Manuel d`utilisation Chaîne audio cinéma maison Modèle SC
Contents
1. Les op rations li es VIERA Link ne s effectuent plus correctement e V rifier le r glage de VIERA Link sur les appareils raccord s e Lorsque les connexions HDMI sont modifi es apr s une coupure de courant ou lorsque le cordon d alimentation a t d branch les op rations li es VIERA Link peuvent ne pas s effectuer ad quatement Alimentation L appareil est hors marche e Ins rer correctement le cordon d alimentation gt 13 e Apr s la mise en marche de cet appareil si les indicateurs TV BD DVD ou D DTS clignotent et que l appareil s teint imm diatement d brancher le cordon d alimentation et consulter le d taillant L appareil passe automatiquement en mode veille e Cet appareil se met automatiquement en mode de veille apr s 30 minutes d inactivit 13 Cet appareil se met hors marche lorsque le signal d entr e du t l viseur est commut e s agit du fonctionnement normal lorsque VIERA Link HDAVI Control 4 ou ult rieur est utilis Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation du t l viseur Rendu sonore Aucun son ou image e D sactiver la mise en sourdine 14 e V rifier les connexions aux autres appareils 11 e V rifier les r glages du rendu audio sur l appareil raccord e Mettre cet appareil hors marche puis de nouveau en marche e Lors du raccordement un t l viseur la norme ARC v rif2. Ra e S assurer que les deux supports d installation murale sont fix s de mani re s curitaire sur les vis e Si l appareil penche vers l avant le retirer des vis et rajuster en serrant les vis 10 Pousser les tiges de verrouillage fond pour bien les enclencher Q Arri re de l appareil Tiges de verrouillage fournies Vis non fournies CJ e S assurer de fixer les deux tiges de verrouillage correctement 11 Fixer le c ble un mur au moyen d une vis non fournie e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants e V rifier la solidit de l emplacement d installation L endroit du mur o sera fix e la vis doit pouvoir supporter une charge de plus de 20 kg 44 1 Ib par vis Si la solidit l un de ces endroits est insuffisante renforcer suffisamment Q Arri re de l appareil C ble de protection contre la chute non fourni Vis illeton non fournie HOUEIUEISUL D suon n4suj 29 Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit d au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dri
3. extr SEA activ es au moyen des touches de l appareil CRIE EES identiques celles de la t l commande graves avec amplificateur e Certains accessoires ou appareils externes mentionn s dans le pr sent manuel mais vendus s par ment pourraient ne pas tre disponibles dans certaines r gions Accessoires V rifier les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 t l commande 2 cordons d alimentation 2 supports d installation murale pile bouton RFAX1027 RYQX1034 K N2QAYC000027 2 vis 2 tiges de verrouillage 1 metteur num rique RYQX1042 1 RYQX1048 RFAX1032A est E La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches indiqu es en anglais sur la t l commande et sur l avant et l arri re de l appareil LI e Les num ros de mod le des produits sont jour en date de mai 2010 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis e Pour la commande d accessoires contacter le d taillant o l appareil a t achet Entretien de l appareil E Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon S S 2 S D d z S z
4. E Mise au rebut ou transfert de l appareil Avant de mettre l appareil au rebut ou den transf rer la propri t suivre la proc dure pour r initialiser tous les param trages de mani re supprimer toutes les informations conserv es en m moire 18 R tablissement des r glages par d faut Guide de r f rence Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur avant 26 WIRELESS LINK 1 Interrupteur POWER din 5 Capteur du signal de la t l commande Appuyer sur cette touche pour alterner entre le Port e utile de la t l commande mode marche et le mode veille En mode veille Port e l appareil demeure sous tension et consomme l int rieur d environ 7 m 23 pi une petite quantit d nergie Angle 2 Pour r gler le Volume sur l appareil principal Environ 10 vers le haut 30 vers le bas et 3 Pour s lectionner la source 30 vers la gauche ou la droite TV lt BD DVD 6 Touche de mise en hors marche de l enceinte 4 Indicateurs d tat voyants DEL 14 15 d extr mes graves Indicateur de la source audio 7 Voyant de liaison sans fil WIRELESS LINK Indicateur du mode dialogues clairs Indicateur de l effet sonore Indicateur du haut parleur virtuel Dolby E Indicateur du format audio Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur arri re Ir SYSTEM 1 DIGITAL HDI TRANSMITTER TO TVIARC EMETTEUR OPTICAL NUM RIQUE AUDIO IN
5. LI e Positionner l appareil en laissant un espace d au moins 20 mm po au dessus de ce dernier et 100 mm 3 po sur le c t Autrement il ne sera pas possible de fixer l appareil au mur e S assurer de laisser suffisamment d espace au dessus de l appareil et que l emplacement des vis sur le mur sont au m me niveau avant de percer les trous e Utiliser une r gle niveau afin de s assurer que les deux endroits de fixation sont l horizontale 5 V rification de la solidit de la surface d installation V rifier la solidit du mur aux deux endroits de fixation Si la solidit fait d faut l un ou l autre de ces endroits renforcer suffisamment L emplacement sur le mur o sera fix e la vis doit tre en mesure de supporter un poids de plus de 20 kg 44 1 Ib p Installation murale de l appareil 6 Passer un c ble non fourni dans la fente du support d installation murale e Utiliser un c ble capable de supporter une charge de plus de 20 kg 44 1 Ib Q Arri re de l appareil C ble de protection contre la chute non fourni Fixer les tiges de verrouillage dans le support d installation murale e Ces tiges ont pour but de verrouiller les supports d installation murale aux vis sur lesquelles l appareil est attach afin d emp cher celui ci de tomber e En raison du risque d ingestion garder les tiges de verrouillage hors de port e des enfants e Ins rer les tiges de ver
6. dure d installation Ne jamais utiliser une m thode d installation autre que celle sp cifi e Fixation des supports d installation murale Pr paratifs e Afin de pr venir des rayures ou tout autre e En raison du risque d ingestion garder les vis dommage d poser un chiffon doux sur la surface hors de port e des enfants o se fera l assemblage Ra Ne pas tenir l appareil avec une seule main pour viter des blessures dans le cas o ce dernier tomberait pendant le transport l arri re de cet appareil Placer le support d installation murale en alignant les trous de ce dernier avec les parties en saillie 2 Visser le support fond pour le mettre en place e Couple de serrage de 80 Necm 17 98 Ibf pi 120 Necm 26 98 lbf pi eR p ter les tapes ci dessus lors de l installation du second support Instructions S S 3 Ka d D 25 26 Raccordement 3 Effectuer tous les raccordements requis cet l appareil gt 11 e Raccorder le cordon d alimentation c a cet appareil mais ne le brancher la prise d alimentation secteur qu une fois l installation termin e LI e Se reporter au manuel d utilisation de cet appareil pour plus de d tails Positionnement 4 Utiliser les mesures indiqu es ci dessous pour identifier le positionnement des vis sur le mur OO 36 mm 1 po 108 5 mm 4 po 72 mm 277 po 812mm 31 po
7. l aide du c ble audio optique num rique droite Connexion de base un t l viseur compatible avec c ble audio optique num rique e Lors d une connexion un t l viseur la norme ARC r gler Entr e audio t l sur ARC d sactiv pour que le rendu audio se fasse partir du c ble audio optique num rique gt 20 Entr e audio t l Raccordement partir d un appareil la norme HDMI Il est possible de reproduire le signal audio partir d un lecteur Blu ray d un lecteur DVD etc compatibles HDMI au moyen de cet appareil et de faire passer le signal audio par un t l viseur Pr paratifs e Connecter l appareil un t l viseur 11 Ex Lecteur Blu ray Es CC C ble HDMI non fourni TT e Se reporter au manuel d utilisation de l appareil compatible HDMI pour en savoir plus sur les r glages requis pour la sortie des signaux vid o et audio Raccordement de l metteur num rique Ne pas ins rer ou retirer lorsque la cha ne cin ma maison est sous tension DIGITAL TRANSMITTER METTEUR NUM RIQUE Q metteur num rique fourni introduire fond jusqu ce qu un clic se fasse entendre p Raccordement du cordon d alimentation Arri re de l appareil Arri re de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur O Cordon d alimentation fourni e N utiliser aucun autre cordon d alimentation q
8. quate et maintenir une bonne circulation d air autour de l enceinte d extr mes graves assurer un d gagement d au moins 5 cm 2 po sur tous les c t s e Ne pas placer l enceinte d extr mes graves ni l appareil dans un meuble ou une biblioth que en m tal Assemblage de l appareil Se reporter aux directives suivantes lors de l installation de l appareil sur une table ou un meuble t l Consulter les instructions d installation pour le montage mural gt 23 Installation par un professionnel requise L installation ne devrait tre effectu e que par un technicien qualifi Pr paratifs e Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage eEn raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants Ra Ne pas tenir l appareil avec une seule main pour viter des blessures dans le cas o ce dernier tomberait pendant le transport Pour emp cher l appareil de tomber 1 l arri re de cet appareil Placer le support d installation murale en alignant les trous de ce dernier avec les parties en saillie 2 Visser le support d installation murale fond pour le mettre en place e Couple de serrage de 80 Necm 17 98 Ibf pi 120 Necm 26 98 lbf pi e R p ter les tapes ci dessus lors de l installation du second support 3 Passer un c ble non fourni dans la fente de chaque support d installati
9. Le fait de placer cet appareil trop proche des murs planchers ou coins peut causer des graves trop prononc s Couvrir les murs et les fen tres avec des rideaux pais e Ne pas placer l enceinte d extr mes graves ni l appareil dans un meuble ou une biblioth que en m tal E Sile capteur de t l commande du t l viseur est bloqu par cet appareil Essayer d utiliser la t l commande partir d un angle diff rent Si le probl me persiste il est possible d utiliser l metteur infrarouge Panasonic SH WR10 en option pour transmettre le signal au t l viseur e L metteur infrarouge Panasonic SH WR10 en option est con u pour tre utilis seulement avec les t l viseurs Panasonic Il est possible de faire l achat de l metteur infrarouge SH WR10 en option chez certains revendeurs ou en ligne en visitant le site Internet http www panasonic ca Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de l metteur infrarouge Panasonic en option e Ne pas utiliser l metteur infrarouge si le capteur de t l commande du t l viseur n est pas bloqu par cet appareil E En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes S il persiste loigner les haut parleurs du t l viseur Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Placer droite ou gauche du t l viseur sur le plancher ou su
10. S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL NY A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN SASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D A UN SURCHAUFFEMENT SASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D A RATION DE L APPAREIL Pile bouton pile au lithium e Ins rez en alignant les p les e Ne touchez pas les bornes et avec des objets m talliques e vitez de recharger d monter remodeler chauffer ou jeter au feu e Gardez hors de la port e des enfants Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer L appareil doit tre install pr s d une prise secteur facile d acc s et le cordon d alimentation doit y tre branch directement Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Pour l enceinte
11. TV ONLY 2 ACIN BD DVD 1 Station d accueil de l metteur num rique gt 12 4 Prise HDMI AV OUT gt 11 2 Prise d alimentation c a gt 13 5 Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN gt 11 3 Prise Ir SYSTEM 6 Prise HDMI AV IN gt 12 Seulement pour une utilisation avec l metteur infrarouge en option gt 9 i T l commande a NOU A w 1 4 2 5 6 CLEAR MODE SOUND DIALOG EFFECT 3 7 Panasont 8 Pour mettre l appareil en et hors marche gt 14 S lection de la source gt 14 TV S lectionner le t l viseur comme source BD DVD S lectionner l appareil raccord la prise d entr e HDMI AV IN comme source Activation d sactivation du mode de dialogues clairs 15 R glage du niveau de l enceinte d extr mes graves R glage du volume sur l appareil Mise en sourdine Activation d sactivation du haut parleur virtuel Dolby gt 15 Activation d sactivation des effets sonores gt 15 ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es Retirez la plaque d isolation avant l utilisation PE a WR Remplacement de la pile bouton G gt E Tout en appuyant sur la but e retirez le support de pile Placez la pile bouton avec sa marque
12. curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 visiter son site Web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche E T 8 2 Le fe S 22 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Radio r veil radio portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs BD DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles recharg
13. d informations sur le nettoyage de l appareil consulter le manuel d utilisation de l appareil gt 5 En cas d utilisation d un chiffon trait chimiquement suivre le mode l emploi du chiffon Pr cautions d installation murale e Les supports d installation murale doivent tre utilis s pour fixer l appareil sur un mur vertical Ne pas installer cet appareil sur une surface autre qu un mur vertical e Pour un rendement optimal et pr venir tout probl me ne pas installer l appareil pr s d un gicleur ou d un d tecteur d incendie de fum e dans un endroit o l appareil pourrait subir de la vibration ou des chocs pr s d une ligne haute tension ou d une source d alimentation lectrique pr s d un champ magn tique d une source de chaleur de vapeur de suies dans un endroit expos l air chaud provenant d un appareil de chauffage dans un endroit o pourraient se former des gouttelettes de condensation p ex sous un climatiseur e Utiliser une m thode d installation appropri e la structure et au mat riau de la surface d installation e Pendant l assemblage et l installation prot ger le bo tier de l appareil ou le plancher avec une couverture ou un linge douillet contre tout risque d raflure ou de rayure e Lors de la fixation des pi ces s assurer que les vis ne sont ni excessivement ni insuffisamment serr es e D gager laire d installation et observer toutes les mesu
14. de la sortie audio num rique afin qu ils soient compatibles avec cet appareil 18 Mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction HDAVI Control et s lectionner le canal d entr e de cet appareil sur le t l viseur raccord de mani re que la fonction HDAVI Control fonctionne ad quatement Lancer la lecture sur l appareil raccord la prise HDMI AV IN et v rifier que l image est affich e correctement Recommencer cette proc dure si la connexion ou les r glages sont modifi s x1 La disponibilit et la fonction des param tres peuvent varier selon le t l viseur Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails x2 Si le t l viseur a un r glage du haut parleur par d faut parmi les rubriques de r glage VIERA Link choisir cet appareil comme haut parleur par d faut commutera automatiquement la s lection du haut parleur sur cet appareil TT e La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti e Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la nouvelle no
15. 24 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Instructions d installation Cha ne audio cin ma maison Mod le SC HTB500 Consignes de s curit MISE EN GARDE S assurer que la solidit de la surface d installation est suffisante pour une utilisation long terme e Une solidit insuffisante pourrait avec le temps entra ner la chute de l appareil et provoquer des risques de blessure L installation de cet appareil ne devrait tre confi e qu un installateur professionnel e Une installation inad quate pourrait entra ner la chute de l appareil et provoquer des blessures Prendre en consid ration la s curit dans l valuation de la solidit de l emplacement d installation environ 10 fois le poids de l appareil e Une solidit insuffisante pourrait entra ner la chute de l appareil et provoquer des blessures Ne pas insta
16. MI Panasonic Num ro de pi ce recommand e RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi etc e n est pas possible d utiliser des c bles non compatibles avec HDMI WR OPTICALIN Raccorder le c ble audio optique num rique si le t l viseur n est pas compatible la norme ARC ci dessous Connexion de base un t l viseur la norme ARC ARC Audio Return Channel Canal de retour audio Disponible lorsque le t l viseur utilis prend en charge la norme ARC Cette fonction permet de recevoir le signal audio num rique du t l viseur sans avoir raccorder d autre c ble audio e Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour les r glages sur le rendu audio num rique T l v HDMI AV OUT ARC C ble HDMI non fourni x S assurer de connecter la prise du t l viseur compatible avec ARC Consulter le manuel d utilisation du t l viseur Connexion de base un t l viseur compatible avec c ble audio optique num rique lt Hm r Kos 1 E S 8 2 Le z Q NI OPTICAL DIGITAL AUDIO IN ble HDMI non fourni ble audio optique num rique non fourni LI e Si le t l viseur est la norme ARC mais que le rendu audio n est pas livr sur cet appareil effectuer le raccordement
17. Panasonic Manuel d utilisation Cha ne audio cin ma maison Mod le SC HTB500 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de s curit lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure Les illustrations peuvent tre diff rentes de l apparence r elle de l appareil Instructions d installation l int rieur L installation ne devrait tre effectu e que par un technicien qualifi Avant de commencer lire attentivement les instructions d installation et le manuel d utilisation afin de s assurer que l installation est effectu e correctement Conserver ces instructions Elles pourraient tre n cessaires lors de l entretien ou du d placement de cet appareil Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 La garantie se trouve la page 22 H M VIE Link PP RQTX1179 2Y AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND
18. alement mis en marche lorsque l effet sonore est activ Il restera activ m me apr s d sactivation de l effet sonore Si le haut parleur virtuel Dolby QAVS est d sactiv lorsque l effet sonore est activ ce dernier sera galement mis hors marche Le format audio est galement indiqu lorsque la touche HIVS est press e gt 14 Manuel d utilisation Op rations li es avec le t l viseur VIERA LinkTM HDAVI Control Qu est ce que la fonction VIERA Link HDAVI Control L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA Link Il s agit d une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des op rations sur cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA sous la fonction HDAVI Control ll est possible d utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d un c ble HDMI Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis Pr paratifs R gler VIERA Link sur Activ Par d faut le r glage est Activ R gler les op rations HDAVI Control sur l quipement raccord Ex t l viseur Pour des op rations optimales HDAVI Control changer les r glages suivants sur le t l viseur raccord e Commuter les r glages par d faut du haut parleur sur cet appareil e Commuter les r glages de s lection du haut parleur sur cet appareil e Commuter les r glages
19. assurer que l metteur num rique est ins r fond dans la station d accueil sur l appareil gt 12 Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher Consulter le d taillant si le probl me persiste Le rendu audio provenant de l enceinte d extr mes graves est interrompu e L enceinte d extr mes graves avec amplificateur recherchera automatiquement un canal offrant une r ception claire Si l interf rence devait persister loigner les appareils en cause le plus possible de l enceinte d extr mes graves ou d placer l enceinte d extr mes graves plus pr s de l appareil gt 9 S S 2 S Kl d z S z 20 Modification des param trages de l appareil Consulter le Guide de d pannage gt 18 avant de changer l un des param trages suivants Les param trages restent inchang s m me si l appareil est mis en mode de veille Ra Q clignote en vert lorsque le param trage est modifi E VIERA Link Les modifications apport es ce r glage prennent effet apr s avoir mis tous les appareils connect s hors marche puis de nouveau en marche R gler VIERA Link sur D sactiv R gler VIERA Link sur D sactiv seulement lorsque l utilisation de HDAVI Control 18 Op ration Appuyer et tenir enf
20. ation murale 1029 mmx 108 mmx80 mm 401 2 pox41 4 poX 35 32 po Enceinte d extr mes graves avec amplificateur 250 mmx323 mmX356 mm 977 32 poX 1223 32 poX 141 32 po metteur num rique 43 5 mmx37 3 mmx8 2 mm 12 32 poX 115 32 poXS 16 po Poids Cet appareil Sans support d installation murale Environ 2 8 kg 6 2 Ib Avec support d installation murale Environ 2 9 kg 6 4 Ib Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Environ 6 7 kg 14 8 Ib metteur num rique Environ 0 0095 kg 0 0209 Ib Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Hygrom trie 20 80 HR sans condensation SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace Canal avant 60 W par canal 4 Q 1 kHz DHT 10 Canal d extr mes graves 120 W par canal 8 Q 100 Hz 10 DHT Puissance efficace totale en mode Dolby Digital Puissance de sortie FTC Canal avant 25 W par canal 4 Q 120 Hz 20 kHz DHT 1 Canal d extr mes graves 37 W par canal 8 Q 40 Hz 120 Hz 1 DHT Puissance totale FTC en mode Dolby Digital 240 W 87 W SECTION ENCEINTES HAUT PARLEURS AVANT INT GR S Type 1 voie 1 haut parleur vent r flex Pleine gamme 6 5 cm 21 2 po de type c nex2 ENCEINTE D EXTR MES GRAVES AVEC AMPLIFICATEUR Type 1 voie 1 haut parleur de type Kelton Graves 16 cm 61 2 po de type c ne Radiateur passif 25 cm 10 po Pression sonore de sortie 78 dB W 1 m Plage de fr quence
21. commande vers le capteur de t l commande de cet appareil Appuyer et tenir enfonc es les touches CLEAR MODE DIALOG et BD DVD de la t l commande pendant plus de 4 s Q clignote en vert lorsque le code de cet appareil est modifi LI e Si l appareil ne fonctionne pas apr s avoir chang le code reprendre les tapes et e Pour commuter la t l commande sur le code 1 reprendre les tapes ci dessus mais remplacer BD DVD par TV Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange Gassurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s
22. d extr mes graves avec amplificateur La marque et le symboles suivants sont situ s dessous l appareil Le symbole de l clair dans un ATTENTION triangle quilat ral indique la e pr sence d une tension RISQUE DE CHOC LECTRIQUE suffisamment lev e pour NE PAS OUVRIR engendrer un risque de chocs lectriques ATTENTION AFIN DE PREVENIR LE RISQUE Le point d exclamation dans un DE CHOCS ELECTRIQUES NE triangle quilat ral indique que PAS RETIRER LES VIS le manuel d utilisation inclus TOUTE R PARATION DEVRAIT avec l appareil contient TRE CONFI E UN d importantes recommandations PERSONNEL QUALIFI quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Ne nettoyer ou avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou t
23. e particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le ES d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chute de l appareil La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur Licences Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Ce produit est fabriqu en vertu de la licence des portefeuilles de brevets am ricains n 5 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets mis et en instance des tats Unis et mondiaux DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Logiciel inclus avec ce produit DTS Inc To
24. eables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 6
25. ectu es cet appareil s allume automatiquement et commute le signal d entr e sur la source correspondante Lorsque la lecture est lanc e sur un appareil connect par c ble HDMI Lorsque le canal d entr e sur le t l viseur est modifi x Seulement lorsque la sortie du haut parleur est commut e sur cet appareil e Si Lien Hors marche est activ sur le t l viseur cet appareil s teint lorsque le t l viseur est mis hors marche Fonction de synchronisation automatique pour HDAVI Control 3 ou ult rieur Le d calage entre le son et l image est automatiquement ajust de mani re assurer une meilleure synchronisation LI e L information de d lai est r gl e automatiquement si le t l viseur est compatible avec VIERA Link HDAVI Control 3 ou ult rieur et si la fonction VIERA Link est Activ Lorsque l information de d lai n est pas disponible le d lai audio est r gl sur 40 ms Sp cifications G N RALIT S Consommation Cet appareil 27 W Enceinte d extr mes graves avec amplificateur 20 W metteur num rique 1 2 W Consommation en mode veille Cet appareil Environ 0 1 W Consommation en mode hors marche Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Environ 0 2 W Alimentation 120 V c a 60 Hz Dimensions LXHXP Cet appareil Sans support d installation murale 1029 mmx 108 mmx58 mm 401 2 poXx41 4 poX 2 3 po Avec support d install
26. endement de l appareil consulter un technicien qualifi e Ne pas tenter de fixer ces haut parleurs au mur par une m thode autre que celles d taill es dans ce manuel L emplacement de cet appareil et l enceinte d extr mes graves avec amplificateur peut affecter le rendu sonore et les basses fr quences Appareil Placer cet appareil pr s du t l viseur Cet appareil doit tre plac parall lement la position assise Ex Sur le mur Sur un meuble t l 2 3 Sur une table t 23 45 Pour fixer cet appareil sur le mur se reporter aux instructions d installation gt 23 L installation ne doit tre confi e qu un technicien qualifi x1 Placer l appareil sur une surface plane et solide Ne pas placer cet appareil sur le pi destal du t l viseur x2 Pour permettre une ventilation ad quate et maintenir une bonne circulation d air autour de l appareil assurer un d gagement dau moins 5 mm Die po sur tous les c t s X3 S curiser l appareil afin d viter une chute ventuelle gt 10 x4 Ne pas placer cet appareil devant un t l viseur la norme 3D Il pourrait en bloquer l metteur pour lunettes 3D x5 Ne pas placer cet appareil trop proximit du t l viseur il pourrait interf rer avec les divers capteurs du t l viseur lumi re ambiante etc LI e Une coute prolong e un volume lev peut endommager les haut parleurs et r duire leur dur e de vie e
27. es En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans ce guide ne r glent pas le probl me se reporter la section Demande d informations la page 21 Op ration R tablissement des r glages par d faut e Lorsque cet appareil est en marche appuyer sur la touche POWER Ou de cet appareil pendant plus de 4 s Tous les voyants clignotent deux fois lorsque l appareil est r initialis La t l commande ne fonctionne pas ad quatement e est possible que la plaque d isolation nat pas t t e Enlever la plaque d isolation gt 7 e Les codes de commande de la t l commande et de l appareil ne sont pas les m mes Changer le code sur la t l commande 20 el pourrait tre n cessaire de reprogrammer le code de la t l commande apr s avoir chang la pile de la t l commande 20 Cet appareil ne fonctionne pas ad quatement e Si le c ble HDMI est connect la mauvaise prise HDMI AV IN ou HDMI AV OUT l appareil ne fonctionnera pas de mani re ad quate Le mettre hors marche d brancher le cordon d alimentation et reconnecter le s c ble s HDMI 11 Lors du pilotage d un appareil raccord cet appareil r agit de mani re inad quate e Les commandes de la fonction HDAVI Control peuvent utiliser un signal diff rent selon la marque de l appareil Dans ce cas d sactiver la fonction VIERA Link e 20 VIERA Link
28. es pi ces sp cifiques pr vues cet effet e Autrement l appareil pourrait tomber et provoquer des blessures Lors de la d sinstallation de l appareil retirer galement les vis de montage eAutrement celles ci pourraient rester accroch es et occasionner des blessures Pour faire fonctionner cet appareil en toute s ret l installer une hauteur appropri e e Autrement l appareil pourrait tomber et provoquer des blessures E S S 2 3 Kl S G gt Instructions d installation 23 24 MISE EN GARDE L INSTALLATION DOIT TRE EFFECTU E PAR UN PROFESSIONNEL PANASONIC NE SAURAIT TRE TENUE RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE MAT RIEL ET OU PHYSIQUE GRAVE Y COMPRIS LA MORT ATTRIBUABLE UNE INSTALLATION OU UNE OP RATION IMPROPRE Conseils sur la manipulation Faire preuve de prudence en choisissant l emplacement de l appareil car ce dernier pourrait se d colorer ou se d former sous l effet de la lumi re ou de la chaleur lorsque expos directement la lumi re solaire ou une source de chaleur Nettoyer les supports d installation murale en les essuyant avec un chiffon doux et sec p ex coton ou flanelle Si les supports sont tr s sales ter la salet l aide d un produit d tergent neutre dilu avec de l eau et essuyer ensuite les supports avec un chiffon sec N utiliser ni benz ne ni diluant ni cire pour meubles car cela pourrait alt rer leur fini Pour plus
29. et appareil afin de sp cifier la prise d entr e audio 20 Entr e audio t l Le signal audio est livr par les haut parleurs du t l viseur et non par ceux de cet appareil Lors du raccordement un t l viseur compatible avec VIERA Link HDAVI Control commuter les r glages du rendu audio sur cet appareil gt 16 Le rendu sonore principal et secondaire sont mis simultan ment e Modifier le r glage de sortie audio num rique sur le t l viseur ou sur l appareil connect puis s lectionner le canal audio d sir Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation du t l viseur ou de l appareil connect Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Hors marche e S assurer que le cordon d alimentation de l enceinte est bien ins r Apr s avoir mis en marche l enceinte d extr mes graves avec amplificateur elle se met imm diatement hors marche e D brancher le cordon d alimentation et consulter le d tailant Aucun son en provenance de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur e S assurer que l enceinte d extr mes graves avec amplificateur est mise en marche e S assurer que le voyant de liaison sans fil s allume en vert gt 13 Le voyant de liaison sans fil s allume en rouge I n y a aucune liaison entre l appareil et l enceinte d extr mes graves avec amplificateur S assurer que l appareil est mise en marche S
30. et appareil et lancer la lecture jJ emv BD DVD Indicateur de la source audio OO La source audio s lectionn e est indiqu e Vert Lorsque le t l viseur est la source audio Rouge Lorsque l appareil raccord la prise HDMI AV IN est la source audio R glage du volume ou du niveau des extr mes graves Appuyer sur VOL pour ajuster le volume des haut parleurs Appuyer sur SUBWOOFER pour ajuster le niveau de sortie des extr mes graves Les indicateurs clignotent de gauche droite ou de droite gauche e Les indicateurs ne clignotent pas lorsque le maximum ou le minimum est atteint Mise en sourdine Appuyer sur MUTE Les indicateurs clignotent simultan ment lors de la mise en sourdine e Pour annuler appuyer de nouveau sur la touche ou r gler le volume La mise en sourdine est annul e si l appareil est mis hors marche Indicateur du format audio Appuyer sur XIVS pour indiquer le format audio Le format audio actuel est indiqu pendant 4 secondes Vert Dolby Digital Rouge DTS D sactiv PCM ou LPCM Li LI e Avant de mettre cet appareil hors marche s assurer de r duire le volume e M me si cet appareil est hors marche l appareil p riph rique raccord la prise d entr e HDMI AV IN continuera de livrer le signal audio ou vid o au t l viseur e L tat du format audio est galement indiqu pendant 4 secondes si
31. ier si la prise du t l viseur qui est raccord e est compatible avec ARC Si les connexions sont correctes il pourrait y avoir un probl me avec les c bles Reprendre les raccordements avec d autres c bles e Lors de l utilisation du c ble audio optique num rique ce syst me n est pas en mesure de lire l audio avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz Aucun rendu sonore lors de la lecture au format DVD Audio e Ceci peut survenir en raison du dispositif de protection du droit d auteur du disque lors de l utilisation du c ble audio optique num rique Ce syst me n est pas en mesure de lire l audio avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz Si l indicateur XID DTS clignote d brancher la cordon d alimentation et consulter le d taillant Si l indicateur TV BD DVD clignote suivre les tapes suivantes pour corriger le probl me Consulter le d taillant si le probl me persiste e Mettre l appareil connect hors marche puis de nouveau en marche e Mettre cet appareil hors marche reconnecter les c bles HDMI puis mettre l appareil en marche Si l appareil est raccord un t l viseur la norme ARC mais de marque autre que Panasonic effectuer le raccordement l aide d un c ble audio optique num rique gt 11 e Une fois le c ble audio optique num rique raccord il est n cessaire de modifier les param trages de c
32. le format audio est modifi sur la source s lectionn e t l viseur lecteur Blu ray Disc M DVD etc e L tat de l effet audio du haut parleur virtuel Dolby TV est galement indiqu 15 Effets audio ED bus aD CLEAR MODE E mvs Divers effets audio Mode dialogues clairs Dans ce mode le dialogue se d marque clairement du bruit de fond et le son donne l impression de provenir du centre du t l viseur Effet sonore Cette fonction permet de profiter d un son dynamique avec une expansion naturelle Haut parleur virtuel Dolby L effet sonore ambiophonique similaire au rendu 5 1 canaux Dolby Digital ou DTS est possible sur toute source mmh CLEAR MODE SOUND bals DIALOG EFFECT Changement des effets audio Appuyer sur la touche de la t l commande pour afficher l effet correspondant Mode dialogue clairs Effet sonore Haut parleur virtuel Dolby QAVS 2 L tat de l effet s lectionn est indiqu pendant 4 secondes OO Mode dialogue clairs Effet sonore OG Haut parleur virtuel Dolby QAVS Activ L indicateur s illumine D sactiv L indicateur clignote 3 Lorsque l indicateur est allum ou clignote appuyer de nouveau sur la m me touche afin de modifier le param trage LI Une l g re interruption du son pourrait survenir lors de l activation ou de la d sactivation de ces effets ceci est normal Le haut parleur virtuel Dolby QAVS est g
33. ller sur une surface incapable de supporter la charge eSi la surface d installation n est pas suffisamment solide l appareil pourrait tomber Ne pas modifier les supports d installation murale e Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et entra ner un risque de blessure Installer cet appareil en suivant rigoureusement les tapes indiqu es dans le pr sent manuel ne l installer d aucune autre mani re e Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et entra ner un risque de blessure Ne pas installer sur une surface autre qu un mur vertical e Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et entra ner un risque de blessure ATTENTION Ne pas installer dans des endroits expos s l humidit la poussi re la fum e la vapeur ou la chaleur ou sous un climatiseur d o pourrait s couler de l eau e Cela pourrait avoir l effet inverse sur l appareil et provoquer un incendie ou des chocs lectriques Laisser un espace entre le panneau arri re et le mur e L appareil comporte des trous d a ration sur l avant et l arri re Le blocage de ces derniers pourrait provoquer un risque d incendie Installer les vis de montage et le cordon d alimentation de mani re qu ils n entrent pas en contact avec des pi ces m talliques ou des c bles lectriques dans le mur e Autrement cela pourrait provoquer des risques de choc lectrique Lors de l installation n utiliser que l
34. nss 11 Raccordement partir d un appareil la norme HDMI 12 Raccordement de l metteur num rique 12 Raccordement du cordon d alimentation seeeseseieereerieeeerrerrnerrerrnerrerrner 13 Raccordement sans fil de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur 13 Utilisation de lappareil 12258225 messes sers ste anana da earan ioi 14 Effets Audio AE eege EE Eeer EEN 15 Diverseffets AUd O EE 15 Changement des effets audio 15 Op rations li es avec le t l viseur VIERA LinkTM HDAVI Control M ii arrape ENEE aa naana aafaa inia 16 Sp cifications siin era a aa re e Ee aAa a EA aTa aaraa a ean OEA aau Ear EFEN ES 17 Informations AUdIO ueugereebuegeeegegkesEeveE eege iaraa reada EEN aena EEN 18 Guide de d pannage ss sssnnnmnreneneenneenennennennnnnnnees 18 Code d t l commandes inner nas rm ar sp 20 Service apr s vente Certificat de garantie limit e ss 22 g Instructions d installation Consignes de s curit ee ET EE Proc dure d installation Fixation des supports d installation murale sseessseeessesessieesireesitstetrrsttnnsrrnntnnnnnrensnnrnsnnnne 25 Raccordement oriri hihat aka edd miennes red a EE Naia wea Positionnement A Installation murale de l appareil A 27 e Les instructions du pr sent manuel font Cha ne SC HTB500 principalement r f rence la t l commande Cet appareil SU HTB500 Toutefois les fonctions peuvent tre Enceinte d
35. on murale e S assurer d utiliser un c ble capable de Arri re de l appareil EE une charge de plus de 20 kg C ble de protection Ka Q G contre la chute non fourni 4 Une fois tous les raccordements effectu s gt 11 Placer l appareil dans la position d sir e et fixer chaque c ble sur le meuble t l ou la table e Rattacher chaque c ble une vis illeton diff rente p x e S assurer de laisser un jeu de pas plus de 3 cm 13 16 po Cet appareil C ble de protection contre la chute non fourni Meuble t l ou table Vis illeton non fournie e Fixer un endroit capable de supporter une charge de plus de 20 kg 44 1 Ib Raccordement Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation Ne pas brancher le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu tous les autres raccordements Ra Compatible avec t l viseurs 3D pleine HD et lecteurs Blu ray e Cet appareil peut relayer le signal 3D un t l viseur 3D pleine HD partir d un lecteur Blu ray la norme 3D Raccordement un t l viseur E HDMI La connexion HDMI prend en charge HDAVI Control de VIERA Link gt 16 lorsque l appareil est utilis avec un t l viseur Panasonic compatible e Utiliser des c bles HDMI haut d bit identifi s par le logo HDMI tel qu indiqu sur la page couverture Il est recommand d utiliser un c ble HD
36. onc es pendant plus de 2 s les touches INPUT SELECTOR de cet appareil et BD DVD de la t l commande e Lorsque Viera Link est r gl sur D sactiv la fonction ARC n est pas disponible S assurer d effectuer le raccordement au moyen du c ble audio optique num rique 11 R gler VIERA Link sur Activ Appuyer et tenir enfonc es pendant plus de 2 s les touches INPUT SELECTOR de cet appareil et SOUND EFFECT de la t l commande E Entr e audio t l R gler Entr e audio t l sur ARC d sactiv R gler Entr e audio t l sur ARC d sactiv seulement lors de l utilisation d un c ble audio optique num rique avec un t l viseur la norme ARC gt 19 Rendu sonore Appuyer et tenir enfonc es pendant plus de 2 s les touches INPUT SELECTOR de cet appareil et TV de la t l commande R gler Entr e audio t l sur Auto Appuyer et tenir enfonc es pendant plus de 2 s les touches INPUT SELECTOR de cet appareil et CLEAR MODE DIALOG de la t l commande Code de t l commande Si d autres appareils Panasonic r pondent aux commandes de la t l commande changer le code de t l commande sur l appareil et la t l commande les deux doivent correspondre Pr paratifs e Mettre tous les autres appareils Panasonic hors marche e Mettre l appareil en marche Commuter la t l commande sur le code 2 Orienter la t l
37. out dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise CO NO AUN Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE SC HTB500 Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE CE QUI SUIT NE S APPLIQUE OU AU CANADA Cet appareil est conforme la RSS 210 du r glement de la IC L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Fair
38. pour mettre l appareil en L enceinte d extr mes graves avec amplificateur marche ou hors marche est en marche et la liaison sans fil est d sactiv e e Vert L enceinte d extr mes graves avec amplificateur est en marche EL O L enceinte d extr mes graves avec amplificateur 13 est hors marche L enceinte d extr mes graves avec amplificateur est en marche et la liaison sans fil est activ e Utilisation de l appareil Pr paratifs e Mettre le t l viseur en marche e Si VIERA Link est activ sur le t l viseur raccord et sur cet appareil s assurer de commuter les r glages sur cet appareil gt 16 Op rations li es avec le t l viseur VIERA LinkTM HDAVI ControlTM e Si VIERA Link n est pas activ ou si le t l viseur n est pas compatible avec VIERA Link r duire le volume du t l viseur son minimum 1 Appuyer sur pour mettre l appareil en marche e L tat actuel source audio effets audio actifs et format audio est affich L indicateur des effets audio et du format audio s teint au bout de 4 secondes 2 Appuyer sur POWER I E sur l enceinte d extr mes graves avec amplificateur pour la mettre en marche e S assurer que l indicateur s allume en vert gt 13 3 Appuyer sur TV ou BD DVD pour s lectionner la source audio droite e Si BD DVD est s lectionn s assurer de s lectionner le canal d entr e du t l viseur pour c
39. r une tag re solide afin d viter toute vibration Laisser un espace d environ 30 cm 11 16 po entre l enceinte et le t l viseur Afin de pr venir tout risque d interf rence maintenir les distances suivantes entre l enceinte d extr mes graves et les autres appareils lectroniques fonctionnant dans la m me bande de fr quences radio 2 4 GHz oq O Enceinte d d extr mes graves avec amplificateur R seau local sans fil approx 2 m 61 2 pi T l phone sans fil et autres appareils lectroniques approx 2 m 61 2 pi L enceinte d extr mes graves recherchera automatiquement un canal offrant une r ception claire dans l ventualit o d autres appareils cr eraient de l interf rence Dans un tel cas la reproduction du signal audio sur les enceintes ambiophoniques est momentan ment interrompue Ce fonctionnement tout fait normal vise assurer un rendement optimal de la part de votre cha ne cin ma maison Si l interf rence devait persister loigner les appareils en cause le plus possible de l enceinte d extr mes graves ou d placer l enceinte d extr mes graves plus pr s de l appareil principal S S 2 S D d z S z e Positionner l enceinte d extr mes graves avec amplificateur l horizontale le panneau du dessus vers le haut l int rieur d un rayon d environ 10 m 33 pi de l appareil principal e Pour permettre une ventilation ad
40. res de s curit requises durant l assemblage l installation ou en se d pla ant e Ne pas installer cet appareil sous des plafonniers p ex spots lampe halog ne etc Autrement le bo tier pourrait tre d form ou endommag par la chaleur Ne pas brancher cet appareil la prise d alimentation secteur au cours de l installation Lors de l assemblage des pi ces s assurer que les vis ne sont ni insuffisamment serr es ni trop serr es Composants Les images indiqu es dans ces instructions d installation le sont des fins d illustration seulement V rifier les composants fournis avant de commencer l installation 2 supports d installation murale 2 cordons d alimentation 2 vis RYQX1034 T RFAX1027 RYQX1042 1 P P eg La 2 tiges de verrouillage 1 metteur num rique RYQX1048 RFAX1032A Composants disponibles dans le commerce non fournis e Vis pour l installation murale e Vis pour fixer le c ble de protection contre la e C ble de protection contre la chute chute au mur LI e Utiliser des vis d un diam tre nominal de 4 0 mm 5 4 po appropri es au mat riau du mur p ex bois acier b ton etc sur lequel les supports d installation murale seront fix s e Les num ros de mod le des produits sont jour en date de mai 2010 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Proc
41. rme en date de d cembre 2009 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic e Se rapporter aux manuels aff rents l quipement utilis prenant en charge la fonction VIERA Link Contr le des haut parleurs Il est possible de choisir partir du menu des param trages du t l viseur quels haut parleurs sont en circuit ceux du t l viseur ou ceux de cet appareil Cin ma maison Les haut parleurs de la cha ne cin ma maison sont activ s e Lorsque cet appareil est dans le mode veille activer les haut parleurs de ce dernier partir du menu des param trages du t l viseur a pour effet de mettre automatiquement l appareil en marche et de s lectionner TV en tant que source e est possible de piloter le r glage du volume en utilisant la touche du volume ou de sourdine sur la t l commande du t l viseur e Lorsque cet appareil est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur sont automatiquement activ s T l viseur Les haut parleurs du t l viseur sont activ s Le volume sur cet appareil est r gl son minimum Ra e Lorsque la sortie est commut e entre la cha ne cin ma maison et le t l viseur l affichage l cran du t l viseur pourrait tre interrompu pendant quelques secondes propos de la commutation du signal d entr e Lorsque les op rations suivantes sont eff
42. rouillage tel qu illustr ci dessous e S assurer que la tige de verrouillage n est pas coinc e sur le c ble de protection contre la chute Q a O Ne pas ins rer la tige de verrouillage au del de ce point 8 Placer deux vis non fournies dans la position de fixation indiqu e l tape 4 Au moins 30 mm 1 po 24 0 mm po 927 8 mm 29 4 mm 54s po 13 32 po Mur 5 0 mm 6 0 mm po po H fl SS e Faire preuve de prudence lors de l installation murale Toujours sassurer qu il n y a ni c ble lectrique ni tuyau dans le mur avant d accrocher cet appareil e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants LI S assurer d utiliser des vis disponibles dans le commerce d un diam tre nominal de O4 0 mm po et adapt es au mat riau du mur p ex bois acier b ton etc et galement capables de supporter chacune une charge de plus de 20 kg 44 1 Ib pour l installation murale de cet appareil L emplacement sur le mur o sera fix e la vis doit tre en mesure de supporter un poids de plus de 20 kg 44 1 Ib Une installation impropre pourrait endommager le mur ou cet appareil Instructions S S S 3 Ka d D 27 28 9 installer l appareil de mani re s curitaire sur les vis Q D placer l appareil de mani re que les vis se trouvent dans cette position
43. s 35 Hz 180 Hz 16 dB 40 Hz 160 Hz 10 dB SECTION BORNES HDMI Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Entr e HDMI Connecteur d entr e Sortie HDMI AV Connecteur de sortie Type A 19 broches Entr e audio num rique T l seulement Entr e optique num rique Borne optique Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz LPCM Dolby Digital Type A 19 broches Format audio Emetteur infrarouge Borne 1 SECTION SANS FIL Module sans fil Plage de fr quences 2 4 GHz 2 4835 GHz Nombre de canaux 3 Prise de 3 5 mm is po S S 2 S d z S z LI 1 Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique Informations audio E Formats audio compatibles Cet appareil est compatible avec les formats suivants Dolby Digital DTS Digital Surround LPCM 2 canaux et LPCM multicanal e Lors de l utilisation du c ble audio optique num rique ce syst me n est pas en mesure de lire l audio avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz L effet sonore et le haut parleur virtuel Dolby seront automatiquement annul s si la fr quence d chantillonnage du signal audio est sup rieure 48 kHz Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications suivant
44. ue celui fourni Vers une prise de courant e Brancher le cordon d alimentation apr s que tous les autres raccordements sont compl t s e Ce syst me consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche cet appareil environ 0 1 W l enceinte d extr mes graves avec amplificateur environ 0 2 W En vue de g rer la consommation d nergie en cas de non utilisation prolong e de ce syst me le d brancher de la prise d alimentation secteur eLe cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis ou avec l appareil principal et l enceinte d extr mes graves Ne l utiliser avec aucun autre quipement Par ailleurs ne pas utiliser d autres cordons que celui fourni avec l appareil principal ou l enceinte d extr mes graves conomie d nergie Cet appareil est con u pour conserver sa consommation de courant et donc conomiser de l nergie e Cet appareil se met automatiquement en mode de veille apr s 30 minutes d inactivit Raccordement sans fil de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur Mettre l enceinte d extr mes graves avec amplificateur en marche apr s avoir effectu tous les raccordements Appuyer sur la touche POWER LR de l enceinte d extr mes graves S bad kel o S Ad e WIRELESS UNK Touche de mise en hors marche Voyant de liason sans fil WIRELESS LINK POWER d e Rouge Utiliser cette touche
45. us droits r serv s HDMI le logo HDMI et le logo High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation La fonction VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation S S 2 S D d z S z Table des mati res i Manuel d utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE isississscnenreeeeereeeeeereesses 3 RI le A e 155 nr set nre rene ten nd etats sde en nn manne s nest ten at en nt Sienne tee den este le 5 Entretien de lappareil f 2ss22ess en nee EEN dE 5 G ide d r f E O arera E a a EEEa nee ennsnntesen e rent tasse AiE nus ee dns eee ENET 6 Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur avant 6 Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur aori ere 6 T l commandes his ege ee SEA 7 Positionnement EEN DEENEN 8 Appareils Eege Ee A ie A AR tab se nn lie fut e 8 Enceinte d extr mes graves avec amplificateur ssesseessessissrirtesitistitttrrrttriinnrenntennnernnnn 9 Assemblage de l appareil iii Kaa anaia aaa 10 Raccordement se ea aa r aa aaa E a a aaa ae ae aa ia eat 11 Raccordement un t l viseur ssssssssssssssesissssnaresssereeereessirennic
46. ve Mississauga Ontario LAW 2T3 wWww panasonic ca Panasonic Corporation 2010 Imprim en Malaisie CD RQTX1179 2Y F0510AC2006
47. vers le haut et remettez en place le support de pile e Lorsque la pile bouton est puis e remplacez la par une pile neuve num ro de pi ce CR2025 Normalement la pile devrait durer environ 1 an mais cela d pend de la fr quence d utilisation de l appareil e Conservez la pile de type bouton hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler e N exposez pas les piles la chaleur ou la flamme e Ne laissez pas les piles dans une voiture expos e directement aux rayons solaires avec les portes et fen tres ferm es pour une p riode prolong e Remplacez la pile bouton uniquement par une autre pile bouton Panasonic num ro de pi ce CR2025 L utilisation d une autre pile bouton peut pr senter un risque de feu ou d explosion Attention La pile risque d exploser si elle n est pas manipul e avec pr caution Disposez promptement de toute pile usag e Gardez hors de la port e des enfants vitez de la recharger la d monter ou la jeter au feu Manuel d utilisation Positionnement Avis e L appareil les supports d installation murale et l enceinte d extr mes graves avec amplificateur fournis ne doivent tre utilis s que conform ment aux pr sentes instructions Le non respect des pr sentes instructions pourrait entra ner des dommages l amplificateur et ou aux haut parleurs voire un risque d incendie En cas de dommage ou d un changement brusque dans le r
Download Pdf Manuals
Related Search