Home

Before using your computer

1. 59 Modification des tailles de partition uunsssssnnensnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn propos du partitionnement du disque dur Cr ation d une partition du disque dur Effacement de tout le contenu du disque dur 62 Effacement de toutes les donn es du disque dur avec l Utilitaire de balayage et d effacement de donn es 62 Prima di utilizzare il computer sise 63 Creazione dei dischi di ripristino nennen nn 64 Backup e ripristino dei dati utilizzando il Backup and Restore Center Centro backup e ripristino ii 65 Backup e ripristino dei dati con il software VAIO 71 Cosa fare in caso di malfunzionamenti del computer 74 Se il computer non funziona correttamente nenn 74 Ripristino del sistema VAIO in 76 Prima di iniziare il processo di ripristino ii 76 Ripristino del sistema VAIO quando possibile avviare Windows 78 Ripristino del sistema VAIO quando non possibile avviare Windows 79 Modifica delle dimensioni delle partizioni 80 Informazioni sul partizionamento del disco rigido i 80 Creazione di una partizione del disco rigido en 80 Cancellazione dell intero contenuto del disco rigido 82 Cancellazione di tutti i dati del disco rigido con Backup and Re
2. Alternativ dazu lassen sich die Partitionsgr en mit der Software VAIO Recovery Utility ver ndern Erstellen einer Festplattenpartition In den folgenden Schritten wird als Beispiel die Gr e des Laufwerks C ver ndert und eine zus tzliche Partition erstellt Zur Erstellung einer Partition gibt es zwei M glichkeiten Q Partitionierung mithilfe der Windows Funktion Q Partitionierung mithilfe von Wiederherstellungsdisks Wenn Sie eine Partition mithilfe von Wiederherstellungsdisks erstellen muss das Computersystem wiederhergestellt werden Bei der Wiederherstellung des Computersystems werden alle zuvor auf der Festplatte gespeicherten Daten gel scht So erstellen Sie eine Partition mithilfe der Windows Funktion 1 Klicken Sie auf Start Systemsteuerung System und Wartung und dann unter Verwaltung auf Festplattenpartitionen erstellen und formatieren Das Fenster Benutzerkontensteuerung wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf Fortsetzen Wenn Sie gegenw rtig als Standardbenutzer beim Computer angemeldet sind geben Sie einen Administratornamen sowie das zugeh rige Passwort ein und klicken auf Fortsetzen 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Laufwerk C und w hlen Sie Volume verkleinern Das Fenster Verkleinern von Laufwerk C wird angezeigt 4 Legen Sie fest um wie viel das Laufwerk verkleinert werden soll und klicken Sie auf Verkleinern Je l nger Sie Ihren Computer benutzen desto kleiner wird der Anteil des nicht
3. Pour restaurer les donn es avec le logiciel Outil de restauration de donn es VAIO Le logiciel Outil de restauration de donn es VAIO vous permet de restaurer les fichiers sauvegard s avec le logiciel R cup ration de donn es Pour d marrer le processus de restauration 1 Cliquez sur D marrer Tous les programmes Outil de restauration de donn es VAIO et Outil de restauration de donn es VAIO La fen tre Contr le du compte utilisateur s affiche Cliquez sur Continuer Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu utilisateur standard entrez un nom d administrateur et un mot de passe puis cliquez sur Continuer La fen tre Outil de restauration de donn es VAIO s affiche Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation du logiciel reportez vous au fichier d aide du logiciel Outil de restauration de donn es VAIO Le cas ch ant d placez les fichiers restaur s vers un emplacement d origine II 54 Que faire en cas de dysfonctionnement de l ordinateur Cette section d crit comment r tablir le bon fonctionnement de l ordinateur avant de r installer le syst me informatique en cas de dysfonctionnements Si votre ordinateur ne fonctionne pas correctement Votre ordinateur peut devenir instable ou lent dans les cas suivants Q infection de l ordinateur par un virus informatique Q modification des param tres Windows Q installation d un logiciel ou d un pilote non
4. Your computer may not work properly after the restore process because restoring your data changes system files Be sure to make a backup copy of your data before restoring the data 1 Inserta recovery disc to the drive while the computer is on turn off your computer and turn on the computer again The System Recovery Options window appears You can also display the System Recovery Options window without using recovery discs To display the window follow these steps 1 Turn on your computer 2 Press the F8 key press and hold the Fn key and press the F8 key on VGN UX series models when the VAIO logo appears 3 Make sure the option to restore the computer which is listed on the top of the boot option Window is selected then press the Enter key 4 Select a keyboard layout and click Next 5 Select a user name and enter the password Skip the following steps 2 to 3 2 Select a keyboard layout and click Next 3 Select an operating system and click Next 4 Ifyou have saved a backup copy of your data to an external hard disk drive or discs with an external optical disk drive connect the external device to your computer 5 Select Windows Complete PC Restore The Windows Complete PC Restore window appears If you have saved the backup copy to CD or DVD discs insert a disc to the external optical disk drive 6 Follow the on screen instructions On VGN AR series models restore the backup data of the Recorded TV folder where t
5. 34 Der Computer funktioniert nicht wie vorgesehen nennen 34 Wiederherstellen des VAIO Systems sn 36 Vor dem Start des Wiederherstellungsvorgangs 36 Wiederherstellung des VAIO Systems wenn Windows gestartet werden kann 38 Wiederherstellung des VAIO Systems wenn Windows nicht gestartet werden Andern der Partitionsgr Ben Partitionierung von Festplatten Erstellen einer Festplattenpartition Vollst ndiges L schen des Datenbestands auf der Festplatte 42 L schen aller Daten von der Festplatte mit dem Festplattenl6schprogramm 42 Avant d utiliser l OrdiNateur sise 43 Creation de vos propres disques de r installation i 44 Sauvegarde et restauration des donn es l aide du Centre de sauvegarde et de EE le WEE Sauvegarde et restauration des donn es avec le logiciel VAIO Que faire en cas de dysfonctionnement de l ordinateur 54 Si votre ordinateur ne fonctionne pas correctement nnensserneeneennenneennnnnennen nennen 54 R installation du syst me VAIO unsannsaunnansnannnnnnnnnnnnnnnnnannnannnnnnnnannnnnnnnnnnnn 56 Avant de d marrer le processus de r installation 56 R installation du syst me VAIO lorsque Windows d marre 58 R installation du syst me VAIO lorsque Windows ne d marre pas
6. Veillez effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es avant de restaurer les donn es Ins rez un disque de r installation dans le lecteur quand l ordinateur est sous tension puis mettez celui ci hors tension et nouveau sous tension La fen tre Options de r cup ration syst me s affiche Vous pouvez aussi afficher la fen tre Options de r cup ration syst me sans utiliser les disques de r installation Pour afficher la fen tre suivez les tapes ci apr s 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Appuyez sur la touche F8 lorsque le logo VAIO appara t Pour les mod les de la gamme VGN UX appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e puis appuyez sur la touche F8 3 Assurez vous que l option de restauration de l ordinateur qui appara t en haut de la fen tre de red marrage est s lectionn e puis appuyez sur la touche Entr e 4 S lectionnez une configuration clavier et cliquez sur Suivant 5 S lectionnez un nom d utilisateur et entrez le mot de passe Ignorez les tapes 2 et 3 suivantes S lectionnez une configuration clavier et cliquez sur Suivant S lectionnez un syst me d exploitation et cliquez sur Suivant Si vous avez sauvegard vos donn es sur un lecteur de disque dur externe ou sur des disques avec un lecteur de disque optique externe raccordez le lecteur externe ordinateur S lectionnez Restauration Complete PC Windows La fen tre Restauration Complete PC Windows s affiche S
7. due to unexpected events or computer viruses It is strongly recommended to make the backup copy on a daily basis There are three options to make a backup copy of your data Q Use the Back Up Files wizard You can make a backup copy of your data to a CD DVD or removal media such as an external hard disk For instructions on how to use the Back Up Files wizard see To make a backup copy of your file with the Back Up Files wizard on page 7 Use the Windows Complete PC Backup and Restore feature available on models with Windows Vista Ultimate or Windows Vista Business only You can make a backup copy of everything on your computer including the programs system settings and files on the computer You can restore your computer system to the state when you made the backup copy For instructions on how to use the Windows Complete PC Backup and Restore see To make a backup copy of your file with the Windows Complete PC Backup and Restore feature on page 7 Create a restore point Your computer may become unstable or slow after installing new software or changing the Windows settings In such cases you can use a restore point to restore your computer system to a previous state For instructions on how to create a restore point see To create a restore point on page 9 If an optical disc drive is not installed on your computer you need an external hard disk drive or optical disc drive to make a backup copy of your data or n
8. fen m chten klicken Sie auf Weiter Eine Anleitung zur Verwendung der Software finden Sie in der Hilfedatei zu VAIO Hardware Diagnose 6 Lesen Sie die Verfahrensbeschreibung und klicken Sie auf Weiter 7 F hren Sie im Abschnitt Wiederherstellung des VAIO Systems wenn Windows gestartet werden kann auf Seite 38 die Schritte im Anschluss an Schritt 4 aus Beginnen Sie nach Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs mit der Wiederherstellung Ihrer Daten von der Sicherungskopie die Sie mit Rescue Data erstellt haben Die Anleitung hierzu finden Sie im Abschnitt Sichern und Wiederherstellen von Daten mit der VAIO Software auf Seite 31 III ndern der Partitionsgr en In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die Partitionsgr en ndern Partitionierung von Festplatten Partitionierung bedeutet eine Festplatte in mehrere getrennte Bereiche zu teilen die wie ein eigenes Laufwerk behandelt werden Dies erm glicht die effektivere Organisation von Daten und Software Standardm ig ist der Computer nur mit der Partition C konfiguriert Sie k nnen die Festplatte in zwei Partitionen teilen Laufwerk C und Laufwerk D wobei Laufwerk D zur Datensicherung verwendet werden kann Die Neupartitionierung der Festplatte erfolgt mit einer Windows Funktion und erfordert keine Wiederherstellung des Computers Informationen zum Erstellen einer Partition finden Sie weiter unten im Abschnitt Erstellen einer Festplattenpartition
9. inserire un disco nell unit disco ottico esterna Seguire le istruzioni visualizzate Sui modelli della serie VGN AR ripristinare i dati di backup della cartella Recorded TV in cui sono salvati i contenuti video registrati da Windows Media Center in C Users Public manualmente ab TTT Per creare un punto di ripristino Cos un punto di ripristino Un punto di ripristino viene creato automaticamente ad esempio quando viene installato un driver software e utilizzato per ripristinare i file di sistema in uno stato precedente al problema Anche se il punto di ripristino viene creato automaticamente si consiglia di crearlo manualmente prima di installare del software o un driver software nel computer poich questo pu diventare instabile o lento dopo l installazione di nuovo software o la modifica delle impostazioni di Windows Se il punto di ripristino stato creato quando il computer funzionava normalmente possibile utilizzarlo per ripristinare i file di sistema nello stato precedente IT Per creare un punto di ripristino manualmente 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Sistema e manutenzione Backup and Restore Center Centro backup e ripristino quindi su Create a restore point or change settings Creare un punto di ripristino o cambiare le impostazioni nel riquadro sinistro Viene visualizzata la finestra Controllo account utente 2 Fare clic su Continua Se si connessi al computer come utente standard
10. rez un disque de r installation dans le lecteur quand l ordinateur est sous tension puis mettez celui ci hors tension et nouveau sous tension La fen tre Options de r cup ration syst me s affiche S lectionnez une configuration clavier et cliquez sur Suivant S lectionnez un syst me d exploitation et cliquez sur Suivant S lectionnez Utilitaire de r installation VAIO Cliquez sur Utilitaire de balayage et d effacement de donn es Suivez les instructions l cran NO P Go a Prima di utilizzare il computer Questa guida descrive come risolvere i problemi eseguire una copia di backup dei dati e ripristinare il computer Sony VAIO in caso di malfunzionamenti del computer utilizzando le applicazioni software VAIO e le funzionalit Windows Q VAIO Recovery Utility Utilit di ripristino VAIO Il software VAIO Recovery Utility Utilit di ripristino VAIO consente di ripristinare il software preinstallato e creare dischi di ripristino Q Rescue Data Salvataggio dati Il software Rescue Data Salvataggio dati consente di eseguire una copia di backup dei dati memorizzati sul disco rigido Q VAIO Data Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO Il software VAIO Data Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO consente di ripristinare le copie di backup eseguite con il software Rescue Data Salvataggio dati Q Wipe and Erase Data Cancella ed elimina dati Il software Wipe and Erase Data Cancella ed eli
11. LINK oder USB Verbindung unterst tzt m ssen Sie einen Softwaretreiber installieren So stellen Sie Ihre Daten mit dem VAIO Data Restore Tool wieder her Die Software VAIO Data Restore Tool erm glicht die Wiederherstellung von Dateien die mit der Software Rescue Data gerettet wurden So starten Sie die Datenwiederherstellung 1 Klicken Sie auf Start Alle Programme VAIO Data Restore Tool und dann auf VAIO Data Restore Tool Das Fenster Benutzerkontensteuerung wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf Fortsetzen Wenn Sie gegenw rtig als Standardbenutzer beim Computer angemeldet sind geben Sie einen Administratornamen sowie das zugeh rige Passwort ein und klicken auf Fortsetzen Das Fenster VAIO Data Restore Tool wird angezeigt Eine Anleitung zur Verwendung dieser Software finden Sie in der Hilfedatei zum VAIO Data Restore Tool Verschieben Sie die wiederhergestellten Dateien bei Bedarf an den urspr nglichen Speicherort SCH 34 Vorgehen bei Funktionsst rungen des Computers In diesem Abschnitt sind Hinweise zusammengestellt wie Sie den Computer im Fall von Funktionsst rungen wieder in den normalen Betriebszustand versetzen k nnen ohne sofort eine Wiederherstellung durchzuf hren Der Computer funktioniert nicht wie vorgesehen Instabilit t und geringe Leistung des Computers k nnen folgende Ursachen haben A Der Computer wurde mit einem Virus infiziert Q Die Windows Einstellungen wurden ver ndert Q Eine installierte Sof
12. M glichkeit alle Daten von der Festplatte zu l schen Q VAIO Hardware Diagnose Die Software VAIO Hardware Diagnose dient zur berpr fung der Computerhardware CPU Speichermodul Festplatte usw Q Sichern und Wiederherstellen Sichern und Wiederherstellen ist das Windows Datensicherungsmodul mit dem sich verschiedene Funktionen im Zusammenhang mit der Datensicherung ausf hren lassen Um f r Vireninfektionen Computerfunktionsst rungen oder versehentlichen Datenl schungen ger stet zu sein sollten Sie Folgendes vorbereiten 1 Wiederherstellungsdisks Sobald Ihr Computer einsatzbereit ist sollten Sie unbedingt Wiederherstellungsdisks erstellen Der Computer wird ohne Wiederherstellungsdisks ausgeliefert Eine Anleitung zur Erstellung von Wiederherstellungsdisks finden Sie im Abschnitt Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdisks auf Seite 24 2 Sicherungskopie Ihrer Daten Bei der Wiederherstellung des Computersystems werden alle zuvor auf der Festplatte gespeicherten Daten gel scht Legen Sie vor der Wiederherstellung des Computersystems unbedingt eine Sicherungskopie Ihrer Daten an Eine Anleitung hierzu finden Sie im Abschnitt Sichern und Wiederherstellen von Daten mit Sichern und Wiederherstellen auf Seite 25 Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdisks Mithilfe von Wiederherstellungsdisks k nnen Sie Ihren Computer wieder in den urspr nglichen Zustand versetzen Solche Datentr ger las
13. PC Wiederherstellung Das Fenster Windows Complete PC Wiederherstellung wird angezeigt Wenn Sie die Sicherungskopie auf CD oder DVD Disks gespeichert haben legen Sie eine Disk in das externe optische Laufwerk ein 6 Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm Bei Modellen der Serie VGN AR stellen Sie die gesicherten Daten des Ordners TV Aufzeichnungen in dem die vom Windows Media Center aufgezeichneten Videoinhalte gespeichert werden nach C Users Public manuell wieder her HI ab MM So erstellen Sie einen Wiederherstellungspunkt Was ist ein Wiederherstellungspunkt Ein Wiederherstellungspunkt wird automatisch erstellt beispielsweise wenn Sie einen Softwaretreiber installieren und kann verwendet werden um die Systemdateien des Computers in einen fr heren Status zur ckzuversetzen Selbst wenn der Wiederherstellungspunkt automatisch erstellt wird empfiehlt es sich den Wiederherstellungspunkt manuell zu erstellen bevor Sie Software oder einen Softwaretreiber auf dem Computer installieren denn es kann sein dass der Computer nach Installation der neuen Software oder nach einer Anderung der Windows Einstellungen instabil wird oder nur noch langsam l uft Wenn Sie den Wiederherstellungspunkt zu einem Zeitpunkt erstellt haben zu dem der Computer normal lief nutzen Sie den Wiederherstellungspunkt um den Computer wieder in den vorherigen Status zur ckzuversetzen So erstellen Sie einen Wiederherstellungspunkt manuell 1 Klick
14. and Maintenance and Backup and Restore Center Click Back up files The User Account Control window appears Click Continue If you are currently logged onto your computer as a standard user enter an administrator name and password and click Continue Follow the on screen instructions You cannot select which files to restore when restoring the files from the backup copy you made with the Windows Complete PC Backup and Restore feature The files which you have changed or created after the backup cannot be restored To restore your data from the backup copy made with the Back Up Files wizard 1 Click Start Control Panel System and Maintenance and Backup and Restore Center Click Restore files Follow the on screen instructions On VGN AR series models restore the backup data of the Recorded TV folder where the video contents recorded by Windows Media Center are saved to C Users Public manually To make a backup copy of your file with the Windows Complete PC Backup and Restore feature 1 Click Start Control Panel System and Maintenance and Backup and Restore Center Click Back up computer The User Account Control window appears Click Continue If you are currently logged onto your computer as a standard user enter an administrator name and password and click Continue Follow the on screen instructions To restore your data from the backup copy made with the Windows Complete PC Backup and Restore feature
15. auf einem externen Festplattenlaufwerk Wechseldatentr ger oder auf einem optischen Laufwerk gespeichert CD DVD usw Hinweise zur Verwendung von Rescue Data Q Achten Sie darauf dass die geretteten Dateien nicht in den Zugriff unberechtigter Personen gelangen Q Bewahren Sie Wiederherstellungsdisks an einem sicheren Ort auf damit niemand Kopien Ihrer Festplattendaten erstellen kann Die Software Rescue Data l sst sich von den Wiederherstellungsdisks starten Q Gerettete Dateien die auf der Festplatte nicht verschl sselt sind sind f r unberechtigte Benutzer ber die Wiederherstellungsdisks leicht zug nglich Zum Schutz der geretteten Dateien vor unbefugtem Zugriff sollten Sie ein Passwort definieren das beim Einschalten oder beim ersten Zugriff auf die Festplatte abgefragt wird oder die Windows Funktion zur Festplattenverschl sselung nutzen Q Bei Verwendung der Software Rescue Data ist nicht gew hrleistet dass alle Daten auf der Festplatte gesichert werden Sony bernimmt keine Haftung f r Datenverluste die w hrend des Datensicherungsvorgangs entstehen Q Deaktivieren Sie de Windows Funktion zur Verschl sselung der Festplatte bevor Sie Rescue Data ausf hren Schlie en Sie den Computer an das Netzger t an wenn Sie die Software Rescue Data verwenden IS _ TTT So starten Sie die Datenrettung 1 Legen Sie bei eingeschaltetem Computer eine Wiederherstellungsdisk in den Computer ein Schalten Sie
16. backup giornalmente Vi sono tre modi di eseguire la copia di backup dei dati Q Utilizzare la procedura guidata Back Up Files Backup di file possibile eseguire la copia di backup dei dati su CD DVD o supporti rimovibili come un disco rigido esterno Per istruzioni sull uso della procedura guidata Back Up Files Backup di file vedere Per eseguire una copia di backup dei file con la procedura guidata Back Up Files Backup di file a pagina 67 Utilizzare la funzionalit Windows Complete PC Backup and Restore Backup e Ripristino Windows Complete PC disponibile solo sui modelli dotati di Windows Vista Ultimate o di Windows Vista Business possibile eseguire una copia di backup di tutti i dati presenti nel computer inclusi programmi impostazioni di sistema e file possibile ripristinare il sistema nello stato in cui era al momento dell esecuzione della copia di backup Per istruzioni sull uso di Windows Complete PC Backup and Restore Backup e Ripristino Windows Complete PC vedere Per eseguire una copia di backup dei file con la funzionalit Windows Complete PC Backup and Restore Backup e Ripristino Windows Complete PC a pagina 67 Creare un punto di ripristino Il computer pu diventare instabile o rallentare dopo l installazione di nuovo software o la modifica delle impostazioni di Windows In questi casi possibile utilizzare un punto di ripristino per riportare il sistema a uno stato precedente Per istruzion
17. belegten Festplattenspeichers In diesem Fall empfiehlt es sich die Festplatte zu defragmentieren Klicken Sie hierzu auf Start Alle Programme Zubeh r Systemprogramme und dann auf Defragmentierung 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Nicht zugeordnet und w hlen Sie Neues einfaches Volume Der Assistent Neues einfaches Volume wird angezeigt 6 Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm DE TTT So erstellen Sie eine Partition mithilfe von Wiederherstellungsdisks 1 Legen Sie bei eingeschaltetem Computer eine Wiederherstellungsdisk in den Computer ein Schalten Sie den Computer dann aus und wieder ein Das Fenster Systemwiederherstellungsoptionen wird angezeigt W hlen Sie eine Tastaturbelegung aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie ein Betriebssystem aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie VAIO Recovery Utility Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Vor der Wiederherstellung die Partitionsgr e ndern und klicken Sie auf Weiter 8 Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm NO oo BR N Vollst ndiges L schen des Datenbestands auf der Festplatte In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie s mtliche Daten von der Festplatte l schen Dieser Schritt empfiehlt sich wenn Sie vorhaben den Computer zu entsorgen oder jemand anderem zu berlassen L schen aller Daten von der Festplatte mit dem Festplattenl schprogramm Das Festplattenl schprogramm biete
18. computer system with the recovery discs If you have not yet created them you need to purchase them or repair the computer at your expense To create recovery discs When your computer is ready for use follow these steps to create recovery discs 1 Click Start All Programs VAIO Recovery Tool and VAIO Recovery Utility The User Account Control window appears 2 Click Continue If you are currently logged onto your computer as a standard user enter an administrator name and password and click Continue The main menu appears 3 Select Create Recovery Media Kit and OK 4 Follow the on screen instructions You can confirm the number of necessary discs and types of media you can use for recovery disc creation in the Disc Confirmation window You may not be able to use CD R discs as recovery discs depending on your computer In this case use DVD discs Note that you cannot use Blu ray Discs DVD RW DVD RW DVD RAM or CD RW discs as recovery discs To find which types of media your optical disc drive supports see the on screen User Guide RE Backing up and restoring your data using Backup and Restore Center You can make a backup copy of your data restore the data and create a restore point using Backup and Restore Center To back up your data Making a backup copy of your data is extremely important If you do not make the backup copy you will lose various data stored on your hard disk such as documents or pictures
19. dalla copia di backup eseguita con la procedura guidata Back Up Files Backup di file 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Sistema e manutenzione quindi su Backup and Restore Center Centro backup e ripristino 2 Fare clic su Restore files Ripristina file Seguire le istruzioni visualizzate Sui modelli della serie VGN AR ripristinare i dati di backup della cartella Recorded TV in cui sono salvati i contenuti video registrati da Windows Media Center in C Users Public manualmente Per eseguire una copia di backup dei file con la funzionalit Windows Complete PC Backup and Restore Backup e Ripristino Windows Complete PC 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Sistema e manutenzione quindi su Backup and Restore Center Centro backup e ripristino 2 Fare clic su Back up computer Esegui back up del computer Viene visualizzata la finestra Controllo account utente 3 Fare clic su Continua Se si connessi al computer come utente standard immettere un nome e una password di amministratore e fare clic su Continua 4 Seguire le istruzioni visualizzate III Per ripristinare i dati dalla copia di backup eseguita con la funzionalit Windows Complete PC Backup and Restore Backup e Ripristino Windows Complete PC HI Dopo il processo di ripristino il computer potrebbe non funzionare correttamente perch il ripristino dei dati modifica i file di sistema Accertarsi di eseguire una copia di backup dei dati pri
20. dati presenti su tale partizione rimarranno invariati anche dopo il ripristino del sistema Per istruzioni sulla creazione di una partizione del disco rigido vedere Creazione di una partizione del disco rigido a pagina 80 Se si seleziona Change partition size before recovering Modifica dimensione partizione prima del ripristino vedere Informazioni sul partizionamento del disco rigido a pagina 80 Se si seleziona Complete Recovery Restore Recovery Partition Ripristino completo Recupera partizione di ripristino le partizioni operative correnti vengono eliminate e il disco rigido viene riportato allo stato predefinito di fabbrica Scegliere questa opzione per riportare la partizione di ripristino o il disco rigido allo stato originario Seguire le istruzioni visualizzate In questo momento ancora possibile interrompere il procedimento Dopo aver completato il processo di ripristino necessario ripristinare i dati dalla copia di backup eseguita Per ripristinare i dati dalla copia di backup eseguita vedere Backup e ripristino dei dati utilizzando il Backup and Restore Center Centro backup e ripristino a pagina 65 ah Mn Ripristino del sistema VAIO quando non possibile avviare Windows Se non possibile avviare Windows effettuare i passaggi riportati di seguito per ripristinare il sistema 1 Inserire un disco di ripristino nell unit mentre il computer acceso spegnere il computer e riaccenderlo Viene visua
21. de r cup ration syst me s affiche Si vous n avez pas encore cr de disques de r installation proc dez comme suit 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Appuyez sur la touche F10 lorsque le logo VAIO appara t Pour les mod les de la gamme VGN UX appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e puis appuyez sur la touche F10 Si la fen tre Edit Boot Options est affich e appuyez sur la touche Entr e 3 Ignorez les tapes 2 4 suivantes S lectionnez une configuration clavier et cliquez sur Suivant S lectionnez un syst me d exploitation et cliquez sur Suivant S lectionnez Utilitaire de r installation VAIO Cliquez sur R cup ration de donn es Suivez les instructions l cran 2 Nous vous recommandons de s lectionner un lecteur de disque dur externe comme emplacement de sauvegarde des fichiers si vous choisissez l option R cup ration personnalis e des donn es oar WO ND Selon votre ordinateur vous risquez de ne pas pouvoir s lectionner un disque Blu ray comme emplacement de sauvegarde des fichiers Pour connaitre les types de support pris en charge par votre lecteur de disque optique consultez le Guide de l utilisateur en ligne e Le processus de sauvegarde s arr te automatiquement et l ordinateur red marre si le processus n est pas termin en 64 heures Pour reprendre le processus suivez les tapes 1 5 activez la case cocher Reprendre le processus annul puis clique
22. e riaccenderlo Viene visualizzata la finestra System Recovery Options Opzioni ripristino di sistema Se i dischi di ripristino non sono stati ancora creati effettuare i passaggi riportati di seguito 1 Accendere il computer 2 Premere iltasto F10 tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto F10 sui modelli della serie VGN UX quando viene visualizzato il logo VAIO Se viene visualizzata la finestra Modifica opzioni di avvio premere il tasto Enter 3 Ignorare i punti 2 4 riportati di seguito Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti Selezionare un sistema operativo e fare clic su Avanti Selezionare VAIO Recovery Utility Utilita di ripristino VAIO Fare clic su Rescue Data Salvataggio dati Seguire le istruzioni visualizzate oa P WO ND Si consiglia di selezionare un unit disco rigido esterna come posizione di backup dei file se si seleziona Custom data rescue Salvataggio dati personalizzato A seconda del computer potrebbe non essere possibile selezionare un disco Blu ray Disc come posizione di backup dei file Per conoscere i tipi di supporti compatibili con l unit disco ottico vedere la Guida dell utente visualizzata Ze non stato completato entro 64 ore il processo di backup si arresta automaticamente e il computer si riavvia Per riprendere il processo effettuare i passaggi da 1 a 5 fare clic per selezionare la casella di controllo Resume canceled process Riprendi processo annullato quindi
23. fen tre Options de r cup ration syst me s affiche Vous pouvez aussi afficher la fen tre Options de r cup ration syst me sans utiliser les disques de r installation Pour afficher la fen tre suivez les tapes ci apr s 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Appuyez sur la touche F8 lorsque le logo VAIO appara t Pour les mod les de la gamme VGN UX appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e puis appuyez sur la touche F8 3 Assurez vous que l option de restauration de l ordinateur qui appara t en haut de la fen tre de red marrage est s lectionn e puis appuyez sur la touche Entr e 4 S lectionnez une configuration clavier et cliquez sur Suivant 5 S lectionnez un nom d utilisateur et entrez le mot de passe Ignorez les tapes 2 et 3 suivantes S lectionnez une configuration clavier et cliquez sur Suivant S lectionnez un syst me d exploitation et cliquez sur Suivant S lectionnez Restauration du syst me Suivez les instructions l cran Si vous utilisez le logiciel SonicStage utilisez l Outil de sauvegarde SonicStage pour cr er des copies de sauvegarde des donn es musicales ou graphiques avant d ex cuter la commande Restauration du syst me afin d viter de perdre des donn es importantes Si vous n utilisez pas l Outil de sauvegarde SonicStage pour cr er des copies de sauvegarde les informations de gestion de la base de donn es musicale deviendront incompatibles et vous risque
24. fichiers cliquez sur Sauvegarder les donn es et OK 4 Lisez la remarque sur la sauvegarde puis cliquez sur Oui si vous avez d j effectu une sauvegarde des donn es La fen tre Assistant de r installation s affiche 5 Cliquez sur Suivant puis lisez le Contrat de licence utilisateur final Sony dans l cran d apr s et acceptez en les termes Le Menu de r installation s affiche 6 S lectionnez R installation du disque C conseill e puis cliquez sur Suivant Zi Si vous avez modifi des tailles de partition et cr une partition autre que le lecteur C sur votre disque dur les donn es de la partition demeureront inchang es m me apr s la r installation du syst me informatique Pour plus d informations sur la proc dure de cr ation d une partition du disque dur reportez vous Cr ation d une partition du disque dur page 60 Si vous s lectionnez Modifier la taille des partitions avant la r installation reportez vous propos du partitionnement du disque dur page 60 Si vous s lectionnez R installation compl te les partitions de travail actuelles sont supprim es et l tat par d faut d origine du disque dur est r tabli S lectionnez cette option pour r tablir la taille d origine de la partition de r installation ou du disque dur 7 Suivez les instructions l cran ce stade vous pouvez encore choisir d annuler l op ration Apr s la cl ture du processus de r installation
25. mit der Wiederherstellung beginnen Q Bei der Wiederherstellung des Computersystems werden alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Q F hren Sie unbedingt eine Systemwiederherstellung mit gleichzeitiger Anwendungswiederherstellung aus Wenn Sie die Anwendungen nicht wiederherstellen kann es sein dass der Computer instabil l uft Q Wenn Sie einen Passwortschutz f r Ihre Daten eingerichtet haben m ssen Sie dieses Passwort eingeben bevor Sie die Wiederherstellung beginnen k nnen Notieren Sie sich das Passwort an einer geeigneten Stelle Wenn Sie das Passwort vergessen haben sollten wenden Sie sich an VAIO Link Das Passwort wird dann verg tungspflichtig zur ckgesetzt Abbrechen des Vorgangs der Systemwiederherstellung Bevor der eigentliche Wiederherstellungsvorgang beginnt k nnen Sie ber den Wiederherstellungsassistentent alle vorgenommenen Einstellungen auf einfache Weise r ckg ngig machen In den meisten Fenstern werden Sie auf den zu erwartenden Datenverlust hingewiesen Sie k nnen entweder zum vorherigen Fenster zur ckwechseln klicken Sie dazu auf Zur ck oder den Wiederherstellungsvorgang komplett abbrechen Entnehmen Sie zum Abbrechen ggf die Wiederherstellungsdisk klicken Sie auf Abbrechen und anschlie end zur Best tigung auf Ja Das System wird automatisch neu gestartet Wurde der Wiederherstellungsvorgang jedoch bereits gestartet werden durch Abbruch des Vorgangs alle
26. on the hard disk Make sure you have the backup copy of your valuable data A Disconnect all peripherals from your computer and connect the AC adapter only to the computer before recovering the computer system A Recovering your computer system restores all the settings to the factory default settings Q Make sure that you perform both a system recovery and an application recovery Your computer may become unstable without performing the application recovery DEC RM A If you have set the password to protect your data you cannot start the recovery process without entering the password Be sure to write down the password not to forget the password If you have forgotten the password contact VAIO Link to reset it A reset fee will be charged Aborting the system recovery process Before the actual recovery process starts the Recovery Wizard makes it easy to cancel any settings you may have made Most screens remind you about the loss of data that will occur and you can either go back to the previous screen click Back or abort the recovery setup altogether To abort remove the recovery disc if applicable press Cancel and click Yes to confirm The system reboots automatically However once the recovery process has started canceling the job will delete all the current data on your drive Zi When using recovery discs if you do not remove the disc before rebooting the system recovery will start again There are two opt
27. own recovery discs What is a recovery partition A recovery partition contains data for a system recovery and an application recovery on the hard disk Normally you cannot modify or delete the data on this partition You can however modify or delete the data with commercially available software applications designed to modify partition information Modifying or deleting the data may disable a system recovery Recovering your computer system can restore the preinstalled software only except certain software It cannot restore software applications that were installed on your own or the data you created after purchase Recovering your computer system cannot restore only the Windows operating system Certain preinstalled software applications include options to uninstall or install them Note that the software applications installed or uninstalled by using such options may not work properly on your computer Installing a software application to modify partition sizes may disable a system recovery or recovery disc creation Be sure to create recovery discs immediately after the computer is ready for use See Creating your own recovery discs on page 4 Note that recovering your computer system will delete all the data on the hard disk even if the hard disk is encrypted with the Windows BitLocker Drive Encryption BitLocker feature Before starting the recovery process Q Recovering your computer system will delete all the data
28. selezionare Avanti Durante il processo di backup non disconnettere l unit disco rigido o l unit disco ottico esterna possibile che sia necessario installare un driver software se si seleziona un supporto rimovibile come un supporto Memory Stick una scheda di memoria SD o un unit memoria flash USB come posizione di backup dei file Il driver software viene salvato nella cartella VAIO di ogni disco di ripristino Per installare il driver software fare clic su Install Driver Installa driver nella finestra per selezionare una posizione di salvataggio dei dati di backup file di backup possono essere divisi in due o pi file e salvati in una posizione o rinominati a seconda della posizione selezionata Utilizzare il software VAIO Data Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO per ripristinare i file di backup Non possibile utilizzare un disco DVD R DL come posizione di salvataggio dei file di backup Per conoscere i tipi di supporti compatibili con l unit disco ottico vedere la Guida dell utente visualizzata Per salvare i file di backup utilizzare un unit disco rigido o un unit disco ottico esterna che supporti la connessione i LINK o USB Se si utilizza un unit disco rigido o un unit disco ottico esterna che non supporta la connessione i LINK o USB necessario installare un driver software aT Per ripristinare i dati con VAIO Data Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO Il software VAIO Da
29. sistema dall ultimo punto di ripristino in cui il computer funzionava normalmente Q Ripristinare i dati dalla copia di backup eseguita con la funzionalit Windows Complete PC Backup and Restore Backup e Ripristino Windows Complete PC disponibile solo sui modelli dotati di Windows Vista Ultimate o di Windows Vista Business vedere pagina 68 Non possibile ripristinare i file modificati o creati dopo il backup Se si dispone di tali file e si desidera ripristinarli eseguirne copie di backup con il software Rescue Data Salvataggio dati Per istruzioni sull uso del software Rescue Data Salvataggio dati vedere Per eseguire il backup dei dati con Rescue Data Salvataggio dati a pagina 71 2 Se non lo si ancora fatto eseguire copie di backup dei file con il software Rescue Data Salvataggio dati vedere pagina 71 3 Utilizzare il software VAIO Hardware Diagnostics Diagnostica hardware VAIO per esaminare l hardware del computer CPU modulo di memoria disco rigido e cos via Per istruzioni sull uso del software vedere il file della Guida nel software VAIO Hardware Diagnostics Diagnostica hardware VAIO 4 Se non possibile avviare Windows eseguire il ripristino del computer vedere pagina 76 III Ripristino del sistema VAIO In questa sezione viene descritto come ripristinare il computer Prima di iniziare il processo di ripristino Cos un ripristino del si
30. suppression de toutes les donn es actuellement stock es sur votre lecteur Lors de l utilisation de disques de r installation si vous ne retirez pas le disque avant le r amorgage la r installation du syst me d marre nouveau Deux options vous permettent de r installer votre syst me informatique A R installation du syst me informatique partir de Windows reportez vous la page 58 Q R installation du syst me informatique sans d marrer Windows reportez vous la page 59 III R installation du syst me VAIO lorsque Windows d marre Vous pouvez r installer votre syst me informatique partir du disque dur si Windows d marre Pour r installer votre syst me informatique partir du disque dur proc dez comme suit Si Windows ne d marre pas reportez vous R installation du syst me VAIO lorsque Windows ne d marre pas page 59 1 Cliquez sur D marrer Tous les programmes Outil de r installation VAIO puis Utilitaire de r installation VAIO La fen tre Contr le du compte utilisateur s affiche 2 Cliquez sur Continuer Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu utilisateur standard entrez un nom d administrateur et un mot de passe puis cliquez sur Continuer Le menu principal s affiche 3 S lectionnez R tablir la configuration par d faut de votre ordinateur puis cliquez sur OK Pour cr er une copie de sauvegarde de vos donn es avec l Assistant Sauvegarde les
31. und klicken auf Weiter Trennen Sie w hrend der Datenrettung nicht die Verbindung zu einem externen Festplattenlaufwerk oder optischen Disklaufwerk Wenn Sie als Speicherort f r die geretteten Dateien einen Wechseldatentr ger wie etwa einen Memory Stick eine SD Speicherkarte oder ein USB Flash Laufwerk w hlen kann es erforderlich sein einen Wechseldatentr ger daf r zu installieren Der Softwaretreiber wird auf jeder Wiederherstellungsdisk im Ordner VAIO gespeichert Wenn Sie den Treiber installieren m ssen klicken Sie im Fenster zur Auswahl eines Speicherorts f r die geretteten Daten auf Install Driver Treiber installieren Je nach gew hltem Speicherort werden die geretteten Dateien in ein oder mehrere Dateien geteilt und an einem Speicherort abgelegt um die geretteten Dateien zu sichern Eventuell k nnen die Dateien auch umbenannt werden Verwenden Sie die Software VAIO Data Restore Tool um die geretteten Dateien wiederherzustellen ap Mn Eine DVD R DL Disk kann nicht als Speicherort f r gerettete Dateien verwendet werden In der elektronischen Version des Benutzerhandbuchs ist beschrieben welche Arten von Medien das optische Disklaufwerk Ihres Computers unterst tzt Verwenden Sie zur Speicherung geretteter Dateien ein externes Festplattenlaufwerk oder DE optisches Disklaufwerk das i LINK oder USB Verbindungen unterst tzt Wenn Sie ein externes Festplattenlaufwerk oder optisches Disklaufwerk verwenden das keine i
32. Anlegen der Sicherungskopie erstellt oder ge ndert haben k nnen nicht wiederhergestellt werden So stellen Sie Ihre Daten von einer Sicherungskopie wieder her die Sie mit dem Assistenten Dateien sichern erstellt haben 1 Klicken Sie auf Start Systemsteuerung System und Wartung und dann auf Sichern und Wiederherstellen Klicken Sie auf Dateien wiederherstellen Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm Bei Modellen der Serie VGN AR stellen Sie die gesicherten Daten des Ordners TV Aufzeichnungen in dem die vom Windows Media Center aufgezeichneten Videoinhalte gespeichert werden nach C Users Public manuell wieder her So legen Sie mit der Funktion Windows Complete PC Sicherung und Wiederherstellung eine Sicherungskopie Ihrer Dateien an 1 Klicken Sie auf Start Systemsteuerung System und Wartung und dann auf Sichern und Wiederherstellen Klicken Sie auf Computer sichern Das Fenster Benutzerkontensteuerung wird ge ffnet Klicken Sie auf Fortsetzen Wenn Sie gegenw rtig als Standardbenutzer beim Computer angemeldet sind geben Sie einen Administratornamen sowie das zugeh rige Passwort ein und klicken auf Fortsetzen Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm III So stellen Sie Ihre Daten von einer Sicherungskopie wieder her die Sie mit der Funktion Windows Complete PC Sicherung und Wiederherstellung erstellt haben l Es kann sein dass der Computer nach dem Wiederherstellungsvorgang nicht wie
33. SONY Recovery Guide Wiederherstellungshandbuch Guide de r installation Guida al ripristino NANIO Contents Before using your Computer 11ss0errieericeee rire iii eri eine 3 Creating your own recovery diSCS i 4 Backing up and restoring your data using Backup and Restore Center 5 Backing up and restoring your data with the VAIO software 2 11 Finding out what to do in case of computer malfunctions 14 If your computer does not work properly Us 14 Recovering your VAIO system 16 Before starting the recovery process 16 Recovering your VAIO system when you can start Windows 18 Recovering your VAIO system when you cannot start WindOWS eeeeeees 19 Changing the partition sizes nes 20 About hard disk partitiohingi uciiiiiiiia 20 Creating alhard disk partition 0c0c3 cessive vey ian 20 Erasing everything on your hard disk 22 Erasing all of your data on your hard disk with Wipe and Erase Data 22 Vor der erstmaligen Verwendung des Computers Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdisks Sichern und Wiederherstellen von Daten mit Sichern und Wiederherstellen 25 Sichern und Wiederherstellen von Daten mit der VAIO Software 31 Vorgehen bei Funktionsst rungen des Computers
34. Strumento di backup SonicStage per eseguire le copie di backup le informazioni di gestione del database musicale diverranno incoerenti e tutti i dati musicali registrati o importanti in precedenza non saranno disponibili per la riproduzione Dopo aver ripristinato il sistema con il comando System Restore Ripristino configurazione di sistema assicurarsi di utilizzare il software SonieStage Backup Tool Strumento di backup SonicStage affinch i dati musicali salvati possano essere riprodotti Per ulteriori informazioni sull uso del software SonicStage Backup Tool Strumento di backup SonicStage vedere i file della Guida del software RM Backup e ripristino dei dati con il software VAIO anche possibile eseguire una copia di backup dei dati utilizzando il software Rescue Data Salvataggio dati e ripristinare i dati di backup con il software VAIO Data Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO Per eseguire il backup dei dati con Rescue Data Salvataggio dati Il software Rescue Data Salvataggio dati consente di eseguire una copia di backup dei dati presenti nel disco rigido anche quando non possibile avviare Windows possibile eseguire il backup dei file in due modi m Normal data rescue Salvataggio dati normale Consente di salvare tutti i file di cui possibile eseguire il backup dal disco rigido su un unit disco rigido esterna Custom data rescue Salvataggio dati personalizzato Consente di salva
35. aktuellen Daten auf dem Laufwerk gel scht Bei Verwendung von Wiederherstellungsdisks Wenn Sie den Datentr ger vor dem Neustart nicht entnehmen wird die Systemwiederherstellung erneut gestartet Zur Wiederherstellung des Computersystems gibt es zwei M glichkeiten Q Wiederherstellung des Computers in Windows siehe Seite 38 A Wiederherstellung des Computers ohne Start von Windows siehe Seite 39 On Wiederherstellung des VAIO Systems wenn Windows gestartet werden kann Wenn sich Windows starten l sst ist die Wiederherstellung des Computers vom Festplattenlaufwerk aus m glich Wenn Sie den Computer vom Festplattenlaufwerk aus wiederherstellen m chten f hren Sie die folgenden Schritte aus Wenn sich Windows nicht starten l sst beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Wiederherstellung des VAIO Systems wenn Windows nicht gestartet werden kann auf Seite 39 1 Klicken Sie auf Start Alle Programme VAIO Recovery Tool und dann auf VAIO Recovery Utility Das Fenster Benutzerkontensteuerung wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf Fortsetzen Wenn Sie gegenw rtig als Standardbenutzer beim Computer angemeldet sind geben Sie einen Administratornamen sowie das zugeh rige Passwort ein und klicken auf Fortsetzen Das Hauptmen wird angezeigt 3 Wahlen Sie Systemwiederherstellung auf dem Computer durchf hren und klicken Sie auf OK Wenn Sie die Sicherungskopie Ihrer Daten mit dem Assistenten Dateien sichern anlegen m chten k
36. appears 6 Follow the on screen instructions DE RM To create a partition with recovery discs 1 Insert a recovery disc to the drive while the computer is on turn off your computer and turn on the computer again The System Recovery Options window appears Select a keyboard layout and click Next Select an operating system and click Next Select VAIO Recovery Utility Click Next Click Next Select Change partition size before recovering and click Next NO Oo P WN Follow the on screen instructions Erasing everything on your hard disk This section describes how to erase your data on your hard disk It is strongly recommended to erase all the data on your hard disk before you dispose of your computer or give it to others Erasing all of your data on your hard disk with Wipe and Erase Data The Wipe and Erase Data software enables you to wipe out your data on your hard disk The erased data cannot be restored l You need recovery discs to use the Wipe and Erase Data software Create the recovery discs if you have not yet created For instructions on how to create the recovery discs see To create recovery discs on page 4 The erasing process automatically stops and your computer restarts if the process has not completed within 71 hours The process will resume after the computer restarts Be sure to connect and use the AC adapter to power your computer when using the Wipe and Erase Data software 1 Make ba
37. artizione utilizzando la funzionalit per Windows Q Creare una partizione utilizzando i dischi di ripristino e Se si crea una partizione con i dischi di ripristino necessario ripristinare il sistema II ripristino del sistema provoca l eliminazione di tutti i dati precedentemente memorizzati sul disco rigido Per creare una partizione con la funzionalit per Windows 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Sistema e manutenzione quindi su Crea e formatta le partizioni del disco rigido in Strumenti di amministrazione Viene visualizzata la finestra Controllo account utente 2 Fare clic su Continua Se si connessi al computer come utente standard immettere un nome e una password di amministratore e fare clic su Continua 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull unit C e selezionare Comprimi volume Viene visualizzata la finestra Comprimi C 4 Specificare la quantita di spazio da ridurre e fare clic su Comprimi La Dopo un certo periodo di utilizzo del computer lo spazio non allocato del disco rigido si riduce In questo caso si consiglia di eseguire la deframmentazione del disco rigido Per deframmentare il disco rigido fare clic su Start Tutti i programmi Accessori Utilit di sistema quindi su Utilit di deframmentazione dischi 5 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Non allocata e selezionare Nuovo volume semplice Viene visualizzata la finestra creazione guidata Nuovo volume semplice 6 Se
38. ati i contenuti video registrati da Windows Media Center utilizzando Backup and Restore Center Centro backup e ripristino Eseguire il backup della cartella Recorded TV separatamente Se stata modificata l unit di destinazione eseguire il backup della cartella Recorded TV direttamente sotto l unit di destinazione selezionata E anche possibile eseguire una copia di backup dei dati utilizzando il software Rescue Data Salvataggio dati Per istruzioni sull esecuzione di una copia di backup dei dati vedere Per eseguire il backup dei dati con Rescue Data Salvataggio dati a pagina 71 ab MM Per eseguire una copia di backup dei file con la procedura guidata Back Up Files Backup di file 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Sistema e manutenzione quindi su Backup and Restore Center Centro backup e ripristino 2 Fare clic su Back Up Files Backup di file Viene visualizzata la finestra Controllo account utente 3 Fare clic su Continua Se si connessi al computer come utente standard immettere un nome e una password di amministratore e fare clic su Continua 4 Seguire le istruzioni visualizzate l Quando si ripristinano i file dalla copia di backup eseguita con la funzionalit Windows Complete PC Backup and Restore Backup e Ripristino Windows Complete PC non possibile selezionare i file da ripristinare Non possibile ripristinare i file modificati o creati dopo il backup Per ripristinare i dati
39. c soin pour prot ger le syst me contre tout acc s non autoris Q Conservez les disques de r installation en lieu s r pour emp cher toute copie non autoris e des donn es de votre disque dur car le logiciel R cup ration des donn es peut tre d marr partir des disques de r installation Q Tout utilisateur non autoris peut acc der ais ment aux fichiers sauvegard s qui ne sont pas crypt s sur le disque dur l aide des disques de r installation Pour prot ger des fichiers sauvegard s contre tout acc s non autoris d finissez le mot de passe la mise sous tension ou le mot de passe du disque dur ou bien utilisez la fonction de chiffrement du lecteur de disque dur Windows Q Lutilisation du logiciel R cup ration de donn es ne garantit pas la possibilit de cr er des copies de sauvegarde de toutes les donn es du disque dur Sony ne peut pas tre tenu pour responsable des ventuelles pertes de donn es r sultant du processus de sauvegarde A D sactivez la fonction de chiffrement du disque dur Windows avant d utiliser le logiciel R cup ration de donn es A Veillez alimenter l ordinateur avec l adaptateur secteur quand vous utilisez le logiciel R cup ration de donn es TS Pour d marrer le processus de sauvegarde 1 Ins rez un disque de r installation dans le lecteur quand l ordinateur est sous tension puis mettez celui ci hors tension et nouveau sous tension La fen tre Options
40. ckup copies of your valuable files Make a backup copy of your data using the Back Up Files wizard if you can start Windows Make a backup copy of your data with the Rescue Data software if you cannot start Windows You can launch the Rescue Data software with recovery discs 2 Inserta recovery disc to the drive while the computer is on turn off your computer and turn on the computer again The System Recovery Options window appears Select a keyboard layout and click Next Select an operating system and click Next Select VAIO Recovery Utility Click Wipe and Erase Data Follow the on screen instructions NO da Go ab TR Vor der erstmaligen Verwendung des Computers Diese Brosch re beschreibt wie Sie Probleme l sen eine Sicherungskopie Ihrer Daten anlegen und Ihr Sony VAIO Computersystem im Fall von Funktionsst rungen mit den folgenden VAIO Softwareanwendungen und Windows Funktionen wiederherstellen Q VAIO Recovery Utility Das VAIO Recovery Utility erm glicht die Wiederherstellung der vorinstallierten Software und die Erstellung von Wiederherstellungsdisks Q Rescue Data Mit der Software Rescue Data erstellen Sie eine Sicherungskopie der Daten die auf der Festplatte gespeichert sind Q VAIO Data Restore Tool Die Software VAIO Data Restore Tool erm glicht die Wiederherstellung der Sicherungskopien die Sie mit der Software Rescue Data angelegt haben Q Festplattenl schprogramm Das Festplattenl schprogramm bietet die
41. ckup eseguita con il software Rescue Data Salvataggio dati Per ripristinare i dati dalla copia di backup eseguita vedere Backup e ripristino dei dati con il software VAIO a pagina 71 _T__ _Ti Modifica delle dimensioni delle partizioni In questa sezione viene descritto come modificare le dimensioni delle partizioni Informazioni sul partizionamento del disco rigido Il partizionamento del disco rigido consiste nella suddivisione del disco rigido in pi partizioni Consente di organizzare in modo pi efficace i dati o il software su ogni partizione Per impostazione predefinita il computer ha una sola partizione unit C possibile suddividerlo in due partizioni unit C e unit D e utilizzare l unit D come posizione di backup dei dati Non necessario ripristinare il sistema sufficiente utilizzare la funzionalit di ripartizionamento del disco rigido di Windows Per istruzioni sulla creazione di una partizione del disco rigido vedere la sezione Creazione di una partizione del disco rigido riportata di seguito anche possibile modificare le dimensioni delle partizioni con il software VAIO Recovery Utility Utilita di ripristino VAIO Creazione di una partizione del disco rigido passaggi riportati di seguito descrivono un esempio di partizionamento del disco rigido per modificare la dimensione dell unit C e creare un altra partizione possibile creare una partizione in due modi Q Creare una p
42. compatible avec l ordinateur Si Windows d marre Suivez les tapes ci apr s pour r tablir le bon fonctionnement de l ordinateur 1 Cr ez vos disques de r installation si ce n est d j chose faite reportez vous la page 44 2 Effectuez des copies de sauvegarde des fichiers importants reportez vous la page 45 3 Essayez une des solutions suivantes Q Restaurez les fichiers syst me reportez vous la page 49 Restaurez les fichiers syst me partir du dernier point de restauration auquel votre ordinateur fonctionnait normalement A D sinstallez ventuellement le logiciel ou les pilotes non compatibles avec l ordinateur Q Restaurez les donn es avec la copie de sauvegarde cr e l aide de la fonctionnalit Windows Complete PC Backup and Restore disponible uniquement sur les mod les poss dant Windows Vista Ultimate ou Windows Vista Business reportez vous la page 48 Vous ne pouvez pas restaurer les fichiers qui ont t modifi s ou cr s apr s la sauvegarde A Si l ordinateur ne fonctionne toujours pas normalement r installez le syst me informatique reportez vous la page 56 e La r installation du syst me informatique entra ne la suppression de toutes les donn es pr c demment stock es sur le disque dur Si Windows ne d marre pas Suivez les tapes ci apr s pour r tablir le bon fonctionnement de l ordinateur lorsqu
43. cure place to protect from unauthorized copying of your data on the hard disk because the Rescue Data software can be launched from the recovery discs Q Rescued files which are not encrypted on the hard disk can be easily accessed by unauthorized users using recovery discs To protect rescued files from unauthorized access set the power on or hard disk password or use the Windows hard disk drive encryption feature A Using the Rescue Data software does not guarantee to make backup copies of all data on your hard disk Sony assumes no liabilities for any loss of your data arising out of the backup process A Disable the Windows hard disk drive encryption feature before using the Rescue Data software Q Be sure to use the AC adapter to power your computer when using the Rescue Data software To start the rescue process 1 Insert a recovery disc to the drive while the computer is on turn off your computer and turn on the computer again The System Recovery Options window appears If you have not yet created recovery discs follow these steps 1 Turn on your computer 2 Press the F10 key press and hold the Fn key and press the F10 key on VGN UX series models when the VAIO logo appears If the Edit Boot Options window is displayed press the Enter key 3 Skip the following steps 2 to 4 Select a keyboard layout and click Next Select an operating system and click Next Select VAIO Recovery Utility Click Rescue Data Foll
44. den Computer dann aus und wieder ein Das Fenster Systemwiederherstellungsoptionen wird angezeigt Wenn Sie noch keine Wiederherstellungsdisks erstellt haben gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Sobald das VAIO Logo angezeigt wird dr cken Sie die Taste F10 bei Modellen der Serie VGN UX halten Sie die Taste Fn gedr ckt und dr cken die Taste F10 Wenn das Fenster Startoptionen bearbeiten angezeigt wird dr cken Sie Enter 3 bergehen Sie die folgenden Schritte 2 bis 4 W hlen Sie eine Tastaturbelegung aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie ein Betriebssystem aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie VAIO Recovery Utility Klicken Sie auf Rescue Data Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm oar Go N Wenn Sie die Option Benutzerdefinierte Datensicherung w hlen empfiehlt es sich die geretteten Dateien auf einem externen Festplattenlaufwerk zu speichern Auf einigen Computern ist es nicht m glich Blu ray Disks als Speicherort f r gerettete Dateien zu verwenden In der elektronischen Version des Benutzerhandbuchs ist beschrieben welche Arten von Medien das optische Disklaufwerk Inres Computers unterst tzt Wenn die Datensicherung nicht innerhalb von 64 Stunden abgeschlossen werden kann wird der Vorgang automatisch abgebrochen und der Computer neu gestartet Zur Fortsetzung des Vorgangs wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 aktivieren das Kontrollk stchen Abgebrochenen Vorgang fortsetzen
45. di disinstallazione o installazione Si noti che le applicazioni software installate o disinstallate utilizzando tali opzioni potrebbero non funzionare correttamente sul computer L installazione di un applicazione software per modificare le dimensioni della partizione pu rendere impossibile il ripristino di sistema o la creazione dei dischi di ripristino Accertarsi di creare i dischi di ripristino non appena il computer pronto per l uso Vedere Creazione dei dischi di ripristino a pagina 64 Si noti che il ripristino del computer comporta l eliminazione di tutti i dati del disco rigido anche se questo stato crittografato con la funzionalit Windows BitLocker Drive Encryption BitLocker Crittografia unit BitLocker di Windows Prima di iniziare il processo di ripristino Q Iripristino del sistema provoca l eliminazione di tutti i dati presenti sul disco rigido Accertarsi di disporre della copia di backup dei dati importanti Q Prima di ripristinare il sistema disconnettere tutte le periferiche dal computer e connettere il solo adattatore CA al computer A Iripristino del sistema riporta tutte le impostazioni allo stato predefinito in fabbrica O Accertarsidi eseguire il ripristino del sistema e il ripristino delle applicazioni Senza il ripristino delle applicazioni il computer pu diventare instabile KR A Se stata impostata la password d protezione dei dati necessario immetterla per awiare il processo di ripristin
46. dons vivement d effacer toutes les donn es de votre disque dur avant de mettre votre ordinateur au rebut ou de le transf rer un tiers Effacement de toutes les donn es du disque dur avec l Utilitaire de balayage et d effacement de donn es L Utilitaire de balayage et d effacement de donn es vous permet de balayer les donn es de votre disque dur Les donn es effac es sont impossibles restaurer Vous avez besoin des disques de r installation pour ex cuter l Utilitaire de balayage et d effacement de donn es Cr ez les disques de r installation si ce n est d j chose faite Pour plus d informations sur la proc dure de cr ation des disques de r installation reportez vous Pour cr er les disques de r installation page 44 Le processus d effacement s arr te automatiquement et l ordinateur red marre si le processus n est pas termin en 71 heures Le processus reprend apr s le red marrage de l ordinateur Veillez alimenter l ordinateur avec l adaptateur secteur quand vous ex cutez l Utilitaire de balayage et d effacement de donn es 1 Effectuez des copies de sauvegarde des fichiers importants Sauvegardez vos donn es avec l assistant Sauvegarder les fichiers si Windows d marre Si Windows ne d marre pas sauvegardez vos donn es avec le logiciel R cup ration de donn es Vous pouvez d marrer le logiciel R cup ration de donn es avec les disques de r installation 2 Ins
47. drive or optical disc drive that supports the i LINK or USB connections to save rescued files You need to install a software driver if you use an external hard disk drive or optical disc drive that does not support an i LINK or a USB connection DE The VAIO Data Restore Tool software enables you to restore files which have been rescued with the Rescue Data software To restore your data with VAIO Data Restore Tool ep To start the restore process 1 Click Start All Programs VAIO Data Restore Tool and VAIO Data Restore Tool The User Account Control window appears 2 Click Continue If you are currently logged onto your computer as a standard user enter an administrator name and password and click Continue The VAIO Data Restore Tool window appears For instructions on how to use the software see the help file on the VAIO Data Restore Tool software 2 If necessary move the restored files to an original location Finding out what to do in case of computer malfunctions This section describes how to get your computer back to normal before recovering your computer system in case of computer malfunctions If your computer does not work properly Your computer may become unstable or slow in the following cases A Your computer has been infected with a computer virus Q You have changed the Windows settings Q You have installed software or a software driver which is not compatible with your computer If Windows starts Fol
48. e Windows ne d marre pas 1 Essayez une des solutions suivantes A Restaurez les fichiers syst me reportez vous la page 49 Restaurez les fichiers syst me partir du dernier point de restauration auquel votre ordinateur fonctionnait normalement Q Restaurez les donn es avec la copie de sauvegarde cr e l aide de la fonctionnalit Windows Complete PC Backup and Restore disponible uniquement sur les mod les poss dant Windows Vista Ultimate ou Windows Vista Business reportez vous la page 48 Vous ne pouvez pas restaurer les fichiers qui ont t modifi s ou cr s apr s la sauvegarde Si vous souhaitez restaurer de tels fichiers cr ez une copie de sauvegarde de ceux ci avec le logiciel R cup ration de donn es Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation du logiciel R cup ration de donn es reportez vous Pour sauvegarder vos donn es avec le logiciel R cup ration de donn es page 51 2 Cr ez des copies de sauvegarde de vos fichiers avec le logiciel R cup ration de donn es si ce n est d j chose faite reportez vous la page 51 3 Examinez votre mat riel informatique UC module m moire disque dur etc avec le logiciel Diagnostic mat riel VAIO Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation du logiciel reportez vous au fichier d aide du logiciel Diagnostic mat riel VAIO 4 Si Windows ne d marre toujour
49. e i dischi di ripristino con il software VAIO Recovery Utility Utilita di ripristino VAIO Effettuare il ripristino del sistema se Q Il computer stato infettato da un virus Q Il computer diventato instabile Q Siverificano problemi non risolvibili con le normali procedure di risoluzione dei problemi A L unit C del computer stata formattata per errore A seconda dello stato del computer per ripristinare il sistema potrebbero essere necessari i dischi di ripristino In conseguenza della modifica della partizione di ripristino potrebbe non essere possibile ripristinare il sistema dalla stessa se Q stato utilizzato un software per modificare la partizione di ripristino Q stato installato un sistema operativo diverso da quello preinstallato nel computer Q statoformattato il disco rigido senza utilizzare il software VAIO Recovery Utility Utilita di ripristino VAIO In questi casi ripristinare il sistema utilizzando i dischi di ripristino Se non sono stati creati necessario acquistarli o riparare il computer a proprie spese Per creare i dischi di ripristino Quando il computer pronto per l uso effettuare i passaggi riportati di seguito per creare i dischi di ripristino 1 Fare clic su Start Tutti i programmi VAIO Recovery Tool Strumento di ripristino VAIO quindi su VAIO Recovery Utility Utilita di ripristino VAIO Viene visualizzata la finestra Controllo account utente 2 Fare c
50. e l ordinateur et raccordez seulement l adaptateur secteur l ordinateur avant de r installer le syst me informatique Q La r installation du syst me informatique r tablit tous les param tres par d faut d origine Q Veillez r installer la fois le syst me et les applications Votre ordinateur peut effectivement devenir instable si vous ne r installez pas les applications Q Si vous avez d fini le mot de passe pour prot ger vos donn es vous ne pouvez d marrer le processus de r installation qu en entrant le mot de passe Veillez consigner le mot de passe par crit pour ne pas l oublier En cas d oubli du mot de passe contactez VAIO Link pour le r initialiser Vous devrez payer des frais de r initialisation Annulation du processus de r installation du syst me Avant que le processus de r installation ne commence r ellement l Assistant de r installation permet d annuler facilement les param tres d finis La plupart des crans vous rappellent la perte de donn es qui s ensuivra et vous pouvez retourner l cran pr c dent cliquez sur Retour ou annuler compl tement la configuration de la r installation Pour annuler retirez le disque de r installation le cas ch ant appuyez sur Annuler puis cliquez sur Oui pour confirmer l op ration Le syst me red marre automatiquement Toutefois une fois que le processus de r installation a d marr l annulation de la t che entra ne la
51. eate a hard disk partition see Creating a hard disk partition on page 20 If you select Change partition size before recovering see About hard disk partitioning on page 20 If you select Complete Recovery Restore Recovery Partition the current working partitions are deleted and the hard disk is reset to its factory default state Select this option to restore the recovery partition or hard disk to its original size 7 Followtheon screen instructions You can still choose to abort at this time After completing the recovery process restore your data from the backup copy you have made To restore the data from the backup copy see Backing up and restoring your data using Backup and Restore Center on page 5 Recovering your VAIO system when you cannot start Windows If you cannot start Windows follow these steps to recover your computer system 1 a fF WO ND 6 7 Insert a recovery disc to the drive while the computer is on turn off your computer and turn on the computer again The System Recovery Options window appears If you have not yet created recovery discs follow these steps 1 Turn on your computer 2 Press the F10 key press and hold the Fn key and press the F10 key on VGN UX series models when the VAIO logo appears If the Edit Boot Options window is displayed press the Enter key 3 Skip the following steps 2 to 4 Select a keyboard layout and click Next Select an operating system and clic
52. eed to create a new partition by changing the size of the C drive For instructions on how to create a hard disk partition see Creating a hard disk partition on page 20 Be sure to create recovery discs immediately after your computer is ready for use In case you cannot make a backup copy of your data due to computer malfunctions you can use the recovery discs to make the backup copy For instructions on how to create the recovery discs see To create recovery discs on page 4 Use the SonicStage Backup Tool software to back up the data managed by the SonicStage software such as music and graphics You cannot back up the data managed by the SonicStage software using Backup and Restore Center For more information on how to use the SonicStage Backup Tool software see the software s help files On VGN AR series models you may not back up the Recorded TV folder where the video contents recorded by Windows Media Center are saved using Backup and Restore Center Back up the Recorded TV folder separately If you have changed the destination drive back up the Recorded TV folder directly under the destination drive you have selected You can also make a backup copy of your data with the Rescue Data software For instructions on how to make a backup copy of your data see To back up your data with Rescue Data on page 11 To make a backup copy of your file with the Back Up Files wizard 1 Click Start Control Panel System
53. ellung des Computers nur die vorinstallierte Software rekonstruiert werden Softwareanwendungen die Sie nach dem Kauf selbst installiert haben und die Daten die in dieser Zeit hinzugekommen sind k nnen nicht wiederhergestellt werden Bei der Wiederherstellung des Computers ist es nicht m glich nur das Betriebssystem Windows wiederherzustellen Verschiedene vorinstallierte Softwareanwendungen bieten Optionen zur Installation und Deinstallation Anwendungen die mit solchen Optionen installiert oder deinstalliert wurden funktionieren auf dem Computer eventuell nicht wie vorgesehen Die Installation einer Softwareanwendung zur Ver nderung von Partitionsgr en verhindert eventuell die Systemwiederherstellung oder die Erstellung von Wiederherstellungsdisks Erstellen Sie Wiederherstellungsdisks sofort sobald der Computer betriebsbereit ist Siehe hierzu Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdisks auf Seite 24 Bei der Wiederherstellung des Computersystems werden alle Daten von der Festplatte gel scht selbst dann wenn die Daten mit der Windows Funktion BitLocker Laufwerkverschl sselung verschl sselt wurden DE Mn Vor dem Start des Wiederherstellungsvorgangs Q Bei der Wiederherstellung des Computersystems werden alle Daten von der Festplatte gel scht Legen Sie unbedingt eine Sicherungskopie Ihrer wichtigen Daten an Q Trennen Sie alle Peripherieger te vom Computer und schlie en Sie das Netzger t an bevor Sie
54. en Sie VAIO Recovery Utility Klicken Sie auf Festplattenl schprogramm Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm NO on P Go ap MM Avant d utiliser l ordinateur Ce guide d crit comment r soudre des probl mes effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es et r installer votre syst me informatique VAIO Sony avec les logiciels VAIO ci apr s et les fonctionnalit s Windows en cas de dysfonctionnements de l ordinateur a Utilitaire de r installation VAIO Le logiciel Utilitaire de r installation VAIO vous permet de restaurer le logiciel pr install et de cr er des disques de r installation R cup ration de donn es Le logiciel R cup ration de donn es vous permet d effectuer une copie de sauvegarde des donn es stock es sur votre disque dur Outil de restauration de donn es VAIO Le logiciel Outil de restauration de donn es VAIO vous permet de restaurer les copies de sauvegarde effectu es avec le logiciel R cup ration de donn es Utilitaire de balayage et d effacement de donn es LUtilitaire de balayage et d effacement de donn es vous permet d effacer toutes les donn es de votre disque dur Diagnostic mat riel VAIO Le logiciel Diagnostic mat riel VAIO vous permet de v rifier votre mat riel informatique UC module de m moire disque dur etc Centre de sauvegarde et de restauration Le Centre de sauvegarde et de restauration est la fonctionnalit de sauvegarde Windows qui vous per
55. en Sie auf Start Systemsteuerung System und Wartung Sichern und Wiederherstellen und dann im linken Bereich auf Wiederherstellungspunkt erstellen oder Einstellungen ndern Das Fenster Benutzerkontensteuerung wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf Fortsetzen Wenn Sie gegenw rtig als Standardbenutzer beim Computer angemeldet sind geben Sie einen Administratornamen sowie das zugeh rige Passwort ein und klicken auf Fortsetzen Das Fenster Systemeigenschaften wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Computerschutz 4 Aktivieren Sie unter Automatische Wiederherstellungspunkte das Kontrollk stchen neben dem Laufwerk f r das Sie einen Wiederherstellungspunkt erstellen m chten 5 Klicken Sie auf Erstellen 6 Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm So verwenden Sie einen Wiederherstellungspunkt zur Wiederherstellung von Systemdateien Wenn sich Windows starten l sst gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie auf Start Systemsteuerung System und Wartung Sichern und Wiederherstellen und dann im linken Bereich auf Wiederherstellungspunkt erstellen oder Einstellungen ndern Das Fenster Benutzerkontensteuerung wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf Fortsetzen Wenn Sie gegenw rtig als Standardbenutzer beim Computer angemeldet sind geben Sie einen Administratornamen sowie das zugeh rige Passwort ein und klicken auf Fortsetzen Das Fenster Systemeigenschaften wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf der Registerkarte Computerschu
56. ent instable de l ordinateur A pr sence de probl mes informatiques impossibles r soudre par l interm diaire le d pannage A formatage par inadvertance du lecteur C de l ordinateur Selon l tat de votre ordinateur vous risquez d avoir besoin des disques de r installation pour r installer votre syst me informatique H H H ae x D D x Dans les cas suivants vous risquez de ne pas pouvoir r installer le syst me informatique partir de la partition de r installation cause des modifications apport es celle ci Q Vous avez modifi la partition de r installation avec le logiciel Q Vous avez install un syst me d exploitation diff rent de celui pr install sur votre ordinateur Q Vous avez format votre disque dur sans utiliser le logiciel Utilitaire de r installation VAIO Dans ces cas r installez le syst me avec les disques de r installation Si vous ne les avez pas encore cr s achetez les ou r parez l ordinateur vos frais Pour cr er les disques de r installation Lorsque l ordinateur est pr t l emploi proc dez comme suit pour cr er les disques de r installation 1 Cliquez sur D marrer Tous les programmes Outil de r installation VAIO puis Utilitaire de r installation VAIO La fen tre Contr le du compte utilisateur s affiche 2 Cliquez sur Continuer Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu utilisateur standard entrez un nom d adm
57. ermettent de cr er une copie de sauvegarde de vos donn es Q Utilisez Assistant Sauvegarder les fichiers Vous pouvez sauvegarder vos donn es sur un CD un DVD ou un support amovible tel qu un disque dur externe Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation de l Assistant Sauvegarder les fichiers reportez vous Pour cr er une copie de sauvegarde du fichier avec l Assistant Sauvegarder les fichiers page 47 Q Utilisez la fonctionnalit Windows Complete PC Backup and Restore disponible uniquement sur les mod les poss dant Windows Vista Ultimate ou Windows Vista Business Vous pouvez sauvegarder n importe quel contenu de votre ordinateur y compris les applications les param tres syst me et les fichiers de l ordinateur Vous pouvez restaurer votre syst me informatique l tat dans lequel il se trouvait au moment o vous avez cr la copie de sauvegarde Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation de la fonctionnalit Windows Complete PC Backup and Restore reportez vous Pour cr er une copie de sauvegarde des fichiers avec la fonctionnalit Windows Complete PC Backup and Restore page 47 Q Cr ez un point de restauration Votre ordinateur peut devenir instable ou lent suite l installation d un nouveau logiciel ou la modification des param tres Windows Vous pouvez alors utiliser un point de restauration pour r tablir le syst me informatique un tat ant rieur Pour pl
58. euerung wird ge ffnet Klicken Sie auf Fortsetzen Wenn Sie gegenw rtig als Standardbenutzer beim Computer angemeldet sind geben Sie einen Administratornamen sowie das zugeh rige Passwort ein und klicken auf Fortsetzen Das Hauptmen wird angezeigt W hlen Sie Wiederherstellungsdatentr ger erstellen und klicken Sie auf OK Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm Im Fenster Disk Best tigung werden die Anzahl der ben tigten Disks sowie die Arten von Medien angezeigt die Sie f r die Erstellung von Wiederherstellungsdisks verwenden k nnen Auf einigen Computern ist es nicht m glich CD R Disks als Wiederherstellungsdisks zu verwenden Verwenden Sie in diesem Fall DVD Disks Die folgenden Datentr ger sind als Wiederherstellungsdisks nicht geeignet Blu ray Disks DVD RW DVD RW DVD RAM und CD RW In der elektronischen Version des Benutzerhandbuchs ist beschrieben welche Arten von Medien das optische Disklaufwerk Ihres Computers unterst tzt KOR Sichern und Wiederherstellen von Daten mit Sichern und Wiederherstellen Mit Sichern und Wiederherstellen k nnen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Daten erstellen die Daten wiederherstellen und einen Wiederherstellungspunkt setzen So legen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Daten an Eine Sicherungskopie Ihrer Daten zu erstellen ist u erst wichtig Andernfalls kann es sein dass nach unvorhergesehenen Ereignissen oder nach einem Virenbefall verschiedene Daten auf Ihrer Fe
59. fichiers modifi s ou cr s apr s la sauvegarde ne sont pas restaur s Pour restaurer vos donn es partir de la copie de sauvegarde effectu e avec l Assistant Sauvegarder les fichiers 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Syst me et maintenance puis Centre de sauvegarde et de restauration 2 Cliquez sur Restaurer les fichiers Suivez les instructions l cran Sur les mod les de la gamme VGN AR restaurez manuellement les donn es de sauvegarde du dossier Recorded TV dans lequel le Windows Media Center enregistre les contenus vid o dans C Users Public Pour cr er une copie de sauvegarde des fichiers avec la fonctionnalit Windows Complete PC Backup and Restore 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Syst me et maintenance puis Centre de sauvegarde et de restauration 2 Cliquez sur Sauvegarder l ordinateur La fen tre Contr le du compte utilisateur s affiche 3 Cliquez sur Continuer Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu utilisateur standard entrez un nom d administrateur et un mot de passe puis cliquez sur Continuer 4 Suivez les instructions l cran III Pour restaurer les donn es partir de la copie de sauvegarde cr e avec la fonctionnalit Windows Complete PC Backup and Restore HI l Votre ordinateur peut ne pas fonctionner correctement apr s le processus de restauration car la restauration des donn es modifie les fichiers syst me
60. g durch siehe Seite 36 SCH Wiederherstellen des VAIO Systems In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie Ihren Computer wiederherstellen Vor dem Start des Wiederherstellungsvorgangs Was ist eine Systemwiederherstellung W hrend einer Systemwiederherstellung wird der Computer wieder in den Auslieferungszustand zur ckversetzt F hren Sie eine Systemwiederherstellung in folgenden F llen durch Q Der Computer wurde mit einem Virus infiziert Q Der Computer l uft instabil Q Auf dem Computer treten Probleme auf die sich mit g ngigen Fehlerbehebungsma nahmen nicht l sen lassen Q Das Laufwerk C des Computers wurde versehentlich formatiert Die Wiederherstellung des Computers ist vom Festplattenlaufwerk Wiederherstellungspartition oder von Wiederherstellungsdisks aus m glich Alternativ dazu k nnen Sie eigene Wiederherstellungsdisks erstellen Was ist eine Wiederherstellungspartition Eine Wiederherstellungspartition enth lt Daten f r eine Systemwiederherstellung und eine Anwendungswiederherstellung auf der Festplatte Normalerweise k nnen die Daten auf dieser Partition nicht ver ndert oder gel scht werden Mit kommerziell verf gbaren Softwareanwendungen die speziell f r diesen Zweck entwickelt wurden sind solche nderungen jedoch m glich Nach dem ndern oder L schen der Daten ist eventuell keine Systemwiederherstellung mehr m glich Von einigen Ausnahmen abgesehen kann bei der Wiederherst
61. genden Schritte aus um den Computer wieder in den normalen Betriebszustand zu versetzen 1 F hren Sie einen der folgenden Vorg nge aus Q Stellen Sie die Systemdateien wieder her siehe Seite 29 Stellen Sie die Systemdateien von dem letzten Wiederherstellungspunkt wieder her an dem der Computer normal funktioniert Q Stellen Sie die Daten von der Sicherungskopie wieder her die Sie mit Windows Complete PC Sicherung und Wiederherstellung erstellt haben nur verf gbar auf Ger ten mit Windows Vista Ultimate oder Windows Vista Business siehe Seite 28 Dateien die Sie nach dem Anlegen der Sicherungskopie erstellt oder ge ndert haben k nnen nicht wiederhergestellt werden Wenn solche Dateien vorhanden sind und diese wiederhergestellt werden sollen erstellen Sie mit der Software Rescue Data Sicherungskopien davon Eine Anleitung zur Verwendung der Software Rescue Data finden Sie im Abschnitt So legen Sie mit Rescue Data eine Sicherungskopie Ihrer Daten an auf Seite 31 2 Falls noch nicht geschehen legen Sie mit der Software Rescue Data Sicherungskopien Ihrer Dateien an siehe Seite 31 3 berpr fen Sie z B mit der Software VAIO Hardware Diagnose die Computerhardware CPU Speichermodul Festplatte usw Eine Anleitung finden Sie in der Hilfedatei zur Software VAIO Hardware Diagnose 4 Wenn Windows immer noch nicht gestartet werden kann f hren Sie eine Systemwiederherstellun
62. guire le istruzioni visualizzate D Mm Per creare una partizione con i dischi di ripristino 1 Inserire un disco di ripristino nell unit mentre il computer acceso spegnere il computer e riaccenderlo Viene visualizzata la finestra System Recovery Options Opzioni ripristino di sistema Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti Selezionare un sistema operativo e fare clic su Avanti Selezionare VAIO Recovery Utility Utilita di ripristino VAIO Fare clic su Avanti Fare clic su Avanti IT Selezionare Change partition size before recovering Modifica dimensione partizione prima del ripristino e fare clic su Avanti 8 Seguire le istruzioni visualizzate NO oo BR N III Cancellazione dell intero contenuto del disco rigido In questa sezione viene descritto come cancellare i dati presenti nel disco rigido Si consiglia di cancellare tutti i dati dal disco rigido prima di eliminarlo o di darlo ad altre persone Cancellazione di tutti i dati del disco rigido con Backup and Restore Center Centro backup e ripristino Il software Backup and Restore Center Centro backup e ripristino consente di cancellare tutti i dati dal disco rigido dati cancellati non possono essere ripristinati Per utilizzare il software Backup and Restore Center Centro backup e ripristino necessario disporre dei dischi di ripristino Creare i dischi di ripristino se non li si ancora creati Per istruzioni sulla creaz
63. he video contents recorded by Windows Media Center are saved to C Users Public manually To create a restore point What is a restore point A restore point is created automatically for example when installing a software driver and used to restore your computer system files to a previous state Even though the restore point is created automatically it is recommended to create the restore point manually before installing software or a software driver on your computer because your computer may become unstable or slow after installing new software or changing the Windows settings If you have created the restore point when the computer is working normally use the restore point to restore the system files to the previous state To create a restore point manually 1 4 5 6 Click Start Control Panel System and Maintenance Backup and Restore Center and Create a restore point or change settings on the left pane The User Account Control window appears Click Continue If you are currently logged onto your computer as a standard user enter an administrator name and password and click Continue The System Properties window appears Click the System Protection tab Click to select the check box next to the drive for which you want to create a restore point under Automatic restore points Click Create Follow the on screen instructions To use the restore point for restoring system files If you can start Windows follow the
64. hluss des Wiederherstellungsvorgangs mit der Wiederherstellung Ihrer Daten von der erstellten Sicherungskopie Die Anleitung hierzu finden Sie im Abschnitt Sichern und Wiederherstellen von Daten mit Sichern und Wiederherstellen Seite 25 ab Mn mm auf Wiederherstellung des VAIO Systems wenn Windows nicht gestartet werden kann Wenn sich Windows nicht starten l sst gehen Sie folgenderma en vor 1 Legen Sie bei eingeschaltetem Computer eine Wiederherstellungsdisk in den Computer ein Schalten Sie den Computer dann aus und wieder ein Das Fenster Systemwiederherstellungsoptionen wird angezeigt Wenn Sie noch keine Wiederherstellungsdisks erstellt haben gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Sobald das VAIO Logo angezeigt wird dr cken Sie die Taste F10 bei Modellen der Serie VGN UX halten Sie die Taste Fn gedr ckt und dr cken die Taste F10 Wenn das Fenster Startoptionen bearbeiten angezeigt wird dr cken Sie Enter 3 bergehen Sie die folgenden Schritte 2 bis 4 W hlen Sie eine Tastaturbelegung aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie ein Betriebssystem aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie VAIO Recovery Utility Klicken Sie auf Weiter a fF WO ND Wenn Daten vorliegen die Sie sichern m chten klicken Sie auf Rescue Data Mit VAIO Hardware Diagnose k nnen Sie die Computerhardware berpr fen CPU Speichermodul Festplatte usw Wenn Sie die Computerhardware nicht berpr
65. i di seguito per riportare il computer al funzionamento normale 1 Creare i dischi di ripristino se non sono stati ancora creati vedere pagina 64 2 Eseguire le copie di backup dei file importanti vedere pagina 65 3 Provare una delle azioni seguenti Q Ripristinare i file di sistema vedere pagina 69 Ripristinare i file di sistema dall ultimo punto di ripristino in cui il computer funzionava normalmente A Disinstallare il software o i driver software che non sono compatibili con il computer se stato installato tale software o driver software Q Ripristinare i dati dalla copia di backup eseguita con la funzionalit Windows Complete PC Backup and Restore Backup e Ripristino Windows Complete PC disponibile solo sui modelli dotati di Windows Vista Ultimate o di Windows Vista Business vedere pagina 68 Non possibile ripristinare i file modificati o creati dopo il backup A Se il computer ancora non funziona correttamente eseguire il ripristino del sistema vedere pagina 76 e Il ripristino del sistema provoca l eliminazione di tutti i dati precedentemente memorizzati sul disco rigido KOR Se Windows non si avvia Effettuare i passaggi indicati di seguito per riportare il computer al funzionamento normale quando non possibile avviare Windows 1 Provare una delle azioni seguenti Q Ripristinare i file di sistema vedere pagina 69 Ripristinare i file di
66. i la copie de sauvegarde est stock e sur des CD ou des DVD ins rez un disque dans le lecteur de disque optique externe Suivez les instructions l cran Sur les mod les de la gamme VGN AR r cup rez manuellement les donn es de sauvegarde du dossier Recorded TV dans lequel le Windows Media Center enregistre les contenus vid o dans C Users Public ap Pour cr er un point de restauration Qu est ce qu un point de restauration Un point de restauration est cr automatiquement par exemple l installation d un pilote de logiciel puis utilis pour restaurer les fichiers du syst me informatique un tat ant rieur Bien que le point de restauration soit cr automatiquement nous vous recommandons de le cr er manuellement avant d installer un logiciel ou un pilote de logiciel sur votre ordinateur car celui ci peut devenir instable ou lent apr s l installation d un nouveau logiciel ou la modification des param tres Windows Si vous avez cr le point de restauration quand l ordinateur fonctionnait normalement utilisez le pour restaurer les fichiers syst me l tat ant rieur Pour cr er manuellement un point de restauration 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Syst me et maintenance Centre de sauvegarde et de restauration puis Cr er un point de restauration ou modifier les param tres dans le volet de gauche La fen tre Contr le du compte utilisateur s affiche 2 Cliquez s
67. i sulla creazione di un punto di ripristino vedere Per creare un punto di ripristino a pagina 69 0000 Se un unit disco ottico non installata nel computer necessario avere un unit disco rigido o un unit disco ottico esterna per eseguire la copia di backup dei dati oppure creare una nuova partizione modificando la dimensione dell unit C Per istruzioni sulla creazione di una partizione del disco rigido vedere Creazione di una partizione del disco rigido a pagina 80 Accertarsi di creare i dischi di ripristino non appena il computer pronto per l uso Se non possibile eseguire una copia di backup dei dati a causa di malfunzionamenti del computer possibile utilizzare i dischi di ripristino per eseguire la copia di backup Per istruzioni sulla creazione dei dischi di ripristino vedere Per creare i dischi di ripristino a pagina 64 Utilizzare il software SonicStage Backup Tool Strumento di backup SonicStage per eseguire il backup dei dati gestiti dal software SonicStage come ad esempio la musica e la grafica Non possibile eseguire il backup dei dati gestiti dal software SonicStage utilizzando Backup and Restore Center Centro backup e ripristino Per ulteriori informazioni sull uso del software SonicStage Backup Tool Strumento di backup SonicStage vedere i relativi file della Guida Sui modelli della serie VGN AR potrebbe non essere possibile eseguire il backup della cartella Recorded TV in cui sono salv
68. ido effettuare i passaggi riportati di seguito Se non possibile avviare Windows vedere Ripristino del sistema VAIO quando non possibile avviare Windows a pagina 79 1 7 Fare clic su Start Tutti i programmi VAIO Recovery Tool Strumento di ripristino VAIO quindi su VAIO Recovery Utility Utilita di ripristino VAIO Viene visualizzata la finestra Controllo account utente Fare clic su Continua Se si connessi al computer come utente standard immettere un nome e una password di amministratore e fare clic su Continua Viene visualizzato il menu principale Selezionare Recover your Computer Ripristina computer e fare clic su OK Se si desidera utilizzare la procedura guidata Back Up Files Backup di file per eseguire la copia di backup dei dati fare clic su Backup your data Backup dei dati quindi su OK Leggere la nota di backup e fare clic su S se gi stato eseguito il backup dei dati Viene visualizzata la finestra Recovery Wizard Ripristino guidato Fare clic su Avanti quindi leggere e accettare il Sony End User License Agreement Contratto di Licenza Sony con l utente finale nella schermata successiva Viene visualizzato il Recovery Menu Menu di ripristino Selezionare C Drive Recovery Recommended Ripristino dell unit C consigliato e fare clic su Avanti Se le dimensioni delle partizioni sono state modificate ed stata creata un altra partizione diversa dall unit C sul disco rigido i
69. immettere un nome e una password di amministratore e fare clic su Continua Viene visualizzata la finestra System Properties Propriet del sistema 3 Fare clic sulla scheda System Protection Protezione sistema 4 Fareclicperselezionare la casella di controllo accanto all unit per la quale si desidera creare un punto di ripristino in Automatic restore points Punti di ripristino automatici 5 Fare clic su Create Crea 6 Seguire le istruzioni visualizzate Per utilizzare il punto di ripristino per ripristinare i file di sistema Se possibile avviare Windows effettuare i passaggi riportati di seguito 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Sistema e manutenzione Backup and Restore Center Centro backup e ripristino quindi su Create a restore point or change settings Creare un punto di ripristino o cambiare le impostazioni nel riquadro sinistro Viene visualizzata la finestra Controllo account utente 2 Fare clic su Continua Se si connessi al computer come utente standard immettere un nome e una password di amministratore e fare clic su Continua Viene visualizzata la finestra System Properties Propriet del sistema 3 Fare clic su System Restore Ripristino configurazione di sistema nella scheda System Protection Protezione sistema 4 Seguire le istruzioni visualizzate III Se non possibile avviare Windows effettuare i passaggi riportati di seguito 1 ORON Inserire un disco di ripristino
70. inistrateur et un mot de passe puis cliquez sur Continuer Le menu principal s affiche 3 S lectionnez Cr er un kit de supports de r installation puis cliquez sur OK 4 Suivez les instructions l cran r Vous pouvez confirmer le nombre de disques n cessaires et les types de supports utiliser pour cr er les disques de r installation dans la fen tre Confirmation du disque Selon votre ordinateur vous risquez de ne pas pouvoir utiliser de CD R comme disques de r installation Utilisez alors des DVD Notez que vous ne pouvez pas utiliser de disques Blu ray DVD RW DVD RW DVD RAM ou CD RW comme disques de r installation Pour conna tre les types de support pris en charge par votre lecteur de disque optique consultez le Guide de l utilisateur en ligne Too Sauvegarde et restauration des donn es l aide du Centre de sauvegarde et de restauration Vous pouvez cr er une copie de sauvegarde de vos donn es les restaurer et cr er un point de restauration l aide du Centre de sauvegarde et de restauration Pour sauvegarder vos donn es La cr ation d une copie de sauvegarde de vos donn es est extr mement importante Sans copie de sauvegarde vous perdrez diverses donn es stock es sur votre disque dur telles que des documents ou des images en cas d v nement impr vus ou de virus informatique Nous vous recommandons vivement de cr er quotidiennement une copie de sauvegarde Trois options vous p
71. ione dei dischi di ripristino vedere Per creare i dischi di ripristino a pagina 64 Se non stato completato entro 71 ore il processo di cancellazione si arresta automaticamente e il computer si riavvia Tale processo riprende dopo il riavvio del computer Accertarsi di utilizzare l adattatore CA per alimentare il computer quando si utilizza il software Backup and Restore Center Centro backup e ripristino 1 Eseguire le copie di backup dei file importanti Se possibile avviare Windows eseguire una copia di backup dei dati con la procedura guidata Back Up Files Backup di file Se non possibile avviare Windows eseguire una copia di backup dei dati utilizzando il software Rescue Data Salvataggio dati possibile avviare il software Rescue Data Salvataggio dati utilizzando i dischi di ripristino 2 Inserire un disco di ripristino nell unit mentre il computer acceso spegnere il computer e riaccenderlo di nuovo Viene visualizzata la finestra System Recovery Options Opzioni ripristino di sistema Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti Selezionare un sistema operativo e fare clic su Avanti Selezionare VAIO Recovery Utility Utilita di ripristino VAIO Fare clic su Backup and Restore Center Centro backup e ripristino Seguire le istruzioni visualizzate NO da Go ab MM http support vaio sony eu 2007 Sony Corporator Prive in China AM 3 211 128 11 1 211 128
72. ions to recover your computer system A Recover your computer system from Windows see page 18 A Recover your computer system without starting Windows see page 19 Recovering your VAIO system when you can start Windows You can recover your computer system from the hard disk if you can start Windows To recover your computer system from the hard disk follow these steps If you cannot start Windows see Recovering your VAIO system when you cannot start Windows on page 19 1 Click Start All Programs VAIO Recovery Tool and VAIO Recovery Utility The User Account Control window appears 2 Click Continue If you are currently logged onto your computer as a standard user enter an administrator name and password and click Continue The main menu appears 3 Select Recover your Computer and click OK If you want to use the Back Up Files wizard to make a backup copy of your data click Backup your data and OK 4 Head the backup note and click Yes if you have already performed a backup of your data The Recovery Wizard window appears 5 Click Next then read and accept the Sony End User License Agreement in the next screen The Recovery Menu appears 6 Select C Drive Recovery Recommended and click Next If you have changed partition sizes and created another partition other than the C drive on your hard disk the data on the partition will remain unchanged even after recovering your computer system For instructions on how to cr
73. k Next Select VAIO Recovery Utility Click Next If you have data you want to back up click Rescue Data You can examine your computer hardware a CPU memory module hard disk etc by clicking VAIO Hardware Diagnostics Click Next if you do not examine the computer hardware For instructions on how to use the software see the help file on the VAIO Hardware Diagnostics software Read the tutorial information and click Next Follow the steps after step 4 in Recovering your VAIO system when you can start Windows on page 18 After completing the recovery process restore your data from the backup copy made with the Rescue Data software To restore the data from the backup copy see Backing up and restoring your data with the VAIO software on page 11 Changing the partition sizes This section describes how to change the partition sizes About hard disk partitioning Hard disk partitioning is to divide a hard disk into multiple partitions It allows you to organize your data or software on each hard disk partition more effectively The computer has a partition C drive only with the default settings You can repartition the hard disk into two partitions C drive and D drive and use the D drive as a location to back up your data You do not have to recover your computer system but use the feature for Windows to repartition the hard disk For information on how to create a partition see Creating a hard disk partition desc
74. l software to make backup copies of music or graphics data before running the System Restore command in order to avoid loss of important data If you do not use the SonicStage Backup Tool software to make the backup copies the management information in the music database will become inconsistent which may make all the music data you recorded or imported earlier unavailable for playback After having restored your system through the System Restore command be sure to use the SonicStage Backup Tool software to make the saved music data available for playback For more information on how to use the SonicStage Backup Tool software see the software s help files Backing up and restoring your data with the VAIO software You can also make a backup copy of your data with the Rescue Data software and restore the rescued data with the VAIO Data Restore Tool software To back up your data with Rescue Data The Rescue Data software enables you to rescue back up your data on the hard disk even when you cannot start Windows There are two options to rescue your files Q Normal data rescue Saves all the files which you can rescue on the hard disk to an external hard disk drive Q Custom data rescue Saves files which you specified to an external hard disk drive removal media or an optical disc CD DVD etc Notes on using Rescue Data AQ Handle rescued files with care to protect from unauthorized access Q Keep recovery discs in a se
75. lic su Continua Se si connessi al computer come utente standard immettere un nome e una password di amministratore e fare clic su Continua Viene visualizzato il menu principale 3 Selezionare Create Recovery Media Kit Crea un kit di supporti di ripristino e fare clic su OK A Seguire le istruzioni visualizzate Nella finestra Disc Confirmation Conferma dischi possibile confermare il numero di dischi necessari e il tipo di supporti utilizzabili per la creazione dei dischi di ripristino A seconda del computer potrebbe non essere possibile utilizzare i dischi CD R come dischi di ripristino In questo caso utilizzare dischi DVD Si noti che non possibile utilizzare dischi Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD RAM o CD RW come dischi di ripristino Per conoscere i tipi di supporti compatibili con l unit disco ottico vedere la Guida dell utente visualizzata lt lt o Backup e ripristino dei dati utilizzando il Backup and Restore Center Centro backup e ripristino possibile eseguire una copia di backup dei dati ripristinarli e creare un punto di ripristino utilizzando il Backup and Restore Center Centro backup e ripristino Per eseguire il backup dei dati molto importante eseguire una copia di backup dei propri dati Se non la si esegue nel caso di eventi inattesi o virus informatici si rischia di perdere i dati memorizzati sul disco rigido come documenti o immagini Si raccomanda di effettuare la copia di
76. licken Sie auf Daten sichern und dann auf OK 4 Lesen Sie den Hinweis zur Sicherung und klicken Sie auf Ja wenn Sie bereits eine Sicherung Ihrer Daten durchgef hrt haben Das Fenster Wiederherstellungsassistent wird angezeigt 5 Klicken Sie auf Weiter und lesen und akzeptieren Sie im n chsten Fenster den Sony Endbenutzer Lizenzvertrag Das Wiederherstellungsmen wird angezeigt 6 Wahlen Sie Wiederherstellung von Laufwerk C empfohlen und klicken Sie auf Weiter Wenn Sie auf der Festplatte Partitionsgr en ge ndert oder zus tzlich zu Laufwerk C weitere Partitionen eingerichtet haben bleiben die Daten auf der Partition selbst nach der Systemwiederherstellung unver ndert Eine Anleitung zum Erstellen einer Festplattenpartition finden Sie im Abschnitt Erstellen einer Festplattenpartition auf Seite 40 Wenn Sie die Option Vor der Wiederherstellung die Partitionsgr e ndern w hlen beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Partitionierung von Festplatten auf Seite 40 Wenn Sie die Option Komplett wiederherstellen w hlen werden die aktuellen Arbeitspartitionen gel scht und die Festplatte wird wieder in den Auslieferungszustand versetzt W hlen Sie diese Option wenn Sie die Wiederherstellungspartition oder die Festplatte wieder auf ihre urspr ngliche Gr e bringen m chten 7 Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm Zu diesem Zeitpunkt k nnen Sie sich noch f r einen Abbruch entscheiden Beginnen Sie nach Absc
77. lizzata la finestra System Recovery Options Opzioni ripristino di sistema Se i dischi di ripristino non sono stati ancora creati effettuare i passaggi riportati di seguito 1 Accendere il computer 2 Premereil tasto F10 tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto F10 sui modelli della serie VGN UX quando viene visualizzato il logo VAIO Se viene visualizzata la finestra Modifica opzioni di avvio premere il tasto Enter 3 Ignorare i punti 2 4 riportati di seguito Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti Selezionare un sistema operativo e fare clic su Avanti Selezionare VAIO Recovery Utility Utilita di ripristino VAIO Fare clic su Avanti a fF WN Se si dispone di dati di cui si desidera eseguire il backup fare clic su Rescue Data Salvataggio dati possibile esaminare l hardware del computer CPU modulo di memoria disco rigido e cos via facendo clic su VAIO Hardware Diagnostics Diagnostica hardware VAIO Se non si desidera effettuare questo esame fare clic su Avanti Per istruzioni sull uso del software vedere il file della Guida nel software VAIO Hardware Diagnostics Diagnostica hardware VAIO 6 Leggere le informazioni dell esercitazione e fare clic su Avanti 7 Seguire le istruzioni successive al passaggio 4 in Ripristino del sistema VAIO quando possibile avviare Windows a pagina 78 Dopo aver completato il processo di ripristino necessario ripristinare i dati dalla copia di ba
78. low these steps to get your computer back to normal 1 Create your recovery discs if you have not yet created them see page 4 2 Make backup copies of your valuable files see page 5 3 Try any of the following Q Restore system files see page 9 Restore system files from the latest restore point when your computer was working normally O Uninstall software or software drivers which are not compatible with your computer if you have installed such software or software drivers Q Restore your data from the backup copy made with the Windows Complete PC Backup and Restore feature available on models with Windows Vista Ultimate or Windows Vista Business only see page 8 You cannot restore your files which you have changed or created after the backup 4 If your computer still does not work properly recover the computer system see page 16 Recovering your computer system will delete all the data previously stored on the hard disk To If Windows does not start Follow these steps to get your computer back to normal when you cannot start Windows 1 Try any of the following Q Restore system files see page 9 Restore system files from the latest restore point when your computer was working normally Q Restore your data from the backup copy made with the Windows Complete PC Backup and Restore feature available on models with Windows Vista Ultimate or Wind
79. ma di effettuare il ripristino dei dati Inserire un disco di ripristino nell unit mentre il computer acceso spegnere il computer e riaccenderlo di nuovo Viene visualizzata la finestra System Recovery Options Opzioni ripristino di sistema E anche possibile visualizzare la finestra System Recovery Options Opzioni ripristino di sistema senza utilizzare i dischi di ripristino Per visualizzarla effettuare i passaggi riportati di seguito 1 Accendere il computer 2 Premere il tasto F8 tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto F8 sui modelli della serie VGN UX quando viene visualizzato il logo VAIO 3 Accertarsi di selezionare l opzione relativa al ripristino del computer riportata nella parte superiore della finestra dell opzione di avvio quindi premere il tasto Enter 4 Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti 5 Selezionare un nome utente e immettere la password Ignorare i punti 2 3 riportati di seguito Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti Selezionare un sistema operativo e fare clic su Avanti Se stata salvata una copia di backup dei dati su un unit disco rigido esterna o su dischi con un unit disco ottico esterna connettere la periferica esterna al computer Selezionare Windows Complete PC Restore Ripristino Windows Complete PC Viene visualizzata la finestra Windows Complete PC Restore Ripristino Windows Complete PC Se la copia di backup stata salvata su CD o DVD
80. met d exploiter les fonctions de sauvegarde 1 En cas d attaque virale de dysfonctionnement de l ordinateur ou d effacement accidentel pr parez les l ments suivants au pr alable Disques de r installation Il est vivement recommand de cr er des disques de r installation d s que ordinateur est pr t l emploi car ces disques ne sont pas fournis avec l ordinateur Pour plus d informations sur la proc dure de cr ation des disques de r installation reportez vous Cr ation de vos propres disques de r installation page 44 Copie de sauvegarde de vos donn es La r installation du syst me informatique entra ne la suppression de toutes les donn es pr c demment stock es sur un disque dur Veillez effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es avant de r installer le syst me Pour plus d informations sur la proc dure de cr ation d une copie de sauvegarde des donn es reportez vous Sauvegarde et restauration des donn es l aide du Centre de sauvegarde et de restauration page 45 TE 7 Cr ation de vos propres disques de r installation Les disques de r installation permettent de r tablir l tat d origine du syst me informatique Vous pouvez cr er les disques de r installation avec le logiciel Utilitaire de r installation VAIO R installez le syst me informatique dans les cas suivants Q infection de l ordinateur par un virus informatique A fonctionnem
81. mina dati consente di cancellare tutti i dati dal disco rigido Q VAIO Hardware Diagnostics Diagnostica hardware VAIO Il software VAIO Hardware Diagnostics Diagnostica hardware VAIO consente di verificare l hardware del computer CPU modulo di memoria disco rigido e cosi via Q Backup and Restore Center Centro backup e ripristino Backup and Restore Center Centro backup e ripristino la funzionalit Windows che consente di utilizzare le funzioni correlate al backup In caso di attacchi da parte di virus malfunzionamenti del computer o cancellazioni accidentali tenere pronti gli elementi descritti di seguito 1 Dischi di ripristino Si raccomanda di creare i dischi di ripristino appena il computer pronto per l uso poich con il computer non vengono forniti Per istruzioni sulla creazione dei dischi di ripristino vedere Creazione dei dischi di ripristino a pagina 64 2 Copia di backup dei dati Il ripristino del sistema provoca l eliminazione di tutti i dati precedentemente memorizzati sul disco rigido Eseguire una copia di backup dei dati prima di effettuare il ripristino del sistema Per istruzioni sull esecuzione di una copia di backup dei dati vedere Backup e ripristino dei dati utilizzando il Backup and Restore Center Centro backup e ripristino a pagina 65 00000 Creazione dei dischi di ripristino dischi di ripristino permettono di riportare il sistema allo stato originario possibile crear
82. n du syst me la r installation du syst me informatique ne peut restaurer que le logiciel pr install l exception de certains logiciels Elle ne peut pas restaurer des applications install es par vos soins ou des donn es cr es apr s l achat La r installation du syst me informatique ne peut pas restaurer seulement le syst me d exploitation Windows Certaines applications pr install es incluent des options de d sinstallation ou d installation Notez que les applications install es ou d sinstall es l aide de telles options risquent de ne pas fonctionner normalement sur votre ordinateur L installation d une application destin e modifier des tailles de partition peut d sactiver la r installation du syst me ou la cr ation des disques de r installation Veillez cr er les disques de r installation d s que votre ordinateur est pr t l emploi Reportez vous Cr ation de vos propres disques de r installation page 44 Notez que la r installation du syst me informatique supprime toutes les donn es du disque dur m me s il est crypt avec la fonctionnalit Chiffrement de lecteur BitLocker ah ____ _ Avant de d marrer le processus de r installation Q La r installation du syst me informatique entra ne la suppression de toutes les donn es du disque dur Veillez cr er une copie de sauvegarde des donn es importantes A D connectez tous les p riph riques d
83. nell unit mentre il computer acceso spegnere il computer e riaccenderlo di nuovo Viene visualizzata la finestra System Recovery Options Opzioni ripristino di sistema E anche possibile visualizzare la finestra System Recovery Options Opzioni ripristino di sistema senza utilizzare i dischi di ripristino Per visualizzarla effettuare i passaggi riportati di seguito 1 Accendere il computer 2 Premere il tasto F8 tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto F8 sui modelli della serie VGN UX quando viene visualizzato il logo VAIO 3 Accertarsi di selezionare l opzione relativa al ripristino del computer riportata nella parte superiore della finestra dell opzione di avvio quindi premere il tasto Enter 4 Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti 5 Selezionare un nome utente e immettere la password Ignorare i punti 2 3 riportati di seguito Selezionare un layout di tastiera e fare clic su Avanti Selezionare un sistema operativo e fare clic su Avanti Selezionare System Restore Ripristino configurazione di sistema Seguire le istruzioni visualizzate Quando si utilizza il software SonicStage per evitare la perdita di dati importanti utilizzare il software SonicStage Backup Tool Strumento di backup SonicStage per effettuare le copie di backup dei dati musicali o grafici prima di eseguire il comando System Restore Ripristino configurazione di sistema Se non si utilizza il software SonicStage Backup Tool
84. ng ausf hren Andernfalls kann es zum Verlust wichtiger Daten kommen Wenn Sie nicht die Software SonicStage Backup Tool zum Anlegen von Sicherungskopien verwenden hat dies in der Musikdatenbank widerspr chliche Verwaltungsinformationen zur Folge Dadurch stehen alle zu einem fr heren Zeitpunkt aufgezeichneten oder importierten Musikdaten nicht mehr zur Wiedergabe zur Verf gung Verwenden Sie nach der Wiederherstellung Ihres Systems mit dem Befehl Systemwiederherstellung die Software SonicStage Backup Tool um die gespeicherten Musikdaten f r die Wiedergabe verf gbar zu machen Weitere Informationen zur Verwendung der Software SonicStage Backup Tool finden Sie in den Hilfedateien der Software DE TTT Sichern und Wiederherstellen von Daten mit der VAIO Software Anstatt Windows Funktionen zu nutzen k nnen Sie auch mit der Software Rescue Data eine Sicherungskopie Ihrer Daten anlegen und bei Bedarf mit der Software VAIO Data Restore Tool wiederherstellen So legen Sie mit Rescue Data eine Sicherungskopie Ihrer Daten an Die Software Rescue Data erm glicht es Ihre Daten auf der Festplatte auch dann zu retten zu sichern wenn Windows nicht gestartet werden kann Zur Rettung Ihrer Dateien gibt es zwei M glichkeiten Q Normale Datensicherung Speichern Sie alle Dateien die Sie auf der Festplatte retten k nnen auf einem externen Festplattenlaufwerk Q Benutzerdefinierte Datensicherung Die von Ihnen ausgew hlten Dateien werden
85. o Accertarsi di prenderne nota per non dimenticarla Se la password stata dimenticata contattare VAIO Link per reimpostarla Questo servizio a pagamento Interruzione del processo di ripristino del sistema Prima che abbia inizio il processo di ripristino vero e proprio il Recovery Wizard Ripristino guidato consente di annullare con facilit le eventuali impostazioni effettuate In molte schermate viene ricordato che i dati andranno perduti e viene consentito di tornare alla schermata precedente facendo clic su Indietro oppure di interrompere completamente il processo di ripristino Per interrompere rimuovere il disco di ripristino se presente IT premere Annulla quindi fare clic su S per confermare Il sistema si riavvia automaticamente Dopo che il processo di ripristino ha avuto inizio per tutti i dati presenti nell unit C vengono eliminati anche se l operazione viene annullata Se si utilizzano i dischi di ripristino se il disco non viene rimosso prima di riavviare il sistema viene riavviato il ripristino del sistema possibile eseguire il ripristino del sistema in due modi Q Ripristinare il sistema da Windows vedere pagina 78 Q Ripristinare il sistema senza avviare Windows vedere pagina 79 III Ripristino del sistema VAIO quando possibile avviare Windows Se possibile avviare Windows possibile ripristinare il sistema dall unit disco rigido Per ripristinare il sistema dal disco rig
86. od les de la gamme VGN AR il est possible que vous ne puissiez pas sauvegarder le dossier Recorded TV dans lequel le Windows Media Center enregistre les contenus vid o l aide du Centre de sauvegarde et de restauration Sauvegardez le dossier Recorded TV s par ment Si vous changez de lecteur de destination sauvegardez le dossier Recorded TV directement sous ce lecteur Vous pouvez aussi cr er une copie de sauvegarde de vos donn es avec le logiciel R cup ration de donn es Pour plus d informations sur la proc dure de cr ation d une copie de sauvegarde des donn es reportez vous Pour sauvegarder vos donn es avec le logiciel R cup ration de donn es page 51 ap Mn Pour cr er une copie de sauvegarde du fichier avec l Assistant Sauvegarder les fichiers 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Syst me et maintenance puis Centre de sauvegarde et de restauration 2 Cliquez sur Sauvegarder les fichiers La fen tre Contr le du compte utilisateur s affiche 3 Cliquez sur Continuer Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu utilisateur standard entrez un nom d administrateur et un mot de passe puis cliquez sur Continuer 4 Suivez les instructions l cran e Vous ne pouvez pas s lectionner les fichiers restaurer lorsque vous effectuez la restauration partir de la copie de sauvegarde cr e avec la fonctionnalit Windows Complete PC Backup and Restore Les
87. onicStage Backup Tool finden Sie in den Hilfedateien der Software Bei Modellen der Serie VGN AR k nnen Sie den Ordner TV Aufzeichnungen in dem die vom Windows Media Center aufgezeichneten Videoinhalte gespeichert werden nicht mit Sichern und Wiederherstellen sichern Sichern Sie den Ordner TV Aufzeichnungen separat Wenn Sie das Ziellaufwerk ge ndert haben sichern Sie den Ordner TV Aufzeichnungen direkt unter dem ausgew hlten Ziellaufwerk Alternativ dazu k nnen Sie mit der Software Rescue Data eine Sicherungskopie Ihrer Daten erstellen Eine Anleitung hierzu finden Sie im Abschnitt So legen Sie mit Rescue Data eine Sicherungskopie Ihrer Daten an auf Seite 31 bp MM So legen Sie mit dem Assistenten Dateien sichern eine Sicherungskopie Ihrer Dateien an 1 Klicken Sie auf Start Systemsteuerung System und Wartung und dann auf Sichern und Wiederherstellen 2 Klicken Sie auf Dateien sichern Das Fenster Benutzerkontensteuerung wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf Fortsetzen Wenn Sie gegenw rtig als Standardbenutzer beim Computer angemeldet sind geben Sie einen Administratornamen sowie das zugeh rige Passwort ein und klicken auf Fortsetzen 4 Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm l Beim Wiederherstellen der Dateien von der mit Windows Complete PC Sicherung und Wiederherstellung erstellten Sicherungskopie k nnen Sie nicht ausw hlen welche Dateien wiederhergestellt werden sollen Dateien die Sie nach dem
88. ow the on screen instructions oa fF WO ND It is recommended to select an external hard disk drive as a location to save rescued files if you select Custom data rescue You may not be able to select a Blu ray Disc as a location to save rescued files depending on your computer To find which types of media your optical disc drive supports see the on screen User Guide The backup process automatically stops and your computer restarts if the process has not completed within 64 hours To resume the process follow the steps 1 to 5 click to select the Resume canceled process check box and Next Do not disconnect an external hard disk drive or optical disc drive during the rescue process You may need to install a software driver if you select removal media such as a Memory Stick media an SD memory card or a USB flash drive as a location to save rescued files The software driver is saved in the VAIO folder on each recovery disc To install the software driver click Install Driver in the window to select a location to save rescued data Rescued files may be divided into two or more files and saved on a location to save the rescued files or renamed depending on the location you selected Use the VAIO Data Restore Tool software to restore the rescued files You cannot use a DVD R DL disc as a location to save rescued files To find which types of media your optical disc drive supports see the on screen User Guide Use an external hard disk
89. ows Vista Business only see page 8 You cannot restore your files which you have changed or created after the backup If you have such files and want to restore them make backup copies of them with the Rescue Data software For instructions on how to use the Rescue Data software see To back up your data with Rescue Data on page 11 2 Make backup copies of your files with the Rescue Data software if you have not yet made them see page 11 3 Examine your computer hardware a CPU memory module hard disk etc with the VAIO Hardware Diagnostics software For instructions on how to use the software see the help file on the VAIO Hardware Diagnostics software 4 If you still cannot start Windows recover your computer system see page 16 Recovering your VAIO system This section describes how to recover your computer system Before starting the recovery process What is a system recovery A system recovery is to restore your computer to its factory state Perform a system recovery in the following cases A Your computer has been infected with a computer virus Q Your computer has been unstable A Your computer system is experiencing problems which cannot be solved through troubleshooting Q You have formatted the C drive on your computer by mistake You can recover your computer system from the hard disk drive recovery partition or recovery discs You can also create your
90. que mais bien utiliser la fonctionnalit Windows Pour plus d informations sur la proc dure de cr ation d une partition reportez vous Cr ation d une partition du disque dur ci dessous Ay Vous pouvez aussi modifier les tailles de partition avec le logiciel Utilitaire de r installation VAIO Cr ation d une partition du disque dur Les tapes ci apr s d crivent en exemple comment modifier la taille du lecteur C et cr er une autre partition avec le partitionnement du disque dur Deux options permettent de cr er une partition Q Cr ation d une partition avec la fonctionnalit Windows Q Cr ation d une partition avec les disques de r installation e Vous devez r installer votre syst me informatique si vous cr ez une partition avec les disques de r installation La r installation du syst me informatique entra ne la suppression de toutes les donn es pr c demment stock es sur un disque dur Pour cr er une partition avec la fonctionnalit Windows 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Syst me et maintenance puis Cr er et formater des partitions de disque dur sous Outils d administration La fen tre Contr le du compte utilisateur s affiche 2 Cliquez sur Continuer Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu utilisateur standard entrez un nom d administrateur et un mot de passe puis cliquez sur Continuer 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lec
91. r etc en cliquant sur Diagnostic mat riel VAIO Cliquez sur Suivant pour ne pas examiner le mat riel informatique Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation du logiciel reportez vous au fichier d aide du logiciel Diagnostic mat riel VAIO 6 Lisez les informations du didacticiel et cliquez sur Suivant 7 Suivez la proc dure apr s l tape 4 de la section R installation du syst me VAIO lorsque Windows d marre page 58 Apr s la cl ture du processus de r installation restaurez vos donn es partir de la copie de sauvegarde cr e avec le logiciel R cup ration de donn es Pour restaurer les donn es partir de la copie de sauvegarde reportez vous Sauvegarde et restauration des donn es avec le logiciel VAIO page 51 000 Modification des tailles de partition Cette section d crit comment modifier les tailles de partition propos du partitionnement du disque dur Cette op ration consiste diviser le disque dur en plusieurs partitions Elle permet d organiser plus efficacement les donn es ou les logiciels sur chaque partition du disque dur L ordinateur ne poss de qu une seule partition lecteur C contenant les param tres par d faut Vous pouvez toutefois diviser le disque dur en deux partitions un lecteur C et un lecteur D puis utiliser le lecteur D comme emplacement de sauvegarde des donn es Pour repartitionner le disque dur vous ne devez pas r installer le syst me informati
92. re i file specificati su un unit disco rigido supporto rimovibile o disco ottico esterna CD DVD e cos via Note sull uso di Rescue Data Salvataggio dati m Q Gestire con cautela i file di backup per proteggerli dall accesso non autorizzato Mantenere i dischi di ripristino in un luogo protetto per salvaguardarli dalla copia non autorizzata dei dati sul disco rigido poich il software Rescue Data Salvataggio dati pu essere avviato dai dischi di ripristino Gli utenti non autorizzati possono accedere con facilit tramite i dischi di ripristino ai file di backup che non sono crittografati sul disco rigido Per proteggere i dati di backup dall accesso non autorizzato impostare la password di accensione o del disco rigido oppure utilizzare la funzionalit di crittografia dell unit disco rigido L uso del software Rescue Data Salvataggio dati non garantisce l esecuzione di copie di backup di tutti i dati del disco rigido Sony non si assume alcuna responsabilit per la perdita di dati derivante dal processo di backup Disattivare la funzionalit di crittografia del disco rigido di Windows prima di utilizzare il software Rescue Data Salvataggio dati Accertarsi di utilizzare l adattatore CA per alimentare il computer quando si utilizza il software Rescue Data Salvataggio dati II Per avviare il processo di backup 1 Inserire un disco di ripristino nell unit mentre il computer acceso spegnere il computer
93. restaurez vos donn es partir de la copie de sauvegarde que vous avez cr e Pour restaurer les donn es partir de la copie de sauvegarde reportez vous Sauvegarde et restauration des donn es l aide du Centre de sauvegarde et de restauration page 45 O R installation du syst me VAIO lorsque Windows ne d marre pas Si Windows ne d marre pas proc dez comme suit pour r installer votre syst me informatique 1 Ins rez un disque de r installation dans le lecteur quand l ordinateur est sous tension puis mettez celui ci hors tension et nouveau sous tension La fen tre Options de r cup ration syst me s affiche Si vous n avez pas encore cr de disques de r installation proc dez comme suit 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Appuyez sur la touche F10 lorsque le logo VAIO appara t Pour les mod les de la gamme VGN UX appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e puis appuyez sur la touche F10 Si la fen tre Edit Boot Options est affich e appuyez sur la touche Entr e 3 Ignorez les tapes 2 4 suivantes S lectionnez une configuration clavier et cliquez sur Suivant S lectionnez un syst me d exploitation et cliquez sur Suivant S lectionnez Utilitaire de r installation VAIO Cliquez sur Suivant a fF WO ND Si vous souhaitez sauvegarder des donn es cliquez sur R cup ration de donn es Vous pouvez examiner votre mat riel informatique UC module m moire disque du
94. ribed below You can also change the partition sizes with the VAIO Recovery Utility software Creating a hard disk partition The steps described here take as an example the hard disk partitioning to change the size of the C drive and create another partition There are two options to create a partition Q Create a partition using the feature for Windows Q Create a partition using recovery discs You need to recover your computer system if you create a partition with recovery discs Recovering your computer system will delete all the data previously stored on a hard disk To create a partition with the feature for Windows 1 Click Start Control Panel System and Maintenance and Create and format hard disk partitions under Administrative Tools The User Account Control window appears 2 Click Continue If you are currently logged onto your computer as a standard user enter an administrator name and password and click Continue 3 Right click the C drive and select Shrink Volume The Shrink C window appears 4 Specify the amount of space to shrink and click Shrink While you use your computer for a certain period of time the unallocated hard disk space is getting smaller In this case it is recommended to defragment the hard disk To defragment the hard disk click Start All Programs Accessories System Tools and Disk Defragmenter 5 Right click Unallocated and select New Simple Volume The New Simple Volume wizard window
95. s pas r installez le syst me informatique reportez vous la page 56 SCH R installation du syst me VAIO Cette section d crit comment r installer le syst me informatique Avant de d marrer le processus de r installation Qu est ce qu une r installation du syst me Une r installation du syst me r tablit l tat d usine de l ordinateur Effectuez une r installation du syst me dans les cas suivants Q infection de l ordinateur par un virus informatique A fonctionnement instable de l ordinateur Q pr sence de probl mes informatiques impossibles r soudre par l interm diaire du d pannage A formatage par inadvertance du lecteur C de l ordinateur Vous pouvez r installer le syst me informatique partir du lecteur de disque dur partition de r installation ou des disques de r installation Vous pouvez aussi cr er vos propres disques de r installation Qu est ce qu une partition de r installation Une partition de r installation contient les donn es de r installation du syst me et de r installation d une application sur le disque dur En principe il est impossible de modifier ou de supprimer des donn es de cette partition Vous pouvez toutefois modifier ou supprimer les donn s avec des applications disponibles dans le commerce sp cialement con ues pour modifier les informations de partition La modification ou la suppression des donn es peut d sactiver une r installatio
96. se steps 1 Click Start Control Panel System and Maintenance Backup and Restore Center and Create a restore point or change settings on the left pane The User Account Control window appears Click Continue If you are currently logged onto your computer as a standard user enter an administrator name and password and click Continue The System Properties window appears Click System Restore on the System Protection tab Follow the on screen instructions If you cannot start Windows follow these steps 1 a Ff WN Insert a recovery disc to the drive while the computer is on turn off your computer and turn on the computer again The System Recovery Options window appears You can also display the System Recovery Options window without using recovery discs To display the window follow these steps 1 Turn on your computer 2 Press the F8 key press and hold the Fn key and press the F8 key on VGN UX series models when the VAIO logo appears 3 Make sure the option to restore the computer which is listed on the top of the boot option window is selected then press the Enter key 4 Select a keyboard layout and click Next 5 Select a user name and enter the password Skip the following steps 2 to 3 Select a keyboard layout and click Next Select an operating system and click Next Select System Restore Follow the on screen instructions if you are using the SonicStage software use the SonicStage Backup Too
97. sen sich mit der Software VAIO Recovery Utility erstellen Eine Wiederherstellung des Computersystems kann in folgenden F llen erforderlich sein Q Q Q Q Der Computer wurde mit einem Virus infiziert Der Computer l uft instabil Auf dem Computer treten Probleme auf die sich mit g ngigen FehlerbehebungsmaBnahmen nicht l sen lassen Das Laufwerk C des Computers wurde versehentlich formatiert Je nach Funktionsstatus des Computers k nnen f r die Wiederherstellung entsprechende Disks erforderlich sein Nach nderungen an der Wiederherstellungspartition kann es in den folgenden F llen unm glich sein den Computer von der Wiederherstellungspartition aus wiederherzustellen Q Die Wiederherstellungspartition wurde unter Verwendung einer Software ver ndert Q Auf dem Computer wurde ein anderes Betriebssystem als das installiert das bei Auslieferung vorinstalliert war Q Die Festplatte wurde ohne Verwendung der Software VAIO Recovery Utility formatiert In diesen F llen stellen Sie den Computer mithilfe der Wiederherstellungsdisks wieder her Wenn Sie keine solchen Disks erstellt haben m ssen Sie diese erwerben oder den Computer auf eigene Kosten reparieren lassen So erstellen Sie Wiederherstellungsdisks Wenn der Computer betriebsbereit ist gehen Sie in folgenden Schritten vor 1 Klicken Sie auf Start Alle Programme VAIO Recovery Tool und dann auf VAIO Recovery Utility 5 Das Fenster Benutzerkontenst
98. stema Il ripristino del sistema consiste nel riportare il computer allo stato predefinito di fabbrica Effettuare il ripristino del sistema nei seguenti casi Q Il computer stato infettato da un virus Q Il computer diventato instabile Q Siverificano problemi non risolvibili con le normali procedure di risoluzione dei problemi Q L unit C del computer stata formattata per errore possibile ripristinare il sistema dall unit disco rigido partizione di ripristino o dai dischi di ripristino E anche possibile creare i propri dischi di ripristino Cos una partizione di ripristino Una partizione di ripristino contiene i dati necessari per il ripristino del sistema e per il ripristino delle applicazioni del disco rigido Normalmente non possibile modificare o eliminare i dati presenti su questa partizione E per possibile modificare o eliminare i dati con applicazioni software commerciali progettate per modificare i dati della partizione La modifica o l eliminazione di questi dati pu rendere impossibile il ripristino del sistema Il ripristino del sistema consente di ripristinare solo il software preinstallato ad eccezione di software particolare Non in grado di ripristinare n applicazioni software installate successivamente n dati creati dopo l acquisto Il ripristino del sistema consente di ripristinare solo il sistema operativo Windows Alcune applicazioni software preinstallate contengono opzioni
99. store Center Centro backup e ripristino 4 4 0ue 0 iaia viaria iaia 82 Before using your computer This booklet explains how to resolve problems make a backup copy of your data and recover your Sony VAIO computer system with the following VAIO software applications and Windows features in case of computer malfunctions Q VAIO Recovery Utility The VAIO Recovery Utility software enables you to restore the preinstalled software and create recovery discs Rescue Data The Rescue Data software enables you to make a backup copy of your data stored on your hard disk VAIO Data Restore Tool The VAIO Data Restore Tool software enables you to restore the backup copies made with the Rescue Data software Wipe and Erase Data The Wipe and Erase Data software enables you to erase all the data on your hard disk VAIO Hardware Diagnostics The VAIO Hardware Diagnostics software enables you to check your computer hardware a CPU memory module hard disk etc Backup and Restore Center Backup and Restore Center is the Windows backup feature that enables you to use the backup related capabilities 1 In case of virus attacks computer malfunctions or accidental erasure prepare the following in advance Recovery discs It is strongly recommended to create recovery discs immediately after your computer is ready for use because there are no recovery discs provided with the computer For instructions on how to crea
100. stplatte verloren gehen beispielsweise Dokumente oder Bilder Gew hnen Sie sich an t glich eine Sicherungskopie Ihrer Daten anzulegen Zum Erstellen einer Sicherungskopie gibt es drei M glichkeiten Q Der Assistent Dateien sichern Sie k nnen eine Sicherungskopie Ihrer Daten auf einer CD einer DVD oder einem Wechseldatentr ger etwa auf einer externen Festplatte anlegen Eine Anleitung zur Verwendung des Assistenten Dateien sichern finden Sie im Abschnitt So legen Sie mit dem Assistenten Dateien sichern eine Sicherungskopie Ihrer Dateien an auf Seite 27 Q Funktion Windows Complete PC Sicherung und Wiederherstellung nur verf gbar auf Ger ten mit Windows Vista Ultimate oder Windows Vista Business Sie k nnen eine Sicherungskopie des gesamten Datenbestandes Ihres Computers anlegen einschlie lich aller Programme Systemeinstellungen und Dateien Der Computer kann in den Status zur ckversetzt werden den er beim Anlegen der Sicherungskopie hatte Eine Anleitung zur Verwendung von Windows Complete PC Sicherung und Wiederherstellung finden Sie im Abschnitt So legen Sie mit der Funktion Windows Complete PC Sicherung und Wiederherstellung eine Sicherungskopie Ihrer Dateien an auf Seite 27 Q Wiederherstellungspunkt erstellen Nach der Installation neuer Software oder der Anderung von Windows Einstellungen kann es sein dass der Computer instabil wird oder nur noch langsam l uft In solchen Fallen l sst sich der Comp
101. t die M glichkeit die Daten auf der Festplatte vollst ndig und endg ltig zu l schen Die gel schten Daten k nnen nicht wiederhergestellt werden Wenn Sie das Festplattenl schprogramm ausf hren m chten ben tigen Sie Wiederherstellungsdisks Erstellen Sie die Wiederherstellungsdisks falls noch nicht geschehen Eine Anleitung zur Erstellung von Wiederherstellungsdisks finden Sie im Abschnitt So erstellen Sie Wiederherstellungsdisks auf Seite 24 Wenn die Datenl schung nicht innerhalb von 71 Stunden abgeschlossen werden kann wird der Vorgang automatisch abgebrochen und der Computer neu gestartet Nach dem Neustart des Computers wird der Vorgang fortgesetzt Schlie en Sie den Computer an das Netzger t an wenn Sie das Festplattenl schprogramm verwenden 1 Legen Sie Sicherungskopien der wichtigsten Dateien an Wenn Sie Windows starten k nnen legen Sie mithilfe des Assistenten Dateien sichern eine Sicherungskopie Ihrer Daten an Wenn Sie Windows nicht starten k nnen verwenden Sie dazu die Software Rescue Data Die Software Rescue Data kann von den Wiederherstellungsdisks gestartet werden 2 Legen Sie bei eingeschaltetem Computer eine Wiederherstellungsdisk in den Computer ein Schalten Sie den Computer dann aus und wieder ein Das Fenster Systemwiederherstellungsoptionen wird angezeigt W hlen Sie eine Tastaturbelegung aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie ein Betriebssystem aus und klicken Sie auf Weiter W hl
102. ta Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO consente il ripristino di file di cui stato eseguito il backup con il software Rescue Data Salvataggio dati Per avviare il processo di ripristino 1 FareclicsuStart Tutti i programmi VAIO Data Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO quindi su VAIO Data Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO Viene visualizzata la finestra Controllo account utente 2 Fare clic su Continua Se si connessi al computer come utente standard immettere un nome e una password di amministratore e fare clic su Continua Viene visualizzata la finestra VAIO Data Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO Per istruzioni sull uso del software vedere il file della Guida nel software VAIO Data Restore Tool Strumento di ripristino dati VAIO Se necessario spostare i file ripristinati nella posizione originaria r TANS Cosa fare in caso di malfunzionamenti del computer In questa sezione viene descritto come riportare il computer al normale funzionamento prima di eseguirne il ripristino in caso di malfunzionamenti Se il computer non funziona correttamente Il computer pu diventare instabile o rallentare nei seguenti casi Q Il computer stato infettato da un virus Q Sono state modificate le impostazioni di Windows O stato installato del software o un driver software che non compatibile con il computer Se Windows si avvia Effettuare i passaggi riportat
103. te the recovery discs see Creating your own recovery discs on page 4 Backup copy of your data Recovering your computer system will delete all the data previously stored on a hard disk Be sure to make a backup copy of your data before recovering the computer system For instructions on how to make a backup copy of the data see Backing up and restoring your data using Backup and Restore Center on page 5 Creating your own recovery discs Recovery discs enable you to recover your computer system to its original state You can create the recovery discs with the VAIO Recovery Utility software Recover the computer system in the following cases A Your computer has been infected with a computer virus Q Your computer has been unstable Q Your computer system is experiencing problems which cannot be solved through troubleshooting Q You have formatted the C drive on your computer by mistake Depending on your computer state you may need recovery discs to recover your computer system You may not be able to recover your computer system from the recovery partition in the following cases due to modifications of the recovery partition Q You have used software to modify the recovery partition Q You have installed an operating system different from the preinstalled operating system on your computer Q You have formatted your hard disk without using the VAIO Recovery Utility software In these cases recover your
104. teur C et s lectionnez R duire le volume La fen tre R duire C s affiche 4 Sp cifiez le volume r duire puis cliquez sur R duire Au fur et mesure que vous utilisez votre ordinateur l espace non allou sur le disque dur diminue Nous vous recommandons alors de d fragmenter le disque dur Pour d fragmenter le disque dur cliquez sur D marrer Tous les programmes Accessoires Outils syst me puis D fragmenteur de disque 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Non allou et s lectionnez Nouveau volume simple La fen tre de l assistant Nouveau volume simple s affiche 6 Suivez les instructions l cran D Hg Pour cr er une partition avec les disques de r installation 1 Ins rez un disque de r installation dans le lecteur quand l ordinateur est sous tension puis mettez celui ci hors tension et nouveau sous tension La fen tre Options de r cup ration syst me s affiche S lectionnez une configuration clavier et cliquez sur Suivant S lectionnez un syst me d exploitation et cliquez sur Suivant S lectionnez Utilitaire de r installation VAIO EI Cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant S lectionnez Modifier la taille des partitions avant la r installation puis cliquez sur Suivant 8 Suivez les instructions l cran NO oo P N III Effacement de tout le contenu du disque dur Cette section d crit comment effacer les donn es de votre disque dur Nous vous recomman
105. tware oder ein Softwaretreiber sind mit dem Computer nicht kompatibel Fall 1 Windows l sst sich starten F hren Sie die folgenden Schritte aus um den Computer wieder in den normalen Betriebszustand zu versetzen 1 Erstellen Sie Wiederherstellungsdisks falls noch nicht geschehen siehe Seite 24 2 Legen Sie Sicherungskopien der wichtigsten Dateien an siehe Seite 25 3 F hren Sie einen der folgenden Vorg nge aus Q Stellen Sie die Systemdateien wieder her siehe Seite 29 Stellen Sie die Systemdateien von dem letzten Wiederherstellungspunkt wieder her an dem der Computer normal funktioniert Q Deinstallieren Sie inkompatible Software und Treiber falls vorhanden Q Stellen Sie die Daten von der Sicherungskopie wieder her die Sie mit Windows Complete PC Sicherung und Wiederherstellung erstellt haben nur verf gbar auf Ger ten mit Windows Vista Ultimate oder Windows Vista Business siehe Seite 28 Dateien die Sie nach dem Anlegen der Sicherungskopie erstellt oder ge ndert haben k nnen nicht wiederhergestellt werden A Wenn der Computer immer noch nicht zufrieden stellend funktioniert f hren Sie eine Systemwiederherstellung durch siehe Seite 36 Bei der Wiederherstellung des Computersystems werden alle zuvor auf der Festplatte gespeicherten Daten gel scht Fall 2 Windows l sst sich nicht starten Wenn Windows nicht gestartet werden kann f hren Sie die fol
106. tz auf Systemwiederherstellung A Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm SCH Wenn sich Windows nicht starten l sst gehen Sie folgenderma en vor 1 ORON Legen Sie bei eingeschaltetem Computer eine Wiederherstellungsdisk in den Computer ein Schalten Sie den Computer dann aus und wieder ein Das Fenster Systemwiederherstellungsoptionen wird angezeigt Sie k nnen das Fenster Systemwiederherstellungsoptionen auch ohne Wiederherstellungsdisk ffnen Gehen Sie in folgenden Schritten vor 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Sobald das VAIO Logo angezeigt wird dr cken Sie die Taste F8 bei Modellen der Serie VGN UX halten Sie die Taste Fn gedr ckt und dr cken die Taste F8 3 Vergewissern Sie sich dass die im Fenster mit den Boot Optionen ganz oben aufgef hrte Option zur Wiederherstellung des Computers ausgew hlt ist und dr cken Sie Enter 4 Wahlen Sie eine Tastaturbelegung aus und klicken Sie auf Weiter 5 W hlen Sie einen Benutzernamen aus und geben Sie das Passwort ein Ubergehen Sie die folgenden Schritte 2 und 3 W hlen Sie eine Tastaturbelegung aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie ein Betriebssystem aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Systemwiederherstellung Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm Wenn Sie die Software SonicStage einsetzen legen Sie mit der Software SonicStage Backup Tool Sicherungskopien von Musik oder Grafikdaten an bevor Sie den Befehl Systemwiederherstellu
107. ur Continuer Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu utilisateur standard entrez un nom d administrateur et un mot de passe puis cliquez sur Continuer La fen tre Propri t s syst me s affiche 3 Cliquez sur l onglet Protection du syst me 4 Activez la case cocher du lecteur pour lequel vous voulez cr er un point de restauration sous Points de restauration automatiques 5 Cliquez sur Cr er 6 Suivez les instructions l cran Pour restaurer des fichiers systeme l aide du point de restauration Si vous pouvez d marrer Windows proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Syst me et maintenance Centre de sauvegarde et de restauration puis Cr er un point de restauration ou modifier les param tres dans le volet de gauche La fen tre Contr le du compte utilisateur s affiche 2 Cliquez sur Continuer Si vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu utilisateur standard entrez un nom d administrateur et un mot de passe puis cliquez sur Continuer La fen tre Propri t s syst me s affiche 3 Cliquez sur Restauration du syst me dans l onglet Protection du syst me 4 Suivezles instructions l cran III Si vous ne pouvez pas d marrer Windows proc dez comme suit 1 a P N Ins rez un disque de r installation dans le lecteur quand l ordinateur est sous tension puis mettez celui ci hors tension et nouveau sous tension La
108. us d informations sur la proc dure de cr ation d un point de restauration reportez vous Pour cr er un point de restauration page 49 nn Si votre ordinateur n est pas quip d un lecteur de disque optique vous avez besoin d un lecteur de disque dur externe ou d un lecteur de disque optique pour cr er une copie de sauvegarde de vos donn es ou vous devez cr er une nouvelle partition pour modifier la taille du lecteur C Pour plus d informations sur la proc dure de cr ation d une partition du disque dur reportez vous Cr ation d une partition du disque dur page 60 Veillez cr er vos disques de r installation d s que votre ordinateur est pr t l emploi Si des dysfonctionnements de l ordinateur vous emp chent de cr er une copie de sauvegarde de vos donn es effectuez celle ci avec les disques de r installation Pour plus d informations sur la proc dure de cr ation des disques de r installation reportez vous Pour cr er les disques de r installation page 44 Utilisez l Outil de sauvegarde SonicStage pour sauvegarder les donn es g r es par le logiciel SonicStage comme de la musique ou des graphiques Vous ne pouvez pas sauvegarder les donn es g r es par le logiciel SonicStage l aide du Centre de sauvegarde et de restauration Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation de l Outil de sauvegarde SonicStage reportez vous aux fichiers d aide en ligne Sur les m
109. uter durch Auswahl eines Wiederherstellungspunkts wieder in einen fr heren Status versetzen Eine Anleitung zum Erstellen eines Wiederherstellungspunkts finden Sie im Abschnitt So erstellen Sie einen Wiederherstellungspunkt auf Seite 29 III Wenn Ihr Computer nicht mit einem optischen Disklaufwerk ausgestattet ist ben tigen Sie ein externes optisches Disklaufwerk oder ein externes Festplattenlaufwerk um eine Sicherungskopie Ihrer Daten anzulegen Eine Alternative dazu ist die Erstellung einer neuen Partition wobei die Gr e des Laufwerks C ver ndert wird Eine Anleitung zum Erstellen einer Festplattenpartition finden Sie im Abschnitt Erstellen einer Festplattenpartition auf Seite 40 Erstellen Sie Wiederherstellungsdisks sofort sobald der Computer betriebsbereit ist Wenn es aufgrund von Funktionsst rungen des Computers nicht m glich sein sollte eine Sicherungskopie Ihrer Daten zu erstellen k nnen die Wiederherstellungsdisks f r diesen Vorgang verwendet werden Eine Anleitung zur Erstellung von Wiederherstellungsdisks finden Sie im Abschnitt So erstellen Sie Wiederherstellungsdisks auf Seite 24 Verwenden Sie zum Sichern der von der Software SonicStage verwalteten Daten wie z B Musik und Grafiken die Software SonicStage Backup Tool Die von der Software SonicStage verwalteten Daten k nnen nicht mit der Software Sichern und Wiederherstellen gesichert werden Weitere Informationen zur Verwendung der Software S
110. vorgesehen funktioniert weil bei der Datenwiederherstellung Systemdateien ver ndert wurden Legen Sie auf jeden Fall eine Sicherungskopie der Daten an bevor Sie mit der Wiederherstellung beginnen 1 Legen Sie bei eingeschaltetem Computer eine Wiederherstellungsdisk in den Computer ein Schalten Sie den Computer dann aus und wieder ein Das Fenster Systemwiederherstellungsoptionen wird angezeigt Sie k nnen das Fenster Systemwiederherstellungsoptionen auch ohne Wiederherstellungsdisk ffnen Gehen Sie in folgenden Schritten vor 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Sobald das VAIO Logo angezeigt wird dr cken Sie die Taste F8 bei Modellen der Serie VGN UX halten Sie die Taste Fn gedr ckt und dr cken die Taste F8 3 Vergewissern Sie sich dass die im Fenster mit den Boot Optionen ganz oben aufgef hrte Option zur Wiederherstellung des Computers ausgew hlt ist und dr cken Sie Enter 4 W hlen Sie eine Tastaturbelegung aus und klicken Sie auf Weiter 5 W hlen Sie einen Benutzernamen aus und geben Sie das Passwort ein Ubergehen Sie die folgenden Schritte 2 und 3 2 W hlen Sie eine Tastaturbelegung aus und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie ein Betriebssystem aus und klicken Sie auf Weiter 4 Wenn Sie die Sicherungskopie Ihrer Daten auf einem externen Festplattenlaufwerk oder mit einem externen optischen Disklaufwerk auf Disks erstellt haben schlie en Sie das betreffende externe Laufwerk an den Computer an 5 Wahlen Sie Windows Complete
111. z de ne plus pouvoir couter les donn es musicales pr c demment enregistr es ou import es Apr s avoir r tabli votre syst me informatique via la commande Restauration du syst me assurez vous d utiliser l Outil de sauvegarde SonicStage afin que les donn es musicales sauvegard es puissent tre lues Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation de l Outil de sauvegarde SonicStage reportez vous aux fichiers d aide en ligne MH Sauvegarde et restauration des donn es avec le logiciel VAIO Vous pouvez aussi cr er une copie de sauvegarde de vos donn es avec le logiciel R cup ration de donn es et restaurer les donn es sauvegard es l aide du logiciel Outil de restauration de donn es VAIO Pour sauvegarder vos donn es avec le logiciel R cup ration de donn es Le logiciel R cup ration de donn es vous permet de sauvegarder les donn es du disque dur m me lorsque Windows ne d marre pas Deux options vous permettent de sauvegarder vos fichiers R cup ration normale des donn es Enregistre tous les fichiers du disque dur susceptibles d tre sauvegard s sur un lecteur de disque dur externe A R cup ration personnalis e des donn es Sauvegarde les fichiers sp cifi s sur un lecteur de disque dur externe un support amovible ou un disque optique CD DVD etc Remarques relatives l utilisation du logiciel R cup ration de donn es Q Manipulez les fichiers sauvegard s ave
112. z sur Suivant Ne d branchez pas le lecteur de disque dur externe ou le lecteur de disque optique pendant l ex amp cution du processus de sauvegarde Vous risquez de devoir installer un pilote de logiciel si vous s lectionnez un support amovible tel qu un Memory Stick une carte m moire SD ou un lecteur flash USB comme emplacement de sauvegarde des fichiers Le pilote du logiciel est stock dans le dossier VAIO de chaque disque de r installation Pour l installer cliquez sur Install Driver Installer le pilote dans la fen tre afin de s lectionner l emplacement de sauvegarde des donn es Les fichiers sauvegard s peuvent tre divis s en deux fichiers ou davantage et enregistr s un emplacement d enregistrement des fichiers sauvegard s ou renomm s selon l emplacement choisi Utilisez le logiciel Outil de restauration de donn es VAIO pour restaurer les fichiers sauvegard s ap Mn Vous ne pouvez pas utiliser un disque DVD R DL comme emplacement de sauvegarde des fichiers Pour conna tre les types de support pris en charge par votre lecteur de disque optique consultez le Guide de l utilisateur en ligne Sauvegardez les fichiers sur un lecteur de disque dur externe ou un lecteur de disque optique prenant en charge les connexions i LINK ou USB Vous devez installer un pilote de logiciel si vous utilisez un lecteur de disque dur externe ou un lecteur de disque optique ne prenant pas en charge les connexions i LINK ou USB

Before using your computer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents