TONDEUSE À GAZON ROTATIVE D`ÉCONOMIE À POUSSÉE
Contents
1. Barre de POSITION command 3s D UTILISA de pr sence ARS TION d op rateur REPLIEZ EN AVANT 7 f Guidon POUR KR sup rieur ENTRE o KT Bouton de guidon rA Guidon inf rieur 22 MOTEUR SYST ME D ESSENCE IMPORTANT les important de pr venir pendant l entreposage les d pos ts de comme dans les parties essentielles du syst me d essence telles que le carburateur le filter essence les conduites d essence ou le r servior d essence Les essences contentant de l alcool thanol ou m thanol et parfois appel s gasohol peuvent sbsorber de l humidit Ceci conduit la formation d acide en cas de conservation prolong e L essence devenue acide puet avairer le syst me d essence pendant la dur e de l entreposage e _Vidangez le r servoir d essence en mettant en marche le moteur et le laissant courir jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides e N utilisez jamais de produits sp ciaux pour nettoyer le moteur ou le carburateur dans le r servoir d essence L emploi de ces produits pourrait causer des d g ts permanents e Utilisez de l essence fra che l ann e suivante REMARQUE Les stabilisateurs d essence sont une alternative acceptable pour minimiser la formation des d p ts de gomme pendant les p riodes d entreposage Ajoutez le stabilisateur dans l essence dans le r servoir d essence ou le bidon d essence Respectez le quotient d esse2. BRIGGS amp STRATTON QUANTUM e Glissez le levier du papillon des gaz sur le moteur la position de STARTER loign de la bougie d allumage Poussez douce ment au del du premier arr toir la position d enclenchement en d tente Position de STARTER e Ins rez l extr mit en Z de fil du c ble de la commande des gaz dans le trou du levier du papillon des gaz du c t sup rieur e Fixez le c ble de la commande des gaz au moteur avec la pince de fixation coul e sous pression et la vis H 10 x 5 8 et serrez fond MOTEURS QUANTUM BOUGIE D ALLUMAGE AU DEVANT DE LA TONDEUSE Levier du papillon des gaz C ble de la commande des Vis H 10 x 5 8 Pince de fixation coul e sous pression MOTEURS QUANTUM BOUGIE D ALLUMAGE L ARRI RE DE LA TONDEUSE papon NE es gaz A Vis H 10 x 5 8 a Y C ble de la commande des gaz Pince de fixation coul e sous pression 13 MONTER LE C BLE DE CONTR LE DU MOTEUR AU MOTEUR LA VISSERIE N EST PAS EXIG E Suivez les instructions appropri es ci dessous pour la marque ou le type du moteur sur votre tondeuse gazon MOD LES AVEC LES MOTEURS DE BRIGGS amp STRATTON CLASSIC OU DE SPRINT Le c ble attache sous la couverture du levier de frein qui est en face de la zone de bougie d allumage du moteur e D roulez le c ble et rep rez l extr mit avec le petit raccord plastique e _Accrochez l extr mit en Z sur le fil i
3. n cessaires pour compenser pour les diff renc 21 es d altitude de temp rature de carburant et de charge e Le filtre air doit tre mont au carburateur quand le moteur fonctionne e Le meilleur r glage de carburateur est obtenu quand le r servoir d essence est 1 4 plein e Pour utiliser le moteur la barre de commande de pr sence d op rateur doit tre tenue dans la position d utilisation Donc un assistant sera exig tenir la barre de commande dans le position d utilisation quand vous faites le r glage d finitif au carburateur R f rez vous la section de REGLAGE votre manuel de moteur pour les instructions sup pl mentaires VITESSE DE MOTEUR La vitesse de votre moteur a t r gl l usine N essayez pas d augmenter la vitesse du mo teur ceci pourrait causer des blessures Si vous pensez que le moteur tourne trop vite ou trop lentement apportez votre tondeuse gazon au centre d entretien autoris pour faire les r para tions et r glages COMMANDE DES GAZ Si c est n cessaire pour remplace ou r gler la commande des gaz r f rez vous la section de REGLAGE de votre manuel de moteur WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 ENTREPOSAGE Pr parez votre tondeuse gazon pour lentreposage la fin de la saison ou si la ton deuse ne sera pas utilis e pour une p riode de 30 jours ou plus TONDEUSE A GAZON Quand la tondeuse g
4. 11 Batterie faible si quip 11 Chargez la batterie 12 Connexion de batterie 12 Branchez la batterie au moteur d branch e si quip Le moteur 1 L arri re du bo tier de tondeuse 1 R glez la tondeuse la position manque de gazon ou lame entra n e dans haute puissance l herbe haute Trop d herbe R glez la tondeuse la position haute Filtre air sale Nettoyez ou remplacez le filtre air Accumulation d herbe de feuilles Nettoyez le dessous du bo tier et de d bris sous la tondeuse de la tondeuse gazon Trop d huile dans le moteur V rifiez le niveau d huile Vitesse trop rapide Baissez la vitesse de marche Coupe Lame us e tordue ou desserr e Remplacez la lame Serrez le irr guli re boulon de lame Hauteur des roues in gale R glez les 4 roues la m me hauteur Accumulation d herbe de fuilles Nettoyez le dessous du bo tier et de d bris sous la tondeuse de la tondeuse gazon 23 WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 GUIDE DE D PANNAGE continu Voir la section appropri e dans le manuel moins que dirig un centre d entretien qualifi PROBL ME SOLUTION Vibrations Lame us e tordue ou desserr e 1 Remplacez la lame Serrez excessives le boulon de lame 2 Contactez un centre de service qualifi Vilebrequin tordu C ble de d marreur difficile tirer Tenez la barre de comm
5. amp STRATTON CLASSIC OU DE SPRINT ET LES MOTEUR DE TECUMSEH REMARQUE Les moteurs de Tecumseh ont une bride de montage de c ble et une vis qui ont d j t mont es au moteur e Au carburateur de moteur ins rez l extr mit en Z du fil de la commande des gaz dans le trou du levier de vitesse employez le trou int rieur sur le moteur de Briggs amp Stratton e Briggs amp Stratton seulement Montez l che ment la pince de fixation coul e sous pres sion et la vis H 10 x 5 8 au moteur e Posez le c ble de la commande des gaz sous la pince et poussez le c ble vers le levier de vitesse jusqu ce que le levier de vitesse touche la bosse Tenez le c ble dans cette position et serrez fond la vis de serrage MOTEUR DE BRIGGS amp STRATTON MONTR LA BRIDE ET LA VIS ONT D J T MONT ES SUR LE MOTEUR DE TECUMSEH Levier de vitesse NN Pince de fixation coul e sous pression bS Vis H 10 x 5 8 MOTEURS DE BRIGGS amp STRATTON CLASSIC ET DE SPRINT AVEC LA BOUGIE D ALLUMAGE AU DEVANT DE LA TONDEUSE e Attachez le c ble de la commande des gaz au c t du bo tier de moteur avec le collier de serrage de c ble et la vis H 10 x 5 8 Serrez fond C ble de la commande des gaz Vis H 2 EER 10 x 5 8 a TT Ph A TE jan 7 Collier de serrage de c ble WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 MODELES AVEC LES MOTEURS DE
6. mer votre tondeuse I UTILIZATION GENERALE e Arr tez les lames lorsque vous traversez e est imp ratif avant de d marrer la ma des all es gravillonn es trottoirs ou rues chine de lire et de comprendre toutes les Arr tez le moteur si vous devez laisser instructions pr sentes dans le s manuel s la machine avant de la nettoyer de la d utilisation et sur la machine Bien con r parer ou de l inspecter na tre les commandes et l utilisation de la Arr tez le moteur et attendez que les machine avant la d marrer lames s arr tent compl tement avant e Ne mettez pas les mains ou les pieds d enlever le bac de ramassage pr s ou au dessous des parties rota e Tondez uniquement sous la lumi re du tives Restez loin de l ouverture de la jour ou une bonne lumi re artificielle d charge en tout temps e N utilisez pas la machine si vous tes sous e Seuls des adultes fiables connaissant l influence de l alcool ou des drogues les instructions doivent tre autoris s N utilisez jamais la machine sur de utiliser la machine l herbe humide Marchez d un pas s r e D barrassez l aire de tonte des objets saisissez bien la poign e et marchez ne tels que les pierres les jouets les fils courrez jamais m talliques les os les b tons etc Ces D sengagez le m canisme automoteur objets peuvent tre soulev s et projet s ou l embrayage de la transmission des par la lame tondeuses qui en poss dent un avant de e Assur
7. rance de vie plus courte que normale e Essuyez les surfaces finies et les roues de toutes les traces d essence d huile etc Nous ne recommandons pas l emploi d un tuyau d arrosage pour nettoyer votre tondeuse gazon moins que le syst me lectrique le silencieux le filtre air et le carburateur soient couverts pour les mettre labri de l eau La pr sence d eau dans un moteur peut en r duire l esp rance de vie R VISION ET R GLAGES ATTENTION Avant d effectuer tous les r vision et r glages e Rel chez la barre de commande et arr tez le moteur e Assurez vous que la lame et toutes les pi ces mobiles soient arr t s compl tement e D branchez le fil de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage TONDEUSE GAZON R GLER LA HAUTEUR DE COUPE Voir REGLER LA HAUTEUR DE COUPE dans la section d utilisation de ce manuel D FLECTEUR ARRI RE SI MUNI Le d flecteur arri re fix entre les roues arri re de votre tondeuse gazon est utilis pour diminuer le risque de projection des objets l arri re de la tondeuse dans l espace occup par l op rateur lors de la tonte Si le d flecteur arri re est avari il devrait tre remplac MOTEUR CARBURATEUR La carburateur a t pr r gl l usine et le r glage ne devrait pas tre n cessaire Cepen dani les r glages mineurs pourraient tre
8. d g ts Avant de red marrer r parez si n ces saire les d g ts e N essayez jamais de r gler la hauteur de la roue lorsque le moteur est en marche e Les l ments du bac de ramassage s usent et peuvent s abimer et se d t riorer risquant ainsi de projeter des pi ces ou des objets Verifiez fr quem ment ces l ments et remplacez les en cas de besoin par des pi ces de rechange conseill es par le fabricant e Les lames de la tondeuse sont aff t es et peuvent couper Enveloppez les lames ou portez des gants et faites tr s attention lors des op rations d entretien des lames e Ne changez pas le r glage du limiteur de r gime et dela vitesse maximale du moteur e Nettoyez ou remplacez au besoin les tiquettes d information WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 FELICITATIONS pour votre achat d une nouvelle tondeuse gazon Elle a t con ue perfection n e et fabriqu e pour vous assurer un maximum de fiabilit et de rendement En cas d un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez le centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez les techniciens comp tents qui disposent des outils n cessaires pour l entretien et la r paration de cette machine e Lisez les REGLES DE SECURITE et ce Manuel de l op rateur compl temen avant que vous essayez de monter ou d utiliser votre nouvelle tondeuse gazon pour assurer l util
9. les r glages dans la section de R vision et R glages de ce manuel devraient tre v rifi s au moins une fois par saison e Une fois par an remplacez la bougie d charge lat rale d allumage nettoyez ou remplacez le filtre L J seulement air et v rifiez la lame pour les signes d usure Une nouvelle bougie d allumage et un nou A Charni re j de la d flecteur g mod les veau filtre air propre assure la pr sence T i O Charni re de i soi siii 10 la porte arri re d un m lange air essence correct et ainsi ni ni aae permet votre moteur de marcher mieux et de BALL TNS A RR d charge arri re durer plus longtemps M ne seulement A A A ooto ooto e Respectez les indications du Guide i d entretien de ce manuel Goupille de montage du support de guidon AVANT CHAQUE UTILISATION D Lubrifiant vaporiser e V rifiez le niveau d huile de moteur 2 R f rez vous Moteur dans la section d entretien e V rifiez l int grit des syst mes de fixation IMPORTANT Ne mettez ni d huile ni de graisse a e bien lubrifi e sur les paliers antifriction de plastique des P roues Les lubrifiants qui attirent la poussi re et Voir le TABLEAU DE LUBRIFICATION les salet s diminuent l esp rance de durabilit de ces paliers lubrification automatique Si vous pensez qu ils doivcent tre lubrifi s utilisez seulement et avec mod ration un lubrifiant sec po
10. men ant l ext rieur de la superficie tre tondue pour taler l herbe coup e plus r gu li rement et r duire l effort sur le moteur Pour garder l herbe coup e hors des all es des parterres etc tondez la p riph rie de la zone tre coup e dans le sens des aiguilles d une montre e Quand vous utilisez une tondeuse gazon de d charge arri re et quand le gazon est mouill et lourd les mottes du gazon coup ne peuvent pas entrer le ramasse herbe R duisez la vitesse de course la vitesse de pousser et ou marchez la tondeuse gazon par dessus la zone une deuxi me fois e Si la tondeuse a laiss une trace d herbe coup e sur le c t droit d une tondeuse gazon de d charge arri re tondez dans le sens des aiguilles d une montre en d bordant l g rement o vous avez d j tondu afin de ramasser l herbe coup e au prochain tour e Les pores dans le linge du ramasse herbe peuvent se remplir de la salet et la pous si re et il ramassera moins de gazon coup Pour pr venir cet obstruction arrosez r guli rement le ramasse herbe et laissez le s cher avant de l utiliser encore WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 ENTRENTIEN GUIDE S TOUTES TOUTES LES TOUTES AVANT 25 HEURES LES 100 L ENTRE D ENTRETIEN luriiisarion UTILISATION HEURES OU SAISON HEURES POSAGE AS PS RS ES RS ET T Y Y ge O AS o PS RS RS N OY oo R
11. remplissage ou la ligne pleine FULL sur la jauge d huile sur les mod les si munies Maintenez l huile au niveau correct FILTRE AIR VOYEZ LE MOTEUR DU MANUEL Votre moteur ne fonctionnera pas correcte ment et peut tre avari si un filtre air sale est utilis Nettoyez l l ment de filtre apr s toutes les 25 heures d utilisation plus souvent si la tondeuse gazon est utilis e dans les condi tions sales et poussi reuses Voir la section d entretien de votre manuel de moteur BOUGIE D ALLUMAGE Changez la bougie d allumage chaque ann e pour que votre moteur d marre plus facilement et fonctionne mieux R glez l cartement des lectrodes selon les sp cification du manuel du moteur SILENCIEUX Inspectez et remplacez le silencieux corrod pour viter les risques d incendie et ou les d g ts NETTOYAGE IMPORTANT Pour meilleur rendement mantenez le bo tier de tondeuse exempt de l accumulation de l herbet et les d bris Nettoyez le dessous du bo tier de tondeuse apr s chaque utilisation A ATTENTION D branchez le fil de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage e Nettoyez le dessous de la tondeuse en grat tant pour enlever l accumulation d herbe et de d bris e Nettoyez fr quemment le moteur pour viter l accumulation de d bris Un moteur sale marche une temp rature plus lev e et par cons quent une esp
12. EZ A inf rieur POUR INSTALLER A K Guidon A A Goubpille de montage du support de guidon ee Goupille en pingle cheveux MONTER LE GUIDON SUP RIEUR UTILISEZ LA VISSERIE GROUPE B MOD LES AVEC LE GUIDON FIX NE PAS PLIER e Positionnez le guidon sup rieur sur le guidon inf rieur Pour les tondeuses de 20 po positionnez le petit trou pour le support de montage au c t gauche Pour les tondeuses de 22 po positionnez le c t du guidon avec les quatre 4 trous comme montr sur le c t gauche e Montez les boulons H 1 4 20 x 1 1 2 et les crous freins 1 4 20 Serrez fond Quatre 4 trous tondeuses de 22 po Support d arr t sup rieur OMAN Boulon H Vis du support d arr t sup rieur 10 24 x 1 2 Ecrous frein WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 MOD LES AVEC LE GUIDON SUP RIEUR PLIANT e Posez le guidon sup rieur par dessus du guidon inf rieur et mettez le petit trou de montage du support d arr t sup rieur au c t gauche e Montez les boulons de guidon et les crous oreilles Serrez fond Support d arr t sup rieur Vis du 7 support Ne crous Jarret D oreilles sup rieur ee 10 24 x 1 2 Boulons de guidon MONTER LE SUPPORT D ARR T SUP RI EUR VOYEZ L ILLUSTRATION CI DESSUS e Posez le support d arr t sup rieur par dessus du trou l int
13. For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 MANUEL DE L OP RATEUR TONDEUSE GAZON ROTATIVE D CONOMIE POUSS E e Montage e Utilisation e Entretien e R vision et R glages e Entreposage e Guide de D pannage AAVERTISSEMENT Ce tondeuse gazon est quip d un moteur combustion interne et il ne doit pas tre utilis sur ou pr s d un terrain couvert d arbres d arbrisseaux ou d herbe si le syst me d chappement n est pas muni d un pare tincelles qui rencontre les exigences des lois locales applicables Quand un pare tincelles est utilis il doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement par l op rateur Un pare tincelles pour le silencieux est disponible au centre d entretien autoris le plus proche 193749 Rev 1 02 23 05 BY Imprim aux U WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 R gles de S curit 2 Entretien 20 Sac des PIC 2 n 5 R vision et R glages 22 MORE 9 Entreposage a 23 CS AO EE 16 Guide de D pannage 24 R GLES DE S CURIT IMPORTANT Cette machine peut amputer les mains les pieds et projeter des objets L inobservation des r gles de s curit suivantes peut entra ner des blessures s rieuses et mortelles A Ce symbole signale les points impor e N utilisez pas la machine les pieds NUS o tants en mati re de s curit Il signifie en portant des sandales ouvertes Port
14. N N 4 Boulons H GUIDON 3 8 16 x a 4 crous frein bride 3 8 16 INF RIEUR 4 Rondelles 7 8 Dia AU CARTER DE Mod les avec les supports du guidon de carter seulement TONDEUSE eX 2 Goupilles en pingle cheveux GROUPE B Mod les avec le guidon Tous les sup rieur fix seulement mod les uw 1 Vis du GUIDON 1 4 20 x 1 1 2 1 4 20 SUPPO rare SUP RIEUR sup rieur 2 Boulons H 2 crous frein 10 24 x 1 2 AU 0 x 1 GUIDON Mod les avec le guidon sup rieur pliant INF RIEUR seulement 2 crous oreilles 6 WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 SITUATION DE UENSEMBLE CONTENU DU SAC DES PIECES Suite GROUPE C Mod les avec les roues boulonn es seulement ROUES AU BO TIER 4 Boulons paulement z EN pa 4 Ecrous frein 3 8 16 DE TONDEUSE SRE 2 ou 4 Rondelles 1 1 4 Dia 4 crous frein Mod les avec les dispositifs de relevage 3 8 16 des roues de R glage Rapide Quick Adjust seulement 4 Ressorts de retenue w7 4 Ecrou frein bride 3 8 16 4 Boutons de dispositif 4 Rondelles 1 Dia i relevage des roues GROUPE D Mod les avec le d flecteur de d charge boulonn seulement D FLECTEUR 2 Boulons H C 0 crou frein _ AU 1 4 20 Entretoises Rondelles 1 4 20 BOITIER DE Si muni i Dia eae Mod les avec le d flecteur de d charge charg par re
15. QUE D pendant des caract ristiques sur le mod le de la tondeuse gazon que vous avez achet toutes les pi ces montr es ne peuvent pas tre inclues avex votre tondeuse gazon Pour faciliter le montage c t de votre zone de travail d posez en groupe les pi ces d tach es comme illustrees Charque section des instructions de montage indiifiera le groupe n cessaire pour la section LES PI CES ONT T EMBALL ES PART DANS LE CARTON REMARQUE Quelques mod les de la tondeuse gazon ont les roues qui ont d j t mont es la tondeuse 1 Guidon inf rieur Guidon sup rieur 4 Dispositif de relevage des roues Si muni 1 Barre de commande 1 Commande des gaz distance Cadre du ramasse herbe pri gazon de d charge arri re seulement Si muni us C ble de controle du m teur 1 D flecteur de d charge Mod les de d charge Sac de d charge du ramasse herbe lat rale seulement ro gazon de d charge arri re seulement CONTENU DU SAC DES PI CES Seulement un 1 des Guides du l C ble de D marrage ci dessous Attache plastique X Type mont au centre 1 Support 4 Chapeaux de moyeu Type mont d i sup rieur Si muni sur le c t 5 WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 SITUATION DE CONTENU DU SAC DES PI CES L ENSEMBLE GROUPE A Mod les avec le guidon inf rieur boulonn seulement 7
16. S S ES D O CY gY E Oo S STY f f ES U Oo S S C Y f ES S Ooo T T Co f E Ooo S T C Y ES M B oo S T S S Ooo S S Aa f Ooo T S Co f ES Ooo T T C Y f ES Ooo T T C SY Ooo T S S SA Vider le syst me de carburant ou ajouter du stabilisant Vider le syst me de carburant ou ajouter du stabilisant 2o 0 KY 1 Changez plus fr quemment quand le moteur est soumis des efforts importants ou quand la temp rature ambiante est lev e 2 Augmentez la fr quence des entretiens en cas d utilisation dans un environnement poussi reux et sale si quip 3 Remplacez les lames plus souvent en cas d utilisation sur un terrain sablonneux Tondeuse D marreur Eletrique x 4 Chargez pendant 48 heures la fin de la saison Tondeuse Force Propulsive xxx 5 Ainsi qu apr s chaque tranche de 5 heures de fonctionnement Utiliser un grattoir pour nettoyer le dessous du ch ssis de la tondeuse xx RECOMMANDATIONS GENERALES TABLEAU DE LUBRIFICATION La garantie pour cette tondeuse gazon ne a couvre pas les l ments qui ont t sujets i Dispositif de un abus ou des n gligences de la part de 1 relevage des l op rateur Pour conserver une garantie com ni roues sur pl te l utilisateur doit maintenir la tondeuse tel nn A que pr cis dans ce manuel Huile de Quelques ajustements sont n cessaires p ri moteur odiquement pour maintenir correctement votre machine Tous
17. VITESSE QUI EST MONTEE AU MOTEUR DE BRIGGS amp STRATTON QUANTUM Levier de commande TES vitesse de moteur Sy d amor age si muni COMMANDE DE VITESSE QUI EST MONTEE AU MOTEUR DE TECUMSEH Levier de D u commande de j vitesse de moteur S f o Dispositif d amor age si muni MOD LES AVEC LES MOTEURS VITESSE FIX E La vitesse de moteur a t r gl e l usine pour un rendement maximum La vitesse n est pas r glable REGLER LA HAUTEUR DE COUPE R glez la hauteur de coupe pour convenir vos besoins La position moyenne est la meilleure pour la plupart des pelouses Soulevez les roues pour une coupe rase et baissez les pour une coupe superficielle MODELES AVEC LES ROUES BOULONNEES DU REGLAGE MANUEL e Enlevez la roue le boulon et la visserie remontez dans le trou de r glage d sir e _ R installez les composants de roue dans le m me ordre comme elles taient avant que l enl vement Serrez fond e Assurez vous que les roues soient la m me hauteur Rondelle Roue Boulon crou frein 3 8 16 Entretoise WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 MOD LES AVEC LES DISPOSITIFS DE RELEVAGE DES ROUES REGLAGE RAPIDE REMARQUE Pendant l exp dition les roues arri res de votre tondeuse gazon ne sont pas r gl es a la m me position que les roues de devant Avant d op rer votre tonde
18. age est emball d tach dans le sac des pi ces Si votre mod le a le manchon installez sur le fil de bougie d allumage et rebranchez le fil de bougie d allumage la bougie d allumage Bougie d allumage Sii Fil de bougie d allumage 1 72 N ERS a Man chon T MONTER LE RAMASSE HERBE MOD LES DE D CHARGE ARRI RE SEULEMENT LA VISSERIE N EST PAS EXIG E e Mettez le cadre de ramasse herbe dans le sac de d charge avec la partie rigide du sac au fond Glissez les triers de pression de vinyle par dessus du cadre Si les triers sont trop rigides mettez les dans leau chaude pendant quelques minutes Si le sac de d charge devient mouill laissez le s cher avant d utiliser m Caa PA S C t du o Les STEEL cadre du a a ramasse Ce A j herbe ee N x Ji D N A PSN AT x lt TSS yX 2 4 SMY l IN lhe T A A r a f Z V triers de amp pression Ouverture de vinyle du cadre 15 WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 UTILISATION PORTEZ VOS L utilisation d une tondeuse gazon pr sente un risque de projection de particules dans les yeux pouvant causer des blessures s rieuses Portez toujours des lunettes de s curit ou une visi re avant d utiliser votre tondeuse gazon
19. ande contre le guidon sup rieur avant de tirer le c ble de d marreur Contactez un centre de service qualifi Changez l adaptateur de lame Pour d marrer la tondeuse gazon poussez la sur une zone o l herbe est d j coup e ou sur un terrain dur et plat Le frein du volant est serr quand la barre de de commande est rel ch e Vilebrequin tordu Adaptateur de lame cass La lame entra n e dans l herbe Le ramasse levez la hauteur de coupe herbe ne se Hauteur de coupe trop basse remplit pas si la tondeuse quip e d un La section de lame qui soul ve l herbe est us e Le ramasse herbe ne permet plus le assage d air Changez la lame Nettoyez le sac de d charge ramasse herbe Difficile pousser levez la hauteur de coupe Lherbe est trop haute ou la hauteur des roues est trop basse Arri re du bo tier de tondeuse gazon ou lame entra n e dans l herbe haute Ramasse herbe trop plein La hauteur du guidon ne vous convient pas levez la partie arri re du boitier de la tondeuse gazon un r glage plus haut Videz le ramasse herbe R glez le guidon une hauteur qui vous convient 24 WWW mymowerparts COM
20. ants Les enfants sont fr quemment attir s par la machine et par la tonte de la pelouse Ne pr sumez jamais que les enfants restent l endroit o vous les avez vus en dernier e Tenez les enfants en dehors de l aire de tonte sous la surveillance d un adulte digne de confiance e Soyez vigilant et arr tez la machine si un enfant p n tre dans laire de tonte e Avant de reculer et lorsque vous reculez regardez toujours vers le bas et derri re s il y a des enfants en bas ge e N autorisez jamais les enfants utiliser la machine e Soyez particuli rement prudents lorsque vous approchez des virages des buissons des arbres ou de tout objet pouvant boucher la vision normale IV MANIPULATIONSUREDUCARBURANT Manipulez le carburant avec beaucoup de pr caution car il est tr s inflammable et ses vapeurs sont explosives e Eteignez les cigarettes cigares pipes et autre sources d incendie e N utilisez qu un bidon homologu e N enlevez jamais le bouchon et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur est en marche Laissez le moteur refroidir avant de le remplir e Ne remplissez jamais le r servoir l int rieur e Ne rangez jamais ni l appareil ni le bidon dans un endroit o se trouve une flamme nue des tincelles ou une flamme pilote chauffe eau ou autres appareils e Ne remplissez jamais les bidons dans une voiture un camion ou une remorque rev tue de plastique Placez toujours les bidons
21. azon doit tre entrepos e pour une certaine p riode nettoyez la soigneu sement enlevez toutes les salet s la graisse les d bris de feuille Entreposez dans un endroit propre et sec e Nettoyez la tondeuse dans sa totalit Voir NETTOYAGE dans la section d entretien de ce manuel e Lubrifiez tel qu il est pr cis dans la section d entretien de ce manuel e Assurez vous que tous les crous les bou lons les vis et les goupilles soient correcte ment fix s Inspectez les parties mobiles pour des signes de dommage de casse d usure Remplacez si n cessaire e Peignez les surfaces rouill es et les surfaces o la peinture est ab m e poncez l g rement avant de peindre ENTREPOSAGE DU GUIDON MODELES DU SUPPORT DE GUIDON SEULEMENT Le guidon de votre tondeuse peut tre repli pour l entreposage comme montr e Poussez l une vers l autre des extr mit s inf rieures du guidon jusqu ce qu il se lib re de son support ce moment poussez en avant le guidon par dessus de la tondeuse e Desserrez les boulons de montage du guidon sup rieur jusqu ce que vous puissiez replier le guidon sup rieur IMPORTANT Quand vous repliez le guidon pour l entreposage ou le transport assurez vous de le replier comme montre ou vous pouvez avarier les c bles de commande Lors du montage du guidon de la position d entreposage le guidon inf rieur bloquera automatiquement en position de tonte
22. c de bois entre la lame et le bo tier de tondeuse e Serrez fond le boulon de lame Le couple de serrage recommand est de 35 40 ft Ibs 47 54 N m IMPORTANT Le boulon de lame est trait la chaleur Si le boulon a besoin remplacer remplacez seulement par le boulon approuv montr dans la section de Pi ces de Rechange de ce manuel Adaptateur de lame Cl Logement de clavette du vilebrequin Rondelle frein Boulon de Rondelle en lame acier tremp AFFILER LA LAME REMARQUE Nous ne recommandons pas que vous affilez la lame mais si vous faites a assurez vous que la lame soit quilibr e Il est n cessaire de conserver la lame quili br e Une lame qui n est pas quilibr e causera avarie ventuellement la tondeuse gazon ou au moteur e La lame peut tre affil e avec une lime ou une meule N essayez pas d affiler la lame sans l enlever de la tondeuse e Pour v rifier l quilibre de la lame enfoncez un clou dans une poutre ou un mur Laissez environ un 1 pouce du clou droit expos Posez le trou central de la lame sur la t te du clou Si la lame est quilibr e elle devrait rester dans une position horizontale Si un bout ou l autre de la lame descend la lame n est pas quilibr e Affilez le bout lourd jusqu ce que la lame s
23. dans la partie sup rieure de la barre transversale du guidon inf rieur e Assemblez l chement l crou frein taquets 1 4 20 sur la partie filet e du guide de c ble Ne serrez pas e Tenez la barre de commande contre le gui don sup rieur et tirez lentement sur le c ble de d marreur jusqu ce qu il soit dessus la barre transversale du guidon inf rieur Glis sez le dans le boucle du guide de c ble de d marreur e Poussez le guide de c ble de d marreur contre la barre transversale et serrez fond l crou C ble de d marreur du moteur Guide de c ble Guidon DS p inf rieur crou frein taquets 1 4 20 TYPE MONT SUR LE C T e Mettez l extr mit filet e du guide de c ble de d marreur travers du trou dans le c t du guidon sup rieur au dessus de la barre transversale du guidon inf rieur Fixez avec un crou frein taquets 1 4 20 e Tenez la barre de commande contre le guidon sup rieur et tirez lentement sur le c ble de d marreur du moteur jusqu ce qu il glisse dans le boucle du guide de c ble de d marreur Guidon sup rieur Barre de 1 commande Guide de crou frein c ble de taquets 1 4 20 d marreur Barre transversale KE du guidon inf rieur C ble de a d marreur du moteur MANCHON DE LA BOUGIE D ALLUMAGE SI MUNI LA VISSERIE N EST PAS EXIG E Sur quelques mod les de la tondeuse gazon un manchon de la bougie d allum
24. du guidon sup rieur e Accrochez l extr mit en Z sur le fil int rieur dans le trou de la barre de commande Voir la MONTER LES CABLE A GUIDON SUPERI EUR en ce manuel Levier de frein bougie d allumage en avant Levier de frein bougie d allumage en arri re Support de montage bougie d allumage en avant Support de montage bougie d allumage en arri re MONTER LES C BLE S GUIDON SUP RIEUR UTILISEZ LA VISSERIE GROUPE F e Montez les c bles au c t oppos du support d arr t sup rieur e Assurez vous que vous passiez les c bles SOUS la barre transversale du guidon inf rieur e Mettez la commande des gaz et la rondelle plate si muni au dehors du guidon et le joint carr du contr le de moteur au dedans e Fixez au guidon avec une longue vis m taux 1 4 20 ou un boulon H et un crou frein comme montr Serrez fond e Fixez les c bles la barre transversale et au guidon inf rieur avec les attaches plastiques comme n cessaire Commande Barre de commande des gaz Si muni C ble de contr le du moteur Vis m taux ou boulon H 1 4 20 fournit Attaches plastiques WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 MONTER LE GUIDE DU C BLE DE D MARREUR UTILISEZ LA VISSERIE GROUPE G TYPE MONT AU CENTRE e Installez l extr mit filet e du guide de c ble de d marreur travers du trou
25. e de d charge de la tondeuse gazon e Installez deux 2 vis autotaraudeuses H par le bo tier et dans le support de montage du d flecteur ou installez deux 2 crou frein 1 4 10 si muni Serrez fond D flecteur de d charge crous 3 T WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 INSTALLER LA BARRE DE COMMANDE LA VISSERIE N EST PAS EXIG E e Posez la barre de commande afin que la sec tion aplatie perc e avec un trou soit au c t oppos du support d arr t sup rieur e ns rez une extr mit de la barre de com mande dans le trou derri re du support d arr t sup rieur Poussez soigneusement sur l extr mit oppos e de la barre de com mande et ins rez la dans le trou sur l int rieur du guidon sup rieur a 2 Barre de commande Support d arr t sup rieur MONTER LA COMMANDE DES GAZ A DISTANCE AU MOTEUR SI LES MODELES SONT MUNIS UTILISEZ LA VISSERIE GROUPE E Si votre tondeuse gazon n a pas une com mande des gaz distance allez l tape MONTER LE CABLE DE CONTROLE DU MOTEUR AU MOTEUR e Premi rement d placez le levier sur la commande des gaz distance la position de STARTER si muni d un ou de RAPIDE DEMARRAGE STARTER ea D terminez le fabricant et la marque ou le type de moteur sur votre tondeuse gazon et suivez les instructions appropri es qui suivent MODELES DE BRIGGS
26. e Il est pour l installation des roues du devant droit et de l arri re gauche TYPE Il TYPE I MONTER LES DISPOSITIFS DE RELEVAGE AU CARTER DE TONDEUSE e Posez le dispositif de relevage appropri chaque coin de la tondeuse Installez chaque dispositif de relevage avec le boulon de relevage et la patte dans les trous de carter comme montr et fixez avec la ron delle de diam tre 1 1 4 si fournit et crou frein 3 8 16 Serrez fond tous les dispositifs de relevage TONDEUSES DE D CHARGE LAT RALE Rondelle 1 1 4 si fournit Trou de patte crous Dispositif de relevage des roues arri re droit devant gauche TYPE Il Dispositif de relevage des roues devant droit arri re gauche Trou de patte WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 TONDEUSES DE D CHARGE ARRI RE Trou de patte 3 Rondelle 1 1 4 si fournit fpa e i X i J TYPE I Dispositif de relevage des roues arri re droit devant gauche TYPE II Dispositif de relevage des roues devant dote gauche Trou de patte MONTER LES ROUES AUX BRAS D ESSIEU DU DISPOSITIF DE RELEVAGE e Fixez chaque roue avec une rondelle plate et un ressort de retenue ou l crou frein bride si muni d un arbre lamin e Montez les boutons des dispositifs de rel evage aux leviers de relevage en pressant ou tapant l g rement e Si votre tondeuse gazon est muni des chapeaux de moyeu in
27. e de pr sence d op rateur REMARQUE Sous des temp ratures plus froides il peut tre n cessaire de r p ter les tapes d amor age Sous des temp ratures plus chaudes trop d amor age peut noyer le moteur et il refusera de d marrer Si vous noyez le moteur attendez quelques minutes avant d essayer de le d marrer et ne r p tez pas les tapes d amor age Barre de commande de pr sence d op rateur Poign e de d marreur type mont au centre Poign e de d marreur type mont sur le c t 18 CONSEILS DE TONDRE ATTENTION n utilisez pas d accessoires amovibles pour d coupeuses de chaumes sur votre tondeuse lls sont dangereux et risquent d abimer votre tondeuse et annuler votre garantie e Sous certaines conditions telles que le gazon tr s haut levez la hauteur de coupe pendant la premi re coupe pour r duire l effort de pousser et pour viter le surchauffage du moteur et pour ne pas laisser des paquets d herbe coup e Faites la deuxi me coupe la hauteur d sir e e Pour une coupe extr mement paisse r dui sez la largeur de coupe en imbriquant l all e auparavant coup e et tondez lentement e Pour la plupart des conditions de coupe et pour le meilleur ramassage la vitesse de moteur devrait r gl e la position RAPIDE e Quand vous utilisez une tondeuse gazon de d charge lat rale tondez dans un sens contraire des aiguilles d une montre en com
28. eur et laissez le fonctionner jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides Utilisez du combustible frais la saison suivante Voyez les instructions sur l entreposage pour les informations suppl mentaires N utilisez jamais de produits de nettoyage pour le moteur ou le carburateur dans le r servoir d essence ou des dommages permanents pourraient tre caus s D MARRER LE MOTEUR ATTENTION La lame de tondeuse tourne lorsque le moteur fonctionne e D placez la commande de vitesse de moteur la position RAPIDE ou la position de STARTER DEMARRAGE sur les mod les qui sont muni d un starter e Si votre tondeuse gazon a un dispositif d amor age pompe manuelle pour d mar rer un moteur froid poussez le dispositif d amor age le num ro de fois comme instruit dans le manuel du moteur emball avec votre tondeuse gazon Poussez solidement Cette tape n est pas d habitude n cessaire quand vous d marrez un moteur qui a d ja fonctionn pendant quelque minutes e Tenez la barre de commande de pr sence d op rateur contre le guidon e Tirez rapidement sur la poign e de d mar reur Ne laissez pas le c ble de d marreur revenir brusquement sa position originaire e Pour les moteurs qui sont muni d un starter d placez lentement le levier de commande de vitesse de moteur la position RAPIDE apr s que le moteur d marre e Pour ARRETER le moteur rel chez la barre de command
29. extr mit en Z sur le fil int rieur du c ble dans le trou comme montr e Alignez l extr mit conique du raccord plas tique avec le trou dans le support de montage et poussez en place jusqu ce que le raccord encliquete e Acheminez le c ble sous la portion de barre transversale du guidon inf rieur et jusqu la barre de commande du guidon sup rieur e _Accrochez l extr mit en Z sur le fil int rieur dans le trou de la barre de commande Voir la MONTER LES CABLE A GUIDON SUPERI EUR en ce manuel MOTEUR DE TECUMSEH AVEC UNE BOUGIE D ALLUMAGE EN AVANT wS iba 7 mm Support de S montage l Petit raccord gt plastique Extr mit en Z MOTEUR DE TECUMSEH AVEC UNE BOUGIE D ALLUMAGE EN ARRIERE NS Extr mit en z Petit raccord plastique Support de montage 14 MOD LES AVEC LES MOTEURS DE BRIGGS ET STRATTON QUANTUM e Accroches l extr mit en Z sur le fil int rieur du c ble extr mit avec le raccord conique de plastique dans le trou du levier de frein du moteur Le levier de frein appropri est d ter min par la position de la bougie d allumage sur votre tondeuse en avant ou en arri re e Posez le raccord conique de plastique dans le support de montage sur le moteur Encli quetez en place le raccord e Acheminez le c ble sous la portion de barre transversale du guidon inf rieur et jusqu la barre de commande
30. ez ATTENTION SOYEZ PRUDENT toujours des chaussures ad quates VOTRE S CURIT EST EN JEU e Ne faites pas reculer la machine moins ATTENTION D branchez toujours le d y tre contraint Regardez toujours par fil de bougie d allumage et pour pr venir terre et derri re vous avant de reculer les d marrages accidentels posez le de Ne dirigez jamais l vacuation du telle fa on qu il ne puisse pas entrer en mat riau vers les personnes Evitez de contact avec la bougie d allumage lors de diriger l vacuation du mat riau vers un l installation du transport des ajustements Mur ou un obstacle Le mat riau vacu ou des r parations risque de rebondir en arri re vers ATTENTION Le silencieux et d autres l op rateur Arr tez les lames lorsque pi ces de moteur deviennent extr mement Vous passez sur du gravillon chaudes lors du fonctionnement et restent N utilisez jamais la machine si les pro chaudes apr s que le moteur est arr t tecteurs les plateaux et les autres dis Pour viter des br lures graves ne vous positifs de s curit ne sont pas en place approchez pas de ces pi ces e Consultez les instructions du fabri cant pour conna tre le mode de fonc tionnement et d in stallation des acces soires N utilisez PAS d accessoires non recommand s par le fabricant de votre tondeuse comme par exemple les accessoires amovibles pour d coupeu ses de chaumes car ils peuvent tre dangereux et ab
31. ez vous qu il ny a pas d enfants d marrer le moteur ni animaux domestiques dans laire de Sila machine commence vibrer de fa on tonte avant de commencer tondre Ar anormale arr tez le moteur et cherchez r tez la machine si quelqu un s introduit imm diatement la cause Les vibrations dans l aire de tonte gt d notent en g n ral un probl me WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 e Portez toujours des lunettes de protec tion avec des d flecteurs lorsque vous utilisez la machine Il FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES Les pentes sont souvent l origine de glissades ou de chutes pouvant causer de graves blessures Faites tr s attention dans les pentes Si vous ne vous sentez pas en s curit sur les pentes ne tondez pas e Tondez le long de la pente jamais en mon t e ou en descente Faites tr s attention lorsque vous changez de direction e Enlevez les obstacles tels que les pierres les branches etc e Faites attention aux trous aux orni res et aux irr gularit s du terrain l herbe _ haute peut cacher des obstacles A EVITER e Ne tondez pas pr s des douves des foss s ou des remblais Vous pourriez perdre l quilibre ou tr bucher e Ne tondez pas de pentes trop raides e Ne tondez pas l herbe humide Vous pourriez glisser Ill ENFANTS Des accidents dramatiques peuvent sur venir si l utilisateur ne porte pas attention la pr sence des enf
32. i permet la conden d essence en provenance du r servoir sation et la formation de rouille sur votre peuvent s enflammer au contact d une flamme tondeuse ae apo d couverte ou des tincelles Laissez refroidir PORTANT NE CONNUE JAMAI VOIR le moteur avant de placer la tondeuse dans un tondeuse quand le moteur et le silencieux sont H espace clos encore chauds GUIDE DE D PANNAGE Voir la section appropri e dans le manuel moins que dirig un centre d entretien qualifi PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur 1 Filtre air sale 1 Nettoyez remplacez le filtre air refuse 2 Sans essence 2 Remplissez r servoir d essence de d marrer 3 Essence trop vieille 3 Vidangez le r servoir et remplissez le avec de l essence fraiche et propre 4 Eau dans l essence 4 Vidangez le r servoir d essence et le carburateur et remplissez le r servoir avec de l essence fraiche Fil de bougie d allumage Branchezle fil de bougie d branch d allumage la bougie d allumage Mauvaise bougie d allumage Changez la bougie d allumage Lame desserr e ou adaptateur de Serrez le boulon de lame ou lame cass remplacez l adaptateur de lame Barre de commande rel ch e Tenez la barre de commande contre le guidon Barre de commande Remplacez la barre de d fectueuse commande 10 La valve d essence si quip est 10 Turnez le valve d essence dans la position de marche OFF dans la position de marche ON
33. isation cor recte et pour emp cher les blessures vous m me et aux autres personnes Conservez ce manuel pour la r f rence d avenir e Votre nouvelle tondeuse gazon a t mont e lusine sauf les pi ces qui ne sont pas mont es cause de lexp dition Pour assurer l utilisation correcte et s re de votre tondeuse gazon toutes les pi ces et la visserie que vous montez doivent tre serr es fond Utilisez les outils corrects comme n cessaire pour assurer la s curit Un jeu de cl fera facilitera le montage D pendant de votre mod le de tondeuse gazon quelques ou toutes des dimensions de cl sui vantes sont exig es pour le montage pouce de 5 16 7 16 9 16 et 3 4 Un tournevis cruciforme interm daire et un tournevis lame plate peuvent tre aussi exig s e Toutes les pi ces comme les crous les rondelles les boulons etc qui sont n cessaires com pl ter le montage ont t mis dans le sac des pi ces POUR ENLEVER LA TONDEUSE GAZON DU CARTON e Enlevez les pi ces d tach es du carton e Enlevez le bo tier de la tondeuse gazon avec soin vitez de toucher la lame sous le bo tier Portez toujours des gants ou d autres l ments de protection lorsque vous travaillez sous la tondeuse ou lorsque vous la soulevez QUELQUES CHOSES SAVOIR AVANT DE MONTER VOTRE TONDEUSE GAZON Est ce que la tondeuse gazon a une d charge arri re ou une d charge lat rale Cherchez l ou
34. nce stabilisateur indiqu sur le flacon de stabilisateur Marchez le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le Stabilisateur pour permettre le stabilisateur d atteindre le carburateur Ne vidangez pas le r servoir d essence ou le carburateur si vous utilisez un stabilisateur d essence HUILE DE MOTEUR Vidangez l huile avec un moteur chaud et remplacez avec de l huile de moteur fra che Voir MOTEUR dans la section d entretien de ce manuel CYLINDRE e Enlevez la bougie d allumage e Versez une once 29 ml d huile par l orifice de bougie d allumage dans le cylindre e Tirez lentement la poign e de d marreur pendant quelques secondes pour r partir l huile e Installez une nouvelle bougie d allumage AUTRES e Ne conservez pas d essence d une saison l autre e Changez votre bidon d essence s il com mence rouiller La rouille ou les salet s dans l essence sont l origine de probl mes e Si possible entreposez votre tondeuse l int rieur d un b timent et couvrez la pour la prot ger des salet s et de la poussi re WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 e Couvrez votre tondeuse avec une housse ATTENTION N entreposez jamais ad quate qui ne retient pas l humidit l int rieur d un b timent une tondeuse avec N utilisez pas de plastique Le plastique ne de l essence dans le r servoir Les vapeurs peut pas respirer ce qu
35. nt rieur du c ble dans le trou du levier de frein du moteur e Alignez l extr mit conique du raccord plas tique avec le trou dans le support de montage et poussez en place jusqu ce que le raccord encliquete e Acheminez le c ble sous la portion de barre transversale du guidon inf rieur et jusqu la barre de commande du guidon sup rieur e _Accrochez l extr mit en Z sur le fil int rieur dans le trou de la barre de commande Voir la MONTER LES CABLE A GUIDON SUPERI EUR en ce manuel Collier de serrage de c ble mod les avec la bougie d allumage en arri re seulement lt Support de Levier montage de Couverture de levier de frein DL CES Petit raccord Extr mit Vis H plastique en Z 10 x 5 8 mod les avec la bougie d allumage en arri re seulement MOD LES AVEC LA BOUGIE D ALLUMAGE L ARRI RE DE LA TONDEUSE Pour viter l avarie de c ble le c ble doit tre attach au c t du moteur loign du silen cieux e Localisez le trou dans la t le de protection de moteur au dessus du silencieux Installez le collier de serrage de c ble fourni sur le c ble et montez le au c t du moteur avec la vis H fournie Serrez fond WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 MOD LES AVEC LES MOTEUR DE TECUM SEH e D roulez le c ble et rep rez l extr mit avec le petit raccord conique de plastique e _Accrochez l
36. ntraire des aiguilles d une montre e Enlevez la lame et la visserie le boulon la rondelle frein et la rondelle en acier tremp REMARQUE Enlevez l adaptateur de lame et v rifiez la cl dans le moyeu de l adaptateur de lame La cl doit tre en bonne condition pour fonctionner correctement Remplacez l adaptateur s il est endommag REMPLACER LA LAME e Mettez la tondeuse sur son c t Assurez vous que le filtre air et le carburateur soient vers le fond sur les moteurs de Briggs amp Stratton et vers le haut sur les moteurs de Tecumseh e Utilisez un bloc de bois entre la lame et le bo tier de tondeuse pour emp cher la lame de tourner quand vous enlevez le boulon de lame e Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez la lame dans un linge pais e Enlevez le boulon de lame la rondelle frein et la rondelle plate e Enlevez la lame et l adaptateur de lame e _Inspectez la cl l int rieur de l adaptateur Remplacez l adaptateur s il est avari IMPORTANT Le boulon de lame est trait chaleur Cat 8 e Installez la nouvelle lame ou la lame affil e avec le bord arri re vers le haut du moteur e Posez la lame sur l adaptateur de lame en alignant les deux 2 trous dans la lame avec les pattes dans l adaptateur e R installez le boulon de lame la rondelle frein et la rondelle plate dans l adaptateur de lame et le vilebrequin dans le m me ordre comme montr 2p e Posez un blo
37. oit quilibr e RAMASSE HERBE SI MUNI e Le ramasse herbe peut tre arros avec de l eau mais il doit tre sec avant d utiliser AATTENTION Sous l utilisation normale le mat riau de ramasse herbe est soumis l usure et la d t rioration donc il devrait tre v rifi pour assurer qu il est en accord avec les Sp cifications de fabricant MOTEUR Lisez la section d entretien de votre manuel du moteur LUBRIFICATION Changez l huile apr s de chaque 25 heures d op ration ou au moins une fois par ans si la tondeuse est utilis e moins que 25 heures par ans POUR CHANGER L HUILE DE MOTEUR a LE MANEUL DU MOTEUR Assurez vous que la tondeuse gazon soit sur un terrain plat e L huile vidangera plus librement quand elle est chaude Bord arri re Vilebrequin WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 e Recueillez l huile dans une cuvette appropri e e Pour les moteurs sans jauge d huile enlevez le bouchon de vidange d huile en bas e Pour les moteurs avec le bouchon de remplisaged essence jauge d huile enlevez le bouchon de vidange d huile en bas ou en levez le bouchon d huile de moteur et tournez les moteur sur le c t e Apres l huile a compl tement vidang remplacez le bouchon de vidange d huile et serrez fond e Remplissez le moteur avec l huile Versez lentement N en mettez pas trop e Remplissez au haut de la fente l int rieur du trou de
38. on de remplissage d huile de moteur bouchon de remplissage d huile jauge d huile sur les mod les si munis e Versez lentement l huile Pour le genre et la cat gorie d huile r f rez vous la section de MOTEUR dans la section d entretien de ce manuel e Remplissez jusqu au haut de la fente dans le trou de remplissage la ligne pleine FULL sur la jauge d huile sur les mod les si munis Ne remplissez pas trop e V rifiez le niveau correct avant chaque utilisa tion Ajoutez l huile comme n cessaire e Pour changer l huile r f rez vous la section de POUR CHANGER HUILE DE MOTEUR dans la section d entretien de ce manuel REMPLIR LE R SERVOIR D ESSENCE e Remplissez le r servoir d essence avec de l essence sans plomb fra che et propre N UTILISEZ PAS D ESSENCE DE QUALIT SUP RIEURE PRENEZ SOIN DE NE PAS REMPLIR LE RESERVOIR L EXCES 17 WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 AVERTISSEMENT Les m langes d essence et d alcool appel s gasohol ou utilisant d thanol ou de m thanol peuvent attirer l humidit qui cause la s paration et la formation d acide pendant l entreposage Le gaz acide peut avarier le syst me de combustible d un moteur pendant l entreposage Pour viter les probl mes avec le moteur le syst me d essence doit tre vidang avant l entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir d essence d marrez le mot
39. onctionne RAMASSE HERBE MOD LES D CHARGE ARRI RE SEULEMENT ATTACHER LE RAMASSE HERBE e Ouvrez la porte arri re Posez le cadre sur les pattes situ es sur le support de charni re e Rel chez la porte arri re et laissez la reposer sur le ramasse herbe ENLEVER LE RAMASSE HERBE e _ Ouvrez simplement la porte arri re et sou levez en haut le ramasse herbe et loign de la tondeuse Porte arri re Pattes du support de charni re Cadre du ramasse herbe ATTENTION Sous un usage normal le mat riel de ramasse herbe est soumis la d t rioration et l usure donc il devrait tre v rifi souvent pour le remplacement S il est n cessaire de remplacer le ramasse herbe utilisez uniquement un ramasse herbe de rechange approuv par le fabricant de votre tondeuse ATTENTION N utilisez pas la tondeuse gazon sans le d flecteur de d charge la porte arri re le ramasse herbe approuv ou le d flecteur de l herbe coup e en place N essayez jamais d utiliser la tondeuse gazon avec le d flecteur de d charge la porte arri re enlev ou ouverte AVANT DE D MARRER LE MOTEUR Lisez le manuel de moteur qui est emball avec votre tondeuse gazon REMPLIR LE MOTEUR AVEC L HUILE Votre tondeuse gazon est exp di e sans huile dans le moteur e Assurez vous que la tondeuse soit sur un terrain plat et que la superficie autour du remplissage d huile soit propre e Enlevez le bouch
40. ou de faire toute r paration et tout r glage Nous recommandons des lunettes de s curit ou un masque large de s curit port au dessus des lunettes COMMENT UTILISER VOTRE TONDEUSE A GAZON COMMANDE DE LA VITESSE DE MOTEUR MODELES AVEC LA COMMANDE DES GAZ A DISTANCE La vitesse de moteur est command e par la com mande des gaz situ e sur le guidon sup rieur e D placez en avant le levier pour une vitesse de moteur RAPIDE pour le d marrage et pour un meilleur ramassage de l herbe cou p e dans le sac e D placez en arri re le levier pour une vitesse de moteur LENTE e Quelques mod les ont des moteurs qui p s d un starter D placez en avant le levier jusqu la position de STARTER pour d mar rer un moteur froid RAPIDE sy IL VAUT MIEUX PREVOIR QUE NE PLUS VOIR STARTER DEMARRER Commande des gaz distance MOD LES AVEC LA COMMANDE DE VITESSE MONTE AU MOTEUR La vitesse de moteur est command e par un levier situ au carburateur sur le moteur La position haute ou rapide est utilis e pour d mar rer le moteur la tonte normale et un meilleur ra massage de lherbe coup e La position basse ou lente est utilis e pour une tonte mod r e l g re et pour les conomies de carburant COMMANDE DE VITESSE QUI EST MONTEE AU MOTEUR DE BRIGGS amp STRATTON CLASSIC ET DE SPRINT Dispositif damor age si muni Levier de commande de vitesse de moteur 16 COMMANDE DE
41. rieur du c t gauche du guidon sup rieur et installez la vis du support d arr t sup rieur 10 24 x 1 2 Serrez fond MONTER LES ROUES UTILISEZ LA VISSERIE GROUPE C REMARQUE Quelques mod les de la tondeuse gazon n ont pas les chicanes sur le dessous du bo tier de tondeuse Sur les mod les sans chicane au devant et ou l arri re du bo tier utilisez les rondelles 1 1 4 fournies quand vous montez les roues MOD LES AVEC LES ROUES BOULONN ES La hauteur de coupe est d termin e par montant les roues dans une 1 des quatre 4 positions disponibles sur le bo tier de tondeuse Toutes les roues doivent tre la m me posi tion de hauteur de coupe Sinon la tonte sera in gale e Pour chaque roue montez le boulon paulement la roue et l entretoise comme montr Montez la rondelle de diam tre 1 1 4 si fourni et crou frein 3 8 16 l int rieur du bo tier de tondeuse et serrez fond 10 TONDEUSE DE D CHARGE LAT RALE MONTR E Rondelle de diam tre 1 1 4 roues arri re seulement Bo tier de tondeuse Boulon paulement crou frein Roue 3 8 16 MOD LES AVEC LES DISPOSITIFS DE RELEVAGE DES ROUES REGLAGE RAPIDE QUICK ADJUST Regardez soigneusement aux quatre 4 en sembles du dispositif de relevage Notez qu il y a deux 2 de chaque type diff rent Type I est pour l installation des roues de l arri re droit et du devant gauche Typ
42. sion ATTENTION D branchez le fil de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie MONTER LE GUIDON INF RIEUR UTILISEZ LA VISSERIE GROUPE A MOD LES AVEC LE GUIDON INF RIEUR BOULONNE e Pour faciliter le montage du guidon inf rieur soulevez l arri re du carter de tondeuse et calez le en s curit e _Positionnez le guidon inf rieur sur le carter comme montr Pour les tondeuses de 20 po d coupez la face de devant Pour les tondeuses de 22 po la fl che vers en bas e Alignez les trous dans le guidon avec les trous du carter comme montr et montez les boulons H 3 8 16 x 3 4 les rondelles 7 8 et les crous freins bride Serrez fond e R p tez sur l autre c t de la tondeuse crous frein bride Fl che vers en Rondelle 7 8 bas tondeuses de 22 po Guidon inf rieur Face d coup e de devant Boulons H tondeuses de 22 po MOD LES AVEC LES SUPPORTS DU GUIDON DE CARTER e Installez le guidon inf rieur sur les supports de guidon en pressant une extr mit basse du guidon vers l autre jusqu ce que le gui don glisse sur les goupilles de montage sur les supports de guidon e Tirez en arri re le guidon pour enclencher dans la position d utilisation e Installez deux 2 goupilles en pingle ch eveux fournies sur les goupilles de montage TONDEUSE DE D CHARGE ARRI RE MONTR PRESS
43. ssort dernan GS m vis Montage crou seulement Z a m KO TC 2 Vis autotaraudeuse 6 crou frein t te rondelle H 1 4 20 x 3 8 1 4 20 7 WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 era CONTENU DU SAC DES PI CES Suite 7 1 Pince de fixation coul e ai sous pression vis H 10 x 5 8 CR Moteurs de Briggs seulement COMMANDE DES GAZ A REMARQUE Les moteurs de Tecumseh ont la bride de DISTANCE serrage et la vis qui ont d j t mont es au moteur Si muni AU MOTEUR amj 1 Collier de serrage de c ble vis H L SNI 10 x 5 8 K Moteurs de Briggs Classic amp de Sprint 2 Vis autotaraudeuse avec une bougie d allumage au devant t te rondelle H 1 4 20 x 3 8 de la tondeuse seulement Mod les sans commande des gaz distance KL gt 1 Boulon H z CABLE S DE 114 20 x 1 1 2 1 crou frein COMMANDE Mod les avec la commande des gaz distance COJ Na 1 crou frein 1 4 20 SUP RIEUR 1 Vis t te H 1 4 20 x 2 1 8 GUIDE DU CABLE DE DEMARRAGE E AU GUIDON 1 aan taquets 8 WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 MONTAGE ATTENTION N utilisez pas cette tondeuse sans le d flecteur de d charge ou un ramasse herbe approuv en place Ces protections sont pour votre s curit et sont requises par l American National Standards Institute et Consumer Products Safety Commis
44. stallez en pressant ou tapant l g rement jusqu ce qu ils encli quetent en place par dessus la rondelle plate Roue Rondelle plate Ressort de ee Bouton du dispositif de relevage crou frein bride si muni d un arbre Chapeau de moyeu si muni lamin INSTALLER LE D FLECTEUR DE D CHARGE MOD LES DE D CHARGE LAT RALE SEULEMENT UTILISEZ LA VISSERIE GROUPE D Si votre tondeuse gazon est une tondeuse de d charge arri re allez l tape INSTALLER LA BARRE DE COMMANDE MOD LES AVEC UN D FLECTEUR BOULONNE REMARQUE Si votre d flecteur de d charge a des nervures comme montr la illustration ci dessous il y a deux 2 entretoises qui doivent tre pos es entre le d flecteur et le bo tier de tondeuse e Posez le d flecteur de d charge sur le som met de lorifice de d charge de la tondeuse gazon e Installez deux 2 boulons H courts 1 4 20 par le bo tier de tondeuse et le d flecteur de d charge e Installez deux 2 rondelles 3 4 et deux 2 crous freins 1 4 20 Serrez fond 11 D FLECTEUR AVEC LES NERVURES BOULONN ES p crous frein niidi Nervure du d flecteur de d charge Entretoise Boulons H D FLECTEUR SANS NERVURES BOULONN ES crous ee Rondelles D flecteur de d charge Boulons H MOD LES AVEC UN D FLECTEUR CHARG PAR RESSORT e Mettez le d flecteur sur le sommet de l orific
45. sur le sol et l cart de votre v hicule avant le remplissage e Sortez l appareil essence du camion ou de la remorque et remplissez le au sol Si cela n est pas possible remplissez le avec un bidon portable plut t qu avec un distributeur pistolet e Laissez la buse au contact du bord de orifice du r servoir d essence ou du bidon pendant toute la dur e du remplissage N utilisez pas de dispositif dont le pistolet se verrouille en ouverture e Si vous versez du carburant sur vos v tements changez vous imm diatement e Ne remplissez jamais trop le r servoir Remettezlebouchonenplaceetserrezbien V ENTRETIEN GENERALE e Ne faites jamais marcher la tondeuse l int rieur d un espace clos e Ne faites ni r glage ni r paration lorsque le moteur est en marche D branchez le fil de la bougie et loignez le de la bougie pour viter les d marrages accidentels e Les boulons et les crous surtout les boulons qui servent fixer la lame doi vent toujours tre correctement serr s et en bon tat e N alt rez jamais le fonctionnement nor mal des dispositifs de s curit V rifiez r guli rement leur bon fonctionnement e Evitez que de l herbe des feuilles ou des d bris de tout genre ne s accumulent sur votre machine Net toyez les claboussures d huile ou d essence Laissez refroidir la machine avant de l entreposer e Si vous heurtez un objet arr tez la machine et v rifiez s il y a des
46. udre de type graphite WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 TONDEUSE GAZON Observez toujours les r gles de s curit quand vous faites l entretien DRE Assurez vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l essence de l huile ou des produits de chimique insecticide qui pour raient d truire le caoutchouc e Evitez les souches les pierres les orni res pro fondes les objetstranchantsetlesautreshasards qui pourraient causer des d g ts les pneus SOIN DE LAME Pour les meilleurs r sultats la lame de ton deuse doit tre bien aiguis e Remplacez les lames tordues ou abim es DANGER N utilisez que les lames de rechange autoris e par le fabricant de votre tondeuse L usage d une lame n ayant pas t autoris e par le fabricant de votre tondeuse est dangereux et risque d endommager votre tondeuse et d annuler sa garantie ENLEVER LA LAME e D branchez le fil de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage e Mettez la tondeuse sur le c t Assurez vous que le filtre air et le carburateur sont vers le haut e Utilisez un bloc de bois entre la lame et le bo tier de tondeuse pour emp cher la lame de tourner quand vous enlevez le boulon de lame REMARQUE Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez la lame dans un linge pais e Enlevez le boulon de lame en le tournant dans le sens co
47. use r glez toutes les roues a la m me position de hauteur de coupe e Soulevez les roues pour une coupe basse et baissez les pour une coupe haute e R glez la hauteur de coupe pour convenir vos besoins La position moyenne est la meil leure pour la plupart des pelouses e Pour changer la hauteur de coupe pressez le levier de dispositif de r glage des roues vers la roue Soulevez ou baissez les roues pour convenir vos besoins Assurez vous que toutes les roues sont la m me hauteur REMARQUE Le dispositif est en position quand la patte de la plaque est dans le trou du levier Les dispositifs 9 positions s il y a lieu permettent que le levier soit plac entre les pattes de la plaque BAISSEZ LES ROUES POUR UNE COUPE HAUTE Patte de la plaque SOULEVEZ LES ROUES POUR UNE COUPE BASSE Manchon de r glage BARRE DE COMMANDE DE MOTEUR DE PR SENCE D OP RATEUR Votre tondeuse gazon est munie d une barre de commande de moteur de pr sence d op rateur qui requiert que l op rateur soit positionn derri re du guidon de la tondeuse gazon pour d marrer et utiliser la tondeuse gazon A ATTENTION Les r glements f d raux requi rent qu une commande de moteur soit install e sur la tondeuse gazon afin de minimiser le risque de blessure cause de contact avec la lame N essayez jamais de renverser la fonction de la commande d op rateur La lame tourne lorsque le moteur f
48. verture de d charge d herbe sur votre tondeuse gazon Si l ouverture est sur le c t droit du bo tier de tondeuse c est une tondeuse gazon de d charge lat rale Si l ouverture est l arri re du bo tier c est une tondeuse gazon de d charge arri re Les tondeuses gazon de d charge arri re sont les seuls qui ont un ramasse herbe inclu avec la tondeuse Les ramasse herbes approuv s pour les tondeuses gazon de d charge lat rale peuvent tre achet es chez votre concession naire autoris le plus proche DEVANT C T DROIT C T GAUCHE ARRI RE Position d op ration Qu est ce que c est le c t droit et le c t gauche de la tondeuse Quand le c t droit C D ou le c t gauche C G est mentionn dans ce manuel il signifie que vous tes dans la position d op ration der ri re du guidon Quel type de moteur est sur ma tondeuse Quand vous montez et apprenez comment utiliser votre nouvelle tondeuse gazon il faut que vous sachiez le type de moteur qui m canise la tondeuse Une d calcomanie sur le moteur indiquera le fabricant et le type ou la marque de fabrique du moteur MOTEURS DE BRIGGS amp STRATTON BRIGGS amp STRATTON 0 BRIGGS amp STRATTON 02585 05 sprint MOTEURS DE TECUMSEH MOTEURS DE HONDA TECUMISEH WWW mymowerparts COM For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 REMAR
Download Pdf Manuals
Related Search