Home

Installation Operation and Maintenance Instructions

1. 5 pue ay AyQuap o SUBIDIUYIA S S lqEU 2POIA S2LSOUSEIQ lAl y LH TT ou Bulssaid Aq 10 100p ou Sulu do pue Sulsol Aq aq ued wy UO 181 2 NUIUU GT AY aunjeay Ayajes e SE pOVN WOOY MOUS Ul 2JIUM aWY UO SNONUUOD zo Sa nulW ST Jaye no uin IIM s 4317 uon un 0 jaued Josn pue Aejdsip 53 81 euIaquI eu SulAO1IE 2 IYM suey pue LWAa sAS UONe12811J91 BU QES P 2POIA WOOY MOUS 1 2 0 SMMO O SE po2 1019 BAQIadSaJ ou use Alleoneulonne ili Aejdsip ay suouesyisods uoges do JEWsOU paaoxa siajouweied JUaUOdWOD uogeJsado Jadoid 104 suauodiuo w S S Uoue12811791 291119 SIOWUOW AjjeEnuyUOD 01 U09 y l 1055920 00 29091294 po2 10113 Aejdsiq sonsouseig 2 Aus ped y ou saynuiw S AL H l X Ajje2ueuioqne IM 2POIN s ysou BeIG BdIAJaS spuo2es S BAY u s uun r INO Aa 434702 944 Sulss ld lluM A M3INMVAM 242 ploy pue ssaid apo soysougeq 221AS 4X pue 197U OL pade dsip ase sa pos s uq o Aue yi uETXlUU X AH S payijenb e jed aseajd e8ue1 no nez y JOSUAS do3siull v Aejdsiq e8ue1 Jo no nez g JOSUAS 101SIWeu 5 2 10113 sdwe Moj ysiy ne 10 0w ue jasua puog sdwe moj ysiy nez 1055 0 AJUO Mod e
2. jN e s l 12152 212180 BpoOI019 1W suols J2A S JaYHUAP p 28euuedap ap 54 121 Jawad 22IN2S s nsou8elp apow 1H9N 282112 29 p uo noq l JUeUUOIe NO loan UN ua zuew y Ud S nd SayNUIW ST aaunp nne un lun s aWWOD uoyezsuow p 5 SUEP NUQUOD JUaWAaUUOy 2U0 Sa NUIW ST Saude 5 SaBe118 29 s in esilnn 1 2918 Neauued 8 Sausaju 5 s p 3 ul uuon uo l JUeWaWJAd UA no sinaje QUAA Saj 1 551 AWASAS l JEQIUUI ea UOeJ sSUOWAP ajjes inod apow 27 UOWeWAYUO sayoejas 1405 s puenb ajqipne 2 1jeu0 aun Jed SaWJLUO9 1405 2 suoznoq sa ins sindde s l sno nbiew y sen Jequiy Apeais 440 SULEIY y s i A4O NO Ssad MO7 UBIH Joquiy Bujyseja aunje4 18MOd BH sworsks Aquos 21999 BWWOD 4HOUYSIP 19JOUBI 2 juawanbyewojne en aseyoyje Ua 5 2 12905 sa JUassedap sjuesodWo ap sasjawesed sap IS JuUaWassiploijai aWasAs np sanbAIID sjuesodwod sap 3u ul uuon uo uoq l aUaUeWWJAd UA lll Ains 1N2 QJ
3. DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMANDEES POUR MOD LE D INTERIEUR 80RDE Autre emplace ment de prise dans un meuble adjacent 34 35 86 4 cm 88 9 AVERTISSEMENT Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire La prise secteur peut tre situ e sur la cloison murale derri re l appareil Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l appareil Poids de l appareil 195 Ibs 88 4 kg 24 61 cm profondeur standard d armoire N 30 76 2 cm La dimension en profondeur peut varier selon chaque Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre installation individuelle sup rieure la hauteur ajust e de l armoire 10 DIMENSIONS DE MOD LE D INTERIEUR SORDE AVEC REV TEMENT 23 3 8 Sans inclure le pan 59 4 cm neau sur mesures 29 7 8 R 75 9 cm 22 55 9 cm 33 3 4 34 3 4 85 7 88 3 cm 1 7 8 4 8 cm Ni patte anti basculement doit tre install e pour des applications autonomes Elle peut s enlever en cas d applications encastr es Pieds de mise niveau avant et arri
4. AL 40 Ady LIS u plou pue ssa 5 1940 Ile 10521 o Ady 410 NO 94 559 4 ULE E HVfY HOOG 19521 0 J9ME1P 2501 JeWoU si siy Ayjenb Ayan 440328 BY 3e UNI SEM YUN 2 5 UODP HE3SUL leglu uodn 1930 JIM wely 31 P QEM siy WaysAs AIjUSS i uou9e ON ewou 51 SIU Sesn 81 JO pue sjuiod 2s Sulsueyd 1n990 Aew SIUL 310N pajqeus Siw W IS S Asjuas 4 pauinbau s uogoe ON S WWaysAs ASS M UoQIe ON Mojaq S pajqesip uaaq sey Wajs s ssajun pajqeua leoneulone 51 8 1 1140 WWa3sAs pasinbai uou2e ON SpUO2 S 5 Ul San iz INO Aa 9 4 u Bulssaid a IJM Aay 135 au1 Ploy pue ssaid Ae dsip ainjesodue epei3Que pue y yu ye4 ejds p v 213801 IM Ae 9 4 24 S lss ld p is p ay UIEJUIEUU 0 Ho pue UO s y Wa sAs JY Se a qeadQOU aq JUIOd Jas au uogenypny aunyesadwa awos Sulo luoul aly szu s sd Aejdsip ayL a1n e4 dw 14100 5 isnlpe 0 shay 434102 10 YIINYVM 24 s p eldsip aq JIM 00 5 ju2441n9 pue Aay 19S ou Ssaid 4 lod s ainyesadway au 15 ol 80 JO NO HUN 3y UN JIM Spuo9ss 104 Ady HO UO eu Sulplou pue Bulssaid ss y uon un4 P2Se2 81 USM aU0 lqipnE ue UM pauyuos
5. issement et chasser la chaleur Branchez votre appareil sur un circuit d alimentation secteur d di Sans partage avec d autres appareils 5 Quand vous chargez initialement votre produit neuf ou au cas o de grosses quantit s de contenu ti de sont plac es dans le compartiment de conservation au froid minimisez les ouvertures de tiroirs pendant les 12 heures qui suivent pour permettre au con tenu de tomber la temp rature de consigne du compartiment 6 En maintenant un compartiment d entreposage relativement plein if faut moins de p riodes de fonctionnement en refroidissement de l appareil qu avec un compartiment vide 7 Assurez vous que la fermeture de tiroirs n est pas obstru e par des denr es entrepos es dans votre appareil Permettez aux denr es chaudes de revenir la temp rature ambi ante avant de les placer dans l appareil 9 Minimisez la fr quence et la dur e des ouvertures de tiroirs 10 Utilisez le point de consigne de temp rature le plus haut qui respecte votre pr f rence personnelle et fournissez l entreposage qui convient pour vos denr es conserv es 11 Quand vous tes en vacances ou loin de la maison pour des p ri odes prolongees r glez la consigne de Vappareil la temperature la plus haute admissible pour la conservation de son contenu 12 R glez le contr le en position d arr t off si le nettoyage de l appareil n cessite que ses tiroirs restent ouverts pour une p riode
6. just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the doors or remove the drawers Leave the shelves in place so children may not easily climb inside INSTALLING YOUR REFRIGERATED DRAWERS Select Location The proper location will ensure peak performance of your ap pliance We recommend a location where the unit will be out of direct sunlight and away from heat sources To assure your product performs to specifications the recommended installation location temperature range is from 55 to 100 13 to 38 C CAUTION Outdoor Installation Only the 6ORDE model is suitable for outdoor installations Building codes may require a ground fault circuit interrupter electrical receptacle to supply electrical power to the refrigerator for outdoor applications see Electrical Connection section Do not install in an environment where the unit will be exposed to direct sun exposure as this may result in unsatisfactory perfor mance Cabinet Clearance Ventilation is required from the bottom front section of the unit Keep this area open and clear of any obstructions Adjacent cabinets and counter top can be installed around the unit as long as the grille and drawer access remain unobstructed CAUTION Front Grille Do not obstruct the front grille The openings wit
7. 4 Raccordement lectrique 5 Installation du dispositif anti basculement 6 Conseils pour les conomies d nergie 6 Dimensions de mod les d int rieur 6ORDE 60RDEP 7 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod les d int rieur GORDE GORDEP 7 Dimensions de mod le d int rieur 60RDE avec rev tement 8 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod le d int rieur GORDE avec rev tement 8 Dimensions de mod le d ext rieur GORDE 9 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod le 9 Dimensions de mod le d int rieur SORDE 10 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod le d int rieur SORDE 225h en tnt 10 Dimensions de mod le d int rieur 80RDE avec rev tement 11 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod le d int rieur 80RDE avec rev tement 00 ee 11 Instructions d installation de panneau de rev tement complet 12 Utilisation de vos tiroirs refriger s 14 D marrage de votre appareil 14 D termination de votre mode de temperature 14 R glage de la temp rature voulue 14 Chargement d
8. and ordinances NOTE Ground Fault Circuit Interrupters GFCI are prone to nuisance tripping which will cause the unit to shut down GFC s are gener ally not used on circuits which power equipment that must run unattended for long periods of time unless required to meet local building codes and ordinances Anti Tip device Figure 6 INSTALLING THE ANTI TIP DEVICE AND ENERGY SAVING TIPS CAUTION Anti Tip Device A cabinet anti tip device is mounted to the back of your refrig erated drawer unit If your installation is a built in under coun ter application with a counter top directly above the unit this item can be removed it does not need to be applied If your unit is a freestanding application with no counter top directly above the top of the unit you must apply this feature to prevent the unit from tipping forward when the drawers are pulled out The anti tip device is installed on the back of the unit The anti tip device reduces the chance of personal injury as well as property damage when properly installed between the back of the unit and the adjacent wall Please see the following instructions for installing the anti tip device 1 Push the unit against the wall so the anti tip bracket is flush to the wall adjacent to the back panel Level the unit with the leveling legs provided in the cabinet bottom See Leveling Legs on page 4 2 Using a pencil and the bracket as a template trace the
9. d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de 24 61 cm profondeur standard d armoire l appareil Poids de l appareil 170 165 77 1 kg 24 61 cm eR RAIA 7 s La dimension en profondeur peut varier selon chaque Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre installation individuelle sup rieure la hauteur ajust e de l armoire DIMENSIONS DE MOD LE D EXTERIEUR 60RDE 26 3 8 67 cm 24 1 4 61 6 cm 22 1 7 8 55 9 em 4 8 cm La patte anti basculement doit tre install e pour des applications autonomes Elle peut s enlever en cas d applications encastr es 23 7 8 60 7 cm gt u 33 3 4 34 3 4 85 7 88 3 cm Pieds de mise niveau avant et arri re q 46 Tiroir compl tement ouvert lt 116 8 cm gt 48 1 8 Tiroir compl tement ouvert 122 2 cm DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMANDEES POUR MOD LE D EXTERIEUR 6ORDE Autre emplace ment de prise dans un meuble adjacent AVERTISSEMENT Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire 34 35 86 4 88 9 La prise secteur peut tre situ e sur la cloison murale derri re l appareil Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour
10. 220 SUOIS Jnoxa ainjesadway npold j USE V 031 pue s uln 9 punos JIM Wel wee asad 0 JaMeJP BSO D U99J8 USE IIM 031 AY Spuo2 s OE AJaAa SAW punos II Lee lqipny pajqeua S WaysAs 1 U uoum U 8 Apeajs e s eldsip 031 wWayshs Aus 55920 0 Sullqeu y 8uyeada Aq payxa aq ued 10 sinoy ZZ U 1no uln Ajjeogewojne apo yieqqes p fqEsip aq IIM s 431 pue 441 swepe ajqipne Aejdsip aYL POW yieqqes 19749 JIM JUN ay Udy say 2 Uonss YS YSE IIIM Aeldsip ay JET 4 99 91 SSELU ewy 4194 JO 19249 Suluadwep y o anp 1e JUaWJedWOD v 40 Jums aunjesad Wa iln v u H dx JOU IM SWA YO pue UO Sull 42 15 5 uoue19811J01 40 Jaa jewou e 51 lod S M Q pue aAoge We l uouelieA aunjesadwal aw e Aay 14S v Sulssaid Aq apow 135 Aew no4 Jo sin o AyAyoe ou i spuodas QT Ua l yno wy Ajjeo gewone IIM apow 14S epouwu UIOd jas ul UaYyM eldsip aunjzesadwia ul seadde Il 13S juanaid uado Ya 51 Jamep Yea Jaye SayNuUIW ST U 110 JIM anq uoh un IlBs JIM S3U3T7 Yo 51 Wayshs uoue19811J91 ay UBYM Juejq Aq JIM Aejdsip y L 1 2 uogewsyuop 01002 SUPE 5 ou ajqesip 40 ajqeua o spuodas S
11. Pieds de mise niveau arri re au angles ext rieurs Pied de mise niveau du centre arri re sur armoires de largeur 30 seulement RACCORDEMENT LECTRIQUE Grille de plinthe grille frontale Figure 4 Vis de plinthe ATTENTION e MN envoyez pas d eau par claboussure ou par jet d un tuyau sur l appareil Cela pourrait causer une commotion lectrique en tra nant potentiellement des blessures graves voire mortelles e Cet appareil ne doit sous aucun pr texte tre install sur une alimentation lectrique sans liaison de terre Raccordement lectrique Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Ce produit est quip en usine d un cordon secteur comportant une fiche avec terre trois broches II faut la brancher dans une prise secteur correspondante avec terre en conformit avec la norme lec trique am ricaine et les normes et r glementations locales applicables Voir la Figure 3 Si le circuit ne comporte pas une prise avec terre le client doit en fournir une ad quate c est sa responsabilit La troisi me broche de terre ne doit en aucun cas tre coup e ou enlev e N utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil ATTENTION Figure 5 Cet appareil doit tre install en conformit avec vos normes de con struction et r glementations locales ATTENTION Un disjoncteur sur d tection de courant de fuite GFCI provoqu
12. Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabinetry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit Product weight 195 Ibs 88 4 kg 24 61 cm standard cabinet 30 76 2 cm Depth dimension may very depending on each Minimum rough in opening required is to be individual installation larger than the adjusted height of the cabinet 10 DIMENSIONS FOR INDOOR MODEL 80RDE OVERLAY DOOR 23 3 8 Not including 59 4 cm custom pane 29 7 8 75 9 cm 22 55 9 cm 33 3 4 to 34 3 4 85 7 to 88 3 cm 1 7 8 4 8 cm tip Bracket must be installed for freestanding ap plications Can be removed for built in applications Front and Rear Leveling Legs t Drawer fully opened 45 1 8 Not including 114 6 cm custom panel RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS INDOOR MODEL 80RDE OVERLAY DOOR Alternate outlet location in adjacent cabinetry 34 to 35 86 36 to 88 9cm Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in
13. The upper and lower interior lights make it easy to view your food and beverages The light vvill alvvays come on vvhen either dravver is opened except vvhen unit is in Sabbath Mode Defrost Cycle In order to maintain optimal performance your refrigerator must periodically enter a defrost cycle to clear frost buildup During the defrost cycles the display will show DEF and changes to setpoint and F C setting may not be made Sentry System Power Failure Flashing Amber High Low Temp Red Press ON OFF Reset LED Alarms OFF Steady Amber Sabbath Mode Your refrigerated drawers are equipped with a Sabbath Mode feature By activating this mode you will be disabling all dis plays audible alarms and lights To activate the Sabbath Mode press and hold the SET button while pressing the F C button four 4 times within seven 7 seconds To disable the Sabbath Mode repeat the process The Sabbath Mode will deactivate automatically after 72 hours Warning Alarms The Sentry System monitor will let you know if your unit is not functioning properly for the following reasons Door ajar high or low temperature and power failure These alarms are explained below Door Ajar Alarm If the drawer has been left open for over five 5 minutes the alarm will sound and the LED will flash green This will stop as soon as the drawer is closed or can be reset by pressing the ON OFF button High and Low Temperatur
14. adjacent cabin etry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit Product weight 195 Ibs 88 4 kg 24 61 cm standard cabinet depth 30 76 2 cm Depth dimension may very depending on each Minimum rough in opening required is to be individual installation larger than the adjusted height of the cabinet 11 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION Determine Wood Screw Requirements 1 A 10 pan head wood screw should be used to properly secure the overlay panel A total of 8 screvvs per dravver for the 60 unit and 10 screvvs per dravver for the 80 unit vvill be required See Figure 11 Necessary screvvs are supplied vvith unit Use only pan head screws If your overlay panel is thinner than 5 8 15 9 mm you will need to purchase shorter screvvs Step 1 Remove Dravvers from unit 1 Remove dravver from the unit Begin by pulling out the dravver Locate the drawer lock which can be found on the outside of the cabinet slide see Figure 7 Push the back of the dravver lock forvvard and then dovvn releasing the dravver from the cabinet slide see Figure 8 Repeat this on the opposite side of the dravver Lift the dravver up from the slides at a 90 degree angle to fully extricate the dravver from the cabinet See Figure 9 Remove the gasket from the dravver front See Figure 10 Do this by pulling the
15. bracket on the wall making sure 2 of the screw holes are aligned with a stud in the wall Pull the unit away from the wall 4 Remove the screws that connect the upper and lower sections of the anti tip bracket 5 Place the bracket on the wall and mark and drill 34s dia Pilot holes for the provided lag screws Mount the lower section to the wall with the lag screws 6 Move the unit into place aligning the screw holes between the upper and lower brackets and secure with the screws removed in step 4 w Remove these screws to separate upper and lower sections of anti tip bracket To Refrigerated Drawer Cabinet To Wall 1 4 Lag screws into wall Figure 7 The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance 1 Do not install your appliance next to a hot appliance cook er dishwasher etc heating air duct or other heat sources 2 Install product out of direct sunlight 3 Assure the toe grille vents at front of unit beneath drawer is not obstructed and kept clean to allow ventilation for the refrigeration system to expel heat 4 Plug your appliance into a dedicated power circuit Not shared with other appliances 5 When initially loading your new product or whenever large quantities of warm contents are placed within refrigerated storage compartment minimize drawer openings for the next 12 hours to allow contents to pull down to compart ment
16. for 80RDE lower drawer Stainless steel rods Adjustment knob Figure 18 Drawer Dividers TROUBLESHOOTING YOUR REFRIGERATED DRAWERS Before You Call for Service If the unit appears to be malfunctioning read through this manual first If the problem persists check the troubleshooting 8 uide below Locate the problem in the guide and refer to the cause and its remedy before calling for service The problem may be something very simple that can be solved without a service call However it may be required to contact your dealer or a qualified service technician If Service is Required If the product is within the first year warranty period please contact your dealer or call AGA MARVEL Customer Service at 800 223 3900 for directions on how to obtain warranty coverage in your area If the product is outside the first year warranty period AGA MARVEL Customer Service can provide recommendations of service centers in your area A listing of authorized service centers is also available at www agamarvel com under the service and support section In all correspondence regarding service be sure to give the model number serial number located on your products se rial plate and proof of purchase Try to have information or description of nature of the prob lem how long the unit has been running the room temper ature and any additional information that may be helpful in quickly solving the problem Table B is provided f
17. gasket out of the channel that holds it to the dravver front This vvill expose the clearance holes for mounting the overlay panel See Figure 14 12 Figure 8 Figure 10 Figure 11 35 31 9mm 7 5mm 50 12 5 Figure 12 Gasket FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 2 Size the Overlay Panel Cut the overlay panel to the dimensions shown below Use Figure 12 for the 60RDE Drawer and Figure 13 for the 80RDE drawer This is also a convenient time to locate and drill the holes for your handle Most often the handle is to match that of the sur rounding cabinetry If your handle attaches from the back side of the custom panel locate the mounting holes while the panel is attached to the drawer and cabinet After the panel is removed from the drawer drill the mounting holes from the front to the recommended diameter of the handle manufacturer Counter bore the back side of the panel so the screw heads do not inter fere with the surface of the drawer Panel thickness 23 63 A 600 2 mm 15 19 385 83 mm Figure 13 Face of 60RDE Overlay Panel Panel thickness A 29 63 752 6 mm 15 19 385 83 mm Figure 14 Face of 80RDE Overlay Panel Step 3 Attach the Overlay Panel to the Drawer 1 Set the overlay panel on drawer front face and align edges See Figure 14 below Clamp panel in position and mark pi
18. levelness and adjust accordingly The front grille toe kick screws may be loosened and adjusted to the desired height When adjustment is complete tighten the two toe kick screws See Figure 4 Figure 3 with access cover removed Rear leveling legs at outside corners A Center rear leveling leg on 30 wide units only ELECTRICAL CONNECTION Toe kick Front Grille Figure 4 Toe kick screw CAUTION Do not splash or spray water from a hose on the refrigera tor Doing so may cause an electrical shock which may result in severe injury or death This unit should not under any circumstances be installed to an un grounded electrical supply Electrical Connection A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required This product is factory equipped with a power supply cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the Na tional Electrical Code and applicable local codes and ordinances see Figure 3 If the circuit does not have a grounding type re ceptacle it is the responsibility and obligation of the customer to provide the proper power supply The third ground prong should not under any circumstances be cut or removed CAUTION Do not use an extension cord with this appliance Figure 5 The unit must be installed according to your local building codes
19. location o in adiacent cabinetry 34 to 35 86 36 to 88 9cm Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required Povver outlet can be located in the back vvall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adiacent cabinetry vvith a cutout for routing of povver cord Follovv all local building codes vvhen installing electrical and unit 24 Product weight 170 lbs 77 1 kg 61 cm Depth dimension may very depending on each Minimum rough in opening required is to be individual installation larger than the adjusted height of the cabinet 24 61 cm standard cabinet depth DIMENSIONS FOR INDOOR MODEL 60RDE OVERLAY DOOR 23 3 8 Not including 59 4 cm custom panel 23 7 8 2 R 60 7 cm 22 gt 1 7 8 55 9 cm 4 8 cm 33 3 4 to 34 3 4 Anti tip Bracket must be 85 7 to 88 3 cm installed for freestanding ap plications Can be removed for built in applications Front and Rear Leveling Legs Drawer fully 45 1 8 Not including 114 6 cm custom panel RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS INDOOR MODEL 60RDE OVERLAY DOOR Alternate outlet location in adiacent cabinetry 34 to 35 86 36 to 88 9cm Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is re
20. longue 13 Nettoyez tous les ans le serpentin d changeur thermique du con denseur dans le compartiment de la machine sous l appareil Voir les instructions d entretien et de nettoyage en page 17 DIMENSIONS DE MOD LES D INTERIEUR 60RDE ET 60RDEP 26 3 8 67 cm 24 1 4 23 7 8 61 6 cm 60 7 cm 22 1 7 8 p Wo 55 9 cm 4 8 cm La patte anti basculement doit tre install e pour des applications autonomes Elle peut s enlever en cas d applications encastr es 33 3 4 34 3 4 85 7 a 88 3 cm 24 Pieds de mise niveau avant et arri re fee y 46 Tiroir compl tement ouvert 4 116 8 cm 48 1 8 Tiroir completement ouvert 16 122 2 cm DIMENSIONS D OUVERTURE BRUTES RECOMMANDEES 60RDE ET 60RDEP Autre emplace ment de prise dans un meuble adjacent 34 a 35 86 4 cm 3 88 9 AVERTISSEMENT Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire La prise secteur peut tre situ e sur la cloison murale derri re l appareil Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l in
21. non conforme aux normes lectriques une tension secteur trop lev e ou trop faible un d faut d entretien notoire ou toute autre utilisation non raison nable Pi ces ou service non fournis ou con us par AGA MARVEL Les garanties qui pr c dent ne s appliquent pas non plus si L acte de vente d origine la date de livraison ou le num ro de s rie ne peuvent pas tre v rifi s e Les pi ces d fectueuses ne sont pas renvoy es pour inspection si c est demand par AGA MARVEL e l quipement de refroidissement n est plus en la possession de Facheteur utilisateur final d origine Les garanties d crites ici sont les seules fournies par AGA MARVEL Toutes les garanties implicites y compris la garantie implicite de valeur marchande sont limit es a la dur e des garanties explicites En aucun cas AGA MARVEL ne sera tenu pour responsable de tous dommages ou d penses cons cutifs ou annexes r sultant d une inobservation de ces garanties ou d autres garanties qu elles soient explicites ou implicites Certains Etats et certaines Provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou une limitation de la dur e applicable des garanties implicites dont la limitation ou exclusion qui pr c de peu ne pas tre applicable a votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d un Etat a un autre Aucune
22. personne firme ou corporation n est autoris e a donner une garantie diff rente ni a assumer une quelconque autre obligation pour AGA MARVEL Ces garanties ne s appliquent qu a des produits utilis s dans un des cinquante Etats des Etats Unis d Am rique et dans le District de Columbia Pour obtenir une action dans le cadre de cette garantie signalez tous les d fauts constat s a AGA MARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 T l phone 800 223 3900 19 www agamarvel com AGA MARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 Toutes les sp cifications et les conceptions des produits sont sujettes a des changements sans pr avis De 41011754 EN RevP telles r visions ne donnent aucun droit pour l acheteur de produits ant rieurs b n ficier de ces change 10 31 11 ments am liorations ajouts remplacements ni de recevoir une compensation
23. re t Tiroir compl tement ouvert 45 1 8 Sans inclure le 114 6 cm panneau sur mesures DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMANDEES POUR MODELE 80RDE AVEC REVETEMENT Autre emplace ment de prise dans un meuble adjacent 34 a 35 86 4 cm 88 9 AVERTISSEMENT Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire La prise secteur peut tre situ e sur la cloison murale derri re l appareil Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l appareil Poids de l appareil 195 Ibs 88 4 kg 24 61 cm profondeur standard d armoire 30 76 2 cm La dimension en profondeur peut varier selon chaque Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre installation individuelle sup rieure la hauteur ajust e de l armoire 11 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE PANNEAU DE REVETEMENT COMPLET CAUTION D terminez les besoins en vis a bois 1 A Des vis a bois type 10 a t te cylindrique bomb e doivent tre utilis e pour fixer le panneau de rev tement Un total de 8 vis par tiroir mod les 60 et de 10 vis mod le
24. 3unenlui Aq 2poIN WOOJMOUS 11X3 HUN eu 0 Alddns a 22UU0921 pue JBUUODSIP r HOd 1252H UO 12MOd Le Sulsojad apo Wooy MoUs Aay 410 NO 24 Sulpjoy pue Suissaid Aq apow Woo1mous y ajqeuy SV su paseajas USUYM aU0 ajqipne ue UUM P UL NUO ase sassaid ped iy 56N em Jequiy Apeais 440 SULEIY J88Y 44O NO Ssaid MO7 UBIH 9 4 Joquiy Bujyseja aunje4 18MOd D swersks Aguas ploy pue ssoig 340 NO 92U919 9H 21ND uon un4 Sunoous lqnoll w WaysAs CARE AND CLEANING OF YOUR REFRIGERATED DRAWERS Condenser The condenser underneath the cabinet does not re quire frequent cleaning however satisfactory cooling de pends on adequate ventilation over this heat exchanger It is recommended to annually clean the condenser by vacuuming and brushing To access the condenser the unit must be pulled out from the installation and the lower machine compartment access cover removed Disconnect the power cord before cleaning the condenser Be sure that nothing obstructs the required air flow openings in front of the cabinet At least once or twice a year brush or vacuum lint and dirt from the front grille area see page 4 Cabinet The painted cabinet can be washed with either a mild soap and water and thoroughly rinsed with clear water NEVER use abra sive scouring cleaners Interior Wash int
25. AGA Installation Operation and Maintenance Instructions Refrigerated Drawer Models 60RDE 60RDEP 80RDE 6ORDE Outdoor TS CONTENTS Unpacking your refrigerated drawer unit 3 Removing the packaging 3 Warranty Registration 3 Installing your refrigerated drawer unit 4 Selecting the location 4 Outdoor Installation 4 Cabinet Clearances 4 Leveling legs a 4 Electrical Connection 5 Installing the anti tip device 6 Energy Saving T PS section e a tte 6 Dimensions Indoor Model 60RDE 60ORDEP 7 Recommended Rough in Opening Dimensions Indoor Model 60RDE 6GORDEP eiii 7 Dimensions Indoor Model 60RDE Overlay Door 8 Recommended Rough in Opening Dimensions Indoor Model 60RDE Overlay Door 8 Dimensions Outdoor Model 6ORDE 9 Recommended Rough in Opening Dimensions Outdoor 16 9 Dimensions Indoor Model SORDE 10 Recommended Rough in Opening Dimensions Indoor Model 80 i i 10 Dimensions Indoor Model 80RDE Overlay Door 11 Recommended Rough in Opening Dimensions Ind
26. F C quatre 4 fois dans un d lai de sept 7 secondes Pour d sactiver ce mode recommencez le m me processus Le mode pour le Shabbath se d sactive automatiquement apr s 72 heures Alertes d avertissement Le contr leur Sentry System vous fera savoir si votre appareil ne fonctionne pas correctement pour les raisons suivantes Tiroir ouvert temp rature trop lev e ou trop basse et coupure d alimentation Ces alertes sont expliqu es ci dessous Alerte sur tiroir rest ouvert Si un tiroir est laiss ouvert pour plus de cinq 5 minutes cette alerte retentit et le voyant DEL clignote en vert Cela cesse d s que le tiroir est referm ou peut se restaurer en appuyant sur le bouton ON OFF Alerte sur temp rature trop haute ou trop basse Si votre appareil atteint des temp ratures hors de la plage de fonc tionnement normale autour de votre point de consigne pendant plus d une 1 heure cette alerte retentit et le voyant DEL clignote en rouge Cela vous pr vient que votre contenu a subi des temp ratures qui peu vent tre d favorables pour sa conservation long terme Cette alerte peut se restaurer en appuyant sur le bouton ON OFF Alerte sur coupure d alimentation Si votre appareil subit une coupure du secteur le voyant DEL clignote en couleur ambre jusqu ce que l alerte soit restaur e Restauration des alertes Appuyez sur le bouton ON OFF pendant environ une 1 seconde Cela va rest
27. IE saide Sa NUIW ST 5 JUOA Sew JANUQUOD JUOA SJUL OA S 21911 159 1 51 aWASAS l puenb n eA a8euoyje ap UOeWUYUOD Wa shs Asjuas sayaje s l JaAQIesap no anod sapuoses S buis Juepuad aj zauajUlew 32 13S uolnoq a ins zaAnddy sayaye saijne s S 4N0 5 anod 440 NO uoynoq aj ins zaAnddy YOOG UE 15 inod 11014 Z W 4 Y euuou 352 2 ilenb es JNod aulsn ua uino eane jiasedde anb yey np ajeqiu uoneilessul E EIPUSIAINS JUN PAYI IS WAISAS puenb aulessad auU 159 4 un ny ewou 152 2 QAlSUa U uoyes jyn p 562 UB no aUBISUOD 3 lod JuaWasUeY ne JJUaAINS Jnad n le m INOUVINAY PARI Isa WAaISAS AsJUaS puenb aulessadau 159 UOQIe un ny IS y Wa SAS AJjUSS l puenb lless u 3s u uon e un ny UIO snjd 1104 BAQIesSap e WJJS S IS nes Ua zu w nbyewozne 159 15 5 a Jed 5 E7 aulessadau 159 UOIe un ny sapuoses 3d s ap un suep sio y nenb 49 4 YOYNO f ins jueAndde no gdUOJUA a zeuaquIeuu 135 Uonoq aj ins zaAnddy nna no aunsaw ap ayu
28. JUE OA SAPUOIAS 06 S 9 NO SIO E1UA 841 BIOUOS JUN 9AL 1S aWaJs s l puenb 2x4 H A Ud 9118129 159 5 130 10540A 97 Juawassi qe a uos snssa201d l JUe adaJ Ua JOS z Anod snoa no sauna 2 noq ne JuawWaNnbyewojne 1 yJeqqeus a inod apow 29 S AD ES P 1401 5 S URAOA Sa Ja 130 El 5 5 5 Sa 28eu2uJe leq qeys l 1nod apow suep aujua jlasedde sind sioz 2 1495 YS 81 0 ue JaJjuouu eA JET 4 55 seg assew n l e anp anbiw4ay aqaul Wey np JUawyJedwod np Jle ainyesadwa ap suoneleA sap apnyjdwe 4N0 sed UOJUaSsaJ au S AH SUO2 5 0 S 2W9JSAS Np 191Je p BYDEW S 242 s p Jaya UN 159 au81SU09 julod np snossap ua ja snss p ne juawqiedwod np 11e suep ainjejadwa ap UORELEA ET 4 S104 ul lxn p LIS UOJNOQ l 146 UB 1105 Z2ANOd snoa No 1 e u uonoq ap ndde umne s QT s 1u ul nbneuone eA LIS 982 331 aD 8156 2 jUIod l JUeINp 2 e LIS aun s nA anod anno SS E 159 41019 UN 15 UOMeA
29. RIG R S Condenseur Le condenseur en dessous de l armoire ne n cessite pas de nettoyage fr quent cependant le refroidissement d pend d une bonne ventilation par dessus son changeur thermique Il est recommand de nettoyer annuellement le condenseur en l aspirant et en le brossant Pour ac c der au condenseur l appareil doit tre tir de son lieu d installation et il faut ter le couvercle d acc s son compartiment de machine du bas AVERTISSEMENT Assurez vous que rien n obstrue les ouvertures pour flux d air requises a Vavant de l armoire Au moins une deux fois par an chassez par bros sage o par aspiration les peluches et les salet s dans la zone de la grille avant Voir en page 4 Armoire l armoire peinte peut se laver avec une solution savonneuse douce puis soigneusement se rincer l eau potable N utilisez JAMAIS de produits nettoyants abrasifs Int rieur Lavez le compartiment int rieur avec une solution savonneuse douce N utilisez pas de nettoyant abrasif de solvant de produit nettoyant polissant ou de d tergent non dilu Entretien de l appareil 1 vitez de vous appuyer sur les devants de tiroirs vous pourriez d former leurs glissi res ou faire basculer l armoire 2 Faites attention quand vous balayez aspirez ou passez la vadrouille pr s de l avant de l appareil Vous pourriez endommager sa grille 3 Nettoyez p riodiquement l int rieur de l appareil
30. TENTION Installation l ext rieur Seul le mod le 6ORDE convient pour une installation l ext rieur Les normes de construction peuvent exiger une prise secteur avec disjoncteur sur fuite la terre pour fournir l alimentation de l appareil install l ext rieur consultez la section Connexion lectrique Ne faites pas l installation dans un environnement o l appareil serait expos au rayonnement solaire direct car cela nuirait sa bonne per formance cartements par rapport l armoire Une ventilation est n cessaire depuis la section frontale du bas de l appareil Gardez cette zone libre et exempte de toutes obstructions Des meubles et comptoirs peuvent tre install s autour de l appareil de fa on adjacente dans la mesure o l acc s sa grille et ses tiroirs restera non obstru ATTENTION Grille frontale N obstruez pas la grille frontale Les ouvertures au travers de la grille frontale permettent l coulement de l air par l changeur thermique du condenseur Des restrictions de ce flux d air vont augmenter la con sommation d nergie et affecter sa capacit de refroidissement C est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstru e et soit maintenue propre AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalis es car l coulement d air en serait diminu du fait d ouvertures insuffisantes Voir la Figure 1 Grille de plinthe frontale gar
31. UO in ss oldololul 97 s po s p adeyoyyje anod aouaajay 5401 00 sa ns uon p sues Sa nulwW S buis saide lAl s s nsou8e p ap apow ap zu w nbyewozne zayJOs sno sapuodas S buis ap sdwa sde un suep so y nenb 434102 YONG l 1 UA no gdUOjUA 2 ZauaquIEUU AHINYVM YONG a ins zaAndde ad AJas s24souSeIp IOS Ja inoq Weyoyje s S po s ap un Is ayljenb un Jajadde z llln N siou 22ueJsIWeu y 1n2 22 9p Np jnejaq nn siou a2ue sIWJaU ap g 1n2 22 2p np 1ne 2q ss lqie 340 aue1n02 in su puo np ap JNa OW ap yneyaq a lqle 34o JUeINOD Jnassasdwod ap 1 HOd dA ap uoneune s l un JUeNpaya ua nb apow auos z Anod au sno jlasedde ap in s uonequ uule ap 3 ul ssilqeq 94 39 Jed HOd 2dA Uoneine saJ un JUeNIay a no 440 NO uonog a gouojua zueu zuew Ua JUeANdde Ua UOYeJsUOWAP ap aj es nod apow l ZIA SNOA E S229V Ploy pue ssoig lAH S ap soysouseiq 1n9113 p s po2 uogessuow9p ajjes ap apo WaysAs A nu s np s3euuedsp suon uo sap apides ap apiny ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE ARMOIRE TIROIRS R F
32. ase sassaid ped y iy 356N Joquiy Apeels 110 SULEIY 19594 440 Sseid mo7 y6IH Jequiy 1 Jemog b miWue sAs Anuas Ploy pue ssaig SWJE e w U9 SAS AUS lqesiq lqeuq swejy 32504 wey 34N e4 12MOd wuejy m07 y31H ULE V Jefy Jameiq SWIPE w WaIS S 1 U apow eqqes Aeydsiq 2 40 4 122 2S o aunjesaduay jenjoy Aejdsiq qulod jas aunjesadwia MaIA pue ysnipy HO 3 UO HUN WIN 92U919J9H JIINH uon un4 2154 wWwiaysAs S lun JaMeJP UO QE EAE JOU 3nq nuaw ay u SI 6 SAL 2 su s 100 yeusew Aue YIM p s ued pue Aa 410 N0O ou pue Aejdsiq quawyedwos 18ddf ay uaamjaq 51 asuas 4000 1 110N tw o eu plouajos sed asianay te of eu uey Jaye 29 1OUSJUI P o f J8M07 0SU ainyesaduay to oo o a ddn osuss aunjyesadway perous u do uo HO 10 uoydisosag Juauodwo7 S403821PUI SNJEJS ajqeleny lQE EA ae s s JUBUOdWOD Sul MO1lo auL AjaAQIadsaJ SAa 434109 40 HIWHVM 944 8 155 Aq 40 40 UO 0 pasueyd aq ued 5 JUBUOdWOD IyIDads pue Aay LIS ou 8 155 Aq pajuewaJaul ale 515 1 apo 5205048 291AJ9S Ul l 340 10Ss31dWu09 1 lqeolidde aiaym sjueuoduos 3724S ZULYI pue SIOSUAS pue sjuauodu02 WA SAS YIIAdS 2POUW JO SN E S 1591 54015
33. aurer toutes les alertes sonores et visuelles quand ce bouton est rel ch Activation d sactivation des alertes du Sentry System Appuyez sur le bouton SET et maintenez le enfonc pendant cinq 5 secondes pour activer ou d sactiver les alertes du Sentry System Le voyant a DEL va montrer un allumage fixe en vert en cas d activation en ambre en cas de d sactivation Guide de r f rence rapide Le guide de r f rence rapide des pages 15 et 16 peut tre d tach de ce manuel et conserv pr s de l appareil pour acc der rapidement aux fonctions du Sentry System 14 AD ES P IS SayJa e s p puenb aique ua 9118129 159 134 WeAOA T Bane IS Sayia e Sap UOIa ap puenb axy LISA Ua 159 13Q JUEAOA 97 sinofno 15 e nb UOHIPUOD e IS JUaIAAJ aun sayaje Sa 21nEJS91 410 NO UOINO f ins Indde un is anb ualg z2J0N M le 2799 5 inod 440 NO UOjNOg a ins zaAnddy aJouos ayale p 24815 sed e Au enduouaqu aja e jlasedde ap in s uonequ ulle I NO sed ne aque Ua e1a OUSI 130 R JUeAOA 27 sda urey un s lqe d e s y s p SJOU ainjesadway ap ua assedap un 15 28n01 ua 81 2 130 e JUEAOA Ja A NUIW anbeup sioj 9 B1OUOS un ayaye n 15 inod 11011 JA Ud 219J0U81 2 130 e
34. aux ou de la main d uvre en tenant compte des conditions et exclu sions d crites plus bas pendant une p riode d une ann e compter de la date d achat par l utilisateur final Garantie limit e additionnelle sur les pi ces uniquement de la deuxi me la cinqui me ann e Durant les quatre ans qui suivent l expiration de la garantie limit e d un an AGA MARVEL va fournir des pi ces de remplacement pour le syst me de refroidissement herm tiquement scell constitu de com presseur condenseur d shydrateur accumulateur vanne de contour nement tube de raccordement et vaporateur s il s av re d fectueux du fait des mat riaux ou de la main d uvre en tenant compte des conditions et exclusions qui suivent Les garanties pr c dentes ne couvrent pas e Les co ts d exp dition des pi ces de remplacement ou des pi ces d fectueuses renvoy es L ducation du client ou des instructions sur la fa on d utiliser l appareil Toute perte de contenu due une panne de produit Le d placement ou l installation de l appareil Les garanties qui pr c dent ne couvrent pas non plus une panne de ce produit ou de ses composants due a e Transport ou dommages cons cutifs au transport Utilisation commerciale ou autre qu un usage domestique normal ou un usage dans un petit bureau Une utilisation incorrecte un m susage un abus accident ou une alt ration un c blage de raccordement
35. de are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating this appliance Recognize Safety Symbols Words and Labels CAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property or product damage WARNING WARNING Hazards or unsafe practices which could result in personal injury NOTE NOTE mportant information to make a problem free installa tion Remove Packaging Your refrigerated dravvers have been packed for shipment vvith all parts that could be damaged by movement securely fastened Cut the banding material at the bottom of the carton unfold the cartoning at the bottom and remove the carton from the appliance Remove the plastic bag styrofoam corner posts and any tape holding the dravvers closed and internal components in place The ovvners manual is shipped inside the dravver in a plastic bag along vvith the vvarranty registration card mportant Keep your carton packaging until your refrigerated dravvers have been thoroughly inspected and found to be in good condition If there is damage the packaging vvill be needed as proof of dam age in transit Aftervvards please dispose of all items responsibly in particular the plastic bags vvhich can be a suffocation hazard Note to Customer This merchandise was carefully packed and thoroughly inspected before
36. de niveau l appareil avec ses pieds r glables en bas de l armoire Voyez la section sur les pieds de mise a niveau en page 4 2 utilisant un crayon et la patte comme gabarit tracez son profil sur le mur en vous assurant que les deux trous pour vis soient en face d un poteau mural 3 Retirez l appareil du contact avec le mur 4 Enlevez les vis qui relient les sections sup rieure et inf rieure de la patte anti basculement 5 Montez la section inf rieure sur le mur avec les tire fond de 1 4 6 Mettez l appareil en place en alignant les trous pour vis entre les parties sup rieure et inf rieure de la patte et reliez les avec les vis t es l tape 4 Enlevez ces vis quand vous voulez s parer les deux sections de la patte anti basculement Vers l armoire tiroirs r frig r s Vers le mur Tire fond de 1 4 dans le mur Figure 7 Les suggestions g n rales suivantes vont minimiser le co t de fonctionnement de votre appareil de refroidisse ment 1 N installez pas votre appareil pr s d un autre appareil chaud cui sini re lave vaisselle etc d une conduite d air chaud ou d autres sources de chaleur Placez l appareil l abri du rayonnement solaire direct Assurez vous que les events de la grille de plinthe devant l appareil en bas du tiroir inf rieur ne sont pas obstru s et maintenus pro pres de fa on permettre une ventilation du syst me de refroid
37. dez cette zone d gag e Figure 2 Pieds de mise niveau Pieds de mise niveau Des pieds r glables aux angles avant et arri re de l appareil doivent tre ajust s pour qu elle soit fermement positionn e au sol et bien d aplomb d un c t l autre et d avant en arri re La hauteur totale de votre ap pareil Marvel peut tre ajust e entre 33 3 4 85 7 cm quand ses pieds de mise niveau sont viss s et 34 3 4 88 3 cm quand ils sont sortis Le produit de largeur 30 SORDE poss de un pied central l arri re de l armoire qui doit aussi tre utilis pour la stabiliser Voir la Figure 3 Pour r gler ces pieds de mise niveau placez l appareil sur une surface solide en prot geant le sol en dessous pour ne pas le rayer Avec l aide d une autre personne inclinez vers l arri re de l appareil pour acc der aux pieds de mise niveau de l avant Levez ou abaissez ces pieds la hauteur requise en les tournant R p tez le processus pour l arri re en basculant l appareil vers l avant en faisant attention ce que les tiroirs ne s ouvrent pas Sur une surface plane v rifiez le niveau de l appareil et ajustez les pieds en cons quence Les vis de la grille frontale grille de plinthe peuvent tre desserr es et la grille ajust e la hauteur voulue Quand le r glage est fait resserrez les vis de la grille de plinthe Voir la Figure 4 Figure 3 Avec le couvercle d acc s t
38. e If your unit reaches temperatures outside normal operating temperatures for your set point for more than one 1 hour an alarm will sound and the LED will flash red This will warn you that your contents have seen temperatures that may not be con ducive for long term storage This alarm can be reset by pressing the ON OFF button Power Failure If your unit experiences a power failure the LED will flash amber until the alarm is reset by pressing the ON OFF button Reset Alarms Press the ON OFF button for approximately one 1 second This will reset all audible and display alarms when the button is released Enable Disable Sentry System Alarms Press and hold the SET key for five 5 seconds to enable or dis able the Sentry System alarms LED will display a steady green when enabled or a steady amber when disabled Quick Reference Guide The quick reference guide on page 15 and 16 can be removed from this manual and retained near the appliance for quick ac cess to the Sentry System functions 14 p lqesip aie Aou u ym Jaque Apeajs e s eldsip 031 pejqeus ae SULE E U UM U9218 Apeays e sAejdsip 431 S3SIX 45 UOLIPUO LuJE E ou H aluNsay JIM WJe e y sweje ayy 51950 Aay 410 NO 294 Bulssaid ysnouye ey 20N wee 19531 0 UOPNG 440 NO ssajq EUS S lqipne ou si aay PUN o padniaqui si 18MOd H A U UM Jaquue USEL M 031 SI 2 qe1d299e pisino uonelinp e 104 1
39. e des d clenchements intempestifs qui arr tent l appareil Ce type de protec tion n est en g n ral pas utilis sur de l quipement lectrique qui doit tourner sans surveillance pendant de longues p riodes sauf si c est impos par les normes de construction et r glementations locales Dispositif anti basculement Figure 6 INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT ET CONSEILS POUR LES CONOMIES D NERGIE CAUTION Dispositif anti basculement Un dispositif emp chant le basculement de l armoire est mont l arri re de votre appareil tiroirs r frig r s Si votre installation est int gr e comme dans le cas d une application avec un comptoir directement au dessus de l appareil ce dispositif na pas besoin d tre plac Si votre appareil est une application autonome sans comptoir di rectement au dessus de l appareil vous pouvez placer ce dispositif pour viter que appareil ne bascule vers l avant quand ses tiroirs sont tir s Ce dispositif s installe l arri re de l appareil Il r duit le risque de bles sure individuelle ainsi que de d g ts mat riels quand il est correctement install entre l arri re de l appareil et le mur adjacent Veuillez suivre les instructions suivantes pour installer ce dispositif anti basculement 1 Poussez l appareil contre le mur de fa on ce que la patte anti basculement soit au niveau de ce mur adjacent au panneau arri re Mettez
40. e votre appareil 14 clairage INt riQU 2322552 rer center ans nine prie 14 Cycle de d givrage 14 Mode pour l Shabbath s i2 sssienis eserves wedi 14 Alertes d avertissement 14 R f rence rapide sur le Sentry 15 ctacerepeenaceoeveeseccereeereeewes 17 Syst me de rangement E Z Store Optionnel 17 Separateurs pour tiroirs Optionnel 17 Guide de 18 Obtention de dans 18 Garantie d appareil usage domestique 19 AGA MARVEL s engage fabriquer un produit de qualit d une mani re ne nuisant pas l environnement Nos proc d s sont s v re ment contr l s et surveill s de pr s Nous avons obtenu les certifications ISO 9001 d assurance qualit et ISO 14001 de gestion environnementale et OHSAS 18001 pour hygi ne et s curit du travail de Lloyd s Register Quality Assurance D BALLAGE DE VOTRE ARMOIRE TIROIRS R FRIG R S Importantes instructions de s curit Les avertissements et les instructions de s curit qui apparaissent dans ce guide n ont pas la pr tention de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver Il faut faire preuve de bon
41. e voulue une fois charg Cela va principalement d pendre de l ampleur du contenu charg dans votre armoire et du nombre d ouvertures et fermetures de ses tiroirs Pensez y quand vous chargez initialement les tiroirs Les meilleurs r sultats seront obtenus en per mettant d abord aux tiroirs de tomber en temp rature au niveau de votre point de consigne avant de les charger clairage int rieur Les clairages int rieurs en haut et en bas facilitent la vision de vos aliments et de vos boissons l clairage s active toujours quand un des tiroirs est ouvert sauf si vous tes dans le mode de Shabbath Cycle de d givrage De fa on maintenir une performance optimale votre appareil doit tre p riodiquement pass en cycle de d givrage afin d liminer la glace form e Durant les cycles de d givrage l affichage va montrer DEF et des changements de point de consigne ou d unit d affichage de temp rature en F C ne seront pas possibles EH ma Sentry System Power Failure Flashing Amber High Low Temp Red Press ON OFF Reset DEL Alarms OFF Steady Amber Mode pour le Shabbath Votre armoire tiroirs r frig r s est quip e d une fonctionnalit pour la p riode du Shabbath En activant ce mode vous inhibez tous les affi chages toutes les alertes sonores et lumineuses Pour activer ce mode appuyez sur le bouton SET et maintenez le enfonc tout en appuyant sur le bouton
42. erior compartment with mild soap and water Do NOT use an abrasive cleaner solvent polish cleaner or undiluted detergent Care of Unit 1 Avoid leaning on the drawer fronts you may bend the drawer slides or tip the unit 2 Exercise caution when sweeping vacuuming or mopping near the front of the unit Damage to the grille can occur 3 Periodically clean the interior of the unit as needed 4 Periodically check and or clean the front grille as needed AVAILABLE OPTIONS FOR YOUR MARVEL DRAWER REFRIGERATOR E Z Stor Storage System Removable stainless steel bins with clear plastic lids can be moved to prep cook or serving areas as desired Available for 60RDE and 80RDE upper and lower drawers P N 42245441 for 60 upper or lower drawers P N 42245442 for 80 upper drawer P N 42245443 for 80 lower drawer Plastic lids Stainless steel bins Stainless steel divider fits on top of drawer sides Figure 17 E Z Store Storage System 17 For further information on available options visit the AGA MARVEL web site at www agamarvel com or contact your AGA MARVEL dealer NOTE When installing these options in the drawers the standard drawer divider will have to be removed Drawer Dividers Fully adjustable stainless steel drawer dividers allow for optimum storage and organization of storage space P N 42245444 for 60RDE upper drawer P N 42245445 for 60RDE lower drawer P N 42245446 for 80RDE upper drawer P N 42245447
43. et Your Temperature Mode This product can display either Fahrenheit or Celsius To do so press the F C button on the display panel to change from one to the other Set the desired temperature The available temperature range of the unit is from 33 to 47 F 1 to 8 C This range allovvs flexibility of temperature prefer ences and provides the ideal storing and serving temperatures The temperature is initially set in the factory at 37 F 3 C The temperature set point can be lovvered or raised by first pushing the SET button on the display pad A SET icon vvill be dis played in the temperature display Pressing and releasing either the VVARMER or COLDER buttons located on the display pad will raise or lower the set temperature by one 1 degree at a time As vvith any refrigeration product there vvill be slight tem perature variance at different locations vvithin the cabinet Load Your Appliance Load your appliance vvith your desired items Please note that it may take up to 24 hours for your refrigerator to reach the de sired temperature once loaded This will primarily depend on the amount of contents loaded into the refrigerator and the amount of opening and closings of the dravvers Consider this vvhen initially loading the dravvers Best results vvill be obtained by first allovving the dravvers to pull dovvn to your set temperature before loading the dravvers Interior Light
44. ez les tiroirs 385 83 mm 1 Etendez compl tement les glissi res du tiroir et placez le tiroir des sus Assurez vous qu il est bien plac sur les deux glissi res 1 Verrouillez le tiroir sur ses glissi res Abaissez le verrou de tiroir puis ramenez le vers l arri re pour bien verrouiller le tiroir sur le glissi re y Vissez le trou de Figure 13 passage au travers Face du panneau de du profil pour rev tement de 60RDE joint Le panneau de rev tement est align avec les rebords du devant p paisseur de panneau de tiroir A 29 63 a 752 6 mm 15 19 385 83 Figure 15 Figure 14 En utilisant les trous de passage dans le Face du panneau de canal de joint marquez l emplacement rev tement de SORDE des trous sur le panneau 13 UTILISATION DE VOS TIROIRS R FRIG R S em Figure 16 Press and hold Demarrage de votre appareil Votre armoire a tiroirs refrigeres a t quip e d un tableau de com mande de r frig ration Sentry System est situ en haut de l avant de l armoire et est accessible par le tiroir du haut Votre appareil d marrera au branchement lectrique initial Au d marrage le voyant Sentry System va clignoter en couleur ambre C est le fonctionnement normal Appuyez sur le bouton ON OFF l appareil va se restaurer et le voyant DEL passe au vert R f rez vous la Figure 15 ci dessus Pour mettre en marche ou arr ter l appareil appuyez sur le b
45. fic legal rights and you may have other rights that may vary from state to state No person firm or corporation is authorized to make any other warranty or assume any other obligation for AGA MARVEL These warranties apply only to products used in any of the fifty states of the United States and the District of Columbia To obtain performance of this warranty report any defects to AGA MARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 Phone 800 223 3900 19 AGA MARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 41011754 EN Rev P 10 31 11 www agamarvel com All specifications and product designs subject to change without notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products AGA Instructions d installation d utilisation et d entretien Armoire tiroirs r frig r s 60RDE 60RDEP 80RDE 6ORDE Ext rieur MARVEL CONTENU D ballage de votre armoire tiroirs r frig r s 3 Enl vement de l emballage 3 Enregistrement de la garantie 3 Installation de votre armoire tiroirs refrigeres 4 Choix de emplacement 4 Installation l ext rieur 4 Ecartements pour Farmoire 4 Pieds
46. hin the front grille allow air to flow through the condenser heat exchanger Restrictions to this air flow will result in increased energy usage and loss of cooling capacity For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean AGA MARVEL does not recommend the use of custom made grilles as air flow may be restricted because of inadequate open ings See Figure 1 Front Grille keep this area open Figure 2 Leveling Legs Leveling Legs Adjustable legs at the front and rear corners of the unit should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side to side and front to back The overall height of your Marvel refrigerator may be adjusted from 33 3 4 85 7cm with the lev eling legs turned in and up to 34 3 4 88 3cm with the leveling legs extended The 30 wide product 80RDE has a center leg at the rear of the cabinet that must also be used to stabilize the cabinet See Figure 3 To adjust the leveling legs place the refrigerator on a solid surface and protect the floor beneath the legs to avoid scratch ing the floor With the assistance of another person lean the refrigerator back to access the front leveling legs Raise or lower the legs to the required dimension by turning the legs Repeat this process for the rear by tilting the refrigerator forward using caution to prevent the door from opening On a level surface check the refrigerator for
47. id Le contr le a une consigne trop froide Ajustez plus haut la consigne de temp rature Voir la page 14 pour les instructions Laissez stabiliser la temp rature 24 heures D faut d tanch it du joint de tiroir R gler ou remplacer le joint de tiroir Pas d clairage l int rieur des compar Panne de l ensemble d clairage int ri Contactez un technicien de service qualifi d AGA timents de tiroirs eur DEL MARVEL V clairage ne s teint pas quand le Le tiroir n active pas l interrupteur L appareil n est pas d aplomb mettez le de niveau tiroir est ferm d clairage Voir en page 4 la section sur les pieds r glables Bruit ou vibration L appareil n est pas d aplomb Mettez l armoire d aplomb voyez en page 4 le r glage des pieds de mise niveau L appareil ne fonctionne pas L appareil est l arr t Mettez l appareil en marche Voyez pour le d mar rage de votre appareil en page 14 Le cordon secteur n est pas branch Branchez la fiche du cordon La prise secteur n est pas aliment e V rifiez l alimentation lectrique de votre maison 18 GARANTIE D APPAREIL USAGE DOMESTIQUE Appareil complet Garantie limit e d un an sur pi ces et main d uvre AGA MARVEL garantit qu il fournira toutes les pi ces et la main d uvre n cessaires pour r parer ou remplacer au domicile ou au bureau de l utilisateur final tout composant av r d fectueux du fait des mat ri
48. l armoire l angle avant gauche Ouvrez le tiroir du bas en le tirant compl tement pour la voir Voir la Figure 1 MARVEL GREENVILLE MICHIGAN 48838 MODEL NO REV SERIAL NO si vos LT aL mL s n L wes L R134A _ 2 PSI LOW SIDE PSI HIGH SIDE TEST PRESSURE Figure 1 ATTENTION Contribuez viter des trag dies L emprisonnement d enfants et leur asphyxie ne sont pas des probl mes du pass Des paves de r frig rateurs abandonn s continuent de pr senter un danger m me en restant dehors pour juste quelques jours Si vous devez vous d barrasser de votre vieil appareil de refroidisse ment veuillez suivre ces instructions pour aider viter des accidents possibles Avant de jeter votre vieux r frig rateur ou cong lateur o Demontez ses portes ou enlevez ses tiroirs e Laissez les tag res en place de fa on ce que des enfants ne puis sent pas facilement monter dedans INSTALLATION DE VOTRE ARMOIRE TIROIRS REFRIGERES Choix de l emplacement Un bon emplacement assurera une performance de pointe pour votre appareil Nous recommandons un endroit o l appareil ne sera pas ex pos directement au rayonnement solaire et restera cart de sources de chauffage Pour assurer que les performances de votre produit soient au niveau de ses sp cifications la plage de temp ratures recommand e au lieu d installation sera de 55 a 100 13 38 C AT
49. l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l appareil 24 61 cm profondeur standard d armoire N une prise d alimentation sp cifique pour votre ap pareil d ext rieur 24 Poids de l appareil 170 Ibs 77 1 kg 61 cm La dimension en profondeur peut varier selon chaque Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre installation individuelle sup rieure la hauteur ajust e de l armoire Une prise avec disjoncteur sur fuite la terre peut tre n cessaire pour fournir l alimentation lec trique l appareil en cas d applications l ext rieur Contactez un lectricien si vous devez faire installer DIMENSIONS DE MOD LE D INTERIEUR SORDE 26 3 8 67 cm 24 1 4 61 6 cm 22 1 7 8 55 9 cm M 4 8 cm 29 7 8 75 9 cm La patte anti basculement doit tre install e pour des applications autonomes Elle peut s enlever en cas d applications encastr es 33 3 4 to 34 3 4 85 7 to 88 3 cm Pieds de mise a niveau avant et arri re 46 Tiroir compl tement ouvert pt 116 8 cm 48 1 8 Tiroir compl tement ouvert lt 122 2 cm
50. leaving our plant Responsibility for its safe delivery vvas assumed by the retailer upon acceptance of the shipment Claims for loss or damage sustained in transit must be made to the retailer DO NOT RETURN DAMAGED MERCHANDISE TO THE MANUFAC TURER FILE THE CLAIM WITH THE RETAILER NOTE If the unit was shipped or has been laying on its back for any period of time allow the refrigerator to sit upright for a period of at least 24 hours before plugging in This will assure oil returns to the compressor Plugging the refrigerator in immediately may cause damage to internal parts Warranty Registration It is important you send in your warranty registration card imme diately after taking delivery of your refrigerated drawers The following information will be required when registering your unit Model Number Serial Number Date of Purchase Dealer s name and address The model number and serial number ca be found on the serial plate which is located on the bottom of the cabinet liner in the left front corner Open the bottom drawer to full extension to view it See Figure 1 MARVEL GREENVILLE MICHIGAN 48838 MODEL NO REV SERIAL NO si vos LT zl mL eva wes L R134A ___Joz PSI LOW SIDE PSI HIGH SIDE TEST PRESSURE Figure 1 CAUTION Help Prevent Tragedies Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they sit out for
51. lot hole locations Pick the required pilot hole size from Table A below and drill the pilot holes ensuring not to drill all the way through the overlay panel Table A Pilot Hole Drill Sizes for Wood Screws Material Type 8 Wood Screw 2 Insert wood screws through clearance holes and tighten to secure overlay panel 3 Reinstall gasket into channel Make sure the corners are fully inserted Step 4 Reinstall the Drawers 1 Fully extend drawer slides and place drawer on slides Be sure that drawer sits evenly on both slides 2 Lock drawers into drawer slides Push drawer locks down and then back to re lock the drawer into the slide Screw clearance hole through gas ket extrusion Overlay panel flush with edges of drawer front Using clearance holes in gasket channel mark hole locations onto panel 13 USING YOUR REFRIGERATOR DRAWERS er Figure 16 Press and hold Start Your Appliance Your refrigerated dravvers have been fitted vvith a Sentry Sys tem refrigeration monitor t is located at the top front of the cabinet and can be accessed by opening the top dravver Your appliance vvill start upon initial plug in On start the Sentry System monitor will flash amber This is normal Press the ON OFF button and the appliance resets and the LED turns green Refer to Figure 15 above To turn the unit ON OFF press and hold the ON OFF key for a minimum of 5 seconds S
52. n aun suep ap snajen ap aseyoyje Jajnaseq ale eA 2 4 UOINOG a ins Indde ninoA asnyesadwua said 134591 inod uonEAn Es p uonEAn E p s y Jed uuonouo JUaWASSIPIOJJaJ WJJS S l JED Banbsewa 2195 aUBISUOD dnojne ainjesadwa ap UoYenjony auleysao SUN aa4 sdwa Ua 5 aiunjesad Wa ausISUOD juiod 22 unod 434102 NO YINYVM 5401 00 Sa 2251 01 IPye esas aUBISUOD ajjanjoe dnajen El 3 149 Uoanog l ins z Andde ap ausIsuod juiod 19 334 inod e uN p jlasedde dassed 211 bul juepuad HO UO UONOg a ins UaQUIeW un indde un ej E S229V sayoejas 1405 S puenb lqipne yjeuo un Jed saWIYUOD 1405 sUonoq sa ins sindde sa sno gt onbiewlog Joquiy Apeais 440 SULEIY y88eu 44O NO SSeld pey due mo7 y6IH Jequiy Bulyse 2injey Jemog b mwiaisis Anuas Ploy pue ssaig ECS ES 4 willaysAs AUS np sayaye sap s p uoyesnejsay uoyejuawije p indno ins ayaly asseq dou no dou aunjesadwa ins 2119 YaANO Jlosy ins H ly wilulaysAs Aujuas sayaly yyeqqeys a nod apo adeyoyyje p n l s aunjesad
53. ne liste des centres de service agr s est galement disponible sur le site www agamarvel Ville du revendeur com sous la section de service et d assistance tat province du revendeur Dans toute correspondance relative au service assurez vous de Code Zip postal du revendeur bien fournir la r f rence de mod le le num ro de s rie et le justi A AVERTISSEMENT Date d envoi de la carte de garantie a faire dans les 10 jours apr s l achat Risque d lectrocution Ne tentez jamais de r parer ou d ex cuter de la maintenance sur Fappareil avant que son alimentation lectrique Tableau B n ait t debranchee en amont Passer l appareil sur arr t OFF n enleve pas la pr sence de tension secteur sur les fils de c blage L appareil n est pas assez froid Le contr le a une consigne trop chaude Ajustez la temp rature Voir en page 14 le r glage La temp rature du contenu n est pas de consigne Laissez stabiliser la temp rature 24 encore stabilis e heures Utilisation excessive ou ouvertures pro Laissez la temp rature se stabiliser pendant au long es des tiroirs moins 24 heures Blocage du flux d air de la grille frontale Le flux d air ne doit pas tre obstru la grille frontale Consultez les valeurs d cartements en page 4 D faut d tanch it du joint de tiroir R gler ou remplacer le joint de tiroir ficatif de l achat L appareil est trop fro
54. ntent loss due to product failure Removal or installation of product Nor do the above warranties cover failure of this product or its components due to e Transportation or subsequent damages e Commercial use or use other than normal household or small office e Improper installation misuse abuse accident or alteration use of wiring not conforming to electrical codes low or high voltages failure to provide necessary maintenance or other unreasonable use Parts or Service Not Supplied or Designated by AGA MARVEL The above warranties also do not apply if original bill of sale deliver date or serial number can not be verified e Defective parts are not returned for inspection if so request ed by AGA MARVEL e refrigeration equipment is not in the possession of the original end use purchaser The warranties set forth herein are the only warranties extended by AGA MARVEL Any implied warranties including the implied warranty of merchantability are limited to the duration of these express warranties In no event shall AGA MARVEL be liable for any consequential or incidental damages or expenses resulting from breach of these or any other warranties whether express or implied Some states do not allow the exclusion or limitation of conse quential damages or a limitation on how long an implied war ranty lasts so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you speci
55. oor Model 80RDE Overlay Door 11 Full Overlay Panel Installation nstructions 12 Using Your Refrigerated Dravvers 14 Starting Your Appliance ieies eas 14 Set Your Temperature Mode 14 Set the Desired Temperature 14 Load 14 Interior Light 14 Defrost Cycle 14 Sabbath Mode nent dasi 14 Warning Alarms 14 Sentry System Quick Reference 15 ICAKESAMNG Clean ng b isla a ana 17 E Z Store Storage System Optional 17 Drawer Dividers Optionall 17 Troubleshooting Guide 18 Obtaining Service aida 18 Household Product Warranty 19 AGA MARVEL is committed to building a quality product in an environmentally friendly manner Our processes are tightly controlled and closely monitored We have achieved certifications in ISO 9001 for quality assurance ISO 14001 for environmental management and OHSAS 18001 for occupational health and safe ty from Lloyd s Register Quality Assurance UNPACKING YOUR REFRIGERATED DRAWERS Important Safety Instructions Warnings and safety instructions appearing in this gui
56. or recording pertinent information regarding your product for future reference For Your Records Date of Purchase ay less EE seen C C PC raian serana e Date Warranty Card Sent Must be within 10 days of purchase Electrocution Hazard Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the main electrical power has been disconnected Turning the unit control OFF does not Table B remove electrical power from the units wiring Unit not cold enough Control set too warm Excessive usage or prolonged drawer openings Airflow to front grille blocked Drawer gasket not sealing properly Unit too cold Control set too cold Drawer gasket not sealing properly No interior light in drawer compart Failed LED interior light assembly Contact a qualified AGA MARVEL service ments technician Light will not go out when drawer o is closed Content temperature not stabilized Dravver not activating light svvitch e Adjust temperature colder See Set the desired temperature on page 14 Allovv 24 hours for temperature to stabilize Allovv temperature to stabilize for at least 24 hours Airflovv must not be obstructed to front grille See clearances on page 4 Adiust or replace dravver gasket e Adjust temperature warmer See page 14 set the desired temperature Allovv 24 hours for temperature to stabilize e Adjust
57. or replace drawer gasket Unit not level level unit See page 4 level ing legs Noise or Vibration Unit not level e Level unit see Leveling Legs on page 4 Unit vvill not run Unit turned off No power at outlet 18 Povver cord not plugged in e Turn unit on See Start your Appliance on page 14 Plug in povver cord Check house circuit HOUSEHOLD PRODUCT WARRANTY Entire Product Limited One Year Parts and Labor Warranty AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user s home or office any component which proves to be defective in material or work manship subject to the condition and exclusions stated below for a period of one year from the date of purchase by the end user Additional Second Through Fifth Year Limited Parts Only Warranty During the four years following expiration of the one year limited warranty AGA MARVEL will supply replacement parts for the hermetically sealed refrigeration system which consists of the compressor condenser drier accumulator bypass valve con necting tubing and the evaporator that are proven to be defec tive due to workmanship or materials subject to the conditions and exclusions below The above warranties do not cover e Shipping costs of replacement parts or returned defective parts e Customer education or instructions on how to use the appli ance Any co
58. outon ON OFF et maintenez le enfonc pendant au moins 5 secondes D termination de votre mode de temp rature Ce produit peut afficher sa temp rature int rieure en degr s Fahrenheit ou Celsius Il suffit d appuyer sur le bouton F C du pav de l afficheur pour commuter d un mode d unit l autre R glage de la temp rature voulue La plage de temp ratures disponibles pour cet appareil de refroidisse ment va de 33 47 F 1 8 C Cette plage donne de la flexibilit pour la temp rature de pr f rence et permet des temp ratures id ales pour conserver et pour servir La temp rature int rieure est initialement fix e en usine 37 F 3 C Le point de consigne de temp rature peut tre abaiss ou mont en commen ant par appuyer sur le bouton SET du pav de l afficheur Une ic ne SET sera montr e l affichage de temp rature En actionnant et en rel chant un des boutons WARMER ou COLDER du pav de l afficheur vous faites monter ou descendre la temp rature de consigne par incr ments d un 1 degr par appui Comme avec tout produit de r frig ration il y aura une l g re fluctua tion de temp rature aux diff rents endroits l int rieur des tiroirs de l armoire Chargement de votre appareil Chargez votre appareil avec les articles que vous voulez Veuillez noter qu il peut falloir jusqu 24 heures pour que votre appareil atteigne la temp ratur
59. quired 9 24 61 cm standard cabinet depth Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabinetry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit Product weight 170 lbs 77 1 kg 61 cm Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet Depth dimension may very depending on each individual installation DIMENSIONS FOR OUTDOOR MODEL 6ORDE 26 3 8 67 cm 24 1 4 7 8 23 7 8 61 6 cm 60 7 cm 22 1 7 8 55 9 cm 4 8 cm Anti tip Bracket must be installed for freestanding ap plications Can be removed for built in applications 33 3 4 to 34 3 4 85 7 to 88 3 cm Front and Rear Leveling Legs 46 Dravver fully opened gt 116 8 cm 48 1 8 Drawer fully opened 122 2 cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS OUTDOOR MODEL 6ORDE Alternate outlet location in adjacent A WARNING cabinetry Electrical Requirements A grounded 115 volt 34 to 35 15 amp dedicated circuit is required 86 36 to 88 9cm Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outle
60. ransit Ensuite veuillez mettre toutes les parties de l emballage au rebut de fa on responsable en par ticulier les sacs en plastique qui constituent un danger d touffement Note pour le client Cette marchandise a t soigneusement et compl tement inspect e avant de quitter notre usine La responsabilit pour sa livraison s re a t assum e par le revendeur l acceptation de cette exp dition Les r clamations pour perte o dommages survenus durant le transit sont adresser au revendeur NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMAG E AU FABRICANT D POSEZ UNE R CLAMATION AUPR S DU REVENDEUR ATTENTION Si Vappareil a t livr tant sur le dos ou y est rest pendant une dur e quelconque laissez l appareil reposer debout pendant au moins 24 heures avant de la brancher lectriquement Cela assurera le retour de l huile au compresseur Un branchement imm diat de l appareil pourrait endommager des parties internes Enregistrement de la garantie Il est important que vous postiez votre carte de garantie imm diate ment apr s avoir pris livraison de votre armoire a tiroirs r frig r s Les informations suivantes seront n cessaires au moment de l enregistrement de votre appareil R f rence de mod le Num ro de s rie Date d achat Nom et adresse du revendeur La r f rence de mod le et le num ro de s rie se trouvent sur la plaque signal tique qui est situ e en bas du rev tement de
61. s 80 sera n cessaire Voir la Figure 11 La quantit de vis n cessaire est livr e avec l appareil N utilisez que des vis t te cylindrique bomb e Si votre panneau de rev tement est plus mince que 5 8 15 9 mm vous devrez acheter des vis plus courtes tape 1 Sortez les tiroirs de l appareil 1 Pour enlever un tiroir Commencez par tirer le tiroir Rep rez le verrou du tiroir qui se trouve sur l ext rieur de la glissi re d armoire Voir la Figure 7 Poussez le dos de ce verrou vers l avant puis vers le bas en lib rant le tiroir de la glissi re d armoire Voir la Figure 6 R p tez cette op ration du c t oppos du tiroir Soulevez le tiroir des glissi res perpendiculairement pour le sortir compl tement de l armoire Voir la Figure 9 Enlevez le joint de l avant du tiroir Voir la Figure 10 Pour cela sortez le du canal qui le retient sur l avant du tiroir Cela va exposer les trous de travers e pour le montage du panneau de rev tement Voir la Figure 14 Figure 8 Figure 10 Gasket Figure 11 35 31 9 mm 7 5 mm 0 50 Figure 12 12 5 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE PANNEAU DE REVETEMENT COMPLET Etape 2 Dimensionnez le panneau de rev tement Etape 3 Fixez le panneau de rev tement sur le tiroir 1 Placez le panneau de rev tement sur la face avant du tiroir et alignez les bords Voir la Figure 14 ci dessous Maintenez le pan neau en position et marq
62. selon le besoin 4 V rifiez p riodiquement la grille frontale et les serpentins de con denseur et nettoyez les si n cessaire OPTIONS DISPONIBLES POUR VOTRE ARMOIRE MARVEL TIROIRS R FRIG R S Syst me de rangement E Z Store Bo tes amovibles en acier inox avec couvercle en plastique transparent qui peuvent tre d plac es ailleurs pour pr parer cuisiner ou servir selon le besoin Disponible pour les tiroirs sup rieur et inf rieur des mod les 60RDE et 80RDE N de pi ce 42245441 pour tiroirs du haut et du bas du 60RDE N de pi ce 42245442 pour tiroir du haut du 80RDE N de pi ce 42245443 pour tiroir du bas du 80RDE Couvercles en plastique Bo tes en acier inox La s paration en acier inox s engage sur le haut des c t s de tiroir Figure 17 Syst me de rangement E Z Store 17 Pour plus d informations sur les options disponibles visitez le site Web AGA MARVEL l adresse www agamarvel com ou contactez votre revendeur AGA MARVEL REMARQUE Quand vous installez ces options dans les tiroirs leur s parateur stan dard doit tre enlev S parateurs de tiroir S parateurs de tiroir en acier inox totalement r glables permettant un rangement optimal et l organisation de l espace de stockage N de pi ce 42245444 pour tiroir du haut du 6ORDE N de pi ce 42245445 pour tiroir du bas du 60RDE N de pi ce 42245446 pour tiroir du haut du 80RDE N de pi ce 42245447 pour tiroir d
63. sens de pr cautions et de soins pour installer utiliser ou entretenir cet appareil Reconnaissance des symboles des mots et des tiquettes concernant la s curit ATTENTION ATTE NTION Risques ou pratiques dangereuses pouvant entra ner des blessures individuelles des d g ts mat riels ou des dommages au produit AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risques ou pratiques dangereuses pouvant entra ner des blessures individuelles REMARQUE REMARQUF nformation importante pour r aliser une installa tion sans probl mes Enl vement de l emballage Votre armoire tiroirs refrigeres a t emball e pour l exp dition avec toutes les pi ces pouvant tre endommag es par le mouvement solidement attach es Coupez le mat riau de fixation en bas du carton depliez le carton par le bas et enlevez le de l appareil Enlevez le sac en plastique les cales d angle en polystyr ne expans et toutes les bandes adh sives maintenant les tiroirs ferm s et les composants l int rieur en place Le manuel de Futilisateur est envoy l int rieur d un tiroir dans un sac en plastique accompagn de la carte d enregistrement de la garantie Important Conservez votre carton d emballage jusqu ce que votre armoire tiroirs r frig r s ait t compl tement inspect e et trouv e en bon tat S il pr sentait des dommages cet emballage serait n cessaire comme preuve qu ils sont survenus durant le t
64. set point temperature 6 Maintaining a relatively full storage compartment will re quire less appliance run time than an empty compartment 7 Assure drawer closing is not obstructed by contents stored in your appliance 8 Allow hot items to reach room temperature before placing in product 9 Minimize drawer openings and duration of drawer openings 10 Use the warmest temperature control set point that meets your personal preference and provides the proper storage for your stored contents 11 When on vacation or away from home for extended pe riods set the appliance to warmest acceptable tempera ture for the stored contents 12 Set the control to the off position if cleaning the unit requires the drawer to be open for an extended period of time 13 Annually clean condenser heat exchange coil located in machine compartment underneath unit see Care and Cleaning page 17 DIMENSIONS INDOOR MODEL 60RDE AND 60RDEP 26 3 8 i 67 cm 24 1 4 237 8 61 6 cm 60 7 cm 22 1 7 8 55 9 cm 4 8 cm Anti tip Bracket must be installed for freestanding ap plications Can be removed for built in applications 33 3 4 to 34 3 4 85 7 to 88 3 cm oa Front and Rear Leveling Legs fee y 46 Drawer fully opened 116 8 cm t 48 1 8 Drawer fully opened 122 2 cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS 60RDE AND 60RDEP Alternate o outlet
65. stallation de l lectricit et de l appareil Poids de l appareil 170 165 77 1 kg 24 61 cm profondeur standard d armoire 24 61 cm La dimension en profondeur peut varier selon chaque Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre installation individuelle sup rieure la hauteur ajust e de l armoire DIMENSIONS DE MOD LE D INTERIEUR 60RDE AVEC REV TEMENT 23 3 8 Sans inclure le pan 59 4 cm neau sur mesures 23 7 8 60 7 cm 22 1 7 8 55 9 cm 4 8 cm ry 33 3 4 34 3 4 La patte anti basculement doit 85 7 88 3 cm tre install e pour des applications autonomes Elle peut s enlever en cas d applications encastr es Pieds de mise niveau avant et arri re Tiroir compl tement ouvert 45 1 8 Sans inclure le panneau 114 6 cm sur mesures DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMANDEES POUR MOD LE 60RDE AVEC REV TEMENT Autre emplace ment de prise dans un meuble adjacent 34 35 86 4 cm 88 9 AVERTISSEMENT Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire La prise secteur peut tre situ e sur la cloison murale derri re l appareil Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une
66. t 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabin etry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit 24 61 cm A ground fault circuit interrupter electrical receptacle may be required to supply electrical power to the refrigerator for outdoor applica standard cabinet depth tions Contact an electrician if you need to install one to supply electrical power to your 24 outdoor refrigerator 61 cm Product weight 170 Ibs 77 1 kg Depth dimension may very depending on each Minimum rough in opening required is to be individual installation larger than the adjusted height of the cabinet DIMENSIONS FOR INDOOR MODEL 80RDE 26 3 8 67 cm 24 1 4 18 a 29 7 8 61 6 cm 75 9 cm 22 1 7 8 55 9 cm bi 4 8 cm A Anti tip Bracket must be installed for freestanding ap plications Can be removed for built in applications 33 3 4 to 34 3 4 85 7 to 88 3 cm Front and Rear Leveling Legs 46 Drawer fully opened 116 8 cm 48 1 8 Drawer fully opened 122 2 cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS INDOOR MODEL 80RDE Alternate outlet location in adjacent cabinetry 34 to 35 A WARNING 86 36 to 88 9cm Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required
67. u bas du 80RDE Tiges en acier inox Bouton de r glage Figure 18 S parateurs de tiroir D PANNAGE DE VOTRE ARMOIRE TIROIRS R FRIG R S Avant d appeler pour du service e Essayez de donner des informations ou une description de la Si l appareil semble pr senter un dysfonctionnement commencez par nature du probl me sur la dur e pendant laquelle l appareil a bien relire son manuel Si le probl me persiste consultez le guide de fonctionn sur les temp ratures de la pi ce et de l eau et toutes d pannage qui suit Identifiez le probl me dans ce guide et consultez les les informations pouvant tre utiles pour une r solution rapide du colonnes de causes et de rem des avant d appeler pour du service Le probleme probl me peut tre quelque chose de tr s simple qui peut se r soudre Le Tableau B est fourni pour enregistrer les informations pertinen sans demander une intervention de service Cependant il peut tre tes sur votre produit comme r f rence ult rieure n cessaire de contacter votre revendeur ou un technicien de service qualifi Si du service est n cessaire e Sile produit est encore dans sa premi re ann e de garan tie veuillez appeler le service a la client le d AGA MARVEL au xi Pour vos archives 800 223 3900 pour avoir des instructions sur la fa on d obtenir une la client le d AGA MARVEL peut vous fournir des recommandations sur les centres de service de votre secteur U
68. uez l emplacement des avant trous R cu p rez la taille requise des avant trous dans le Tableau A ci dessous et percez les en vous assurant de ne pas traverser compl tement le panneau de rev tement Coupez le panneau de rev tement aux dimensions montr es ci dessous Utilisez la Figure 12 pour le tiroir de 60RDE et la Figure 13 pour le tiroir de 80RDE C est galement le bon moment pour localiser et percer les trous de votre poign e Le plus souvent cette poign e doit tre similaire celles du mobilier environnant Si votre poign e se fixe depuis la face arri re du panneau personnalis localisez les trous de montage pendant que Tableau Dimensions de per age des avant trous pour vis bois le panneau est maintenu sur le tiroir et l armoire Une fois le panneau Type de mat riau Vis bois 8 retir du tiroir percez les trous de montage depuis la face avant au diam tre recommand par le fabricant de poign e Fraisez sur la face arri re du panneau de fa on ce que les t tes de vis n interf rent pas avec la surface du tiroir 2 Ins rez les vis bois dans les trous de passage et serrez les pour fixer le panneau de rev tement 3 R ins rez le joint dans son canal Assurez vous que les coins de joint sont bien ins r s 7 Epaisseur de panneau A 23 63 i gt 600 2 mm 15 19 tape 4 R install
69. wia ap ausis UO2 u10d np 5 51 232 334 UO ayeu asi nW91S S aseq suon uo s p apides apiny S l 8liy i S410119 xn p e sasoWe s l ins ajqiuodsip sed 3s u siew Nuaw suep 3s 6 N 1521 3 ANWAANO P h l p ET uewe janb ayJoduul u one H s s in d 440 NO uonog l q qney np 8 m nqis IS n p 21 INOYVINAY 2 aunyaano p u on q g u n l q y aunyaano p uon s q neauaw ayneys an su puo2 ap 268 UOISJSAUI P BUULAOIIIA Z naeuaqui p InayelaueA UN nop ueaAnO aye 12444 10 uesodwo np uoudi1352q s lqluodsip ynjejs ap sin eolpul iz s jq uods p 1405 JUeAINs 5146500 02 s3s s ul An ds l 434102 no HINWYHVM 5401 00 sa ins indde Jed JaAQoesap no Jaaye s l inod 28ueU2 n n d s nbu ds sjuesodwod ap 1 1215 l 149 Uonoq ins jue ndde saxuawaJoul 1405 S152 s p 29IAJ2S S2LSOUSEIP pow suep jUe a UW 1 NO ins in ss id WOd l juessed UB BWWOD lqissod 152 2 puenb in JasUeUD ja ne sanbyloads awaysAs np sinajded szuesodwo

Installation Operation and Maintenance Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents