseur PVW page 115 5 LI 7 Lorsque l insertion chroma automatique est ex cut e pendant l affichage prioritaire PVW la vid o actuellement s lectionn e l aide de la touche de s lection NEXT svs affiche avec le curseur de sp cification de couleur Apr s avoir sp cifi une couleur et quitt le mode d insertion chroma automatique vous pouvez confirmer les r sultats de combinaison V rifiez et r glez le r sultat de combinaison et sui
67. F 720 2 etc syyeledei4 g e1deuo F MIC LINE 6 5 O O O Q LLINK 000 ooog OC fasses od AE Vers connecteurs d entr e RGB C ble RGB Ordinateur Remarque Pour r duire les effets des parasites externes utilisez un c ble avec un tore magn tique Raccordements 59 syyeedei4 g e1ydeuo Branchement d un cam scope 60 Raccordements Pour une connexion analogique C ble BNC Vers des connecteurs d entr e composite T Vers des connecteurs DV C ble i LINK Pour une connexion DV Cam scope DVCAM DSR PD170 etc Pour la connexion SDI Lorsqu un module d interface vid o HD est raccord C ble VGA Au connecteurs d entr e analogique HD HD YPsPr IN 00000 00000 SRK El Lorsqu un module d interface num rique en s rie HD est raccord C ble BNC Z DN NY ET ze S PEN Au connecteurs d entr e HD SDI
68. LLINK IEEE1394 6 broches Type x 2 HDD IF SBP2 Signaux audio AUDIO INPUTS Entr es analogiques 1 2 XLR TRS Type Combo x 2 Niveau de r f rence 4 dBu 20 dBu 44 dBu Alimentation Mic 48 V Entr es analogiques 3 6 Type TRS x 4 Niveau de r f rence 4 dBu 20 dBu 44 dBu Entr es analogiques 7 8 Broche x 2 Niveau de r f rence 10 dBu i LINK IEEE1394 6 broches x 4 Conforme IEC 61883 2 Niveau standard audio 20 dBFS Fr quence d chantillonnage 12 bit 32 kHz 4ch utilise canaux 1 et 2 uniquement 16 bit 48 kHz 2ch Connecteurs DV IN OUT DV IN AUDIO OUTPUTS PGM OUT Type TRS x 2 R f 4 dBu Imp dance 150 Q MIX OUT Type de broche x 2 R f 10 dBu Imp dance 470 Q AUX OUT Type TRS x 2 R f 4 dBu Imp dance 150 Q MONITOR OUT Type TRS x 2 R f 4 dBu Imp dance 150 Q Sp cifications x uuy 311 x uuy 312 DV OUT i LINK IEEE1394 6 broches x 4 Conforme IEC 61883 2 Niveau standard audio 20 dBFS Fr quence d chantillonnage 12 bit 32 kHz 4ch 16 bit 48 kHz 2ch Connecteurs DV IN OUT HEADPHONES 1 4 Type de prisecasque st r o x 1 70 mW x 2 Imp dance 47 Q INTERCOM Type D Sub 9 broches Femelle Original Parallel I O Autres interfaces NETWORK Type RJ 45 x 1 10 Base T 100 Base TX USB Type USB A x 2 quiv USB RGB Interface graphique utilisateur D Sub S
69. Lorsque vous utilisez les touches Esc et F1 F12 maintenez enfonc e la touche Fn puis appuyez sur la touche requise sur la ligne la plus en haut R cepteur infrarouge T moin EXT POWER Esce F1 F2 F3 FA F5 F6 F7 F8 F9 FO Fil F2 T e s amp l E Backspace 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o i a w E R T v U 1 o P PE EEE AE A s D F a H J K L z p Caps Lock sJ EVENE ME LEIESS en m a fm on JE fe D 7 Touches num riques Touches d entr e Pointeur de caract res Pour les d tails sur le changement de langue sur le clavier reportez vous S lection de la langue page 49 Vu m tre audio 1 Visualiseur PGM gt ANYCAST STATION ZOOM PAN INCLINER a AA Y 2 AUDIO AUDIO MIC2 LINE3 CAM2 5 Affichage des effets Cet cran exemple indique les r glages de streaming affich s L cran de streaming n est normalement pas visible 4 Visualiseur source ONLINE ES EIO Lumi res de la ville de nuit STREAMING 20 cadre En direct live rm 320x240 768k DSL Direct pr t VOD live rmvb VOD pr t OUT 0 cadre rtsp xxx xxx xxx xxx broadcast live rm AUDIO AUDIO LINE 5 6 A LINE 7 8 INT Anycast Station Affichage de l tat de TOUCHE 8 Ecran de streaming Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 27 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 28 Affichage des menus C
70. Microprogrammes d interface HD SDI V2 09 gt V3 11 1 Module d interface SDI FPGA V1 21 gt V2 08 2 Module d interface SD FPGA V3 14 gt V4 06 3 Module d interface PC FPGA v3 10 gt V3 14 Enter 278 Entretien 4 V rifiez que le voyant de progression a atteint 100 et appuyez sur la touche ENTER du clavier L installation d marre L installation ne d marre pas si vous cliquez sur la touche Enter du panneau avant INSTALLER 100200812822 ETAT OBJET VERSION Logiciel d application principale Logiciel d Outil d criture de texte Termin Microprogrammes de tableau Termin Microprogrammes de plaquette audio Termin Microprogrammes de plaquette effets FPGA de plaquette effets Microprogrammes d interface SD Microprogrammes d interface PC Microprogrammes d interface SDI v7 00 gt Microprogrammes d interface HD V2 08 gt Microprogrammes d interface HD SDI V2 09 gt 1 Module d interface SDI FPGA V1 21 gt 2 Module d interface SD FPGA v3 14 gt 3 Module d interface PC FPGA v3 10 0000000000000000000 anycast effect fpga 1 16 cif A x uuy Remarque Dans la colonne ETAT un ast risque clignote lorsque le logiciel d exploitation est en cours d installation Si l installation a r ussi le message Termin appara t et si elle a chou le message Erreur s affiche Ne mettez pas l appareil hors tension ni ne retirez un Memory Stick ou une m
71. Ne d placez jamais l appareil lorsque celui ci est sous tension e Ne retirez pas les panneaux ou les parties externes de l appareil e Si vous posez l appareil sur le sol ou sur toute autre surface faites le avec pr caution e Ne placez pas l appareil pr s d autres appareils susceptibles de provoquer des vibrations Attendez 30 secondes apr s avoir mis l appareil hors tension Les plateaux l int rieur du lecteur de disque dur int gr continuent tourner pendant un court instant apr s la mise hors tension et les t tes de lecture se trouvent en position dangereuse Pendant ce court instant l appareil est plus sensible aux chocs et aux vibrations qu en fonctionnement normal Evitez de soumettre l appareil des chocs m me tr s l gers pendant au moins 30 secondes apr s la mise hors tension Ensuite le disque dur s arr te compl tement et l appareil peut tre d plac Si le lecteur de disque dur est d fectueux M me si le lecteur de disque dur int gr montre des signes de dysfonctionnement veuillez observer toutes les pr cautions ci dessus Cela Notes d utilisation vitera d aggraver les dommages jusqu ce que le probl me puisse tre diagnostiqu et corrig Remplacement du lecteur de disque dur Le lecteur de disque dur le ventilateur et la batterie de l appareil sont des consommables n cessitant un remplacement p riodique En situation de fonctionnement t
72. Pour les d tails sur Contr le et Aspect source dans le menu pour D voir respectivement Commande manuelle de la cam ra page 161 et Conversion de mat riel source 4 3 en grand cran page 220 4 S1 n cessaire r p tez l tape 3 pour les touches de s lection restantes 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Enregistrement des cam ras commander Enregistrez une cam ra prenant en charge le protocole VISCA avec cet appareil pour la commander depuis ce dernier Vous pouvez connecter en guirlande jusqu sept cam ras prenant en charge le protocole VISCA cet appareil et les commander partir de ce dernier aux adresses VISCA 1 VISCA 7 dans l ordre Dans cet appareil vous commandez une cam ra en indiquant l une de ces adresses Le nombre maximum d entr es de signal vid o simultan es cet appareil est six 1 Connectez la les cam ra s prenant en charge le protocole VISCA cet appareil Pour plus de d tails sur la connexion d une cam ra reportez vous la Branchement d une cam ra prenant en charge le protocole VISCA page 58 2 Affectez le signal d entr e depuis la cam ra une touche de s lection Pour l affectation d un signal d entr e reportez vous Affectation des signaux d entr e vid o aux touches de s lection page 68 3 D S lectionnez le num ro d une touche de s lection affect e une cam ra prenant en charge le pr
73. RGE R glette de d placement Ces sections sont les m mes que les de l onglet Texte Transparence Es Onglet Ombre Touches de s lection de couleur de ligne Permet de s lectionner la couleur de la ligne page 143 Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 41 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 42 E Onglet BG Permet de r gler la couleur de l arri re plan Editer oir transparent D Touches de s lection de couleur d arri re plan Blanc transparent Dessiner coupeur RGE R gleite de d placement Cette section est la m me que la de l onglet Texte D Transparence Touches de s lection de couleur d arri re plan Ces touches permettent de s lectionner la couleur d arri re plan page 145 Transparence Permet de r gler la transparence de l arri re plan cr avec Dessiner Noms et fonctions des l ments 5 Section de fonctionnement de page Cette section permet de d terminer l affichage et l orientation et l ordre des feuilles Touche Touche Touche Haut D placer F F pr c dente Avancer 14 Haut CE D placer F a F pr c dente CONTES OAffichage de page F suivante b D placer F som Fin ph Touche Touche Touche Fin F suivante D placer F Reculer Touche Haut Cette touche permet d afficher la premi re feuille Touch
74. Remarques e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la vitesse de lecture arri re augmente x2 x4 x8 x16 x32 x64 e Si vous appuyez sur la touche REW tout en maintenant appuy e la touche SHIFT la position de lecture retourne directement au d but du fichier Touche FFWD Appuyez sur cette touche lorsqu un fichier est ouvert pour le lire en avant Remarques e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la vitesse d avance rapide augmente x2 x4 x8 x16 x32 x64 e Si vous appuyez sur la touche FFWD tout en maintenant appuy e la touche SHIFT la position de lecture passe directement la fin du fichier Commande d acc l ration Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d une montre pour lire un fichier en avant lune des sept vitesses correspondant au nombre de tours de la commande x 1 8 x 1 2 x1 x2 x4 x8 ou x16 Tournez cette commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour lire le fichier en sens inverse l une des sept vitesses correspondant au nombre de tours de la commande x1 8 x1 2 x1 x2 x4 x8 ou x16 Op rations sur des fichiers du disque dur externe suone1odO adeyyo 189 suone1odO e euIdeu9 190 Commande rotative Tournez cette commande pour lire un fichier ouvert une vitesse lente correspondant celle de la commande Remarque La vitesse de chaque op ration dans l tat du visualiseur source et du visualiseur PVW Lecture
75. S lectionnez un style dans la section de fonctionnement de police FC Le style de police s lectionn est ainsi appliqu suone1odO euIdeu9 Anveast Station Station PES SAN Modification de l espacement entre les caract res 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet texte souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet texte Inveast Station 2 Cliquez sur la zone d entr e Cr nage de la section de fonctionnement de police puis entrez une valeur num rique l aide du clavier 3 Appuyez sur la touche Enter L espacement entre les lignes sp cifi est ainsi appliqu Nnyeast Station Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 97 suone1odO adeyyo 138 Remarque La valeur zero correspond au point de r f rence de l espacement Si vous entrez une valeur n gative vous r tr cissez l espacement Modification de l espacement entre les lignes 1 Alignement du texte Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet texte souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet texte kation Cliquez sur la zone d entr e Inteligne de la section de fonctionnement de police puis entrez une valeur num rique l aide du clavier Inteligne O Appuyez sur la touche Enter L espacement entre les lignes sp cifi est ainsi appliqu Anveast Station Remarq
76. SD OUT NT OUT O o 5 DU G S eu s400 CS E 5 ir lo i 2 Mettez le disque dur externe sous tension pm a D 3 Appuyez sur la touche alimentation du panneau lat ral afin de d marrer cet appareil L cran des op rations appara t 4 Appuyez sur la touche MENU Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe 1 171 suone1odO adeyyo 178 5 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichier 6 D S lectionnez Format et confirmez s lectionnez le num ro de disque dur et confirmez s lectionnez la taille et confirmez D connecter HDD2 270 GB Reprendre HDD3 140 GB Renommer Memory Stick 90 GB Conversion AVI M moire flash USB 1 Exporter EDL Type 1 M moire flash USB 2 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporter le travail Importer le travail Importer fichier CG Importer fichier Logo Format Capacit restante du disque local Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Plein Formate tout le disque 270 GB Formate jusqu avoir 270 Go d espace disponible environ 20 heures d enregistrement possibles 140 GB Formate jusqu avoir 140 Go d espace disponible environ 10 heures d enregistrement possibles 90 GB Formate jusqu avoir 90 Go d espace disponible environ 7
77. SXGA 60Hz Ajout TC Ajouter ID d aspect Off Mode Filtre Lorsque SXGA ou WXGA est s lectionn pour le r glage du format de signal de sortie RGB vous ne pouvez pas appliquer un filtre Remarques e S lectionnez Net lorsque l image est floue et D grad lorsqu elle scintille e Lorsque vous s lectionnez le r glage Vid o RGB comme format de signal de sortie RGB le filtre Vid o SD est appliqu R glage des niveaux du signal d entr e audio Vous pouvez r gler les canaux individuels des signaux audio entr s dans cet appareil 1 2 Appuyez sur la touche ACCESS du potentiom tre de canal auquel l audio r gler est affect D Dans le menu sup rieur s lectionnez Correction d entr e 2 effectuez le r glage l aide des curseurs H Teinte 0 Contr le gain automatique On Correction d entr e OdB D Filtre EQ Off R glages du signal audio vid o suone1odO euIdeu9 225 suone1odO e euIdeu9 226 3 Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES Remarque Vous pouvez galement fermer le menu en appuyant de nouveau sur la m me touche ACCESS Lorsqu un fichier d un disque dur externe est ouvert la valeur de r glage de Correction d entr e est utilis e pour la lecture de fichier Rupture des hautes fr quences ou des basses fr quences Ceci permet de r gler le point de rupture des hautes fr quences ou des basses fr quences
78. Supprimer Nom des donn es Entrez 20 caract res alphanum riques au maximum Le menu ne peut afficher qu un nombre de caract res limit Le nom des donn es est enregistr Profil des effets E Programme utilisateur 1 Dur e de transition 20C Programme utilisateur 2 2 O Bord Off Programme utilisateur 3 3 S Type touche Luminance Programme utilisateur 4 4 R glage de touche Programme utilisateur 5 L5 T Touche Auto Chroma Programme utilisateur 6 6 ee Rognage Off 7 O Format Petit o Emplacement 9 D Pr r glage Supprimer 7 Nom des donn es 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Rappel des r glages d effet vid o 1 Appuyez sur la touche EFFECT Remarque Si la touche MIX tait allum e avant d effectuer l tape 1 appuyez une nouvelle fois sur la touche EFFECT 2 Q S lectionnez le num ro de dossier Programme utilisateur et confirmez s lectionnez un instantan et confirmez Profil des effets F Programme utilisateur 1 Dur e de transition 20C Programme utilisateur 2 2 bbbbbbbbbb Bord Off Programme utilisateur 3 3 cccccccccce Type touche Luminance Programme utilisateur 4 4 dddddddddd R glage de touche Programme utilisateur 5 5 Touche Auto Chroma Programme utilisateur 6 6 Rognage Off 1080 T mx 7 Format Petit 1100 A P 8 Emplacement gt 0001 T E 9 Pr r
79. Tout Fichier Logo Les noms de fichiers sont list s sous Tout D connecter HDDI 3 Vous pouvez s lectionner partir des lecteurs de disque dur externe Reprendre HDDI 3 Vous pouvez s lectionner partir des lecteurs de disque dur externe Renommer HDDI 3 Vous pouvez s lectionner partir des fichiers des lecteurs de disque dur externe x uuy Fichier VOD Conversion AVI HDD1 3 Les noms de fichiers sont list s sous Tout Exporter EDL Memory Stick Les noms de fichiers sont list s sous Tout Type 1 M moire flash USB 1 M moire flash USB 2 Memory Stick Les noms de fichiers sont list s sous Tout Exporter EDL Type 2 M moire flash USB 2 Memory Stick Les noms de fichiers sont list s sous Tout M moire flash USB 2 Memory Stick Les noms de fichiers sont list s sous Tout Exporter fichier VOD Exporter le travail M moire flash USB 1 M moire flash USB 2 Memory Stick Les noms de fichiers sont list s sous Tout Importer le travail M moire flash USB 1 M moire flash USB 2 Memory Stick Les noms de fichiers sont list s sous Tout Importer fichier CG M moire flash USB 2 Articles de menu 283 x uuy 284 Gestionnaire de fichiers Importer fichier Memory Stick Les noms de fichiers sont list s Logo sous Tout CE M mo Bash USB o a ne te des lecteurs de disque dur externe
80. aper u affiche Ce que l aperc u affiche Ambre lorsqu il affiche la vid o s lectionn e par la touche de s lection NEXT Vert lorsqu il affiche la vid o s lectionn e par la touche de s lection NEXT quand la touche KEY est allum e vid o avec une insertion Aper u de la vid o Dans des conditions normales ceci affiche la vid o s lectionn e l aide des touches de s lection NEXT La taille de la vid o diff re en fonction du r glage du format de projection de sortie PGM page 52 e Avec le mode 4 3 La vid o est affich e 320 x 240 pixels environ 15 fps environ 12 13 fps pour PAL e Avec le mode 16 9 SD ou 16 9 HD La vid o est affich e 426 x 240 pixels environ 15 fps environ 12 13 fps pour PAL tat L tat affich ici diff re en fonction de la vid o pr visualiser Lors de la visualisation d une vid o partir d une cam ra t l command e prenant en charge le protocole VISCA L tat de la cam ra prenant en charge le protocole VISCA est indiqu Pas de r ponse la communication ne peut pas tre tablie avec la cam ra Initialisation appara t au d marrage du syst me et pendant la r initialisation de la cam ra Noms et fonctions des l ments Aper u de la vid o Anycast Station Lors de l affichage d un fichier de graphiques INT Chargement pendant le chargement du fichier Lors de la lecture d un fichier sur un
81. appareil depuis ce dernier Relation entre les signaux d entr e et les composants du syst me Vous pouvez affecter des signaux d entr e audio et vid o des touches du panneau avant et des potentiom tres de canaux puis les utiliser pour effectuer des op rations de commutation de mixage et de superposition L cran des op rations affiche en continu des informations sur la vid o et l audio entr s dans cet appareil ainsi que sur la sortie du programme audio et vid o La figure suivante indique la relation entre les signaux d entr e et les composants du syst me ainsi que l affichage de l cran des op rations Vid o de s lection suivante s lectionn e Vid o de sortie du programme s lectionn e l aide des touches de s lection NEXT l aide des touches de s lection PGM 1 ANYCAST STATION HDE 9 elle F E E D D D EE En Affiche la vid o e et laudio pour m m Me ee chaque num ro de mer x Mie Ta Cl OO o source C PAN INCLINER 320x240 Microphones et p riph riques acoustiques aai pme nm nn nn nn nn nn nn ne nn nm mme mm mm gig Signaux vid o g n r s en interne par cet appareil e Caches contre cache couleur Cam ras E E e Barres de couleurs magn toscopes e Fichiers de graphiques import s R glages relatifs aux signaux entr e syyeledei4 g deyo 67 syyeedei4 g e1ydeuo 68 R
82. avec l ombre page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet ANYCAST STATION 2 Entrez une valeur num rique dans la zone Distance La distance de l ombre est ainsi modifi e comme illustr ci dessous Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Modification du niveau de flou d une ombre 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet accompagn du type d ombre Ombre Floue page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet ANYCAST STATION 2 Entrez une valeur num rique dans la zone Adoussir Degr 135 Distance LI Adoussir 10 Le niveau de flou de l ombre est ainsi modifi comme illustr ci apr s ANYCAST STATION Op rations relatives aux couleurs d arri re plan cr ation d un Telop et d un Flip suone1odO euIdeu9 Telop Flip Mt Fuji Long 138 45 1 E L at 35 27T5 N 3776m above sea level Temperature in top 18 to 8 C Atmospheric pressure 630 to 650 mb Cr ation d un telop pour une insertion transparent pour une insertion Lorsque le titre cr sert de source d insertion dans le logiciel principal de Anycast Station l arri re plan est transparent valeur alpha 100 et n appara t donc pas Anycest Station SHOR Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 45 suonelodO euIdeu9 146 Remarque Dans le visualiseur du logiciel prin
83. before Terminez de r gler les param tres de Streaming avant de d marrer ce starting streaming dernier 2024 Please enter Network Settings for Streaming Entrez les param tres R seau pour le Streaming j B Flash M l K 2025 e IUR Doa Rent Ins rez une M moire Flash USB puis s lectionnez OK pour r essayer o h EELS 2026 ES HP RRROEDE Les caract res Y lt gt 1T ne peuvent pas tre utilis s Se EDL and Recording functions Les fonctions de Streaming EDL et d enregistrement ne sont pas 2027 currently unavailable Please enter the necessary settings to continue continuer 2031 To use the DSK a CG file must be selected as the Pour pouvoir utiliser le DSK un fichier CG doit tre s lectionn comme INT source Please select a CG file source INT Veuillez s lectionner un fichier CG HDDX has been removed To avoid file corruption before removing the HDD please execute Disconnect from the File Manager menu 2036 HDDX is full Le HDDX est plein Cannot record to HDDX The disk is not 2037 formatted or has been formatted with an unrecognized file system 2038 HDDX is not recognized Le HDDX n est pas reconnu Th f fil HDDX h h a Er 2041 ROS S ESTRES Le nombre de fichiers sur le HDDX a d pass la limite du syst me system limit Cannot change the audio input assignment while L affectation d entr e audio ne peut pas tre modifi e au cours d un 2042 recording to HDD enregi
84. communication ne peut pas tre tablie avec la cam ra Initialisation appara t au d marrage du syst me et pendant la r initialisation de la cam ra Fichier de graphiques INT Chargement pendant le chargement du fichier Lors de la lecture d un fichier sur le disque dur externe Affiche l tat pendant les op rations de fichier ou la lecture avec magn toscope Op rations de fichier Code temporel Num ro de disque dur correspondant Position de lecture Indications d op rations de fichier et de lecture avec magn toscope Pas de r ponse le magn toscope ne r pond pas Pas de cassette il n y a pas de cassette vid o dans le magn toscope Ouverture pendant l ouverture d un fichier PLAY en cours de lecture STOP une fois arr t u STILL Pendant les op rations de fichier e La vitesse de lecture a t r gl e sur z ro avec la commande d acc l ration e La lecture a t arr t e avec la commande rotative Pendant la lecture avec magn toscope e La vitesse de lecture a t r gl e sur z ro avec la commande d acc l ration e La lecture a t arr t e avec la commande rotative e La lecture a t momentan ment arr t e avec les touches SHIFT STOP e Elle est d plac e d un cadre vers l arri re avec les touches SHIFT REW e Elle est d plac e d un cadre vers l avant avec les touches SHIFT FFWD JOG lors de l utilisation de la commande rotative Ea x8
85. d un titre l aide de Outil d criture de texte L ic ne devient verte Vous pouvez pr sent tirer un trait 2 Tirez le trait souhait Cliquez sur l emplacement de d part et faites glisser le curseur pour tirer votre trait ne Tee EE OEE Faites glisser Rel chez le bouton Cliquez le curseur de la souris Remarques e Si vous faites glisser le curseur en maintenant la touche Shift enfonc e vous pouvez tirer des traits horizontaux ou verticaux e Cliquez droite pour supprimer le cadre de s lection de couleur orange Modification de la longueur et de la direction d un trait Directement apr s la cr ation d un trait Vous pouvez modifier la longueur et la direction du trait alors que l outil trait reste s lectionn apr s la cr ation d un trait suone1odO e adeyyo 1 Placez le pointeur de la souris l une des extr mit s du trait Le pointeur se transforme en F 2 Cliquez et faites glisser Un cadre orange appara t autour de l objet trait Vous pouvez modifier la longueur ou la direction du trait Ligne d j cr e Utilisez l outil S lection pour modifier la longueur et la direction d un trait d j cr 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet trait souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet trait 2 Placez le pointeur de la souris su l un des bouts du trait Le pointeur se transforme en F 3 Cliquez et
86. de service Sony Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre technicien de service Sony Probl me Causes possibles Solutions ventuelles Voir page Li la vid o Le p riph rique connect n est Mettez le p riph rique connect pas sous tension SOUS tension La vid o n appara t pas dans le visualiseur source Les c bles ne sont pas branch s V rifiez si les c bles sont 56 correctement branch s correctement Le signal d entr e n est pas V rifiez que le signal d entr e est 67 affect correctement affect correctement La vid o n appara t pas dans le La touche FTB est allum e D sactivez la touche FTB visualiseur PGM Le PGM ne s active pas Le t moin TOUCHE de l cran Lorsque la touche KEY du 101 des op rations est allum en panneau avant est allum e en rouge vert appuyez sur la touche CUT La vid o dans le visualiseur En mode 4 3 les affichages sont R gler sur le mode 16 9 source est compress e compress s pour le mat riel vid o 16 9 Le mat riel 4 3 s affiche sur En mode 16 9 les affichages R gler sur le mode 4 3 cran large pour le mat riel vid o 4 3 apparaissent sur cran large Les touches de s lection Commutation distance de R glez Commutation distance changent d elles m me Utilitaire vid o est r gl sur sur Off autre que Off m me lorsqu il n y a pas de p riph rique externe raccord au con
87. de l heure de transition page 85 e Vous pouvez modifier le motif d effet Pour modifier ce r glage suivez la proc dure d crite dans Modification du motif d effet page 86 e En mode insertion vous pouvez conserver l heure de transition le motif d effet et les r glages de bord relatifs l insertion Appliquez l effet l aide de la touche AUTO TRANS de la touche CUT ou du levier de transition Les r sultats d insertion utilisant les r glages par d faut ou utilis s ult rieurement s affichent Effectuez les r glages de l insertion chroma Pour modifier les r glages automatiquement reportez vous R glage automatique de l insertion Chroma page 108 Commutation vid o 1 07 suone1odO adeyyo 108 Pour modifier les r glages manuellement reportez vous R glage manuel page 109 R glage automatique de l insertion Chroma Commutation vid o 1 S lectionnez Touche Auto Chroma et confirmez Profil des effets E Format 50 Dur e de transition 20C Emplacement Bord Off X 0 Type touche Chroma Y 0 R glage de touche Touche Auto Chroma Rognage Off Format Petit Emplacement Le mode d insertion chroma est activ et un curseur appara t dans le visualiseur PGM L image supprim e dont la couleur est sp cifi e par le curseur appara t dans le visualiseur PGM Visualiseur PGM D placez le curseur et sp cifiez la couleur supprimer
88. de l oscillateur 230 Signaux d entr e sortie 67 Sortie audio 216 Niveau AUX OUT 229 Niveau MIX OUT 229 Retard AUX OUT 229 Retard MIX OUT 229 Retard PGM OUT 229 Sortie issue des connecteurs de sortie AUX 215 Index Sortie issue des connecteurs de sortie MIX 216 Sortie issue des connecteurs de sortie PGM 215 Sortie RGB HE 223 Sortie vid o TOSO sn asus 202 LOS AD 53 169S Diinan 53 a e EN E EET 53 A ADN aE E 202 Ajout TC rte 200 Ajouter ID d aspect 224 Aspect PGM OUT de RENES 53 224 D calage luminance 222 Degrade she 225 DV OUT rreka 199 HDOUT reinen 202 Mode audio 199 Mode Filtre 225 N etes 225 Niveau sortie PGM OUT a nd EER AT 222 PGM OUT ue 52 RGB ns 225 RGB OUT 223 Des ne ne 200 Sortie PGM 199 Vid o RGB 223 Vid o SD 2522 225 Sp cifications 310 STEINE onna 259 Adresse coute 264 Adresse de serveur 262 AUTEUT 261 Chemin esnrrannasia 260 Copyright 261 D bit binaire 261 268 D marrer 211 Distribution de fichier VOD nn 269 Dur e d image 268 En direct 259 En direct VOD 259 267 Ext Compte 262 264 Ext Mot de passe A EE AA 262 264 For
89. de r glage sont les suivantes Off D sactive la commutation partir du p riph rique externe PGM Active les op rations de commutation pour les touches de s lection PGM 1 6 partir du p riph rique externe NEXT Active les op rations de commutation pour les touches de s lection NEXT 1 6 partir du p riph rique externe Utilisez pour effectuer la commande de cam ra VISCA Lorsque la touche KEY est allum e vous pouvez effectuer des s lections de source d insertion Utilisation du connecteur FACTORY USE Raccordez le p riph rique externe avant de configurer ce r glage Remarque Lorsque Commutation distance est activ l ic ne suivante appara t Exemple Lorsque PGM est s lectionn Ic ne CAES POM 5 D S lectionnez D clencheur et confirmez s lectionnez un niveau d entr e et confirmez Commutation distance Off Contr le par protocole VISCA On gt PGM NEXT D clencheur Niveau bas gt Niveau bas Niveau lev suone1odO adeyyo Les fonctions des articles de r glage sont les suivantes Niveau bas D clenche la commutation distance lorsque les niveaux d entr e deviennent bas Niveau lev D clenche la commutation distance lorsque les niveaux d entr e deviennent lev s 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Utilisation du connecteur FACTORY USE 1 75 suone1odO adeyyo 176
90. des destinations de sortie du signal audio Surveillance de l audio V rifiez o les destinations de sortie sont d finies 1 2 3 Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie audio V rifiez l affichage de la destination de sortie L cran s allume en vert lorsqu il est d fini sur On dans les r glages de destination de sortie du signal audio page 215 Sortie audio pon Retard PGM OUT 2C Retard AUX1 OUT Niveau AUX1 OUT Retard AUX2 OUT Niveau AUX2 OUT Retard MIX OUT Niveau MIX OUT Indication de la destination de sortie 2C 0dB 2C 0dB 2C 0dB Surveillance de laudio de sortie Vous pouvez s lectionner une sortie audio depuis cet appareil sortie de programme PGM sortie AUX ou sortie MIX et l coutez sur les haut parleurs internes les enceintes branch es aux connecteurs de sortie du moniteur ou les couteurs branch s au connecteur HEADPHONES Vous pouvez surveiller le niveau du son de sortie l aide des vu m tres audio de l cran des op rations 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Utilitaire audio surveiller OSC TB Remarques e Utilisez la molette de r glage du niveau du moniteur pour r gler le niveau D S lectionnez Moniteur audio et confirmez s lectionnez la sortie e Chaque fois que vous appuyez sur la touche AUDIO MONITOR la surveillance passe par le cycl
91. droit Utilis galement pour les signaux vid o couleur jaune Cache contre cache couleur Un signal de couleur g n r par cet appareil La teinte la saturation et la luminance des caches contre cache couleur peuvent tre r gl es Coder Utiliser la technologie de compression pour cr er des fichiers de streaming avec des d bits binaires appropri s pour diff rentes bandes passantes Compresseur Une fonction qui permet de limiter lentement les signaux audio d passant un certain seuil Utilis pour galiser les signaux audio ayant de grandes diff rences d amplitude Compression 16 9 Un signal vid o SD avec un format de projection 16 9 compress en format de projection de 4 3 Contr le de gain automatique Une fonction qui utilise le niveau de synchronisation du signal de luminance comme base pour le r glage du signal de luminance au niveau appropri A utiliser lorsque le niveau du signal de luminance est d cal d une marge significative D lai Une fonction qui permet de retarder l audio pour le mettre en synchronisation avec la vid o utilis e lorsque la vid o est entr e plus tard que l audio correspondant DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un protocole permettant d affecter automatiquement des adresses IP des clients lorsqu ils se connectent un r seau et de r cup rer les adresses lorsqu ils se d connectent DNS Domain Name System Un syst m
92. du connecteur d entr e SDI pour Entr e L G ou Entr e R D CH 1 et CH 2 sont automatiquement affect s Entr e L G et Entr e R D respectivement Lorsque vous s lectionnez CH 3 4 du connecteur d entr e SDI CH 3 et CH 4 sont automatiquement affect s Entr e L G et Entr e R D respectivement R glages relatifs aux signaux d entr e syyeledeid4 g e1ydeuo 1 Nom de source MIC LINE 1 3 Entr e R D F2 SDI INT CH2 MIC LINE 3 4 Lien la vid o Off MIC LINE 4 5 MIC LINE 5 6 MIC LINE 6 LINE 7 LINE 8 FENTE1 DV IN1 FENTE DV IN2 gt FENTE2 SDI IN1 CH 1 2 SDI IN1 CH 3 4 FENTE2 SDI IN2 CH 1 2 syyeedei4 g deyo SDI IN2 CH 3 4 Lorsque CH 1 2 de SDI IN est affect e Lorsqu un module d interface num rique en s rie HD est install Les connecteurs d entr e HD SDI pour les canaux individuels sont affich s 1 Nom de source gt MIC LINE 1 2 MICILINE 3 Entr e R D MIC LINE 1 MIC LINE 3 4 Lien la vid o Off MIC LINE 4 5 MIC LINE 5 6 MIC LINE 6 LINE 7 LINE 8 FENTE1 DV IN1 FENTE1 DV IN2 FENTE2 HD SDI IN1 CH 1 2 HD SDI IN1 CH 3 4 8 4 FENTE2 HD SDI IN2 CH 1 2 3 4 HD SDI IN2 CH 3 4 Lorsqu il est install dans le logement 2 Si vous s lectionnez CH 1 2 du connecteur d entr e HD SDI pour Entr e L G ou Entr e R D CH 1 et CH 2 sont automatiquement affect s Entr e L G et Entr e R D respectivement Lorsqu
93. emplacement o vous souhaitez enregistrer le fichier puis cliquez sur Enter Le message de confirmation suivant de os CONFIRMATION suone1odO e euIdeu9 OK ANNULER S1 le fichier ouvert comporte plusieurs feuilles s lectionnez toutes les feuilles ou feuille actuelle toutes les feuilles Permet d exporter toutes les feuilles du fichier feuille actuelle Exporte uniquement la feuille actuellement affich e Ce message n appara t pas si le fichier comporte une seule feuille Cliquez sur la touche Enter Le message suivant appara t CONFIRMATION OK ANNULER S lectionnez un format de projection et cliquez sur Enter L cran Enregistrer appara t Entrez le nom du fichier dans Nom de fichier Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 33 suone1odO adeyyo 134 CONFIRMATION 1038 8007 0195 E i pa a 9 Cliquez sur la touche Enter Le message suivant appara t et le fichier est export vers le Memory Stick ou la m moire flash USB INFORMATION Remarques e Lorsque le fichier export comporte plusieurs feuilles le nom attribu la deuxi me feuille ainsi qu aux feuilles suivantes est constitu du nom du fichier accompagn du num ro de la feuille anycast eo Premi re feuille nom du fichier uniquement anycast pageti anycast_pagells Deuxi me feuille nom du fichier num r
94. en Cours Diffusion et ou Codage en cours Enregistrement Arr t Fin du codage Lors du r tablissement d une connexion au serveur Lorsqu une connexion a chou cause des r glages de l appareil de l tat du r seau ou du serveur externe etc Echec de fin du codeur ou une erreur s est produite Noms et fonctions des l ments Reconnexion Echec ejeiouof uondu9seq L e11deu9 31 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 URL d acc s en direct Appara t lorsque l appareil est utilis en tant que serveur pour une diffusion Le public peut visualiser la diffusion en acc dant cet URL 4 Visualiseur source Vignettes Num ro source Nom de la source audio AUDIO 2 mice 3 CAM3 TPE Etat du p riph rique Vignettes Elles indiquent la vid o affect e aux touches de s lection 160 X 120 pixels environ 10 fps environ 8 9 fps pour PAL Remarque L affichage vid o est compress pour le mat riel d entr e 16 9 Num ro source Il s agit du num ro 1 6 et INT affect la source vid o ou audio Ils correspondent la touche de s lection PGM NEXT et aux num ros de potentiom tre de canal audio Nom de la source audio Il indique le nom du signal audio affect au potentiom tre du canal page 72 ou le nom du fichier sur le disque dur externe page 187 Nom de la source vid o Pour les visualiseurs 1 6
95. en tapant rtsp xxx xxx xxx xxx broadcast anycast test xxx rm pour un client Vous ne pouvez pas r gler des chemins pour les fichiers VOD D finition de la taille vid o D S lectionnez Format et confirmez s lectionnez la taille de la vid o transmettre et confirmez Mode 4 3 Mode 16 9 3 gt 428x240 D marrer gt 320x240 320x180 STOR 240x180 212x120 Sortie En direct VOD 160x120 Nom de streaming Format 670210 D bit binaire 384k DSL Informations de clip Configuration de la transmission du streaming en direct D finition de la vitesse de transfert D S lectionnez D bit binaire et confirmez s lectionnez la vitesse de transfert puis confirmez D marrer 1M Download STOP gt 768k DSL Sortie En direct VOD 512k DSL Stream Name 384k DSL Format 320x240 256k DSL D bit binaire 768k DSL 150k LAN Informations de clip 64k ISDN Remarques 56k Dial up e Les vitesses de transfert r elles sont les suivantes T l chargement IM gt 1 000 kbps Vid o 903 5 kbps Audio 96 5 kbps 768k DSL 700kbps Vid o 603 5 kbps Audio 96 5 kbps 3 512k DSL 450kbps Vid o 353 5 kbps Audio 96 5 kbps 384k DSL 350 kbps Vid o 285 9 kbps Audio 64 1 kbps o 256k DSL 225 kbps Vid o 180 9 kbps Audio 44 1 kbps 8 150k LAN 150 kbps Vid o 118 0 kbps Audio 32 0 kbps gt 64k ISDN 50 kbps Vid o 39 0 kbps Audio 11 0 kbps a 56k Dial
96. et confirmez s lectionnez la fr quence d chantillonnage audio pour la sortie du programme et confirmez PGM OUT NTSC 60Hz Sortie PGM F1 2 DV Fs32kHz 4ch Aspect PGM OUT 43 Mode audio Fs48kHz 2ch gt Fs48kHz 2ch Niveau sortie PGM OUT DV OUT Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Enregistrement de vid o et d audio sur un magn toscope 1 99 suone1odO adeyyo 200 Fs32kHz 4ch 12 bit chantillonnage 32 kHz sortie 4 canaux s lectionnez cet article si vous voulez plus tard enregistrer via les canaux 3 et 4 sur un p riph rique avec une fonction copie audio La sortie audio est comme suit 1ch L 2ch R 3 ch L le m me 1 ch 4 ch R le m me 2 ch Fs48kHz 2ch 16 bit chantillonnage 48 kHz sortie 2 canaux 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu 7 Lancez l enregistrement sur le magn toscope Remarques e Pour ajouter un code temporel notez que vous pourrez avoir besoin de configurer des r glages sur le p riph rique raccorder e Lorsque vous connectez des appareils DV si la sortie vid o ou audio est perdue ou qu il y a des parasites le fait de d brancher puis de rebrancher le c ble ou de mettre hors tension l appareil DV ou cet appareil puis nouveau sous tension peut r soudre le probl me Lors de l utilisation du connecteur SDI Pour connecter un magn toscope prenant en charge l entr e SDI au connecteur de sortie SDI SDI OUT du m
97. fichiers de graphiques cr s avec l outil d criture de texte page 132 l exportation de fichiers VOD page 247 et autre Pour plus de d tails sur les claviers pouvant tre utilis s contactez votre revendeur ou votre technicien d assistance Sony Lorsque vous utilisez le logiciel Outil d criture de texte vous pouvez connecter et utiliser une souris USB e ls ne prennent pas en charge l entr e provenant d une cam ra USB e Le logiciel principal ne prend pas en charge les souris USB Connecteur du moniteur de fonctionnement RGB GUD D Sub 15 broches Autres l ments Haut parleurs ___ int gr s r s Ce connecteur transmet le signal d cran sur un cran externe au format WXGA 1 280 x 800 60 Hz Pour plus d informations sur les p riph riques pouvant tre utilis s contactez votre revendeur ou votre technicien d assistance Sony d Touche d alimentation Cette touche permet de mettre l appareil sous ou hors tension Si vous maintenez la touche d alimentation enfonc e pendant au moins 4 secondes l appareil s arr te Apr s un arr t forc les r glages de l appareil risquent de ne pas tre conserv s Touche RESET Cette touche est fournie pour une expansion fonctionnelle future O Orifice pour fil antivol Cet orifice accepte un fil antivol standard 3 mm x 7 mm Orifices de ventilation Veillez ne pas obstruer les orifices
98. glage 0002 I F Supprimer 0003 T ES Nom des donn es Remarques e Vous pouvez aussi rappeler des instantan s en appuyant sur la touche num rique 1 9 correspondant au num ro de l instantan Ce raccourci peut aussi tre utilis dans les menus Pr r glage Supprimer et Nom des donn es Commutation vid o 117 suone1odO adeyyo 118 5 IN LEO aY Appuyez sur l une des touches num riques 1 D a 9 e Affichage d informations sur les donn es En appuyant sur la touche de la commande rotative ou la touche gt du clavier lorsqu un instantan est s lectionn vous pouvez afficher des informations sur l instantan comme indiqu ci dessous pendant le temps o vous maintenez la touche enfonc e Exemple pour un effet PinP Date 2007 04 25 14 12 04 Profil des effets mml Bord Rognage Format Emplacement n Medium X 200 T 130 Par des op rations telles que l utilisation du levier de transition et de la touche AUTO TRANS la vid o est lanc e et les effets ayant t rappel s sont appliqu s Suppression d instantan s enregistr s Commutation vid o Profil des effets B Dur e de transition 206 Bord Off Type touche Luminance R glage de touche Touche Auto Chroma Rognage Off Format Petit Emplacement Pr r glage Supprimer Nom des donn es CONFIRMATION Annulation pr r gl e a s t O ir S
99. image dans l image apparaissent dans l cran des effets Commutation vid o 87 suone1odO adeyyo 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu 5 Choisissez la vid o incorporer puis appuyez sur la touche de s lection NEXT correspondante pour la sp cifier La vid o s lectionn e s affiche dans le visualiseur PVW Si le mat riel suivant est s lectionn la touche de s lection NEXT clignote et l effet image dans l image n est pas appliqu e Mat riel affect INT e Mat riel utilis pour la sortie de programme e Mat riel en cours utilisation pour l insertion 6 Ex cutez la transition l aide de la touche AUTO TRANS CUT ou du levier de transition La vid o de s lection NEXT est incorpor e dans la vid o de sortie du programme La touche de s lection NEXT devient rouge lorsque la transition est termin e Appuyez sur la touche AUTO TRANS CUT ou d placez le levier de transition dans la direction oppos e pour retirer la vid o incorpor e et revenir la couleur orange de la touche de s lection NEXT L heure de transition est toujours de Q Remarques e Vous pouvez couper les portions non souhait es de la vid o incorpor e Pour plus de d tails reportez vous D coupage des parties non souhait es de la vid o en cours de combinaison page 111 e Vous pouvez appliquer un cadre la vid o incorporer Pour plus de d tails reportez
100. insertion de luminance e Avant d effectuer une op ration de commutation vous pouvez afficher un aper u de l image suivant s lectionn e dans le visualiseur PVW Caract ristiques de ce syst me Chapitre e Vous pouvez m langer de la vid o au moyen de cinq effets maximum appliqu s un la fois en incorporant incrustant par exemple un clip vid o s par lors de la commutation entre deux clips avec un effet de transition de commutation par volet ou un autre effet de transition et en superposant du texte insertion en aval et en affichant un logo de copyright Image ins r e Logo Texte superpos insertion en aval e Vous pouvez enregistrer des r glages d effet vid o en tant qu instantan s et les rappeler rapidement lorsque vous en avez besoin Outil d criture de texte Le syst me int gre un logiciel d outil d criture de texte qui facilite la cr ation de titres Les titres ainsi cr s sont utilisables dans le DSK insertion en aval ou comme insertions de luminance Mixage audio Vous pouvez mixer jusqu six entr es audio Chaque canal est fourmi avec une plage de fonctions potentiom tre ajustement du signal d entr e filtre galiseur limiteur et panoramique de compresseur balance permettant de r gler la qualit et le niveau du son sur chaque canal s par ment De plus chaque canal poss de une fonction d coute du pr potentiom tre qui vous permet de sur
101. install Les connecteurs d entr e HD SDI apparaissent 1 Nom de source Non affect 2 gt FENTE INT Composite 3 Aspect source 4 3 S Vid o 4 Contr le Off DV 5 FENTE1 IN2 Composite 6 S Vid o DV FENTE2 IN1 FENTE2 IN2 FENTE3 IN1 FENTE3 IN2 RGB Lorsqu il est install dans le logement 2 e Vous pouvez utiliser uniquement l un des l ments suivants de la m me entr e vid o sur le m me module d interface Composite connecteur d entr e vid o composite S Video connecteur d entr e S Video ou DV connecteur DV R glages relatifs aux signaux d entr e syyeledei4 g e1deuo 69 syyeledei4 g e1deuo 70 e Il est impossible d affecter plusieurs touches de s lection un m me connecteur d entr e vid o Si vous essayez d affecter une touche de s lection un connecteur d entr e vid o qui a d j t affect une autre touche un message de confirmation s affiche Si vous s lectionnez OK le connecteur est affect la nouvelle touche de s lection et le visualiseur de mat riel de la touche affect e pr c demment indique AUCUNE ENTREE AFFECTEE e A propos de l heure de verrouillage du signal DV Lorsque DV est s lectionn pour l entr e vid o le verrouillage du signal DV et l affichage de la vid o s effectuent apr s un certain d lai Remarques e Les options de la liste d pendent du module d interface install dans cet appareil e
102. la combinaison de vid os Aper u des effets page 112 et Priorit l affichage du visualiseur PVW page 115 Commutation vid o 1 03 suone1odO adeyyo 104 Commutation vid o Pr cision des contours de l insertion D S lectionnez Clip Gain ou Densit et confirmez r glez le curseur Profi des effets i Ea EEXEETETE TETE TETE Dur e de transition 20C Gain 50 auuunuusuuus Onn Bord Off Teinte O suuuouananuun Ons Type touche Luminance Densit 100 mmnnnnnnnnnn Cassuuuuuuuus R glage de touche Inversion touche Off Touche Auto Chroma Annuler couleur Off Rognage Off Format Petit Emplacement Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Clip R gle le seuil pour la d coupe de l arri re plan Gain R gle la nettet des contours Densit R gle la densit de la vid o combiner Remarque S1 vous avez rappel et r gl un fichier de graphiques les valeurs r gl es de ce dernier changent de la fa on suivante en fonction du fichier rappel suivant e Lorsque vous rappelez un fichier sans canal alpha les valeurs r gl es restent inchang es e Lorsque vous rappelez un fichier avec un canal alpha les r glages par d faut sont r tablis Inversion de l insertion de luminance S lectionnez Inversion touche dans la liste des r glages effectuer et confirmez Inversion touche est activ e On ou d sactiv e Off chaque
103. la sortie PGM 52 R glage du code temporel de syst me 54 RaccOrdements issued ES 56 Branchement d une cam ra prenant en charge le protocole NDC A Re E ea 58 Branchement d un microphone VU 59 Branchement d un ordinateur Entr e RGB 59 Branchement d un cam scope tan loss lesisene 60 Branchement d un magn toscope 61 Branchement d un disque dur externe 62 Connexion d un cran plasma projecteur moniteur 63 Branchement d un amplificateur sseseeeeseeeeserserrereeeseree 64 Proc dure pour emp cher le d branchement accidentel du CADIE nant lee MR RAR a 65 Installation des modules d option 66 R glages relatifs aux signaux d entr e 67 Relation entre les signaux d entr e et les composants du a e E E E PE A E E E 67 R glages relatifs au signal vid o nnnsssosesoooereerrrerrreseree 68 2 Enregistrement des cam ras commander 70 D compression de mat riel source 16 9 SQ en format de DOC ON LOS ae she 71 R glages relatifs au signal audio 0snosssooesooeerseerrerereseree 72 Chapitre 3 Op rations Commutation Vid o 78 FN Op rations de base de la commutation vid o 78 FN Modification de la vid o avec une coupe franche 79 FN Modification de la vid o avec une transition d d effet 81 Modification de l heure de transition seseoeeeseeeeeeseseeee 85
104. la touche Chroma e X Y peuvent aussi tre sp cifi s avec le positionneur A 2 Articles de menu 281 Five principal Subheading 1 Soustire2 Jocserpien oet C a CE a E CS A E CS A E CS ES mam ooo moo pooo o Emplacement Ceci peut tre aussi sp cifi avec X 200 Y 150 le positionneur Pr r glage Programme Les noms des instantan s d effet utilisateur 1 6 vid o enregistr s s affichent Supprimer Programme Les noms des instantan s d effet utilisateur 1 6 vid o enregistr s s affichent Nom des Programme Les noms des instantan s d effet donn es utilisateur 1 6 vid o enregistr s s affichent DSK Dur e de 20C transition IN Dur e de OC transition OUT C CE x uuy CS A E Ce ES Fondu au noir Dur e de transition Une liste des noms de fichiers import s peut tre affich e partir Logo Source Logo Aucun de Importer fichier CG de Gestionnaire de fichiers Emplacement X Y Ceci peut tre aussi sp cifi avec X 290 Y 210 le positionneur Clip Gain Articles de menu 282 Gestionnaire de Supprimer HDDI 3 e Vous pouvez s lectionner fichiers partir des fichiers des lecteurs de disque dur externe e Les noms de fichiers sont list s sous Tout Fichier EDL Les noms de fichiers sont list s sous Tout Fichier VOD Les noms de fichiers sont list s sous Tout Fichier CG Les noms de fichiers sont list s sous
105. la touche DIM s allume et les niveaux des sorties des haut parleurs internes des couteurs et du moniteur sont r duits automatiquement R glage du niveau de la sortie du signal de l oscillateur D S lectionnez Niveau Sortie et confirmez r glez le niveau de sortie l aide du curseur 7 Fr g OSC o FREE OSC TB Niveau Sortie 20dBFS Sortie OSC 230 R glages du signal audio vid o R glage de la destination de la sortie du signal de l oscillateur D S lectionnez Sortie OSC et confirmez s lectionnez la destination de la sortie pour transmettre le signal de l oscillateur et confirmez Moniteur audio Fr q OSC Off OSC Niveau Sortie 20dBFS oO AUX1 TB Sortie OSC O AUX2 O MIX Remarque Vous pouvez s lectionner plusieurs destinations de sortie 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu suone1odO euIdeu9 R glages du signal audio vid o 231 suone1odO adeyyo 232 Sauvegarde et chargement de divers param tres Vous pouvez simultan ment enregistrer divers param tres de l appareil et des informations sur les pr r glages de cam ra puis les charger lorsque c est n cessaire La sauvegarde des param tres optimum l avance limine le besoin de reconfigurer les param tres chaque fois que vous travaillez par exemple sur site ou si vous utilisez plusieurs configurations pour des v nements Donn es enregistrables Vous pouvez sauveg
106. le copyright est d tenu par un tiers ou l enregistrement sur le disque dur de cet appareil le partage de dossiers et l autorisation acc der un groupe priv ou au public sont interdits par la loi sans l autorisation du d tenteur du copyright e Le droit la visualisation ou la distribution ne signifie pas obligatoirement le droit d utiliser cet appareil pour modifier le contenu original avec des volets ou des fondus par exemple e Avec une mise niveau logicielle ou une extension fonctionnelle dans le but de prot ger le copyright les caract ristiques des signaux vid o et audio pouvant tre entr s peuvent tre modifi s sans pr avis e Selon la loi du copyright il est probable que vous ne puissiez utiliser la vid o ou le mat riel audio enregistr dans un but autre que pour votre utilisation personnelle sans l autorisation du d tenteur de copyright Notez que les spectacles en direct et les expositions m me si vous les filmez pour votre utilisation personnelle peuvent tre restreints Points v rifier avant d utiliser les p riph riques e Lors de l enregistrement ou du streaming de donn es importantes v rifiez avant tout les connexions des p riph riques ou effectuez un test de streaming afin de vous assurer que le syst me fonctionne normalement e Lorsque vous utilisez une cam ra un magn toscope une bande ou autre et si un incident se produit dans un autre p riph rique emp
107. le logiciel principal de Anycast Station 1l sera alors cras e L apparence des fichiers de graphiques cr s sous format de projection 16 9 avec le logiciel Outil d criture de texte peut tre diff rente en fonction du r glage du format de projection de sortie PGM Notez que leur apparence diff re de celle des importations de fichiers de graphiques standard Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 29 suone1odO adeyyo 130 Lorsque le mode 4 3 est s lectionn comme r glage de sortie PGM Fichier graphique cr l aide de Outil d criture de texte 7 23456789 Lorsque le mode 16 9 est s lectionn comme r glage de sortie PGM 1234567890 amp 1234567890 Remarques e Lorsque le fichier enregistr comporte plusieurs feuilles le nom attribu la deuxi me feuille ainsi qu aux feuilles suivantes est constitu du nom du fichier accompagn du num ro de la feuille dans le logiciel principal de Anycast Station anycast eo Premi re feuille nom RU ar du fichier uniquement anvcagt_pagell anycast_pagells Deuxi me feuille nom du fichier num ro de la feuille e Un fichier TIFF TARGA enregistr est enregistr avec un canal alpha Sauvegarde d un fichier sous un autre nom 1 Dans la section de fonctionnement relative aux fichiers cliquez sur la touche Enregistrer sous Fichier Nouveau Enregistrer lrmnrtor lao OnEnra L
108. moire flash USB pendant la lecture ou l criture des donn es car vous risquez de d truire le fichier Lorsque l installation est termin e le message suivant appara t INSTALLER ETAT OBJET Termin Logiciel d application principale V2 00 gt V2 10 Termin Logiciel d Outil d criture de texte WA ER 721 Termin Microprogrammes de tableau V1 25 gt Termin Microprogrammes de plaquette audio V1 05 gt V Termin Microprogrammes de plaquette effets V1 92 gt V2 0 Termin FPGA de plaquette effets Termin Microprogrammes d interface SD Termin Micri ammes d interface PC Termin Microprogrammes d interface SDI Termin Microprogrammes d interface HD Termin Microprogrammes d interface HD SDI Termin 1 Module d interface SDI FPGA Termin 2 Module d interface SD FPGA Termin 3 Module d interface PC FPGA 4 Installation termin e Red marrez pour que les modifications soient appliqu es Enter Entretien 279 x uuy 280 5 Lisez le puis appuyez sur la touche ENTER du clavier Ceci met l appareil hors tension Lorsque vous mettez ensuite l appareil sous tension le logiciel d exploitation d marre e Pendant l installation si le voyant ETAT affiche Erreur r p tez l installation du d but Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre technicien de service Sony e Les utilisateurs ayant achet le BKAW 550 BKAW 560 BKAW 570 BK
109. permet de centrer l objet s lectionn verticalement sur l cran page 152 O Outil Centrage horizontal Cet outil permet de centrer l objet s lectionn horizontalement sur l cran page 153 Outil Placer en bas D place l objet s lectionn pour avoir sa partie inf rieure align e sur une position pr d termin e page 153 Outil M moriser comme le bas S1 vous s lectionnez un objet et cliquez sur cet outil la partie inf rieure de cet objet est r gl e comme la position inf rieure Outil R initialiser le bas Restaure les r glages par d faut de la position inf rieure Section de fonctionnement de police Nom de police HGP AGcthic Latint Y Taille W a T Police O Gras Fr Touche italique e _ QO Touche Soulign 0 a O Cr nage Inteligne i Cr nage Inteligne Touche alignement Droite OTouche alignement au Centre OTouche alignement Gauche Nom de police Cette option permet de s lectionner la police de l objet texte s lectionn page 135 La police actuellement s lectionn e est toujours affich e Taille Cette option permet de s lectionner la taille d un objet texte page 136 Touche Gras Cette touche permet de mettre le texte en gras page 137 Touche Italique Cette touche permet de mettre le texte en italique page 137 Touche Soulign Cette touche permet de souligner le texte page 1
110. peuvent pas tre configur s lorsque R glage de serveur est Personnel Port HTTP Port RTSP Adresse d coute Ne peut tre configur lorsque R glage de serveur est Ext Mot de passe Plage de port Ne peut tre configur lorsque 30001 30020 R glage de serveur est Ext Compte oo Nom d utilisateur Ne peut tre configur lorsque Articles de menu 285 R glage de serveur est Ext Mot de passe Mot de passe x uuy 286 Streaming Param tre de fichier VOD EE Format d exportation a es EC Bas ooo EDS Pass CS a Distribution Param tre IP Off DHCP Dur e d image N appara t pas lorsque Sortie est 15 fps En direct anycast Manuel AdresseIP IP Masque m SOUS r seau Passerelle par d faut Passerelle par d faut d faut Param tre DNS Off DHCP Manuel Nom de domaine DNS primaire DNS secondaire Adresse MAC Nom de source Entrez 20 caract res au maximum Entr e Non affect Affectation d entr e vid o L affichage de r glage diff re en fonction du module d interface install wo 16 9 SQ EN U9 Articles de menu d entr e vid o Lecteur AV C Activ lorsque les signaux DV sont affect s Affectation Nom de source Entrez 20 caract res au d entr e audio maximum Entr e L G MIC LINE 1 6 L affichage de r glage diff re en LINE 7
111. points en file d attente 3 Appuyez sur la touche ENTER Le point de file d attente est supprim D connexion du disque dur externe Suivez cette proc dure afin de d connecter un disque dur externe en toute s curit 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichiers 3 D S lectionnez D connecter et confirmez s lectionnez le disque dur d connecter et confirmez Supprimer Tout D connecter HDD1 Reprendre HDD2 Renommer HDD3 Remarque Pour d connecter simultan ment tous les disques durs s lectionnez Tout Op rations sur des fichiers du disque dur externe 1 95 suone1odO adeyyo 196 Le message suivant appara t INFORMATION 0021 1805 1538 D connecter ok ntenant retirer le HDO rit 4 Appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre de message 5 Mettez le disque dur hors tension et d connectez le R cup ration d un disque dur externe S1 suite l une des op rations suivantes le disque dur externe est inaccessible depuis un autre ordinateur ou depuis cet appareil effectuez une r cup ration du disque e Si le disque dur est d connect sans respecter la proc dure appropri e sur cet appareil e Si le disque dur est d connect d un ordinateur sans respecter la proc dure appropri e 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de
112. pouvez lire des fichiers enregistr s avec cet appareil l aide d un ordinateur Remarques e La connectivit n est pas garantie avec tous les syst mes de montage non lin aires Les logiciels vendus dans le commerce doivent tre install s sur l ordinateur pour la reconnaissance du disque dur e Vous trouverez des informations sur le pilote et le format de fichier avi sur les portails suivants d Anycast Station https servicesplus us sony biz SoftwarePlusSerch aspx pour les clients r sidant aux Etats Unis https www sonybiz net anycast pour les clients r sidant en Europe au Moyen Orient et en Afrique https www ecspert sony biz ecsite pour les autres clients suone1odO adeyyo installez un pilote sur l ordinateur 2 A l aide d un c ble IEEE1394 connectez le disque dur externe l ordinateur Le disque dur externe est reconnu comme deux lecteurs avec les noms de volume system et data pouvant tre lus et sur lesquels il est possible d crire on appelle cela monter e Si le disque dur externe n est pas mont automatiquement montez le manuellement l aide du pilote e Il n est peut tre pas possible de monter certains disques durs externes en fonction de leur taille Lorsque vous formatez le disque dur externe s lectionnez une taille qui lui permettra d tre raccord l ordinateur Pour les d tails reportez vous Formatage d un disque
113. quip d un contr leur VISCA VISCA Architecture de contr le de syst me vid o VIdeo System Control Architecture est une technologie utilis e pour brancher un p riph rique vid o un contr leur et commander le premier depuis le second Dans cet appareil vous pouvez t l commander une cam ra prenant en charge le protocole VISCA branch e au connecteur VISCA Les op rations de t l commande disponibles comprennent e Panoramique horizontal e Panoramique vertical e Zoom e Mise au point e Contr le de l ouverture iris e R glage de la balance du blanc e R tro clairage Remarques e La plage pouvant tre command e d pend de la cam ra que vous utilisez e Pour de plus amples informations sur les cam ras VISCA qui peuvent se connecter l appareil rendez vous sur les portails Anycast Station suivants https servicesplus us sony biz SoftwarePlusSerch aspx pour les clients r sidant aux tats Unis https www sonybiz net anycast pour les clients r sidant en Europe au Moyen Orient et en Afrique https www ecspert sony bi1z ecsite pour les autres clients suone1odO euIdeu9 Commande manuelle de la cam ra Commandez manuellement une cam ra prenant en charge le protocole VISCA depuis cet appareil Avec les r glages par d faut de cet appareil la mise au point et l iris sont d finis sur le mode automatique et la balance du blanc sur non fonctionnement Pour les commander manuell
114. r glages de l insertion chroma 1 Appuyez sur la touche KEY La touche KEY les touches de s lection NEXT et la touche MIX ou EFFECT s allument en vert et sont maintenant utilis es pour l insertion vid o 2 S lectionnez la vid o pour l insertion en appuyant sur la touche de s lection NEXT attribu e Un cadre vert appara t autour de la vid o s lectionn e dans le visualiseur Source 3 AUDIO E LR 5 AUDIO AUDIO LINE3 SIG LINE 5 6 LINE 7 8 CAM3 AWS G500 Lorsque 5 est s lectionn 3 Appuyez sur la touche MENU 4 Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o 5 1 S lectionnez Type touche et confirmez 2 s lectionnez Touche Chroma et confirmez Commutation vid o Profil des effets E gt Touche Luminance Dur e de transition 20C Touche Chroma Bord Off Type touche Luminance R glage de touche Touche Auto Chroma Rognage Off Format Petit Emplacement Chroma appara t dans la zone d affichage de l tat d insertion de l cran d op ration TOUCHE Chroma Appuyez sur la touche MIX ou EFFECT La touche s allume en vert et les d tails de l effet actuel apparaissent dans l affichage des effets suone1odO adeyyo Touche MIX Touche EFFECT DIM TB n wW Remarques e Vous pouvez modifier l heure de transition pour l effet Pour modifier le r glage suivez la proc dure d crite dans Modification
115. r gler comme couleur de l objet 1 Cliquez sur l outil Pipette Le pointeur de la souris se transforme en pipette Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 2 Cliquez gauche sur la couleur choisie La couleur de la fen tre de largeur de la pipette change pour celle choisie Remarque Vous pouvez prendre la couleur avec la pipette de n importe quelle partie de l cran Arri re plan texte contour de caract re trait ou image captur e 3 Cliquez droite sur l endroit modifier La couleur est remplac e par celle choisie suone1odO adeyyo Remarque Apr s avoir s lectionn une couleur avec l outil pipette vous pouvez modifier la couleur de la zone de s lection de couleur pour celle ci en pla ant le pointeur de la souris dans le cadre d aper u de couleur de la section de cr ation de couleur et en cliquant droite OSL C coupeur SAGE R glette de d placement Modification de la transparence Vous pouvez sp cifier une valeur de transparence pour la couleur d un objet Remarque Cette section d crit l exemple d une couleur d objet texte 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 49 suone1odO adeyyo 150 2 S lectionnez l onglet Color couleur de l onglet
116. rer les signaux audio sur l appareil Affectation de signaux d entr e audio aux potentiom tres des canaux Affectez les signaux audio entr s partir des connecteurs d entr e audio ou les signaux entr s partir des modules d interface du panneau arri re aux potentiom tres des canaux 1 6 Si vous affectez des signaux audio diff rents aux canaux gauche et droit L R des potentiom tres des canaux ils deviennent des potentiom tres st r os et si vous affectez le m me signal audio aux deux canaux ils deviennent des potentiom tres monauraux Si vous affectez des signaux DV SDI ou HD SDI ils deviennent des potentiom tres st r o Remarque Vous pouvez confirmer les attributions et les informations sur les signaux d entr e l aide de chacun des menus d ACCES correspondant 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Affectation d entr e audio 3 Dans la liste s lectionnez le num ro du potentiom tre du canal confirmez puis d finissez les options suivantes dans le sous menu Affectation d un nom Affectez un nom au signal audio Le nom affect ici appara t dans le visualiseur source avec le m me num ro que le potentiom tre du canal R glages relatifs aux signaux d entr e D S lectionnez Nom de source et confirmez saisissez le nom dans la zone d entr e et confirmez Le visualiseur source peut afficher un nombre de caract res limit uniqu
117. rique en s rie ou num rique en s rie HD est utilis 220 Conversion de mat riel source 4 3 en grand cran 220 R glage de la phase d horloge des signaux RGB 221 R glage de la taille d cran des signaux RGB 221 R glage de la position d cran des signaux RGB ennen 221 R glage du cache contre cache couleur 222 Application d un d calage la vid o de sortie du POETAMI RS AM it ND ride 222 R glage du format du signal de sortie RGB sssssseeseeeeeeeee 223 Ajout des informations du format de projection aux signaux de sortie Composite S Video 224 Application de filtres la vid o de sortie du programme 225 R glage des niveaux du signal d entr e audio 0 225 Rupture des hautes fr quences ou des basses fr quences 226 R Sse d tes ASUS er rene 226 Utilisation du limiteur ou du compresseur eeeeeeeeeeeessee 227 R glage de la balance du canal audio gauche et droit 228 R glage des niveaux de sortie pour chaque destination 228 Si la vid o de sortie est en retard par rapport laudio 229 R glage de la sortie l aide du signal de l oscillateur 230 Sauvegarde et chargement de divers param tres 232 Donn es enregistrables nine ns 232 Sauvegarde de donn es de divers param tres 233 6 Chargement de donn es de divers param tres ONTOS ISIE Sinou n lat A it ane 233 Suppression de donn es d
118. s lectionn vous pouvez afficher des informations sur le fichier de logo ainsi qu une miniature tel qu indiqu ci dessous tant que vous maintenez la touche appuy e Date 2006 10 31 16 17 41 Format TARGA Ca Alpha Aspect 4 3 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu R glage de l affichage du logo R glez les param tres d insertion du logo et d finissez sa position Commutation vid o 1 Affichez le logo Pour plus de d tails sur l op ration reportez vous Affichage d un logo dans la vid o page 99 Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Logo Dans le sous menu d finissez les options de r glage suivantes R glage des contours du logo D S lectionnez Clip Gain ou Densit et confirmez r glez le curseur Clip 0 Gain 50 Densit 100 Emplacement Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Clip R gle le niveau seuil pour l insertion du logo Gain R gle la nettet des contours Densit R gle la densit du texte ins rer Remarque Lorsque vous avez rappel un fichier de logo et effectu les r glages les valeurs de r glage du fichier de logo d pendent du fichier rappel suivant comme indiqu ci dessous e Lorsque vous rappelez un fichier sans canal alpha les r glages sont conserv s tel quel e Lorsque vous rappelez un fichier avec un canal alpha les r glages par d faut s
119. se d t riore ou s arr te principalement en raison du trafic r seau du logiciel du lecteur ou des r glages ou bien de la puissance de traitement insuffisante dans l ordinateur sur lequel est install le logiciel du lecteur S1 de tels probl mes se produisent v rifiez les points mentionn s ci dessus Lorsque le message Veuillez attendre un moment puis reconnectez appara t pour Own Si Real Player est raccord l appareil lorsque la touche ON LINE de En direct ou En direct VOD dans Sortie des param tres du serveur interne Own n est pas appuy e le clip de mise en attente suivant Veuillez attendre un moment puis reconnectez est lu Le clip de mise en attente n est pas lu si les param tres Ext du serveur externe sont configur s F x Veuillez attendre un moment puis reconnecter suone1odO euIdeu9 d Placement de liens de streaming dans un site Web Cette section d crit comment mettre du mat riel de streaming disposition des spectateurs l aide d une page Web Effectuez ces r glages sur les ordinateurs d j install s en r seau 1 Ouvrez un diteur de texte tel que Notepad et entrez l url pour le contenu de streaming au format Real Media comme indiqu ci dessous rtsp adresse IP de l appareil ou le serveur externe serveur Helix broadcast chemin nom de fichier sp cifi rm Exemple rtsp xxx xxx xxx xxx broadcast live rm 2 Enregistrez le fich
120. source que la vid o page 184 e Enregistrement manuel de sortie de programme page 183 e Enregistrement simultan de mat riel et de sortie de programme enregistrement ON LINE page 182 5 Module d interface num rique en s rie BKAW 580 option Connecteurs d entr e SDI Connecteur de sortie SDI SDI OUT Connecteur i LINK HDD Connecteurs d entr e SDI SDI IN BNC x 2 Signaux d entr e SDI Connecteur de sortie SDI SDI OUT BNC x 1 Produit les vid o et audio finaux programme vid o audio en signaux SDI page 200 Connecteur i LINK HDD i LINK 6 broches x 1 Si un disque dur externe est raccord il est possible d enregistrer la sortie de programme et de mat riel Ces trois types d enregistrement suivants sont disponibles pour un disque dur externe e L enregistrement manuel d entr e vid o pour le m me module d interface en combinaison avec l audio ayant le m me num ro de source que la vid o page 184 e Enregistrement manuel de sortie de programme page 183 e Enregistrement simultan de mat riel et de sortie de programme enregistrement ON LINE page 182 Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 23 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 6 Module d interface vid o PC BKAW 550 E Connecteurs d entr e RGB RGB Connecteurs d entr e RGB RGB D sub 15 b
121. sur un disque dur externe En utilisant le connecteur 1 LINK HDD sur un module d interface vid o SD BKAW 570 ou un module d interface num rique en s rie BKAW 580 vous pouvez enregistrer sur un disque dur externe les sorties de programme de l appareil et les sources d entr e vers l appareil Connecteur i LINK HDD Connecter un disque dur externe afin d enregistrer chaque mat riel d entr e vid o audio page 184 et enregistrer une sortie de programme vid o audio page 183 Effectuer les op rations d enregistrement sur cet appareil Vous pouvez aussi enregistrer simultan ment une sortie de programme et chaque mat riel d entr e enregistrement ON LINE page 182 Avant d enregistrer sur le disque dur externe lisez la section Disque dur externe page 10 suone1odO euIdeu9 Formatage d un disque dur externe Formatez un disque dur externe afin de l utiliser avec cet appareil Cet appareil utilise le format de syst me de fichiers ext3 Remarque Nous vous recommandons de reformater le disque dur externe r guli rement afin d viter les baisses de performances cons cutives une fragmentation de fichiers 1 Branchez le disque dur externe sur le connecteur i LINK six broches du module d interface Assurez vous de brancher le disque dur externe avant de mettre l appareil SOUS tension Connecteur i LINK 6 broches j DV m V SVIDEO COMPOSITE Dv Z S VIDEO COMPOSITE
122. syst me Annulation de la minuterie Vous pouvez utiliser une minuterie pour mettre l appareil hors tension Ne mettez pas le syst me hors tension l aide de la minuterie lors de l enregistrement sur un disque dur externe Le fichier enregistr risque d tre endommag et non utilisable 1 Installation R glages par d faut Lorsque le logiciel principal de Anycast Station est en cours d ex cution maintenez enfonc es les touches Alt et Ctrl du clavier et appuyez sur la touche T Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1027 0105 0990 LA 2 P PRES k n k t SJ l i ANNULER Remarque Il est impossible d utiliser cette fonction lorsque le logiciel Outil d criture de texte est en cours d ex cution Pour r gler la minuterie appuyez sur la touche ENTER Pour annuler la minuterie appuyez sur la touche ESC Lors du r glage de la minuterie L indication de la minuterie appara t la droite de HEURE LOCALE HEURE LOCALE 12 03 19 pi amaa AUTOMATIQUE Lors du d marrage de l outil de saisie de texte l affichage de la minuterie dispara t mais la minuterie continue de fonctionner Remarque Le compte rebours s affiche en commen ant la valeur 120 min Apr s deux heures le syst me est mis hors tension Lors de l annulation de la minuterie L affichage de la minuterie dispara t S lection de la langue R glez la lan
123. t o STILL lorsque la vitesse de lecture est r gl e sur z ro avec la commande d acc l ration ou lorsque la lecture est arr t e avec la commande rotative JOG lors de l utilisation de la commande rotative KE avance rapide ME retour rapide Pas de cassette il n y a pas de cassette vid o de disque ou autre mat riel ins r Pas de r ponse l interface n a pas t tablie P REC enregistrement en REC PAUSE enregistrement en attente Ecran de streaming Cet cran affiche les r glages et l tat de la diffusion en temps r el Ic ne VOD LE ANYCAST STATION Ic ne ON LINE 320x240 live rmvb URL d acc s en direct Affichage des informations O Titre Ic ne VOD Appara t lorsqu un fichier VOD a t enregistr et le serveur interne est en cours de fonctionnement Ic ne ON LINE Ceci appara t lorsque le streaming peut tre d marr apr s avoir appuy sur la touche ON LINE Affichage des informations Affiche les informations suivantes e Le nom de fichier enregistr dans le menu sup rieur e la taille vid o d finie dans le menu de r glage e la vitesse de transfert d finie dans le menu de r glage e l tat du serveur ou du codeur D marrage du serveur ou du codeur Le serveur a d marr et le codeur est pr t Codeur en cours de connexion au serveur Initialisation Direct pr t et ou VOD pr t D marrage
124. t de l enregistrement de sortie de programme Tout en maintenant les touches SHIFT et REC appuy es appuyez sur la touche STOP pou arr ter l enregistrement Enregistrement manuel de chaque mat riel de sortie sur un disque dur externe Sur un disque dur externe raccord au connecteur 1 LINK HDD du module d interface vous pouvez enregistrer manuellement une vid o entr e sur le m me mod le d interface en combinaison avec l audio ayant le m me num ro de source que la vid o Utilisez cette fonction si l enregistrement ON LINE n a pas d marr pour une certaine raison ou si vous voulez red marrer l enregistrement de sortie de programme apr s De plus vous pouvez enregistrer simultan ment deux entr es du module d interface sur un seul disque dur externe suone1odO adeyyo Pour plus d informations sur le formatage d un disque dur externe reportez vous Formatage d un disque dur externe page 177 Il est impossible d enregistrer le mat riel avec un enregistreur externe branch sur le connecteur 1 LINK HDD R glages enregistr s et informations sur le fichier R glages enregistr s R glages du menu d ACCES le r glage est impossible pour les vid os au format DV R glage Correction d entr e du menu d ACCES audio analogique Audio uniquement R glage Niveau Audio MIC LINE du menu sup rieur Vid o Informations sur le fichier Nom du fichier YYMMDD num ro sou
125. t lors de l affichage du fichier demandant de confirmer la substitution de toute police manquante Cliquez sur Enter pour afficher la liste de s lection de polices Si vous s lectionnez une police et appuyez sur Enter la police s lectionn e est utilis e et le fichier s ouvre Si plusieurs polices ont t supprim es elles sont toutes remplac es par la police s lectionn e Sauvegarde d un fichier 1 Dans la section de fonctionnement relative aux fichiers cliquez sur la touche Enregistrer L cran Enregistrer appara t Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 2 Entrez le nom du fichier dans Nom de fichier CONFIRMATION 1045 8004 0360 Text Typing Tool anycast station pu Le nom de votre fichier peut comporter jusqu 20 caract res alphanum riques mais il n appara tra pas enti rement dans les zones de texte ou les listes n1 dans le menu de s lection de mat riel INT du logiciel principal Anycast Station 3 Cliquez sur la touche Enter suone1odO e euIdeu9 Un message appara t lors de l enregistrement Le fichier est pr sent enregistr INFORMATION 0035 8004 0224 Le fichier est enregistr simultan ment dans le logiciel principal de Anycast Station Pour l afficher dans le logiciel principal Anycast Station appuyez sur le bouton de s lection NEXT INT e Si un fichier porte le m me nom dans
126. touche Enter pour confirmer la s lection de l option actuellement choisie e Appuyez sur la touche Fn Esc pour annuler la s lection et fermer la liste d roulante Op rations standard pour entrer du texte Les op rations standard suivantes s effectuent l aide du clavier L Curseur Shift 4 S lectionne un caract re la fois horizontalement partir de la position Shift du curseur Delete Lorsqu il y a une s lection de caract re Supprime la s lection Lorsqu il n y a pas de s lection de caract re Supprime le caract re suivant le curseur Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 25 suonelodO adeyyo 126 Touche Op ration Backspace Lorsqu il y a une s lection de caract re Supprime la s lection Lorsqu il n y a pas de s lection de caract re Supprime le caract re avant le curseur Nouvelle ligne Ese Suprime 1e uneurercomene ls came eme See mu ee Home D pce le euneur ad OOOO Ena D pceeuneur aan OOOO An es Confiem ete enr et que Te mode de saisie de exe Op rations standard l aide des outils Pour appliquer la fonction d un outil il suffit de cliquer sur l outil correspondant dans la section de fonctionnement appropri e La fonction de cet outil est active tant que vous ne s lectionnez pas un autre outil Autres op rations standard Les op rations standard suivantes peuvent tre r alis es l ai
127. un pourcentage de pixels effectifs de 99 99 minimum Ainsi une quantit infime de pixels risque d tre fig e que l cran soit toujours hors tension noir sous tension rouge vert ou bleu ou qu il clignote En outre sur une longue p riode d utilisation en raison des caract ristiques physiques de l cran cristaux liquides de tels pixels fig s risquent de s afficher spontan ment Ces probl mes ne constituent pas un dysfonctionnement Notes d utilisation 9 10 Pr cautions pour les appareils avec lecteur de disque dur int gr Cet appareil est quip d un lecteur de disque dur HDD interne Il s agit d un appareil de pr cision En cas de choc de vibrations d lectricit statique et de temp rature ou d humidit lev e une perte de donn es risque de se produire Observez attentivement les pr cautions suivantes lors de l installation et de l utilisation de l appareil Protection contre les chocs et les vibrations En cas de chocs ou de vibrations le lecteur de disque dur risque d tre endommag et une perte de donn es est susceptible de se produire e Lors du transport de l appareil utilisez le mat riel d emballage sp cifi Lors du transport sur un diable ou un autre appareil similaire utilisez un type de dispositif amortissant les vibrations excessives Les chocs et vibrations excessifs risquent d endommager le lecteur de disque dur e
128. up 34 kbps Vid o 26 0 kbps Audio 8 0 kbps e Les combinaisons de taille vid o et de vitesse de transfert suivantes sont recommand es 320 x 240 428 x 240 gt 384k DSL 240 x 180 320 x 180 256k DSL 160 x 120 212 x 120 gt 150k DSL Saisie des informations de contenu D S lectionnez Informations de clip et confirmez s lectionnez l option d finir et confirmez 3 saisissez les informations dans la zone d entr e puis confirmez D marrer Titre STOP Auteur Sortie En direct VOD Copyright Nom de streaming Format 320x240 D bit binaire 768k DSL Informations de clip Les options que vous pouvez d finir sont les suivantes Titre entrez un titre comportant 50 caract res maximum Auteur entrez un nom d auteur comportant 100 caract res maximum Copyright entrez un nom de propri taire comportant 100 caract res maximum 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Configuration des param tres pour la connexion un serveur Lors de l utilisation du serveur interne Utilisez le serveur interne de l appareil pour la transmission de streaming 1 Appuyez sur la touche MENU Configuration de la transmission du streaming en direct 261 2 S lectionnez Streaming dans le menu sup rieur 3 D S lectionnez R glage de serveur et confirmez s lectionnez Personnel et confirmez D marrer Sortie En direct VOD Ext
129. vous Application d effets de bord page 112 R glage de l image dans l image PinP Vous pouvez r gler la taille et afficher la position de la vid o incorpor e l aide de l image dans l image 88 Commutation vid o Remarque Vous pouvez effectuer les r glages d image dans l image tout en visualisant les r sultats dans le visualiseur PVW avant la sortie de programme Pour plus de d tails reportez vous V rification des r sultats de la combinaison de vid os Aper u des effets page 112 et Priorit l affichage du visualiseur PVW page 115 Modification de la taille de la vid o incorpor e 1 Effectuez les tapes 1 6 de Op rations d image en image basiques page 87 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o O gt R gt D D S lectionnez Format et confirmez s lectionnez une taille et confirmez 7 5 O o Profil des effets F Large S Dur e de transition 20C gt M dium gt ep Bord Off Petit Type touche Luminance R glage de touche Touche Auto Chroma Rognage Off Emplacement Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Large 1 4 de la taille M dium 9 64 de la taille Petit 1 16 de la taille Large M dium Petit 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Sp cifiez la position pour incorporer la vid o 1 Effectuez les tapes 1
130. 0 286 Vp p en rafale 75 Q NTSC C 0 3 Vp p en rafale 75 Q PAL 1 LINK IEEE1394 6 broches Type x 4 Equiv IEC 61883 2 Connecteurs DV IN OUT RGB VIDEO OUT 15k RGB 50 H7 59 94 Hz R 0 7 Vp p 75 Q G 0 7 Vp p 75 Q B 0 7 Vp p 75 Q SYNCHRONISATION Sortie TTL composite de synchronisation sortie audio D Sub Shrink 15 broches Type x 2 Femelle XGA 1 024 x 768 60 Hz 75Hz SXGA 1 280 x 1 024 60 Hz WXGA 1 280 x 768 60 Hz 75 Hz R glage des menus des menus Format du RGB PGM signal FH KHz FV Hz Sync OUT OUT XGA XGA VESA H n gative XGA XGA VESA H positive SXGA SXGA VESA H positive S Video DV OUT RGB Synchroni Be SE 15 734 59 940 sation Video composite RGB 15k RGB Synchroni PAL 50 Hz 15 625 50 000 sation composite WXGA 60Hz 47 693 59 992 Hn gaive RGB positive OUT ur WXGA 75 Hz 60 091 74 926 positive Pour plus d informations sur les param tres RGB OUT reportez vous R glage du format du signal de sortie RGB page 223 Pour plus d informations sur les param tres PGM OUT reportez vous S lection du format du signal de sortie vid o page 52 REF OUT Type BNC x 2 Synchronisation 0 286 Vp p 75 Q NTSC Synchronisation 0 3 Vp p 75 Q PAL C 0 286 Vp p en rafale 75 Q NTSC C 0 3 Vp p en rafale 75 Q PAL Port d enregistreur HDD dans une configuration hors usine
131. 020 Distribution de fichier VOD On Transport UDP gt UDP V rification de connexion TCP Nom d utilisateur IXXXXXXXXXX 11 D S lectionnez Mot de passe et confirmez entrez le mot de passe utiliser pou la connexion avec le serveur externe dans la zone d entr e et confirmez D marrer STOP Personnel Sortie En direct VOD Ext Compte Nom de streaming Ext Mot de passe Format 320x240 Adresse de serveur XXX XXX XXX XXX D bit binaire 384k DSL Port HTTP 8080 Informations de clip Port RTSP 554 R glage de serveur Adresse d coute 30001 to 30020 Param tre de fichier VOD Plage de port Distribution de fichier VOD On Transport UDP gt UDP V rification de connexion TER Nom d utilisateur XXXXXXXXXX Mot de passe XXXXXXXXXX Remarque R glez le m me mot de passe que celui r gl dans Receiver des param tres Broadcast Distribution de l administrateur Helix 12 S lectionnez Appliquer et confirmez toute modification ventuelle de param tres effectu e aux tapes 3 4 5 et 6 Cette op ration n est pas requise si vous modifiez les param tres seulement aux tapes 7 8 9 10 et 11 1 3 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Configuration de la transmission du streaming en direct suone1odO adeyyo 265 suone1odO adeyyo 266 V rifiez les connexions d autres p riph riques Vous pouvez v rifier s il est possible de se connecter la passer
132. 0C gt On Type touche Luminance D gradation progressive 20 mmmms mnummmNNNNN NNNnnn R glage de touche Matrice couleur T Touche Auto Chroma Lum 100 mmanonnnnnnanonannnnannn o Rognage Off Sat 0 Onunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Format Petit Teinte 0 COmmunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Emplacement Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Largeur R gle la largeur de la bordure D gradation progressive R gle le caract re flou du bord Matrice couleur Change la couleur de la bordure S lectionnez Lum luminance Sat saturation ou Teinte et r glez le curseur V rification des r sultats de la combinaison de vid os Aper u des effets Commutation vid o Vous pouvez avoir un aper u et r gler les r sultats de l ex cution de l image dans l image ou de l insertion dans le visualiseur PVW avant la sortie du programme Vous pouvez ne pas cacher le visualiseur PVW lors de l affichage de menu et des r glages Pour plus de d tails reportez vous Priorit l affichage du visualiseur PVW page 115 Remarque Appuyez sur la touche PVW pour passer en mode PVW utilis par le visualiseur PVW pour l aper u des effets Op rations de base pour afficher un aper u dans le visualiseur PVW La proc dure de base pour l aper u dans le visualiseur PVW est g n ralement la suivante Pour l image dans l image S lectionnez une image dans l
133. 1 12 13 14 15 Num ro Nom du ae 1 I GPIO GPI IN1 Commute la touche de s lection PGM ou NEXT attribu e la source num ro 1 5V TTL GPI1 GPI IN2 Commute la touche de s lection PGM ou NEXT attribu e la source num ro 2 SV TTL GPI IN3 Commute la touche de s lection PGM ou NEXT attribu e la source num ro 3 SV TTL Utilisation du connecteur FACTORY USE 1 71 suone1odO adeyyo 172 Num ro Nom du AN 4 I GPI3 GPI IN4 Commute la touche de s lection PGM ou NEXT attribu e la source num ro 4 5V TTL 5 I GPI4 GPI INS Commute la touche de s lection PGM ou NEXT attribu e la source num ro 5 SV TTL I GPIS GPI IN6 Commute la touche de s lection PGM ou NEXT attribu e la source num ro 6 SV TTL a CCS om foomo SSS GIP OUTI Commande la signalisation de la cam ra affect e la source num ro 1 On GND Off Ouvert GIP OUT 2 Commande la signalisation de la cam ra affect e la source num ro 2 On GND Off Ouvert GIP OUT3 Commande la signalisation de la cam ra affect e la source num ro 3 On GND Off Ouvert GIP OUT4 Commande la signalisation de la cam ra affect e la source num ro 4 On GND Off Ouvert GIP OUTS Commande la signalisation de la cam ra affect e la source num ro 5 On GND Off Ouvert GROUND GROUND Le GPO du connecteur FACTORY USE de l appareil poss de un circuit de pro
134. 188 3 S lectionnez un fichier et confirmez Le cadre du fichier s affiche dans le visualiseur source et le visualiseur PVW puis reste fixe L ouverture du fichier peut prendre quelques instants 3 AUDIO 051028 1 001 s Rte Pur Far Far 00 00 00 00 4 Appuyez sur la touche PLAY Touche PLAY AUDIO 051028 1 001 J51028 1 007 Rappel rapide du dernier fichier lu Vous pouvez rappeler le dernier fichier lu sans avoir le s lectionner dans la liste des fichiers Dans ce cas appuyez sur la touche de s lection NEXT du visualiseur source sur lequel vous avez lu le fichier puis appuyez sur la touche PLAY pour poursuivre la lecture sans afficher une liste de fichiers Op rations sur des fichiers du disque dur externe S1 l enregistrement sur un disque dur externe est en cours et que vous lisez un fichier avec le m me lecteur de disque dur un cran gris et des blocs parasites peuvent appara tre Autres op rations de lecture 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT comportant le m me num ro que le visualiseur source du fichier sur lequel vous souhaitez effectuer des op rations 2 Appuyez sur l une ou l autre des touches suivantes pour effectuer l op ration souhait e Touche STOP Touche STOP Appuyez sur cette touche durant la lecture d un fichier pour arr ter la lecture Touche REW Appuyez sur cette touche lorsqu un fichier est ouvert afin de le lire en sens inverse
135. 3 869 710 29 1 SON Y Live Content Producer Mode d emploi Logiciel version 2 22 et sup rieure ANYOCAST STATION Da nS MEMORY STICK m AWS G500 2005 Sony Corporation Table des mati res Notes d utilisation nnnnnnnenennnnnsenennnensennnnennsenmnsennnnennne 9 Chapitre 1 Description g n rale Caract ristiques de ce syst me sens 12 Exemples d applications nn snnsssnssrssrnsrennrennnes 14 Noms et fonctions des l ments ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 16 Panneau avant dea nourrit 16 PARR AU ariere nanuod a re dre 21 Panneau lateralna NAN 25 AUSE MENS nuien a EES 26 Gr n d s Operations sri s a N 2T Fonctions r glables partir du menu 34 Ecran des op rations Outil d criture de texte 37 Chapitre 2 Pr paratifs Installation R glages par d faut 44 Installation de l appareil 44 Installation d on clavie T nes ns RE 45 D marrage et arr t de l appareil sssenseseeesesesseressrereesereee 47 Selectionde Ti langUe iinn ee tanins din 49 Entr e du texte dans la langue s lection e eeeeeeeeeeee 50 R slas du fuseau horaire a Ge 50 R glage de la date et de heure ch ins 51 R glage de la luminosit de l cran 51 S lection du format du signal de sortie vid o 0000000000000 52 R glage du format de projection pour
136. 37 QO Cr nage Cette option permet d ajuster l espacement entre les caract res du texte page 137 Inteligne Cette option permet d ajuster l espacement entre les lignes d un texte page 138 Touche alignement Gauche Cette touche permet d aligner un objet texte de plusieurs lignes vers la gauche page 138 Touche alignement au Centre Cette touche permet d aligner un texte de plusieurs lignes au centre page 138 Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 39 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 40 O Touche alignement Droite Cette touche permet d aligner un texte de plusieurs lignes vers la droite page 138 4 Section de fonctionnement des modificateurs Cliquez sur l ic ne d un onglet pour le s lectionner et le mettre au premier plan La section de fonctionnement des modificateurs comporte 3 onglets Texte Ligne and BG Les onglets Texte et Ligne sont ensuite divis s en trois onglets E Onglet Texte Vous pouvez r gler la couleur et autres param tres d un texte Cet onglet est divis en onglets Couleur Bord et Ombre Touches de s lection du style Bord Touches de s lection de couleur de texte Editer ucun Bord arrondi Eord carr Largeur Hoir Blanc L COUREUT RGB R dielte de d placement RGE R glielte de d placement Onglet Couleur Onglet Bord Touches de s lection
137. 45 247 253 Memory Stick Es 235 236 241 E 244 245 247 251 PIET ei e n 178 Renommer 247 Reprendre 196 Supprimer 248 Gestionnaire de ON LINE 2 74 EDI s same 238 Enregistrement EVOUT sn 202 Enregistrement PGM te died 180 Enregistrement Source a ne oi 181 Nom de fichier 239 Streaming 270 H Hd antenne 51 heure de transition 85 94 I Image dans l image 88 Importation de fichiers de graphiques 244 Importation de fichiers de logo NN CN 245 Insertion chroma 105 Insertion de luminance 101 Installation de l appareil 44 Instantan s d effet vid o 116 Intercommunication 213 Interrupteur 48V 22 L Levier de transition 19 81 LIMMUR sms ae 221 Logo AUCUN esusen 100 Clip asentaen 100 101 Densit 100 101 Emplacement 101 TAT Lis 100 101 Source Logo 100 M Memory Stick gt 309 Memory Stick Duo 309 Menu d ACCES onnaa 35 Arrondi dynamic 220 AUXI OUT 0aiaaaa 215 AUX2 OUT sue 215 Contr le gain automatique Re 219 Correction d entr e 225 D calage luminance PE A 219 Diaph Comp 2e OrS sue 226 PES 226 MIX OUT 216 Niveau de chroma 219 Niveau de luminance A E EE EER 219 Pam Se 228 POM OUT se 215 PRA
138. 6 de Op rations d image en image basiques page 87 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o Commutation vid o 89 suone1odO adeyyo 90 4 D S lectionnez Emplacement et confirmez 2 s lectionnez X ou Y et confirmez d finissez la position avec les curseurs tout en v rifiant le visualiseur PVW Profil des effets Fe x z ECCECECECECEEEETEEETEEEEE Dur e de transition 20C W 150 BLLLLLCEEELEECELENEEECEE TE A Bord Off E lt D ype touche Luminance y X Y R glage de touche Touche Auto Chroma Rognage Off Format Petit Emplacement Ces options de r glage ont les fonctions suivantes X Permet d indiquer la position horizontale Y Permet d indiquer la position verticale Remarque Apr s l tape Q vous pouvez sp cifier la position verticale ou horizontale en appuyant sur la partie sup rieure inf rieure gauche ou droite du positionneur Si vous utilisez le positionneur vous n avez pas besoin de s lectionner X et Y Lorsque vous r glez la position de l image dans l image vers le haut le bas la gauche ou la droite l image se d place par incr ments de 10 points 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Utilisation du fondu au noir FTB Commutation vid o La vid o dispara t progressivement et s vanouit dans le noir Appuyez sur la touche FTB Ceci permet de faire dispara tre pr
139. 8 Menu sup rieur 34 Affectation d entr e audio CERA E EAEE EERE 72 Affectation d entr e vid o A E EE EE 68 Affichage OA TS DSK sus 94 95 Effet vid o Gestionnaire de fichiers PETIA 178 195 244 nu 245 250251 2558 Gestionnaire de ON LINE Hs 180 181 202 PTEE 238 270 274 LOO reri aerae 100 Niveau Audio MIC LINE PELAN EA EE 76 R SEAUrE 2 rues 256 Sortie audio 216 228 229 Sortie vid o OF 52 199 222 223 Streaming 259 Syst me 49 51 Travail erranak 233 234 Utilitaire audio 230 Utilitaire vid o 170 174 Version 216 Microphone 18 Microphone connecteurs d entr e de ligne MIC LINE 1 2 21 Microphone connecteurs d entr e de ligne MIC LINE LPS CR RE 22 Mise niveau du logiciel d exploitation 211 MIX OUT aeee 2 216 Mikao O nets 176 Mode 16 9 HD nccc 53 Mode 16 9 SD 58 Module d interface num rique el STI 2 AE ui 23 Module d interface vid o PC Ne 24 Module d interface vid o SD nn 23 Molette de r glage du niveau du MONHCUR seras 17 Montage venus 78 N Niveau Audio MIC LINE Bas 44dB T1 Elev 4dB na 76 MIC LINE oo 76 Niveau de chroma 219 Niveau de luminance 219 Nom et fonction des l ments a a tee 16 P Prae 228 Panneau avant 16 Param
140. AW 580 BKAW 590 en option doivent installer l quipement facultatif puis effectuer la mise niveau de la m me version Lorsqu un module d interface avec logiciel ancien est install Entretien Les versions de logiciel des modules d interface install s sont automatiquement compar es au cours du d marrage avec celles de l appareil et si un module d interface a un logiciel ancien le message suivant appara t 1087 0000 1044 p ANNULER Appuyez sur la touche ENTER et effectuez la proc dure partir de l tape 3 apr s avoir appuy sur la touche F10 Fn 0 de Proc dure de mise niveau page 277 Apr s avoir effectu cette proc dure les versions de logiciel du module d interface et de l appareil correspondent CONFIRMATION Articles de menu Menu sup rieur Effet vid o Profil des effets Programme Les noms des instantan s d effet utilisateur 1 6 vid o enregistr s s affichent wm w 1100 Image dans limage Dur e de 20C transition On D gradation progressive x uuy Matrice couleur Lum Sat 0Z Teinte 0Z 50 R glage de Clip touche Gain C Typetouche Touche Luminance Tute Touche Chroma o 0 E Teinte Ne peut tre configur que pour la touche Chroma Inversion touche Off On Off Annuler couleur Off On Ne peut tre configur que pour la touche Chroma Touche Auto Format e Ne peut tre configur que pour 50 Chroma
141. Compte Nom de streaming Ext Mot de passe Format 320x240 Adresse de serveur D bit binaire 768k DSL Port HTTP Informations de clip Port RTSP R glage de serveur Param tre de fichier VOD Distribution de fichier VOD On V rification de connexion 4 S lectionnez Appliquer et confirmez Lors de l utilisateur d un serveur externe Configurez les param tres pour permettre d tablir une connexion au serveur externe serveur Helix de RealNetworks inc utiliser pour la transmission de streaming Il existe deux m thodes Connexion par compte et connexion par mot de passe Pour la proc dure suivante s lectionnez Ext Compte pour la connexion par compte ou Ext Mot de passe pour celle par mot de passe Contactez ensuite l administrateur du serveur pour les d tails sur les informations r gler adresse IP port adresse d coute plage de port protocole nom d utilisateur et mot de passe Remarque Helix Administrator mentionn dans la proc dure suivante se r f re l cran d administration et de configuration pour le serveur Helix suone1odO adeyyo 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Streaming dans le menu sup rieur 3 D S lectionnez R glage de serveur et confirmez s lectionnez Ext Compte ou Ext Mot de passe et confirmez Les param tres de r glage diff rent entre Ext Compte et Ext Mot de passe D marrer STOP Personnel Sortie En direct V
142. D marrage Arr t Appuyez sur la touche alimentation sur le panneau lat ral L cran de d marrage appara t ANYCAST STATION 88 s 8 putih A la fin du d marrage l cran des op rations appara t Si vous fermez l cran alors que l appareil est en fonctionnement la temp rature risque de s lever et de provoquer une d faillance Appuyez sur la touche alimentation sur le panneau lat ral Le message suivant appara t INFORMATION Fermeture teme aistrement des param tres Remarques e Les derni res donn es modifi es sont sauvegard es e Si un disque dur externe est connect il est automatiquement arr t page 195 Installation R glages par d faut syyeledei4 g e1deuo 47 syyeledei4 g e1deuo 48 Le logiciel se ferme et l appareil est mis hors tension L cran dispara t d abord puis apr s un moment l appareil se met hors tension e Si vous maintenez la touche d alimentation enfonc e pendant au moins 4 secondes l appareil s arr te Apr s un arr t forc les r glages de l appareil risquent de ne pas tre conserv s e Pour red marrer imm diatement l appareil apr s l avoir teint attendez au moins 5 secondes avant de le rallumer e Les op rations par touche effectu es lors de la fermeture d une application n apparaissent pas correctement dans le syst me Utilisation de la minuterie pour arr ter le
143. DV a d j t affect e comme sortie DV Voulez vous annuler l affectation et enregistrer la sortie PGM the assignment and record PGM Output 1067 When the PGM Recording is assigned recording Lorsque l enregistrement PGM est attribu l enregistrement de xx sera of xx will be canceled annul 1069 xx already exists Overwrite xx existe d j Voulez vous le remplacer 1070 An error occurred during installation Retry Une erreur s est produite pendant l installation Voulez vous r essayer installation l installation Installation termin e Redemarrez pour que les modifications soient 1071 Please reboot for changes to take effect piques EME 1073 Are you sure you want to delete Preset Data xx tes vous s r de vouloir supprimer les donn es de pr r glage xx 1074 Start Streaming D marrer le Streaming 1075 When selecting HD SDI Audio Embedded Video Si vous s lectionnez HD SDI Audio la vid o incorpor e sera s lectionn e will be selected automatically automatiquement 1076 When selecting HD SDI Video Embedded Audio Si vous s lectionnez HD SDI Video l audio incorpor sera s lectionn will be selected automatically automatiquement When selecting 16 9HD DV SDI Output and Si vous s lectionnez 16 9HD la sortie DV SDI et l enregistrement PGM 1077 l PGM recording will be not available ne seront pas disponibles 1078 When the input assignment is changed recording Lorsq
144. EC al 4 4 OCA Depuis les connecteurs i Link j C ble i LINK e Si vous utilisez un disque dur disposant d une fonction de veille assurez vous que celle ci est d sactiv e avant de connecter le disque dur cet appareil e Mettez le disque dur connect sous tension avant de mettre cet appareil sous tension e Raccordez le connecteur i LINK directement au disque dur e Il est impossible de connecter plusieurs disques durs un m me connecteur 1 LINK les connexions en cascade sont impossibles e Si vous d connectez le c ble 1 LINK ou si vous mettez le disque dur hors tension sans effectuer les pr parations n cessaires avant de le d connecter des fichiers risquent d tre corrompus ou 1l peut tre n cessaire de proc der la r cup ration du disque Pour plus de d tails sur la d connexion du disque reportez vous la section D connexion du disque dur externe page 195 Connexion d un cran plasma projecteur moniteur Pour la connexion RGB Pour une connexion analogique Ecran plat Vers les connecteurs 4 ue RGB IN s rie FWD etc C ble RGB C ble S Video C VIDEO IN
145. EFFECT Les r glages en cours apparaissent dans l cran des effets 20 cadre Remarque Ici vous pouvez galement appuyer de nouveau sur la touche EFFECT pour rappeler le menu Profil des effets et ignorer l tape 2 ci dessous pour passer directement D dans l tape 4 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o 4 D S lectionnez Profil des effets et confirmez s lectionnez le motif de volet dans la liste puis confirmez Profil des effets E Programme utilisateur 1 Dur e de transition 20C Programme utilisateur 2 Bord Off Programme utilisateur 3 Type touche Luminance Programme utilisateur 4 R glage de touche Programme utilisateur 5 Touche Auto Chroma Programme utilisateur 6 Rognage Off 1080 Format Petit 1100 Emplacement gt 0001 Pr r glage 0002 Supprimer 0003 Nom des donn es 0004 0009 0010 API EE 0 118 0 o 0 GE 4 4 gt 0011 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Remarque Vous pouvez galement fermer le menu en appuyant sur la touche EFFECT Le motif d effet s lectionn appara t dans l cran des effets Utilisation de l image dans l image PinP pour le mixage de vid os Vous pouvez r aliser un effet image dans l image en incorporant une vid o dans une autre 86 Commutation vid o Vid o incorpor e Remarque Lorsque vous utilisez une image dans l im
146. Esc du clavier touche Fn Types de message La signification du type de message est la suivante Message d erreur Type de message ERREUR Num ro du message 4XXX YYYY ZZZZ commence par 4 Une erreur s est produite suite une op ration ERREUR 4001 1606 0609 Erreur interne a r Une erreur s atage est produite lors du torma Message d avertissement type de message AVERTISSEMENT num ro du message 2XXX YYYY ZZZZ commence par 2 Ceci appara t lorsqu un contr le pr liminaire avant l ex cution d une op ration a d couvert un probl me x uuy AVERTISSEMENT V rifier p riph rique a o Ins rez un Memory Stick puis s lectionnez OK pour ANNULER Message de confirmation Type de message CONFIRMATION Num ro du message IXXX YYYY ZZZZ commence par 1 Ce type de message n cessite la confirmation de l utilisateur et peut tre annul CONFIRMATION a Annulation pr r gl e e n Etes vous s r de vouloir supprimer les donn es de unuan Message d information Type de message INFORMATION Num ro du message OXXX YYYY ZZZZ commence par 0 Ceci fournit des informations l utilisateur INFORMATION 1005 1606 0598 f AE Format a lt gt Formatage termin RRRSSRRSRRRARERANENR 100 ANNULER NUS Messages 29 3 x uuy 294 Liste des messages Si un message de cette liste s affiche et c
147. Glossaire 315 x uuy 316 ext3 Un syst me de fichiers couramment utilis sous Linux qui comporte une fonction de journalisation permettant de g rer les modifications de donn es sous la forme de transactions que n int grait pas le syst me de fichiers ext2 En outre la dur e de r cup ration est moins longue en cas de probl mes de mat riel Filtre Une fonction qui permet de supprimer des fr quences hautes ou basses Utilis e pour supprimer le bruit des c bles ou d autres types de bruit Flip Diagrammes explicatifs affich s l cran comprenant du texte des illustrations des graphiques et des cartes Un flip appara t dans une vid o pour expliquer le contenu de cette vid o Fondu au noir FTB Un effet dans lequel la vid o s vanouit progressivement dans un cran noir Fondu encha n Un type d effet de transition Une nouvelle image est fondue dans une vieille image la rempla ant ainsi FTB Fondu au noir Reportez vous Fondu au noir GPI Interface polyvalente Une interface polyvalente utilis e pour communiquer des commandes des p riph riques n ayant pas d interface standard Gradateur Une fonction qui att nue l g rement une image ou diminue l g rement les niveaux audio Glossaire GUI Interface graphique utilisateur Une interface utilisateur qui contrairement aux interfaces bas es sur du texte classiques est con ue au
148. Hz canaux 1 et 2 Conforme SMPTE299M Il n est pas garanti que le signal SDI de sortie soit identique au signal SDI de sortie cause du traitement vid o interne du AWS G500 Module d interface num rique en s rie BKAW 580 Cordon d alimentation recommand SDI IN BNC x 2 FA Vid o 800 mVp p 75 Q conforme SMPTE259M C ITU R656 AUDIO Fr quence chantillonnage audio 20 bit 48 kHz 2 canaux utilise canaux 1 et 2 ou 3 et 4 Conforme SMPTE272M A SDI OUT BNC x1 Vid o 800 mVp p 75 Q conforme SMPTE259M C ITU R656 AUDIO Fr quence chantillonnage audio 20 bit 48 kHz 2 canaux utilise canaux 1 et 2 Conforme SMPTE272M A HDD HDD i LINK IEEE1394 S400 6 broches x 1 HDD IF SBP2 Europe Num ro de r f rence 1 551 812 11 Num ro de r f rence 1 782 929 22 Type et sp cifications sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Sp cifications x uuy 313 x uuy 314 Remarque e Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un conten
149. M Off Off Enregistrement Source HDD1 FENTE1 1 EDL Off HDD1 FENTE1 2 Streaming Off HDD2 FENTE2 1 Enregistrement DV OUT Off HDD2 FENTE2 2 HDD3 FENTE3 1 HDD3 FENTE3 2 Remarque Lorsque le format de projection de sortie PGM est r gl sur 16 9 HD Enregistrement PGM n appara t pas Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe 4 Le num ro de disque dur cible ainsi que l ic ne de r servation d enregistrement ON LINE apparaissent dans l affichage d tat du disque dur du visualiseur PGM Ic ne de r servation d enregistrement ON LINE Num ro du lecteur de disque dur cible Le visualiseur source de l entr e FENTE x x sp cifi pou l enregistrement de sortie du programme change pour l tat de p riph rique pour l enregistrement de sortie du programme FGM HDD1 2 suone1odO adeyyo Le connecteur s lectionn ici sera utilis pour l enregistrement de sortie de programme et ne sera plus disponible pour l enregistrement de signaux d entr e ou pour l entr e DV Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu S lection du mat riel enregistrer 1 2 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Gestionnaire de ON LINE dans le menu sup rieur S lectionnez Enregistrement Source et confirmez s lectionnez le num ro de source pour la vid o d entr e enregistrer et confirmez Enregistrement PGM Of EE Enregistrement Source O2 EDL Off O3 Str
150. MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Syst me D S lectionnez Zone horaire et confirmez s lectionnez la zone et confirmez 8 s lectionnez la r gion et confirmez Date Heure Afrique gt GMT Zone horaire Am rique GMT 0 Syst me CT XX XX XX XX Zones horaires USA GMT 1 Langue Zones horaires Canada GMT 2 Asie GMT 3 Oc an atlantique GMT 4 Australie GMT 5 Europe GMT 6 Oc an indien GMT 7 Oc an pacifique GMT 8 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Remarque Le syst me de notation pour afficher les donn es de fuseau horaire par rapport GMT est bas sur la forme POSIX minutes ouest de GMT o l heure diminue au fur et mesure que vous vous d placez vers l est et augmente dans le sens contraire R glage de la date et de heure R glez l horloge interne O 1 Appuyez sur la touche MENU Fj 2 P D Dans le menu sup rieur s lectionnez Syst me N T a 3 D S lectionnez Date Heure et confirmez saisissez la date et l heure D 2 fab dans la zone d entr e et confirmez Date Heure Zone horaire GMT Syst me CT XX XX XX XX Langue A l aide des touches fl ch es de la commande rotative ou des touches 4 et tout en maintenant enfonc e la touche Ctrl du clavier s lectionnez l option modifier et saisissez une valeur num rique en utilisant le clavier 2004 05 18 12 25 Chaque valeur enti re entre les s parateurs
151. NE 3 4 5 6 type quilibr TRS Entrent un signal audio analogique depuis un microphone dynamique ou un p riph rique audio Connecteurs d entr e de ligne LINE 7 8 type quilibr TRS Entrent un signal audio analogique depuis un p riph rique audio Sorities audio Connecteur de sortie Connecteur de sortie MIX MIX AUX AUX 1 2 Ga OO sortie audio PGM PGM Connecteurs de sortie du moniteur MONI EL 9 Connecteurs de AUDIO OUT O Connecteur d couteur HEADPHONES Connecteur de sortie MIX MIX L R RCA Ils se connectent un p riph rique acoustique externe pour produire des signaux audio page 216 Connecteur de sortie AUX AUX 1 2 TRS quilibr Ils se connectent un p riph rique acoustique externe pour produire des signaux audio Vous pouvez r gler le niveau de sortie page 215 Connecteurs de sortie audio PGM PGM L R TRS quilibr Ces connecteurs produisent l audio final audio du programme cr par cet appareil page 215 Connecteurs de sortie du moniteur MOND L R TRS quilibr Ces connecteurs fournissent des sorties moniteur de l un des signaux audio PGM AUX1 AUX2 MKX page 217 Noms et fonctions des l ments Connecteur d couteur HEADPHONES prise t l phonique standard Ce connecteur produit l un des audios PGM AUX I AUX2 MIX page 216 Vous pouvez r gler le niveau de sort
152. NT Appuyez sur la touche DSK pour ins rer le code 92 Commutation vid o Insertion en aval Avant d utiliser l insertion en aval pour du texte ou des graphiques vous devez d abord l importer dans le disque dur interne de cet appareil Pour les d tails sur la cr ation d un fichier de graphiques reportez vous Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte page 120 Pour plus de d tails sur l importation d un fichier de graphiques reportez vous Importation de fichiers de graphiques page 244 Remarque Vous pouvez aussi enregistrer des fichiers de graphiques sur les touches num riques du panneau avant et y acc der le cas ch ant Pour les d tails reportez vous Acc s rapide aux fichiers de graphiques page 96 1 Appuyez sur INT dans les touches de s lection NEXT Q D Le menu de s lection source INT appara t O CO 2 Utilisez la commande rotative pour s lectionner un fichier de graphiques affich dans la partie inf rieure du menu de s lection source INT puis T confirmez S ao Noir Blanc Barra de colores Matrice couleur E Lum 11 Sat 95 Teinte 351 Outil d criture de texte F5 bbbbbbbb A Fichiers de graphiques SD_Safe_Area tga Le fichier de graphiques s lectionn appara t dans le visualiseur source INT AWS G500 Remarques e Pendant la transmission des donn es du fichier de graphiques le message Charge
153. OD Ext Compte Nom de streaming Ext Mot de passe Format 320x240 Adresse de serveur D bit binaire 768k DSL Port HTTP Informations de clip Port RTSP R glage de serveur Param tre de fichier VOD Distribution de fichier VOD On V rification de connexion Il est maintenant possible de configurer Adresse de serveur ainsi que les articles ci dessous 262 Configuration de la transmission du streaming en direct 4 D S lectionnez Adresse de serveur et confirmez entrez l adresse IP du serveur externe dans la zone d entr e et confirmez D marrer STOR Personnel Sortie En direct VOD Ext Compte Nom de streaming Ext Mot de passe Format 320x240 Adresse de serveur XX XXX XXX XXX D bit binaire 768k DSL Port HTTP 8080 Informations de clip Port RTSP 554 R glage de serveur Param tre de fichier VOD Distribution de fichier VOD On V rification de connexion Remarque Pour Ext Mot de passe entrez l adresse IP de l appareil qui appara t dans p O le serveur externe lorsque la traduction de l adresse de r seau NAT est D se gt e TD utilis e dans Transmitter Address de Receiver dans les param tres i Broadcast Distribution de l administrateur Helix o z 5 D S lectionnez Port HTTP et confirmez entrez le port HTTP r gl S dans le serveur externe dans la zone d entr e et confirmez S d2 D marrer STOP Personnel Sortie En direct VOD Ext Compte Nom de stre
154. ON 0042 2101 0245 Un message vous informe du succ s ou de l chec de la connexion 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Configuration de la transmission du streaming en direct Enregistrement des transmissions de streaming comme fichiers pour VOD Vous pouvez enregistrer des transmissions de streaming en direct dans le disque dur interne de l appareil comme fichiers pour VOD Remarque Vous pouvez confirmer la liste des fichiers enregistr s sous Renommer de Gestionnaire de fichiers ou Exporter fichier VOD Configuration des param tres pour la cr ation de fichier VOD 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Streaming dans le menu sup rieur 3 D S lectionnez Sortie et confirmez s lectionnez VOD ou En direct VOD et confirmez Si la transmission en direct s arr te cause d une erreur sur le serveur lors de la cr ation d un fichier VOD et de la transmission en direct en m me temps la cr ation du fichier VOD s arr te aussi suone1odO euIdeu9 D marrer Off STOP En direct VOD Sortie Off En direct Nom de streaming VOD Format 320x240 D bit binaire 384k DSL Informations de clip 4 Configurez les param tres pour la cr ation d un fichier VOD Saisie du nom de fichier D S lectionnez Nom de streaming et confirmez 2 s lectionnez Nom de fichier VOD et confirmez entrez le nom du fichier dans la zone d e
155. ORMATION 0020 0001 0001 4 Confirmez le message qui appara t et appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu 6 Red marrez le syst me Garder certains affichages d cran en anglais Apr s avoir modifi la langue vous pouvez garder une partie de l cran en anglais Installation R glages par d faut 49 syyeedei4 g e1ydeuo 50 Remarque Les affichages des menus et tats appara tront dans la langue s lectionn e 1 2 Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Affichage S lectionnez Panneau anglais et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Eclairage de fond du LCD Priorit spectateur PGM Fichier CT Off Panneau anglais On Red marrez le syst me Lorsque le syst me red marre une partie de l cran s affichera en anglais Entr e du texte dans la langue s lection e Une langue doit tre s lectionn e en suivant les tapes dans le chapitre S lection de langue pr c dent 1 2 Entrez un menu dans lequel l entr e de texte est possible Auteur Titre Copyright Tapez le texte avec le clavier et confirmez Lumi res de la ville de nuit STREAMING R glage du fuseau horaire R glez le fuseau horaire en fonction de l endroit o vous vous trouvez 1 2 3 4 Installation R glages par d faut Appuyez sur la touche
156. PR IN Type D Sub Shrink 15 broches x 2 Femelle 720 59 94p 720 50p 1080 59 941 1080 501 Y 1 0 Vp p 75 Q avec sync P8 0 7 Vp p 75 Q PR 0 7 Vp p 75 Q Type D Sub Shrink 15 broches x 1 Femelle 720 59 94p 720 50p 1080 59 941 1080 501 Y 1 0 Vp p 75 Q avec sync P8 0 7 Vp p 75 Q PR 0 7 Vp p 75 Q Signaux d entr e HD Affectation de broche YPBPr OUT 5 1 O 0 0 O M0 00000 O OO O O O 15 Broche Signal Broche Signal Broce Signal Module d interface s rie num rique HD 1 6 Pren 11 NC BKAW 580 DSP s wo s Peano i reene a e o pe i reene Module d interface vid o SD BKAW 570 install dans les fentes 1 et 2 de cet appareil Composite Type BNC x 2 Synchronisation n gative S Video Type DIN x 2 Y 1 0 Vp p 75 Q Synchronisation n gative C 0 286 Vp p en rafale 75 Q NTSC C 0 3 Vp p en rafale 75 Q PAL DV IN OUT i LINK Type IEEE1394 6 broches x 2 Equiv IEC 61883 2 HDD 1 LINK IEEE1394 6 broches Type x 1 HDD IF SBP2 BNC x2 720 59 94p 720 50p 1080 59 94i 1080 501 Vid o 800 mVp p 75 Q Conforme SMPTE292M AUDIO Fr quence d chantillonage audio 2 canaux de 20 bit 48 kHz canaux 1 et 2 ou 3 et 4 Conforme SMPTE299M BNC x 1 720 59 94p 720 50p 1080 59 94i 1080 501 Vid o 800 mVp p 75 Q Conforme SMPTE292M AUDIO Fr quence d chantillonage audio 2 canaux de 20 bit 48 k
157. SDI HD SDI IN a RD SDI np SDI E EI EO OR _ EX a Se a Connecteur de sortie HD SDI HD SDI OUT T moin HD Connecteurs d entr e HD SDI HD SDI IN BNC x 2 Permettent l entr e des signaux HD SDI Les formats de signal d entr e suivants sont accept s e 720 59 94p 720 50p e 1080 59 941 1080 501 Connecteurs de sortie HD SDI HD SDI OUT BNC x 1 Permettent la sortie des signaux HD SDI Les formats de signal de sortie suivants sont accept s e 720 59 94p 720 50p e 1080 59 94i 1080 501 T moin HD S allume ou s teint dans les situations suivantes S allume Lorsque la sortie des signaux HD SDI est possible mode 16 9 HD page 53 S teint Lorsque la sortie des signaux HD SDI n est pas possible modes 4 3 et 16 9 SD page 53 Un signal d image noire est sorti S1 les connecteurs HD SDI IN du module d interface num rique en s rie HD sont ouverts 1l peut y avoir des dysfonctionnements dans le circuit HD SDI cause de parasites provoqu s par l quipement qui se trouve proximit Lorsque vous utilisez ce module assurez vous de fixer les Panneau lat ral Avec le panneau de protection ouvert Connecteur FACTORY USE XX ES FACTORYUSE RY USE Orifices de tilati a Touche RESET Orifice pour fil antivol Connecteur FACTORY USE Permet l entr e et la sortie de signau
158. SE ra adi 221 Reformater 221 Repositionnement 221 TEDE eanan enn wnan 219 Zoom large 220 Menu de pr reglage des graphiques Nom des donn es 98 Pr r glage sus 97 Supprimer 99 Menu des param tres de pr r glage de la cam ra Nom des donn es 164 Pr r glage 165 Supprimer 166 Menu guide de cam ra R initiahisation Pan Incliner 163 R tro clairage 162 Une pression BBA 163 Menu guide de fichier HDD D but ss 191 192 Effacer d but us 192 Effacer fin serres 192 Fins 191 192 Marquer d but 191 Marquer Fin 191 Ouvrir fichier 187 R p tition automatique de 190 191 Menu guide de la cam ra ACUV Hesse 167 Data Screen sisi 169 Degre Brute 168 Deore R eaea 168 D sactiv as ua 167 Equilibrage blancs 168 HOME as 169 Inclin invers 167 Iris Exposition 167 Manuel 167 168 Menus d cran 0 168 Mise au point 167 Pan invers 167 Pan Incliner 167 R glage de contr le Te 167 169 R initialisation Pan Incliner 163 R initialiser 169 R tro clairage 162 Une pression BBA 163 ZOO 167 Menu guide du magn toscope Nom des donn es 207 Pr pas sil 207 Supprimer 20
159. T pour pour commuter la vid o s lectionner la sortie suivante Appuyez sur la touche CUT Commutation directe en appuyant sur une touche de s lection PGM Pour passer d une vid o l autre vous pouvez appuyer sur la touche de s lection PGM laquelle la nouvelle vid o est affect e 1 Dans le visualiseur source s lectionnez la vid o pour la sortie du programme R LR LR AUDIO LR AUDIO LR p CENTS HE RES CENTS E CENT i INT CAM3 tgawithke an T Anycast Station E Exemple Vous pouvez s lectionner la vid o 4 2 Appuyez sur la touche de s lection PGM portant le m me num ro que la vid o s lectionn e Appuyez sur la touche 4 oo 1000000 5 6 INT La touche de s lection PGM sur laquelle vous appuyez s allume en rouge et la vid o s lectionn e appara t dans le visualiseur PGM La m me vid o que celle affich e dans le visualiseur PGM est maintenant g n r e depuis les connecteurs de sortie PGM Commutation vid o suone1odO e euIdeu9 79 suonelodO adeyyo Un cadre rouge appara t autour du visualiseur source pour la vid o s lectionn e 3 D terminez la vid o suivante puis r p tez la proc dure l tape 2 Commutation au moyen de la touche CUT apr s avoir contr l la vid o suivante dans le visualiseur PVW Pour effectuer la commutation alors que vous contr lez la nouvelle vid o dans le visualiseur PVW utilisez la touche
160. UDDT 1er onnees ce Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o 1 S lectionnez Supprimer et confirmez s lectionnez le num ro de dossier Programme utilisateur et confirmez 3 s lectionnez l instantan supprimer et confirmez Programme utilisateur 1 Programme utilisateur 2 2 bbbbbbbbbb Programme utilisateur 3 3 cccccccccce Programme utilisateur 4 4 dddddddddd Programme utilisateur 5 5 Programme utilisateur 6 N Le message de confirmation suivant s affiche ANNULER Remarque En appuyant sur la touche ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e vous pouvez supprimer simultan ment tous les instantan s enregistr s pour les touches num riques 1 9 au sein du dossier Programme utilisateur s lectionn Appuyez sur la touche ENTER L instantan enregistr est supprim et le num ro affich devient gris suone1odO euIdeu9 Commutation vid o 1 1 9 suone1odO euIdeu9 120 Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Caract ristiques du Outil d criture de texte Le logiciel Outil d criture de texte est une application permettant de cr er des titres simples Vous pouvez passer du logiciel principal de Anycast Station cette application comme bon vous semble e Un fichier cr l aide du logiciel Outil d criture de texte est
161. Utilitaire audio mr Of CS PE gonz S sone S omz f O gow EE Niveau Sortie S S at e em ES RS EE 2 mpoo Syst me aee p o e o TB x uuy Zone Zone horaire gema CT HEURE a Utilise l heure r gl e dans Date HEURE Heure LOCALE e C c wise ES aws Frans tenant en Banane em ES CS OOOO Espagno Affichage Eclairage de fond du LCD Priorit Articles de menu 289 x uuy 290 Version Logiciel Application principale Outil d criture de texte Progiciel Plaquette effets Module d interface L affichage de r glage diff re en fonction du module d interface install Tableau de commande Menu d ACCES ae a a luminance M T ne a fe r a CS C S A a R automat que CE 100 16 o Reformater PT Repositionnement Arrondi dynamic Off On Correction d entr e Coupure haute 8kKHZ Coupure basse 100Hz 100 100 CE TE Articles de menu EQ ma o Sws TE Fame fr Sewwa fe y Base fo Sws SS e c Comes SSS sa A ET EE CNT e es parne oS oo veau eme CS CS Poste o e a C C a C x uuy Articles de menu 291 x uuy 292 Messages Si un probl me se produit lors de l utilisation de cet appareil un message appara t Avant de demander de l aide votre revendeur utilisez les informations de cette section pour tenter de r soudre le probl me Si
162. Vous pouvez aussi enregistrer le point en appuyant sur la touche num rique 2 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Le point de file d attente est enregistr et le code temporel de la position de file d attente est affich suonelodO euIdeu9 00 00 40 00 e e N Hl Remarque Pour modifier la position mettre en file d attente r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus Nommer les points de file d attente 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle est affect le magn toscope commander 2 Dans le menu guide du magn toscope D s lectionnez le point de file d attente et confirmez s lectionnez Nom des donn es et confirmez entrez le nom du point de file d attente dans la case d entr e et confirmez 1 Fr r glage short Entrez 20 caract res au 2 00 00 40 00 Supprimer RE Te Le menu guide du 3 magn toscope ne peut afficher qu un nombre de caract res amp limit L affichage du num ro s lectionn l tape 2 change du code temporel au nom du point de file d attente aaaaaaaa e e N Commande de la lecture avec magn toscope partir de l appareil 207 suonelodO euIdeu9 208 Acc s aux points de file d attente 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle est affect le magn toscope commander Le menu guide du magn toscope ap
163. a cam ra Remarque M me si le menu guide de la cam ra n est pas affich vous pouvez enregistrer un pr r glage en maintenant la touche SHIFT enfonc e et en appuyant sur une touche num rique entre 1 et 6 ggde suone1odO adeyyo Maintenez la touche SHIFT Ds enfonc e et appuyez sur l une des O REC JN _ OO AS touches num riques 1 6 Rappel d un pr r glage 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle la vid o cam ra est affect e Le menu guide de cam ra appara t dans l affichage du menu 2 A l aide des touches num riques du panneau avant appuyez sur le num ro dans lequel le pr r glage est enregistr La touche num rique s allume en ambre et la cam ra est d finie sur l tat pr r gl Commande des cam ras 1 65 suone1odO e euIdeu9 166 Le num ro s lectionn appara t en ambre Suppression d un pr r glage enregistr Commande des cam ras 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle la vid o cam ra est affect e Un menu guide de la cam ra appara t dans l affichage du menu S lectionnez le num ro du pr r glage supprimer avec la commande rotative puis confirmez Le menu des param tres de pr r glage de la cam ra appara t S lectionnez Supprimer et confirmez 1 Center Pr r glage 2 Base Guitear B Drum Nom des donn es 4 Right GI Le message de confirmatio
164. a l gislation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous vous trouvez Pour les utilisateurs en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Notes d utilisation Copyright L utilisation de cet appareil pour la commutation vid o et ou audio ou la distribution sur Internet ou autrement peut dans certains cas n cessiter l autorisation du d tenteur du copyright de la vid o ou de l audio Pour prot ger le copyright lisez attentivement les points suivants lorsque vous utilisez cet appareil e Si vous raccordez un p riph rique d enregistrement l appareil et lors d enregistrement vid o ou audio veuillez respecter les lois relatives au copyright e L affichage ou la distribution de mat riel vid o ou audio dont
165. a mise niveau Contr le de la version du logiciel d exploitation Vous pouvez contr ler le num ro de version du logiciel d exploitation et du mat riel constituant cet appareil et les modules d interface install s dans cet appareil Vous pouvez galement v rifier son num ro de s rie 1 Appuyez sur la touche MENU x uuy 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Version puis v rifiez les informations de version qui s affichent Les options que vous pouvez v rifier sont les suivantes Application principale vous pouvez v rifier le num ro de version du logiciel d exploitation Outil d criture de texte vous pouvez v rifier le num ro de version du logiciel Outil d criture de texte Plaquette effets vous pouvez v rifier la version du mat riel et du micrologiciel de la carte effets Plaquette audio vous pouvez v rifier la version du mat riel et du micrologiciel de la carte audio Module d interface 1 3 vous pouvez v rifier la version du mat riel et du micrologiciel des modules d interface du panneau arri re Tableau de commande vous pouvez v rifier la version du micrologiciel du panneau avant No de s rie XXXXX La version du module d interface appara t uniquement lorsque le module est install 3 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu 276 Entretien Mise niveau du logiciel d exploitation Cette section d crit comment effectuer la mise niveau lo
166. a roue Tournez la commande rotative vers le haut ou vers le bas Vous pouvez galement appuyer sur la touche ou du clavier Saisie de valeurs num riques ou de texte D placement du curseur sur l l ment suivant Appuyez sur la touche ou l aide de la commande rotative 2007 41 01 00 00 lt lt Vous pouvez galement appuyer sur la touche 4 ou tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e sur le clavier Saisie de valeurs num riques ou de texte Utilisez le clavier pour la saisie Confirmation Appuyez sur la touche ENTER ou Appuyez sur la commande rotative Vous pouvez galement utiliser la touche ENTER du clavier Fermeture d un menu Pour un menu sup rieur Appuyez sur la touche MENU ou ESC Pour un menu d ACCES Appuyez sur la m me touche ACCESS utilis e pour l affichage ou sur la touche ESC Remarques e Lorsqu e le menu sup rieur est affich appuyez sur la touche ACCESS pour le fermer et ouvrir le menu d ACCES e Lorsqu e le menu d ACCES est affich appuyez sur la touche MENU pour le fermer et ouvrir le menu sup rieur Noms et fonctions des l ments Ecran des op rations Outil d criture de texte 1 Section de fonctionnement 2 Section de fonctionnement d outil Section de de fichier fonctionnement de Nom du fichier police Outil d criture de texte ANYCAST STATION Police Le n z p ze E o e Nouveau C
167. a touche de s lection D S lectionnez Entr e et confirmez s lectionnez le connecteur d entr e vid o dans la liste et confirmez Nom de source Non affect Entr e F1 1 Composite gt FENTE1 IN1 Composite Aspect source 4 3 S Vid o O A UO N a Contr le Off DV FENTE1 IN2 Composite S Vid o DV FENTE2 IN1 Composite S Vid o DV FENTE2 IN2 Composite S Vid o DV FENTE3 IN1 RGB FENTE3 IN2 RGB R glages relatifs aux signaux d entr e Remarque Lorsque des modules optionnels sont install s les connecteurs correspondants apparaissent dans la liste e Lorsqu un module d interface num rique en s rie est install Les connecteurs d entr e SDI apparaissent 1 Nom de source Non affect 2 gt FENTE1 IN1 Composite 3 Aspect source 4 3 S Vid o 4 Contr le Off DV 5 FENTE1 IN2 Composite 6 S Vid o DV FENTE2 IN1 FENTE2 IN2 FENTE3 IN1 FENTE3 IN2 RGB Lorsqu il est install dans le logement 2 e Lorsqu un module d interface vid o HD est install Les connecteurs d entr e de signal analogique HD apparaissent il Nom de source Non affect 2 gt FENTE1 IN1 Composite 3 Aspect source 4 3 S Vid o Contr le Off DV 5 FENTE1 IN2 Composite 6 S Vid o DV FENTE2IN1 HD analogique FENTE2 IN2 HD analogique FENTE3 IN1 FENTE3 IN2 RGB Lorsqu il est install dans le logement 2 e Lorsqu un module d interface num rique en s rie HD est
168. age de touche Haut 270 ECCECEECECEE CEE ECECEETEe Rognage Off Gauche 350 mEEEEEELTETEEEEEEEETELEE Droite 350 EENENENEMENNENENENNNNNNN m Bas 270 mnn 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Acc s rapide aux fichiers de graphiques Si vous enregistrez un fichier de graphiques sur les touches num riques du panneau avant vous pouvez si n cessaire acc der rapidement ce fichier Enregistrement des fichiers de graphiques comme pr r glages 1 Appuyez sur INT dans les touches de s lection NEXT puis appuyez de Commutation vid o nouveau lorsque le menu de s lection de source INT appara t Le menu de pr r glage des graphiques appara t 2 Q S lectionnez le num ro sur lequel vous voulez enregistrer le fichier de graphiques et confirmez s lectionnez Pr r glage et confirmez Une liste de fichiers de graphiques que vous pouvez enregistrer s affiche Exemple Lors de l enregistrement sur la touche num rique 2 Supprimer Anycast Station_001 Nom des donn es Anycast Station_002 aaaaaaa tif bbbbbbb tif SD_Safe_Area tga e N e 1j fs le Mi Ee 3 S lectionnez un fichier de graphiques et confirmez Pr r glage Supprimer Anycast Station_001 Nom des donn es Anycast Station_002 aaaaaaa tif bbbbbbb tif SD_Safe_Area tga e N e fi Le Mi Le fichier de graphiqu
169. age pour un mixage vid o vous pouvez v rifier les r sultats dans le visualiseur PVW avant la sortie de programme Pour plus de d tails reportez vous V rification des r sultats de la combinaison de vid os Aper u des effets page 112 Op rations d image en image basiques La proc dure de base pour l utilisation d image dans l image pour le mixage de vid os est la suivante S lectionnez une image dans l image dans Profil des effets du menu sup rieur suone1odO adeyyo Appuyez sur la touche de s lection NEXT pour s lectionner une vid o incorporer dans une autre Ex cutez la transition Pour les d tails sur l ex cution des transitions reportez vous Op rations d effet de transition de base page 81 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o 3 D S lectionnez Profil des effets et confirmez s lectionnez une image dans limage dans la liste puis confirmez Programme utilisateur 1 Dur e de transition 20C Programme utilisateur 2 Bord Off Programme utilisateur 3 Type touche Luminance Programme utilisateur 4 R glage de touche Programme utilisateur 5 Touche Auto Chroma Programme utilisateur 6 Rognage Off 1080 T EX Format Petit 1100 A F Emplacement 0001 T E Pr r glage 0002 T E Supprimer gt 0003 T ka Nom des donn es 0004 TES 0009 T L d 0010 Th 0011 TP Les informations de l
170. aming Ext Mot de passe Format 320x240 Adresse de serveur XXX XXX XXX XXX D bit binaire 768k DSL Port HTTP 8080 Informations de clip Port RTSP 554 R glage de serveur Param tre de fichier VOD Distribution de fichier VOD On V rification de connexion Remarque Entrez le port HTTP dans Ports des param tres Server Setup de l administrateur Helix 6 S lectionnez Port RTSP et confirmez entrez le port RTSP r gl dans le serveur externe dans la zone d entr e et confirmez D marrer STOP Personnel Sortie En direct VOD Ext Compte Nom de streaming Ext Mot de passe Format 320x240 Adresse de serveur XXX XXX XXX XXX D bit binaire 384k DSL Port HTTP 8080 Informations de clip Port RTSP Em R glage de serveur Param tre de fichier VOD Distribution de fichier VOD On V rification de connexion Remarque Entrez le port RTSP dans Ports des param tres Server Setup de l administrateur Helix Configuration de la transmission du streaming en direct 263 T Pour Ext Compte D s lectionnez Adresse d coute et confirmez entrez l adresse IP de l appareil qui appara t dans le serveur externe lorsque la traduction de l adresse de r seau NAT est utilis e et confirmez Remarque Il n est pas n cessaire d entrer une adresse IP si la traduction de l adresse de r seau ne sera pas utilis e D marrer STOR Personnel Sortie En direct VOD Ext Compte Nom de streaming Ext M
171. andant la confirmation d enregistrement du fichier appara t 2 Cliquez sur la touche Enter Op rations standard Cette section d crit les op rations standards relatives au logiciel Outil d criture de texte Op rations l aide d une souris e Pour effectuer des op rations l aide d une souris USB il vous suffit de la raccorder au connecteur USB situ sur le panneau lat ral e Vous pouvez galement effectuer le m me type d op rations avec le pointeur du clavier fourni Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Op rations standard l aide des touches Cliquez sur une touche pour appliquer la fonction correspondante Fichier Enraniatrer Op rations standard l aide des cases cocher Cliquez sur une case pour ins rer ou supprimer une coche La fonction est active tant que la coche appara t Gras Op rations standard l aide des listes d roulantes HGF AGcethicLatini Touche Y HGP AGothic Lati Cette section d crit les op rations standard r alisables en utilisant diverses listes gt d roulantes 2 D Cliquez sur la touche V pour afficher le contenu de la liste d roulante Ww correspondante 9 D CFFangsongW A HG Gothic W5 HG Gothic R W4 HG Gothic R W8 Op rations standard l aide du clavier e Les touches et permettent de parcourir les options en vid o inverse de la liste d roulante e Appuyez sur la
172. ans l onglet BG l arri re plan n est pas transparent M me en s lectionnant Noir transparent ou Blanc transparent dans l onglet BG l arri re plan n est pas noir ou blanc Disque dur externe Le num ro du disque dur d appara t pas dans le visualiseur source Les tentatives de r cup ration g n rent de mani re r p t e le message An error occurred while recovering Le clavier USB n a pas t reconnu car il a t branch l ordinateur pendant le traitement logiciel BG est s lectionn dans la section de fonctionnement de l affichage V rificateur ou Live est s lectionn dans la section de fonctionnement de l affichage Le visualiseur source est d fini sur Non affect Le visualiseur source affiche le message Pas de module d interface Le disque du n est pas reconnu L enregistrement de sortie de programme est r serv Le connecteur DV est r gl pour l enregistrement de sortie de programme Les donn es du disque dur ne sont pas r cup rables Essayez d effectuer le branchement l autre connecteur USB ou s lectionnez Streaming dans le menu sup rieur puis Sortie et Off Vous pouvez galement raccorder le clavier USB avant de mettre l ordinateur sous tension 26 259 145 156 145 156 184 196 S lectionnez V rificateur ou En direct dans la section de fonctionnement de l affi
173. antes e Importer des fichiers de graphiques et des fichiers de logo partir d un Memory Stick ou d une m moire flash USB e Renommer des fichiers e Exporter des fichiers VOD e Suppression de fichiers EDL fichiers graphiques et fichiers de logo enregistr s sur le disque dur interne de cet appareil e Supprimer des fichiers enregistr s sur un disque dur externe e Contr ler la capacit restante du disque dur interne e Formater un Memory Stick une m moire flash USB ou un disque dur externe Fichiers pouvant tre import s Vous pouvez importer les fichiers de graphiques dans les formats r pertori s ci dessous Selon le format d un fichier de graphiques vous pouvez le reformater lors de l importation suone1odO euIdeu9 Formats autoris s pour l importationt Vous pouvez importer tout fichier d une largeur entre 720 et 1 920 avec l un des formats de projection suivants 4 3 5 4 5 3 16 9 ou 16 10 Extensions et types de fichiers pouvant tre import s Remarques e Vous pouvez utiliser le canal alpha d un fichier de graphiques comme source d insertion ce qui permet d ins rer du mat riel de qualit sup rieure Pour les d tails sur l affichage de sortie des fichiers graphiques reportez vous Relation entre les r glages du format de projection et les signaux de sortie page 53 L appareil risque de ne pas accepter certains fichiers de graphiques dans lesquels les centi
174. appareil 300 mm 12 pouces 300 mm 12 pouces Alimentation Branchez le cordon d alimentation dans l appareil et la prise murale Fr LINE rp TMICIUN Ns MANUAL h Installation R glages par d faut Remarque Utilisez un adaptateur de conversion 3 broches 2 broches si n cessaire Adaptateur de conversion 3 broches 2 broches id syyeledei4 g e1deuo Branchez le fil de mise la terre de l adaptateur 3 broches 2 broches la borne de terre S1 la mise la terre est impossible contactez votre revendeur ou votre technicien d assistance Sony Installation d un clavier Pour installer le clavier dans cet appareil placez le touches vers le haut et faites le glisser dans le sens indiqu par la fl che L appareil principal fournit le courant au clavier et le t moin EXT POWER du clavier s allume Remarque Lorsque vous n utilisez pas le clavier vous pouvez l ins rer l envers Dans ce cas aucune alimentation n est fournie au clavier Installation R glages par d faut 45 syyeedei4 g e1ydeuo 46 Utilisation du clavier non raccord l appareil Vous pouvez utiliser le clavier alors qu il n est pas raccord l appareil Dans ce cas vous devez ins rer deux piles standard CR2032 dans le clavier Retrait du cl
175. aratifs pour l enregistrement sur un disque dur SA KEE S SE E E E E E E E E E T E 1 29 Enregistrement simultan de mat riel d entr e et de sortie de programme sur un disque dur externe enregistrement ON LINE A made ce 182 Enregistrement manuel de sortie de programme sur un disque JUTEKO nd Ale de san 183 Enregistrement manuel de chaque mat riel de sortie sur un ISQUE dur e KEIC E 184 Op rations sur des fichiers du disque dur externe 187 Lectio des Tie Ne iS nei a ne 187 Autres op rations de lecture soosoooosooeeroeerrrererrereesseee 189 Lecture r p tition automatique sssseeeeeeeerrerersereessee 190 Fermeture d um ICI renier 192 A propos de la suppression de fichiers 192 Affichage du code temporel de syst me dans les vival eUr eana n a tee 192 Enregistrement de points de file d attente 193 Acc s aux points de file d attente 194 Suppression de points de file d attente n n00nneeeeeeeeao 195 D connexion du disque dur externe oessssseseeeeeseeeessee 195 R cup ration d un disque dur externe 196 Enregistrement de vid o et d audio sur un Magn toscope ini nent hi revente 198 Enregistrement d une sortie du programme sur un MASNE OSCOPE sanior die 198 Utilisation de l appareil pour l enregistrement de sorties de programme sur un Magn toscope ss 202 Commande de la lecture avec magn
176. arder les param tres suivants et les donn es de r glage R glages et param tres enregistrables D tails des param tres Entr e sortie R glages et param tres Param tres Affectation d entr e d entr e sortie audio audio Param tres Niveau Audio MIC LINE Param tres Sortie audio R glages et param tres Param tres Affectation d entr e d entr e sortie vid o vid o Param tres Sortie vid o Donn es Donn es pr r gl es de la Param tres de pr r glage de la pr r gl es cam ra cam ra enregistr s dans le menu guide de la cam ra Donn es sur les points de file Points de file d attente enregistr s d attente des magn toscopes dans le menu guide du magn toscope Fichiers de graphiques Fichiers de graphiques enregistr s dans le menu de pr r glage des graphiques Donn es sur les instantan s R glages d effet vid o enregistr s d effet vid o dans Profil des effets R glages divers R glages audio Param tres du menu d ACCES pour les entr es 1 6 R glages vid o Param tres du menu d ACCES pour les entr es 1 6 Streaming Fichier de configuration de Param tres Streaming streaming Par contre le param tre Sortie n est pas applicable il est r gl sur Off pour le chargement des donn es Utilitaire vid o Param tres du menu Contr le par protocole VISCA Param tres de fichier de Param tres Logo Streaming Sauvegarde et chargement de d
177. as valide pour l installation 4063 Unable to start due to Hardware Fault D marrage impossible en raison d un incident mat riel Un fichier programme non valide a t d tect Installation annul e Arr t canceled Shutting down en cours 4075 An error occurred during disconnecting HDDX 4078 An error occurred while recovering More than one device is connected to the HDD port HDDX Only one HDD can be connected Recording stopped An error occurred while deleting xx Une erreur s est produite lors de la suppression de xx An error occurred when opening xx Une erreur s est produite lors de l ouverture de xx An error occurred when reading xx Une erreur s est produite lors de la lecture de xx An error occurred when writing xx Une erreur s est produite lors de l criture de xx Memory allocation error Erreur d affectation m moire An error occurred while opening TTF font file xx Une erreur s est produite lors de l ouverture du fichier de police TTF xx An error occurred while reading file xx Read An error occurred while reading file xx L autorisation de lecture est permission denied or file does not exist refus e ou le fichier n existe pas Plusieurs p riph riques sont connect s au port HDD HDDX Un HDD 4079 X i Ae seulement peut tre connect Enregistrement arr t 4080 4082 4083 4084 4085 4086 4087 An error occurred while checking the version Une erreur est sur
178. asse la plage du vu m tre le t moin sup rieur s allume en rouge page 217 Affichage de l tat de TOUCHE L indicateur s allume en rouge lors d une insertion la vid o de sortie de programme Le num ro 1 6 ou INT de la source s lectionn e pou l insertion appara t De plus lorsque Touche Chroma page 105 ou Touche Luminance page 101 est s lectionn pour Type touche dans le menu d effet vid o Chroma ou Lum apparaissent respectivement TOUCHE Lumi Etat du disque dur Vid o de programme Normal Etat EDL Pendant la cr ation EDL ceci montre l tat de l op ration de cr ation Indications d op rations de cr ation Noms et fonctions des l ments SE S PT e ie a RA 4 Lumi res de la ville de nuit RAIN ONLINE En direct live rm 320x240 768k DSL VOD live rmvb rtsp xxx xxx xxx xxx broadcast llive rm QEtat VCR Lors de la configuration des r glages de streaming r EDL ONLINE etat de r servation ON LINE EDL Enregistrement LINE Cr ation EDL en cours etat d ex cution ON Etat du disque dur Lors de enregistrement de sortie de programme ceci montre l tat du disque dur la capacit restante et l op ration d enregistrement La capacit restante est indiqu e par une barre Num ro du disque dur Es progression Op ration Capacit restante d enregistrement Indications
179. ation d un d calage la vid o de sortie du programme page 222 e Les valeurs de r glage fournies ici sont donn es titre de r f rence uniquement Les valeurs r elles peuvent ne pas correspondre ces valeurs th oriques pendant l utilisation e Lorsque Contr le gain automatique est r gl sur On et qu un objet sombre entre dans le cadre lors de la prise de vue avec un fond lumineux ou lorsqu un signal d passant les niveaux de luminance est entr la qualit de l image vid o risque d tre perturb e Si cela se produit baissez l g rement le niveau Niveau de luminance Si le probl me persiste r glez Contr le gain automatique sur Off 3 Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES R glages du signal audio vid o suone1odO euIdeu9 219 suone1odO e euIdeu9 220 Remarque Vous pouvez galement fermer le menu en appuyant de nouveau sur la m me touche ACCESS Adoucir l affichage de d grad des signaux d entr e SDI Si un module d interface num rique en s rie ou num rique en s rie HD est utilis Appliquez un arrondi dynamique aux signaux vid o entr s partir d un connecteur SDI ou HD SDI pour faire appara tre le d grad plus doux L arrondi dynamique est appliqu par d faut Si vous ne souhaitez pas appliquer l arrondi dynamique r glez ce param tre sur Off 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne que la touche de s lect
180. ation de base pour un fondu La proc dure de base pour un fondu est d crite ci dessous Appuyez sur la touche MIX S lectionnez la vid o suivante g n rer l aide des touches de s lection NEXT Effectuez la transition 1 Appuyez sur la touche MIX Touche MIX La touche MIX s allume en ambre et le voyant d effet sur l cran des op rations indique l tat du mixage en cours progression du fondu 82 Commutation vid o IN 20 cadre 20 cadre OUT 0 cadre Etat du m lange en cours Remarques L tat du mixage indique le r glage de l heure de transition en cours e Vous pouvez encore modifier l heure de transition ce stade Pour modifier le r glage suivez la proc dure d crite dans Modification de l heure de transition page 85 suone1odO e adeyyo 2 D terminez la vid o de sortie du programme suivante et s lectionnez la l aide de la touche de s lection NEXT La vid o s lectionn e appara t dans le visualiseur PY W 3 Ex cutez la transition l aide de la touche AUTO TRANS ou du levier de transition La vid o de s lection NEXT est fondue dans la vid o de sortie du programme Chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTO TRANS ou que vous actionnez le levier de transition une transition de fondu est ex cut e de la vid o de sortie du programme vers la vid o de s lection NEXT Commutation par volet Lors de la commutation par v
181. au format NTSC ou sur 576 lignes et 50 Hz lorsque celui ci est au format PAL e Pour plus d informations sur le format du signal de sortie reportez vous la rubrique VIDEO OUTPUTS de la section Sp cifications page 311 e La qualit d image vid o de chaque signal est indiqu e ci dessous S lectionnez le r glage appropri en fonction de vos besoins particuliers Nom du signal nom Vid o RGB Vid o comportant du connecteur comprenant du texte des mouvements fin et des l ments similaires Signal RGB pour Tr s claire Selon la combinaison les ordinateur connecteur de mouvements peuvent tre sortie RGB l g rement saccad s Signal RGB vid o Qualit vid o standard Normale connecteur de sortie tr s l g rement floue RGB Signal composite S Qualit vid o standard Normale Video connecteur de l g rement plus floue sortie vid o composite que le signal RGB vid o connecteur de sortie S Video suone1odO euIdeu9 Ce ph nom ne survient lorsque le rapport n est pas entier pour la fr quence d image originale de la vid o film e et la fr quence d image RGB de sortie ou la fr quence de traitement du signal d un cran plasma ou d un projecteur Ajout des informations du format de projection aux signaux de sortie Composite S Video Les informations de format de projection configur es ans l appareil peuvent tre ajout es aux signaux de sortie composite et S Video
182. audio Connecteur 4 Module d interface vid o SD voir page 23 Attache c bles HEADPHONES aio MONI To 2 Sorties audio voir page 22 Connecteur d alimentation AC IN O Borne de terre Cette figure est obtenue lorsqu un module d interface num rique en s rie BKAW 580 est install dan la fente 2 du AWS G500 Un module d interface vid o SD est install dans la fente 2 du AWS G500 au d part d usine Connecteur VISCA Pour connecter cet appareil la s rie de cam ras prenant en charge le protocole VISCA pour la commande distance branchez le c ble VISCA page 58 Attache c bles Utilisez ces attache c bles pour viter que les c bles se d branchent accidentellement page 65 Connecteur d interface d intercommunication Permet de connecter un syst me d intercommunication externe page 214 Connecteur d alimentation AC IN Utilisez le pour effectuer un raccordement une prise CA page 44 Nous vous recommandons d utiliser une onde sinuso dale de 50 Hz 3 ou de 60 Hz 3 avec un onduleur DC AC N utilisez pas d onduleur universel avec une forme d onde de sortie carr e O Borne de terre Lorsque vous utilisez cet appareil connectez la borne de terre un fil de mise la terre 6 el COMPOSITE Sorties vid o voir page 22 e VIDEO D VIDEO COI COMPOSITE TOC LT KZ L Z 7
183. avier Soulevez le clavier en utilisant la goutti re situ e sa droite Mise en place des piles dans le clavier 1 Retirez le clavier de l unit centrale 2 Retirez le compartiment piles du clavier Pour retirer le compartiment piles utilisez l extr mit d un objet pointu tel qu un stylo 3 Mettez deux piles CR2032 dans le compartiment pr vu cet effet et ins rez le dans le clavier ER V rifiez que la x face positive NW SK de chaque pile est orient e vers le haut Si vous n ins rez pas les piles correctement vous risquez de provoquer une fuite d lectrolyte ou d endommager le clavier Notez attentivement les points suivants e V rifiez que la polarit est correcte e N utilisez pas des piles usag es et neuves ensemble ni des piles de diff rents types e Ne tentez pas de recharger les piles e Si vous n utilisez pas le clavier pour une longue p riode retirez les piles e Si une pile fuit essuyez le liquide qui s est renvers sur le support avant d ins rer une nouvelle pile Installation R glages par d faut Plage de transmission infrarouge La plage sur laquelle le clavier peut fonctionner avec une commande infrarouge est indiqu e sur la figure suivante Sur 2m 6 pieds 6 pouces D marrage et arr t de l appareil
184. chage S lectionnez BG dans la section de fonctionnement de l affichage D finissez l entr e sur la valeur Affectation d entr e vid o dans le menu sup rieur Connectez correctement le module d interface D connectez le c ble et reconnectez le puis red marrez l appareil R glez Enregistrement PGM de Gestionnaire de ON LINE dans le menu sup rieur sur Off R glez Sortie PGM de DV OUT de Sortie vid o dans le menu sup rieur sur Off S lectionnez Gestionnaire de fichier dans le menu sup rieur Format Cette op ration efface les donn es Le menu Enregistrement PGM Le format de projection est r gl R gler sur le mode 4 3 ou 16 9 52 n appara t pas sur le mode 16 9 HD SD Le num ro du disque dur reste gris Le disque dur r cup re automatiquement Si le num ro du disque dur ne s affiche pas correctement apr s quelques instants red marrer appareil Module d interface vid o HD ou module d interface num rique en s rie HD Le t moin HD ne s allume pas Le format de projection n est pas R gler sur le mode 16 9 HD 24 52 r gl sur le mode 16 9 HD Guide de d pannage x uuy 307 x uuy Probl me Clavier Le clavier ne fonctionne pas 308 Guide de d pannage Causes possibles Solutions ventuelles Voir page Le clavier est hors de la plage du Utilisez le clavier dans la plage senseur infrarouge du sense
185. chaque potentiom tre auxquelles l audio doit tre achemin Pour la destination de sortie vous pouvez s lectionner les connecteurs de sortie PGM AUX ou MIX Sortie issue des connecteurs de sortie PGM 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne du potentiom tre de canal auquel l audio devant tre la sortie du programme est affect 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez PGM OUT et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Diaph Comp Off Pan CNT gt PGM OUT On AUX1 OUT Off AUX2 OUT Off 3 Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES Remarque Vous pouvez galement fermer le menu en appuyant de nouveau sur la m me touche ACCESS Sortie issue des connecteurs de sortie AUX Cet appareil comporte deux jeux de connecteurs de sortie AUX AUX1 AUX2 et vous pouvez cr er un mix balance avec des niveaux diff rents de ceux de la sortie PGM MIX 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne du potentiom tre de canal auquel l audio devant tre la sortie AUX est affect 2 D Dans le menu sup rieur s lectionnez AUX1 OUT ou AUX2 OUT 2 dans le sous menu s lectionnez Pr Fader ou Post Fader puis confirmez Pan CNT Off AUX1 OUT Off Post Fader AUX2 OUT Off Niveau d envoi OdB munsuusuunsu Onsssannnnuur MIX OUT On Surveillance de l audio suone1odO e euIdeu9 215 suo
186. che pas la zone de s curit 4 3 Affiche une ligne en pointill indiquant la zone de s curit pour le format de projection 4 3 16 9 Affiche une ligne en pointill indiquant la zone de s curit pour le format de projection 16 9 Section de fonctionnement de feuille Feuille Touche Nouvelle feuille n Nouvelle feuille supprimer la feuille Touche Supprimer la feuille Touche Nouvelle feuille Cette touche permet d ajouter une feuille dans le fichier ouvert page 154 Vous pouvez cr er jusqu 99 feuilles Touche Supprimer la feuille Cette touche permet de supprimer la feuille active page 154 Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 43 syyeedei4 g e1ydeuo 44 Pr paratifs Chapitre Installation R glages par d faut Cette section d crit la proc dure permettant d installer l appareil de brancher le cordon d alimentation de d marrer le syst me de r gler la date l heure et le format du signal de sortie vid o Installation de l appareil Installez l appareil sur une surface plane Il p se environ 8 kg 17 7 livres V rifiez que l endroit o vous installez l appareil est assez solide et qu il y a suffisamment d espace L appareil comporte des orifices de ventilation des deux c t s Afin d assurer une ventilation correcte laissez un espace d au moins 300 mm 12 pouces de chaque c t de l
187. cipal de Anycast Station l arri re plan appara t tel qu il a t r gl noir ou blanc mais lorsqu il est utilis comme source d insertion il est transparent 1 S lectionnez l onglet BG 2 S lectionnez la touche de s lection de couleur Noir transparent ou Blanc transparent Remarque Pour cr er un flip avec un arri re plan blanc ou noir uni s lectionnez Dessiner et sp cifiez noir ou blanc Pour plus de d tails reportez vous Cr ation d un flip pour une insertion avec un arri re plan en couleur page 146 Cr ation d un flip pour une insertion avec un arri re plan en couleur Lorsque le titre cr sert de source d insertion dans le logiciel principal de Anycast Station la couleur que vous avez associ e l arri re plan reste inchang e 1 S lectionnez l onglet BG 2 S lectionnez la touche de s lection de couleur Dessiner Moir transparent Blanc transparent Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 3 Cr ez une couleur dans la section de cr ation de couleur Pour plus de d tails sur la cr ation de couleur reportez vous Cr ation d une couleur dans la section de cr ation de couleur page 147 La couleur de l arri re plan est modifi e par celle s lectionn e Remarques e Si la transparence est r gl e s lectionnez Live et v rifiez l effet de la transparence e M me si la transparence es
188. connectivit n est pas garantie avec tous les syst mes de montage non lin aires Les logiciels vendus dans le commerce doivent tre install s sur l ordinateur pour la reconnaissance du disque dur Vous pouvez trouver les informations sur cette fonction y compris celles sur le logiciel de gestionnaire sur les sites Web Anycast Station suivants https servicesplus us sony biz SoftwarePlusSerch aspx pour les clients r sidant aux Etats Unis https www sonybiz net anycast pour les clients r sidant en Europe au Moyen Orient et en Afrique https www ecspert sony bi1z ecsite pour les autres clients Installez un pilote sur l ordinateur Ins rez le Memory Stick ou la m moire flash USB contenant le fichier EDL dans l ordinateur et raccordez le disque dur externe contenant le mat riel enregistr l ordinateur Remarque V rifiez que le disque dur est mont sous forme de deux lecteurs avec des volumes intitul s system et data D marrez le syst me d dition non lin aire Chargez la EDL Effectuez un lien de support reconnexion pour chaque fichier avi se trouvant dans chaque mat riel d entr e affich Effectuez l dition Utilisation des informations de commutation de l appareil sur un syst me d dition non lin aire Importer renommer et supprimer des fichiers Vous pouvez utiliser le menu Gestionnaire de fichiers pour effectuer les op rations de fichier suiv
189. cope Lors de l enregistrement sur un magn toscope ceci montre l tat de l op ration d enregistrement T moins d op rations d enregistrement Ame E etat de r servation ON LINE Vous pouvez d marrer l enregistrement en appuyant sur la touche ON LINE m Jus HH etat d ex cution ON LINE Enregistrement sur magn toscope en cours l enregistrement s est arr t cause de diverses raisons y compris la fin de la bande Pas de cassette il n y a pas de cassette vid o de disque ou autre mat riel ins r Pas de r ponse impossible de commander la lecture partir de l appareil Indications lorsque les commandes de lecture sont effectu es pendant la commande d enregistrement ET CT Ha enregistrement REC PAUSE enregistrement en attente me US une fois arr t Pas de cassette il n y a pas de cassette vid o de disque ou autre mat riel ins r Pas de r ponse l interface n a pas t tablie B PLAY en cours de lecture o STILL arr t momentan I avance rapide E retour rapide Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L aydeyo 29 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 30 Visualiseur PVW Il affiche un aper u de la vid o Il vous permet de v rifier la vid o entr e pour tre la suivante visualiser le r sultat d une insertion ou d une image dans l image avant de passer la sortie du programme O Ce que l
190. cteurs d entr e analogique HD YP8Pr IN YP8Pr IN E JA ot Lorsqu un module d interface num rique en s rie HD est raccord C ble BNC C ble BNC Au connecteurs d entr e HD SDI D SDI HD SDI T OUT IN IN ooo MRE K E23 i EI Le Remarque Nous vous recommandons d utiliser des c bles 1 LINK d une longueur comprise entre 80 cm et 3 5 m 2 5 11 5 pieds Raccordements syyeledei4 g e1deuo 61 syyeedei4 g e1ydeuo 62 e Si alors que l appareil est connect un autre appareil DV la vid o ou le son n est pas diffus ou qu il y a des parasites reconnectez le c ble ou mettez l appareil DV ou cette unit hors tension avant de le remettre sous tension Cette solution peut r soudre le probl me e Il est impossible de connecter plusieurs magn toscope un m me connecteur DV Branchement d un disque dur externe Raccordements Pour plus d informations sur les disques durs externes consultez les sites Anycast Station suivant https servicesplus us sony biz SoftwarePlusSerch aspx pour les clients r sidant aux Etats Unis https www sonybiz net anycast pour les clients r sidant en Europe au Moyen Orient et en Afrique https www ecspert sony b1z ecsite pour les autres clients AUDIO IN cJ t VIDEO IN TE MIC LINE 3 h CET
191. ctiv CE Pan invers Off Inclin invers Off Zoom Activ Mise au point Auto Iris Exposition Auto Equilibrage blancs Manuel Degr R 210 Degr B 155 Remarques e Lorsque vous n utilisez pas la commande depuis cet appareil s lectionnez D sactiv e S lectionnez Int rieur pour r gler sur une balance des blancs pour utilisation en int rieur et sur Ext rieur pour une utilisation en ext rieur e S lectionnez Une pression pour r gler automatiquement la balance des blancs Pour les d tails reportez vous R glage automatique de la balance des blancs page 163 Effectuer sur l cran les op rations de la t l commande de cam ra fournie RM EV100 Cette fonction peut ne pas tre disponible en fonction du type de cam ra D S lectionnez Menus d cran et confirmez s lectionnez l article utiliser avec le positionneur et configurez Pan Incliner Activ gt Data Screen Pan invers Off HOME A T X Y Inclin invers Off Zoom Activ Mise au point Auto Iris Exposition Auto Equilibrage blancs Auto Degr R 210 Degr B 155 Menus d cran Les fonctions des articles de r glage sont les suivantes Data Screen Affiche cache l cran des donn es le menu apparaissant sur les images vid o partir de la cam ra VISCA et augmente le niveau du menu la m me fonction que la touche d cran de donn es de la t l commande RM EV 100 HOME Baisse l
192. d op ration d enregistrement REC PAUSE enregistrement en attente REC enregistrement ONLINE r servation d enregistrement ON LINE appuyez sur la touche ON LINE pour entrer un tat de d marrage d enregistrement Non format formatage requis Disque plein aucun espace disque restant 200 Mo ou moins No de fichier plein d passement du nombre de fichiers pouvant tre enregistr s Erreur p riph rique impossible de reconna tre le disque dur lors de l enregistrement Vid o de programme Affiche la vid o de sortie du programme La taille de la vid o diff re en fonction du r glage du format de projection de sortie PGM page 52 e Avec le mode 4 3 La vid o est affich e 480 x 360 pixels environ 30 fps environ 25 fps pour PAL Pendant le streaming la taille est de 320 x 240 pixels e Avec le mode 16 9 SD ou 16 9 HD La vid o est affich e 426 X 240 pixels environ 30 fps environ 25 fps pour PAL e La vid o affich e sur le visualiseur PGM est en retard de plusieurs images derri re la sortie vid o issue des connecteurs de sortie vid o PGM e Dans l un des visualiseurs vid o affich s sur l cran des op rations PGM PV W source la vid o peut se d t riorer mais il s agit simplement d une fonction du syst me d affichage Il n y a aucune cons quence sur la sortie vid o provenant des connecteurs de sortie vid o du programme Etat du magn tos
193. d une montre liris s ouvre et lorsque vous la tournez dans le sens contraire il se ferme pour le r glage manuel Tournez la commande rotative pour r gler la mise au point Lorsque vous la tournez dans le sens des aiguilles d une montre la mise au point est moins pr cise que lorsque vous la tournez dans le sens contraire pour le On on r glage manuel Tournez la commande d acc l ration pour contr ler le zoom Lorsque vous la tournez dans le sens des aiguilles d une montre vous effectuez un zoom avant t l photo et lorsque vous la tournez dans le sens contraire vous effectuez un zoom arri re grand angle Utilisation de la fonction de r tro clairage Commande des cam ras Vous pouvez utilisez la fonction de r tro clairage lorsque Iris Exposition est r gl sur Auto page 167 Lorsqu il existe une source de lumi re derri re le sujet de prise de vue et qu il appara t sombre vous pouvez claircir l apparence du sujet en activant la fonction de r tro clairage 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle la vid o cam ra est affect e Le menu guide de la cam ra appara t dans l affichage du menu 2 S lectionnez 7 R tro clairage et confirmez Le r glage est activ ou d sactiv chaque fois qu il est s lectionn 1 Center 2 Base Guitear 3 Drum 4 Right 5 Vocal 6 7 R tro clairage 8 R initialisation Pan Incliner 9 Une pressio
194. d o entr e pour le connecteur d entr e SDI ou HD SDI Il ne peut pas tre combin la vid o d entr e analogique d entr e DV ou celle d un autre connecteur d entr e SDI ou HD SDI L audio int gr au SDI ne peut pas tre affect simultan ment CH 1 2 et CH 3 4 du m me connecteur d entr e SDI ou HD SDI De m me s lectionnez Entr e R D et confirmez s lectionnez le connecteur d entr e audio dans la liste et confirmez Lorsque le signal audio d entr e atteint le niveau de r f rence le voyant du signal d entr e dans le visualiseur source s allume en vert et vous pouvez confirmer qu il existe une entr e audio Voyant du signal d entr e Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Lien vid o de sortie de programme l audio du m me num ro de source et sortie simultan e Lorsqu une vid o est pass e la sortie de programme vous pouvez r gler laudio attribu au m me num ro de source que la vid o pour tre activ et sorti simultan ment avec ce r glage 1 2 Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Affectation d entr e audio D S lectionnez dans la liste le num ro du potentiom tre de canal lier la vid o et confirmez s lectionnez Lien la vid o et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn R glages relatifs aux signaux d entr e syyel
195. de couleur de texte Permet de s lectionner la couleur d un texte page 139 Touches de s lection du style Bord Permet de s lectionner si l objet comporte un contour Aucun pour aucun contour ainsi que la forme des bords page 140 Largeur Permet de r gler la largeur d un contour S lectionnez ou entrez une valeur num rique page 140 Noms et fonctions des l ments Largeur Touches de s lection de la couleur Bord Editer Touche de s lection du style Ombre O Section de cr ation de Ombre T moin de direction puper RGB R glelte de d miacement L__ Section de cr ation de couleur D grad s Type Transparence Onglet Ombre Touches de s lection de couleur Bord Permet de s lectionner la couleur d un contour page 140 Touche de s lection du style Ombre Permet de s lectionner si l objet comporte une ombre Aucun pour aucune ombre ainsi que le style de l ombre page 143 O Section de cr ation de Ombre Cette section permet d ajuster l angle la distance ainsi que le niveau de flou de l ombre page 143 T moin de direction Cliquez pour d placer l aiguille et modifier la direction de l ombre de l objet vers celle de l aiguille Degr Permet de r gler une valeur num rique pour la direction de l ombre Distance Permet de r gler une valeur num rique pour la distance de l ombre Adoussir Permet
196. de du clavier uniquement Towne _ op ration Cu 2 Remoi l tat pr c tet oncion damuton Cut Passe tt suivant Gonerion de ablisemend mex eoem O Ctrl c Copie un objet En mode d entr e de texte Copie le texte s lectionn Ctrl v Colle un objet En mode d entr e de texte Colle le texte copi ou coup tout en conservant les attributs existants l emplacement du collage S lectionne tous les objets Delete Supprime un objet Backspace Op rations de s lection d objets 1 Cliquez sur l outil s lectionn L ic ne devient verte Vous pouvez pr sent s lectionner un objet k 2 Cliquez sur un objet ou s lectionnez la zone souhait e en faisant glisser le curseur Anycast Station Lou Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Faites glisser le curseur Un cadre orange appara t autour de l objet Cela signifie que l objet est s lectionn Inveast Station e Si vous faites glisser le curseur au del de la zone en question tous les objets situ s l int rieur de cette zone seront s lectionn s e Lorsqu il y a plusieurs objets vous pouvez utiliser la touche Tab du clavier pour d placer la s lection vers l objet suivant nycast Imveast Station Statio Tab Anveast Station cesse La s lection est d plac e suone1odO e euIdeu9 Appuyez sur les touches SHIFT Tab pour d placer la s lection dans le sens inverse e Main
197. de la cam ra et commuter entre les touches de s lection PGM et NEXT partir d un p riph rique externe ventuellement connect Utilisation de la signalisation de cam ra Lorsque la cam ra prend en charge la fonction de signalisation de la cam ra s rie BRC etc Le t moin de signalisation de la cam ra s allume lorsque l entr e partir de la cam ra est utilis e comme sortie de programme e De nombreux r glages sont possibles pour le param tre Contr le de Affectation d entr e vid o Dans ce cas la signalisation de cam ra s allume lorsque le signal vid o provenant de l un ou l autre des visualiseurs sources pour lesquels le r glage Contr le est d fini est utilis comme sortie de programme e Les sorties de signalisation ne sont pas correctement transmises lorsque l appareil est en cours de d marrage suone1odO e adeyyo Lors de l utilisateur d un CCU etc Si le t moin FACTORY USE de l appareil est connect au connecteur de signalisation d un CCU unit de contr le de cam ra le t moin de signalisation s allume pour toute camera affect e une touche de s lection PGM ou NEXT sur le panneau avant tant qu une vid o de la cam ra est utilis e comme sortie de programme la touche s allume en rouge Sp cifications du connecteur FACTORY USE La sp cification de chaque broche est indiqu e ci dessous FACTORY USE 1 2 345678 O O OO O O O0 9 10 1
198. de polices importer dans la liste de polices CONFIRMATION 1062 8005 0350 ANTQUAB TTF ANTQUABITTF ANTQUAITTF BKANT TTF GOTHICB TTF impact ti palab webdings ttf er f IMPORTER ANNULER Enter re CN 3 suone1odO adeyyo Cliquez sur Enter Le message suivant appara t lors de l importation INFORMATION Une fois l importation termin e un message appara t et la police est ajout e dans la liste nom de police INFORMATION 0029 2005 0328 9 fichiers de police ont ete copies Cliquez sur la touche Enter e Cela permet d importer tous les fichiers de polices dans le r pertoire FONT du Memory Stick ou de la m moire flash USB Si un fichier de polices identique existe d j 1l sera alors cras e Les seuls fichiers de polices pouvant tre import s sont les polices TrueType portant l extension de fichier ttf ou ttc e M me si la police import e est une police achet e par l utilisateur dans un but commercial tel que la mise disposition de telop sur un r seau cet utilisateur doit obtenir l autorisation du fournisseur de la police pour utiliser ladite police cet effet Notez que les neufs polices fournies avec le logiciel Outil d criture de texte peuvent tre utilis es dans un but commercial sans autres formalit s suppl mentaires Ces polices sont des polices True Type d velopp es et vendues par Ricoh Company Ltd Cr at
199. de r gler une valeur num rique pour le degr de flou de l ombre E Onglet Ligne Section de cr ation de couleur Lorsque Dessiner est s lectionn dans l onglet Couleur et l onglet Bord vous pouvez cr er votre propre couleur pour le contour et l ombre de l objet page 147 D grad s Type Permet d appliquer un d grad de couleur l objet page 150 Transparence Permet de r gler la transparence de la couleur et de l ombre de l objet ainsi que l arri re plan cr avec Dessiner page 149 Vous pouvez r gler la couleur et autres param tres d une ligne Cet onglet est divis en onglets Couleur Bord et Ombre Touches de s lection de style de ligne Largeur Touches de s lection de couleur de ligne Editer Continue Aucun interrompue Bord arrondi Fointill e Eord carr Lager ETC E Hoir Hoir Blanc Blanc Dessiner Dessiner O HSL D coupeur E O HSL D coupeur RGE R dielte de RGE R dielte de d placement d placement E C grad s Type Transparence TE EE o Onglet Couleur Onglet Bord O Touches de s lection de style de ligne Permet de s lectionner le style de la ligne page 141 Largeur Permet de r gler la largeur de la ligne S lectionnez ou entrez une valeur num rique page 142 Aucun Cmbre Mormale Cmbre Flous Distance O HSL D coupeur
200. de ventilation S1 ces orifices sont obstru s l appareil risque de surchauffer et de provoquer un incendie ou une panne Ecran O ZT O remon Num Lock AM O vA T moin Caps Lock al R cepteur infrarouge QO Clavier Noms et fonctions des l ments Haut parleurs int gr s Vous pouvez surveiller l audio gr ce ces haut parleurs Les haut parleurs int gr s n mettent aucun son lorsqu un couteur est branch au connecteur d couteur Ecran Il affiche l cran des op rations page 27 T moin Num Lock Il s allume en vert lorsque l appareil est en mode de verrouillage num rique Num Lock T moin Caps Lock Il s allume en vert lorsque l appareil est en mode de verrouillage majuscule Caps Lock R cepteur infrarouge Il accepte les signaux du clavier fourni avec cet appareil page 47 Ecran des op rations O Affichage des menus Voyant de l objet 2 Visualiseur PVW GS00000S O Clavier Utilisez le pour saisir du texte et des chiffres Vous pouvez galement l utiliser pour des op rations de menu page 35 Lorsque le clavier est mont sur l appareil le t moin EXT POWER situ sur le clavier s allume en vert
201. disque dur page 184 Touche STOP Cette touche permet d arr ter la lecture de fichier Appuyez sur Shift puis sur cette touche pour revenir au visualiseur source et de passer de l affichage d un fichier stock sur le disque dur une entr e normale page 189 Lors de l enregistrement sur un disque dur externe maintenez la touche REC enfonc e et appuyez sur cette touche pour arr ter l enregistrement page 186 Lors de l enregistrement de sortie de programme maintenez les touches SHIFT et REC enfonc es et Noms et fonctions des l ments ejeiouof uonduos q L aydeyo 19 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 20 appuyez sur cette touche pour arr ter l enregistrement page 184 Touche REW Cette touche permet de lire un fichier rapidement dans le sens inverse La vitesse de lecture dans le sens inverse augmente chaque fois que vous appuyez sur cette touche en six tapes page 189 Touche FFWD Cette touche permet de lire rapidement en avant un fichier La vitesse de lecture augmente chaque fois que vous appuyez sur cette touche en six tapes page 189 O Touche REC Cette touche permet de lancer ou d arr ter l enregistrement sur un disque dur externe page 185 R serve ou annule l enregistrement de mat riel Touche REC touche de s lection NEXT Touches REC PLAY D marre l enregistrement de mat riel Arr te l enregistrement de mat riel Touches REC
202. disque dur externe L tat des op rations de fichier est indiqu Position de lecture Code temporel Op rations de fichier Indications d op rations de fichier Ouverture pendant l ouverture d un fichier T PLAY en cours de lecture SA STOP une fois arr t n STILL lorsque la vitesse de lecture est r gl e sur z ro avec la commande d acc l ration ou lorsque la lecture est arr t e avec la commande rotative JOG lors de l utilisation de la commande rotative E x2 avance rapide x2 x4 x8 x16 x32 x64 I x2 retour rapide x2 x4 x8 x16 x32 x64 Remarque Les indications x1 8 x1 2 et x1 sont galement affich es lorsque la commande rotative est utilis e pour les op rations de lecture Position de lecture Indique la position de lecture du fichier Lorsque la position de lecture est au d but ou la fin pour chacun des t moins de fin B mmonmuunefummunennumunee er Position de lecture Lorsque la lecture r p tition automatique est r gl e une ic ne est affich e droite et les positions de points de d but et fin sont indiqu es s 1ls sont r gl s page 190 D mmmmmmmmmmmmnnmmmnn 4 lf am Point de d but Ic ne Point de fin Pendant la lecture sur un magn toscope 00 93 02 04 Code temporel Op ration de lecture avec magn toscope T moins de lecture avec magn toscope E PLAY en cours de lecture m STOP une fois arr
203. dur externe page 177 e En fonction de l application utilis e le code temporel enregistr sur le fichier n est peut tre pas lisible Dans ce cas un code temporel d marrant 00 00 00 00 est affich au d but de ce fichier 3 S lectionnez les fichiers du dossier anycast data sur le lecteur dont le volume est intitul data puis lisez les Partitionnement d un disque Lorsque le disque dur externe est format sur cet appareil deux partitions sont cr es une m ta partition et une partition de donn es M ta partition informations administratives nom du volume system Partition de donn es stockage des fichiers cr s nom du volume data Si sur l ordinateur vous alt rez les informations administratives ou modifiez les noms des fichiers ceux ci ne pourront plus tre lus sur cet appareil 241 2 Utilisation d un ordinateur pour lire des fichiers enregistr s sur un disque dur externe Utilisation de la fonction d intercommunication La connexion d un syst me d intercommunication externe n cessite une op ration de connexion du client Un syst me d intercommunication permet l op rateur de communiquer avec des op rateurs de cam ra et d autres sites distants Vous pouvez utiliser les haut parleurs int gr s de cet appareil et le microphone du panneau avant Connexion du syst me d intercommunication Branchez le syst me d intercommunication au connec
204. e 3 Cliquez sur la touche V D grad s Type Les motifs suivants apparaissent C grad s Type N 4 S lectionnez un motif Le motif s lectionn est ainsi appliqu suonelodO euIdeu9 _ S AO F F lt F S Disposition des objets Cette section d crit comment faire passer un objet du premier au dernier plan et inversement mais galement comment ajuster la disposition Modification de la position d un objet du premier au dernier plan Les outils utilis s pour ce type d op ration et les fonctions correspondantes sont pr sent s ci dessous Ae Lorsque C est s lectionn T En Mettre au premier K a C est mis au premier plan A d I Ea vancer d un plan Ag C est avanc d un plan Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 51 suone1odO adeyyo 152 Ne A est s lectionn Reculer d un plan B A recule d un plan G Mettre au dernier A ene AB A est mis au dernier plan Exemple Pour faire passer l objet du dernier au premier plan 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet d placer S lectionnez l objet au dernier plan Un cadre orange appara t autour de l objet au premier plan 2 Cliquez sur l outil Mettre au premier plan L objet s lectionn est ainsi plac au premier plan Positionnement des objets Vous pouvez centrer l objet s lectio
205. e lorsque vous parlez dans le microphone sur le panneau avant votre voix est transmise au syst me d intercommunication connect ce qui vous permet de converser avec d autres personnes sur le syst me d intercommunication Glossaire XLR Un connecteur 3 broches souvent appel connecteur Cannon Un m canisme de verrouillage maintient le connecteur en place m me lorsque le c ble est tir Tr s stable malgr sa structure simple et souvent utilis sur les microphones pour supprimer les parasites lors de leurs manipulations TB Talk Back R ponse Voir Talk back Telop Television Opaque Projector Ressources de textes et d images superpos es telles que les sous titres la t l vision Ce terme d signe galement le texte et les images qui ont t combin s une vid o Transition Passer d une vid o une autre vid o sur un certain intervalle de temps Les transitions peuvent tre utilis es avec des insertions de texte et d image pour composer et effacer des images TRS Un connecteur utilis dans les couteurs et d autres p riph riques Vignette Une image qui a t r duite en taille dans le but d afficher une liste de plusieurs images VISCA Un protocole d velopp par Sony qui permet de connecter un quipement vid o des ordinateurs VOD Vid o sur demande Un syst me permettant au contenu vid o d tre plac sur un r seau auqu
206. e surtout avec RGB non r gul AUDIO OUT Ordinateur page 59 En fonction du p riph rique il se peut que des r glages du signal d entr e sortie soient n cessaires Reportez vous galement aux manuels fournis avec les p riph riques que vous raccordez Haut parleur 4 Ecran plasma page 63 VIDEO OUT PGM RGB Projecteur page 63 INTERCOM 1p za O 1 GEGO0CT0 00e da a Syst me d intercommunication page 213 Circulation des signaux Nous vous recommandons d utiliser des c bles plus courts car en g n ral l utihsation de c bles longs pour raccorder des p riph riques augmente le risque de parasites de signal M me lorsque vous raccordez cet appareil un autre il est pr f rable d utiliser les c bles les plus courts possible Raccordements syyeledei4 g e1deuo 97 syyeedei4 g e1ydeuo 58 e Faites attention aux connecteurs des modules d interface qui peuvent devenir chauds dans certaines conditions d utilisation Branchement d une cam ra prenant en charge le protocole VISCA Cam ra vid o couleur BRC H700 BRC 300 EVI D100 EVI D70 etc VISCA OUT VISCA IN VIDEO OUT Vers les connecteurs d entr e S Video C ble VISCA Vers des ES N X CN z connecteurs rc ruse z En a aa d entr e composite K
207. e D placer F Avancer Cette touche permet d changer la feuille actuellement affich e avec la feuille pr c dente Touche F pr c dente Cette touche permet d afficher la feuille pr c dente Affichage de page Cette option indique le num ro de la feuille actuellement affich e Touche F suivante Cette touche permet d afficher la feuille suivante O Touche D placer F Reculer Cette touche permet d changer la feuille actuellement affich e avec la feuille suivante Touche Fin Cette touche permet d afficher la derni re feuille 6 Section de fonctionnement de l affichage Affichage Touche de s lection d affichage d arri re plan Touche Capture v rificateur Cadre 90 j O 4 3 165 Cadre 90 Touche de s lection d affichage d arri re plan Permet de r gler l affichage de l arri re plan page 156 V rificateur Permet d afficher un motif quadrill comme arri re plan Live Permet d afficher la vid o de sortie de programme du logiciel principal page 155 BG Permet d afficher l arri re plan s lectionn dans l onglet BG page 154 Touche Capture L image vid o de sortie de programme du logiciel principal est captur e chaque fois que vous cliquez sur cette touche page 156 Cadre 90 Lorsque cette touche est s lectionn e une ligne en pointill indique la zone de s curit page 156 Off N affi
208. e complet suivant Le voyant de destination de sortie situ sous les vu m tres audio change galement sg o D 8 8 10 5 1 a 10 20 30 40 60 a EEE 8 Touche AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR Molette de r glage du niveau 0 10 MONI LEVEL du moniteur Surveillance de l audio suoneiodO e euIdeu9 217 suone1odO adeyyo 218 PGM AUXI gt AUX2 MIX PGM Surveillance de l audio d un canal particulier uniquement Surveillance de l audio Utilisez la fonction PFL Pre Fader Listening pour v rifier l audio sur un canal sans les r glages du potentiom tre de canal Vous pouvez effectuer cette op ration par exemple sur les haut parleurs internes Maintenez la touche ACCESS enfonc e pour le canal surveiller pendant au moins 0 5 seconde Lorsque la touche est enfonc e l audio de ce canal est surveill Lorsque vous rel chez la touche ACCESS la surveillance se termine Remarques e Si vous appuyez sur une autre touche ACCESS pendant au moins 0 5 seconde pendant l coute du pr potentiom tre PFL le son du canal sp cifi suivant est ajout Ceci n affecte pas la sortie du programme la sortie AUX ou la sortie MIX R glages du signal audio vid o Cette section d crit les r glages des signaux vid o et audio La qualit image et la qualit du son des entr es effectu es dans cet appareil
209. e divers param tres CDTI SSL Den 234 Exportation de donn es de divers param tres 235 Importation de donn es de divers param tres 236 Utilisation des informations de commutation de l appareil sur un syst me d dition non lin aire sannnnnnnnnnnnn 238 Ci auon d EDIE ser see 238 Exportation de ED Liusse 240 Suppression de fichiers ED cressa 242 Utilisation de EDL cr e dans l appareil sur un syst me d dition nom lin aife sssaaa 242 Importer renommer et supprimer des fichiers 122 243 Fichiers pouvant tre import s eeseeeeeeseseeesessesssssssssssssssss 243 Importation de fichiers de graphiques eeeeeeseeeeeeeeessee 244 Importation de fichiers de 10go 245 Renommer des HOMerS na ein eme 246 Exporter d s fichiers VOD intense 247 SUPDICSSLONLOE TLOM LS sn ime den 248 Contr le de la capacit restante du disque dur interne 250 Formatage d un Memory Stick ss 251 Formatage d une m moire flash USB 253 SEAMING NES SNS cn 255 Qu est ce que le streaming r aA 255 Configuration des param tres r seau 256 Configuration de la transmission du streaming en GIFOCT E E E Mt SE Se nn n an te 259 Enregistrement des transmissions de streaming comme fichiers pour VOD ES nas eue 267 D marrage et arr t du streaming eeessseseseesesseserrereesseee 270 C
210. e la touche de s lection du signal RGB r gler 2 D S lectionnez Repositionnement dans le menu sup rieur et confirmez 2 s lectionnez H ou V et confirmer r glez la position avec la r glette R glages du signal audio vid o 2924 suone1odO adeyyo 222 4 Phase 16 4 Reformater 4 Repositionnement Ces options de r glage ont les fonctions suivantes H R gle la position horizontale VI R gle la position verticale 3 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Remarque Ces r glages sont maintenus m me si le format des signaux d entr e RGB est modifi R glage du cache contre cache couleur R glez les couleurs utilis es pour le cache contre cache couleur celles utilis es comme fonds monochromatiques etc 1 Appuyez sur INT dans les touches de s lection NEXT Le menu de s lection source INT appara t 2 D S lectionnez l option affich e sous Matrice couleur r gler et confirmez effectuez le r glage l aide des curseurs Au fur et mesure que vous d placez les curseurs les couleurs chantillon indiqu es dans le menu changent et vous pourrez les v rifier tout en effectuant le r glage fl Couleurs chantillon Matrice couleur Sat 95 MCCECECECEE EEE E IEEE EIEET Teinte 351 ENEN Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Lum R gle la luminance Sat R gle la saturation Te
211. e menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichiers 1 S lectionnez Importer fichier CG et confirmez s lectionnez Memory Stick M moire flash USB 1 ou M moire flash USB 2 et confirmez s lectionnez le fichier de graphiques importer et confirmez Le connecteur sup rieur USB est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 Supprimer Memory Stick Tout D connecter M moire flash USB 1 XXXXXXXXXX tga Reprendre M moire flash USB 2 Lxoooooomoactga Renommer XXXXXXXXXX tga Conversion AVI XXXXXXXXXX tga Exporter EDL Type 1 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporter le travail Importer le travail Importer fichier CG Importer fichier Logo Remarque S1 vous s lectionnez Tout l tape G tous les fichiers sont import s Si des fichiers du m me nom existent d j sur le disque dur interne lors de l importation de tous les fichiers un message de confirmation d crasement d criture appara t Si vous voulez craser tous les fichiers existants sous le m me nom appuyez sur la touche ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Si vous voulez sauter tous les fichiers ayant le m me nom et importer seulement les noms de fichiers qui n existent pas encore appuyez sur la touche ESC tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Par contre en fonction de l ordre de liste des fichiers dans le disque dur interne le message de confirma
212. e niveau du menu la m me fonction que la touche HOME de la t l commande RM EV 100 Notez que lorsque vous configurez des articles de r glage pouvant tre modifi s dans l appareil partir de Menus d cran ou de la t l commande les valeurs de r glage de l appareil ne correspondront plus ceux de la cam ra Remarques e Le fait d appuyer sur le positionneur vers le haut ou vers le bas d place le curseur vers le haut ou le bas mais s il est appuy gauche ou droite les r glages sont modifi s les m mes fonctions que les touches panoramique vertical horizontal de la t l commande RM EV 100 e Vous ne pouvez pas commander la panoramique verticale ou horizontale de la cam ra avec le positionneur lorsque Ecran de donn es est affich 4 Appuyez sur la touche ESC pour fermer le sous menu R initialisation de la cam ra Une fois que vous avez d marr cet appareil effectuez cette proc dure apr s avoir mis hors tension puis sous tension la cam ra prenant en charge le protocole VISCA ou d connect et reconnect le c ble VISCA Effectuez cette op ration m me si Pas de r ponse appara t comme tat de la cam ra 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle la vid o cam ra est affect e Un menu guide de la cam ra appara t dans l affichage du menu A l aide de la commande rotative s lectionnez R glage de contr le et confirmez Dans le sous menu s lec
213. e plan d une image de la vid o de sortie du programme 1 Ouvrez le fichier pour lequel vous souhaitez faire une simulation d effet d insertion suone1odO euIdeu9 Pour plus de d tails sur l ouverture d un fichier reportez vous Ouverture d un fichier existant page 128 Anycest Station 2 S lectionnez Live dans la section de fonctionnement de l affichage Lorsque vous s lectionnez Live l image enregistr e provenant de la vid o de sortie du programme lorsque vous utilisez le logiciel principal appara t en arri re plan Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 D5 3 Cliquez sur la touche Capture dans la section de fonctionnement de l affichage L image est enregistr e chaque fois que vous cliquez R glage de l affichage d arri re plan Vous pouvez r gler l affichage de l arri re plan comme suit en s lectionnant une touche de s lection d affichage d arri re plan dans la section de fonctionnement de l affichage R glage de l arri re plan Effet affich Motif en damier objet Lorsque la touche de s lection de couleur dans l onglet BG est Dessiner motif en damier V rificateur pa nn arri re plan dont la couleur est cr e par l utilisateur param tre de transparence peut tre s lectionn objet peut tre s lectionn objet Image enregistr e de la sortie du programme objet Lorsque la touche de s lectio
214. e qui permet de traduire des noms de domaine Internet en adresses IP EDL Liste de d cision d dition Des donn es contenant des instructions d dition utilisant des codes temporels des informations d horloge jointe aux images pour sp cifier l ordre de coupes prendre des images Effet de transition Passer progressivement d une vid o une autre en appliquant l un des divers effets Ce syst me prend en charge deux types d effets de transition fondu encha n et volet Egaliseur Une fonction qui permet de contr ler des fr quences audio sp cifiques dans les r gions haute moyenne et basse Utilis e pour renforcer ou supprimer des fr quences sp cifiques de fa on am liorer l audio x uuy EMC Electro Magnetic Compatibility Les propri t s d un p riph rique lectrique de non interf rence lectromagn tique et d immunit lectromagn tique La non interf rence lectromagn tique signifie que lorsque le p riph rique est utilis il ne corrompt pas l utilisation d autres p riph riques et n agit pas comme source d interf rence au del d un certain niveau qui serait dangereux pour la sant humaine L immunit lectromagn tique est la propri t de susceptibilit lectromagn tique faisant que le p riph rique peut fonctionner sans interf rence de rayons lectromagn tiques et ainsi de suite mis par d autres p riph riques
215. e r seau interne XX XX XX XX XX XX Param tre IP DHCP Param tre DNS DHCP 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Configuration de la transmission du streaming en direct Configuration du menu Ces param tres permettent de coder la sortie du programme de cet appareil au format de fichier de streaming Real Media rm et de la transmettre par streaming en direct Vous pouvez aussi configurer les param tres pour enregistrer le contenu de streaming en direct pendant sa transmission dans le disque dur interne de l appareil comme fichiers VOD Vid o sur demande 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Streaming 3 Param trez les l ments suivants dans le sous menu suone1odO adeyyo S lection de la transmission en direct D S lectionnez Sortie et confirmez s lectionnez En direct ou En direct VOD et confirmez S lectionnez En direct VOD lors de l enregistrement du fichier VOD dans le disque dur interne lors de la transmission en direct D marrer Off STOP En direct VOD Sortie Off En direct Nom de streaming VOD Format 320x240 D bit binaire 384k DSL Informations de clip e Lorsque vous avez effectu l op ration d crite ci dessus le visualiseur PGM sur l cran des op rations devient plus petit e M me si le param tre En direct ou En direct VOD est rest s lectionn il est r tabli sur Off lorsque l appareil es
216. e sortie audio PGM l aide du potentiom tre PGM sur le panneau avant page 176 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Si la vid o de sortie est en retard par rapport l audio Si la vid o de sortie est en retard par rapport l audio vous pouvez la synchroniser de nouveau avec la vid o en retardant l audio 1 Branchez les p riph riques du moniteur aux connecteurs de sortie vid o PGM suone1odO euIdeu9 Branchez les p riph riques aux connecteurs de sortie audio PGM AUX MIX 2 3 Appuyez sur la touche MENU 4 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie audio Le menu Sortie audio appara t 5 Q S lectionnez l l ment branch au connecteur l tape 2 et confirmez tout en regardant la vid o connect e l tape 1 r glez la l aide du curseur Retard PGM OUT 26 Retard AUX1 OUT DGA ES RD RCE AREE QUEUE Niveau AUX1 OUT OJR OCR EE E E EEE EEEE m n eaa Retard AUX2 OUT DCE EE Poppo EU E Niveau AUX2 OUT re a EL OC UUR EL megg Retard MIX OUT 2C Niveau MIX OUT Ge SGO0GDO0UOUOUUG Ons Les l ments dont vous pouvez r gler la dur e du retard sont les suivants Retard PGM OUT D finit la dur e du d lai pour l audio de sortie du programme en unit s d image Retard AUX1 OUT D finit la dur e du d lai pour l audio issu du connecteur AUX1 en unit s d image Retard AUX2 OUT D finit la dur e du d lai pour l audio issu d
217. e type de fichier image compress n est pas pris en charge xx supported xx EE Insufficient Space on Memory Stick xx xx Espace insuffisant sur le Memory Stick xx xx ToB ETS Disk Full Erreur de disque interne EE Invalid Date and Time YYYY MM DD HH MM Date and Time Y Y Y Y MM DD HH MM Date Date et heure non valides YYYY MM DD HH MM Date et heure non valides YYYY MM DD HH MM non valides Y Y Y Y MM DD HH MM L et MB of f 2015 ne o a OS Il reste moins de 500 Mo d espace libre sur le disque dur interne Internal Hard Disk 2016 Memory Stick is Write Protected Please Le Memory Stick est prot g en criture Supprimez la protection en remove Write Protection and re insert criture puis r ins rez le 2018 Only images of size 160 x 120 are supported xx Seules les images dont le format est 160 x 120 sont prises en charge xx 2019 Only the following sizes of CG file are supported Seuls les formats de fichier CG suivants sont pris en charge Width 720 1920 Aspect 4 3 5 4 5 3 16 9 16 10 Largeur 720 1920 Aspect 4 3 5 4 5 3 16 9 16 10 Please complete the current transiting before 2020 p 8 Terminez le transit courant avant appuyer sur la touche KEY pressing the KEY button Please complete the Network Settings before 3 2021 P 8 Terminez les r glages R seau avant de commencer le Streaming starting streaming 2022 Please complete the Streaming Settings
218. e vous s lectionnez CH 3 4 du connecteur d entr e HD SDI CH 3 et CH 4 sont automatiquement affect s Entr e L G et Entr e R D respectivement Entr e L G F2 HD SDI IN1 CH1 MIC LINE Entr e R D F2 HD SDI IN1 CH2 MIC LINE Lien la vid o Off MIC LINE MIC LINE MIC LINE LINE O OO A OO N a N O A A N a LINE FENTE DV IN1 FENTE1 DV IN2 gt FENTE2 HD SDI IN1 CH 1 2 HD SDI IN1 CH 3 4 8 4 FENTE2 HD SDI IN2 CH 1 2 HD SDI IN2 CH 3 4 Lorsque CH 1 2 de HD SDI IN1 est affect 174 R glages relatifs aux signaux d entr e 4 e Pour l entr e DV il est impossible d affecter plusieurs touches de s lection un m me connecteur d entr e DV Si vous essayez d affecter une touche de s lection un connecteur d entr e DV qui a d j t affect une autre touche un message de confirmation s affiche Si vous s lectionnez OK la nouvelle touche de s lection est affect e au connecteur et la touche pr c demment affect e retrouve son r glage par d faut e A propos de l heure de verrouillage du signal DV Lorsque DV est s lectionn pour l entr e audio le verrouillage du signal DV et la diffusion du son s effectuent apr s un certain un d lai e Lorsqu un module d interface num rique en s rie ou en s rie HD est install L audio int gr au SDI HD SDI ne peut tre affect qu au potentiom tre de canal dont le num ro de source est affect la vi
219. eaming Off O4 Enregistrement DV OUT Off mle Remarque Vous pouvez s lectionner plusieurs mat riels enregistrer L ic ne de r servation d enregistrement ON LINE appara t dans l affichage d tat de p riph rique du visualiseur source du num ro s lectionn Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe 1 81 suonelodO euIdeu9 182 Ic ne de r servation d enregistrement ON LINE 3 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Raccourci de s lection de mat riel En plus de la s lection de mat riel enregistrer via le menu sup rieur tel que d crit ci dessus vous pouvez utiliser le raccourci suivant Appuyez sur la touche de s lection NEXT tout en maintenant appuy e la touche REC pour s lectionner le mat riel attribu cette touche pour l enregistrement ON LINE Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche de s lection NEXT tout en maintenant appuy e la touche REC Enregistrement simultan de mat riel d entr e et de sortie de programme sur un disque dur externe enregistrement ON LINE Vous pouvez utiliser la touche ON LINE pour enregistrer simultan ment chaque mat riel d entr e et sortie de programme sur un disque dur externe Pour les d tails sur les op rations pour l enregistrement ON LINE reportez vous Activation simultan e de chaque fonction avec la touche ON LINE page 274 e Lorsque le format de projection de sortie PGM e
220. ectionnez Gestionnaire de ON LINE Confirmez que les fonctions que vous voulez activer sont s lectionn es et r gl es sur On Enregistrement Source EDL On Streaming On Enregistrement DV OUT On E jE El a O a PB ww ND 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu L ic ne ON LINE pour l activation appara t Town Lights at Night ONLINE ES EIKO STREAMING Ic ne ON LINE Activation simultan e de chaque fonction avec la touche ON LINE 6 Appuyez sur la touche ON LINE Touche ON LINE 6 E 2 3 D Q 0 0 g DIM TB EFFECT wW Pvy Paea oO 27 UAL L ic ne ON LINE dispara t et les divers affichages d tat changent D sactivation des fonctions avec la touche ON LINE 1 Appuyez sur la touche ON LINE Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1063 2201 0651 ON NIC IN L IL OK ANNULER L ic ne ON LINE clignote pendant l affichage de ce message Remarque Si vous appuyez sur la touche ON LINE tout en maintenant la touche ESC enfonc e chaque fonction est d sactiv e sans affichage de message de confirmation 2 Appuyez sur la touche ENTER Chaque fonction est d sactiv e et l ic ne ON LINE appara t Activation simultan e de chaque fonction avec la touche ON LINE suone1odO adeyyo 275 Annexe Entretien Cette section d crit comment contr ler la version du logiciel d exploitation et effectuer l
221. edeid4 g e1deuo 15 syyeedei4 g e1ydeuo 76 i Nom de source MIC1 2 Entr e L G MIC LINE 1 3 Entr e R D MIC LINE 1 4 Lien la vid o ei 5 6 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu L ic ne rAY appara t dans le visualiseur source du num ro de source pour lequel le lien est r gl Lorsque la vid o du visualiseur dans lequel l ic ne appara t la touche CH ON s allume et le canal audio est activ simultan ment Lorsque le programme n est pas sorti la touche CH ON est att nu e R glage du niveau MIC LINE d une entr e audio Si le voyant pic appara t lorsqu il est r gl sur le niveau MIC LINE par d faut de Moyen 20 dB Si le signal audio d entr e est trop fort le voyant pic dans le visualiseur source s allume en rouge Dans ce cas tant donn que le niveau MIC LINE d passe le niveau d entr e standard utilisez la proc dure suivante pour le r gler Exemple Lorsque le voyant pic s est allum avec MIC LINE 2 connect R et MIC LINE 1 connect L comme illustr ci dessous AUDIO LR AUDIO 2 MiC2 re 3 LINES CAM2 AUDIO IN OS R O O Oi MIC LINE MIC LINE 2 1 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Niveau Audio MIC LINE 3 D S lectionnez le num ro du connecteur d entr e MIC LINE auquel le signal audio cible est connect et confirmez s lectionnez Elev 4dB puis confi
222. el les spectateurs peuvent y acc der gratuitement Les spectateurs peuvent aussi t l charger des donn es visualiser sur leurs ordinateurs partir d Internet Volet Un type d effet de transition Une nouvelle image remplace une autre image comme si elle balayait l ancienne Index A Accessoires en option 312 Accessoires fournis de Affectation d entr e audio Entr e L G 0 0 0 738 74 Entr e R D 0 a 73 74 Lien la vid o 75 Nom de source 173 Affectation d entr e vid o Aspect Source 71 CONTO ass 204 EN E a TE Len 68 Lecteur AV C aiian 204 Nom de source 68 Affichage Eclairage de fond du D nn 52 Fichier CT st 193 Panneau anglais 50 Priorit spectateur 115 PVW aaee 115 Affichage d un logo l cran RAE EE E ENEE TESE E TE 99 Affichage des effets 34 Affichage du mat riel transmis en temps r el depuis l appareil 212 Aper u des effets 112 Application d un d calage la vid o de sortie du programme RS on 222 AOG he A A7 Arrondi dynamic 220 Attache c ble 21 AUX OUT Niveau d envoi 216 Post Fader 215 216 Pr Fader 215 216 B Barres de couleurs 91 BOL cenai ie 112 Borne de terre 21 Branchement d un amplificateur
223. elle par d faut r gl e pour Param tre IP de R seau dans le menu sup rieur au serveur externe r gl pour R glage de serveur de Streaming dans le menu sup rieur ou un autre ordinateur 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Streaming dans le menu sup rieur 3 V rifiez la connexion chaque ordinateur dans le sous menu Pour la passerelle par d faut ou le serveur externe D S lectionnez V rification de Connexion et confirmez s lectionnez dans la liste le p riph rique dont il faut v rifier la connexion et confirmez D marrer STOP Passerelle par d faut Sortie En direct VOD Autre Nom de streaming Format 320x240 D bit binaire 384k DSL Informations de clip R glage de serveur Param tre de fichier VOD Distribution de fichier VOD On V rification de connexion Pour un p riph rique autre que les pr c dents D S lectionnez V rification de Connexion et confirmez s lectionnez Autre et confirmez entrez l adresse IP du p riph rique dont il faut v rifier la connexion dans la zone d entr e et confirmez D marrer Serveur externe STOP Passerelle par d faut Sortie En direct VOD Autre XXX XXX XXX XXX Nom de streaming Format 320x240 D bit binaire 384k DSL Informations de clip R glage de serveur Param tre de fichier VOD V rification de connexion Le message suivant appara t et la v rification de communication commence INFORMATI
224. ement 1 Nom de source Cc RS 2 Entr e L G MIC LINE 1 s 00 NES Entrez 20 caract res au 4 Lien la vid o Off maximum 5 6 D finition d un connecteur d entr e audio D finissez le signal audio affecter au potentiom tre du canal Pour l audio st r o indiquez la source pour chacun des canaux gauche et droit s par ment Pour l audio monaural indiquez la m me entr e pour les canaux gauche et droit D S lectionnez Entr e L G et confirmez s lectionnez le connecteur d entr e audio dans la liste et confirmez 1 Nom de source gt MIC LINE 1 2 Entr e L G MIC LINE 1 MIC LINE 2 3 Entr e R D MIC LINE 1 MIC LINE 3 4 Lien la vid o Off MIC LINE 4 5 MIC LINE 5 6 MIC LINE 6 LINE T LINE 8 FENTE1 DV IN FENTE2 DV IN2 Remarques e Si vous s lectionnez le connecteur d entr e DV dans Entr e L G le m me connecteur d entr e est automatiquement affect Entr e R D e Lorsqu un module d interface num rique en s rie est install Les connecteurs d entr e SDI pour les canaux individuels sont affich s 1 Nom de source gt MIC LINE 1 3 Entr e R D MIC LINE 1 MIC LINE 3 4 Lien la vid o Off MIC LINE 4 5 MIC LINE 5 6 MIC LINE 6 LINE LINE 8 FENTE1 DV IN1 FENTE1 DV IN2 FENTE2 SDI IN1 CH 1 2 SDI IN1 CH 3 4 8 4 FENTE2 SDI IN2 CH 1 2 8 4 SDI IN2 CH 3 4 Lorsqu il est install dans le logement 2 Si vous s lectionnez CH 1 2
225. ement vous devez les r gler dans le menu Ex cution d une commande manuelle 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle la vid o cam ra est affect e Le menu guide de cam ra appara t dans l affichage du menu Remarque S1 le menu guide de cam ra n appara t pas suivez la proc dure d crite dans Enregistrement des cam ras commander page 70 Un guide des op rations appara t dans le guide de commande de la cam ra Commande des cam ras 1 61 suone1odO adeyyo 162 El ment guid See EI center 2 Emn 3 RE 4 E cown zoom R tro clairage E R initialisation Pan Incliner Mise au point auto manuelle PAN INCLINER Guide de commande de la cam ra S1 la mise au point et le contr le de l iris sont d finis sur le mode automatique AUTO appara t Pour modifier les r glages manuellement reportez vous R glage de la commande de la cam ra page 167 2 Suivez le guide pour commander la cam ra l aide des touches et des commandes du panneau avant D placez la commande pour les fonctions de panoramique horizontal d placement de la direction de prise de vue de la cam ra horizontalement et de panoramique vertical d placement de la direction de prise de vue de la cam ra verticalement Maintenez la touche SHIFT enfonc e et tournez la commande rotative pour r gler l iris ouverture Lorsque vous la tournez dans le sens des aiguilles
226. emp rature ambiante un cycle de remplacement normal sera d environ trois ans cinq ans pour les piles au lithium int gr es Toutefois 1l s agit d une simple valuation qui ne garantit nullement la dur e de vie de ces pi ces Pour remplacer des pi ces contactez votre fournisseur ou repr sentant Sony Disque dur externe e Le disque dur est sensible aux vibrations et aux chocs Veillez installer le disque dur dans le meilleur environnement possible et suivre le mode d emploi fourni avec l unit e M me en utilisant le disque dur recommand selon l environnement ou les conditions de fonctionnement ou dans le cas d une d t rioration avec l ge il se peut que la performance optimale du disque dur ne soit pas toujours obtenue e M me en utilisant le disque dur recommand pour enregistrer des documents les caract ristiques du disque dur signifient que des anomalies de photogrammes ou d autres anomalies peuvent survenir e Pour brancher le disque dur recommand cet appareil utilisez le c ble d interface fourni avec ce disque dur Utilisation de cet appareil avec des performances optimales Utilisation et entreposage Evitez d utiliser ou d entreposer l appareil dans des emplacements e Extr mement chauds ou froids temp rature de fonctionnement comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F e Directement soumis la lumi re du soleil pendant longtemps ou situ s pro
227. emporel EI 00 00 00 Langue L affichage du code temporel pour Syst me CT est mis jour pour la valeur r gl e Remarque Lorsque vous configurez ce r glage le code temporel est pr r gl sur l heure de la configuration et au d marrage de l appareil le compte commence augmenter 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Installation R glages par d faut D5 Raccordements Cette section d crit comment raccorder les p riph riques pour l entr e et la sortie vid o et audio La figure suivante est un exemple de configuration syst me et de circulation des signaux Reportez vous aux pages indiqu es pour des d tails sur la fa on d effectuer les raccordements syyeedei4 g e1ydeuo 56 De plus une fois que vous avez raccord chaque p riph rique vous devez configurer les r glages sur l appareil pour chaque signal d entr e et de sortie Reportez vous la page 67 pour des d tails sur les r glages de chaque signal d entr e et de sortie Configuration syst me exemple 1 Lorsqu un module d interface num rique en s rie est raccord Amplificateur page 64 QC Cam ra prenant en charge le protocole VISCA page 58 Cam scope page 60 Magn toscope page 61 A W externe page 62 TL Disque dur Raccordements Microphone page 59 Anycast Station AUDIO IN MIC LINE LINE AUDIO OUT En fonction du p riph rique il se
228. en Please re Les noms d h te ne peuvent pas se terminer par un trait d union Entrez de enter then select Apply nouveau les param tres puis s lectionnez Appliquer Please close opened file before performing this Le 2105 opea on P P 8 Fermez le fichier ouvert avant d effectuer cette op ration Recording of this source to HDD is not possible 2108 giles biasa beins ed t PGM L enregistrement de cette source sur le HDD est impossible lorsque la fente xx xx est utilis e pour l enregistrement PGM Recording gt 11 Please make sure the device is ready to record V rifiez que le p riph rique est pr t l enregistrement avant d ex cuter before executing ON LINE ON LINE PI lect DV OUT port befi rforming thi 2112 an Fe port petore pertormmg US S lectionnez le port DV OUTavant d effectuer cette op ration 2113 xx is an unsupported file xx est un fichier non compatible Recording PGM Output to HDD is not possible L enregistrement de la sortie PGM sur le HDD n est pas possible lorsque while DV Slot xx xx is being recorded DV Fente xx xx est en cours d enregistrement The number of files on HDDX has exceeded the system limit 255 xx file s can be converted Please set Streaming Output before performin l ni 2117 P P 8 R glez la sortie Streaming avant d effectuer cette op ration this operation 2118 The character cannot be used Le caract re ne peut pa
229. enregistr simultan ment dans le logiciel principal de Anycast Station et peut tre utilis comme un DSK insertion en aval ou une source d insertion de luminance Logiciel Outil d criture de texte Outil d criture de texte ANYCAST STATION p Siiip pe 8 il A A L I A ab COTE SEE ANA Bianc Haut Logiciel principal de Anycast Station HEURE LOCALE 17 43 59 amp ANYCAST STATION M GUIDE La e Si vous r cup rez une sc ne de la vid o de sortie du programme et que vous l affichez sous la forme d un arri re plan vous pouvez obtenir un aper u du r sultat final de la superposition de l insertion et placer ensuite des objets caract res et lignes avec pr cision Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Feuilles et fichiers Le logiciel Outil d criture de texte vous permet de cr er un titre sous la forme d une seule feuille Anycast Station Feuille cr e R sultat de la superposition Vous pouvez enregistrer plusieurs feuilles connexes par exemple pour un programme unique dans un m me fichier e Fichier suone1odO adeyyo Lorsque vous cr ez un titre similaire vous pouvez copier un objet pour cr er la feuille ce qui vous vite de cr er int gralement un fichier Flux des op rations Pour utiliser le logiciel Outil d criture de texte il convient d abord de mettre niveau le logiciel d exploitation l
230. enregistrant ainsi quatre canaux six canaux maximum simultan ment La connectivit n est pas garantie avec tous les syst mes de montage non lin aires Les logiciels vendus dans le commerce doivent tre install s sur l ordinateur pour la reconnaissance du disque dur Cr ation et exportation de EDL Vous pouvez enregistrer les informations de commutation dans cet appareil comme EDL Liste de d cision d dition exportez les vers un Memory Stick ou une m moire flash USB puis utilisez la dans un syst me d dition non lin aire S1 vous effectuez la commutation lors de la cr ation d une EDL et enregistrez simultan ment du mat riel vid o et audio sur un disque dur externe il n est pas n cessaire de commencer diter du travail depuis le d but car vous pouvez transf rer la EDL que vous avez cr e et le disque dur externe vers un syst me d dition non lin aire Diffusion en temps r el Streaming Vous pouvez coder en format de fichier de contenu multim dia Real Media rm en temps r el pour une diffusion en direct De plus vous pouvez enregistrer des missions en direct comme fichiers VOD dans le disque dur interne de l appareil et les transmettre l aide du serveur interne ou bien exporter les fichiers VOD et les transmettre partir d un serveur s par Commutation du format de projection pour la sortie PGM Le syst me accepte les deux formats de projecti
231. enu 2 S lectionnez 9 Une pression BBA et confirmez 1 Center 2 Base Guitear 3 Drum Z Right 5 Vocal 6 7 R tro clairage 8 R initialisation Pan Incliner 9 Une pression BBA 0 Mise au point auto manuelle R glage de contr le Commande des cam ras 1 63 suonelodO adeyyo 164 Enregistrement d un pr r glage de la cam ra La fonction de pr r glage de la cam ra vous permet d enregistrer l tat de la cam ra prenant en charge le protocole VISCA sur l une des touches num riques du panneau avant Ensuite en appuyant sur la touche num rique vous pouvez r gler automatiquement la cam ra sur l tat enregistr Par exemple lors d une conf rence vous pouvez enregistrer des r glages pour des prises de vue standard telles que le gros plan d un interlocuteur une prise de vue plein pied d un interlocuteur le panel des invit s ou une vue du public simplifiant ainsi le travail de commutation entre ces vues Dans les pr r glages de la cam ra vous pouvez enregistrer les param tres de panoramique horizontal panoramique vertical de zoom et de mise au point l tat d ouverture iris le r glage de la balance des blancs le mode de commande auto manuel etc Si la cam ra que vous utilisez est une EVI D100 EVI D100P mettez l interrupteur BACK UP de la cam ra sur la position ON avant l enregistrement Enregistrement d un pr r glage de la cam ra
232. equel l appareil va communiquer 1 S lectionnez Transport et confirmez s lectionnez le protocole utiliser pour la communication avec le serveur externe et confirmez D marrer STOR Personnel Sortie En direct VOD Ext Compte Nom de streaming Ext Mot de passe Format 320x240 Adresse de serveur XXX XXX XXX XXX D bit binaire 384k DSL Port HTTP 8080 Informations de clip Port RTSP 554 R glage de serveur Adresse d coute Param tre de fichier VOD Plage de port 30001 to 30020 Distribution de fichier VOD On Transport UDP gt UDP V rification de connexion TCR Configuration de la transmission du streaming en direct 10 Remarque Pour Ext Mot de passe r glez le m me protocole que celui r gl dans Receiver des param tres Broadcast Distribution de l administrateur Helix UDP communique avec udp unicast V rifiez de m me les autres r glages tels que les param tres de pare feu Pour Ext Compte D s lectionnez Nom d utilisateur et confirmez entrez le nom d utilisateur pour la connexion avec le serveur externe dans la zone d entr e et confirmez D marrer STOP Personnel Sortie En direct VOD Ext Compte Nom de streaming Ext Mot de passe Format 320x240 Adresse de serveur XXX XXX XXX XXX D bit binaire 384k DSL Port HTTP 8080 Informations de clip Port RTSP 554 R glage de serveur Adresse d coute Param tre de fichier VOD Plage de port 30001 to 30
233. er appara t dans le menu de s lection INT Touche Enregistrer sous Cette touche permet d enregistrer le fichier sous un nom diff rent page 130 Touche Importer la Police Cette touche permet d importer un fichier de polices depuis un Memory Stick ou une m moire flash USB page 158 O Touche Supprimer la Police Cette touche permet de supprimer les fichiers ind sirables page 160 Touche Exporter TIFF Cette touche permet d enregistrer le fichier ouvert dans un Memory Stick ou une m moire flash USB au format TIFF page 132 Touche Exporter TGA Cette touche permet d enregistrer le fichier ouvert dans un Memory Stick ou une m moire flash USB au format TARGA page 132 Touche Supprimer Cette touche permet de supprimer les fichiers ind sirables page 131 Touche Fermer Cette touche permet de fermer le fichier ouvert et d afficher une nouvelle feuille Section de fonctionnement d outil S lectionnez les outils appropri s pour cr er et modifier un objet Noms et fonctions des l ments e 9 Outil S lection A e O Outil Pipette N e O Outil Trait T e Outil Texte Outil S lection Lorsque vous cliquez dessus le pointeur de la souris se transforme en Il vous suffit ensuite de s lectionner ajuster et d placer un objet page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet s lectionn Outil Pipette Lorsque vous cliquez de
234. es est enregistr comme pr r glage et son nom appara t c t du num ro s lectionn pr c demment 2 Anycast Station Supprimer Anycast Station_001 3 Nom des donn es Anycast Station_O002 4 aaaaaaatif 5 bbbbbbb tif 6 SD_Safe_Area tga 7 8 9 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Commutation vid o suonelodO euIdeu9 97 suonelodO euIdeu9 Enregistrement des fichiers de graphiques sans afficher le menu Vous pouvez aussi enregistrer des fichiers de graphiques sans afficher le menu de pr r glage des graphiques 1 Appuyez sur INT dans les touches de s lection NEXT Le menu qui appara t apr s n a pas d importance 2 Affichez le fichier de graphiques enregistrer dans le visualiseur source INT 3 Appuyez sur une touche num rique de 1 9 tout en maintenant la touche SHIFT appuy e 0 pr Maintenez la touche SHIFT enfonc e et z O AE sur l une des touches num riques D finition d un nom pour le pr r glage Dans le menu de pr r glage des graphiques D s lectionnez le num ro du pr r glage auquel vous ovulez attribuer un nom et confirmez s lectionnez Nom des donn es et confirmez entrez le nom des donn es dans la case d entr e et confirmez Pr r glage WI Anycast Station Supprimer Nom des donn es T D e ce Entrez 20 caract res au max
235. es programmes au format de projection 16 9 A s lectionner lorsque les destinations de sortie sont en priorit SD 4 3 ou lors de l attribution de priorit l enregistrement PGM sur des disques durs externes 16 9 HD Cr des programmes au format de projection 16 9 A s lectionner lorsque les destinations de sortie sont en priorit HD 16 9 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Relation entre les r glages du format de projection et les signaux de sortie Connecteur de sortie enregistrement PGM sur HDD Enregistrement PGM sur Sortie RGB lecteurs de disque dur externe Compression 16 9 D z Nn o TD x 5 S l T m N Composite XGA SXGA S vid o 0 4 os es AAN o AR OmMpression 19 7 L enregistrement ompression 10 WXGA PGM sur lecteurs Mod i l vo Pas de signal pour de disque dur D EL DV externe n est pas disponible Signal noir amp muet Sortie partir du connecteur composite int gr ou de sortie S Vid o du module d interface vid o SD ou du module d interface num rique en s rie 2 Sortie partir du module d interface vid o HD ou du module d interface num rique en s rie HD 3 Sortie partir du connecteur de sortie RGB int gr Installation R glages par d faut syyeledei4 g e1deuo 53 syyeedei4 g e1ydeuo Ecran large RS Centre Visualiseur PGM PVW RS
236. est install sur l appareil pour pouvez enregistrer la sortie du programme en connectant un magn toscope qui accepte l entr e analogique HD au connecteur de sortie analogique HD YPB8PR OUT Proc dure d enregistrement sur un magn toscope La vid o du programme est toujours sortie comme signaux analogiques HD partir du connecteur de sortie analogique HD Connectez le magn toscope au connecteur de sortie analogique HD puis le mettre en marche pour d marrer l enregistrement Remarques L enregistrement est possible lorsque le r glage du format de projection de sortie PGM est 16 9 HD Lorsque l enregistrement est possible le t moin HD gauche du connecteur de sortie analogique HD s allume suone1odO euIdeu9 Lors de l utilisation du connecteur de sortie HD SDI Lorsqu un module d interface num rique en s rie HD est install dans l appareil vous pouvez enregistrer une sortie de programme en raccordant un magn toscope prenant en charge l entr e HD SDI au connecteur de sortie HD SDI HD SDI OUT Proc dure d enregistrement sur un magn toscope La vid o et l audio de programme sont toujours sortis comme signaux HD SDI partir du connecteur de sortie HD SDI Connectez le magn toscope au connecteur de sortie HD SDI et allumez le puis lancez l enregistrement Remarque L enregistrement est possible lorsque le r glage du format de projection de sortie PGM est 16 9 HD Lorsque l enregistre
237. et cran affiche les menus sup rieurs page 34 le menu de s lection de mat riel INT pages 92 222 le menu de pr r glage des graphiques page 96 le menu du guide de la cam ra pages 161 164 le menu du guide de disque dur externe page 187 et le menu du guide de magn toscope page 204 Voyant de l objet guide La couleur du voyant de l objet guide correspond la signification suivante Ambre lorsqu une vid o sujette une commande cam ra page 161 un contr le disque dur externe page 184 une commande de lecture avec magn toscope page 204 ou INT est s lectionn e avec les touches de s lection NEXT alors que la touche KEY n est pas allum e Vert lorsqu une vid o sujette une commande de cam ra de disque dur externe de lecture avec magn toscope ou INT est s lectionn e avec les touches de s lection NEXT alors que la touche KEY n est pas allum e Eteint lorsque autre chose qu une vid o sujette une commande cam ra et un contr le disque dur externe ou INT est sp cifi e avec les touches de s lection NEXT 1 Visualiseur PGM Il indique un signal de sortie du programme QEtat EDL Vu m tre audio Lorsque vous surveillez l une des entr es audio PGM AUX I AUX2 MIX ou le r sultat Pre Fader Listen PFL il indique le niveau audio Une indication sous le vu m tre affiche l entr e audio PGM AUXI AUX2 MIX ou le PEL surveill Lorsque le niveau d p
238. eux entr es 1 et 2 peuvent tre enregistr es simultan ment Vous pouvez aussi enregistrer en raccordant le connecteur 1 LINK 6 broches du module d interface num rique en s rie Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe suone1odO e euIdeu9 179 suone1odO adeyyo 180 2 Mettez le disque dur sous tension Connectez et mettez toujours le disque dur sous tension avant de d marrer cet appareil Appuyez sur la touche alimentation du panneau lat ral pour d marrer cet appareil L cran d op ration appara t et le visualiseur source montre le num ro du disque dur la capacit restante et la dur e d enregistrement disponible AUDIO MIC 1 Capacit restante Temps d enregistrement disponible Num ro du disque dur Lorsque vous enregistrez deux sources simultan ment la capacit restante indiqu e diminue deux fois plus vite que la normale Par cons quent le temps r el d enregistrement restant est gal environ la moiti du temps indiqu S lection du connecteur utiliser pour l enregistrement de sortie de programme 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Gestionnaire de ON LINE dans le menu sup rieur 3 D S lectionnez Enregistrement PGM et confirmez s lectionnez le disque dur externe utiliser pour l enregistrement de sortie de programme ainsi que la sortie utiliser pour l enregistrement et confirmez Enregistrement PG
239. ez l adresse de passerelle par d faut Etant donn que l appareil utilise 172 27 72 0 netmask 255 255 255 0 en interne il ne fonctionnera pas correctement si les param tres sont configur s de fa on inclure 172 27 72 0 netmask 255 255 255 0 D finition des param tres DNS D S lectionnez Param tre DNS et confirmez effectuez votre s lection et confirmez or Nom d h te DHCP Param tre IP DHce MA Param tre DNS DHCP Nom de domaine gt i Adresse MAC DNS primaire DNS secondaire Off si DNS n est pas d fini DHCP si l adresse est obtenue automatiquement du serveur DHCP Manuel pour entrer l adresse manuellement Lorsque vous s lectionnez Manuel entrez les l ments suivants puis confirmez Nom de domaine entrez le nom du domaine Entrez de 3 63 caract res alphanum riques Le premier caract re doit tre une lettre Streaming D 57 suone1odO adeyyo 258 Streaming DNS primaire entrez l adresse du serveur DNS principal DNS secondaire entrez l adresse du serveur DNS secondaire le cas ch ant S lectionnez Appliquer et confirmez Un message de mise jour du param tre r seau s affiche Remarque S1 vous ne modifiez pas les param tres r seau l option Appliquer est gris e et vous ne pouvez pas la s lectionner Affichage de l adresse MAC S lectionnez Adresse MAC pour afficher l adresse MAC de la cart
240. ez superposer un logo image 160 x 120 pixels sur la vid o Lorsque le logo est activ 1l est superpos sur la vid o de sortie du programme Op ration de base pour afficher un logo La proc dure de base pour afficher un logo est d crite ci dessous Importez un logo S lectionnez le fichier source du logo Le logo est affich Affichage d un logo dans la vid o Pour afficher un logo vous devez d abord importer le fichier du logo sur le disque dur interne de cet appareil Pour plus de d tails sur l importation d un fichier de logo reportez vous Importation de fichiers de logo page 2435 Commutation vid o 99 suone1odO adeyyo 100 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Logo 3 D S lectionnez Source Logo et confirmez s lectionnez le fichier du logo dans la liste puis confirmez Source Logo Aucun Aucun Clip 0 D aaaaaaaatif Gain 50 bbbbbbbb tif Densit 100 ccccccccc bmp Emplacement dddddddd bmp L image est ins r e dans le visualiseur PGM et le visualiseur PVW Remarques e Lorsque vous s lectionnez un fichier de logo dans la liste il appara t toujours dans la vid o de sortie du programme Si vous ne souhaitez pas afficher le logo s lectionnez Aucun e Affichage des informations sur les fichiers En appuyant sur la touche de la commande rotative ou sur la touche du clavier lorsqu un fichier de logo est
241. ez sur la touche ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Si vous voulez sauter tous les fichiers ayant le m me nom et importer seulement les noms de fichiers qui n existent pas encore appuyez sur la touche ESC tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Seuls les caract res alphanum riques peuvent tre affich s correctement Ceci permet d importer le fichier de logo Une fois l importation termin e un message appara t 5 Appuyez sur la touche ENTER 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Remarque Vous pouvez utiliser le fichier de logo import dans Affichage d un logo l cran page 99 Renommer des fichiers Vous pouvez renommer les types de fichiers suivants e Fichiers AVI avi enregistr s sur un disque dur externe e Fichiers VOD rmvb Les noms des fichiers AVI convertis apparaissent seulement sur cet appareil Le nom indiqu dans l affichage des informations sur le fichier nom physique appara t lorsque le disque dur externe est raccord un ordinateur 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichiers Importer renommer et supprimer des fichiers 3 D S lectionnez Renommer et confirmez s lectionnez un num ro de disque dur ou Fichier VOD et confirmez 3 s lectionnez le fichier renommer entrez le nouveau nom puis confirmez Supprimer HDD1 aaaaaaaa avi D connecter HDD2 bbbbbbbb avi Ent
242. f tes vous s r de vouloir programmer l horloge de mise hors tension 1027 A ie Timer The system will be shutdown in 2 hours Le syst me sera arr t dans 2 heures Recording of the audio assigned to Source xx is 1029 not supported The DV embedded audio will be recorded L enregistrement du signal audio affect la source xx n est pas pris en charge Le signal audio incorpor DV sera enregistr This source has already been assigned to Source No xx Would you like to assign it to Source No xx instead Cette source a d j t affect e la source No xx Voulez vous l affecter 1 030 la place la source No xx Disk recovery may take a considerable time to l l RA Le reprise du disque peut prendre beaucoup de temps Voulez vous 1031 ie vraiment ex cuter l outil de reprise complete Do you really wish to run the recovery tool Disk recovery may take a considerable time to complete Do you really wish to run the recovery tool All files will be closed 1033 Do you want to delete xx Voulez vous supprimer xx 1034 File Name Saved Day Nom de fichier Jour enregistr Text T Tool will l de 2 1035 an POWERS POSER RER Le Outil d criture de texte sera ferm pour d marrer le logiciel principal OMemory Stick OMemory Stick OUSB Flash Memory 1 OM moire Flash USB 1 OUSB Flash Memory 2 OM moire Flash USB 2 1037 ETS File Name Saved Day Nom de fichier Jour enregistre 1039 Oa
243. faites glisser Modification du style de trait 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet trait souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet trait 2 Cliquez sur l une des touches de s lection de style de trait dans l onglet Couleur de l onglet Ligne Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 41 suone1odO adeyyo 142 Continue Interrompue Pointill e Le trait appara t comme suit Continue Romane Interrompue Modification de l paisseur du trait 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet trait souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet trait Cliquez sur la touche Largeur V de l onglet Couleur dans l onglet Ligne La liste d roulante correspondante appara t S lectionnez l paisseur souhait e L paisseur de trait s lectionn e est ainsi appliqu e Remarque Vous pouvez galement modifier l paisseur du trait directement en entrant une valeur num rique dans la zone d entr e Largeur Cliquez sur cette zone entrez la valeur num rique souhait e l aide du clavier puis appuyez sur la touche Enter Modification de la couleur du trait 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet trait souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet trait Cliquez sur l une des touc
244. fichiers 3 D S lectionnez Reprendre et confirmez s lectionnez un disque dur r cup rer et confirmez Supprimer HDD1 D connecter HDD2 Reprendre HDD3 Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1031 1806 0367 R cup rer le disque a r L ss 4 Appuyez sur la touche ENTER La r cup ration d marre Une fois la r cup ration termin e le message suivant appara t INFORMATION 0025 1808 0417 R cup rer le disque a r lt 1e a o g w Repr Seat HURRANBBAMNANMNNNNNN 100 AM 5 Appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre de message 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Op rations sur des fichiers du disque dur externe S1 le disque dur a t d connect sans respecter la proc dure appropri e suivez les messages qui s affichent pour proc der la r cup ration Il peut tre possible d acc der des fichiers de ce disque dur sans effectuer la proc dure de r cup ration mais le contenu des fichiers en question n est pas garanti suone1odO euIdeu9 Op rations sur des fichiers du disque dur externe 1 97 suone1odO adeyyo 198 Enregistrement de vid o et d audio sur un magn toscope Si vous utilisez les connecteurs DV sur un module d interface vid o SD BKAW 570 le connecteur de sortie SDI sur module d interface num rique en s rie BKAW 580 le connecteur de sortie analogique HD sur u
245. file s found Make sure that the file name is within 20 alphanumeric characters Only AVI files can be converted 2126 SD_Safe_Area tga is protected by the system SD_Safe_Area tga est prot g par le syst me xx fichier s non compatibles trouv s 2125 Le nom du fichier doit tre de 20 caract res alphanum riques maximum Seuls les fichiers AVI peuvent tre convertis 4012 4013 4014 4016 4017 4020 4021 4023 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 x uuy Unable to start due to Hardware Fault D marrage impossible en raison d un incident mat riel Unable to start due to Hardware Fault D marrage impossible en raison d un incident mat riel Messages 30 1 x uuy 302 Num ro Texte du message 4046 4047 4048 Unable to start due to Hardware Fault D marrage impossible en raison d un incident mat riel Failed to acquire Network Settings from DHCP server To retry please select Apply from the Network Menu Impossible d obtenir les param tres de r seau aupr s du serveur DHCP 4049 5 jii 2 Pour r essayer s lectionnez Appliquer dans le menu R seau 4051 Unable to start due to Hardware Fault Installation D marrage impossible en raison d un incident mat riel Installation canceled annul e 4062 Invalid executable program for installation Le programme ex cutable n est p
246. g Le streaming est un proc d qui permet de transmettre des donn es multim dia Des donn es vid o et audio sont envoy es sur un r seau et peuvent tre lues en temps r el Pour ex cuter un streaming en direct avec cet appareil l audio et la vid o du programme sont cod s au format utilis par Real Player puis transmis Le codage est effectu dans l appareil Il existe les deux m thodes de transmission suivantes Streaming en direct M thode de Caract ristiques transmission Utilisation du e Les r sultats du codage sont envoy s de l appareil au serveur de serveur de streaming disponible par le fournisseur et les spectateurs streaming acc dent ainsi ce serveur pour voir le contenu en direct disponible par le fournisseur O jia suone1odO euIdeu9 Nombre limite de spectateurs clients Vous pouvez de m me s lectionner par exemple le nombre de clients pouvant avoir acc s au contenu ainsi que le taux de transfert car il est possible d obtenir une bande passante de r seau lev e en fonction de votre souscription avec le fournisseur d acc s L utilisation du serveur de streaming est payante Vous devez souscrire fournisseur d acc s fournissant un serveur compatible avec le format de fichier de streaming RealMedia rm Utilisation de cet Les r sultats du codage sont envoy s au serveur de streaming appareil comme dans l appareil et les spectateurs acc dent cet appareil
247. gue qui correspond au clavier que vous utilisez Le r glage par d faut est Anglais USA Lorsque vous s lectionnez une langue les diff rents crans s affichent dans la langue s lectionn e et le texte entr dans cette langue sera activ Le texte entr dans la langue s lectionn e est activ dans les menus suivants e Nom de source de Affectation d entr e vid o e Nom de source de Affectation d entr e audio e Nom des donn es pour les pr r glages de cam ra e Nom des donn es pour les points de file d attente dans les fichiers sur les disques durs externes e Nom des donn es pour les points de file d attente dans le menu guide du magn toscope e Nom des donn es pour les pr r glages de fichier de graphiques e Renommer pour les fichiers de disque dur externe noms logiques e Informations de clip de Streaming syyeledei4 g e1deuo 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Syst me 3 1 S lectionnez Langue et confirmez s lectionnez la langue appropri e dans la liste et confirmez Date Heure Chinois Simplifi EPX Zone horaire Chinois Traditionel KEPX Syst me CT XX XX XX XX Anglais R U English UK gt Anglais USA English US Fran ais Fran ais Allemand Deutsch Italien Italiano Japonais AE Cor en H Portuguais Portugu s Espagnol Espa ol L cran des op rations appara t comme indiqu ci dessous INF
248. he MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichiers D S lectionnez Formater et confirmez s lectionnez M moire flash USB 1 ou M moire flash USB 2 et confirmez Supprimer HDD1 D connecter HDD2 Reprendre HDD3 Renommer Memory Stick Conversion AVI M moire flash USB 1 Exporter EDL Type 1 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporter le travail Importer le travail Importer fichier CG Importer fichier Logo Formater Capacit restante du disque local Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1026 1606 0651 ANNULER 5 Appuyez sur la touche ENTER Le formatage est lanc Une fois le formatage termin le message suivant appara t INFORMATION 0022 1606 0688 ANNULER 6 Appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre de message Formatage d une m moire flash USB suone1odO adeyyo 253 suone1odO adeyyo 254 Remarque Le formatage d une m moire flash USB sur cet appareil cr e automatiquement la structure de dossier suivante dans la m moire flash USB MSSONY PRO LPS ANYCAST INSTALL JOB ILICENCE CG LOGO IVOD JEDL FONT 7 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Formatage d une m moire flash USB Streaming Vous pouvez coder la sortie du programme au format de fichier de streaming Real Media rm dans cet appareil et la diffuser sur le r seau Qu est ce que le streamin
249. hes de s lection de couleur de trait dans l onglet Couleur de l onglet Ligne Moir Blanc Dessiner Pour les d tails sur le r glage de la couleur lorsque Dessiner est s lectionn reportez vous Cr ation d une couleur dans la section de cr ation de couleur page 147 Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Ajout de contours aux traits 1 2 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet trait souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet trait Cliquez sur la touche de s lection de style de bord Bord arrondi ou Bord carr dans l onglet Bord de l onglet Ligne S lectionnez la touche de s lection de bord Bord arrondi pour voir un contour bords ronds et la touche Bord carr pour un contour bords nets R glez si n cessaire la couleur et la largeur du contour Pour modifier la couleur d un contour Pour noir ou blanc s lectionnez la touche de s lection de couleur de bord Noir ou Blanc Pour modifier la couleur sur celle souhait e cr ez la dans la section de cr ation de couleur Pour plus de d tails reportez vous Cr ation d une couleur dans la section de cr ation de couleur page 147 Pour modifier la largeur d un contour Cliquez sur la touche V Largeur puis s lectionnez la largeur souhait e Op rations relatives aux effets d ombre Cette section d crit com
250. heures d enregistrement possibles Remarque En fonction de l ordinateur la taille maximale de disque dur capable d tre raccord est pr d termin e Lors de l utilisation de plusieurs disques durs formatez les en utilisant la m thode appropri e pour votre ordinateur Exemple Lors de la connexion de trois disques durs un ordinateur Windows formatez les pour avoir 90 Go d espace disponible Le message suivant appara t CONFIRMATION Ur F orma i OK l z Appuyez sur la touche ENTER Le formatage est lanc INFORMATION 0006 1803 202 aN V9 Format qe l w iat f r ve z tente EENRREEENNNNEOOOOOOO 69 ANNULER p Format K 25 t Minat ERRRSRSRRRRENERNENER 100 ES Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe 8 Appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre de message 9 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Pr paratifs pour l enregistrement sur un disque dur externe Si vous voulez enregistrer une sortie de programme ou un mat riel sur un disque dur externe suivez la proc dure ci dessous pour raccorder le disque dur externe et configurer les param tres pour enregistrement Formatez toujours un disque dur externe de l appareil avant de commencer l enregistrement Pour les d tails sur le formatage d un disque dur externe reportez vous Formatage d un disque dur externe page 177 Branchement d un disque dur ex
251. hic Latint Y HGP AGothic Lat DFFang ongW3 A HG Gothic W5 HG Gothic R W4 HG Gothic R W8 La police s lectionn e est ainsi appliqu e Ace KEON Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte suone1odO euIdeu9 135 suone1odO adeyyo 136 Modification du texte 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet texte souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet texte VON CAS Statim 2 Cliquez deux fois sur l objet texte s lectionn Le cadre se transforme en un trait en pointill rose et noir Le curseur appara t et vous passez en mode d entr e de texte if NCA 3 Modifiez le texte Modification de la taille de police 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet texte souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet texte L LT 36 O Cr nage O inteligne O Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Remarque Vous pouvez galement modifier la taille de police directement en entrant une valeur num rique dans la zone d entr e Taille Cliquez sur cette zone entrez la valeur num rique souhait e l aide du clavier puis appuyez sur la touche Enter Modification du style de police 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet texte souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet texte 2
252. hiers existants sous le m me nom appuyez sur la touche ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Si vous voulez sauter tous les fichiers ayant le m me nom et exporter seulement les noms de fichiers qui n existent pas encore appuyez sur la touche ESC tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e suone1odO adeyyo Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1086 1604 1943 5 Appuyez sur la touche ENTER Le fichier EDL est export vers le Memory Stick ou la m moire flash USB Une fois l exportation termin e un message appara t 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Remarque Le type pour le fichier export est ajout au nom du fichier Utilisation des informations de commutation de l appareil sur un syst me d dition non lin aire 241 suone1odO adeyyo 242 Exemple Lorsqu un fichier aaa edl est export comme Type 1 le nom du fichier devient aaa typel edl Suppression de fichiers EDL Pour les d tails sur la suppression des fichiers EDL sur le disque dur interne de l appareil reportez vous Suppression de fichiers page 248 Utilisation de EDL cr e dans l appareil sur un syst me d dition non lin aire Un fichier EDL cr par l appareil peut tre utilis sur un syst me d dition non lin aire avec du mat riel d entr e enregistr par l appareil via un enregistrement ON LINE Remarques La
253. hiers y compris ceux qui seront cras s Touches SHIFT ESC Touches SHIFT REC PLAY Touches SHIFT REC STOP Traite tous les fichiers sauf ceux qui seront cras s Lance l enregistrement de sortie de programme Arr te l enregistrement de sortie de programme Place volet Cette commande permet d effectuer avec la cam ra un panorama horizontal ou vertical Vous pouvez galement contr ler la vitesse de la cam ra en fonction de la fa on dont vous appuyez sur cette touche page 162 Cette commande peut galement tre utilis e pour changer les positions d affichage de l image dans l image et des logos pages 89 101 et pour d placer le curseur d insertion chroma automatique page 108 Commande d acc l ration bague externe Commande le zoom de la cam ra Lors de la lecture de fichier ou avec magn toscope tournez cette commande dans le sens des aiguilles d une montre pour lire le fichier en avant la vitesse correspondant au nombre de tours de la commande et dans le sens contraire pour le lire en arri re la vitesse correspondant galement aux nombre de tours de la commande pages 162 189 DO Commande rotative commande interne Cette commande contr le la mise au point et l iris de la cam ra page 162 et effectue les op rations de lecture pour les magn toscopes ou les fichiers enregistr s sur le disque dur externe page 190 Panneau arri re 1 Entr es
254. hrink 15 broches x 1 Femelle WXGA 1 280 x 800 60 Hz REMOTE Fourni pour une expansion fonctionnelle future D Sub 9 broches M le x 1 RS 232C FACTORY USE D Sub 15 broches x 1 M le Original Parallel I O MEMORY STICK Fente Memory Stick Type DIN 8 broches x 1 RS 232C Les commandes de la cam ra Sony VISCA sont prises en charge 15 4 WXGA 1 440 x 900 60 Hz Haut parleur int gr x 2 Taille 20 x 40 mm Cette sp cification s applique aux crans LCD sur des VISCA LCD Haut parleur appareils Anycast Station ayant des num ros de s rie 15001 ou ult rieurs La sp cification pour les crans LCD sur des unit s ayant des num ros de s rie ant rieurs 15001 est WXGA 1 280 x 800 60 Hz La sp cification pour RGB GUT sous Autres interfaces est WXGA 1 280 x 800 60 Hz ind pendamment du num ro de s rie Sp cifications Accessoires fournis CD ROM x 1 Notes sur l utilisation du CD ROM x 1 Broches pour le connecteur BNC x 4 Pile CR2032 x 1 Mode emploi x 1 Clavier x 1 85 touches Pointeur Communication infrarouge Alimentation provenant du AWS G500 5 V Fonctionnement pile CR2032 ou CR2032H x 2 Accessoires en option Module d interface vid o PC BKAW 550 install dans la fente 3 de cet appareil RGB D Sub Shrink 15 broches Type x 2 Femelle XGA 60 Hz 75 H2 SXGA 60 Hz 75 Hz Conforme VESA DMT Module d interface vid o HD BKAW 560 YPB
255. hroma en sp cifiant automatiquement une couleur de l image d insertion avec le curseur ou en sp cifiant manuellement chaque r glage de couleur La sp cification manuelle des r glages est possible m me apr s avoir effectu le r glage automatique suone1odO adeyyo Arri re plan Premier plan Remarques e Lorsque vous appuyez sur la touche KEY vous passez en mode insertion la touche KEY les touches de s lection NEXT la touche MIX ou la touche EFFECT s allument en vert et les touches AUTO TRANS et CUT ainsi que le levier de transition sont pr sent affect s l insertion e Vous pouvez aussi enregistrer des fichiers de graphiques sur les touches num riques du panneau avant et y acc der le cas ch ant Pour les d tails reportez vous Acc s rapide aux fichiers de graphiques page 96 Commutation vid o 1 05 suone1odO adeyyo 106 Op ration de base pour l insertion chroma La proc dure de base pour l insertion chroma est d crite ci dessous Appuyez sur la touche KEY pour passer en mode insertion S lectionnez la vid o d insertion l aide d une touche de s lection NEXT S lectionnez Touche Chroma pour Type touche dans le menu sup rieur S lectionnez le motif d effet l aide de la touche MIX ou EFFECT Effectuez la transition Si aucun r glage suppl mentaire n est n cessaire ceci termine l op ration pendant la diffusion Effectuez les
256. ichier CG Importer fichier Logo Format Capacit restante du disque local Remarques e Seuls les noms de fichiers de 20 caract res alphanum riques au maximum peuvent tre affich s dans le menu 255 fichiers au maximum peuvent tre affich s e Il se peut que les noms de fichiers mettent du temps appara tre apr s la s lection d un num ro de disque dur Lorsque la conversion de fichier est termin e le message suivant appara t INFORMATION 0057 1813 1258 i ANNULER suone1odO adeyyo 1 0 Appuyez sur la touche ENTER Le fichier AVI peut pr sent tre utilis sur cet appareil Informations sur le fichier apr s la conversion Nom logique Conserve le nom de fichier original dans la limite de 20 caract res appara t alphanum riques seulement sur cet Les fichiers sont affich s dans une liste au dessous de ces noms appareil Nom physique Prend un nom de la forme indiqu e ci dessous selon le type de cr fichier Le nom physique peut tre confirm dans l affichage des automatiquement informations sur le fichier par l appareil AVI Type 1 date de conversion CNVI XXX pendant la AVI Type 2 date de conversion CNV XXX conversion Exemple 20070701 CNV 001 Date de cr ation Date de conversion Utilisation de fichiers AVI cr s sur d autres p riph riques 21 1 Utilisation d un ordinateur pour lire des fichiers enregistr s sur un disque dur externe Vous
257. ie l aide de la molette de r glage du niveau du moniteur du panneau avant MONI LEVEL page 217 Sorties vid o Connecteurs de sortie de r f rence REF OUT Connecteurs de sortie vid o PGM PGM 1 E gt vioEo our Connecteurs de sortie de r f rence REF OUT x2 Ces connecteurs produisent soit un signal de r f rence de 60 Hz NTSC ou de 50 Hz PAL pour correspondre au signal de sortie du programme Connecteurs de sortie vid o PGM PGM e Connecteur de sortie vid o composite COMPOSITE BNC x 1 e Connecteur de sortie S Video S VIDEO Connecteur S x 1 Ces connecteurs produisent la vid o du programme finale PGM Vous pouvez passer NTSC 60 Hz ou PAL 50 Hz page 72 e Connecteurs de sortie RGB RGB D sub 15 broches x 2 Ces connecteurs produisent la vid o du programme finale PGM sous la forme de signaux RGB analogiques et de signaux RGB vid o Vous pouvez raccorder un projecteur ou un cran externe Les signaux suivants peuvent tre produits page 72 XGA 1 024 x 768 60 Hz 75 Hz SXGA 1 280 x 1 024 60 Hz WXGA 1 280 x 768 60 Hz 75 Hz RGB 15k 50 H7 59 94 Hz 4 Module d interface vid o SD BKAW 570 Connecteurs d entr e vid o analogique DV ENT Ni z TITE NT LLINK IN UC JE 9 ess afi H I I i I E E ON S400 g a E i Connecteurs DV DV IN DV PGM OUT O 75 9 commutateur de
258. ie de r f rence REF OUT 22 Connecteurs de sortie du moniteur MOND L R RCA aa e a 22 Connecteurs de sortie RGB RGB ornai 22 Connecteurs de sortie vid o PGM PGM na 22 Connecteurs DV DV IN OUT E a EEA E ANS 23 198 Connexion d un cran plasma projecteur 63 Contr le gain automatique SR a 219 Correction d entr e 225 Coupe franche 79 D D calage luminance 219 D coupage 111 D marrage 47 D termination des destinations de sortie du signal audio RU nt 215 Diaph Comp Compresseur 221 Diaphragme 207 Dimensions 314 Dispara t progressivement 90 Disque dur externe 62 177 Index x uuy 319 x uuy 320 DSK C ID nn a 95 Densit 95 Dur e de transition IN 94 Dur e de transition OUT E 95 Ga erea 95 Inversion touche 96 R glage de touche E N EN 95 96 Rognage 2 ts 96 E Ecran de streaming 31 EDE aeaee N 238 Effet de transition 81 Effet vid o Annuler couleur 110 DOC co 112 Class 104 109 D gradation progressive ed ue 112 Densit 104 109 Dur e de transition 85 Emplacement 90 108 Format 89 108 CHR nee 104 109 Inversion touche Ph Du 104 110 ET EL SRE 112 Matrice couleur
259. ier avec l extension ram Remarque Ce fichier devient le m tafichier du format Real Media 3 Effectuez le t l chargement vers le serveur Web du m tafichier enregistr l tape 2 4 Ins rez un lien vers le m tafichier dans la page Web sur laquelle vous souhaitez publier le flux Configuration de la transmission du streaming en direct 273 suonelodO euIdeu9 274 Activation simultan e de chaque fonction avec la touche ON LINE Vous pouvez activer simultan ment toutes les cinq fonctions r serv es pour la touche ON LINE Pr paratifs Reportez vous aux sections suivantes pour pr parer chaque fonction et l activer avec la touche ON LINE e Pour Enregistrement PGM et Enregistrement Source reportez vous Pr paratifs pour l enregistrement sur un disque dur externe page 179 e Pour EDL reportez vous Pr paratifs pour la cr ation de EDL page 238 e Pour Streaming reportez vous Configuration de la transmission du streaming en direct page 259 e Pour Enregistrement DV OUT reportez vous Utilisation de l appareil pour l enregistrement de sorties de programme sur un magn toscope page 202 et Configuration des param tres pour la cr ation de fichier VOD page 267 Activation des fonctions avec la touche ON LINE 1 Effectuez les pr paratifs pour chacune des fonctions 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s l
260. iers reportez vous Suppression de fichiers page 248 Affichage du code temporel de syst me dans les visualiseurs Vous pouvez r gler le code temporel de syst me ajout aux fichiers afficher dans les visualiseurs source et PVW pendant la lecture de fichier Pour les d tails sur la lecture des fichiers reportez vous Op rations sur des fichiers du disque dur externe page 187 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Affichage dans le menu sup rieur Op rations sur des fichiers du disque dur externe 3 S lectionnez Fichier CT et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Eclairage de fond du LCD Priorit spectateur PGM Fichier CT Off 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Remarque S1 Fichier CT est r gl sur Off un code temporel d marrant 00 00 00 00 est affich au d but de ce fichier S1 la version du logiciel utilis pour enregistrer le fichier est ant rieure 1 40 un code temporel d marrant 00 00 00 00 est toujours affich au d but du fichier m me lorsque Fichier CT est r gl sur On Enregistrement de points de file d attente suone1odO e euIdeu9 Si vous enregistrez une position du fichier sur l une des touches num riques 1 6 vous pouvez acc der cette position en appuyant simplement sur cette touche num rique 1 Ouvrez le fichier Pour les d tails sur louver
261. images en prenant une vid o laquelle un effet a d j t appliqu et en ajoutant d autres images ainsi que du texte Elle porte le nom d insertion en aval car elle a lieu la fin du flot de traitement Intercommunication Un r seau qui permet aux membres du personnel de communiquer pendant la production du programme Interface num rique en s rie SDI Une norme pour la transmission de signaux vid os num riques non compress s et d audio incorpor par un c ble coaxial simple IPv6 Le protocole Internet de prochaine g n ration le successeur du protocole IPv4 actuel IRE International Radio Engineers Une mesure du niveau de contraste de la vid o sur l chelle de gris comprise entre 0 et 100 Le niveau de contraste du noir est parfois d fini sur 0 IRE et parfois sur 7 5 IRE Limiteur Une fonction qui permet d emp cher les niveaux audio de d passer un seuil sp cifique Utilis e pour supprimer les pics au cas o l audio a de grandes diff rences d amplitude Logo Une marque visible en permanence apparaissant dans la vid o pour prot ger les droits d auteur Masque de sous r seau Une adresse IP qui indique l adresse d un p riph rique dans un r seau est constitu e de deux l ments une adresse r seau l adresse du r seau et une adresse h te l adresse d un ordinateur individuel Un masque de sous r seau est une valeur utilis e pour sp cifier
262. imum Le nom des donn es est enregistr Pr r glage aaaaaaaaaa Supprimer o N Nom des donn es aaaaaaaaaa gt Acc s aux fichiers de graphiques 1 Appuyez sur INT dans les touches de s lection NEXT Le menu qui appara t apr s n a pas d importance 2 Appuyez sur la touche num rique laquelle est assign le fichier de graphiques Le fichier de graphiques acc d appara t dans le visualiseur source INT Suppression d un pr r glage enregistr 1 Appuyez sur INT dans les touches de s lection NEXT puis appuyez de nouveau lorsque le menu de s lection de source INT appara t Le menu de pr r glage des graphiques appara t 98 Commutation vid o 2 Q S lectionnez le num ro du pr r glage supprimer et confirmez s lectionnez Supprimer et confirmez 1 Pr r glage 2 Anycast Station Supprimer 3 Nom des donn es Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1073 0101 0814 ANNULER Remarque En appuyant sur la touche ENTER tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT vous pouvez supprimer simultan ment tous les pr r glages enregistr s sur les touches num riques 1 9 suone1odO adeyyo 3 Appuyez sur la touche ENTER Le pr r glage est supprim et l affichage de num ro devient gris Affichage d un logo l cran Pour des raisons de protection des droits d auteur vous pouv
263. inte R gle la teinte Application d un d calage la vid o de sortie du programme Vous pouvez appliquer un d calage 7 5 IRE la vid o de sortie du programme 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie vid o 3 D S lectionnez Niveau sortie PGM OUT et confirmez s lectionnez D calage luminance dans le sous menu et confirmez 3 s lectionnez 7 5 IRE puis confirmez R glages du signal audio vid o PGM OUT NTSC 60Hz D calage luminance OIRE gt OIRE Aspect PGM OUT 4 3 7 5IRE Niveau sortie PGM OUT DV OUT RGB OUT SXGA 60Hz Remarque Etant donn qu il n existe aucune fonction de d calage pour PAL ce r glage est activ uniquement lorsque PGM OUT est d fini sur NTSC 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu R glage du format du signal de sortie RGB D finissez le format du signal transmis des connecteurs de sortie RGB situ s sur le panneau arri re 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie vid o suone1odO e adeyyo 3 D S lectionnez RGB OUT et confirmez s lectionnez la combinaison de taille d image et de fr quence ou Vid o RGB et confirmez PGM OUT NTSC 60Hz XGA 1024x768 60Hz Aspect PGM OUT 4 3 75Hz Niveau sortie PGM OUT gt SXGA 1280x1024 60Hz DV OUT WXGA 1280x768 60Hz RGB OUT SXGA 60Hz 75Hz Vid o RGB XGA SXGA WXGA Format de so
264. ion d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 59 Suppression d un fichier de polices Vous pouvez supprimer un fichier de polices import dans l appareil 1 Cliquez sur la touche Supprimer la Police dans la section de fonctionnement relative aux fichiers La liste de polices appara t 2 S lectionnez le fichier de polices supprimer dans la liste de polices CONFIRMATION 1056 8013 0916 Book Antiqua Gri 4 Book Antiqua Gra Book Antiqua I taliq ErashSerd suone1odO adeyyo SUPPRIMER ANNULER Remarques e Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers de polices en cliquant ou en appuyant sur les touches et pour s lectionner les noms tout en maintenant appuy e la touche Shift ou en faisant glisser les noms s lectionn s e Si vous essayez de supprimer un fichier de polices alors qu un fichier est ouvert vous ne pourrez pas s lectionner les fichiers des polices utilis es par le fichier ouvert e Les polices comprises dans le m me fichier ttc sont s lectionn es en m me temps 3 Cliquez sur Enter Un message de confirmation s affiche CONFIRMATION OK ANNULER 4 Cliquez sur Enter Le fichier de polices sp cifi est supprim S1 une police est supprim e les informations des op rations Annuler et R p ter sont effac es 1 60 Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Commande des cam ras Cet appareil est
265. ion pour le signal vid o r gler 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Arrondi dynamic et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn 4 Niveau de chroma 100 H Niveau de luminance 100 H Arrondi dynamic Off 3 Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES Remarque S1 l arrondi dynamique n est pas effectu le d grad vid o aura des contours visibles car cet appareil ignore les signaux d entr e SDI ou HD SDI 2 bits inf rieurs des signaux 10 bits Conversion de mat riel source 4 3 en grand cran Configurez les r glages suivants pour convertir du mat riel d entr e 4 3 en grand cran lorsque le format de projection de sortie PGM est r gl sur le mode 16 9 SD ou 16 9 HD 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne que la touche de s lection de la vid o configurer 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Zoom large pour le r gler sur On et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn 4 Niveau de luminance 100 H Niveau de chroma 100 Hi Zoom large On Vous ne pouvez pas confirmer ce r glage dans le visualiseur source 3 Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES R glages du signal audio vid o R glage de la phase d horloge des signaux RGB Des signaux vid o affect s aux touches de s lection r glez les signa
266. ique externe au connecteur FACTORY USE de l appareil vous pouvez commuter les touches de s lection PGM et NEXT partir du p riph rique externe Utilisation du connecteur FACTORY USE 1 13 suone1odO adeyyo sul Reportez vous au diagramme ci dessous pour pr parer les c bles Diagramme de circuit chantillon RM BR300 Connecteur TALLY CONTACT 5V Connecteur FACTORY USE Sortie de collecteur ouvert Entr e TTL cu CAMERA i fit cpio LR pre CAMERA 2 2 2 GPI4 p re CAMERA 4 4 LE 4 GPI 3 Ne LEE CAMERA 5 5 W 5 GPA e o GND 8 9 7 8 14 15 GND RM BR300 ANS G500 Pour les d tails sur d autres mod les de p riph riques contactez votre revendeur ou votre technicien d assistance Sony e Le d calage en amont de tous les circuits d acheminement des signaux est n cessaire e Dans l appareil r glez D clencheur sous Commutation distance dans Utilitaire vid o sur Niveau bas e Sur la RM BR300 r glez le commutateur TALLY CONTACT sur CONTACT Raccordez le p riph rique externe sur le connecteur FACTORY USE Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Utilitaire vid o Aa N a D S lectionnez Commutation distance et confirmez s lectionnez les touches commander par le p riph rique externe et confirmez Commutation distance Off Contr le par protocole VISCA On gt PGM NEXT D clencheur Niveau bas Les fonctions des articles
267. is comme comme Logo ou INT 1015 A file on HDDX is currently being used Do you Un fichier sur le HDDX est actuellement utilis Voulez vous vraiment really wish to format the HDD formater le HDD 1016 D marrage de l enregistrement de la xx xxxx avi Slot xx xx DV interface has already been La fente xx xx de l interface DV a d j t affect e comme entr e IOL PRE SAUNA One CANCE NINE Voulez vous annuler l affectation et la r affecter la sortie PGM assignment and re assign to the PGM Output Lorsque l affectation d entr e audio est modifi e les fichiers ouverts sont opened files will be closed automatically ferm s automatiquement Lorsque l affectation de sortie PGM est modifi e tous les fichiers ouverts any opened files will be closed automatically sont ferm s automatiquement Lorsque l affectation d entr e vid o est modifi e les fichiers ouverts sont opened files will be closed automatically ferm s automatiquement Le logiciel principal sera ferm pour d marrer le Outil d criture de texte Tool Recording and Streaming will be stopped L enregistrement et le streaming vont tre arr t s really wish to disconnect the HDD d connecter le HDD Tous les fichiers seront supprim s tes vous s r de vouloir formater la format USB Flash Memory M moire Flash USB Messages x uuy 295 Num ro Texte du message Are you sure you want to set the Power Of
268. isation 11 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 Description g n rale Caract ristiques de ce syst me Le Anycast Station Live Content Producer AWS G500 est un syst me de production audiovisuel comprenant la commande de la cam ra la commutation vid o et un syst me de distribution en direct pour Internet Les caract ristiques principales sont d crites ci dessous Tout en un Le syst me AWS G500 est l ger et facile transporter Il int gre des fonctions de mixage audio et de commutation vid o un moniteur vid o et la commande de la cam ra fournissant ainsi une solution tout en un pour la g n ration de contenu en direct Alors qu auparavant diff rents dispositifs devaient tre assembl s ceci est inutile aujourd hui et les efforts et le temps n cessaires l installation la connexion et au r glage de l quipement ont t nettement r duits Commutation vid o e Vous pouvez commuter entre un maximum de six images d entr e analogue DV SDI lors de l utihsation d un module d interface num rique en s rie analogue HD lors de l utilisation d un module d interface vid o HD HD SDI lors de l utihsation d un module d interface num rique en s rie HD ou RGB e Le syst me fournit la fois des effets de m lange fondu encha n et des effets de transition de commutation par volet d image dans l image pour la superposition de vid os ainsi que des fonctions d
269. isissez le nom du fichier EDL dans la zone d entr e et confirmez Enregistrement PGM Off gt Off Enregistrement Source On Streaming Off Enregistrement DV OUT Off Entrez 20 caract res alphanum riques au maximum 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Vous tes maintenant pr t pour cr er une EDL Remarque Lorsque Sortie pour EDL est r gl sur On l ic ne ON LINE du magn toscope appara t dans le visualiseur PGM suone1odO adeyyo Ic ne ON LINE D marrage de la cr ation de EDL S1 vous appuyez sur la touche ON LINE la cr ation de EDL commence et les informations d op ration de commutation relatives sont enregistr es Touche ON LINE 0 10 MONI LEVEL OOO OGO 0 0 0 DIM TB EFFECT Pyy w Ao O Remarque Vous pouvez aussi activer simultan ment toutes les fonctions r serv es pour la touche ON LINE Pour les d tails reportez vous Activation simultan e de chaque fonction avec la touche ON LINE page 274 Fin la cr ation de EDL 1 Appuyez sur la touche ON LINE Le message de confirmation suivant appara t Utilisation des informations de commutation de l appareil sur un syst me d dition non lin aire 239 suonelodO euIdeu9 240 1063 2201 0651 CONFIRMATION ANNULER 2 Appuyez sur la touche ENTER La cr ation de EDL s arr te Une fois la touche ENTER appuy e il faut environ 10 secondes pour
270. ivers param tres R glages et param tres enregistrables D tails des param tres Nom du fichier EDL Param tre Nom de fichier de EDL Param tres de commande de la Param tres de menu guide de la cam ra cam ra Param tres de commande de Param tres R p tition fichier de disques durs externes automatique du menu guide de fichier HDD Param tres de code temporel de Param tres Syst me CT de syst me Syst me Param tres de langue Param tres Langue Param tres d affichage Param tres Affichage Format de projection pour les Param tres Zoom large du menu fichiers de graphiques 4 3 guide INT Etat de s lection des canaux Etat allum teint de la touche CH audio ON Sauvegarde de donn es de divers param tres suone1odO g adeyyo Vous pouvez enregistrer simultan ment les param tres actuels de l appareil 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Travail dans le menu sup rieur 3 1 S lectionnez Enregistrer et confirmez entrez le nom des donn es dans la zone d entr e et confirmez Charger IXXXXXXXXXX Enregistrer Supprimer Entrez 20 caract res alphanum riques au maximum Le message de confirmation suivant appara t INFORMATION 0045 2003 2863 4 Appuyez sur la touche ENTER Le message se ferme et l enregistrement se termine 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Chargement de donn es de divers param tres enregistr
271. l Outil d criture de texte ne portent pas d extension La feuille s lectionn e appara t comme le visualiseur source INT et le visualiseur PVW Anycast Station Vous pouvez l utiliser comme une insertion en aval DSK ou une insertion de luminance Pour plus de d tails reportez vous aux sections Utilisation de l insertion en aval DSK pour ajouter du texte ou une image page 92 et Utilisation de l insertion de luminance page 101 Importation d un fichier de polices Vous pouvez importer un fichier de polices enregistr sur un Memory Stick ou une m moire flash USB Le fichier de polices doit tre enregistr dans le dossier d di aux polices MSSONY PRO LPS ANYCAST FONT 1 Ins rez un Memory Stick ou une m moire flash USB dans la fente Memory Stick ou le connecteur USB situ sur le panneau lat ral Le connecteur sup rieur USB est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 Fente Memory Stick Connecteurs USB 2 Dans la section de fonctionnement relative aux fichiers cliquez sur la touche Importer la Police Supprimer la Police Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION S lectionnez le support ins r puis cliquez sur Enter La liste de polices appara t S lectionnez le fichier
272. la touche AUTO TRANS de la touche CUT ou du levier de transition Combinez les vid os en utilisant la m thode image dans l image ou insertion Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o D S lectionnez Rognage et confirmez 2 s lectionnez On et confirmez 3 s lectionnez la partie haut bas gauche ou droite d couper et confirmez 4 d placez le curseur pour d couper d Profil des effets E Off Dur e de transition 20C gt On Type touche Luminance Gauche 350 COnmmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn R glage de touche Droite 350 meunsuuunuuunnununnnnnunn m Touche Auto Chroma Bas 270 Dnsnsnsunnnnnunnunnnnnunnn Rognage Off Format Petit Emplacement Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Commutation vid o suone1odO e euIdeu9 111 suone1odO adeyyo 112 Application d effets de bord Permet d appliquer un bord une vid o en utilisant l effet volet ou un cadre image dans l image Edge Pour un volet Pour une image dans l image Commencez par d finir le motif de l effet Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o RER N D S lectionnez Bord et confirmez s lectionnez On et confirmez 3 s lectionnez l option d finir et confirmez a r glez le curseur Profil des effets E off Dur e de transition 2
273. le nombre de bits d une adresse IP r serv l adresse r seau Un sous r seau est un r seau plus petit cr en divisant un grand r seau en deux parties au minimum Moniteur Pour couter l audio et visualiser la vid o Ou un p riph rique pour la visualisation et l coute Motion JPEG2000 Une extension apport e au format de compression d image JPEG2000 qui permet l enregistrement vid o Il fournit une qualit image comparable au format DV avec des tailles de fichier inf rieures au DV Il est id al pour les taux de compression lev s dans des sc nes au mouvement rapide qui sont probl matiques pour le format MPEG Nom d h te Un nom affect un ordinateur sur un r seau de fa on l identifier plus facilement Il est g n ralement constitu de caract res alphanum riques m me si les conventions diff rent en fonction du syst me Les types les plus couramment utilis s sont les identifiants de terminaux gauche des noms de domaine Internet Nom de domaine Un identifiant affect un groupe d ordinateurs et de r seaux sur Internet Les noms de domaine sont d limit s par des points et organis s en partant de la gauche dans l ordre suivant domaine de niveau sup rieur domaine de second niveau domaine de troisi me niveau etc Oscillateur Un transmetteur qui oscille une fr quence fixe une onde sinuso dale par exemple Cet appareil est quip
274. le d attente dans la zone d entr e et confirmez Ouvrir fichier Pr r glage SHIFT 2 Fermer fichier SHIFT 0 Supprimer Nom des donn es laaaaaaaaaa 00 04 00 00 e e e Entrez 20 caract res alphanum riques au maximum L affichage du num ro s lectionn l tape 2 change pour le nom du point de file d attente du code temporel Ouvrir fichier Fermer fichier SHIFT 0 N 2 aaaaaaaaaa e e E o Acc s aux points de file d attente 1 Ouvrez le fichier contenant le point de file d attente enregistr 2 Appuyez sur la touche num rique pour laquelle le point de file d attente est enregistr La vid o du point de file d attente appara t et l cran s arr te La touche num rique appuy e s allume Op rations sur des fichiers du disque dur externe Suppression de points de file d attente 1 S lectionnez le point de file d attente supprimer dans le menu guide de fichier HDD 2 S lectionnez Supprimer et confirmez Ouvrir fichier Pr r glage SHIFT 2 Nom des donn es D 00 04 00 00 ol oi e o Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1073 0101 0887 ANNULER suone1odO adeyyo Remarque En appuyant sur la touche ENTER tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT vous pouvez supprimer simultan ment tous les
275. le probl me persiste notez le num ro du message affich et contactez votre revendeur ou votre technicien de service Sony Structure du message Messages Les messages qui apparaissent pendant le fonctionnement de cet appareil sont constitu s des parties suivantes Messages du logiciel principal de Anycast Station Emplacement fonction o le message est survenu Symbole du message Num ro du Type de message erreur message cesse j Can A CT ET PRE ARR EEE A wW Annulation pr er gl ee Etes vous s r de vouloir supprimer les donn es de T ANNULER ESG La r D tails du message R ponse un message pr vu Pour s lectionner OK appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche Enter du clavier Pour s lectionner ANNULER appuyez sur la touche ESC ou sur la touche Esc du clavier Messages du logiciel Outil d criture de texte CONFIRMATION 1035801 1 0514 ANNULER Pour s lectionner OK cliquez sur Enter ou appuyez sur la touche Enter du clavier Pour s lectionner ANNULER cliquez sur Esc ou appuyez sur la touche Esc du clavier touche Fn 5 CONFIRMATION 1046 8011 0665 s sauvegarder ANNULER me r R oul NON m tons avant de Cr Pour s lectionner OUI cliquez sur Y ou appuyez sur la touche Y du clavier Pour s lectionner NON cliquez sur N ou appuyez sur la touche N du clavier Pour s lectionner ANNULER cliquez sur Esc ou appuyez sur la touche
276. liseur PVW Point de d but Point de fin Op rations sur des fichiers du disque dur externe 1 91 suone1odO e euIdeu9 192 Remarque Lorsque les points de d but et de fin sont r gl s appuyez sur la touche num rique 8 ou 9 pour d placer la position de lecture du fichier au point de d but ou de fin S ils ne sont pas r gl s la position de lecture se d place au d but ou la fin du fichier Effacement du point de d but et du point de fin 1 Ouvrez le fichier dans lequel les points de d but et de fin ont t r gl s 2 Pour effacer le point de d but s lectionnez 8 D but et confirmez 2 s lectionnez Effacer d but et confirmez Ouvrir fichier Marquer d but SHIFT 8 Fermer fichier SHIFT 0 Effacer d but 1 aaaaaaaa bbbbbbbb 2 B ccccccccc 4 8 D but XX XX XX XX 9 Fin Yy YY YY YY 0 R p tition automatique On 3 Pour effacer le point de fin 1 s lectionnez l9 Fin et confirmez s lectionnez Effacer fin et confirmez Fermeture d un fichier Vous pouvez fermer un fichier de l une des mani res suivantes La fermeture d un fichier fait revenir la vid o et l audio de l entr e affect e e S lectionnez Fermer fichier dans le menu guide de fichier HDD e Tout en maintenant la touche SHIFT appuy e appuyez sur la touche STOP A propos de la suppression de fichiers Pour les d tails sur la suppression des fich
277. ll sheets Otoutes les feuilles Ocurrent sheet O feuille actuelle OMemory Stick OMemory Stick OUSB Flash Memory 1 OMemoire Flash USB 1 OUSB Flash Memory 2 OMemoire Flash USB 2 1041 ODubplicate current sheet OFeuille actuelle dupliqu e OCreate a blank sheet OCr er une feuille blanche Do you want to save changes before creating a Voulez vous enregistrer les modifications avant de cr er un nouveau new file fichier Do you want to save changes before opening a Voulez vous enregistrer les modifications avant d ouvrir un nouveau new file fichier 1044 Un fichier portant ce nom existe d j Voulez vous le remplacer 1045 Nom de fichier Jour enregistr 1046 Voulez vous enregistrer les modifications avant de quitter 1047 Nom de fichier Jour enregistr Le reprise du disque peut prendre beaucoup de temps Voulez vous 1032 f vraiment ex cuter l outil de reprise Tous les fichiers seront ferm s 1036 x uuy P P W N 1040 O4 3 O4 3 1948 O16 9 O16 9 1051 When selecting SDI Audio Embedded SDI Video Si vous s lectionnez SDI Audio SDI Video sera s lectionn will be selected automatically automatiquement 1052 When selecting SDI Video Embedded SDI Audio Si vous s lectionnez SDI Video SDI Audio sera s lectionn will be selected automatically automatiquement CH1 2 and CH3 4 of the same source may not be assigned simultaneously X X is already assigned Would you like t
278. lonne et afficher le vu m tre audio pour ce canal uniquement Si vous maintenez enfonc es au moins deux touches ACCESS simultan ment vous pouvez contr ler plusieurs canaux audio Touche ON LINE Cette touche a les fonctions suivantes e Ex cuter arr ter la diffusion de streaming page 270 e D marre arr te l enregistrement de sortie de programme et de mat riel sur des disques durs externes page 182 e D marre arr te l enregistrement sur magn toscopes raccord s aux connecteurs DV page 202 Noms et fonctions des l ments 1 Section de commande des menus Touche ON LINE ETS mm SES wiz FE ea EFFECT D JOG SHUTTLE 3 Section du commutateur 4 Section de commande du vid o voir page 18 dispositif voir page 19 e D marrer terminer la cr ation de EDL page 239 Vous pouvez d marrer toutes ces fonctions simultan ment 1 Section de commande des menus Utilisez ces commandes pour acc der aux menus sup rieurs et aux menus d ACCES Pour plus de d tails sur les op rations reportez vous Fonctions r glables partir du menu page 34 Touche ENTER Touches fl ch es Commande rotative Touche MENU Commande rotative Touche ESC Touche ENTER Cette touche permet de confirmer un l ment ou une valeur d entr e dans les fonctions r glables partir du menu Touche ESC Cette touche ferme le menu su
279. m tres cm ont t sp cifi s lors de la cr ation avec Microsoft PowerPoint Les fichiers dans lesquels des pouces sont sp cifi s sont accept s S1 vous sp cifiez des centim tres le format recommand est 45 15 cm x 25 4 cm Si vous utiliser Microsoft PowerPoint pour cr er un fichier de graphiques utiliser dans l insertion de titres texte ou dans l insertion de luminance enregistrez le au format BMP Importer renommer et supprimer des fichiers 243 suone1odO adeyyo 244 Importation de fichiers de graphiques Lorsque vous importez un fichier de graphiques dans le disque dur interne vous pouvez l utiliser pour l insertion de titres texte ou l insertion de luminance 1 Q3 Ins rez un Memory Stick ou une m moire flash USB contenant le fichier de graphiques dans la fente Memory Stick ou le connecteur USB situ sur le panneau lat ral e Utilisez un Memory Stick ou une m moire flash USB ayant t format l aide de cet appareil e Vous devez avoir plac le fichier de graphiques dans le dossier d sign MSSONY PRO LPS ANYCAST CG pour les fichiers de graphiques Pour plus de d tails sur le formatage d un Memory Stick reportez vous Formatage d un Memory Stick page 251 Pour plus de d tails sur le formatage d une m moire flash USB reportez vous Formatage d une m moire flash USB page 255 Appuyez sur la touche MENU Dans l
280. mander Le menu guide du magn toscope appara t dans l affichage du menu Remarque Si un magn toscope est raccord et que son menu guide n appara t pas appuyez de nouveau sur la touche de s lection NEXT 2 Appuyez sur l une des touches suivantes pour effectuer l op ration Touche STOP SZ REC N ee Touche REW Commande d acc l ration o g o D 5 7 Commande rotative Commande de la lecture avec magn toscope partir de l appareil suone1odO adeyyo 205 suone1odO adeyyo 206 Touche STOP Arr te la lecture Remarque Si vous appuyez sur la touche STOP tout en maintenant la touche SHIFT appuy e la vid o se met en pause Touche REW Rembobine la cassette vid o Remarque Si vous appuyez sur la touche REW tout en maintenant la touche SHIFT appuy e la vid o recule d un cadre puis se met en pause Touche FFWD Avance rapide de la cassette vid o Remarque Si vous appuyez sur la touche FFWD tout en maintenant la touche SHIFT appuy e la vid o avance d un cadre puis se met en pause Commande d acc l ration Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d une montre la vitesse avant correspondant au nombre de tours de la commande Tournez cette commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre la vitesse arri re correspondant au nombre de tours de la commande Commande rotative Lit la vid o une vitesse le
281. mat 260 268 Format exportation Informations de clip 261 Mot de passe 265 Nom d utilisateur 265 Nom de fichier Live 260 Nom de fichier VOD TR 267 Nom de streaming EA D EEN 260 267 Param tre de fichier VOD PR ETA tee 268 Personnel 262 Plage de port 264 Port HTTP 525 84 263 Pot RISP rie 263 R glage de serveur 262 SOTS Lies 259 267 STOP ae a 217 MIT ras 261 Transport 264 V rification de connexion A AEE E EE 266 VOD orme 267 Suppression de fichiers 248 Syst me Code temporel 55 Date Heure O1 08 LANGUE ss 49 Pr r glage utilisateur 55 Syst me CT 59 Zone horaire 50 T Tone sd rue ane 219 T MOINS Lam 19 Timecode Add TE sure 200 Touche AUDIO MONITOR EEE N AE E 17 Touche AUTO TRANS de or 19 81 Touche CUT aaan 18 80 Touche alimentation 26 Touche de s lection PGM 79 Touche DIM no 18 Touche DSK 228 88 19 Touche EFFECT ere 19 84 103 Touche ENTER 16 Touche ESC 17 Touche FTB 19 Touche KEY rene 18 Touche MENU 17 Touche MIX 19 82 Touche ON LINE 16 Touche PVW 19 Touche RESET 26 Touche SHIFT 20 T che FEB us 18 Touches ACCESS
282. mbre vid o s lectionn e avec la touche de s lection NEXT Vert vid o s lectionn e avec la touche de s lection NEXT lorsque la touche KEY est allum e vid o avec une insertion Etat du disque dur Lorsqu un disque dur externe est connect il affiche l tat du disque dur la capacit d enregistrement restante et les op rations d enregistrement Barre de progression indiquant la capacit restante Temps d enregistre ment disponible Num ro du disque dur Op rations d enregistrement Indications d op rations d enregistrement 92 REC PAUSE enregistrement en attente L Pas de signal enregistrement est arr t car il n y a pas d entr e de signal vid o REC enregistrement ONLINE r servation d enregistrement ON LINE appuyez sur la touche ON LINE pour entrer un tat de d marrage d enregistrement Non format erreur n cessitant un formatage Disque plein aucun espace disque restant 200 Mo ou moins No de fichier plein d passement du nombre de fichiers pouvant tre enregistr s Erreur p riph rique impossible de reconna tre le disque dur lors de l enregistrement Etat du p riph rique Le contenu affich diff re en fonction du mat riel Vid o command e distance partir d une cam ra prenant en charge le protocole VISCA Affiche l tat de la cam ra prenant en charge le protocole VISCA Pas de r ponse la
283. me e Si l tat du magn toscope est autre que STOP vous ne pouvez pas commencer l enregistrement Remarques Si l enregistrement sur disque dur le streaming et la cr ation EDL ont t r serv s ils d marrent aussi simultan ment lorsque la touche ON LINE est appuy e Pour les d tails sur les op rations reportez vous Activation simultan e de chaque fonction avec la touche ON LINE page 274 Les p riph riques suivants ne peuvent pas tre command s Cam ras avec fonctions de lecture r gl es sur le mode cam ra P riph riques avec fonctions de commutation distance dont les r glages ne sont pas configur s P riph riques non compatibles avec le protocole AV C Configurez les r glages dans Lors de l utilisation du connecteur DV page 198 dans Enregistrement d une sortie du programme sur un magn toscope Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de ON LINE S lectionnez Enregistrement DV OUT pour le r gler sur On et confirmez Enregistrement de vid o et d audio sur un magn toscope Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Enregistrement PGM Off Enregistrement Source EDL Off Streaming Off Enregistrement DV OUT On Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Remarque Lorsque Enregistrement DV OUT est r gl sur On l ic ne ON LINE du magn to
284. ment appara t en bas du visualiseur PVW et dans l tat du p riph rique dans le visualiseur source Commutation vid o 93 suone1odO adeyyo 94 Commutation vid o e Affichage des informations sur les fichiers Appuyez sur la touche gt de la commande rotative ou sur la touche gt du clavier lorsqu un fichier de graphiques est s lectionn pour faire afficher les informations suivantes sur le fichier de graphiques ainsi qu une miniature tant que la touche reste enfonc e Date 2006 10 30 16 58 54 Format TTT Ca Alpha Aspect 4 3 16 9 ANYCAST STATION 3 Appuyez sur la touche DSK La touche DSK s allume en rouge et l image du fichier de graphiques appara t dans le visualiseur PGM Si vous appuyez de nouveau sur la touche DSK l image ins r e est supprim e Chaque fois que vous appuyez sur la touche DSK vous ins rez ou supprimez l image Remarque Si vous modifiez la vid o sur un cran noir en utilisant la touche FTB aucune insertion en aval n est g n r e Dans ce cas la touche DSK s allume en ambre R glage des heures de transition de l insertion en aval Vous pouvez r gler les d lais de transition de l insertion en aval DSK qui correspondent au temps n cessaire pour ins rer ou supprimer progressivement le texte ou l image Elles sont exprim es en unit s d image 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez DSK
285. ment cr er une ombre d finir sa direction et sa distance et ajuster le niveau de flou Remarque Cette section d crit l exemple d un objet texte Application d une ombre 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet souhait page 126 D cadre orange appara t autour de l objet ANYCAST STATION S lectionnez l onglet Ombre de l onglet Texte S lectionnez la touche de s lection de type d ombre Ombre Normale ou Ombre Floue L cran suivant s affiche Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte suone1odO e euIdeu9 143 suone1odO e euIdeu9 144 ANYCAST STATION Ombre Floue ANYCAST STATION Modification de l angle de l ombre 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet accompagn de l ombre page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet ANYCAST STATION Glissez l indicateur de direction sur la direction souhait e La direction de l ombre est ainsi modifi e comme illustr ci dessous ANYCAST STATION e Vous pouvez d placer l aiguille de l indicateur de direction par incr ments de 45 en la glissant tout en maintenant appuy e la touche Shift e Vous pouvez galement entrer une valeur num rique dans la zone d entr e Degr pour changer la direction de l ombre Modification de la distance de l ombre 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet
286. ment est possible le t moin HD gauche du connecteur de sortie HD SDI s allume R glage du format du signal de sortie HD lors de l utilisation d un module d interface vid o HD ou num rique en s rie HD S lectionnez le format pour la sortie du signal partir du connecteur de sortie analogique HD lorsque le format de projection de sortie PGM est r gl sur 16 9 HD 1 Appuyez sur la touche MENU Enregistrement de vid o et d audio sur un magn toscope 201 suonelodO euIdeu9 202 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie vid o 3 D S lectionnez HD OUT et confirmez s lectionnez le format du signal et confirmez PGM OUT NTSC 60Hz gt 1080i Aspect PGM OUT 16 9 HD 720p Niveau sortie PGM OUT RGB OUT SXGA 60Hz HD OUT 1080i Sort 1080 signaux entrelac s 720p Sort 720 signaux progressifs Pour plus de d tails sur le r glage NTSC 60 Hz et PAL 50 Hz reportez vous S lection du format du signal de sortie vid o page 52 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Utilisation de l appareil pour enregistrement de sorties de programme sur un magn toscope Vous pouvez enregistrer une sortie de programme sur un magn toscope raccord aux connecteurs DV du module d interface vid o SD BKAW 570 partir de cet appareil e Lorsque le format de projection de sortie PGM est r gl sur 16 9 HD vous ne pouvez pas enregistrer la sortie de program
287. mit du cadre Si l image se trouve en dehors de ce trait elle sera certainement tronqu e La zone de s curit correspond l int rieur du trait int rieur en pointill Combinaison de touches dans le logiciel principal de Anycast Station Lancez le logiciel principal de Anycast Station et utilisez le fichier cr dans le logiciel Outil d criture de texte pour effectuer une insertion 1 Cliquez sur la touche Sortir dans l angle inf rieur gauche de l cran suonelodO euIdeu9 Le logiciel principal de Anycast Station est ainsi lanc Remarque Vous pouvez galement appuyer sur la touche F5 Fn 5 du clavier pour passer au logiciel principal de Anycast Station Pour plus de d tails reportez vous Pour fermer le logiciel Outil d criture de texte et lancer le logiciel principal Anycast Station page 124 2 Appuyez sur la touche de s lection NEXT INT Le menu de s lection du mat riel INT appara t 3 S lectionnez le fichier ou la feuille et confirmez Blanc Bara de colores Matice couleur Lum Outil d criture de texte Remarques e Si le fichier comporte plusieurs feuilles la premi re feuille porte le nom du fichier tandis que toutes les autres portent le nom du fichier accompagn du num ro de la feuille appropri Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 57 suonelodO euIdeu9 158 e Les fichiers cr s dans le logicie
288. n BBA 0 Mise au point auto manuelle R glage de contr le R initialisation des positions panoramique horizontal et vertical Lorsque Pan Incliner page 167 est r gl sur Activ vous pouvez r initialiser le panoramique vertical et horizontal sur leurs positions par d faut Utilisez cette fonction lorsque la t te de la cam ra est d plac e pendant l utilisation le t moin STANDBY clignote pour une raison telle que des doigts ou des objets coinc s dans la cam ra ou bien lorsque les op rations de panoramique vertical et horizontal s arr tent de fonctionner 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle la vid o cam ra est affect e Un menu guide de la cam ra appara t dans l affichage du menu suone1odO e euIdeu9 2 S lectionnez 8 R initialisation Pan Incliner et confirmez 1 Center 2 Base Guitear 3 Drum 4 Right 5 Vocal 6 7 R tro clairage 8 R initialisation Pan Incliner 9 Une pression BBA 0 Mise au point auto manuelle R glage de contr le R glage automatique de la balance des blancs Lorsque Equilibrage blancs page 168 est r gl sur Une pression vous pouvez sp cifier le moment pour effectuer automatiquement le r glage de balance des blancs en appuyant sur les touches num riques 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle la vid o cam ra est affect e Un menu guide de la cam ra appara t dans l affichage du m
289. n de couleur de l onglet BG est Dessiner image enregistr e de sortie de programme arri re plan dont la couleur est cr e par l utilisateur param tres de transparence et de d grad peuvent tre s lectionn s objet Couleur d arri re plan r gl e dans l onglet BG BG r glage de transparence Ne peut tre s lectionn objet Pour les d tails sur les r glages de l onglet BG et de l affichage de l arri re plan reportez vous Op rations relatives aux couleurs d arri re plan cr ation d un Telop et d un Flip page 145 suone1odO adeyyo Affichage de la zone de s curit La cadre 90 correspond la zone du cadre l int rieur de laquelle un objet peut tre ajout sous forme d une insertion dans la vid o de sortie du programme sans risque d tre en dehors des limites d affichage sur un p riph rique de sortie connect Lorsqu une touche de la section de l op ration de visualisation est s lectionn e la zone de s curit appara t S lectionnez Off pour masquer la zone de s curit Le trait ext rieur en pointill indique lextr mit du cadre Si l image se trouve en dehors de ce trait elle sera certainement tronqu e La zone de s curit correspond l int rieur du trait int rieur en pointill 1 DO Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Le trait ext rieur en pointill indique l extr
290. n de r glage dans la liste s lectionnez On et confirmez effectuez le r glage l aide du curseur b Correction d entr e 0dB Off Filtre On gt EQ Off Fr q lev e T O gt Diaph Comp Off Niveau lev XXdB nansusuuuuun inuuuuuunuuun b Pan CNT Fr q moyenne XXKHZ mnuuuuunuuuuiununununnunn gt PGM OUT On Niveau moyen XXdB sessususuueuCioneuunuununus CCCLECLLELLL gt AUX1 OUT Off Fr q Basse XXKHZ nanauuuunnun gt AUX2 OUT Off Niveau bas 26e pogogguouoH E m m m m Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Fr q lev e R gle la fr quence centrale de la bande de haute fr quence Niveau lev R gle le niveau de la bande de haute fr quence Fr q moyenne R gle la fr quence centrale de la bande de fr quence moyenne Niveau moyen R gle le niveau de la bande de fr quence moyenne Fr q Basse R gle la fr quence centrale de la bande de fr quence basse Niveau bas R gle le niveau de la bande de fr quence basse Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES Utilisation du limiteur ou du compresseur Utilisez le limiteur ou le compresseur lorsque vous entrez l audio avec de grandes diff rences de niveau Le limiteur restreint les composants pic d un signal audio avec de grandes diff rences de niveau Il compresse galement le son d passant un certain volume seuil de fa on ce que le niveau seuil ne soit
291. n module d interface vid o HD BKAW 560 ou le connecteur de sortie HD SDI sur un module d interface num rique en s rie HD BKAW 590 vous pouvez enregistrer sur un magn toscope les sorties de programme de l appareil Remarques e Le connecteur DV les connecteurs de sortie SDI analogique HD et HD SDI prennent en charge diff rents appareils et donn es d enregistrement e Pour les d tails sur l ajout du code temporel de syst me reportez vous R glage du code temporel de syst me page 54 Connecteur DV DV IN OUT DV PGM Raccorder un magn toscope pour enregistrer une sortie de programme vid o audio Effectuer les op rations d enregistrement sur le magn toscope ou l appareil Connecteur de sortie SDI SDI OUT permet de connecter un magn toscope prenant en charge l entr e SDI afin d enregistrer les signaux vid o et audio de sortie du programme Effectuer les op rations d enregistrement sur un magn toscope Connecteur de sortie analogique HD YPsPr OUT Permet de connecter un magn toscope prenant en charge l entr e analogique HD pour enregistrer la sortie du programme vid o Les formats de signaux d entr e accept s sont 720p et 10801 Effectuez les op rations d enregistrement avec le magn toscope Connecteur de sortie HD SDI HD SDI OUT Raccorder un magn toscope compatible avec l entr e HD SDI pour enregistrer une sortie de programme vid o audio Les formats de sig
292. n suivant s affiche comme indiqu ci dessous Annulation pr r gl e ok tes vous s r de vouloir supprimer les donn es de ANNULER pr r glage vocal Remarque En appuyant sur la touche ENTER tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT vous pouvez supprimer simultan ment tous les pr r glages Appuyez sur la touche ENTER Ceci permet de supprimer le pr r glage et le num ro devient gris R glage de la commande de la cam ra Pour modifier les r glages par d faut de cet appareil ou pour activer le panoramique horizontal le panoramique vertical et le zoom pour une cam ra mont e au plafond utilisez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle la vid o cam ra est affect e Un menu guide de la cam ra appara t dans l affichage du menu 2 A l aide de la commande rotative s lectionnez R glage de contr le et confirmez Le sous menu s affiche R glage de contr le SALE O suone1odO e euIdeu9 PA 3 Param trez les l ments suivants dans le sous menu D sactivation de la t l commande du panoramique horizontal ou vertical ou du zoom S lectionnez Pan Incliner ou Zoom pour le r gler sur D sactiv et confirmez Le r glage est activ Activ ou d sactiv D sactiv chaque fois qu il est s lectionn Pan Incliner Activ Pan invers Off Inclin invers Off Zoom Activ Inversion des sens pour les cam ras mon
293. nal compatibles sont 720p et 10801 Effectuer les op rations d enregistrement sur le magn toscope S1 un signal soumis un traitement particulier est achemin en entr e vers le signal de synchronisation 1l peut tre impossible d effectuer un enregistrement normal Enregistrement d une sortie du programme sur un magn toscope Lors de l utilisation du connecteur DV En branchant un magn toscope sur le connecteur DV DV IN OUT du module d interface vid o SD BKAW 570 du panneau arri re vous pouvez enregistrer la vid o de sortie du programme au format DV Proc dure d enregistrement sur un magn toscope Pour effectuer un enregistrement sur un magn toscope s lectionnez le connecteur DV utiliser Vous pouvez galement enregistrer simultan ment un mat riel d entr e et une sortie de programme sur un magn toscope l aide de la touche ON LINE Enregistrement de vid o et d audio sur un magn toscope Pour les d tails reportez vous Utilisation de l appareil pour l enregistrement de sorties de programme sur un magn toscope page 202 e Si un connecteur DV est r gl pour tre utilis pour l enregistrement vous ne pouvez pas enregistrer sur le disque dur le mat riel entr par le connecteur d entr e vid o composite et le connecteur d entr e S Video du m me module e Lorsque le format de projection de sortie PGM est r gl sur 16 9 HD la sortie partir du connecteur DV n est
294. necteur FACTORY USE Li l audio Aucun son n est mis des haut Le p riph rique connect n est Mettez le p riph rique connect m tre ne bouge pas Les c bles ne sont pas branch s V rifiez si les c bles sont 56 ER corsete Le signal d entr e n est pas V rifiez que le signal d entr e est 67 affect correctement affect correctement La touche CH ON est teinte Allumez la touche CH ON 176 L intensit du potentiom tre du Augmentez l intensit du canal audio est rest e diminu e potentiom tre du canal audio L intensit du potentiom tre Augmentez l intensit du 176 PGM est rest e diminu e potentiom tre PGM La cible moniteur est r gl e sur R glez la destination du moniteur 217 AUX affich e sous le vu m tre audio sur PGM Le niveau de sortie du moniteur a Augmentez le niveau de sortie du 176 t diminu moniteur l aide de la molette de Aucun son n est mis des haut parleurs n1 des couteurs le vu m tre audio bouge r glage pr vue cet effet est allum e touche DIM pannes Jeomeurde red mans parleurs internes connecteur de sortie du moniteur Guide de d pannage Probl me Causes possibles Solutions ventuelles Voir page V rifiez le signal d entr e L indication de pic ne dispara t pas Entr e DV Pr sence de parasites dans la vid o ou l audio Aucune vid o ni audio n est tra
295. nelodO euIdeu9 216 Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Pr Fader transmet l audio avant le r glage effectu par les potentiom tres de canal Dans ce cas l audio est transmis m me lorsque la touche CH ON est d sactiv e Post Fader transmet l audio apr s le r glage effectu par les potentiom tres de canal Remarque Dans les deux cas lors du r glage l aide du menu d ACCES la sortie inclut ces r glages except le panoramique Une fois que vous avez s lectionn Pr Fader ou Post Fader et que vous avez confirm D s lectionnez Niveau d envoi et confirmez r glez le niveau de sortie l aide du curseur PGM OUT On Off AUX1 OUT Off Pr Fader p AUX2 OUT Off Post Fader OUT o FE ce FPE Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES Les connecteurs de sortie AUX g n rent l audio du mixage des canaux audio gauche et droit Sortie issue des connecteurs de sortie MIX 1 2 3 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne du potentiom tre de canal auquel l audio devant tre la sortie MIX est affect Dans le menu sup rieur s lectionnez MIX OUT pour le r gler sur On et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn AUX1 OUT Off gt AUX2 OUT Off MIX OUT On Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES Affichage
296. nn verticalement ou horizontalement l int rieur du cadre Les outils utilis s pour ce centrage et les fonctions correspondantes sont pr sent s ci dessous T Centrage vertical Cet outil permet de centrer l objet verticalement l int rieur du cadre O a n Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Centrage horizontal Cet outil permet de centrer l objet horizontalement l int rieur du cadre Placer en bas Place l objet s lectionn avec sa partie inf rieure align e sur une position pr d termin e R glage de la position inf rieure S lectionnez un objet et cliquez sur l outil de m morisation Placer en bas pour r gler la partie inf rieure de l objet s lectionn comme position inf rieure Pour remettre la position Placer en bas au r glage par d faut cliquez sur l outil de r mitialisation Placer en bas Remarque Avec le r glage par d faut l objet est d plac pour avoir sa partie inf rieure align e sur une position en bas de la zone de s curit dans la feuille Exemple Centrage vertical d un objet 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet positionner Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte suone1odO e euIdeu9 153 suone1odO adeyyo 154 2 Cliquez sur l outil Centrage vertical L objet s lectionn est ainsi centr verticalement Ajout et suppression de fe
297. nsition vers le centre par exemple une incoh rence entre la position du potentiom tre et de l application de l effet se produit et les deux t moins s allument Touche AUTO TRANS Cette touche permet d effectuer une transition automatique avec une heure de transition pr d finie soit d une vid o une autre soit lors de l application d un effet page 82 4 Section de commande du dispositif Utilisez ces commandes pour t l commander une cam ra prenant en charge le protocole VISCA et connect ce syst me page 161 effectuer des op rations sur le disque dur enregistrement de mat riel lecture de fichiers pages 184 187 effectuer des op rations de lecture avec magn toscope page 204 ou acc der rapidement aux fichiers de graphiques page 96 Touches num riques Touche STOP Touche REW O GQ Place volet O Touche JG Touche Commande d acc l ration O Commande rotative Touches num riques Ces touches permettent d acc der rapidement aux fichiers de graphiques d enregistrer ou de rappeler des instantan s d effet vid o ou des param tres pr d finis de la cam ra de r initialiser celle ci ou de mettre des fichiers en file d attente pages 96 116 164 169 193 Touche PLAY Cette touche permet de lire un fichier vitesse normale Maintenez la touche REC enfonc e et appuyez sur ce bouton pour lancer l enregistrement sur le
298. nsmis Signaux DV Les signaux DV ne sont pas sortis Sortie SDI Image dans l image La touche de s lection NEXT chgnote et l effet image dans l image n est pas appliqu Le contr le de l indication de pic n est pas possible si l audio entr est DV ou SDI Le signal n est pas re u nettement Les signaux DV ne sont pas sortis Les param tres de sortie DV ne sont pas configur s D branchez puis rebranchez les c bles Une fois que vous avez rebranch les c bles red marrez le p riph rique DV connect et l appareil Configurez les param tres de sortie DV Le format de projection est r gl R gler sur le mode 4 3 ou 16 9 52 sur le mode 16 9 HD SD Les signaux SDI ne sont pas Le format de projection est r gl R gler sur le mode 4 3 ou 16 9 52 sortis sur le mode 16 9 HD SD Tentative utiliser la m me image pour l effet image dans l image que celle utilis e pour l insertion Tentative d utiliser l image affect e INT pour l effet image dans limage Tentative d utiliser la m me image pour l effet image dans l image que celle utilis e pour la sortie du programme S lectionnez une image diff rente S lectionnez une image diff rente S lectionnez une image diff rente Insertion de luminance insertion chroma et insertion en aval L insertion ne fonctionne pas Les r glages de l
299. nt tri es de haut en bas par ordre alphab tique Sauvegarde et chargement de divers param tres e Vous pouvez supprimer toutes les donn es d un travail en s lectionnant Tout Le message de confirmation suivant appara t 1054 1603 1216 a ANNULER CONFIRMATION 4 Appuyez sur la touche ENTER Les donn es du travail sont supprim es 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Exportation de donn es de divers param tres Vous pouvez exporter les donn es d un travail enregistr dans l appareil vers un Memory Stick ou une m moire flash USB 1 Ins rez le Memory Stick ou la m moire flash USB dans la fente Memory Stick ou le connecteur USB situ sur le panneau lat ral Le connecteur USB sup rieur est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 Fente Memory Stick TWORK o o J D NE lt Mer incx ri ED al Connecteurs USB Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Gestionnaire de fichiers dans le menu sup rieur D S lectionnez Exporter le travail et confirmez 2 s lectionnez Memory Stick M moire flash USB 1 ou M moire flash USB 2 et confirmez s lectionnez les donn es de travail exporter et confirmez Supprimer Memory Stick Tout D connecter M moire flash USB 1 XX000XXXX job Renommer XXXXXXXXXX jOb Conver
300. nte correspondant celle de la rotation de la commande Remarques e Les performances des fonctions pr c dentes ne sont pas garanties pour tous les magn toscopes e Les vitesses de la fonction varient en selon l appareil Enregistrement de points de file d attente Si Vous enregistrez une position de la cassette vid o sur les touches num riques de 1 6 vous pouvez y acc der en appuyant simplement sur la touche num rique 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT laquelle est affect le magn toscope commander 2 Effectuez la lecture jusqu la position mettre en file d attente et mettez la vid o en pause STILL Si la vid o n est pas en tat de pause STILL le point de file d attente ne sera pas pr cis ment enregistr M me en tat de pause la pr cision de l enregistrement du point de file d attente d pend du type de l appareil utilis Commande de la lecture avec magn toscope partir de l appareil 3 Dans le menu guide du magn toscope D s lectionnez le num ro sur lequel vous voulez enregistrer le point de file d attente et confirmez s lectionnez Pr r glage et confirmez Exemple Lors de l enregistrement sur la touche num rique 2 Pr r glage Shift PI Supprimer Nom des donn es e e Ms H E o Le point de file d attente est enregistr sur la touche num rique correspondante du panneau avant Remarque
301. ntr e et confirmez D marrer Nom de fichier Live XXXXXXXXXX STOP Chemin XXXXXXXXXX Sortie En direct VOD Nom de fichier VOD XXXXXXXXXX Nom de streaming Format 320x240 D bit binaire 384k DSL Informations de clip R glage de serveur Param tre de fichier VOD Distribution de fichier VOD On V rification de connexion Entrez 20 caract res alphanum riques au maximum S lection de la taille de la vid o de la vitesse de transfert et des informations de contenu Les proc dures de configuration sont identiques ceux de la transmission en direct Configuration de la transmission du streaming en direct 267 Pour les d tails reportez vous D finition de la taille vid o page 260 D finition de la vitesse de transfert page 261 et Saisie des informations de contenu page 261 l tape 3 de Configuration du menu S lection de la dur e d image D S lectionnez Param tre de fichier VOD et confirmez s lectionnez Dur e d image et confirmez s lectionnez une dur e d image et confirmez D marrer Dur e d image 30fps STOP Format d exportation 2GB 15fps Sortie En direct VOD 10fps Nom de streaming Format 320x240 D bit binaire 384k DSL Informations de clip R glage de serveur Param tre de fichier VOD V rification de connexion Si En direct VOD est s lectionn pour Sortie vous ne pouvez pas configurer la dur e d image suone1odO
302. o assign Y Y instead 1054 Are you sure you want to delete xx tes vous s r de vouloir supprimer xx 1055 xx already exists Overwrite xx existe d j Voulez vous le remplacer 1057 Do you want to delete xx Voulez vous supprimer xx CH1 2 et CH3 4 de la m me source peuvent ne pas tre affect s 1 3 simultan ment X X est d j affect Voulez vous affecter Y Y la place xx were not found Do you want to select an CN 1059 xx est introuvable Voulez vous s lectionner une police alternative alternative font 1060 One or more interface modules require a firmware Un ou plusieurs modules d interface n cessitent une mise jour des upgrade microprogrammes 1061 1062 1063 Are you sure you want to stop ON LINE Etes vous s r de vouloir arr ter ON LINE File Name Saved Day Nom de fichier Jour enregistr 296 Messages Num ro Texte du message Slot xx xx DV interface has already been 1064 assigned as an input Would you like to cancel the assignment and record PGM Output F 1065 Wen the POM Ouwput iy assigned fecordng 0 Lorsque la sortie PGM est attribu e l enregistrement de xx sera annul xx will be canceled Slot xx xx DV interface has already been 1066 assigned as DV OUT Would you like to cancel La fente xx xx de l interface DV a d j t affect e comme entr e Voulez vous annuler l affectation et enregistrer la sortie PGM La fente xx xx de l interface
303. o de la feuille e Un fichier TIFF TARGA export est enregistr avec un canal alpha Utilisation d objets texte Cette section d crit comment cr er un objet texte et appliquer ensuite les modificateurs au texte Cr ation d un objet texte 1 Cliquez sur l outil Texte L ic ne devient verte Le syst me est pr sent en mode d entr e de texte ce qui vous permet d entrer le texte souhait T 2 Cliquez l emplacement o vous souhaitez entrer votre texte Le curseur appara t FF Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 3 Entrez le texte l aide du clavier A mesure que vous saisissez ce texte celui ci appara t dans un cadre rose et noir en pointill Remarques e Pour plus de d tails sur la confirmation du texte reportez vous Op rations standard pour entrer du texte page 125 e Si la police utilis e prend en charge uniquement des chiffres des espaces sont alors ins r s automatiquement Modification de la police du texte 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet texte souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet texte Inveast Station 2 Cliquez sur la touche V en regard du nom de police situ dans la section de fonctionnement correspondante Police HGP AG hic Latinl Cr nage 0 Inteligne 0 La liste d roulante correspondante appara t 3 S lectionnez une police HGP AGct
304. odule d interface num rique en s rie vous pouvez enregistrer la sortie de programme Proc dure d enregistrement sur un magn toscope La vid o et l audio de programme sont toujours sortis comme signaux SDI partir du connecteur de sortie SDI Connectez le magn toscope au connecteur de sortie SDI puis lancez avec l enregistrement Lorsque le format de projection de sortie PGM est r gl sur 16 9 HD la sortie du programme partir du connecteur de sortie SDI n est pas disponible un signal d image noire et de son muet est sorti Ajout du code temporel de syst me aux signaux SDI Si un module d interface num rique en s rie est utilis 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie vid o 3 D S lectionnez Ajout TC et confirmez s lectionnez SDI pour le r gler sur On et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Enregistrement de vid o et d audio sur un magn toscope PGM OUT NTSC 60Hz O SDI Aspect PGM OUT 4 3 Niveau sortie PGM OUT DV OUT RGB OUT SXGA 60Hz Ajout TC Ajouter ID d aspect Off Mode Filtre On Ajoute le code temporel de syst me aux signaux SDI Off N ajoute pas le code temporel de syst me aux signaux SDI 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Lors de l utilisation du connecteur de sortie analogique HD Lorsqu un module d interface vid o HD
305. ogressivement la sortie du programme vers un cran noir except les logos superpos s LOGO LOGO Ke eTe ne gt Appuyez de nouveau sur la touche FTB pour faire r appara tre la vid o partir de l cran noir LOGO gt Remarque Lorsque l cran est noir les touches de s lection PGM deviennent couleur ambre Ouverture en fondu d une vid o diff rente apr s fermeture en fondu 1 Une fois que vous avez effectu un fondu au noir s lectionnez une vid o diff rente l aide des touches de s lection PGM 2 Appuyez sur la touche FTB Ceci permet de faire appara tre la nouvelle vid o s lectionn e R glage de l heure de transition du fondu au noir 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Fondu au noir 3 D S lectionnez Dur e de transition puis confirmez d placez le curseur pour r gler l heure de transition Dur e de transition 20 C 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Utilisation des barres de couleurs et des caches contre cache couleur La barre des couleurs interne sert au r glage et la transmission test Le cache contre cache couleur interne sert pour un arri re plan 1 Appuyez sur INT dans les touches de s lection NEXT Le menu de s lection de la source INT appara t dans l affichage du menu 2 S lectionnez les barres de couleurs ou le cache contre cache couleur afficher p
306. olet deux images vid o occupent l cran La zone occup e par une image grandit jusqu remplacer l autre Vous disposez de seize diff rents motifs de volet Commutation vid o 83 suone1odO adeyyo 84 Commutation vid o Op ration de base pour une transition par volet La proc dure de base pour une transition par volet est d crite ci dessous Appuyez sur la touche EFFECT S lectionnez le motif d effet dans le menu sup rieur Profil des effets S lectionnez la vid o suivante g n rer l aide des touches de s lection NEXT Effectuez la transition 1 Appuyez sur la touche EFFECT Touche EFFECT La touche EFFECT s allume en ambre et le voyant d effet indique l tat de l effet en cours IN 20 cadre 20 cadre OUT 0 cadre Etat de l effet en cours Remarques e L tat de l effet en cours indique l heure de transition et les r glages des motifs d effet e Vous pouvez modifier l heure de transition Pour modifier le r glage suivez la proc dure d crite dans Modification de l heure de transition page 85 S lectionnez le motif de l effet Pour modifier le motif d effet suivez la proc dure d crite dans Modification du motif d effet page 86 D terminez la vid o de sortie du programme suivante et s lectionnez la l aide de la touche de s lection NEXT La vid o s lectionn e appara t dans le visualise
307. on de sortie 4 3 et 16 9 Les articles de menu les affichages du visualiseur et les sorties de programme du syst me sont tous r gl s en fonction du mode de format de projection s lectionn Les mat riaux d entr e des diff rents formats de projection peuvent coexister sans tenir compte du mode s lectionn Op rations de lecture avec magn toscope Vous pouvez effectuer des op rations de lecture pour les magn toscopes raccord s aux connecteurs DV du module d interface vid o SD BKAW 570 partir de cet appareil Vous pouvez galement enregistrer des positions sp cifiques sur une cassette vid o et y acc der lorsque c est n cessaire Caract ristiques de ce syst me ejeiouof uondu9seq L e11deu9 13 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 14 Exemples d applications Les applications suivantes utilisent les fonctions du AWS G5 Support de pr sentation et d v nements 00 Vous pouvez utiliser cet appareil lors de s minaires d v nements et de pr sentations pour r aliser des commutations entre les entr es cam ra et les donn es d un ordinateur tout en affichant le r sultat sur un projecteur ou un cran large Principales fonctions utilis es commutation vid o montage ou image dans l image par exemple mixage audio sortie entr e RGB Entr e RGB Diffusion Internet en direct Commutation gt page 78 Enregistrement gt pages 177 198 44
308. on ne fonctionne pas Commandes de la cam ra Impossible de commander la cam ra Le pr r glage de la cam ra dispara t Supports de streaming Le message vid o Veuillez attendre un moment puis reconnectez appara t dans Real Player Impossible d teindre la touche ON LINE Le contenu en direct ne peut pas tre affich l aide de Real Player Reconnexion continue de s afficher pour l tat Guide de d pannage L insertion est masqu e en raison des param tres Clip Gain ou Densit Les c bles VISCA ne sont pas branch s correctement La cam ra n a pas t enregistr e pour la commande La touche de s lection NEXT suivante affect e au signal d entr e vid o issu de la cam ra que vous souhaitez commander n est pas s lectionn e L tat de la cam ra est Pas de r ponse Le commutateur de sauvegarde sur la cam ra EVI DIOO EVI DIOOP n est pas r gl sur ON Vous n avez pas appuy sur la touche ON LINE Le nom du fichier est incorrect Vous avez appuy sur la touche ON LINE uniquement Les r glages n cessaires la visualisation du contenu en direct ne sont pas d finis correctement Le serveur de streaming ne transmet pas le contenu en direct sur le r seau Lorsqu une connexion a chou cause des param tres de l appareil de l environnement r seau ou de l tat du serveur externe etc Real Player est a
309. onfiguration n cessaire pour afficher le streaming 272 Placement de liens de streaming dans un site Web 273 Activation simultan e de chaque fonction avec la touche ON LINE aana T 274 Activation des fonctions avec la touche ON LINE 274 D sactivation des fonctions avec la touche ON LINE 275 Annexe NIr LIN 2 a a a a a a aaa 276 Contr le de la version du logiciel d exploitation 0 276 Mise niveau du logiciel d exploitation ssneeeeeeeeeeeessee 217 Articles de Menu 2er sera ete 281 Mena supere U nn ANS Le Ne 281 Men d ACCES Sn MN 290 Messa OS in nt a aa AE EEE 292 Sucre d M SSAOC nes neue Men nie 292 Liste des MESSAGES ER lnin en d ee idee 294 Guide de d pannage nn nnnnrrrrmenernmnnenenennnnnnnne 304 Support Memory Stick nn nrrnrennrrsermnnennne 309 Remarques sur l utilisation d un support Memory Stick 309 A Propos des dONn ES bars Anne Sen 309 Remarques sur l utilisation de Memory Stick Duo sssssn0ss 309 Remarques sur l utilisation de la fonction de s lection de MCO O er et el NN ent 309 SDECITICAIONS 5 8 nes a etes estne sense eur 310 DIMENSIONS nantes ess eu entente AEn 314 GlOSSAIF alunni caaan aa steps degrees er atener etes ce 315 8 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter t
310. onfirmez 2 s lectionnez Fichier EDL Fichier VOD Fichier CG Fichier Logo ou le num ro du disque dur et confirmez s lectionnez le fichier supprimer et confirmez Supprimer DD1 Tout D connecter HDD2 aaaaaaaa avi Reprendre DD3 bbbbbbbb avi gt Renommer Fichier EDL ccccccccc avi Conversion AVI Fichier VOD Exporter EDL Type 1 Fichier CG Exporter EDL Type 2 Fichier Logo Exporter fichier VOD Exporter le travail Importer le travail Importer fichier CG Importer fichier Logo Importer renommer et supprimer des fichiers Remarques e Il est impossible de supprimer des fichiers sur le disque dur s ils sont en cours d enregistrement L enregistrement doit imp rativement tre termin pour pouvoir les supprimer e Les noms de fichier sont organis s par ordre alphab tique e Si vous s lectionnez Tout l tape tous les fichiers sont supprim s e Informations sur le fichier pour le disque dur le fichier EDL le fichier de graphiques le fichier de logo et le fichier VOD Les informations sur le disque dur s lectionn ou le fichier EDL et une miniature sont affich es tel qu indiqu ci dessous si vous maintenez appuy e la touche de la commande rotative ou la touche gt du clavier Disque dur Winter Festrval 0607 20 4 003 avi Date 2006 07 20 17 17 22 Dur e 01 44 20 24 NTSC 4 3 Fichier EDL Date 2006 10 05 15 22 44 Dur e 00 12
311. ont r tablis D finition de la position de l affichage du logo D S lectionnez Emplacement et confirmez 2 s lectionnez X ou Y et confirmez d finissez la position avec les curseurs suone1odO e euIdeu9 Source Logo Aucun X z E Clip 0 MY 210 mmnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn o A Gain 50 lt D P z Densit 100 A yy Emplacement Ces options de r glage ont les fonctions suivantes X Indique la position horizontale Y Indique la position verticale Remarque Apr s l tape Q vous pouvez sp cifier la position verticale ou horizontale position en appuyant simplement sur la partie sup rieure inf rieure gauche ou droite du positionneur Si vous utilisez le place volet vous n avez pas besoin de s lectionner X et Y 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Utilisation de l insertion de luminance Les images de la vid o A et de la vid o B sont combin es en comparant les composants de contraste luminance afin de couper les parties non souhait es de limage de la vid o B G n ralement un lettrage lumineux appara t sur un fond noir et ceci est utilis comme code Commutation vid o 1 01 suone1odO e euIdeu9 102 Remarques e Lorsque vous appuyez sur la touche KEY vous passez en mode insertion la touche KEY les touches de s lection NEXT et les touches MIX et EFFECT s allument en vert et les touches AUTO TRANS et CUT ainsi que le levier de transition son
312. ontinue appara tre une fois que vous avez renouvel l op ration contactez votre revendeur ou votre technicien de service Sony Numero Tene du messas Fran ais O 0004 Format completed Formatage termin 0005 0006 Gb Formatting Please wait Formatage en cours Veuillez patienter 0012 Installation finished Please reboot for changes to Installation termin e Red marrez pour que les modifications soient take effect appliqu es 0024 To re mount the HDD please ensure it is properly Pour remonter le HDD assurez vous qu il est connect correctement puis connected and re start the unit red marrez l unit 0026 Recovering Please wait Reprise en cours Veuillez patienter i l he fil i nr Pr 0027 Fea e a Arr t en cours Impossible d enregistrez le fichier en cours d dition 0032 Please wait Veuillez patienter 0033 0034 Please wait Exporting xx xx sheets Veuillez patienter Exportation des feuilles xx xx en cours 0036 Please wait Saving xx xx sheets Veuillez patienter Enregistrement des feuilles xx xx en cours One or more frames were dropped during recording file xx Please check that the recording quality is sufficient 0039 Deleting Please wait xx Suppression en cours Veuillez patienter xx 0040 Loading has been canceled Le chargement a t annul Installation termin e Red marrez pour que les modifications soient 0041 Please reb
313. oot for changes to take effect apaces pog 0042 Checking xxx xxx xxx xxx Please wait V rification de xXXx XXX XXX XXX en cours Patientez 0043 No answer from XXX XXX XXX XXX Pas de r ponse de xXX XXX XXX XXX 0044 XXX XXX XXX XXX s alive XXX XXX XXX XXX est pr sent Un ou plusieurs cadres ont t limin s lors de l enregistrement du fichier 0038 p T i xx V rifiez que la qualit d enregistrement est suffisante Messages Num ro Texte du message Fran ais 0045 Data has been save to file xx Les donn es ont t enregistr es dans le fichier xx 0046 File xx has not been recorded because video input Le fichier xx n a pas t enregistr car le signal d entr e vid o n a pas t signal was not detected d tect EDL h ivi i he followi a l 0047 files Ei a a Les donn es EDL ont t partag es entre les fichiers suivants xx xx 0048 EDL data has been divided into some files Les donn es EDL ont t partag es entre certains fichiers Please contact the service center service apr s vente pogo S A Pip Diet Dinon Syni ago be atanga LS bon de HN OD estiss daim nent simultaneously 0061 Deleting Please wait Suppression en cours Veuillez patienter 1001 Abort Installation All Software will be returned Abandonner l installation Tous les logiciels reviennent la version to Previous Version pr c dente 1002 All files will be deleted Are you sure you want to Tou
314. orsque vous utilisez la version 1 00 Pour plus de d tails sur la mise niveau reportez vous Mise niveau du logiciel d exploitation page 277 du mode d emploi de Live Content Producer 1 Appuyez sur la touche alimentation sur le panneau lat ral L cran des op rations appara t 2 Appuyez sur la touche F5 Fn 5 du clavier Vous pouvez passer du logiciel principal de Anycast Station au logiciel Outil d criture de texte Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 21 suonelodO adeyyo 122 Logiciel principal de Anycast Station OEffectuez l op ration pour lancer le logiciel lOutil d criture de texte et passez au logiciel Outil d criture de texte Enregistr simultan ment QCombinaison de touches Remarque Avec un Memory Stick ou une m moire flash USB vous avez la possibilit d importer des fichiers de polices et d exporter des titres cr s Vous pouvez Logiciel Outil d criture de texte Memory Stick gt ou m moire flash USB OCr ez un objet Modifiez l objet afin de compl ter un titre OEnregistrez le fichier Fichier OEffectuez l op ration de fermeture et passez au logiciel principal LC Memory Stick ou m moire flash USB utiliser les fichiers export s comme vous le feriez sur un ordinateur e Vous ne pouvez pas utiliser de souris USB avec le logiciel principal de Anycast Station e Si la souri
315. ortie pour chaque destination 1 Appuyez sur la touche MENU suoneiodO e euIdeu9 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie audio Le menu Sortie audio appara t Remarque Ce menu affiche graphiquement la destination de sortie de chaque canal d fini dans D termination des destinations de sortie du signal audio page 215 Sortie audio a l Retard AUX1 OUT 2C Niveau AUX1 OUT Retard AUX2 OUT Niveau AUX2 OUT Retard MIX OUT Niveau MIX OUT Indication de la destination de sortie 3 Q S lectionnez l l ment dont vous souhaitez r gler le niveau et confirmez effectuez le r glage l aide du curseur Retard PGM OUT 2C nunun jnnnnnnnnnnnnnnnnnn Retard AUX1 OUT 2C nunuusCinumununnummnununur Niveauaux OUT o EE Retard AUX2 OUT 2C nansusCinnmunununmnnnnnnuns Niveau AUX2 OUT OdB muuuus CLLLLCEELLLL MELLE Retard MIX OUT 2C muuuss mOLELELELLELEEEEEET Niveau MIX OUT OdB nannsunnsunennnnunn COuusuus D98 R glages du signal audio vid o Les l ments dont vous pouvez r gler le niveau sont les suivants Niveau AUX1 OUT R gle le niveau de sortie pour la sortie audio issue du connecteur AUX1 Niveau AUX2 OUT R gle le niveau de sortie pour la sortie audio issue du connecteur AUX2 Niveau MIX OUT R gle le niveau de sortie pour l audio issu de la sortie MIX Remarque R glez le niveau audio issu des connecteurs d
316. ot de passe Format 320x240 Adresse de serveur XXX XXX XXX XXX D bit binaire 384k DSL Port HTTP 5050 Informations de clip Port RTSP 554 R glage de serveur Adresse d coute XXX XXX XXX XXX Param tre de fichier VOD Distribution de fichier VOD On O gt V rification de connexion fad O D 2 w Pour Ext Mot de passe 1 s lectionnez Plage de port et confirmez Q entrez la plage de port r gl e dans le serveur externe dans la zone d entr e et O S confirmez S z D marrer STOP Personnel Sortie En direct VOD Ext Compte Nom de streaming Ext Mot de passe Format 320x240 Adresse de serveur XXX XXX XXX XXX D bit binaire 384k DSL Port HTTP 8080 Informations de clip Port RTSP 554 R glage de serveur Adresse d coute 55 8 Param tre de fichier VOD Plage de port 264 Distribution de fichier VOD On V rification de connexion Remarques e Entrez la m me plage de port que celle dans Receiver des param tres Broadcast Distribution de l administrateur Helix V rifiez que le pare feu et les autres param tres sont configur s pour que la communication entre l appareil et l administrateur Helix ne soit pas rejet e e Pour Ext Compte il n est pas n cessaire de configurer le param tre de plage de port mais faire correspondre le pare feu et les autres param tres avec la plage de port dans RealNetworks Encoding des param tres Broadcasting de l administrateur Helix avec l
317. otocole VISCA et confirmez s lectionnez R glages relatifs aux signaux d entr e 4 Contr le et confirmez s lectionnez l adresse de la cam ra et confirmez Nom de source Off Entr e F1 1 Composite VISCA 1 Contr le Off VISCA 2 VISCA 3 gt VISCA 4 VISCA 5 O ao A O N a VISCA 6 VISCA 7 Lecteur AV C Remarque Affichage des informations de cam ra VISCA En appuyant sur la touche de la commande rotative ou sur la touche du clavier lorsque l adresse de la cam ra est s lectionn e vous pouvez afficher le nom du mod le de la cam ra tel qu indiqu ci dessous tant que vous maintenez la touche appuy e E RC HT Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu syyeledei4 g deyo D compression de mat riel source 16 9 SQ en format de projection 16 9 Lorsque le r glage du format de projection de sortie est r gl en mode 16 9 SD ou 16 9 HD vous pouvez configurer les r glages pour d compresser du mat riel 16 9 SQ partir des connecteurs d entr e SDI et de vid o analogue en format de projection 16 9 De plus lorsque vous enregistrez sur un disque dur externe du mat riel pour lequel ce r glage a t configur et que vous le lisez sur l appareil ou certains ordinateurs le mat riel est automatiquement d compress en format de projection 16 9 Le type de projection du mat riel source entr n est pas automatiquement d tect 1 2 Appuyez s
318. oupeur est s lectionn D placez le pointeur de la souris l emplacement souhait dans le champ de couleur et cliquez ou sp cifiez la couleur souhait e en entrant une valeur num rique Lorsque HSL est s lectionn Lorsque RGB est s lectionn OHSL D coupeur GORGE F dietie de HSL C coupeur RGE R gleite de d placement d placement Ml Cliquez Curseur pour r gler la luminosit Entrez une valeur num rique Remarque S1 vous d placez le curseur droite du champ de couleur vers le haut ou vers le bas seul le noir ou le blanc appara tra quelle que soit la couleur que vous s lectionnez Si vous sp cifiez une valeur d environ 200 les couleurs seront plus faciles distinguer Lorsque R glette de d placement est s lectionn D placez les curseurs ou sp cifiez la couleur souhait e en entrant une valeur num rique Lorsque HSL est s lectionn Lorsque RGB est s lectionn OHSL D coupeur HSL D coupeur RGB R glette de O RGE O R glelte de d placement d placement o Curseur Remarque Pour distinguer les couleurs plus facilement lorsque HSL et R glette de d placement sont s lectionn s attribuez une valeur num rique d environ 200 aux param tres L et S et d placez le curseur H Modification de la couleur l aide de l outil Pipette Vous pouvez choisir une couleur utilis e par un autre objet et la
319. out risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE AVERTISSEMENT Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation AVERTISSEMENT 1 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise avec contacts de mise la terre conforme aux r gles de s curit de chaque pays si applicable 2 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise conforme aux valeurs nominales tension amp rage correctes S adresser un personnel de service qualifi pour toute question concernant l emploi du cordon d alimentation connecteur d appareil prise ci dessus IMPORTANT La plaque signal tique se situe sous l appareil ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter l
320. ouvez s lectionner plusieurs fichiers en cliquant ou en appuyant sur les touches i et 19 pour s lectionner les noms tout en maintenant appuy e la touche Shift ou en faisant glisser les noms s lectionn s Cliquez sur la touche Enter Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION Cliquez sur la touche Enter Le fichier s lectionn est alors supprim Exportation d un fichier Pour utiliser un fichier dans un autre syst me il vous suffit d exporter le fichier en question cr dans le logiciel Outil criture de texte vers un Memory Stick ou une m moire flash USB Vous pouvez exporter un fichier au format TIFF ou TARGA d une taille de 1 280 x 960 4 3 ou 1 706 x 960 16 9 1 Ins rez un Memory Stick ou une m moire flash USB dans la fente Memory Stick ou le connecteur USB situ sur le panneau lat ral Le connecteur sup rieur USB est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 Fente Memory Stick RESET Connecteur USB Ouvrez le fichier exporter Pour plus de d tails sur louverture d un fichier reportez vous Ouverture d un fichier existant page 128 Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Dans la section de fonctionnement relative aux fichiers cliquez sur la touche Exporter TIFF ou Exporter TGA OK ANNULER S lectionnez l
321. p ANYCAST STATION Affectation d entr e vid o Affectation d entr e audio Sortie vid o Sortie audio Niveau Audio MIC LINE Utilitaire vid o Lum En direct live rm 320x240 768k DSL Direct pr t EAN ON LiNE Utiitaire audio E GG NSp XXX XXX XXX XXX Lorsque vous s lectionnez et confirmez une option dans le menu sup rieur des sous menus apparaissent d velopp s sur trois niveaux Sous menu HEURE LOCALE 14 08 04 g ANYCAST STATION Affectation d entr e vid o D E ORDRE L Nom de source Non affect F1 1 SDI FENTE 1 INT Off FENTE IN2 FENTE2 IN1 FENTE2 IN2 FENTE3 IN1 FENTE3 IN2 Lo Ne E a 27 LIEN ON LINE Lum En direct live rm 320x24 768k DSL Direct pr t rs p 100020020000 Remarque Vous pouvez r gler la priorit au visualiseur PVW lorsque les sous menus sont ouverts page 115 Noms et fonctions des l ments Menu d ACCES Appuyez sur la touche ACCESS correspondant au num ro de l entr e que vous souhaitez r gler pour afficher les menus d ACCES d taill s sur trois niveaux dans le visualiseur source et aussi le visualiseur correspondant ce num ro 2 2 2 L L G MIC LINE 1 PK B Niveau de luminance 100 e SIG R D MIC LINE 1 B Niveau de chroma 100 id o F1 1 SDI E3 Arrondi dynamic On Correction d entr e 0dB Filtre Off EQ off Diaph Comp Off d Pan CNT PGM OUT es AUX1 OUT off AUX2 OUT Off A MIX OUT On MENU D ACCES
322. p cifications Caract ristiques g n rales Alimentation De 100 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 1 6 A 0 8 A Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Dimensions 1 x h x p 424 x 114 x 339 mm 16 4 x dti x Bh pouces Poids Environ 8 kg 17 7 livres Signaux vid o VIDEO INPUTS configuration standard Composite Type BNC x 4 Vid o 1 0 Vp p 75 Q Synchronisation n gative Type DIN x 4 Y 1 0 Vp p 75 Q Synchronisation n gative C 0 286 Vp p en rafale 75 Q NTSC C 0 3 Vp p en rafale 75 Q PAL 1 LINK IEEE1394 6 broches Type x 4 Equiv IEC 61883 2 Connecteurs DV IN OUT RGB D Sub Shrink 15 broches Type x 2 Femelle XGA 1 024 x 768 60 Hz 70 Hz 75 Hz SXGA 1 280 x 1 024 75 Hz 60 Hz Conforme VESA DMT WXGA 1 280 x 768 60 Hz Tableau d entr e RGB EE PC S Video DV IN Format ee Polarit de a synchroni p sation 2 E XGA VESA GO Hz VESA 60 Hz 48 363 60 004 a 1 024 x 768 n VESA 70Hz 56 476 70 069 mee XGA VESA 75 Hz 60 023 75 029 78 75 P SXGA VESA 60 Hz 63 981 60 02 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 1 280 x 768 WXGA 60 Hz 47 693 59 992 80 125 L entr e partir des ordinateurs Macintosh n est pas compatible VIDEO OUTPUTS Composite Type BNC x 1 Vid o 1 0 Vp p 75 Q Synchronisation n gative Type DIN x 1 Y 1 0 Vp p 75 Q Synchronisation n gative C
323. p rieur et le menu d ACCES ou bien annule l entr e de num ros et de caract res et revient un niveau au dessus De plus si vous appuyez sur la touche ON LINE tout en maintenant la touche ESC appuy e vous pouvez effectuer un arr t forc des op rations suivantes Touches ESC ON LINE Arr te l enregistrement sur un disque dur externe Arr te l enregistrement sur un magn toscope Arr te le streaming Arr te la cr ation de EDL Section de fonctionnement audio Utilisez ces commandes pour les r glages et les fonctionnements audio Potentiom tres de canal Touches CH ON audio Potentiom tres de canal audio Ces touches permettent de r gler les niveaux d entr e de l audio affect aux canaux 1 6 dans une plage comprise entre c et 10 dB page 176 Pour des d tails sur l affectation du signal audio reportez vous R glages relatifs au signal audio page 72 Touches CH ON Ces touches permettent d indiquer si les canaux audio 1 6 sont activ s ou non Appuyez sur une touche pour activer l audio affect au canal audio correspondant Les canaux pour lesquels la touche est teinte sont d sactiv s page 176 Vous pouvez aussi lier l activation des canaux audio avec la commutation des touches de s lection PGM page 75 Touche MENU Cette touche permet d activer ou de d sactiver le menu sup rieur Commande rotative Tourne
324. para t dans l affichage du menu Appuyez sur la touche num rique sur laquelle est enregistr le point de file d attente La vid o du point de file d attente appara t et l cran est arr t La touche num rique appuy e s allume Les r sultats des op rations qui peuvent rendre la file d attente impossible tel que l insertion d une cassette vid o autre que celle au moment de l enregistrement du point de file d attente diff rent en fonction du magn toscope utilis Suppression de points de file d attente 1 S lectionnez le point de file d attente supprimer dans le menu guide du magn toscope 2 S lectionnez Supprimer et confirmez Pr r glage Shift 2 aaaaaaaa Supprimer Nom des donn es lo ei e e Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1073 0101 0921 Remarque En appuyant sur la touche ENTER tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT vous pouvez supprimer simultan ment tous les points en file d attente Appuyez sur la touche ENTER Le point de file d attente est supprim Commande de la lecture avec magn toscope partir de l appareil Utilisation de fichiers AVI cr s sur d autres p riph riques Vous pouvez copier des fichiers AVI cr s sur d autres p riph riques tels que votre ordinateur sur un disque dur externe et utiliser les fichiers sur cet appareil
325. pas d pass emp chant ainsi des sorties excessives Le compresseur compresse le niveau de l audio sur un niveau seuil gal et sup rieur afin d galiser un signal audio ayant de grandes diff rences de niveau 1 2 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne du potentiom tre de canal auquel l audio r gler est affect D Dans le menu sup rieur s lectionnez Diaph Comp 2 s lectionnez Diaphragme ou Compresseur et confirmez 3 l aide de la roue de seuil r glez le niveau auquel le limiteur ou le compresseur prend effet Remarque Un compteur de r duction du gain appara t droite du menu et indique la compression en cours D Filtre Off EQ Off Diaphragme 100 1 gt Diaph Comp Off Compresseur 2 1 PGM OUT On 2 6 12 18 3 Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES R glages du signal audio vid o suone1odO adeyyo 207 R glage de la balance du canal audio gauche et droit 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne du potentiom tre de canal auquel l audio r gler est affect 2 D Dans le menu sup rieur s lectionnez Pan r glez la balance du canal gauche et droit l aide du curseur gt Diaph Comp Off PGM OUT On gt AUX1 OUT On 3 Appuyez sur la touche ESC pour fermer le menu d ACCES R glage des niveaux de sortie pour chaque destination R glez le niveau audio de s
326. pas disponible 1 Branchez le magn toscope sur le connecteur DV Remarque En fonction du mod le de magn toscope il se peut que des r glages du signal d entr e sortie soient n cessaires Reportez vous au mode d emploi de l appareil connecter N Appuyez sur la touche MENU Q3 Dans le menu sup rieur s lectionnez Sortie vid o suone1odO adeyyo 4 D S lectionner DV OUT et confirmer s lectionnez Sortie PGM et confirmez s lectionnez dans la liste le connecteur DV auquel le magn toscope est branch et confirmez PGM OUT NTSC 60Hz Sortie PGM Off gt Off Aspect PGM OUT 4 3 Mode audio Fs48kHz 2ch FENTE1 OUT1 DV Niveau sortie PGM OUT OUT2 DV DV OUT FENTE2 OUTI DV RGB OUT SXGA 60 Hz OUT2 DV Ajout TC FENTES OUT1 DV Ajouter ID d aspect Off OUT2 DV Mode Filtre Le connecteur DV s lectionn est ainsi r gl pour la sortie du programme et la vid o du programme est achemin e en sortie Remarques e A ce stade le connecteur DV s lectionn est gris et ne peut pas tre s lectionn dans les menus Affectation d entr e vid o et Affectation d entr e audio e Lorsqu un disque dur externe est connect au connecteur i LINK du m me module d interface que le connecteur DV s lectionn l tat du disque dur du visualiseur de source affectant les images partir de chacun des connecteurs d entr e de ce module dispara t 5 D S lectionnez Mode audio
327. pour serveur afficher le contenu en direct de spectateurs clients Etant donn que les spectateurs acc dent directement cet appareil le nombre de spectateurs et les vitesses de transfert des donn es sont limit s par le r seau qui les lie cet appareil e Il n y a pas de co t pour se procurer un serveur de streaming Streaming 255 suonelodO euIdeu9 256 Utilisation de VOD M thode de Caract ristiques transmission Utilisation du e Exportez un fichier VOD cr dans l appareil et placez le dans serveur de votre serveur de streaming du fournisseur Les spectateurs streaming acc dent au serveur de streaming et visualisent le contenu disponible par le fournisseur Limited number of viewers Clients Utilisation de cet Les spectateurs acc dent aux fichiers VOD enregistr s dans le appareil comme serveur de streaming interne de l appareil et visualisent le serveur contenu Web Streamin S server g Limited number of viewers Clients Vous ne pouvez pas coder la sortie du programme dans un format autre que le format de fichier de streaming Real Media rm Si vous souhaitez effectuer le codage dans un autre format vous devez entrer la sortie du programme de cet appareil dans un autre codeur et la coder Configuration des param tres r seau Streaming Apr s avoir configur l environnement r seau effectuez les r glages r seau pour cet appareil Consultez votre administrateu
328. r VOD Exporter le travail Importer le travail Importer fichier CG Importer fichier Logo Formater Capacit restante du disque local Formatage d un Memory Stick 251 suone1odO adeyyo 252 Le message suivant appara t CONFIRMATION Format a Tous les fichiers vont tre supprim s VOUS S r sv tre sup S uloir formater le Memory Stick ANNULER Appuyez sur la touche ENTER Le formatage commence Lorsque le formatage est termin le message suivant appara t INFORMATION i Format a Formatage termin BERRRRRRSSRRERERRENEER 100 wues Appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre de message Remarque Le formatage d un Memory Stick sur cet appareil cr e automatiquement la structure de r pertoire suivante sur le Memory Stick MSSON Y PRO LPS ANYCAST INSTALL JOB ILICENCE CG LOGO VOD JEDL FONT 7 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Formatage d un Memory Stick Formatage d une m moire flash USB Formatez une m moire flash USB afin de l utiliser avec cet appareil 1 Q3 Ins rez la m moire flash USB dans le connecteur USB situ sur le panneau lat ral Le connecteur sup rieur USB est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 lt gt _MemorySTICK RGB GUI Connecteur USB Appuyez sur la touc
329. r le travail Importer renommer et supprimer des fichiers 247 suone1odO adeyyo 248 Remarques e Les noms de fichier sont organis s par ordre alphab tique e Si vous s lectionnez Tout l tape G tous les fichiers sont export s Si des fichiers du m me nom existent d j sur le Memory Stick ou la m moire flash USB lors de l exportation de tous les fichiers un message de confirmation d crasement d criture appara t Si vous voulez craser tous les fichiers existants sous le m me nom appuyez sur la touche ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Si vous voulez sauter tous les fichiers ayant le m me nom et exporter seulement les noms de fichiers qui n existent pas encore appuyez sur la touche ESC tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1091 1604 1958 i ANNULER Appuyez sur la touche ENTER Le fichier VOD est export vers le Memory Stick ou la m moire flash USB Une fois l exportation termin e un message de fin appara t Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu L exportation des fichiers VOD peut durer un certain temps Un fichier de 128 MB met environ 3 minutes tre export alors qu un fichier de 2 GB met une heure Suppression de fichiers 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichier 3 D S lectionnez Supprimer et c
330. r r seau pour plus d informations sur votre r seau 1 Branchez un c ble r seau au connecteur NETWORK de cet appareil Pour satisfaire les normes EMC utilisez un c ble Ethernet de type STP paires torsad es blind es 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s lectionnez R seau 4 Param trez les l ments suivants dans le sous menu Saisie du nom d h te D S lectionnez Nom d h te et confirmez 2 saisissez le nom d h te dans la zone d entr e et confirmez Appliquer IDOOOOXXXXX Nom d h te Param tre IP DHCP Param tre DNS DHCP Adresse MAC 15 caract res maximum Le premier caract re doit tre une lettre D finition de l adresse IP D S lectionnez Param tre IP et confirmez effectuez votre s lection et confirmez 3 O TD Appliquer Off A Nom d h te DHCP O Param tre DNS DHCP Adresse IP XXX XXX XXX XXX O Adresse MAC Masque de sous r seau XXX XXX XXX XXX o Passerelle par d faut XXX XXX XXX XXX D O ao Off si l adresse IP n est pas d finie DHCP si l adresse est obtenue automatiquement du serveur DHCP Manuel pour entrer l adresse manuellement Lorsque vous s lectionnez Manuel entrez les l ments suivants puis confirmez Indiquez la passerelle par d faut le cas ch ant Adresse IP entrez l adresse IP Masque de sous r seaul entrez le masque de sous r seau Passerelle par d faut entr
331. ration Memory Stick Duo et MEMORY STICK DUO sont des marques de fabrique de Sony Corporation MagicGate Memory Stick Duo est une marque de fabrique de Sony Corporation Memory Stick PRO et MEMORY STICK PRO sont des marques de fabrique de Sony Corporation Memory Stick PRO Duo et MEMORY STICK PRO DUO sont des marques de fabrique de Sony Corporation 1 LINK et le logo 1LINK P sont des marques de fabrique de Sony Corporation Tous les autres noms de soci t s et noms de produits mentionn s dans cette documentation sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les symboles pour et sont omis dans ces instructions http www sony net Sony Corporation
332. rce suffixe de 3 chiffres avi Format de fichier Format DV avi Format du signal Le m me que le r glage de PGM OUT de Sortie vid o dans le NTSC PAL menu sup rieur Code temporel Mat riel DV Le code temporel compris avec le mat riel DV est enregistr Autre que mat riel DV Code temporel de syst me page 54 D marrage de l enregistrement de mat riel 1 Configurez les param tres dans Pr paratifs pour l enregistrement sur un disque dur externe page 179 2 S lectionnez la source enregistrer l aide des touches de s lection NEXT 1 84 Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe Les entr es pouvant tre enregistr es sont seulement celles au module d interface auquel est branch un disque dur externe les entr es pour lesquelles le visualiseur source indique le num ro du disque dur et l tat de l enregistrement Tout en maintenant la touche REC enfonc e appuyez sur la touche PLAY Touche REC Touche PLAY o L tat du visualiseur source indique REC PAUSE I REC PAUSE 12 00 r HOD1 Z Le message de confirmation suivant s affiche galement CONFIRMATION Enregistrement de disque x D marrage de enregistrement de la source 2 ANNULER Appuyez sur la touche ENTER ou la touche PLAY L tat de l appareil indique alors REC et l enregistrement d marre suone1odO euIdeu9 REC Remarque
333. rement de sortie de programme apr s e Pour l enregistrement de sortie de programme il est possible de raccorder un disque dur externe n importe quel module d interface mais l une des deux entr es du module d interface laquelle il est raccord sera utilis e pour l enregistrement de sortie de programme et ne le sera plus pour enregistrement des signaux d entr e e Lorsque le format de projection de sortie PGM est r gl sur 16 9 HD vous ne pouvez pas enregistrer la sortie du programme Enregistrement de fichiers suone1odO e euIdeu9 Nom du fichier AAMMWJ P suffixe 3 chiffres avi Format DV avi Le m me que le r glage de PGM OUT de Sortie vid o dans le menu sup rieur Code temporel de syst me page 54 D marrage de l enregistrement de sortie de programme 1 Configurez les param tres dans Pr paratifs pour l enregistrement sur un disque dur externe page 179 2 Tout en maintenant les touches SHIFT et REC appuy es appuyez sur la touche PLAY Touche PLAY C Touche REC i C Touche SHIFT SHIFT S REC PAUSE appara t sur l affichage d tat de disque dur du visualiseur PGM et le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe 1 83 3 Appuyez sur la touche ENTER ou la touche PLAY L tat de disque dur indique alors REC et l enregistrement d marre Arr
334. rez 20 caract res au Reprendre pene LC EI maximum pour les fichiers en pres AVI et 24 caract res onversion A Ne alphanumeriques au Exporter EDL Type 2 maximum pour les fichiers Exporter fichier VOD VOD Sporer e tevet Le menu guide de la cam ra ne Importer le travail peut afficher qu un nombre de Importer fichier CG caract res limit Importer fichier Logo 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Exporter des fichiers VOD suone1odO adeyyo Vous pouvez exporter un fichier VOD vers un Memory Stick ou une m moire flash USB 1 Ins rez le Memory Stick ou la m moire flash USB dans la fente Memory Stick ou le connecteur USB situ sur le panneau lat ral Le connecteur sup rieur USB est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 Fente Memory Stick Connecteurs USB 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichiers 4 D S lectionnez Exporter fichier VOD et confirmez s lectionnez Memory Stick M moire flash USB 1 ou M moire flash USB 2 et confirmez s lectionnez le fichier VOD exporter et confirmez Supprimer Memory Stick Tout D connecter M moire flash USB 1 XXXXXXXXXX rmvb Renommer XXXXXXXXXX rmvb Conversion AVI XXXXXXXXXX rmvb Exporter EDL Type 1 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporte
335. rmations de commutation de l appareil sur un syst me d dition non lin aire 4 S lectionnez Exporter EDL Type 1 ou Exporter EDL Type 2 et confirmez s lectionnez Memory Stick M moire flash USB 1 ou M moire flash USB 2 et confirmez s lectionnez le fichier EDL et confirmez Supprimer Memory Stick Tout D connecter M moire flash USB 1 XXXXXXXXXX edl Reprendre M moire flash USB 2 x00006 S Renommer XXXXXXXXXX edl Conversion AVI XXXXXXXXXX edl Exporter EDL Type 1 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporter le travail Type 1 Cet EDL est compatible avec Final Cut Pro 5 Final Cut Pro est une marque d pos e de Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Tyep 2 Cet EDL est compatible avec Adobe Premiere Pro 2 0 Adobe Premiere Pro est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays La compatibilit des fichiers EDL export s partir de cet appareil n est pas garantie par Apple Computer Inc ou Adobe Systems Incorporated Remarques e Les noms de fichier sont organis s par ordre alphab tique e Si vous s lectionnez Tout l tape Q tous les fichiers sont export s Si des fichiers du m me nom existent d j sur le Memory Stick ou la m moire flash USB lors de l exportation de tous les fichiers un message de confirmation d crasement d criture appara t Si vous voulez craser tous les fic
336. rmez Dans cet exemple MIC LINE 1 et MIC LINE 2 sont r gl s sur Elev 4dB R glages relatifs aux signaux d entr e MIC LINE 1 Moyen gt Elev 4dB MIC LINE 2 Moyen Moyen 20dB MIC LINE 3 Moyen Bas 44dB MIC LINE 4 Moyen MIC LINE 5 Moyen MIC LINE 6 Moyen 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Si le voyant du signal d entr e appara t lorsqu il est r gl sur le niveau de ligne microphone de Moyen 20 dB Si aucun voyant de signal d entr e n appara t dans le visualiseur source alors qu un signal audio est entr le niveau de ligne microphone n atteint pas le niveau de r f rence A l aide de la m me proc dure que celle d crite dans Si le voyant de pic appara t au dessus s lectionnez le num ro du connecteur d entr e de higne microphone et l tape 3 2 s lectionnez Bas 44dB puis confirmez syyeledei4 g e1deuo R glages relatifs aux signaux d entr e TT suonelodO adeyyo 78 Op rations Chapitre Commutation vid o Op rations de Montage Cette section d crit comment commuter les signaux vid o entr s dans l appareil et g n rer la vid o finale programme de sortie depuis les connecteurs de sortie PGM Cet appareil vous permet galement d appliquer des effets vid o Remarque Commencez par effectuer les r glages d crits dans R glages relatifs au signal vid o page 68 base de la commutation vid
337. rminer la conversation Remarque Lorsque la touche TB est allum e la touche DIM s allume La relation entre l tat de la touche TB est les haut parleurs int gr s les couteurs et la sortie du moniteur est la suivante Etat de surveillance lors de l utilisation du syst me d intercommunication F Sortie L m 7 L Connexion Haut parleurs internes Sortie de l couteur ee u connecteur Etat de la E Son issu du m Son issu du de sortie du t UChe TB Sortie syst me Sortie syst me moniteur surveiller d intercommuni surveiller d intercommur cation nication Son On k Muet Sortie att nu e Sortie att nu e Sortie surveiller est Il allum e uniquement Muet Sortie Sortie Sortie generee en continu On Do dk DE DE allum e Sortie att nu e Sortie att nu e Sortie att nu e Sortie Ceci indique lequel entre PGM AUX1 AUX2 et MIX est s lectionn pour Moniteur audio dans le menu sup rieur Utilitaire audio La fonction d att nuation audio DIM r duit le niveau de sortie de 20 dB par rapport la valeur normale xk Utilisation de la fonction d intercommunication Surveillance de l audio Utilisez les haut parleurs internes ou les couteurs connecteurs pour surveiller laudio entr dans l appareil ou l audio issu de l appareil D termination des destinations de sortie du signal audio S lectionnez les destinations de sortie pour
338. roches x 2 Entrent des signaux RGB analogiques d un ordinateur ou d une autre source Les combinaisons suivantes de fr quence et de taille d image sont prises en charge e XGA 1 024 x 768 60 Hz 70 Hz 75 Hz e SXGA 1 280 x 1 024 60 Hz 75 Hz e WXGA 1 280 x 768 60 Hz Les entr es WXGA seront verticalement r duites d environ 6 Module d interface vid o HD BKAW 560 option Connecteurs d entr e analogique HD YP8PR IN Connecteurs de sortie analogique HD YPBPR OUT T moin HD Connecteurs d entr e analogique HD YP8PR IN D sub 15 broches x 2 Ceci permet d entrer des signaux analogiques HD Les formats de signaux d entr e suivants sont accept s e 720 59 94p 720 50p e _1080 59 941 1080 501 Connecteur de sortie analogique HD YPsPr OUT D sub 15 broches x 1 Ceci permet la sortie de signaux analogiques HD Les formats de signaux de sortie suivants sont accept s Noms et fonctions des l ments e 720 59 94p 720 50p e 1080 59 94i 1080 S0i T moin HD S allume ou s teint dans les situations suivantes S allume Lorsque la sortie de signaux analogiques HD est possible mode 16 9 HD page 53 S teint Lorsque la sortie de signaux analogiques HD n est pas possible modes 4 3 et 16 9 SD page 53 Un signal d image noire est sorti Module d interface num rique en s rie HD BKAW 590 option Connecteurs d entr e HD
339. routeur Il prend en charge Ethernet 10Base T et 100Base TX Le t moin vert clignote lorsque le r seau est actif Une LED couleur ambre s allume lorsque l appareil est connect dans un r seau 100Base TX ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port ATTENTION Lors de la connexion du c ble r seau de l appareil au p riph rique utilisez un c ble blind afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement Connecteur REMOTE t l commande Ce connecteur est fourni pour une expansion fonctionnelle future T moin d acc s du disque dur interne Ce t moin s allume lors de l acc s au disque dur interne Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 25 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 26 O Connecteurs USB USB compatibles USB Le connecteur sup rieur est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 Utilisez ces connecteurs pour brancher un clavier USB Utilisez le pour la connexion d une m moire flash USB la mise jour du logiciel de fonctionnement page 277 l importation de fichiers de polices page 158 l exportation importation de donn es de travail pages 235 236 l exportation EDL l importation de fichiers de graphiques et de logos page 244 l exportation de
340. rr t D marrez la lecture Real Player En Modifiez les valeurs des param tres Clip Gain ou Densit V rifiez que les c bles VISCA 56 sont branch s correctement au connecteur VISCA sur l appareil et sur le connecteur VISCA IN sur la cam ra Enregistrez la cam ra pour la commande S lectionnez la touche de s lection NEXT affect e la vid o issue de la cam ra que vous souhaitez commander R initialisez la cam ra sil R glez le commutateur de sauvegarde de la cam ra EVI DIO0 EVI D1I00P sur ON avant d enregistrer le pr r glage Appuyez sur la touche ON LINE 260 V rifiez que le nom du fichier d fini sur cet appareil et le nom du fichier d fini dans Real Player sont identiques Maintenez la touche ESC enfonc e et appuyez sur la touche ON LINE D finissez les r glages n cessaires la visualisation du contenu en direct S lectionnez Off dans Sortie du menu sup rieur sous Streaming puis r glez de nouveau sur En direct ou En direct VOD V rifiez les param tres de l appareil l environnement r seau et l tat du serveur externe Probl me Causes possibles Solutions ventuelles Voir page Connexion du p riph rique USB Impossible d entrer des caract res depuis un clavier USB m me apr s l avoir d connect et reconnect Outil d criture de texte M me en s lectionnant Dessiner et en d finissant une transparence d
341. rsque des am liorations du logiciel d exploitation et du micrologiciel du mat riel sont disponibles Lorsque le disque dur externe est connect l appareil d connectez le toujours avant d effectuer la mise niveau du syst me d exploitation Informations sur les mises niveau Vous pouvez trouver des informations sur les mises niveau logicielles sur le site du portail Anycast Station de Sony Le site suivant fournit galement des liens vers le site du portail ainsi que des informations sur les mises niveau https servicesplus us sony biz SoftwarePlusSerch aspx pour les clients r sidant aux Etats Unis https www sonybiz net anycast pour les clients r sidant en Europe au Moyen Orient et en Afrique https www ecspert sony b1z ecsite pour les autres clients T l chargement depuis un Memory Stick ou une m moire flash USB x uuy Proc dure de mise niveau Ins rez un Memory Stick ou une m moire flash USB contenant le programme d installation dans le fente Memory Stick ou le connecteur USB situ sur le panneau lat ral Avant d effectuer l op ration suivante ins rez le p riph rique dans l emplacement Memory Stick ou le connecteur USB utilis uniquement pour l installation et retirez les autres p riph riques 2 Appuyez sur la touche alimentation sur le panneau lat ral Ceci met l appareil sous tension Fente Memory Stick
342. rtie pour un moniteur d ordinateur signaux RGB pour ordinateur Vid o RGB Format de sortie pour un moniteur vid o signaux RGB vid o 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu e La modification de ce r glage peut provoquer une perturbation temporaire de la vid o de sortie ou du signal de r f rence de sortie e Si le signal de sortie vid o est au format PAL alors les portions du haut et du bas de l image sont manquantes dans le signal provenant des connecteurs de sortie vid o composite et S Video lorsque le r glage XGA SXGA ou WXGA est utilis Vous pouvez r soudre ce probl me en s lectionnant Vid o RGB mais dans ce cas la sortie pour moniteur d ordinateur ne sera pas disponible e Selon le dispositif d affichage connect pour l entr e de signaux RGB dans un dispositif externe les images risquent de s afficher une fr quence d image diff rente de celle du signal RGB Sur ces dispositifs les images qui apparaissent risquent de bouger l g rement Remarques e Lors de la s lection XGA SXGA ou WXGA nous vous recommandons de s lectionner 60 Hz lorsque le signal de sortie vid o est au format NTSC et 75 Hz lorsqu il est au format PAL R glages du signal audio vid o 993 e Lorsque vous s lectionnez Vid o RGB le nombre de lignes de balayage valides est automatiquement d fini sur 480 et la fr quence est automatiquement d finie sur 60 Hz si le signal de sortie est
343. s Formatage d un Memory Stick Formatez un Memory Stick de fa on l utiliser avec cet appareil Dans cet appareil utilisez les types de Memory Stick suivants Type de Memory Stick Utilisation pour la lecture criture sur cet appareil Memory Stick Memory Stick avec fonction de s lection de m moire Memory Stick Duo Memory Stick Magicgate prise en charge du transfert de donn es grande vitesse Memory Stick Duo Magicgate prise en charge du transfert de donn es grande vitesse Magicgate Memory Stick Oui Magicgate Memory Stick Duo i Memory Stick PRO Duo Il est impossible de lire ou d crire des donn es n cessitant la fonction Magicgate Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le transfert de donn es grande vitesse Le fonctionnement avec tous les types de supports Memory Stick n est pas garanti X Oui suone1odO adeyyo 1 Ins rez le Memory Stick dans la fente Memory Stick situ e sur le panneau lat ral 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichiers 4 D S lectionnez Formater et confirmez s lectionnez Memory Stick et confirmez Supprimer HDD1 D connecter HDD2 Reprendre HDD3 Conversion AVI M moire flash USB 1 Exporter EDL Type 1 M moire flash USB 2 Exporter EDL Type 2 Exporter fichie
344. s Vous pouvez charger les donn es d un travail enregistr Sauvegarde et chargement de divers param tres 2 33 suone1odO adeyyo 234 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Travail dans le menu sup rieur 3 1 S lectionnez Charger et confirmez entrez le nom des donn es charger et confirmez Charger D faut Enregistrer XX00XXXXX job Supprimer E XXXXXXXXXX jOb XXXXXXXXXX jOb Remarques e Les noms des donn es sont tri es de haut en bas par ordre alphab tique e Vous pouvez restaurer les param tres par d faut en s lectionnant D faut Le message de confirmation suivant appara t INFORMATION 0041 2004 2920 ANNULER 4 Appuyez sur la touche ENTER Le message de fin appara t Le logiciel de fonctionnement s arr te et l appareil est mis hors tension 5 Appuyez sur la touche d alimentation sur le panneau lat ral L appareil d marre et les param tres charg s sont appliqu s Suppression de donn es de divers param tres enregistr s Vous pouvez supprimer les donn es d un travail dont vous n avez plus besoin 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Travail dans le menu sup rieur 3 1 S lectionnez Supprimer et confirmez entrez le nom des donn es supprimer et confirmez Charger Tout Enregistrer XXXXXXXXXX jOb Supprimer E XX000XXXX job XX00XXXXX job Remarques e Les noms des donn es so
345. s l insertion Touche MIX Cette touche permet d effectuer un fondu encha n m lange graduel d une nouvelle vid o dans l image existante Lorsque vous appliquez un effet il se m lange de fa on progressive dans l effet page 82 O Touche EFFECT Cette touche permet d activer un effet autre qu un fondu encha n dans une transition ou lors de l application d un effet page 83 Vous pouvez aussi l utiliser comme raccourci au menu Profil des effets page 86 Touche PVW Cette touche permet de v rifier le r sultat de l insertion et de l image dans l image avant de le commuter vers la sortie du programme sur le visualiseur PVW page 112 Touche FTB Cette touche permet d ouvrir ou de fermer la vid o en fondu depuis ou vers un cran noir fondu au noir page 90 Touche DSK Cette touche permet d ajouter des images ou du texte la vid o de sortie du programme page 92 Vous pouvez l utiliser pour superposer du texte etc Levier de transition Ce levier vous permet d ex cuter manuellement une transition ou un effet page 82 T moins VA Ces t moins indiquent le sens dans lequel le levier de transition est d plac Lorsque vous d placez le levier de transition dans le sens du t moin allum la transition ou l effet est d marr N anmoins en supposant que vous appuyez sur la touche AUTO TRANS apr s avoir d plac le levier de tra
346. s tre utilis File xx already exists Please input other file i dia je 2119 ne 7 P Le fichier xx existe d j Entrez un autre nom de fichier Less than 500 MB of free space remaining on Internal Disk Please ensure this is sufficient Do you wish to continue 2114 Le nombre de fichiers sur HDDX d passe la limite du syst me 255 2116 xx fichier s peuvent tre convertis Moins de 500 MB d espace libre restant sur le disque interne V rifiez que 2120 A cel est suffisant Voulez vous continuer 300 Messages Num ro Texte du message Less than 500 MB of free space remaining on Espace restant sur le disque interne inf rieur 500 MB La distribution en Internal Disk Live distribution is also stopped direct est aussi arr t e lorsque la capacit est perdue lors de la cr ation du 2121 LL when capacity is lost during file creation fichier Do you wish to continue Voulez vous continuer 2122 It is incompatible with this version Incompatible avec cette version 2123 Filename xx has been reserved for VOD Le nom de fichier xx a t r serv pour la g n ration VOD Entrez un generation Please input other file name autre nom de fichier No files were found on HDDX Please ensure the Aucun fichier n a t trouv sur le HDDX V rifiez que les fichiers se files are placed in the directory trouvent dans le r pertoire data anycast tmp data anycast tmp 2124 xx unsupported
347. s lection Profil des effets E Clip 0 Dur e de transition 20C Gain 50 Bord Off Teinte 0 Type touche Luminance Densit 100 R glage de touche Inversion touche On Touche Auto Chroma Annuler couleur Off Rognage Off Format Petit Emplacement Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Appliquez l effet vid o l aide de la touche AUTO TRANS de la touche CUT ou du levier de transition Ceci permet d ins rer la s lection NEXT dans la vid o de sortie du programme Le t moin TOUCHE de l cran des op rations s allume en rouge TOUCHE Lum INT Appuyez de nouveau sur la touche AUTO TRANS ou CUT ou actionnez le levier de transition dans le sens contraire afin de supprimer l effet vid o combin Le t moin TOUCHE de l cran des op rations s teint galement Chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTO TRANS ou CUT ou que vous actionnez le levier de transition l effet vid o est ins r ou supprim Utilisation de l insertion chroma Deux images vid o sont combin es en supprimant des portions du signal vid o B comprenant une couleur particuli re chroma et en superposant cette image sur la vid o A Typiquement un sujet est captur en face d un fond bleu appel cran bleu Toute portion du fond contenant du bleu est alors supprim e et seul le sujet est combin avec le fond de la vid o d arri re plan A Vous pouvez r gler l insertion c
348. s USB ne fonctionne pas avec le logiciel Outil d criture de texte d branchez la et raccordez la l autre connecteur USB e Le r glage du format de projection de sortie PGM est effectu partir du r glage configur avec le logiciel principal de Anycast Station Par contre les modifications du r glage effectu avec le logiciel Outil criture de texte ne passe pas par le logiciel principal Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte Mise en marche 1 Dans le logiciel principal de Anycast Station appuyez sur le bouton de s lection NEXT INT Le menu de s lection du mat riel INT appara t dans l affichage du menu 2 S lectionnez Outil d criture de texte Nour Blanc Bara de colores Matice couleur Lum sat Temte Anycast Station Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION E Je Logiciel de fermeture a r Le logiciel principal sera ferm pour d marrer le Outi ANNULER 3 Appuyez sur la touche ENTER du panneau avant L cran devient noir et le logiciel Outil d criture de texte est lanc automatiquement e Si vous passez une autre application lorsque vous utilisez le logiciel principal de Anycast Station l image ou le son risque d tre mauvais e Si vous passez une autre application lors de la mise en marche du logiciel de Anycast Station le syst me risque de ne pas fonctionner correctement V rifie
349. s la fente Memory Stick ou le connecteur USB situ sur le panneau lat ral Le connecteur USB sup rieur est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 Fente Memory Stick Connecteurs USB 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Gestionnaire de fichiers dans le menu sup rieur 3 1 S lectionnez Importer le travail et confirmez s lectionnez Memory Stick M moire flash USB 1 ou M moire flash USB 2 et confirmez s lectionnez les donn es de travail importer et confirmez Sauvegarde et chargement de divers param tres Supprimer Memory Stick Tout D connecter M moire flash USB 1 XXXXXXXXXX jOb Reprendre M moire flash USB 2 Lxooooooooojob Renommer XXXXXXXXXX jOb Conversion AVI XXXXXXXXXX jOb Exporter EDL Type 1 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporter le travail Importer le travail Remarques e Les noms des donn es sont tri es de haut en bas par ordre alphab tique e Si vous s lectionnez Tout l tape G toutes les donn es du fichier sont import es Si des fichiers du m me nom existent d j sur le disque dur interne lors de l importation de tous les fichiers un message de confirmation d crasement criture appara t Si vous voulez craser tous les fichiers existants sous le m me nom appuyez sur la touche ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Si vous
350. s les fichiers vont tre supprim s tes vous s r de vouloir formater le format Memory Stick Memory Stick 1005 File xx already exists Overwrite Le fichier xx existe d j Voulez vous le remplacer 1006 is currently being used as the LOGO or INT Le fichier xx est actuellement utilis comme comme Logo ou INT source Do you really wish to delete this file Voulez vous vraiment supprimer ce fichier source Do you really wish to overwrite this file Voulez vous vraiment remplacer ce fichier 1009 Start Installation Commencer l installation 1010 Audio Source also will be set to Analog L xx La source audio sera galement d finie comme Analogique L G xx R xx RD xx 1011 When selecting DV Audio Embedded DV Video Si vous s lectionnez DV Audio DV Vid o int gr sera s lectionn will be selected automatically automatiquement 1012 When selecting DV Video Embedded DV Audio Si vous s lectionnez DV Video DV Audio int gr sera s lectionn will be selected automatically automatiquement 1013 Delete xx All files on HDDX will be closed Supprimer xx Tous les fichiers sur le HDDX seront ferm s 1014 All files will be deleted Are you sure you want to Tous les fichiers seront supprim s tes vous s r de vouloir formater le format disk xx File System ext3 disque xx syst me de fichiers ext3 1007 xx is currently being used as the LOGO or INT Le fichier xx est actuellement util
351. s sur la m thode de connexion reportez vous Branchement d un disque dur externe page 179 Lecture des fichiers 1 Appuyez sur la touche de s lection NEXT du visualiseur source indiquant le num ro du disque dur Le menu guide de fichier HDD appara t dans l affichage du menu Ouvrir fichier Fermer fichier SHIFT 0 Ei 2 3 Remarque Lorsqu un connecteur DV du module d interface vid o SD avec un lecteur de disque dur externe connect est r gl pour tre utilis pour l enregistrement de sortie de programme dans Sortie PGM de DV OUT dans le menu de Sortie vid o le menu guide de fichier HDD n est pas affich 2 S lectionnez Ouvrir fichier et confirmez La liste de fichiers appara t Fermer fichier SHIFT 0 060720 3 003 avi 1 060720 3 004 avi 2 060720 4 001 avi e Seuls les fichiers enregistr s sur cette unit s affichent e Il est impossible d ouvrir un fichier en cours d enregistrement Remarque Affichage des informations sur les fichiers Lorsque vous maintenez enfonc e la touche de la commande rotative ou la touche gt du clavier les informations relatives au fichier s lectionn s affichent comme suit 061120 P 001 avi 061120 P 001 avi Date 2006 11 20 14 17 12 Dur e 00 00 08 08 NTSC 4 3 Op rations sur des fichiers du disque dur externe suone1odO e euIdeu9 187 suone1odO adeyyo
352. scope appara t dans le visualiseur PGM ONLINE Ic ne ON LINE Appuyez sur la touche ON LINE Touche ON LINE 0 Q 8 9 0 0 5 6 0 Q 2 3 0 10 MONI LEVEL J 0 000 DIM TB 3 EFFECT Pyy w 24 o lt L ic ne ON LINE du magn toscope dispara t du visualiseur PGM REC appara t dans l affichage d tat du magn toscope et l enregistrement commence Enregistrement de vid o et d audio sur un magn toscope suone1odO adeyyo 203 suone1odO euIdeu9 204 Commande de la lecture avec magn toscope partir de l appareil Les op rations de lecture pour les magn toscopes raccord s aux connecteurs DV du module d interface vid o SD BKAW 570 peuvent tre effectu es partir de l appareil Vous pouvez galement enregistrer des positions sp cifiques sur une cassette vid o sur les touches num riques 1 6 et y acc der lorsque c est n cessaire Remarque Les p riph riques suivants ne peuvent pas tre command s e Cam ras avec fonctions de lecture r gl es sur le mode cam ra e P riph riques avec fonctions de commutation distance dont les r glages ne sont pas configur s e P riph riques non compatibles avec le protocole AV C Enregistrement du magn toscope commander Lecture Raccordez le magn toscope aux connecteurs DV du module d interface vid o SD Pour les d tails sur la connexion du magn toscope reportez vous
353. sion AVI XXXXXXXXXX jOb Exporter EDL Type 1 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporter le travail Importer le travail Sauvegarde et chargement de divers param tres suoeiado adeyyo 235 suonelodO euIdeu9 236 Remarques e Les noms des donn es sont tri es de haut en bas par ordre alphab tique e Si vous s lectionnez Tout l tape G tous les fichiers sont export s Si des fichiers du m me nom existent d j sur le Memory Stick ou la m moire flash USB lors de l exportation de tous les fichiers un message de confirmation d crasement d criture appara t Si vous voulez craser tous les fichiers existants sous le m me nom appuyez sur la touche ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Si vous voulez sauter tous les fichiers ayant le m me nom et exporter seulement les noms de fichiers qui n existent pas encore appuyez sur la touche ESC tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Les donn es du travail sont export es vers le Memory Stick ou la m moire flash USB Une fois l exportation termin e un message appara t 5 Appuyez sur la touche ENTER 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Importation de donn es de divers param tres Vous pouvez importer les donn es d un travail enregistr dans un Memory Stick ou une m moire flash USB Ins rez le Memory Stick ou la m moire flash USB contenant les donn es du travail dan
354. ssus le pointeur de la souris se transforme en Il vous suffit ensuite d ajuster la couleur de l objet s lectionn afin qu elle soit identique celle d un autre objet ou de l image en arri re plan page 148 Outil Trait Vous pouvez cr er un trait en ligne droite page 140 Vous pouvez cr er trois types de traits continu en tirets et en pointill Outil Texte Lorsque vous cliquez dessus vous pouvez cr er un objet texte page 134 Remarque Lorsque l outil S lection est s lectionn vous pouvez d placer l objet s lectionn l aide des touches fl ch es du clavier Il vous suffit de maintenir la touche Maj enfonc et d appuyer sur les touches fl ch es appropri es pour acc l rer le d placement Op Outil Mettre au premier plan Eg e Q Outil Avancer d un plan H Outil Reculer d un plan mn Outil Mettre au dernier plan Outil Mettre au premier plan Cet outil permet de mettre l objet s lectionn au premier plan page 151 QO Outil Avancer d un plan Cet outil permet d avancer l objet s lectionn d un plan page 151 Outil Reculer d un plan Cet outil permet de reculer l objet s lectionn d un plan page 152 Outil Mettre au dernier plan Cet outil permet de mettre l objet s lectionn au dernier plan page 152 1 O Outil Centrage vertical A O Outil Centrage horizontal Outil Centrage vertical Cet outil
355. st r gl sur 16 9 HD vous ne pouvez pas enregistrer la sortie du programme e Avant de commencer l enregistrement ON LINE pr r glez le code temporel du syst me Si vous ne pr r glez pas le code temporel du syst me il risque d y avoir une l g re diff rence entre les codes temporels de chaque mat riel source Pour les d tails sur les op rations reportez vous R glage du code temporel de syst me page 54 Remarques e Reportez vous R glages enregistr s et informations sur le fichier page 184 pour les d tails sur les fichiers pour le mat riel d entr e enregistr et Enregistrement de fichiers page 183 pour les d tails sur les fichiers pour la sortie de programme enregistr e Si le streaming la cr ation EDL et l enregistrement DV OUT ont t r serv s ils d marrent aussi simultan ment lorsque la touche ON LINE est appuy e e Vous pouvez enregistrer manuellement un mat riel d entr e suppl mentaire page 184 m me en cours d enregistrement Enregistrement vid o et audio sur un disque dur externe Enregistrement manuel de sortie de programme sur un disque dur externe Vous pouvez enregistrer manuellement une sortie de programme vid o audio sur un disque dur externe branch sur le connecteur 1 Link HDD du module d interface Utilisez cette fonction si l enregistrement ON LINE n a pas d marr pour une certaine raison ou si vous voulez red marrer l enregist
356. strement sur le HDD Cannot change the video input assignment while L affectation d entr e vid o ne peut pas tre modifi e au cours d un 2043 recording to HDD enregistrement sur le HDD 2044 Cannot change the PGM Output assignment while L affectation de sortie PGM ne peut pas tre modifi e au cours d un recording to HDD enregistrement sur le HDD 2046 Insufficient Space on USB Flash Memory xx xx Espace insuffisant sur la M moire Flash USB xx xx This USB Flash M ds f tting by th i s 2047 A 5 D en De Cette M moire Flash USB doit tre format e par la Anycast Station Anycast Station Cannot change Disk Recording settings while Impossible de modifier les param tres d Enregistrement de disque en 2048 1 recording to HDD cours d enregistrement sur le HDD PI i M ick l K 2049 a a a EE eR Ins rez un Memory Stick puis s lectionnez OK pour r essayer 2051 USB Flash Memory is Write Protected Please La M moire Flash USB est prot g e en criture Supprimez la protection remove Write Protection and re insert en criture puis r ins rez la disponibles actuellement Veuillez entrer les param tres n cessaires pour Le HDDX a t retir Afin d viter que les fichiers ne soient endommag s avant de retirer le HDD ex cutez D connecter depuis le menu Gestionnaire de fichiers 2035 Impossible d enregistrer sur un HDDX Le disque n est pas format ou a t forma
357. syst me ajouter aux fichiers et signaux de sortie enregistr s sur un disque dur externe Le code temporel de syst me est utilis pour les fonctions suivantes e Le code temporel pour un fichier enregistr pour la sortie de programme e Le code temporel de EDL e Le code temporel pour un fichier enregistr pour un mat riel except un mat riel DV e Le code temporel ajouter aux signaux DV sortis partir du connecteur de sortie DV 54 Installation R glages par d faut e Le code temporel ajouter aux signaux SDI sortis partir du connecteur de sortie SDI Remarque Le code temporel de syst me ajout cet appareil est un code temporel sous cadre except lorsque PAL est r gl R glage de l heure utiliser comme code temporel de syst me Vous pouvez r gler l heure utiliser comme code temporel de syst me Remarque Au moment de l achat l heure r gl e pour Date Heure heure locale dans le menu sup rieur est configur e pour tre utilis e comme code temporel de syst me syyeledeid4 g e1ydeuo 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Syst me dans le menu sup rieur 3 Q S lectionnez Syst me CT et confirmez s lectionnez Pr r glage utilisateur confirmez et s lectionnez Code temporel 3 saisissez une heure dans la zone d entr e et confirmez Date Heure HEURE LOCALE Zone horaire gt Pr r glage utilisateur Syst me CT 00 00 00 00 Code t
358. t pr sent affect s l insertion e Vous pouvez aussi enregistrer des fichiers de graphiques sur les touches num riques du panneau avant et y acc der le cas ch ant Pour les d tails reportez vous Acc s rapide aux fichiers de graphiques page 96 Op ration de base pour l insertion de luminance Commutation vid o La proc dure de base pour l insertion de luminance est d crite ci dessous Appuyez sur la touche KEY pour passer en mode insertion S lectionnez la vid o d insertion l aide d une touche de s lection NEXT S lectionnez Touche Luminance pour Type touche dans le menu sup rieur S lectionnez le motif d effet l aide de la touche MIX ou EFFECT R glez la vid o d insertion Effectuez la transition 1 Appuyez sur la touche KEY La touche KEY les touches de s lection NEXT et la touche MIX ou EFFECT s allument en vert et sont maintenant utilis es pour l insertion vid o 2 S lectionnez la vid o pour l insertion en appuyant sur la touche de s lection NEXT attribu e Un cadre vert appara t autour de la vid o s lectionn e dans le visualiseur source AUDIO L UDIO LR AUDIO AUDIO LRA R SE a SES Su Line 5 6 A CENTTET ir INT 07 17k PC2 tgawithke Anycasl Station Cdrrrre te s DONON o EFE o FFFFFFEPEF AWS G500 Lorsque 5 est s lectionn 3 Appuyez sur la touche MENU 4 Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o
359. t avec un syst me de fichiers non reconnu Messages Num ro Texte du message Problems have been found on HDDX To avoid errors during HDD recording and playback Des erreurs ont t d tect es sur le HDDX Pour viter les erreurs lors de l enregistrement et de la lecture sur le HDD ex cutez l outil de reprise depuis le menu Gestionnaire de fichiers 2052 3 please run the recover tool from the File Manager menu port HDDX Only one HDD can be connected seulement peut tre connect La fonction de saisie n est pas pr te D marrez d abord l application application first principale 2059 Cette M moire Flash USB est prot g e en criture Supprimez la Please remove Write Protection and re insert protection en criture puis r ins rez la 2060 This Memory Stick is write protected Please Le Memory Stick est prot g en criture Supprimez la protection en remove Write Protection and re insert criture puis r ins rez le 506 APS ROBE OR ARE TR US dote ouate ba a A Sato Anycast Station This Memory Stick needs formatting by the Anycast Station Ce Memory Stick doit tre format par la Anycast Station 2065 Please insert a USB Flash Memory and select OK to retry Please insert a Memory Stick and select OK to os va y 0 na y Ins rez un Memory Stick puis s lectionnez OK pour r essayer retry 2067 There was an invalid Font file
360. t es au plafond Lorsqu une cam ra est mont e au plafond vous pouvez inverser les sens du panoramique horizontal et vertical S lectionnez Pan invers ou Inclin invers pour le r gler sur On et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Pan Incliner Activ Pan invers Off Inclin invers Off Zoom Activ Activation de la mise au point manuelle et du contr le de Piris D S lectionnez Mise au point ou Iris Exposition et confirmez s lectionnez Manuel et confirmez Commande des cam ras 1 67 suone1odO adeyyo 168 Commande des cam ras Pan Incliner Activ D sactiv Pan invers Off Auto Inclin invers Off gt Manuel Zoom Activ Mise au point Auto Iris Exposition Auto Equilibrage blancs Auto Remarque Vous pouvez basculer entre la mise au point automatique et la mise au point manuelle en appuyant sur la touche num rique 0 Commande manuelle de la balance du blanc D S lectionnez Equilibrage blancs et confirmez s lectionnez Manuel et confirmez Pan Incliner Activ D sactiv Pan invers Off Auto Inclin invers Off Indoor Zoom Activ Ext rieur Mise au point Auto Une pression Iris Exposition Auto gt Manuel Degr R 210 Degr B 155 3 S lectionnez Degr R ou Degr B et confirmez 4 tournez le curseur pour r gler les valeurs Pan Incliner A
361. t me d dition non lin aire en combinaison avec un fichier de mat riel enregistr sur un disque dur externe vous pouvez compl ter le travail de r dition en modifiant simplement la EDL Principales fonctions utilis es Cr ation de EDL exportation de EDL Exportation de EDL gt page 240 Cr ation de EDL page 238 Lt Memory Stick T Xi Syst me d dition non lin aire T M moire flash USB Disque dur Disque dur externe externe utilis pour Commutation Enraged entan l enregistrement gt page 78 gt page 177 de mat riel gt page 212 Exemples d applications 1 5 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 16 Noms et fonctions des l ments Panneau avant Touches ACCESS COU OU O O O O 0 O O O 2 Section de fonctionnement audio voir page 17 Touches ACCESS Ces touches permettent d afficher le menu d ACCES page 35 et servent au contr le audio page 218 Lorsque vous appuyez sur une touche ACCESS dans l une des colonnes 1 6 le menu d ACCES appara t Il vous permet de r gler les param tres audio et vid o correspondants Les informations sur les signaux d entr e apparaissent gauche du menu Si vous maintenez enfonc e la touche ACCESS dans l une des colonnes 1 6 pendant au moins 0 5 seconde vous pouvez contr ler l audio affect au potentiom tre du canal dans la m me co
362. t de nouveau mis sous tension e Si la cr ation de fichier VOD s arr te lorsque le disque dur interne est plein lors de la transmission en direct et la cr ation de fichier VOD en m me temps la transmission en direct s arr te aussi Configuration de la transmission du streaming en direct 259 suone1odO adeyyo 260 Saisie du nom de fichier D S lectionnez Nom de streaming et confirmez 2 s lectionnez Nom de fichier Live et confirmez entrez le nom du fichier dans la zone d entr e et confirmez D marrer Nom de fichier Live STOP Chemin Sortie En direct VOD Nom de fichier VOD Nom de streaming Format 320x240 D bit binaire 384k DSL Informations de clip 20 caract res maximum R glage du chemin de sortie de streaming S1 plusieurs codeurs se raccordent au serveur de streaming entrez le chemin d identification R glez le chemin le cas ch ant D S lectionnez Nom de streaming et confirmez 2 s lectionnez Chemin et confirmez entrez le chemin suivant le point de montage par d faut diffusion dans la zone d entr e et confirmez D marrer Nom de fichier Live XXXXXX STOP Chemin IXXXXXXXXXX Sortie En direct VOD Nom de fichier VOD Nom de streaming Format 320x240 D bit binaire 384k DSL Informations de clip Entrez 50 caract res alphanum riques au maximum Exemple Si anycast test est entr vous pouvez acc der et visualiser le mat riel
363. t r gl e l cran et le visualiseur du logiciel principal sont affich s sans transparence lorsque la touche BG de la section de fonctionnement de l affichage est s lectionn e Par contre la transparence d arri re plan est r gl e pour l insertion actuelle e Vous pouvez d finir une couleur d arri re plan diff rente pour chaque feuille Op rations relatives aux couleurs Cette section d crit comment cr er une couleur Cr ation d une couleur dans la section de cr ation de couleur Vous pouvez cr er n importe quelle couleur dans la section de cr ation de couleur de chaque onglet situ dans la section de fonctionnement des modificateurs suone1odO e adeyyo Aper u de la couleur Touches de s lection du syst me de couleurs Touches de m thodes de s lection de couleur O R gleite de d placement Ecran des couleurs Suivez la proc dure ci dessous pour cr er une couleur 1 S lectionnez HSL ou RGB comme syst me de couleurs Ces deux syst mes proposent chacun trois param tres pour cr er une couleur HSL H Teinte S Saturation L Luminosit RGB R Rouge G Vert B Bleu 2 S lectionnez D coupeur ou R glette de d placement selon la m thode de s lection de couleur utiliser Suivez la proc dure ci dessous pour sp cifier la couleur Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 47 suone1odO adeyyo 148 Lorsque D c
364. tails sur l affectation vid o reportez vous R glages relatifs au signal vid o page 68 Touches de s lection NEXT Les touches de s lection NEXT ont les fonctions suivantes e S lection de la vid o transmettre sur le signal de sortie du programme apr s la transition de commutation suivante page 80 e S lection de la vid o utiliser pour l image dans l image page 87 Noms et fonctions des l ments F7 Levier de transition T moins Touche AUTO TRANS e S lection de la vid o utiliser lors de l insertion d un code dans le signal de sortie du programme page 101 e Sp cification d une cam ra commander pendant les op rations de commande de la cam ra page 161 e S lection de la vid o pour l enregistrement ou la lecture pages 184 187 Les touches 1 6 permettent de s lectionner la vid o affect e correspondante et la touche INT une image vid o g n r e en interne par cet appareil cache contre cache couleur barres de couleur fichiers de graphiques Un fichier graphique SD_Safe_Area tga est fourni pour afficher les zones s res Touche CUT Cette touche permet de commuter instantan ment la vid o page 78 Touche KEY Cette touche permet d effectuer une insertion page 101 Lorsque cette touche s allume en vert les touches de s lection NEXT les touches MIX AUTO TRANS et CUT ainsi que le levier de transition sont affect
365. te R gle la teinte R glage de la densit de la vid o d insertion D S lectionnez Densit dans la liste des options r gler et confirmez effectuez le r glage avec le curseur Commutation vid o 1 09 suone1odO adeyyo 110 Profil des effets E Clip 0 nuuunumuumnn Causssamannns Dur e de transition 20C Gain 50 CLELELELELEE ICLEEEEEE CEE Bord Off Teinte 0 CCLLLELELEEE IMC ERERELELE Type touche Chroma Densit 100 C R glage de touche Inversion touche Off Touche Auto Chroma Free Rognage Off Format Petit Emplacement Inversion de l insertion S lectionnez Inversion touche dans la liste des r glages effectuer et confirmez Inversion touche est activ e On ou d sactiv e Off chaque s lection Profil des effets B Clip 0 Dur e de transition 20C Gain 50 Bord Off Teinte 0 Type touche Chroma Densit 100 R glage de touche Inversion touche On Touche Auto Chroma Annuler couleur Off Rognage Off Format Petit Emplacement Att nuer les couleurs de fond qui s infiltrent dans la vid o d insertion S lectionnez Annuler couleur dans la liste des options r gler et confirmez Annuler couleur est activ e On ou d sactiv e Off chaque s lection Profil des effets E Clip 0 Dur e de transition 20C Gain 50 Bord Off Teinte 0 Type touche Chroma Densit 100 R glage de touche Inversion touche Off Touche Auto Chroma Annuler couleur On Rognage Off
366. tection incorpor et risque de ne pas fonctionner correctement en fonction de la configuration du circuit d entr e du p riph rique connecter Utilisation du connecteur FACTORY USE Reportez vous au diagramme ci dessous pour pr parer les c bles Mod le de diagramme de circuit CCU D50 CCU M7 CCU M5 HFU X310 Vcc Pour les d tails sur d autres mod les de 10000 pF R p riph riques contactez votre revendeur ou votre technicien d assistance Sony NOISE FILTER Diode Zener Vz 3 2 V 7 42 V RSB6 8SFTE Vz 5 78 V 7 82 V AWS G500 P riph rique raccord Si vous utilisez un HFU X310 effectuez le couplage directement sans utiliser de diode Si le CCU est utilis la commande de signalisation de cam ra est possible pour la cam ra affect e la source num ro 1 5 Si la cam ra est affect e la source num ro 6 la signalisation ne s allume pas Remarques e Si vous utilisez en tant que sortie de programme le signal vid o provenant d une cam ra dont le t moin de signalisation est allum celui s teint lorsque vous appuyez sur la touche FTB e Lorsque vous ouvrez un fichier du disque dur dans le visualiseur source affect la vid o partir d une cam ra dont la signalisation est allum e celle ci s teint suone1odO adeyyo Fonctionnement des touches de s lection PGM et NEXT partir d un p riph rique externe Lorsque vous raccordez un p riph r
367. tenez la touche SHIFT enfonc e et cliquez sur un objet pour l ajouter la s lection e Cliquez deux fois sur l objet texte s lectionn pour passer en mode d entr e de texte page 136 Op rations relatives aux fichiers Cette section d crit les op rations relatives aux fichiers notamment l enregistrement et la suppression de titres cr s l aide du logiciel d outils de saisie mais galement l exportation etc Cr ation d un fichier 1 Dans la section de fonctionnement relative aux fichiers cliquez sur la touche Nouveau Fichier Nouveau Quwrir Enreanietrar Une nouvelle feuille appara t Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 27 suone1odO adeyyo 128 Ouverture d un fichier existant 1 Dans la section de fonctionnement relative aux fichiers cliquez sur la touche Ouvrir Enranietrar L cran Ouvrir appara t 2 S lectionnez le fichier souhait dans la liste CONFIRMATION 1047 8003 0260 Ouvrir BKAW 550 BKAW 570 Text Typing Tool anycast station Nom de fichier AWS G500 OUVRIR Annuler ur enregistre 2005 12 16 07 37 07 Fri Date du dernier enregistrement du fichier s lectionn 3 Cliquez sur la touche Enter Le fichier s lectionn S ouvre Remarque M me si l une des polices utilis es par le fichier que vous ouvrez a t supprim e de l appareil un message appara
368. terminer enti rement la cr ation EDL N effectuez pas des op rations telles que la mise hors tension du syst me ou le d marrage de Outil d criture de texte pendant cette p riode Remarques e Si vous appuyez sur la touche ON LINE tout en maintenant appuy e la touche ESC l tape 1 la cr ation de EDL s arr te sans affichage de message de confirmation e Un num ro cons cutif 1 999 est automatiquement ajout chaque nom de fichier EDL pour permettre la cr ation de la EDL suivante Cr ation de la EDL suivante Pour cr er une autre EDL appuyez sur la touche ON LINE Il n est pas n cessaire d entrer un nouveau nom de fichier car un num ro cons cutif est automatiquement ajout chaque nom de fichier EDL Pour cr er une EDL avec un nom de fichier diff rent r p tez l tape 4 de Pr paratifs pour la cr ation de EDL page 238 Exportation de EDL Vous pouvez exporter un fichier EDL vers un Memory Stick ou une m moire flash USB 1 Ins rez le Memory Stick ou la m moire flash USB dans la fente Memory Stick ou le connecteur USB situ sur le panneau lat ral Le connecteur sup rieur USB est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 Fente Memory Stick Connecteurs USB 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichiers Utilisation des info
369. terne 1 Branchez le disque dur externe sur le connecteur 1 LINK six broches HDD du module d interface Lors de l enregistrement de sortie de programme Bien qu il est possible de raccorder un disque dur externe n importe quel module d interface l une des deux entr es du module d interface laquelle il est raccord ne sera plus disponible pour enregistrement de mat riel d entr e ou pour l entr e DV Pour cela nous vous recommandons de raccorder un disque dur externe un module d interface en entrant un mat riel analogique qui ne sera pas enregistr Connecteur i LINK 6 broches S VIDEO GON AO BA i SD J RU AG OZ OFFL mon T miS 1 ou 2 est utilis pour l enregistrement de sortie de programme et devient non disponible pour l enregistrement de mat riel d entr e ou pour l entr e DV Vous pouvez aussi enregistrer en raccordant le connecteur i LINK 6 broches du module d interface num rique en s rie Lors de l enregistrement de mat riel Branchez le disque sur le m me module d interface que l entr e enregistrer Connecteur i LINK 6 broches S VIDEO AO D OFF Le mat riel enregistrer sur le disque dur doit tre entr dans l un de ces connecteurs Les d
370. teur INTERCOM situ sur le panneau arri re Le sch ma ci dessous est un exemple de syst me d intercommunication h Casque lt de la cam ra Sortie du syst me d intercommunication Entr e du moniteur PGM MIX AUX suone1odO e euIdeu9 Op rateur Q i a E Entr e du syst me d intercommunication Micro phone interne De OC Entr e de microphone externe Microphone lectrostatique gt GND Syst me d intercom munication AWS G500 Commandes Low Active Lorsque vous utilisez un casque branchez le connecteur du microphone au connecteur INTERCOM et le connecteur de l couteur au connecteur HEADPHONES AUDIO IN H INTERCOM AUDIO SIGNAL INPUT H Eu AUDIO OUT H INTERCOM AUDIO SIGNAL OUTPUT H Utilisation de la fonction d intercommunication 241 3 suone1odO adeyyo 214 Conversation l aide du syst me d intercommunication 1 Connectez le syst me d intercommunication externe 2 Appuyez sur la touche TB R ponse et parlez dans le microphone du panneau avant ou dans le microphone du casque Touche TB SU Microphone Ceci permet la transmission sur le syst me d intercommunication externe Vous pouvez couter sur le syst me d intercommunication externe en utilisant les haut parleurs int gr s de cet appareil ou les couteurs 3 Appuyez sur la touche TB pour te
371. teurs Touche TB Cette touche vous permet de parler tout en communiquant sur un syst me d intercommunication externe Lorsque la touche Section du commutateur vid o Elle permet de r aliser une commutation vid o Touches de s lection PGM Touche MIX Touche KEY K 6 amp 7 Touche CUT O 1 2 3 4 TB est allum e le son issu du microphone du panneau avant et du microphone du micro casque est mis au niveau du syst me d intercommunication page 214 Microphone Cette touche vous permet de parler sur un syst me d intercommunication externe Lorsque la touche TB est allum e le son issu du microphone est mis au niveau du syst me d intercommunication page 214 O Touche EFFECT Touche PVW Touche FTB EFFECT Py w W Touche DSK 0 Touches de s lection NEXT Touches de s lection PGM Ces touches permettent de s lectionner la vid o qui sera affich e sur le signal de sortie du programme page 79 Les touches 1 6 permettent de s lectionner la vid o affect e correspondante et la touche INT une image vid o g n r e en interne par cet appareil cache contre cache couleur barres de couleur fichiers de graphiques Lorsque vous appuyez sur l une de ces touches elles s allument en rouge et la vid o affect e la touche est envoy e au signal de sortie du programme Pour plus de d
372. tion d crasement peut appara tre de nouveau Importer renommer et supprimer des fichiers e Seuls les caract res alphanum riques peuvent tre affich s correctement e Si vous ex cutez une auto transition ou un fondu au noir lorsque l importation est en cours la qualit d image de la sortie de programme risque d tre d t rior e Ceci permet d importer le fichier de graphiques Une fois l importation termin e un message appara t 5 Appuyez sur la touche ENTER 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Remarque Vous pouvez utiliser le fichier de graphiques dans Utilisation de l insertion en aval DSK pour ajouter du texte ou une image page 92 Utilisation de l insertion de luminance page 101 ou Utilisation de l insertion chroma page 105 Importation de fichiers de logo Lorsque vous importez un fichier de logo dans le disque dur interne vous pouvez afficher une image logo dans le but de prot ger les droits d auteur 1 Ins rez un Memory Stick ou une m moire flash USB contenant le fichier de logo dans le fente Memory Stick ou le connecteur USB situ sur le panneau lat ral e Utilisez un Memory Stick ou une m moire flash USB ayant t format l aide de cet appareil e Vous devez avoir plac le fichier de logo dans le dossier d sign MSSONY PRO LPS ANYCAST LOGO pour les fichiers de logo Pour plus de d tails sur le formatage d
373. tionnez R initialiser et confirmez Commande des cam ras suone1odO euIdeu9 169 suone1odO e euIdeu9 170 Pan Incliner Activ Pan invers Off Inclin invers Off Zoom Activ Mise au point Auto Iris Exposition Auto Equilibrage blancs Disable Degr R 210 Degr B 155 R initialiser SHIFT 0 Remarque Vous pouvez r initialiser la cam ra en maintenant la touche SHIFT enfonc e et en appuyant sur la touche num rique 0 Lien entre l alimentation de la cam ra VISCA et celle de l appareil Commande des cam ras En joignant l alimentation vous pouvez faire en sorte que la cam ra VISCA se mette hors tension lorsque l appareil est teint Remarque Lorsque l appareil est allum toutes les cam ras VISCA raccord es au connecteur VISCA sont mises sous tension 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Utilitaire vid o 3 S lectionnez Contr le par protocole VISCA pour le r gler sur On et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn Commutation distance Contr le par protocole VISCA On 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Utilisation du connecteur FACTORY USE Raccordez le connecteur FACTORY USE de l appareil au connecteur de signalisation du CCU unit de contr le de cam ra au autre p riph rique pour pouvoir utiliser les t moins de signalisation
374. toscope partir de Appareils ue 204 Enregistrement du magn toscope commander s 204 tUr S 2 E 204 Autres op rations de lecture noosoooesooeereeerrrererrerrssseee 205 Enregistrement de points de file d attente 206 Acc s aux points de file d attente 208 Suppression de points de file d attente nnn00000eeeeaaeao 208 Utilisation de fichiers AVI cr s sur d autres p riph riques 52 IR nes 209 Utilisation d un ordinateur pour lire des fichiers enregistr s sur un disque dur externe nn nnnsssrennrrennrennns 212 Utilisation de la fonction d intercommunication 213 Connexion du syst me d intercommunication 000000 213 Conversation l aide du syst me d intercommunication 214 Surveillance de laudio 215 D termination des destinations de sortie du signal audio 215 Affichage des destinations de sortie du signal audio 216 Surveillance de laudio de sortie ssosoooeeeeeeeeeesesssssessseseee 217 Surveillance de l audio d un canal particulier HQUEM NLIES ST RNA RTS as 218 R glages du signal audio vid o 219 R glage des signaux d entr e vid o analogiques 219 Adoucir l affichage de d grad des signaux d entr e SDI Si un module d interface num
375. tour d l ments graphiques tels que des boutons et des menus i LINK La norme de bus s rie grande vitesse IEEE1394 Egalement appel FireWire Permet de connecter des ordinateurs et des p riph riques mais galement de diriger les connexions entre des p riph riques num riques tels que des cam ras num riques IEEE1394 Institute of Electrical and Electronics Engineers 1394 Une norme d signant un bus s rie grande vitesse pour les connexions de p riph riques d ordinateur mais galement entre les appareils num riques Aussi appel e FireWire par Apple Computer et 1 LINK par Sony Corporation Image dans l image PinP Un effet traduit par le fait d incorporer une vid o dans une autre Insertion chroma Une m thode de cr ation d une image composite par suppression de composants contenants une couleur sp cifique chroma Typiquement un sujet est captur devant un fond bleu appel cran bleu ce fond bleu est supprim laissant seulement le sujet pour la composition Insertion de luminance Une m thode de composition d une image consistant supprimer la vid o comportant des composants d une luminance particuli re contraste G n ralement utilis e pour extraire les caract res brillants d un fond fonc de fa on ce que seuls les caract res puissent tre ajout s l image compos e Insertion en aval DSK Une fonction qui permet de composer des
376. tres issus 232 Param tres r seau 256 PGM OUT 2 215 Phaser ne a 221 Place volet 20 Potentiom tre PGM 10au 17 Potentiom tres de canal audio A E E E E EAS 17 Potentiom tres des canaux 72 Pr r glage de la cam ra 164 programme de sortie 78 R Raccordements 56 Real Player asser 272 RSTOFMAICE eue 221 R glage de l galiseur 226 Index x uuy 321 x uuy 322 R glage de la balance du canal audio gauche et droit 228 R glage de la date et de l heure R glage des niveaux de sortie pour chaque destination PEE E E E 228 R glage des signaux d entr e vid o analogiques 219 R glage du cache contre cache COUIeUR ra 222 R glage du niveau MIC LINE d une entr e audio 16 R glages relatifs au signal ANUTA N a E AE 12 R glages relatifs au signal VID O eaea 68 Repositionnement 221 GOTI Sisaro 222 Matrice couleur 222 SAC oree ean 222 TENE aana n 222 R seau Adresse IP 257 Adresse MAC oonan 258 DHCP sin 297 DNS primaire 258 DNS secondaire 258 Masque de sous r seau 257 Nom d h te 207 Nom de domaine 257 Param tre DNS 00 201 Param tre IP 257 Passerelle par d faut 257 Rupture des hautes fr quences ou des basses fr quences ee 226 S Signal
377. ture des fichiers reportez vous Lecture des fichiers page 187 2 Effectuez la lecture la position de la file d attente 3 dans le menu guide de fichier HDD 1 s lectionnez le num ro enregistrer pour le point de file d attente et confirmez Q s lectionnez Pr r glage et confirmer Exemple Lors de l enregistrement sur la touche num rique 2 Ouvrir fichier Fermer fichier SHIFT Supprimer Nom des donn es k Wish o amp Le point de file d attente est enregistr sur la touche num rique correspondante du panneau avant Remarque Vous pouvez aussi appuyer sur la touche num rique 2 tout en maintenant la touche SHIFT appuy e pour enregistrer Op rations sur des fichiers du disque dur externe 1 93 suone1odO e euIdeu9 194 Le point de file d attente est enregistr et le code temporel de la position de file d attente est affich Ouvrir fichier Fermer fichier SHIFT 0 1 2 00 04 00 00 le el e e Remarque Pour modifier la position de la file d attente r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus Attribution de noms aux points de file d attente 1 2 Ouvrez le fichier dans lequel le point de file d attente est enregistr Dans le menu guide de fichier HDD 1 s lectionnez le point de file d attente et confirmez s lectionnez Nom des donn es et confirmer entrez le nom du point de fi
378. u connecteur AUX2 en unit s d image Retard MIX OUT D finit la dur e du d lai pour l audio issu de la sortie MIX en unit s d image R glages du signal audio vid o 220 e Etant donn que la dur e d un cadre en format de signal 720p est la moiti de celle en format 10801 vous devez r gler le d calage audio sur la moiti de la valeur r gl e pour 10801 lorsque vous utilisez 720p e Le r glage de la dur e du d lai peut provoquer des parasites e La vid o affich e sur le visualiseur PGM est en retard de plusieurs images derri re la sortie vid o issue des connecteurs de sortie vid o PGM 6 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu R glage de la sortie l aide du signal de l oscillateur Ceci permet de d finir le signal de l oscillateur de sortie utiliser pendant le r glage 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Utilitaire audio 3 S lectionnez OSC et confirmez puis d finissez la sortie du signal de l oscillateur suone1odO e euIdeu9 D finition de la fr quence du signal de l oscillateur D S lectionnez Fr q OSC et confirmez s lectionnez la fr quence dans le sous menu et confirmez Moniteur audio Fr q OSC Off Off OSC Niveau Sortie 20dBFS gt 100Hz TB Sortie OSC 440Hz 1kHz 10kHz Remarque Lorsque la destination de sortie est d finie sur Sortie OSC et que vous effectuez une s lection autre que Off
379. u de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Dimensions Dimensions 375 mm 14 8 pouces 339 mm 139 5 pouces 354 mm 14 pouces 4 pouces 93 mm 33 4 pouces Glossaire Ajuster R gler le niveau d entr e des signaux audio Ces r glages sont effectu s au stade d entr e avant les r glages de niveau avec les potentiom tres de canal audio Audio incorpor Audio incorpor dans un signal vid o Barres de couleurs Un signal de test qui affiche des bandes color es verticales sur un moniteur Utilis pour r gler la teinte et la saturation des couleurs sur des cam ras vid o et des moniteurs Broche RCA Un connecteur utilis sur un quipement audio amateur Les connecteurs sont fournis en paires cod es en couleurs souvent blanc pour le gauche et rouge pour le
380. ue La valeur zero correspond au point de r f rence de l espacement Si vous entrez une valeur n gative vous r tr cissez l espacement Vous pouvez aligner un objet texte compos de plusieurs lignes gauche droite ou au centre 1 Cliquez sur l outil S lection et s lectionnez l objet texte de plusieurs lignes page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet texte Remarque La figure suivante illustre un alignement gauche ANYCAST STATION AWS CH00 Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 2 Cliquez sur la touche d alignement au centre dans la section de fonctionnement de police Le texte est ainsi align au centre ANYCAST STATION AWS CS00 Modification de la couleur du texte 1 Cliquez sur l outil S lection afin de s lectionner l objet texte souhait page 126 Un cadre orange appara t autour de l objet texte Inveast Station 2 Cliquez sur l une des touches de s lection de couleur dans l onglet Couleur de l onglet Texte suone1odO adeyyo Hoir Blanc Dessiner Le texte appara t comme suit Anycast Station Mycast Station Anyeast Station Pour les d tails sur le r glage de la couleur lorsque Dessiner est s lectionn reportez vous Cr ation d une couleur dans la section de cr ation de couleur page 147 Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 1 39 suone1odO
381. ue l affectation d entr e est modifi e l enregistrement de source xx of source xx xx will be canceled xx sera annul When selecting Live the transmission rate of Lors de la s lection En direct la vitesse de transmission de 1M ne peut 1079 IM cannot be selected It changes the maximum tre s lectionn e Elle change pour la vitesse maximale pouvant tre rate which can be selected s lectionn e 1080 Are you sure you want to abort Voulez vous vraiment abandonner 1083 Distribution of VOD File is stopped La distribution du fichier VOD est arr t e xx was not found Do you want to select an Pr 1084 y xx est introuvable Voulez vous s lectionner une police alternative alternative font Slot xx xx DV interface has already been scheduled for DV OUT recording Would you like to cancel recording 1086 Are you sure you want to export EDL for xx Voulez vous vraiment exporter EDL vers xx 1087 One or more interface modules require a firmware Un ou plusieurs modules d interface n cessitent une mise jour du upgrade Start Installation progiciel D marrer l installation A l ll P D l 1088 o Aa O a Etes vous s r de vouloir supprimer toutes les donn es pr r gl es 1 xx i f ON LINE M ill also b 1090 Es i a a STREAMING du gestionnaire de ON LINE sera aussi suspendu VOD File export may take a considerable time to complete Do you really wish to run the export tool 1092
382. uilles Le logiciel Outil d criture de texte vous permet de manipuler plusieurs feuilles dans un seul fichier Ajout d une nouvelle feuille 1 Cliquez sur la touche Nouvelle feuille dans la section de fonctionnement relative aux feuilles Feuill Nouvelle feuille Supprimer la feuille Le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION S lectionnez Feuille actuelle dupliqu e ou Cr er une feuille blanche Feuille actuelle dupliqu e Permet de cr er une feuille sous la forme d une copie de l objet feuille actuellement ouvert Cr er une feuille blanche Permet de cr er une feuille vierge Cliquez sur la touche Enter La nouvelle feuille correspond la page suivante puisqu elle est ins r e apr s la feuille ouverte Suppression d une feuille 1 Reportez vous la section de fonctionnement relative aux pages page 42 et affichez la feuille supprimer Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte 2 Cliquez sur la touche Supprimer la feuille dans la section de fonctionnement relative aux feuilles EME Nouvelle feuille Supprimer la feuille Les feuilles affich es sont ainsi supprim es Simulation des effets d insertion Pour v rifier l effet d insertion d un objet cr il suffit d afficher en arri re plan une image enregistr e provenant de la vid o de sortie du programme ou le motif en damier Affichage en arri r
383. uis confirmez Noir Blanc Barra de colores Lum 11 Sat 95 Teinte 351 Outil d criture de texte F5 aaaaaaaa bbbbbbbb CCCCCCCC SD_Safe_Area tga Commutation vid o suone1odO euIdeu9 91 suonelodO euIdeu9 Remarque Cet appareil peut g n rer les barres de couleurs suivantes pour chaque r glage de format de signal de sortie vid o et de format de projection de sortie PGM Format de projection Format du signal de sortie vid o de sortie PGM NTSC 60 Hz PAL 50 Hz Mode 4 3 Barre des couleurs Barre des couleurs EBU SMPTE 75 100 Barre des couleurs Mode 16 9 SD SMPTE Barre des couleurs EBU Mode 16 9 HD Barre des couleurs EBU Le signal vid o interne s lectionn appara t dans le visualiseur source INT Remarque Vous pouvez modifier la couleur du cache contre cache couleur Pour plus de d tails reportez vous R glage du cache contre cache couleur page 222 Utilisation de l insertion en aval DSK pour ajouter du texte ou une image Vous pouvez ajouter du texte ou une image une vid o qui comporte d j un effet ou une combinaison Ceci est utile pour ajouter des sous titres par exemple AWS G500 Insertion en aval DSK Op rations de base de l insertion en aval La proc dure de base pour l insertion en aval est d crite ci dessous S lectionnez l image importer S lectionnez un fichier de graphiques dans le menu de s lection de la source I
384. un Memory Stick reportez vous Formatage d un Memory Stick page 251 Pour plus de d tails sur le formatage d une m moire flash USB reportez vous Formatage d une m moire flash USB page 253 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Dans le menu sup rieur s lectionnez Gestionnaire de fichier 4 D S lectionnez Importer fichier Logo et confirmez s lectionnez Memory Stick M moire flash USB 1 ou M moire flash USB 2 et confirmez s lectionnez le fichier de logo importer et confirmez Le connecteur sup rieur USB est le num ro 1 tandis que le connecteur inf rieur est le num ro 2 Importer renommer et supprimer des fichiers suone1odO euIdeu9 245 suone1odO adeyyo 246 Supprimer Memory Stick Tout D connecter M moire flash USB 1 XXXXXXXXXX mp Reprendre M moire flash USB 2 Lx000000000 bmp Renommer XXXXXXXXXX bmp Conversion AVI XXXXXXXXXX bmp Exporter EDL Type 1 Exporter EDL Type 2 Exporter fichier VOD Exporter le travail Importer le travail Importer fichier CG Importer fichier Logo Remarque S1 vous s lectionnez Tout l tape G tous les fichiers sont import s Si des fichiers du m me nom existent d j sur le disque dur interne lors de l importation de tous les fichiers un message de confirmation d crasement d criture appara t Si vous voulez craser tous les fichiers existants sous le m me nom appuy
385. une fonction de pr r glage de cam ra RGB Un format de signal de sortie qui affiche les images en utilisant les trois couleurs primaires Red rouge Green vert Blue bleu Seuil Le niveau auquel un limiteur ou un compresseur est activ Glossaire 317 x uuy 318 Signal de r f rence Un signal de r f rence utilis pour obtenir une synchronisation externe GenLock Sortie du signal de programme PGM La vid o finale et les signaux audio transmis depuis ce syst me apr s l application d effets La vid o que visualisent les spectateurs STP Shielded Twisted Pair cable c ble paires torsad es blind es Un type de c ble pour les communications Des fils de cuivre sont torsad s en paires puis blind s Streaming Lecture en temps r el d audio et de donn es re us sur un r seau Compar la lecture t l charg e qui d marre une fois que toutes les donn es ont t re ues le streaming permet la lecture de donn es re ues jusqu maintenant Les formats compatibles comprennent RealMedia Windows Media et Quick Time Ce syst me prend en charge le format de fichier de streaming RealMedia rm Superposition Un type d effet sp cial dans le montage vid o qui est utilis pour afficher du texte et des images sur d autres images Talk back TB R ponse Transmettre des instructions par exemple d un r alisateur Dans ce syst m
386. ur PVW Ex cutez la transition l aide de la touche AUTO TRANS ou du levier de transition La vid o de sortie du programme devient la vid o de s lection NEXT au moyen d une transition par volet Chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTO TRANS ou que vous actionnez le levier de transition la vid o de sortie du programme devient la vid o de s lection NEXT au moyen d une transition par volet Remarque Vous pouvez appliquer un effet de bord au motif de volet Pour plus de d tails reportez vous Application d effets de bord page 112 Modification de l heure de transition Avant d effectuer une transition l aide de la touche AUTO TRANS d finissez l heure de transition 1 Appuyez sur la touche MIX ou EFFECT Les r glages en cours apparaissent dans l cran des effets Appuyez sur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Effet vid o D S lectionnez Dur e de transition puis confirmez d placez le curseur pour r gler l heure de transition L heure de transition est d finie en unit s d image Profil des effets U EE Dur e de transition 20C Bord Off Type touche Luminance R glage de touche Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu L heure de transition r gl e appara t dans l cran des effets Commutation vid o suonelodO deyg 85 suone1odO adeyyo Modification du motif d effet 1 Appuyez sur la touche
387. ur entrer un URL Lors de l utilisation du protocole RTSP pour l acc s rtsp Adresse du serveur Port broadcast Stream Path Nom de fichier rm Si vous utilisez le num ro de port 554 vous pouvez ignorer l entr e Port apr s l adresse du serveur Lors de l utilisation du protocole HTTP pour l acc s http Adresse du serveur Port ramgen broadcast Stream Path Nom de fichier rm Si vous utilisez le num ro de port 80 vous pouvez ignorer l entr e Port apr s l adresse du serveur Remarque Pour Adresse du serveur Stream Path et Nom de fichier entrez les cha nes de caract res r gl es dans l appareil 4 Appuyez sur la touche Enter Remarque S lectionnez Preferences dans le menu Tools de Real Player et configurez vos param tres de connexion en fonction de votre environnement r seau Instructions relatives au nombre de connexions Real Player d pendant de la vitesse de transfert pour Own Le tableau suivant indique le nombre de connexions Real Player possible pour chaque vitesse de transfert Les chiffres ne sont fournis qu titre indicatif et d pendent des conditions d utilisation du r seau Vitesse de 768k 512k 384k 256k 150k 64K 56k transfert Nombre de connexions Real Player 272 Configuration de la transmission du streaming en direct Lorsque la vid o l audio se d t riore ou s arr te pendant le streaming Le streaming vid o audio
388. ur infrarouge Les piles du clavier sont faibles Remplacez les piles lorsque le clavier est utilis d tach Support Memory Stick Remarques sur l utilisation d un support Memory Stick Si vous r glez le commutateur anti effacement du Memory Stick sur LOCK les donn es ne peuvent pas tre enregistr es modifi es ni effac es Borne ENII LOCK Commuta teur anti effacement Emplacement de l tiquette La position et la forme du commutateur de protection en criture peuvent diff rer d un Memory Stick l autre e Ne retirez pas le Memory Stick en cours de lecture ou d criture de donn es e Les donn es risquent d tre endommag es si Vous retirez le Memory Stick ou que vous mettez le AWS G500 hors tension en cours de lecture ou d criture Vous utilisez le Memory Stick dans un endroit expos de l lectricit statique ou des parasites e Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes enregistr es sur le Memory Stick e Ne posez que l tiquette fournie sur la position correspondante de la Memory Stick e Placez l tiquette de mani re ce qu elle ne d passe pas la zone pr vue e Lorsque vous entreposez ou transportez un Memory Stick laissez le dans son bo tier d origine e Ne touchez pas la borne du Memory Stick ni avec les doigts ni a
389. ur la touche MENU Dans le menu sup rieur s lectionnez Affectation d entr e vid o D S lectionnez le num ro de la touche de s lection dans la liste et confirmez s lectionnez Aspect source et confirmez 3 s lectionnez aspect type pour le mat riel entrer et confirmez Nom de source gt 4 3 Entr e F1 1 Composite 16 9 SQ Aspect source 4 3 Contr le Off O o A UO N a Les fonctions des articles de r glage sont les suivantes R glages relatifs aux signaux entr e 71 syyeledei4 g e1deuo 72 4 3 S lectionnez ceci si les signaux SD SDI entr s sont mat riel source 4 3 Le mat riel entr est trait comme mat riel 4 3 16 9 SQ S lectionnez ceci si les signaux SD SDI entr s sont mat riel source compress 16 9 Le mat riel entr est trait comme mat riel 16 9 Lorsque vous s lectionnez 16 9 SQ et enregistrez le mat riel dans un disque dur externe le mat riel est automatiquement lu sous format de projection 16 9 pendant la lecture Remarque Lorsque le mat riel DV 16 9 compress est entr e Vous pouvez d compresser l affichage avec le r glage Zoom large page 220 e L affichage est automatiquement d compress pour le format de projection 16 9 si les fichiers du mat riel enregistr sur un disque dur externe sont lus 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu R glages relatifs au signal audio Cette section explique la pr paration pour g
390. ux RGB entr s dans les connecteurs d entr e RGB Effectuez ce r glage pour afficher nettement les petits caract res 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne que la touche de s lection du signal RGB r gler 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez Phase et confirmez effectuez le r glage l aide du curseur s H Phase 16 H Reformater H Repositionnement R glage de la taille d cran des signaux RGB Vous pouvez r gler la taille d cran des signaux RGB entr s partir des connecteurs d entr e RGB suone1odO adeyyo 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne que la touche de s lection du signal RGB r gler 2 D S lectionnez Reformater dans le menu sup rieur et confirmez s lectionnez H ou V et confirmez r glez l aide de la r glette 4 Phase 16 4 Reformater H Repositionnement Ces options de r glage ont les fonctions suivantes H R gle le degr de r duction de la largeur V R gle le degr de r duction de la hauteur 3 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Remarque Ces r glages sont maintenus m me si le format des signaux d entr e RGB est modifi R glage de la position d cran des signaux RGB Vous pouvez r gler la position d cran des signaux RGB entr s partir des connecteurs d entr e RGB 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne qu
391. varient en fonction des facteurs tels que les conditions de prise de vue Par cons quent cet appareil comporte des fonctions pour r gler la vid o et l audio de chaque entr e effectu e dans cet appareil s par ment Lorsque vous utilisez le menu d ACCES pour r gler l entr e vid o nous vous recommandons de transmettre la vid o du programme un moniteur externe et de confirmer les r sultats lorsque vous effectuez les r glages R glage des signaux d entr e vid o analogiques Vous pouvez r gler la qualit image d une entr e de signal vid o analogique issue d un connecteur d entr e ou d entr e S Video 1 Appuyez sur la touche ACCESS dans la m me colonne que la touche de s lection de la vid o r gler 2 Dans le menu sup rieur s lectionnez l option souhait e effectuez le r glage l aide des curseurs 4 D calage luminance OIRE H Niveau de chroma 100 H Teinte 0 i Contr le gain automatique On Ces options de r glage ont les fonctions suivantes Niveau de luminance R gle la luminance D calage luminance Lorsque vous entrez la vid o avec un r glage 7 5 IRE dans cet appareil s lectionnez 7 5 IRE Niveau de chroma R gle la saturation Teinte R gle la teinte Contr le gain automatique R gle le signal de luminance sur un niveau optimal Remarque Lorsque vous appliquez un d calage la vid o de sortie du programme reportez vous Applic
392. vec des objets m talliques e Ne soumettez pas le Memory Stick des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e N essayez pas de d monter ni de modifier le Memory Stick e Evitez de mouiller le Memory Stick e N utilisez pas et ne rangez pas le Memory Stick dans un endroit Extr mement chaud comme dans un v hicule stationn au soleil Directement expos aux rayons du solaire Humide ou dans lequel des substances corrosives sont pr sentes A propos des donn es Si vous r glez le commutateur anti effacement du Memory Stick sur LOCK les donn es telles que les images et les mails ne peuvent pas tre enregistr es modifi es n1 effac es D verrouillez le commutateur avant de transf rer ou de copier des donn es du AWS G500 vers le Memory Stick ou d effacer des donn es contenues dans le Memory Stick Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes sur un autre Memory Stick ou sur un disque dur au moyen d un ordinateur x uuy Remarques sur l utilisation de Memory Stick Duo Utilisez un objet pointu comme un stylo bille pour changer la position du commutateur de protection contre l criture du Memory Stick Duo Ne forcez pas avec le crayon sur la zone d inscription du Memory Stick Duo A U Z k Commutateur de protection contre l
393. veiller l audio d entr e avant que des effets soient appliqu s par le potentiom tre et chaque sortie comporte une fonction de d lai permettant de corriger toute diff rence entre la phase vid o et audio Contr le de la cam ra distance e Vous pouvez utiliser une cam ra prenant en charge le protocole VISCA pour t l commander les mouvements de la cam ra panoramique horizontal panoramique vertical et zoom e La fonction pr r gl e de la cam ra vous permet d enregistrer des r glages de zoom de panoramique vertical et de panoramique horizontal La fonction de pr r glage de la cam ra vous permet de r gler imm diatement la cam ra sur l tat pr d fini en appuyant sur un bouton Enregistrement sur un disque dur externe Vous pouvez enregistrer des sorties de programme avi et un mat riel vid o vid o et audio entr dans l appareil sur un disque dur externe raccord un connecteur 1 INK En connectant le disque dur externe sur lequel est stock le mat riel enregistr un syst me de montage non lin aire vous pouvez proc der directement au montage sans avoir transf rer les donn es de la vid o vers le syst me de montage non lin aire Vous pouvez galement lire des fichiers enregistr s sur le disque dur externe comme mat riel source re u Ce syst me peut utiliser deux disques durs externes en mode de fonctionnement standard ou trois avec l ajout d un module d option
394. venue lors de l avertissement relatif la compatibilit de compatibility of xx version de xx Opening file failed L ouverture du fichier a chou Le format de signal de la source xx d entr e a t modifi Enregistrement 4088 4089 Signal format of input source xx has been changed Recording stopped Connection timeout between encoder and server The unusual end of the encoder was carried out An error occurred connecting to the wnn server 4096 An error occurred while loading Job 4097 An error occurred while saving Job 4098 The system had failed in last shutdown Please Echec du syst me lors de la derni re mise hors tension Red marrez restart the unit appareil 4101 Cannot start recording xx HDDX is not Impossible de d marrer l enregistrement xx Le HDDX n est pas d tect 4102 recognized Le disque HDDX n est pas reconnu 4103 Cannot start recording xx HDDX is full Impossible de d marrer l enregistrement xx Le HDDX est plein 4104 Cannot start recording xx A file is opened Impossible de d marrer l enregistrement xx Un fichier est ouvert 4105 An error occurred while saving EDL Une erreur s est produite lors de l enregistrement EDL 4091 ie arr t 4092 4093 4094 4095 4106 Cannot start recording xx The number of files on Impossible de d marrer l enregistrement xx Le nombre de fichiers sur le HDDX has exceeded the system limit HDDX a d pass la limite du s
395. vez l tape 4 pour passer la sortie du programme Pour les d tails sur les r glages d insertion de luminance reportez vous Pr cision des contours de l insertion page 104 Pour modifier les r glages d insertion chroma manuellement reportez vous R glage manuel page 109 Effectuez l insertion l aide de la touche AUTO TRANS CUT ou du levier de transition Le r sultat combin est envoy vers la sortie du programme et appara t dans le visualiseur PGM L aper u affich dans le visualiseur PVW dispara t il est remplac par le r sultat de la transition suivante a I CE D CE CE CE o HE LE all okl co D PGM TOUCHE Lum Appuyez sur la touche PVW pour fermer le mode PVW Le visualiseur PVW retourne la vid o s lectionn e l aide des boutons de s lection NEXT Priorit l affichage du visualiseur PVW Avec le r glage par d faut le visualiseur PVW gauche est cach lorsque trois niveaux de sous menus du menu sup rieur sont affich s Si vous donnez la priorit l affichage du visualiseur PVW ce dernier se d place droite et l aper u reste toujours affich le visualiseur PGM est cach lorsque trois niveaux de sous menus sont affich s L affichage d effets sous le visualiseur PVW se d place galement avec droite 1 2 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Affichage dans le menu sup rieur D S lectionnez Priorit
396. voulez sauter tous les fichiers ayant le m me nom et importer seulement les noms de fichiers qui n existent pas encore appuyez sur la touche ESC tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e suone1odO adeyyo Les donn es du travail sont import es Une fois l importation termin e un message appara t 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Sauvegarde et chargement de divers param tres 2 37 suone1odO adeyyo 238 Utilisation des informations de commutation de l appareil sur un syst me d dition non lin aire Vous pouvez enregistrer le temps de commutation effectu sur cet appareil ou les informations sur le mat riel utilis comme EDL liste de d cision d dition Pour faciliter le processus d dition la EDL cr e peut tre export e vers un Memory Stick ou une m moire flash USB puis utilis e sur une syst me d dition non lin aire en m me temps que le mat riel enregistr sur un disque dur externe Cr ation de EDL EDL cr e La EDL cr e est enregistr e sous format CMX3600 Vous pouvez trouver les informations sur les syst mes d dition non lin aire y compris celles relatives aux EDL sur les sites Web Anycast Station suivants https servicesplus us sony biz SoftwarePlusSerch aspx pour les clients r sidant aux Etats Unis https www sonybiz net anycast pour les clients r sidant en Europe au Moyen Orient et en
397. x GPI e La connexion de ce connecteur et de celui de signalisation d un CCU unit de contr le de cam ra ou un autre p riph rique permet d allumer le t moin de signalisation de la cam ra page 171 e Lorsqu un p riph rique externe est raccord vous pouvez effectuer des op rations avec la touche de s lection PGM et NEXT partir de ce p riph rique page 173 Fente Memory Stick Cette fente sert ins rer un Memory Stick Utilisez le pour la mise jour du logiciel de fonctionnement page 277 l importation de fichiers de polices page 158 l exportation importation de donn es de travail pages 235 236 l exportation EDL l importation de fichiers de graphiques et de logos page 244 l exportation de fichiers de graphiques cr s avec l outil d criture de texte page 132 l exportation de fichiers VOD page 247 et autre Lorsque vous acc dez au Memory Stick le t moin d acc s situ gauche de la fente s allume terminaisons 75 Q aux connecteurs HD SDI IN afin qu ils se s ouvrent pas Fente Memory Stick Connecteur NETWORK Connecteur REMOTE t l commande Touche d alimentation T moin d acc s du disque dur interne O Connecteurs USB Connecteur du moniteur de fonctionnement RGB GUI Connecteur NETWORK RJ 45 Permet de connecter un adaptateur r seau externe ou un
398. ximit de radiateurs la temp rature l int rieur d une voiture dont les fen tres sont ferm es en plein t peut d passer 60 C 140 F e Tr s humides ou tr s poussi reux e Soumis de fortes vibrations e Situ s proximit d une source de champs magn tiques importants e _Situ s proximit d une radio d une t l vision ou d une autre source de radiation lectromagn tique puissante Installation sur une surface plane Cet appareil est con u pour fonctionner en position horizontale Ne l installez pas verticalement et ne l inclinez pas d un angle de 20 degr s ou plus Ne pas le soumettre des chocs importants Vous risquez de casser l appareil si vous le faites tomber ou le soumettez des chocs importants Ne pas obstruer les orifices de ventilation Pour viter que l appareil ne surchauffe ne l enveloppez pas par exemple dans une couverture pendant son fonctionnement Entretien de l appareil Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le bo tier et le panneau Si l appareil est tr s sale trempez le chiffon dans un peu de d tergent neutre puis nettoyez le N utilisez pas d alcool de fluidifiant d insecticide ni de solvant volatile car vous risquez de d former ou d endommager le rev tement Transport Emballez l appareil dans son carton d origine ou un emballage similaire pour qu il soit bien amorti contre d ventuels chocs violents Notes d util
399. yst me 4107 An error occurred while setting Une erreur s est produite lors du r glage 4110 An error occurred while converting a file xx Une erreur s est produite lors de la conversion d un fichier e xx 4111 An error occurred while renaming Une erreur s est produite pour renommer Cannot start recording The device is not ready to Impossible de commencer l enregistrement Le p riph rique n est pas pr t record enregistrer 4113 Messages Num ro Texte du message 4114 Cannot read Time code Impossible de lire le code temporel 4115 Internal disk is full Creating file was stopped Disque interne plein La cration de fichier est arr t e Th ise i ized D T j 4116 et EN RAS non Le p riph rique n est pas reconnu L enregistrement DV OUT est arr t 4117 Cannot start recording xx Impossible de d marrer l enregistrement xx Si le message suivant appara t mettez imm diatement l appareil hors tension et contactez votre revendeur ou votre technicien de service Sony Num ro Texte du message A A fault has developed with the internal fan Un incident s est produit avec le ventilateur interne Pour viter de l endommager mettez le syst me hors tension 4046 To avoid damage please shutdown the system as 4081 soon as possible x uuy Messages 30 3 x uuy 304 Guide de d pannage Lisez cette section avant de contacter votre revendeur ou votre technicien
400. z la commande rotative vers le haut et vers le bas pour s lectionner un article de menu Vous obtenez le m me effet en appuyant sur la commande rotative comme sur une touche qu en appuyant sur la touche ENTER Utilisez les touches fl ch es lorsqu une fonction r glable partir du menu n cessite un mouvement gauche ou droite Potentiom tre PGM Touche AUDIO MONITOR CR Molette de r glage du niveau du moniteur O Touche DIM Cr C Touche TB DIM TB 10 MONI LEVEL Microphone Potentiom tre PGM Cette touche permet de r gler le niveau de sortie audio g n ral du signal de sortie du programme dans une plage comprise entre c et 10 dB page 176 Touche AUDIO MONITOR Cette touche permet de modifier le canal audio surveiller Lorsque vous appuyez sur cette touche l audio surveiller passe par la s quence PGM AUXI AUX2 MIX PGM page 217 Molette de r glage du niveau du moniteur Cette touche permet de r gler le niveau de la sortie du moniteur et la sortie issue des haut parleurs internes et des couteurs page 217 Noms et fonctions des l ments ejeiouof uondu9seq L e11deu9 17 ejeiouof uondu9seq L e11deu9 18 Touche DIM Cette touche permet d activer la fonction d att nuation audio Elle permet de r duire de 20 dB chaque niveau de la sortie du moniteur et la sortie issue des haut parleurs internes et des cou
401. z le serveur interne de l appareil pour transmettre les fichiers VOD enregistr s dans le disque dur interne de l appareil 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Streaming dans le menu sup rieur 3 S lectionnez Distribution de fichier VOD et confirmez Le r glage est activ On ou d sactiv Off chaque fois qu il est s lectionn D marrer SIOR Sortie Off Nom de streaming Format 320x240 D bit binaire 768k DSL Informations de clip R glage de serveur Param tre de fichier VOD Distribution de fichier VOD On V rification de connexion Le fichier VOD est transmis Remarque Les spectateurs peuvent voir le contenu du fichier VOD en acc dant rtsp l adresse de l appareil VOD le nom de fichier sp cifi rmvb dans Real Player Lorsque le serveur interne est en cours d ex cution l ic ne VOD appara t L ic ne est gris e lorsque le serveur interne est en cours d ex cution g ANYCAST STATION Ic ne VOD Pour fermer l accessibilit au contenu enregistr supprimer ou renommer le fichier de ce contenu Configuration de la transmission du streaming en direct suone1odO e adeyyo 269 suone1odO e euIdeu9 270 D marrage et arr t du streaming Si vous importez un fichier de graphiques lorsque le streaming est en cours l image sera d form e Faites attention cela surtout lors de la cr ation de fichiers VOD D marrage du streaming
402. z si tous les visualiseurs PGM PV W mat riel fonctionnent avant de passer au logiciel Outil d criture de texte e Les op rations par touche effectu es lors de la fermeture d une application n apparaissent pas correctement dans le syst me Remarque Vous pouvez galement appuyer sur la touche F5 Fn 5 du clavier pour passer au logiciel Outil d criture de texte Cr ation d un titre l aide de Outil d criture de texte suone1odO euIdeu9 123 suone1odO adeyyo 124 Arr t Pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur la touche alimentation sur le panneau lat ral Le message suivant appara t le logiciel Outil d criture de texte s arr te et l appareil se met hors tension INFORMATION 0027 8011 0207 Si un fichier est en cours de cr ation le programme se ferme sans enregistrer le fichier Pour fermer le logiciel Outil d criture de texte et lancer le logiciel principal Anycast Station 1 Cliquez sur la touche Sortir dans l angle inf rieur gauche de l cran EJ Sortir L cran devient noir et le logiciel principal de Anycast Station est lanc automatiquement Remarque Vous pouvez galement appuyer sur la touche F5 Fn 5 du clavier pour passer au logiciel principal de Anycast Station Dans ce cas le message de confirmation suivant appara t CONFIRMATION 1035 801 1 0514 ANNULER Si un fichier est en cours de cr ation un message dem

1 - Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents