Home

5 W

1. go Sn rca men ne A dd n MEM eee de D L 919 358 99A O3u 3ud EE 22 MNT NILUM NE dam une Co 770 lt 2 45 gt 28 seusouq Sep e7 210201 ep lt 245 gt 18 98 sep lt qS gt 68 88 ui it d ren 11838 lt LdS gt 68 88 sep nesau uos Sep ne yos o SAUU0Z 91 46 17 7222 0 jeuDis 4S epon S9nbueudusd 82 ayoq MN RSEN pes e anb isure 10221 ep Dar 110291 ep 69 82 2119 LOESO QI 02 2 2 082 aque ej NON ep 87 ios 2 8POW gt Auge lt eubis e1 LOZOL aP 75 syooiqe TU 33 Nvoas sindap 22 e e TEN sal a nbydde Ag
2. 19 9uoouq l eenbydde Sel e NON A ae lqissod 159 epoui ai WVO3S us sed juessrejedde u sal ejqissod yos anb uaig 9 l 1S AS ep 27 rr ejgissod 3 3 eil IN sed 5 sal ajqissod anb 5508 150 3 3 al lqissoduu 152 SEON 44 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 0 0 99 2029 e 2 02 2 ap eubis 91 ep 1e ss sep enbueudued Jegen NON 9uDi EI NON Ino 20 80 eseq 212 SIUINO ll 3s ep uonesue od uogejueulme p UOISUS 27 coeso I J0S 9199 NON ep eubis 27 LOESCH INO LOESCH 21 18 xne luinoj 2185459 AS UOISUS LOESCH
3. ej eue e z onuoolg Nn daun E 10291 op 82 euoouq ej JUEAE ej eue euBi zejonuooMl 1029 lt 2 gt 12 8U901q e no lt 1 gt 05 19 e ej Z2jQHU00 NON ON aun e 4H nu p 80 0 ep eueudued e eque ej z l onuoO JU enmos ep e ep eueudued ej 19 seDe e eq c gt LOSCH no eDe e eq gt 10820 ep eueudued e ej zejoruoc ep enios Ino lt gt 10620 02 e red siw 1 52 eu is oDef e eq gt 210820 sue I 1s jeu is e INO lt 2 selapon gt 4108201 61 ej sed lt 210820 eseq gj 8010 gt Sue 37 INO 410401 Zp ej red Sue 1 150 euis 97 Ino 4
4. 62 ___________ __ OR AIS SV OH AIS ROH SV SV EV EST EUFSLHOR SV ASIA INON AA DE Ke Yt ________ U OCEANIA CO JOCCANTA NOLLO QORRUSSIA RE Os GI 11004 ROM 2 DIS 15144601 ees 9844901 L 2 n UA ARS A S DE AIS ASS YUE HOH AG EUR WOH AIS UR IEUEST RESTAIGUCEART L 0 11X14 00E 115141706 TX 42058 Laag gt H JHI Jepme Din 0712 CAPTEUR DE BOBINE CAPTEUR DE BOBINE C ALIMEITATION 252 D ENHOULEMENT PX025298 GRILLE 1 je 0 zk 2200P o COMMANDE SAT PF1LC009I d E 2 i Ro ei aem ele St Ca Gel mim min m CH T DHB2SCART FAVT ARCA HU eU El E s gt zm mm lt Loo TAMBOUR CEMENT COMPLET REE OUCHE 2 d jar 8 r m mois am 2 2 2 zm s 213 5 HTHEE COMMANDE i HII QURBE 8 TERRE VSS PILOTE FIP les EI 12510 fes S el SORTE VIDEO p EGMENT 0 1 705 ST24C05M E2PROM P5 aata T mm u
5. eubis 1vd gt 2 2 LOZOL 48 e UOMAUS poo o Suooiq el sind p 22 __ ______ LOESOI ep euis eil 22222220224 PVR _ Ge enbueudued ei x qoe dece eee As uonAuep lt 27 ce TU E el ep uoisue 27 TM 410221 ep 92 lt LOSX none e ap ne 122 uon5 s 01 A3 60911 eee Luo L BLep uoneiueuiep uq e e 8 C ONAS Om INVOIS IYd 8pow ei 2 gt oos s s Senbidde As e7 2 lt H Nvoasm A GER 9 16 lt Dox amu EL L 2106621 En der 22 ocUuemus PERS 71029 21 ep w 181106 1 MEN RECTO d Een UOJIAUS PI IS oa eubDis 37 NON gt 2 j S ep qeubis np 14 2 A L ge Ino IWVO3S 1Vd us gt eir P i ZHIN v ap uonejioso eun
6. gt Audio Ge es Video bb gt amp PB Audio gt Audio S IL MEL E 5 H C5303 Fe 5314 C5315 A S e c5306 jm g i E JANI E TSoYq ele 9 de WEE IC5301 TA1238F 10 ADJ DIG Vec Ver HEGLAGE f c GE EZ PROCESSEUR 7 W I na i BA VE e 200 gt SECAM H x pue ov Rs GEN EOM 5 k PROVENANT DE LA BROCHE TENTREE 1 A 3 24 DE IC701 PV 4 ANA GND O A e T P DAI i 50 DE 10201 at i i EA EX t I 3 I i 28 LE DET e LIMITEUR 8 pua de as E 1 4 t Re LEER A Ee 41 i i M C D DET ID IDENT i PRINCIPALE I a i c5302 i GER WI RRUPTEUR X J 2210 i SYSTEME EE p m I REGLAGE SONNERIE i itc WAGE SONNE RIES S Z SE d d lt arsa EE ES Set GE G Cu iiie ee eee eene nene HI Ce SONNERIE xit gt SIT BLOC OSD a PROVENANT x5301 NV gt VERS LA BROCHE 54DEIC701 L dec N DE 35V 42
7. 77 77 NONT enesseo ep gt edap ep Jnejdeo np 2 A Voe souca eNesseo gt CE i ep Te EE zeoelduue zoxi ej sed eu 1 1 3113SS VO 8 ON ANNVHND each 4 2 1040 77 e nbsnf Sot sojnoi euooiq er nu Op See INO gu EE 9Dnoimuju gt qe NON uo puenb 1 uoisindu eun MR ORE LUE oup 1nejdeoa 1 e7 Rus SAA ICE Ino _______________ _____ 469 995 ergo asseu 19 Ly s L 7 emesseogu is elle suuonouoj e n _ e h vr s Pme ne e eiqissod uonggdo eunony 3GNVINOOS3T831 D ON 1ILLNINOIS Spee NOLYLON W 39V1934 NO LO3r3 mue 0 88 9
8. Parenth ses 69 70 ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses H MH71FPM MH73FPM VC M31FPM VC VC y PM VC MH71FPM MH73FPM VC M31 VC n sS ES eet s tuer lanc atin A DID SE to h ana lt mme eme Ce G F x A Ta wee i mines S 2 M _ RES tede nq T S wa POR e E eer basa ee Aen MOERS Ee N k aU RR m EE m e lt vu s C TE s i M e gt E 3 us E NA nen ANAA 5 EE SES EG ESL 3 n PE he Us 35 55 lt E u o2 e D 1 bi E eE B e 3 m u lt d gt d k n z 5 1 gt a a lt gt a r BS m 24 emm 2 8238 TR ME 1 3 ELIT i 3 4 1 E 2 3 4 H i A tt 0070080 ma s mm mme d d D 4 4 4 y 9 I H 2 ge Mm m E 5 Xu B 259
9. ueo opne nuq opne apos ep ee 106921 69 94208 opne lqnoq gt snossap lo oipne suonouo sep enbibo ep el op xneuBis ep s uf Sa Ino LOSCOI 92 Gz seuoouq xne sjueseud S I JUOS 105 vas s Ino 210652201 01 8 seusouq oipne uonoes ej ej e ajqiuodsip li is AS 0L uotsu91 27 INO 2105201 21 SL oepiA uonoes e op e ejqiuodsip 2125459 Ag 27 O9pIA 19 xneuBis op 2 12 1n912euuoo 1105 sed unadooaa 39vVNNVd3G TILLNINOIS 3AWVHWOVIG LOZLOI Ino 10101 enbueudued aj zejoiuo Ino 10 101 25 19 xne 8L uongjlioso aun I J E INO 102191 2 18 g seuoo1q xne BUBIS 8 ja auas seguuop saj AS OL 15 9061 ej z lonuoo INO 021019 60 10 PNO 2102101 22 e 8 ejqiuodsip 212 159 Ag uoisue 27 LOZIX ep enbueudued e 2 106921 ep pr 9 seuooJq
10. saa d inversion de r ception Axe lib ration de _ V trou de cassette Roue de moyeu d alimentation Figur 4 6 Remarque Assurez vous la roue moyeu st plus basse pi ce mais plus haute que la pi ce B Si la hauteur n est pas correcte r glez une nouvelle fois la hauteur de la roue de moyeu en changeant la rondelle de rotation qui se trouve sous la roue de moyeu 2 M Remarque Si vous avez remplac la roue de moyeu vous devez proc der une v rification et un r glage de la hauteur Outil sp cial de Platine principale r glage de hauteur de roue de moyeu _ SF pel oue de moye Ch ssis de m canisme Eds d Roue moyeu Figure 4 7 VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DE RECEPTION EN MODE DE BOBINAGE RAPIDE Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette e Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage 1 R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cette jauge sur la roue de moyeu 2 Appuyez sur la touche de bobinage rapide 3 Pour d terminer la capacit restante en mode de lec ture faites tourner lentement la roue de moyeu d alimentation puis passez la en mode de bobinage rapide V rification 1 Tou
11. 210221 ep os euooiq e ins juasaid ise ONAS A S I luos nona 934 597 juaurenbiun 1ueuienbiun gd ue jueJedou D sed eu uejseqeo ep oas NV IS38VO OAH3S 39VNNVd3G Z L ON Tal LNanoas 3AWVHOVIG 42 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM lt sejapon gt 105201 anbuauyduad 9 29 0 009 em mm eDe e eg gt 10820 ep enbueud u d e oDe e eq z gt 10620119 80 0 enue e 2 gt 10820 19 8070 eque euDi e 8020 enbueudued 2910007 10201 INO 221 29 19 29 se 1 5 s lqiuodsip si juos D A 9 19 D A eues s uuop se 70 21 29 99 seuo oJq sel je 10201 29 29 59420 q nu auf ej INO LOZI 21 eu oiq ans ejqiuodsip eje 1se 29A A NON uoisue 27 Od e 2 LOZOI LE 99208 p 18 Jeun
12. CCELI Le T E JC weg me EENE EEE 374 z SIE C 10 5 ATTENTE m v s A OR i M pus posue e SE lt E i C 3080 M i SU A A ENEE SH GT Dow 7 G E n MES EL 4 Es t i COL ae D gt i i i DE as 5 j Li Eee M i i SEA E i i 5 Vi 3 SLE 2 i 3 d E x z i a 48 S i LE gt s e 183 z 4 F i s lt Kan y 7 e po 7 X TI L x z Y 7 I MODE MESURE DE VOLTAGE un quss M a LECTURE sese Parenth ses ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses j y e deg d 2 4 1 VC M31FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC MH73FPM CIRCUIT Els CEA DUNTK5522TEV K1 SYSTEME VERS LE CIRCUIT PRINCIPAL 1 rm en mp ep lt mA 30 503 HORIJ y KEIER 14 13 13 12 _ 1 ech T E 7 SE oaf D
13. 2 de chargement 112 i du contr leur de cassette S Mo 9 EECH KE H n i VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM Node R f Pi ce x Description Code R f No de Pi ce Description Code OM UE B MSPRD0183GEFJ U Ressort de bras galet AA VIS ECROUS ET RONDELLES seulement pour VC MH73FPM 201 XBPSD26P08000 U Vis 2 6P 8S T te A C AA 202 LX HZ3082GEZZ U Vis t te A C AD 203 XHPSD26P06000 0 Vis 2 6 65 AA Pour moteur de cabestan 207 XHPSD30P08WS0 U Vis C3 0P 8S Pour base de tambour 208 XRESJ30 06000 209 XWHJZ31 05052 210 XWHJZ31 03052 211 XWHJZ31 04052 212 XWHJZ31 06052 213 XWHJZ31 07052 214 PSPAP0009GEZZ Anneau E E 3 AA Rondelle W3 1 5 2 0 5 AG Rondelle 1 5 2 0 3 Rondelle 1 5 2 0 4 Rondelle W3 1 5 2 0 6 AG Rondelle W3 1 5 2 0 7 Ecrou de r glage de guide de rebobinage 216 LX WZ1041GE00 U Came CW2 5 6 0 5 AA Limiteur Galet Seulement pour VC MH73FPM 218 XBPSD30P08J00 U Vis de montage base AA de tambour SW3P 8S 220 LX BZ3096GEFD 0 Vis de r glage d inclinaison AA 221 XBPSD26P06000 U Vis de r glage d azimut 2 6 65 222 LX BZ3197GEFD Vis T te AD 223 XWHJZ31 08052 U Rondelle W3 1 5 2 0 8 C C C C C cC Fin du Ch ssis de M canisme Fin de Vis Ecrous et Rondelles 113 VC M31 C MHZ FPM
14. FSC VIDEO PDC gt D BEEPER 2 EC H SOA 2 LE CIRCUIT PRINCIPAL 2 3 DOLBY CS OPE CLK FIP UOLBY RE LEE 3 DONNEES ED TEE SIGNAL VIDEO 2 SPATIALISEUR 2 SINHA 7 D INTERRUPTEUR ses VER8 LE CIRCUIT PRINCIPAL ENTR E COURBE AFTS COMMANDE LIAISON AV A T ENTREE 3 ur SONTI HEN 3 8 RALENTI 2 3 SILENCIEUX AUDIO H 7 8 DET NORMALE L i 9 P lt FOR formes di d gege D 6 gt es I gt d A 5 3 0A 2 HEU TM x geen 3 4 SEGMENT IW VIDEO 060 B Cav 2 BE D e 5 220P 1 F K 7 E He ts nn sie 250468 AN i La C P904 STSTEME D CPL0Z00636622Z 1 20 T M DK D LA a 100 TERRE DA 2 Fosse ai 604 01863 sa 2706016 2 0601 FG NVEHSIUN CABESTAN L VERS LE CIRCUIT PRINCIPAL 4 FILAMENT FILAMENT Mt2v 20V uo 25 V SV ATTENTE PCSv ATSV VITESSE X360 VITESSE X260 COMMANDE ATTENTE COMMANDE ATTENTE DISTORSION NT couPuRE COURANT L kd kk kd VTT Va 8 J VENES HESE NE MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE
15. LOZOI 66 euoouq e 7 LSA INO 001 euooiq ej ne eubis un 4 eJIeeui uos n15 sed WNdALEW 9A 3HIV3NI1 NOS 9Z ON VW3H2S 48 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 10201 6 9 lt a 0401 81 L seu oJq sel 105201 02 2 59420 9 se AS OL 15 9uDi 2 Ag LS 8UBI ej 177 TIPA t T lt u I I I t t Toun oipne 9105 L3 eenu3 L3 opne Jeun enios 17 L3 eenu3 Jeun auos I a lt bes eue 2195 L 1 La opne lt es ZE es opne apos toneB peues 06921 65 349018 17 13 opne sagua euoneb 91005 gt ep 2 2
16. _ 71 7 01603 VSUN2211 1 U Transistor AA SEN 153 U 0 015 25 ma Wi Q1606 VSUN2213 1 U Transistor AA VOS bus MOS LOS Q1608 VSUN2213 1 U Transistor AA C1622 VGKYCY1HB102K U 000p 50V C raminue AA 01612 VS2PD601AR 1 U Transistor AA C1632 VCKYDA1CY103N U 0 01 16V C ramique Q1613 VS2PD601AR 1 U Transistor AA C1633 VCCCCY1HH120J U 12 SON C ramique AA 01615 VS2PD601AR 1 U Transistor AA C1635 NCKYCYAHF103Z U 0 01 50V C ramique VC MH71FPM MH73FPM C1636 VCCSD41HL220J A 22p 50V C ramique AA 01617 VSUN2211 1 U Transistor AA 1638 VCCCCY1HH220J M 82p 50V C ramique Q1618 VS2PD601AR 1 U Transistor AA 1644 VCEAEM1HW224M U 0 22 SON Electrolytique 01619 VSUN2213 1 U Transistor AA 1645 VCKYCY1AF105Z U 1 0 10 C ramique AC 01620 VSDTC124TK 1 U Transistor AA 01646 4 Y 0 82 50V Q1622 VS2PB709AR 1 U Transistor AA C1647 VCEAEM1HW225M U 2 2 50V Electrolytique AB C1648 VCCCCY1HH9ROD 9 0p 50V C ramique DIODES 1649 VCKYCY1HF103Z U DOT 50 C ramique D1602 VHDDAN202K 1E U Diode AB C1650 VCKYCYT1EF104Z U 0 1 25V C ramique D1606 RH DX0475CEZZ U Diode AB C1651 VCKYCY1HB471K U 470p 50V C ramique AA 01608 VHDDAN202K 1E U Diode AB C1652 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique
17. 14 1H uos ep sed Nd3 4HW Wd3LZHW OA 2 14 1H NOS Z ON 13 5 3NWVHOVIG 47 S p 277 pav aoo ZZ Ino 4 TN EG6LOI ep 61 e iL ZHNW0 01 9p uoneliioso Sun ISL F NON T p enbueudusd 29104009 Z no NON 196 ior 10692 9 seuoouq S9 19 196191 L L ZL seuoouq ep 1 seuooi x xne Ln _ sej SH sel zejonuog sel 290 000 at 500014 e elqiuodsip jje ise Ag uoisue e 196 Det 1 xne NON 1105019 1450 l 186191 ep 849014 10619 A Mee co 222 ind 8 ej SUB 7 pel AER poo q 196 LOI 8 gel 13437 HO JnepooeQ gngl LEG je 206 HD Zz lgnuoo NON lt EE 1 18 JIS eufis 37 lt ba ime des Ai E lt ach 5 WE e E Beau Re Arm er mno gu NO gt LO06 E ep 8 euioq amp EOGEO PP 819 Weed II 1s 415 91 ej qiuodsip ejo jse AOL uorsuor e 2
18. 7 0 00596 max Seulement pour VC MH71FPM MH73FPM 20 Hz 20 kHz Seulement pour VC MH71FPM MH73FPM 0 5 max Seulement pour VC MH71FPM MH73FPM 55dB min Seulement pour VC MH71FPM MH73FPM C ble coaxial de 75 ohms Manuel de fonctionnement T l commande infratouge 2 piles raison notre politique constante am lioration nous nous r servons le droit de modifier la conception et les donn es techniques sans avertissement pr alable L antenne doit correspondre la nouvelle norme DIN 45325 IEC 169 2 pour l antenne UHF VHF combin e avec un connecteur de 75 ohms VC M31FPM VC MH71FPM 2 DEMONTAGE REMONTAGE 2 1 DESASSEMBLAGE DES BLOCS PRINCIPAUX CAPOT Retirez les 4 vis D 7 CIRCUIT CABLE Retirez 2 vis 1 vis 1 vis 0 SUPERIEUR lt gt r c uos PAINCIPAU tt FACE AVANT Retirezle bouton 2 de la commande MECANISME rotative Retirez 2 vis 3 et 7 clips 4 CIRCUIT DE Retirez 1 vis 5 D branchez le M COMMANDE connecteur 6 ue 47 edu tet COMMANDE ROTATIVE CAPOT SUPERIEUR CIRCUIT CABLE use NE RE Po t isis p ulii PRINCIPAUMECANISME 4 ji e ron TU RUM FACE AVANT d CIRCUIT DE COMMANDE BOUTION DE LA COMMANDE ROTATIVE 2 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 2 2 DESASSEMBLAGE DE L ENSEMBLE CIRCUIT CABLE PRINCIPAL MECANISME 1 Pour l
19. Diode Zener AA Di de Diode Diode 3 AD Diode i AD Diode AA AE AB AA ap AT VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM No de R f No de Pi ce Description Code No de R f No de Pi ce Description Code BOBINES ET TRANSFORMATEURS Suite CONDENSATEURS Suite FL851 RFiLCO091GEZZ 0 Filtre VC MH73FPM AD C212 106 U 10 16V Electrolytique AB L201 VP XF221J0000 U Cr te 2204H 5 AB C213 VCEAEM1HW225MU 2 2 50V Electrolytique AB 202 VP XF101J0000 U Cr te 100uH 5 AB C215 VCKYD41CF105Z U 1 0 16V C ramique 1203 150 0000 Cr te 15uH 5 AB C216 VCKYD41CF105Z U 1 0 16 C ramique 1301 X VP MK101K0000 0 Cr te 100uH 10 VC MH71FPM MH73FPM L302 VP XF180J0000 Cr te 18uH 5 AB 217 VCEAEM0JW476M U 47 6 3V Electrolytique AB 1303 VP MK151J0000 0 Cr te 150uH 5 AB C218 1 1032 U 0 01 50V C ramique 1351 VP MK101K0000 0 Cr te 100uH 10 AB C219 VCKYCY1EF104Z U 01 25V C ramique VC MH71FPM MH73FPM C220 VCKYCYAEF104Z U 0 1 25V C ramique 1502 VP XF560J0000 Cr te 5 5 AB C221 106 U 10 16V Electrolytique L503 VP XF120J0000 0 Cr te 12uH 5 AB C222 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique AB 1601 VP MK101K0000 U Cr te 100uH 10 AB C223 VCEAEM1HW474M U 0 47 50V Electrolytique AB 1651 VP CF101K0000 0 Cr te 100uH 10 AB C224 1 1042 U 0 1 25V C ramique
20. S parez le m canisme et c bl principal Pour de plus amples d tails reportez vous la page 6 1 Lors de la d pose du m canisme du circuit c bl principal A D pos Effectuez les op rations ans l ordre pb Wedge PEE d Retirez la c courroie gt de moyeu GN Circuit c bl de Commande de moteur d entra nement direct de cabestan Moteur d entra nement ke direct de cabestan gt O Courroie d moyeu Figure 4 37 2 Retirez les 3 vis 2 i DV R assemblage E E 1 Touten veillant ique l axe d u cabesiahi ne Vienne pas en contact avec le ch ssis du m canisme r glez sa position sur le ch ssis du m canisme posez les 3 vis 2 Installez la Courroie de Ri z 1 Apr s installatiorr du moteur d entrain ment dir ct du Gabestan veillez manoeuvrer l axe moteur d entrainement direct de VOUS assurer de sa rotation 2 R glez la et assurez vous plissement dela bande pr s du guide d i inversion R glez t te A C et l azimut comme il est dit la page 20 2 Si Vous notez la pr sence d un plissement effectuez le Y glage de la page 19 REG LAGE DE LA HAUTEUR DU ME gt 1 GUIDE Bi INVERSION ids EE ns AH Cet sedo Argus x m PE
21. d ET a STBY ur EET LE M EE rA ser 0702 I TN ETE EM ee J X Se HP CAPTEUR CAPTEUR 1 s FD SILENCIEUX AUDIO H 1 2 P 1 2 8 CAPTEUR DE DEBUT 69 Hi Fi CTL CAPTEUR DE FIN b 9 5V 55 ZA j on GOURT CIRCUIT i R774 28775 746 28748 xo ul vct ENS DA SE js 45 45 221 595 LL LM 11 COMMANDE DE POLAHISAT nur 4 Se ER IMPULSION BOBINE D ALIMENTATION L d Ss aud OO e BEEPER I PROCESSEUR COMMANDE mum TE COMMANDE SYSTEME 1 I THERMIQUE AUMENTATION 52 el 4 2 2 48 r zl L mE MEE COMMANDE ATTENTE NT SKEW i 2 3 Te 7 i D712 0711 D705 D TOME THE MEET We CAPTEUR DE BOBINE CAPTEUR DE BOBINE CAM SW tA CAM SWB WE oUT G3 P C N Yi coss 522 ATE _ D AUMENTATION D ENROULEMENT CAPTEUR CAPTEUR CHARGE Y Ei IMPULSION BOBINE D ENROULEMENT 2 P D LOGIQUE DE CAM SW 7 lt COMMANDE sw 9 MOTEUR DE MOTEUR DE CHARGEMENT FWD 63 MOTEUR DE CHARGEMENT RUS 62 COURBE S A h REMISE A L ETAT INITIAL TAMBOUR 1 9 I 7 BG SYSTEM M D K Pu l SW808 1865 PAUSE i I e I cH
22. r as ici MH73FPM ORDEN QR FB2808 RBELN 0077TAZZ U Balun VC MH7 PPM MEIN E KR n xus Gi MH78FPM eon nisun FH901 8 Porte fusible clauses FH902 QFSHD1014CEZZ U Porte fusible e Up 42301 QJAKG0005AJZZ U Jack VC MH71FPM AN Wonn LGL Err vdi M s MHTSEPMYyrLivYo c Qd pom PEE j Fin du Bloc principal UM No de R f No de Pi ce Description Code DUNTK5523TEV1 SEULEMENT POUR VC MH73FPM BLOC DNR CIRCUITS INTEGRES 2301 2302 2303 2304 22302 92303 92304 92306 02308 02301 2301 1 2301 FL2302 FL2305 FL2309 L2301 L2302 L2303 C2301 C2302 C2303 C2304 C2305 C2306 C2307 C2308 C2309 C2310 C2311 C2312 C2313 C2314 C2315 C2317 C2318 C2319 C2320 C2321 C2322 C2323 C2324 oo VHiTC90A11F 1 VHiC518221Z 1 VHiPST600D 1 VHiBA7653AF1E U TC90A11F U 518221 3025 U CI PST600D 2 U CI TRANSISTORS VS2PD601 AR 1 VS2PD601AR 1 VS2PB709AR 1 VS2PD601 AR 1 VS2PD601AR 1 U Transistor U Transistor U Transistor U Transistor U Transistor DIODE VHDHVM17 5 1 U Diode CIRCUIT EN BLOC RCRSB0245GEZZ BOBINES ET FILTRES RFiLNO051CEZZ 0 Filtre RFiLNOOB1CEZZ U Filtre RFiLNOO45CEZZ Filtre RFiLNOO51CEZZ U Filtre VP MK560J0000 Cr te 56uH 5 VP
23. uBir H SL Cs sse CU 211085710 i NESAIL SE eM T D MAD m ne eJje 1se 8 e 20 92 LO 9orep S 1e ov NO e s uoo1q Se eue 2 amp LOE901 ep 29 eupog ej ugoe opne eubis 87 44 emos ep 21099 p 95 s uoo1q sej 1ed i uos opne PCS 9 euBi ep siyos ap 81 21 seuooq en 106921 22 L seuoouq saj se 29 5 Ino woes amu MUTUAE GERUNT RE asas 106901 euo iq el je 1029 7 co LL ej ei NON euoouq ej sed ane opne jeubis ET et 165509 set Jns sejqiuodsip sji Jjuos U eBopoup eubis s uuop se1 nor T c toe901 ep 09 q EL A69p 109 12 ej 10290 8 po nu oubli T 0 F1 xne se qiuodsip RE un 5 AS uoisueye gt gt gt gt 241 NESAIU 410201 LL 222 6 d Od zejonuo 707 LOCAI 66 uooJq 9u904q Jed siue I 1s6 9 E E 0901
24. AB AA AA AA AA AA t AA AA AA Sch Dr it 4 102 R f R2302 R2501 R2502 R2503 R2504 R2512 R2513 R2515 R2516 R2521 R2522 R2531 R2803 R2804 R2805 R2806 R2807 Af R2808 R2809 R2810 R2813 R2821 R2822 R2824 R2902 R2903 R2904 082 OY1JF7502 uU VRD RA2BEB21J e dun VRS ontrei T VRD RA2BE821J Node Pi ce RESISTANCES Suite VRD RA2BE101J J U P cb PEU VRS CY1JF103J uU VRS 03J 100 1 8W Charbon 10k 1 1 6W Oxyde de m tal VRS CY Fit VRS 25 11 16 22 Oxyde de m tal r lt Oxyde de m tal VRS Couren t Wi VRS GYAJF750J VRS GY1JF1014 u Ais NE VRS OY1JF000J p 1 o 64 7 VRS OY1JF000J U 4 au 4 z t i L t tae Du ic c ctia 5 VRS CY1JF273J U 75 1 16W 005 Oxyde de m tal VRS CY1JF101J _ U VG Oxyde de m tal 100 1 16W 75 1 16W Oxyde de m tal 100 1 16W Oxyde de m tal 00 116W Oxyde de m tal lt gt VC M31FPM 00 1 46W 522 VC M31FPM 27k i146W acsi 22222 Oxyde de m tal NONE Jur Opt gn EG IA DM VC M81FPM iV
25. Dresseur 6 7 Levier d ouverture 7 Figure 4 40 VC M31FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM V MH73FPM gt gt gt gt DIntroduisez l ensemble de levier du guide d inversion introduisez l ensemble de levier du guid d inversion 0 ntroduisez la d entrainement L de galet presseur Tournez l ensemble de levier de guide d inversion dans le sens contraire des aiguilles d une montre lt Nc ius us s Fixez la d ntrairiement de gal t presseur de telle mani re que encoche d la d entr inement du galet presseur soit en regard de la bosselure de l ensemble du levier d entra nement de galet presseur TT Fixez la came d entra nement de galet presseur de telle mani re que gt de l ensemble du levier d entra nement de galet Dresseur soit en r gard de la demi encoche du ch ssis 707 ts E mm ES H Tee He PR k 1710 pic d P gt k E 7 KAN 4 A H gt Ensemble de evier d entra nement du galet presseur 222 2 Figure 4 41 1 n 2 1 l ensemble de levier double action de galet S Introduisez le levier d ouverture presseur galet Ensemble de levier p double Levier T action de galet presseur d ouverture Point de mise en concor
26. 2 G pen z uM lt mm DITU ee us cde SS Tas c IDE HESS art a a xr Dolan E ME E dup E ri deseos apart a rte Dari gen tee D ps i o ra f i A i i lt 5 7 L NL SAT Eg e Sue E d HS De M e 2 gt LLI i ul o iu aim i uJ DU p EE 295 P x u Lu VC M31FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC MH73FPM CIRCUIT PRINCIPAL 3 iam DUNTK5522TEV rw CIE TERRE D BILL BEL u i S D n Gun B K er 11 e 0 OX r E O 9 K A a ra j 52 3 lt 4 2 0 30 4 T a D AS w5320 KH s z 4 507 p oo d 3 xso 5 16201 9 047 05302 processeun VERS LE CIRCUIT gt Leeder 5 i 2 7 7 lt Ke 2 Ed BA EJ PRINCIPAL 2 2 TETE HIFI c C CH 2 HFI Deo TIE HN 2 E DETE Eu wet Die REE I sl j E MM A r v o S ef Ne 7 bL e H Y P M
27. C1653 VCEAEM1CW476M U 47 16V Electrolytique BOBINES ET TRANSFORMATEURS 1654 105 U 1 0 AB CF1601 RFiLCO181GEZZ U Filtre AF i iN CF1602 RFiLCO183GEZZ 1 Filtre AF C MET RESISTANCES ue qp CF1603 RFiLCO168GEZZ U Filtre AE R1601 VRS CY1JF680J au AA CF1609 RFiLC0258CEZZ 1 Filtre VC MH71FPM AD vus Oxydedem tal 00000250 MH73FPM 1602 MRS CY1JF101J vU 100 4 46W CF1607 RFiLCO270CEZZ U Filtre AD Oxyde de m tal 1601 VP XFR22K0000 U Cr te 0 22uH 10 R1603 VRS CY1JF562J U 5 6k 1 16W AA L1602 VP XF1ROKO000 0 Cr te 1uH 10 Wafa cau Oxyde de m tal robon 11607 VP XF6R8K0000 U Cr te 6 8uH 10 81604 VRS SE 1 2k 146W AA 1608 VP XF330J0000 U Cr te 33uH 5 AB Oxyde de m tal 222 curii L1611 VP XF220J0000 Cr te 22uH 5 R1605 VRS GY1JF270J U 27 1 16 SF1602 RFiLC0177GEZZ U Filtre AL Oxyde m tal 2500 05600 SF1603 RFiLCO184GEZZ U Filtre AG 381606 VRS mp ear 1 8k 1 16W AA T1601 RCiLD0072GEZZ U de d tection AC 4 Oxyde de m tal 1210 R1607 VRD RA2BE221J U 220 1 BW Charbon RESISTANCES VARIABLES RJ608 VRS CY1JF332J U 8 3k 1 46W v G GPA R1670 RVR M4813GEZZ U R sistance variabl AC rat Oxyde de m tal R1678 RVR M4814GEZZ U R sistance variabl AB R1609 VRS CY1JF330J 33 1146W AA R1683 RVR M4811GEZZ U R sistan
28. i d ur gt M DAE ei E EE i sam Mi e H d x 7 7 en 5 1 t v 1 r PMI DNR Seulement pour VC MH73FPM a kk k E EF x i H 5 u 1 t j s i 3 i fj 5 1 bono P ra t H i B 7 e 2 i s d i t H i 3 3 I 4 d EE DH D d H j gt i t 4 f i H 1 gr i i 29 H m i i i S f 5 5 M H i s i ke H T S i 3 i e NE U i t gt Ca Pew de 1 t H i p 2 L D 1 9 gt t 7 n i i i z K n H t H H D H i 1 d 73 L d E H vi s lt E i 1 h m i i 7 H 3 i i A t 4 H r i i 5 B d i i d vd i f I 4 t d 2 3 i H E Y i i I 1 i E i gt e e EE i A S i f i no ds NE pes TLA i i S i
29. vi nare S _ s were mom urt amet erm e n aama owe Ve s 2 PIECES MECANIQUES 1 PIECES DU PANNEAU AVANT VC M31FPM URNA PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU MONTAGE DU emm AVANT Logement de cassette Levier d ouverture de couvercle de cassette Avantdemettrele panneau avant en position s assurer que le levier d ouverture de couvercle de cassette esten position correcte po sition la plus basse S il n est pas en bonne posi tion l abaisser un doigt Panneau avant Levier d ouverture Couvercle de de couvercle cassette cassette Levier d ouverture d couvercle d Environ 45 859848 Maintenir le couvercle de cas sette un angle d ouverture d environ 45 et s assurer que le levier d ouverture de couvercle de cassette se trouve entre le panneau avant et le couvercle de cassette Fixerensuitele panneau avant en position 119 k Couvercle de cassette Ne pas monter le panneau avantenlaissant le couvercle de cassette trop inclin dans le sens d ouverture En cas d inclinaison excessive un mauvais fonctionnement du couvercle de cassette pourrait se produire sur le logement de cassette VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM En enlevant le couvercle de compartiment cassette D Ouvrir compl tement le couvercle de compartiment cassette 2 Enlever le positionneur central 8 Faire glisser le couvercle
30. 1652 VP CF221K0000 0 Cr te 2204H 10 AB C225 VCCCCY1HH100D U 10 50V C ramique VC MH73FPM C230 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique 1702 VP XF120K0000 Cr te 12uH 10 AB C231 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique AB 1851 VP DF221K0000 U Cr te 2204 10 AB C232 VCCCCY1HH390J 9 50V C ramique C233 VCCCCY1HH121J U 120p 50V C ramique N 1901 0009 4 22 U Bobine C234 VCEAEMICW106M U 10 16V Electrolytique 11401 VP XF100J0000 Cr te 10uH 5 AB C235 106 10 16V Electrolytique AB 11402 VP XF100J0000 Cr te 104 5 C301 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique AB 1403 VP XF100J0000 0 Cr te 10uH 5 C302 VOKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique 11405 VP XF100J0000 Cr te 10uH 5 AB C303 1 1032 U 0 01 50V C ramique L1406 VP XF100J0000 0 Cr te 10uH 5 AB C304 VCKYCYAHF103Z U 0 01 50V C ramique 1407 120 0000 0 Cr te 12uH 5 C305 1 1032 U 0 01 50V C ramique 11501 VP XF100J0000 0 Cr te 10H 5 AB C306 VCKYCYA1HF103Z U 0 01 50V C ramique L1502 100 0000 0 Cr te 10uH 5 AB C307 1 1032 U 0 01 50V C ramique L1503 VP XF100J0000 Cr te 10uH 5 AB VC MH71FPM MH73FPM 11801 VP ZK8R2K0000 Cr te 8 2uH 10 AB C308 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique 11802 VP ZK8R2K0000 0 Cr te 8 2uH 10 AB VC MH71FPM MH73FPM 2503 VP XF
31. 180mVp p SALVE REG 197mVp p SALVE PB C ENTREE y A en e e 3 0 d ROUGE TERRE LECTURE as _ 1 S BET do Lues e he ee ut N anu LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 1 Se 24 uw j VERT ENTREE SORTIE UM GERA E p Dee no LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 2 DE DET 2 4 ix COUR mn 77 ME Br TERRE 1 MM C SSES lt lt 4 RALENTI ENTREE SORTIE gal BLEU ENTREE SORTIE Gr GE H S A ENTREE G MARCHE i t S ES S S BLEU TERRE SW40 ug E I T A v P 3 i d 8dBs H AA S mee JPROYENANT erg SEIN 3 UE kQ 4dB W A SORTIE G Daws WEE _ lt lt d gt PEN VE REC PB adea L A ENTREE D 3 0 25Va p PB t j WE C210 VERROULLAGE 1 ND A SORTIE D O5Vp p REC 0 53Vp en ZE eiv p LEF SWIA INTERFACE 55034 AUDIO a I 6 GONT i ES LIGNE ENREG wt 595 och SENAT 10202 VERROUMAGE gum elis SERIE 3 COMMANDE I SOEN
32. C609 VCEAEM1HW475M U 4 7 1 50V Electrolytique AB C733 EE 0 039 16V C ramique AA C610 1042 0 4 25V C ramique CMS Eeer i VC MH73FPM 205200800 C611 VCOKYCY1EF104Z oU 0 1 5 25V C ramique SN C734 VOKYGY1CB393K 4 0 039 16V C ramique EA ri Us MOS 71 7 VC MH73FPM 17767 C622 u 1000p 50V C ramique C735 T 220p 50V C ramique AA MC MH71FPM MH73FPM 77 0737 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique AA 330p 50V C ramique AA C739 VCKYCY1HB222K U 2200 50V C ramique U C C G CG G Cen fc NCKYCY1HB331K C624 VCKYCY1AF108Z C625 VCCCCY1HH101J C626 VCCCCY1HH101J lt 1 0 10 C ramique C740 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique 100p 50V C ramique C741 4NOCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique 100 50 AA 742 VOEAEM1HW105M U 1 0 50V El ctrolytique C627 VCCCCY1HH221J U 220p 50V C ramique 0743 VCKYCY1AF105Z U 10 10V C ramique C628 VOKYCY1HB222K 2200 50V C ramique C744 VCKYCYA1EF104Z iU 0 1 25V C ramique AA Dun C745 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique C629 VCKYCY1AF1082 1 0 10V C ramique C746 VCE9EM1HW105M U 1 0 50V Electrolytique C651 VCQPKA2AA562J U 5600p 100V AB O747 VOCCCY1HH
33. ECH 1nejeuuoo DP 548 2014 ej e FON 2 1e 9 s seuoouq sep enbueudued 2 818 916 20221 8 euoouq e7 Jnoquie ep euis ef et z lgonuo AA SE 5 2 M L02291 ep 69 euoouq 20201 47 gt lqiuodsip 5 NON 2 94 e EES uoisuel euf 40 VC M31FPM V VC MH73FPM sopuooes s nbi nb anb eu ep 1312 3WWwvuovid G sed ou uejseqeo ep el NVLS39V9 unalOW na ZFON TREES awnvuovia VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM Jhoquiej ep z 5 elduuetj 1Yueuu lguuou 20421 INO ajney snos 2 1040 NON 10 01 89 27 220721 62 e e ajja lu8iued inoquie NON uoua 27 2043 ep 62 e 1e 10 21 26 19 591 INO 10291 25 20164 ei INS e je 10 91 pe eu ouq ej ins LOZOI
34. NON 2108590 ejje 1se ep OdV 9010 81 INO 274 9740 10201 09 2U901q el ep enbueudued 2 1041 Ez euoouJq e Jins 91195219 eje 1se 52191 sep ep 5 410221 sg euoouq ej ins 1yu s id Ilse ep 54 97 NOILVLNWNOO T SELON TaiLNanoas 3WINVHOVIG NON 610421 09 ej jns 1ues Jd ies ONAS A eubis 91 934 Ino 04X 10291 ep 82 19 ZE xne enbueudued ep uongliioso eun IS A sed eu oAJes 5 9L ON 1311 3 035 3NAVHSVIG 3 INOQUIE ep e 2 41 Dvd WS E KR VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM gt NBN EE EE ON 8191 ep NL QE N _ __ uu Jnejneu ej zojDoH is Ca uu quoa usd eue EEN fa 9 L b se dE 2 po NON 9191 m 27 00 1 HN NONY RO 2 ups vu NN A SR CE ME CHI D a
35. op Jnejdeo e ej 2 NV LS3gVO 30 unalon na E L ON Tal LNanoas 3WmNVHOVIG 219 uouBid oyesseo e zeoejduieu INO amp inajouw 27 NON ep naow np xne 912 159 2108219 27 AOL uous eun 20201 91 27 20451 Zoll INO 9siulo 919 ne oui ep uoisinduun puenb NON 2118 19 20 21 01 er Ino ep ej puenb 1 7 auino ep enbsip 27 NON logra e ins aindde uo puenb NON 14 uejseqeo ep inajoui 37 sed 1105591 ou 9495822 21 13 nd 39VNNVd3G 10401 zesejduay 39 S 60660 2 e 29 NON G0660 eseq ep uoisue e Ino 1 IIT essed 1042 ep 6 euooiq B Ins H eubis 37 0 21 Z8191U09 LOSCH ep 22 pz 9 xne 1ueueAgoedsei auiquodsip
36. 20960 20968 Looed 21968 ns ep no 501 29 0 47 reubis e 60960 senbueudued se 2 2 ei INS synoJlo unoo saj 29 sinesselpai SOU sep unoeuo ZBJENUOD 9 a qisn 9 anOlH1O313 NOLLV IN3WT TV 1 39VNNVd3G 5 3WWVHOVIQ 3 123713 SJA 39VNNVd3G Z jeuuoue uos un e 15 9j INS e 1064 eidisni 2115 2 NOLLV IN3MWITV 1 C ON T3ILN3n0O3S 1 NOILV LN3WITV 1 5 1096419 096 096G NON 2096 Loge Z196d z elonuoO xn mo p saj 22202 19 2160 19 216 1169 0160 z lonuoO 19 20601 1060 1064 zeoeidueu 1042 euieis s 9 ZS 01U09 Ino ne eiis 10201 1 849019 27 Ino s l uuou S2 8 JU0S 1 ap uolsu9 ep SUBI 2 18 ASZ LV NON NON LV Azp 1v uolsu9 ep 597 NON 2105459 AS UOISUST aub 27 115
37. 27 TE 7 4 e L Oe X 432 Por OZ OMEN zm d Cono Ech ESERE sf 1 1 i 3 Y Di AME S S P PIS ii ra AE L H ETE TECUM de S VETERE C gs E wi 30 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM xnenjoejep 159 9190SSE un ep epoip 27 e1juoui eun p s p sues e suep ejediouud ej je esJeAui sues ue ep 91 es ued p ep 9 1e 10 159 9495580 esinoo tu e eenbojq 1ueurejqeqoud se enesseo 27 eje4se inoqure np 94 7 inajou 27 uonisod 97 ue Weu 5 epueq ej ep unoque ep INO STSSSES e ep jueAe seq 51 1105 sinejdeo se 6998 9 2 ep SUIOUJ I J SJANO S np uonisod ep 97 eun p Song sep sues suep
38. cassette E 180 _ Figure 4 15 A gauche la ligne alle Faure 416 le tournevis fendu dans r gleur du doigt de tension et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre A droite de la ligne axiale 202 164028 Figure lt 4 1 7 introduisez toumevis fendu dans le aer doigt tension et tournez 18 dans le sens des aiguilles d une montre De x 16 Plage du r gleur d de dis de tension R gleur de doigt de tension e d Figure 4 18 Blfectuez le r dige de mani re que le rep re delta du r gleur de doigt de tension Soit dans la plage de 90 gauche drolte VERIFICATION ET REG LAGE DE LA CONTRE TENSION LORS DE ENREGISTREMENT OU DE LA LECTURE Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Apr s avoir tabli t un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage MEME Coupez l alimentation en agoliyant sur l interrupteur Ouvrezle volet dela cassette et assurez son maintien au moyen d un morceau de ruban adh sif Engagez la cassette dans le mode de chargement Posez un poids 500g sur le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette Alimentez l appareil en appuyant sur l interrupteur Poids pour viter l flottement 5000 opos e vH Disp
39. 9614 9615 09611 AT 23V AT 12 6 AT CTL SIG Pres I l TOTE L Q9903 9904 GRANDE VITESSE 09903 e nee Q9802 9803 INTERRUPTEUR 12 V ATTENTE Q9801 INTERRUPTEUR FILAMENT CTL SIG Q9901 9902 PC 33V INTERRUPTEUR D9702 Q9701 9702 INTERRUPTEUR REGU 10 5 V ATTENTE R9702 Q9704 INTERRUPTEUR REGU 5 V ATTENTE xm 99805 25V INTERAUPTEUR AEGU 25 V ATTENTE CTL _SIG _ _ ER IEE A D9908 R9909 54 CTL SIG abe FILAMENT PROVENANT DES BROCHES 31 ET 32 OF DG801 FILAMENT PROVENANT DES BROCHES 1 ET 2 OF DG801 PC 33V VITESSE X360 PROVENANT DE LA BROCHE 96 DE 1 701 VITESSE X260 PROVENANT DE LA BROCHE 91 DE 1 701 MOTEUR 12V 20V ATTENTE CTL PROVENANT DE LA BROCHE 13 DE IC701 MOTEUR 12V ATTENTE 10 5V ATTENTE 5V ATTENTE 25 VERS LA BROCHE 16 DE IC801 ATTENTE CTL NT SKEW PROVENANT DE LA BROCHE 12 DE 1 701 P CON PROVENANT DE LA BROCHE 94 DE 1 701 PC 9V PC 5V AT 5V COUPURE COURANT G VERS LA BROCHE 1 DE 701 ET LA BASE DE 0704 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM v DIAGRAMME SYNOPTIQUE DE L ASSERVISSEMENT DU SYSTEME POUR MODELES DUB dE a VERS LE BLOC OSC POLARISATION VERS LA BASE DE 0655 VERS LE BLOC AUDIO
40. BUFF V RS BLOC OSD sc PROVENANT Se J gt VERS LA BROCHE 54 DE IG701 A 01551 U V TUNER SECAM H 21 v 24V BLOC IF SORTE NER k PROVENANT DE LA 55 DE IC701 ENTREE ON SECAM EEN ER e PB G h O 55Vp p 0 55Vp p O 4TVp p DEQ F 48 MARCHE SORTI R504 L502 C516 EE L ANT DE Arc T VE Do One wu gc o De D Sn HE E EON T RU EE UT PA BROCH 52 DE mm q SE PAL NT i 05302 COULEUR 11 COULEUR 2 2 FV IMPULSION ENOVENANT DE LA BROCHE 17 DE IC701 16701 1 4 ch 5 5 0V B W 24V BZW 1 67 PROVENANT DE LA BROCHE L SECAM DET 2 2MHz d ENTREE R501 E SV 24 0 10701 scL VERS LA BROC B P F DET PC BV c503 aA es 37 er i PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE 10701 E H H SECAM H swa d 4 PEE PROVENANT DE LA BROCHE L 05303 1 2 3 r Oan gt gt gt H Qa a gt gt gt i ve z 55 DE 10701 S i REC ON DOE sW gt LO GT joven 25V E E AB m aa n AB niei m gr SDA XP 5 as X 22 aG ee 24 TRUCAGE H a PB 58 4 ENTREE EXT CTL PROVENANT DELA ii PROVENANT DE J LC ven REC AFC Xd REGLAGE COMMANDE SORTIE E2 LA BROCHE 6 DE T ILENCIEUX COMMANDE SERIE 2 1280 SILE EXT 2 P Exod ee d
41. N R902 R903 8904 8906 101 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM No de Pi ce Description RESISTANCES Suite VRS CY1JF331J U 330 1 16W VRD RA2BE102J VRD RA2BE102J VRS CY1JF473J VRS CY1JF103J VRS CY1JF473J VRS CY1JF154J VRD RA2BE225J VRS CY1JF223J VRS CY1JF223J VRS CY1JF223J VRS CY1JF153J VRS CY1JF332J VRD RA2BE152J VRS CY1JF222J VRS CY1JF152J VRS CY1JF122J VRS CY1JF122J VRS CY1JF822J VRD RA2BE822J VRD RA2BE331J VRS CY1JF472J VRS CY1JF333J VRS CY1JF333J VRS CY1JF333J VRS CY1JF333J VRG SC2EB120J VRD RA2BE331J VRD RA2HD105J VRC UA2HG685K VRC UA2HG685K RR WZ0008GEZZ VRD RA2HD154J U U U Oxyde de m tal 1 0k 1 8W Charbon 1 0k 1 8W Charbon 47k 1 16W Oxyde de m tal 10k 1 16W Oxyde de m tal 47k 1 16W Oxyde de m tal 150k 1 16W Oxyde de m tal 2 2M 1 8W Charbon 22k 1 16W Oxyde de m tal 22k 1 16W Oxyde de m tal 22k 1 16W Oxyde de m tal 15k 1 16W Oxyde de m tal 3 3k 1 16W Oxyde de m tal 1 5k 1 8W Charbon 22k 1 16W Oxyde de m tal 1 5k 1 16W Oxyde de m tal 1 2k 1 16W Oxyde de m tal 1 2k 1 16W Oxyde de m tal 8 2k 1 16W Oxyde de m tal 8 2k 1 8W Charbon 330 1 8W Charbon 4 7 1 16W Oxyde de m tal 33k 1 16W Oxyde de m tal 33k 1 16W Oxyde de m tal c C C C C cc 33k 1 16W Oxyde m tal 33k 1 16W Oxyde de m tal 12 1 4W VC MH73FPM 330 1 8W Charbon VC MH73FPM 1 0M 1 2W Charbon 6
42. Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette Aucune cassette n tant charg e d branchez la fiche du cordon d alimentation D pose Retirez les vis D e 9 la vis d azimut et la vis d inclinaison Dessoudez le circuit mont sur t te Remarques 1 2 1 Lors cette op ration de remplacerfient ne touchez pas la t te Si vous avez touch la t te par erreur nettoyez la au moyen d un liquide de nettoyage Lors du retrait de la vis 9 proc dez doucement car le ressort peut tre brusquement lib r Vis d Ke Vis d azimut a _ Vis de h uteur P Hessort E _ Figure 4 4 23 re FRE laps at qe e Remplacement Soudez le circuit c bl d pos sur ensemble neuf de t te 2 R glez la hauteur entre la platine de t te Surface inf rieure et la base de t te A C de mani re qu elle soit ra gale 10 8 mm utilisez un pied coulisse en 3 emplacements sur la section de vis d azimut la section de vis d inclinaison et la section de vis de cun E _ Reportez figure ci dessous 2 Es Soudure nsemible neuf de t te A C Figure 4 24 Remarques 1 Si les vis 1 et sont provisoirement serr es mais 3 Placez l extr mit gauche de la platine de t te A C en regard marque poin on que porte le ch ssis S tr
43. cHC 3 IMAGE SW883 SWB82 ee 7 I CHE ENREGISTREMENT ARRETEE LECTURE ARRET i u e S ES KREE Fee o I uo Ug 2 lt 3 RET 58 D CASETTE 5882 I j R8 4 R8IO R883 R882 R881 SORTIE COMMANDE RALENTI lt P501 1 ENTIRE 1 6 1 f Y Ca H d IM E 2 20 Yi I 1 I W nn K Zen Zus RE 01 b i j iav 5807 PAUSE MAGE 5V i Loc Jett MENU ARRETEE amp 75 SWBI3 1SWSI1 1 15806 1 sw8o9 GE TEST CASSETTE Be E ALIMENTATION EJEGTION CH E P802 9 DET LIAISONAV 5809 9885 i 1 TA A j C 1 Lev CHU ENREGIS 1 R8I7 citt per I STBY 5V PS n TREMENT O O I Oi O I O 14 I LT T L T SI 2 i 4 5611 5810 ENTR E A RBi5 11 R813 1 R809 R806 1 gt 0 6V i EJECTION R GLAGE TOUCHE 068 01801 e o cuite Han 8813 5812 808 I Ca I ALMENTATION I BE DA REN 69 ENTREE LIAISON AV j l POUR MODELES DOLBY PROLOGIC 4 fep or du dt us I i DOLBY cs 43 t DOLBY CS ci sir 1 v SORTIE 68 SORTIE LIAISON AV FIP OONNEES DOLBY DONNEES dee DOLBY 1
44. d f SORTIE m R DET B EE w c53 Se 2150 TANC mE H 2 1 L2 EE E SE 1 i j 5 286mVp pPB 266mVp pPB ARN E R2903 TERRE COMMUNE 7 r 1 52 L H DISCRI e Set 7 LOVp p M BUFF SORTIE V ENTREE R EY EE EE PROVENANT DE LA BROCHE 55 DE IC701 pi u i drr MB N DE J OX RP V SORTIE E H R5310 lt ee j V ENTREE TERRE Di PRE TERRE PRINCIPAL ENREG T Bb DE LA BROCHE 52 DE IG701 V SORTIE TERRE 1 SORTIE E i i i 5053027 62 EFFACEMENT ENTREE SORTIE ATR DONNEES 3 Y T R531 1 SW gt gt I VERS LA BROCHE 78 DE 1701 6 E ENV DET i R5312 i DET H R503 ROUGE ENTREE SORTIE PB 0 2 4 2V g Pc i VERS LA BRO HE 88 I Greg 1 DE 16701 I gt ENTHE ROUGE TERRE I ph e T coup N C a Hb LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 1 lt Ses PHI NER ES Z H SEA j 7 SORTIE EXEGUTION SORTIE SCH 28 veo cde Il P DONE DON ERA E 2313 SORTIE SUPPRESSION CORRELATION DET DET I ep C Vec X 1 2 DE SIANG We E
45. f i is n i e N D i i i xS 2 x VE VERS LE CIRCUIT PRINCIPAL 1 EL A i T jos d t i 4 C FILAMENT D FILAMENT 7 FILAMENT lt n y A bus DX eu 1 H e E ME i iie d Ke pat INTERRUPTEUR 3 2 221 ATTENTE FILAMENT NE L i n 09801 gt RR 5 62 D9210 i i A EM d m i aa 25C2001LK DESEN S C 25V ATTENTE s d e t i FILAMENT 22 6 X UNES C SVATTENTE CA VITESSE xs60 E VITESSE x250 C COMMANDE ATTENTE DISTORSION NT COUPURE COURANT L uu amp i t i i r INTERRUPTEUR I2 12V ATTENTE pm VITESSE X360 ke p oU 12 b INTERRUPTEUR REGU 105 Pod i i I EZE Foia H 1 i ci H i t BR TO4 MTEMRUPTEUR 2PDEO L U ATTENTE COMMANDE ATTENTE X MOD j 10 5 V ATTENTE h t E 2 T 29 5 VERS LE CIRCUIT PRINCIPAL 5 d
46. 5 s3WWVuSVIG Salal SIA SON f EN NEM ur o 0 M s Inejoeuuoo np D eupoiq g llequ rued AOZ AcL os 56066 7066 0660 in ouu uorsuai ep 1 np 4 359A HO LOW zuer ti 9p UE Se ES e EE 22 ns Saber dc S GE 35 S Ano K Q e SE 5vunejpeuuoo LI eu201q el 10201 09 9uooiq SSC ei 290009 iuis RATS LE E 59191 T lt 10201 go euadiq PI 0721 Z8 QNU0 e des 14 19 EI L ujue 816355 j loSuuoo 02 sos el Gees 27 0 2 99 ei ja 20201 8 y 01q ej e z jo nuoo 10291 99 e t juai ued 1noque ieu is 40291 65 e je Qy ineseuuo 7 T 8 erenue SI Zejo1uo eeben Jn El oje4se T A9 Z 9d e eineuedns uoisus sun 1inoquue ep naow CE ch iere rei as ms M S EE ne NES 4 S lt Z AG AUS won ces S A e GE i lt d
47. 58119 sel se uuop sep suols nduu 527 SUOSIEI Se Sejnoi 19 0 01 1 10801 L02291 91 e e NON ll lu uu rued s uuop Sep suois nduui 521 uoi rsu 1 snos sed 98 au 1 INALSAS 39 VNNVd3O LL ON T3ILN3nO3S 34WVHSVIG e ep e 1yu uu jguuou gt ejpediouud eureo e op 110 Jn91991UOO 9 eu e NON en sseo e e 1 II1 ssed 10 21 98 euoouq e ins uy ep Jnejdeo np peu is 87 1022 88 Seuoouq 2119 uy ep Jnajdeo 9 eue eui ej 2 N SSLI e ep H 1 II3 ssed 104721 64 2u901q NON 21116 in ldeo np 10291 62 ej je ep Jnajdeo e Z2191U09 3 sew ojjosseo e 1 2 35572 300NVWWOO 39VNNVd3G GON T3ILN3n03S 3AWVHSVIG MH71FPM jejonuoo 2 22 s NON n 4
48. DUNTK5553TEV2 Bloc FRANCE IF Pour voir votre commande ex cut e de mani re rapide et correcte veuillez fournir les renseignements suivants VC M31FPM DUNTK5522TEV8 VC MH71FPM DUNTK5522TEVK VC M31FPM DUNTK5522TEVL VC MH73FPM BLOC PRINCIPAL TUNER U Tuner VHF BE 1 NUMERO DE MODELE 2 NO DE REFERENCE 3 NO DE LA PIECE 4 DESCRIPTION 5 CODE DE PRIX COMMENT IDENTIFIER LES TRANSISTORS PUCES ET LES DIODES PAR LEURS MARQUAGES TU1551 1 101 CIRCUITS INTEGRES IC201 VHIHA8611F 1 XU CI AX t 1 Base Entr e 202 1111 1 U 1111 AE 2 Emetteur Terre IC651 VHiBA7755A 1 U CI AE 3 3 Collecteur Sortie 701 RH iX1417GEZZ U CI VC MH73FPM BB 2 Marquage 701 RH iX1418GEZZ U CI BA VC M31FPM MH71FPM 702 69775 1 U CI AU Fig 1 IC703 VHiS806HZ 1 U S 806H AC Package Marquage No de pi ce Code Ue E 1935558 AD EC usss oi e 0705 24008 1 1 ST24C08CM1 Deg E d i 801 12510 1 U MN12510F AM Fi EEN 0851 RHiXI226GEN6 U VC MH73FPM AR Sc Hi 210902 VHIAN8027 1 U CI Fio 4 E EE ge 1801 VHISDA5650X1E U Ci AU IC2501 VHILA7157M 1 U Cl AN MARQUE SECTION CHARGEE DE LA FOURNITURE O APEN De S DER CHANGE IC2501 VHILA7158M 1 U CI VC M31FPM AM IC5301 VHiTA1238F 1 U CI AS IC6301 VHILA72634M 1 U CI AR No de R f No de Pi ce Description Code VC MH71
49. E Puyu NE 63 DDRMWOO2STEV3 U Ensemble SOS BL rebobinage Noa od w 21 MLEVP0292GEZZ U Levier frein ralenti AE dd d eu Li 22 MLEVP0290GEZZ U Levier d ouverture AD ne 2 4 m 23 MLEVP0293GEZZ U Levier d embrayage AE d i Ge x 5 degt 24 MLEVP0294GEZZ U Ensemble frein principal AF See VO MH7IFPM gt d alimentation SVENE PN 25 MLEVP0295GEZZ U Ensemble frein principal ns 65 QBRSKO0041GEZZ U Balai de mise la terre d enroulement Rs 26 CLEVP0287AJZZ U Ensemble nettoyeur AG Eer 66 XBPSD26P05J00 gt U Vis de montage de automatique de t te a w e 27 MSLIP0010GEZZ U Dispositif de d placement x e Ee kd ph N 29 MSPRD0175GEFJ U Ressort de guide de AE g ue PGIDCOOBGGEFW U Base de tambour 2 AL 30 MSPRTO402GEFJ U Ressort double effetde AE 67 DCOOBGGEFW U Base de emer 2 lt chargement 68 QPWBF5468GEZZ U PMI Moteur LDG AE 31 MSPRTO403GEFJ U Ressort double effet AD 68 QPLGZ0282GEZZ 1 Douile MoteurLDG AE d entra nement 70 MSPRCO223AJFJ U Ressort d azimut AC 32 MSPRCO213GEFJ U Ressort de mise la terre AC s A AG 33 MSPRTO416GEFJ U Ressort de tension AD b 2 34 NBLTKO067AJ00 U Courroie de bobine AE 005 SC 35 NDA V1078GE00 U Disque de bobine AE Ge E 4 36 NGERH1293GEZZ U Engrenage de connexion AD
50. EE R232 M YIC HORLOGE 0297 idus 0 25Vp p 5 PROVENANT DE LA BROCHE 57 DE 10701 R202 PROVENANT DE 2 2 2 8 id Beat DE ZZ ad DVENANT DE LA BROCHE 11 DE 16701 0 25Vp p PB 0 5Vp p REC PB 0 5Vp p REC PD SH 4 65 66 NOTES POUR LA SECURITE 1 AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DES PI CES DEBRANCHER LA FICHE ALIMENTATION DE LA ALIMENTATION CA 2 LES PUITS THERMIQ CONDUCTEURSDOIVENT E COMME DANGER LORSQUE LE FONCTIONNEMEN ES DES SEMI TRECONSIDERES IEL DE CHOC i 7 z i n i H 4 D n P 1 i T S 1 1 toc s x i I H d EE 27 4 i 1 Vac 2 7 d 4 FO A gt i B E 1 tora e a i S 22 UY 2 ES i H d y 3 i 5515 EST EN UNIT DE R SIST CE OHM EST OMISE 1000 OHM 1 M GOHM TOUTES LES R SISTANCES SONT DE 1 8 WATT SAUF SP CIFICATION CONTRAIRE UNIT DE CAPACIT F EST OMISE F LES VALEURS ENTRE PARENTH SES SONT CELLES EN MODE DE LECTURE LES VALEURS SANS PARENTHESES SONT CELLES EN MODE D ENHEGISTREMENT CONDITIONS DE MESURE DE TENSIONS 1 LES TENSIONS C C SONT MESUR ES ENTRE LES POINTS INDIQU S ET LA MASSE CH SSIS PAR LE VOLTM TRE APPAREIL
51. EIRJDOLBY 3 DOLBY CLK RETROECLAIRAGE LCD ENTREE DONNEES FIP 5 bru er N C 9 COMMANDE FLYING ER t FIP CS 2 SDA E SECOURSBV qe 62 T e s on nm en cl i TM TONNES 7 I POUR MODELES SECAM 561 cs FLP 3 FSCLPF osc TAUGAGE H G men _ gt I D SEC DL 2 PILOTE 2 2739 osc2 SS Gss CHR MIX SAT REMISE A L ETAT INITIAL R738 I l zl MER stay 5v voa IC801MN12510F 5 8 2 SVSTEMEK UA _ _ _ SAT PILOTE AFFICHAGE I r C 62 E VOL DONNEES SEET POUAMODELESSAT te 2222222 I SCL SDA 1 f STBY 25v PDC VIDEO 5 9 69 PDC DAV L ENTREE C VIDEO VIDEO SIG DECODEUR 10180 ___ 5 ____ i GOUPURE COURANT L EMEA im SECOURS 5V A Vdd PROCESSEUR I FOCHE ET ___ D Vdd y 15 12 15 BROCHE BROGHE 1 703 I L 10 3 27 29 L ETAT 2 ae yasa ss 1 INITIAL DU Vi E E M NR E SORTIE OSD VIDEO 2V REMISE A L ETAT Le ge me que qu pe a Inv OSCILLATEUR VIDEO Dee I i Q708 DG801 15881 Vss SE DEER CHROMA SW BUFF 050 VIDEO IV TUBE FLUORESCENT D AFFICHAGE 1 COMM SHUTTLE SORTIE V OSCO t POUR NH ___ TT HORLOGE LMODE
52. ENTREE COMMANDE RALENTI PROVENANT DE LA BROCHE 22 DE IC7O DEELEN D n E E VERS LA BROCHE B3 DE IC701 D I M gt i 2 i 4 EN r 63 68 VC M31FPM VC MH71FPM X VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC MH73FPM DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX 71 7 SAS gt gt REC Y CEI SES gt PB Y gt REC Audio EE Video 85313 5307 bb REC C gt Audio b EE Audio _ c5303 C5314 c5315 PC PC 5V z306 7 i 7 4 lt 49 49 12530 TAI238F Arc ID ADJ DIG Vcc Ven BELL EOM ADJ2 TRUCAGE CHRO DET REGLAGE 2 FV 2 D REGLAGE LP QUAD DET DIG GND 8 PROVENANT DE LA BROCHE NTREE 12 24 DE IC701 py ANA GND 9 C SYNG Dir lt PROVENANT DE LA BROCHE Kee Se Sa 2 E DET ID 59 5 DET ID B c6302 10 INTERRUPTEUR 9210 T SISTEME emm a 42 de go REGLAGE SONNERIE REGLAGE SONNERIE gt emt pts 050 7 SONNERIE TRS SRE T D
53. NON E i mes ca ET 106191 ep 2 y204q juesaud Ss 8 94 EEN EE 81 0610 106130 SLILO 0691 e 1e 2091 01 21 940024 eue el 2901000 EL 949019 EESTI eseq ep epueq ep 87 u uu nbiun HE SIPON ZZ ON T3ILN3nods 3NWWVHOVIG VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM Su E rau 5 M us Mr M 56 e ei e ser I Ae i FEN Ki EA DNK 10 01 ae 10590 ep 66 ej ILAW nuzep ep 1 ON 9191 e 180ejdway INO 991591 lje 1s 8191 ap jnwize p 27 Ino 9191 1 INO xneuuou S I 300S ad senbueudued s o ld se ja VV HIN sin onpuoo op 97 NON NON NON NON NON NT eros 22 29 6 e jueyed e J IJU A ui E Au ze 1 ET sk re w TU LE Si mue 090 Hai uouo uj uouonoq 87 ZoZo ep LE eupoiq euBis un 1
54. Nee cg t Fixer par le ruban d emballage D EI eX a Ce ove H E siege RES e 5 La marque indique qu il ne s agit pas d une pi ce gt i VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM SHARP COPYRIGHT 1998 PAR SHARP CORPORATION TOUS DROITS RESERVES Aucune partie de cette publication ne doit tre reproduite stock e dans un syst me de recherche ou transmise quels que soient la forme et les moyens lectronique m canique photocopie enregistrement et autres sans accord pr alable crit de l diteur TION NEL UTS MM Juin 1998 Imprim au JAPON SA NS Quality amp Reliability Control Center Tochigi 329 2193 Japan
55. W ponte emi utem crime lbs ens i ce Mod us s rea etc dE ann e me opte ue n nm 3 D 2 P 52 1 ne cum 2 ei au di Se P mc ER 4 5 m ht mot Dar eet PL FA In E lt lt tue m An tege maaan mimm ee memes eme tee aia is Vos We gt lt m T D CT e te EE Lu T o IE Le mamie re cA A de E ass Ke A 1 3 lt S EE x ou dt SEH D L en v P a e oe A 2 EEN D e Rer v r QAN i E 2 iqi ejquiesu3 e 4 Ger WS 1 2 x me i 2o einod ejquiesua 2 ge EON ein gt ep nbsid s s 2 KEN A M tonem deeem nae qud qnum zeoe duieg r Mus 2 gt ep in Le uri EES Zeien 198 n BI E uejseqeo 1nejoui a
56. X 2352 D2301 X2301 600 4 HVMI7 BO245GE x MODE DE MESURE DE VOLTAGE E d ES LECTURE Parenth ses 79 80 mee at sa ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses j AE m N di VC M31FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC MH73FPM CIRCUIT NICAM IGR Seulement pour VC MH71FPM MH73FPM DUNTK5527TEV H 91703 MUR 9T 7n nv v s se 19 ryTry r Z 1m 2 4 120 20 AL En NIT NICAMAGR RITI9 G D E BK 750 DITSI dau RITIS we ow e we sm 5 0 VEAS LE CIRCUIT b p M FII IH F E EES H 1 fee J D rper 47 perf fe 9 4 9 x 10 mil ai 01705 04738 ot 2 2PBTOSAR 220P 6 10 28 8 1I T T e T 7 D s ____ __ 2 1 MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE Parenth ses 81 82 ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE Parenth ses ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses roam or 7 A M aE EE a O mM z CIRCUIT DOLBY Seulement pour VC MH73FPM 1 6401
57. gt VC MH73FPM U 47k i146W Oxyde de m tal VC MH78RRM 2 27k 1 16W Oxyde de m tal bar VC MH73FPM 1 2M 1 16W Oxyde de m tal x VRS OY1JF682J ET AN piri d gi VRS U VM vii LN VRS U VRS DES I U Hi wu VRS OY AUT 044 U Waf VRS GY1JF222J d Y WEE AY VRD RA2BE103J U VRS CY1JF425J 40 PAPE pela eer ri slg vehi Ya 6 8k 1 16W Oxyde de m tal ii 1 2M 1 16W Oxyde de m tal 6 8 1 16W Oxyde de m tal s 1 0M 1 16W Oxyde de 100k 1 16W Oxyde de m tal 2 2k 1 16W Oxyde de m tal 10k 1 8W Charbon 1 2M 11 16W YI i Cu F l Oxyde de m tal VRS CY1JF834J 20 EE VRS CY1JF104J U T f e ZE E L FEA E Ask Vua VRS CY1JF101J U LA xod ef o fu Gait adds Com VRS E U SE Pe VRS CY1JF125 EH Se rf 04 Ep erg E 880k Am Oxyde de m tal 100k 1 16W 2 lt Oxyde de m tal 100 1 16W 00V Oxyde de m tal 680 d 46W Oxyde de m tal 12 146W CH e vi Oxyde de m tal 100k 1 16 c Mn Gyi de m ig VRS open Ee de m tal 22 QU E irs _ Description 1 Gode VAA AA
58. i smile ENTREE SORTIE LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 2 VERT TERRE TTY TTI Jd NIREETUNER t ENV DET DECODEUR DONNEES PM SERIE O 62 N c R6323 SAUF MODELES DOLBY PROLOGIC LECTURE imus er ru 5 3 dee gene best pt MM RALENTI ENTREE SORTIE tree ete Pa DESACCENTUATION i x obe a prete VS ess pies j i maUENTREESORTIE 11 S gt PRINCIPALE EN MM NN BLEU TERRE G A TERRE A SORTIE G 00 A SORTIE D SELECTEUR DE S RTIE IMPULSION MAINTIEN IC250 LATI57 SELECTEUR E NTERRUPTEUR AV IC6301 m m LA7263IM o kass T Leu RAD ee 4 PROCESSEUR HIFI amp HIFI SAUF MODELES DOLBY PROLOGIC SANS E DEGODEUR S d A LORS Bee 4 Ee E t d 3 5 5 i VE qasi eoe ed Pada E 9 op A se H 1 H A br ENEE E 4 c55 1 COURANT 1 RE nl lt d os A EA Efi p gt gt gt gt J2501 SORTIE G AUDIO MONITEUR NC ENREG L ch 600mVp pt tFM rere RARE J2501 SORTIE D AUDIO ATTENTE
59. pour le r glage de la hauteur du guide d inversion Outil sp cial de r glage de JiGRVGH F18 hauteur de guide d inversion VC M31FPM VC FPM VC MH73FPM POSTES DE VERIFICATION D ENTRETIEN ET TEMPS D EXECUTION De mani re garantir les performances de P effectuez les op rations d entretien suivantes selon le programme indiqu SURE Qu Entretien d Gog a Te M Le cu MM Ensemble de rouleau de e EN rotation a ormale ou des vibrations guidage importantes Agent le E Axe de guide Sup rieur ur unn me En t 1 f 3 Ze eg gi SEES CONS SI db rs d Bruits lat raux m EI T te parfois bloqu e Meter n avec la bande au moyen du liquide de nettoyage prescrit S Guide de retenue Doigt inclin T te d effacement t tota Couleur et battement Sons de faible ampli tude et sons d form s EE r Rapport S B m diocre ab LIE EE es Nettoyez la parles en contact avec la bande au moyen du liquide de nettoyage prescrit sence couleur D faut de plan it de l enveloppe l aide de la cassette d alighement sup rieur et inf rieur de tambour Absence d filement de bande couleurs d form es Moteur c d ent
60. std p as i VERS LE BLOG D ALIMENTATION VEAS LA BASE DE 09904 PROVENANT DU BLOG IF jrs VERS LE BLOG IF VERS LE BLOC IF VERS LE BLOG DECODEUR VERS LA BROCHE 5 DE Q2801 PROVENANT DU BLOC DECODEUR PROVENANT DE LA BROCHE 8 DE SC2501 E2 PROVENANT DU BLOC DECODEUR PROVENANT DE LA BROCHE 20 DE SC2501 E 1 4 FE XO SI VERS LE BLOC DECODEUR VERS LA BROCHE 10 DE SC2501 E1 E2 VERS PHOVENANT DE BROCHE 31 DE 1C6301 VERS PROVENANT DE 25 2501 VERS PROVENANT DE 8 DE 1701 VERS PHOVENANT DE BROCHE 1 DE 1 1951 VERS PROVENANT DE BROCHE 76 DE C2301 PROVENANT DE BROCHE 9 DE iC6401 VERS PROVENANT DE BROCHE 32 DE 6301 MAAN DE BROCHE 26 DE IC6301 PROVENANT DU BLOC Y C PROVENANT DE L EMETTEUR DE 0210 PROVENANT DU BLOC D ALIMENTATON PROVENANT DU COLLECTEUR DE Q9603 BEEPER IMPULSION FV SILENCIEUX AUDIO H 5 C COMMANDE ATTENTE COURBE M DYKSTSTEME BG SIGNAL RAYONS RECEPTEUR R C INFRAROUGES FIMCBO1 IMPULSION PoI l PB CTL SORTIE T COMMANDE 63 COMMANDE COMMANDE TETE COMMANDE TETE 63 GOMMANDE TETE ee R784 CTL TPZ C728 1 pp AGC H 2 Vret A i l CTL AMP GND i L CAP 69
61. 21 H ej NON uos ap sed Wd4LEW DA 2 3HIV3NI1 NOS 39VNNVd3G SZ ON VW3H9S opne e e uj uouonoq PNI np JUEPUSIS S ei JH aluos ap opne ep e e uj uouonoq np 1uepue19 s ej SUBI ep INO 1090 NON 1 uj 1090 uj uouonoq 10201 12 euooiq e 19 10201 66 euoouq ej nu ej 210201 66 949014 e op 7 9j LES INO 10201 Ino LOZOI LL euooiq 21 NON neoAu oipne peus 37 INO jeuuou 6 euoouq eenuep x opne jueued e MER e ep e NON _ m mm P wm e lt e Jeunj ep S as L J d q ep e suep an
62. 2202 AMPLIFICATEUR VIDEO CF1603 m PC 1 Kes DR SF1602 E QSS MIXER 02 5 5 6 5 I DEMODULATEUR O i RI63I SL S E 62 MIXEUR INTER PORTEUSE prt Vo AF en AA MONO TUNER ecl S mest Soe INTERRUPTEUR DE VE FM PLL PORTEUSE DEMODULATEUR STD C SAGC Vo OSS S ne DEDE EE e NA EE E Q1618 PROVENANT DE LA BROCHE 45 T a RF ENTREE VIDEO SW QE IC701 M C1647 R1650 SCL VL H M I 81669 h PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE PROVENANT DE LA BROCHE 46 DE 16701 CE 1607 2701 R1652 B P F VERS PROVENANT DE BROCHE 17 DE EU RF ENTREE AUDIO C701 SF SHS S5MDB A E et C 1 609 1 CO258cE SYSTEME SEN PROVENANT DE LA BROCHE 4 IC801 DET MPX B B SORTIE lt x x ATTENTE 10 5V Se N l j 0 x AHVSUP M 5V CI7O2 GEN 81714 CI720 DEMODULATEUR oa ENTREE ANA amp CITOT DECODEUR NICAM s Me PARLEUR L N C PARLEUR R R m NC RIZO Maxi 2 0Vrms 1kHz MONO 1 9Vrms 1kHz See ENTREE MONO T 01705 1703 SCART BUFF I ENTREELSC 861 SOLTIE L TUNER L CH 60 SPART
63. 344 Sues e suep ep inajow 87 INO d4d 34 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 43 ayong ej ins ze nddy SVd 5 _ Gaon 3NNVd L 1 3NNVd 9 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM sjnau sep red sjuesoduuoo Se 2 UOISISAUI P 1nesseJd ep np anesseud ep EI ep S9 2 Glo ep lquu su i zeoejduieu ep np 204 Ino e juepued jeuuoue yuq un ILR NON ep np ejueosep e9juoui juepued jinuq un WAS INO NON e ep sel Ino luepu d peuuoue 1 A e ep uoroele p ue SLN3Y394410 S31 SNV TVWHONV LINUS LN3W3HISIO3HN3 1 ediouud 1 uolsinduui eun
64. E 2 ides TM E i 4 T i H D ma t CR j 4 EAST b H TE B el 552 4 Gem 5 El H G d T lt ago osan AZ 4 4 MH C At ER C fa T ww IE 11 gi T Z A PT 91 EI 2 SI P Ei lt 4 zem d k B 1 EN ET L TT dile BL 5 5 gt 1 4 f L gt 23 Pa CESTY 1 31SH3A Leide jd Ede WERNER me 2 un ara Er k CCE ee See eMe g B LA 88 T IU D D sa ch od w 1 Iwer homer SNO XN XN 5 SUNVMNO2 Lan 8 rH gt 9084 at AS 8 2 T twmonisd E S 5 i D E t C uNa3Tvu SONVNNOO 3LLHOS C UNITE 33H1N3 Cav nasin a nvmioo C mase TN mmm ninm pr ep 481004 bise L 4 11 ATIOG 52 IVdiSNISd 149819 471 SU3A do m gt lt 7 T EES E 1 1 q uode FBZ00T e ge
65. EUST EFFACEMENT i 3 i f LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 2 12V INTERRUPTEUR TL Ed 3 Saa e EECH a E E WWW geed i VERT TERRE 65 Y g 3 1 4 1 RALENTI ENTREE SORTIE 1 5 BLEU ENTREE SORTIE i ko EEN wawas een 1 des SR A ENTREE G A E o i I 1 i BLEU TERRE e Aaen rr SC pr 2 55 3 A TERRE i j E i i E A SORTIE G R651 SAUF VC MH73GM VC MH7 3 VC MHT3FPM Ms i TETE D EFFACEMENT ME NEM Trete IPSE SINUM COMPLET sedis 0 S js k A SORTIE D COMMANDE POLARISATION EFFACEMENT g 0652 PROVENANT DE LA BROCHE 22 DE IC701 E e INTERRUPTEUR ut i i 4 d BEE NEE EE a dt enr ma da ee en A 1 y V w 5 3 I puc ce nU DTI meaner tn e Lage E VC MH73GM MH73 IHM MH73FPM i s 4 1 i i 4 SORTIEMONO RE SORTIE G SORTIE D i I Ze I AUDIO TUNER ENTREE AUDIO AUDIO AUDIO i i C l D EE TUNER TUNER E H GE 3 8dBs 54 de modu bossa 7 d LOC TUNER d T652 I I OSC i 2 1 I I POLARISATION i l Ss I
66. Retirez l ensemble de r ception WK EE 4 Ouvrez l agrafe la partie sup rieure de la roue de moyeu pour retirer la roue de moyeu Remarque Veillez que l ensemble de courroie de tension l nsemble de frein principal en particulier frein l ger Soient pas d form s Ensemble de bras Ensemble de frein Ensemble de frein principal de tension Principal de r ception ee e sup vo d alimentation Ensemble de p dj AE courroie de tension J MOYEUET de dubo tier du logement frein principal d alimentation d T e foi CPO of Xii Quand vo US appuyez dans la direction de la fl che sur l ensemble de courroie de tension pour assurer la d pose il est difficile de d former le verrouillage yeu d alimentation a l axe de la roue de moyeu et graissez le SC 141 Placez en regard les phases de la roue de moyeu et du pignon de relais de moyeu puis positionnez 1 roue de moyeu neuf Apr s avoir v rifi la hauteur la roue de moyeu enroulez l ensemble de courroie de tension autour de la roue et introduisez le dans le trou de l ensemble de bras de tension Qu Md MEE R assemblage Roue de m 1 2 12 4 Assemblez l ensembl Remarques 1 Lors de l installation de la roue de moyeu veillez ne d former l ensemble de courroie de te
67. W2302 PSLDMA4542GEFW ENTREE C Y ATTENUER H Ei E El g H ES 5 81 c El Deem c o 9 e lt DEPUIS LA MEMOIRE o 5 v e o e fe A IC2302 2 VERS LA MEMOIRE 12230 TC90A11F SOULIGNEMENT DE CONTOURS H GND6 P I SRCK RSTR coUo DSORTIE DSORTIES dise CLAM VERS LA MEMOIRE DSORTIE2 DSOBTIE3 i vss DSOBTIE4 j H DSORTIES DSORTIE6 i i C i DSORTIE7 DEPUIS L MEMOIRE t m El AA e CAR P RE de S X a 2 N m vyoo F F E E EE EDB zB 255849898255 35 LS P2 5 RSTW 12 Vic 19 20 21 22 23 SL 26 LT TT pe b di FILNOO5 ICE FB2301 DENTREEG Di K BLN 0077TA b l DENTREE4 C2336 m 2 16 3V 1 P DENTREE3 m f i R2330 DENTREE1 4 4 7K 1 m 3 R2340 R2342 c2358 P 712 IOOK LOOK 450p NE i i 5 O SR234f q C 3 C i C2351 z E E WT IRA D or 12303
68. ae Ver MG d wee Kee gt el Amenter a 489 e d euigis s 95 L sejle juos T AS 19 15 F xnenjoajap epdouudeumoe ep ep 1nejoui np 5 no 5 5 epourep edel 7 E uu ls s 91 mno d i 4 al zeBeuuopue gl Jed jueuiejdnos 150 Jed juawajdnos ugi es _ Se _ MS 3 s 97 91 inejo e INO Uuolsu snos ep 97 INO ll uuonouo e NON erediouud 27 dSldg 05608 ej o 1se xnanjoajap 1se uongjueuliep awejs s 87 e 7 77 uoisuej snos ep ep naou s u s d uejseqeo Suolsu 97 uonisod ue j 1s NON ejediouud auies 1 INO MIY no
69. et de fa on que le tremblement vertical 3 Observez le voltm tr et r glez R1626 de mani re de l image soit aussi r duit que possible obtenir la valeur de tension prescrite 4 Commandez la lecture de la cassette enregistr e et Remarques a D uis gelez l image en mode SP pour vous assurez que Le gain du pr ampli est diff rent tremblement de l image est n gli eable Pour 9 Je mode LP effectuez Sages de la x Effectuer 5 avec c commande VL maniere que pour le mode SP Le ces di Remarques REGLAGE DU CIRCUIT D YOSCILLATEUR Le FV revient son tat initial lorsque l appareil est J VARIABLE VCO Wat plac n mode de r atmem nt de contr leur de syst me la suite d d alimentation Instrument Moniteur couleur de t l vision etc gue 118506 x Voltm tre courant continu cas effectuez u nouveau r glage de FV ns Vous devez utiliser une cassette portant un ue E12 laide d un g n rateur de an qui fait rs sise ee signau 1 Vous DU or r gler amp ci oorr ii HU ER d iD eun 77 Broche 2 Sig de P1501 AM AE s BIG GES AMETE ees GND de P1 501 Commande Gara bles tiques TEE BEE vertical de Vi image Com
70. gt pM mA 2129 610201 ep jueuuop 1023 6 4 1 92 19 seuooiq 92 euoo1q ep ne I i euuonouo 0120 91 4 seuooiq S 15 J IJH A I 2 0 9 0 eSueuluun JWvO3Ss lvd epot Nodl Ino 225 10 eubreruegupa ep ue np agnus AIO T oils EE ino eer S ases en nu E cu rx I qp cT n reubis enbsio r pz ei e 2129 LO al Vd gt 9 2AL9G L p pie ep euoo1q ej rreuuonouo 20280 ne eubis e 819 09 a Seil 0201 zv 16 12 aen Anu 87 h eu 1 el NON ep rubis ask s sel sale eu ej NON ap eubis np Is A AN IQO SANS _ Ino 3 CENE 4102201 LOZOI NVO3S uonisod AS Lozor ep 61 1e 81 seuooiq 61 ne e ins 9989 se 10291 ep enbueudued de UH ue jeredde eme NON ep inejeinwwos e b 19
71. l vision n est pas enregistr e si les prises RCA ou 21 broches sont branch es sur les prises d entr e AUDIO VIDEO VC M31FPM V FPM VC MH73FPM D L ARRET SUR IMAGE REGLAGE DE LA COMMANDE POUR LE SYSTEME PAL Fausse eyn AUTOMATIQUE DE GAIN CAG E EN chronisation verticale i NU RADIOFREQUENCE TUN mesure Moniteur couleur t l vision S Ou Voltm tre courant continu Der de Moniteur couleur de SE mesure Ger Signal radioir quence de CH F10 F4 aide d un Te g n rateur de signaux _ m Broche 2 Sig P1501 Broche 4 GND de P1501 pr Cassette enr gistr e mode SP R portez vous la femariue 2 e eben s ee A etc Ed ci dessous Touch s et o de commande d alignement Commande R1626 RF AGC F4 41 0 2 Mod les Hi Fi G S F10 4 0 0 2 V Mod les Hi Fi G S H Captez le signal du canal F4 F10 signal couleur modul 87 5 avec un champ de 52dBy F10 effectu par l appareil en mode SP 2 Appuyez sur la touche PAUSE STILL pour geler 9798 TE PIRH hi fi sur la borne d entr e l image n po mi 2 It ourantco tinu si ries i3 Observez le moniteur et r glez los touches TRACK anche le Vo mein n u d essai figurant dans tableau 2 ING
72. ne oui ep 1n 1deo5 9 1NO ewou eoujuui eunod 59 e NON ne oui ep enbsip np ep ejdnoo 371 INO 9900 ue SJHUOS P na ow ep enbsip aj 1e epediouud eureo 27 ep uouBid zeoe duieu NON Ino 2411931 LININ3Y LS193YN3 1 HSA uonisod ue 3NNVd essed epediouud ne Zeil NON eT p ins ze nddy epeuuou li 3s 3NNVd NON 27 Zell YSA 1 39VNISOSNW3H E 35 vw u a l 25 gt Sep se VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM de meme du ne mue u ve d Be ue be VEER AA RE Ehe i n see com Mamma Penn Bu sa E LR eh EK mont de Q secs Genet las Y 417 2 EG A x z A H es gt DE Wis Mee e LCS 4 CR CPR A lt Ip e ab wet mt aute oM Keel Mo a L e d Le S EN ES T er o wei I Be n weg Kay e ei x Seite zeg Sus LR MAD cec Ree egen DEE Que SEENEN ee EE Da td
73. s vous tre assur du retour la position position de r glage initial 1 installez le contr leur de de r glage initial 1 installez le contr leur de cassette cassette dans la position prescrite Cette m thode de Conditions Lorsque le m canisme et le circuit c bl ont s applique qu au m canisme gu t install Pignon d entrainement de poulie Pignon d entrainement de commande de bo tier Renvoi d angle de commande de cassette INSTALLATION DU MECANISME SUR LE CIRCUIT PIECES QUI EXIGENT UN SOIN PARTICULIER C BLE 5 77 1 Lors dePinstallation duch ssis du m canisme sur le circuit Abaissez le m canisme en veillant la partie ext rieure c bl veillez viter toute d formation serait due au puis installez le m canisme avectoutlesoinn cessaire contactentr le ch ssis du m canisme et le CONTACTEUR i telle mani re que les pi ces ne soient pas endommag es DE FIN D ENREGISTREMENT De fa on que le m canisme soit maintenu sur le circuit gt 7 2 principal posez les deux logements Fixez le capot gt gt m d antenne sur l un d eux Pour l autre fixez l emplacement We proche du moteur de chargement et soudez la patte lat rale du circuit c bl principal Rebranchez c ble AA ion Lol MH AD ME AH MH entre lem canisme t le circuit c bl f
74. z momentan ment les vis des platines 1 et de mani re que la platine de t te A C puisse se d placer Sans Le couple de serrage provisoire doit tre B compris entre 0 15 et 0 20N m 15 5 2 2000 em Marque de sur le ch ssis Figure 4 25 insuffisamment serr es l zimut et la hauteur de la t te A C peuvent tre modifi es au moment du serrage final Vous devez donc proc der av c pr caution Apr s ach vement du r glage de la t te A C veillez r gler le d filement de la bande Effectuez le r glage du d filement de la bande conform ment la 0901006 figurant aux pages 20 et 21 d REGLAGE GROSSIER DE LA HAUTEUR LA Vis d azimut Vis de hauteur Vis d inclinaison Cassette Poids pour viter le flottement 5000 Figure 4 26 R glage Introduisez la cassette dans l appareil Appuyez sur la touche de lecture PLAY pour adopter le mode de lecture R glez provisoirement la hauteur de la t te A C en tournant la vis de hauteur jusqu ce que la t te occupe la position illustr e ci dessous T te A C Figure 4 27 R glage R glez visuellement la hauteur de fa on que la t te de commande d passe de 0 3 mm le bord inf rieur de la bande VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM REGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDE D INVERSION 1 R glez la hauteur entre le ch ssis du m canisme et le bord
75. 1 d 4 6 e m EE H 1 Ka VC M31FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC MH73FPM CIRCUIT FRANCE IF D E DUNTK5553TEV t 4 A A 220 4701 WN 1003 5 0K 30100 A BEE WW criso ien es 0 90 40 Aii AFP ILCOS EIZ Cteoz 0 01 T fI602 100 0 22 0 01 _ m _4m0v9 zZZZ MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE Parenth ses 85 86 ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses 7 VC DM MH71FPM M VC M VC MH73FP P 31F M 4 1 4 MI D SES e w 4 me S PMI PRINCIPALE x i T2AH L 250V ee Arahan gd S degen qnie mes oblatas i e ni anis 23 mn mas DH 2 7a aM Qha aped 24 im C de P d Modest ane 47 lbs E dens nw ba eere A Pr TENE k S Tammet mie i ante Wede m tS Rm oder LE sein darin S mr mme M in 2 0 sen rat en am QS 424 244 w ee Sie bee eue Rs SF ER DEE OR mi A nc VIN tes ER Rene men d e MT dos n
76. 10 5 V ATTENTE EH HE e 9 1 seni i 5 V ATTENTE T ER B ATSV 7 T 25 ATTENTE gt H H PCSv i 1 3 z 2 a 8 INTERRUPTEUR 25V ATTENTE C C C C C C y i i i LE gt Ka 2005 a i 4 b 1 a 74 prosa 5 2 VERS LE CIRCUIT I Do E bd o 272527 25 gt PRINCIPAL 2 i NUR ue u se l NEC ET L qe ue Wb Wer quy 4 E EE e e K E504 o CE i o o nasi eich i EE E08 15200 e e E eds ES D d mS 2 77 SE Tt i E CEDE E L FA deu 794 t SEN C PC p nr EE PES NOP A 0 GB k Ri t H i i 5 S gu ut OB ld ZEN JE U Pew mE ge LT ne Ge ue RSR PNR FREE PE 4 SE Co ui bd 5 PU MA DT inicio e ELE EST ak UAE MONTRE i Der x CRE Ds N GOARE 0043 E gt 5 4 4 5 Y ATIENTE
77. 1751 VCEAEM1CW106M U 10 16V Electrolytique AB VC M31FPM VC V i VC MH73FPM No de R f de R f Node Pi ce Code No de Pi ce ko Description Description 4 pede Code RESISTANCES DUNTK5550TEV1 SEULEMENT POUR VC MH73FPM 91701 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 BW Charbon AA BLOC DOLBY R1702 VRS CY1JF104J U 100k 1 16W AA _ EE de m tal 5 INTEGRES R1703 VRD RA2BE473J 47k 1 8W Charbon AA 26401 VHIQS7777CF 1 7 0 AZ R1704 VRS CY1JF101J U 100 1 16W AA 6501 VHiLV1035M 1 U CI AX Oxyde de m tal R1705 VRS U 100 1 16W AA TRANSISTOR 222 Oxydedem tal Q6501 VSIMT2 1 U Transistor gt R1706 VRS CYAJF222J 22k AA6W y AA 2 Oxyde de m tal v oe R1707 2 222 U 2 2k 1 BW Charbon AA FL6501 RFiLC0121GEZZ U Filtre AD R1714 VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W AA m Oxyde de m tal CONDENSATEURS R1715 VRS CY1JF000J U 00 osos C6401 VCEAEMICW106M U 10 16V Electrolytique AB Oxyde de m tal C6402 VCEAEMICW106M U 10 16V Electrolytique R1716 VRS CY1JFA472J 4 7k ANEN m C6403 VCKYCY1EB223K U 0 022 25V C ramique AA ue Oxyde de m tal s iov C6404 VCFYHA1HA224J U 0 22 50V AC R1717 VRD RA2HD121J U 120 1 2W Charbon AA C6405 VCKYCY1HB272K U 2700 50V C ramique 1718 VRD RA2HD121J U 120 1 2W Charbon AA EE 25V C ramique AA R1719 VRS CY1JF153J 15k 116 __ AA C6
78. Courroie de moyeu 200000002001 26 Platine de d calage VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 4 REGLAGE REMPLACEMENT MONTAGE DES BLOCS MECANIQUES Les explications qui suivent concernent les interventions g n rales sur site interventions domicile et ne couvrent pas les r glages et remplacement de pi ces pour lesquels des appareils sp cialis s des outils sp ciaux et une solide exp rience sont n cessaires Ainsi l assemblage le remplacement et le r glage du tambour ne doivent tre effectu s que par un technicien ayant recu la formation appropri e 4 1 OUTIL SPECIAL SERVANT AU REGLAGE DU MECANISME Avant de pouvoir effectuer tous les r glages du m canisme vous devez poss dez les outils sp ciaux suivants Pour que les performances initiales de l appareil soient garanties un entretien et des v rifications sont requises Toutes les pr cautions doivent tre prises pour viter d endommager la bande Si un r glage exige l utilisation d un outil sp cial assurez vous de le poss der Dmm pa mm Ce dispositif de mesure de couple est utilis pour la v rification et le Dispositif de mesure de JiGVHT 063 couple pour cassette CZ de d terminerlatension delabande JiGTGO0090 r glage du couple de r ception afin CM Jauge de couple Ces outils sp ciaux sont utilis s pour la v rification etle r glage du couple appliqu aux roues des
79. Diode AB D503 RH DX0475 EZZ U Diode o AB 0701 RH PXO270GEZZ U Photodiode Ap D702 RH DX0475CEZZ 0 Diode ees uu E AB 0704 RH DX0475CEZZ Uu Doder AB 0705 2380 22 U RPI 3528 0 2 AF D708 RH PXO238GEZZ U RPI 352S e D709 VHDDAP202K 1E Diode AA 711 2520 22 U GP19563 AF 0712 RH PX0252GEZZ U GP18568 D715 VHDRB100A 1 0 Diode AD D801 RH DX0475CEZZ U Diode 2 2 0903 RH DX0475CEZZ Diode A 0907 VHDRB441Q40 1 U Diode AB No de R f 0908 0909 A D n AN 0911 A 0912 0913 0914 0915 61801 01802 02501 02502 02801 02802 02803 D2804 D9904 RH EXO654GEZZ U Diode Zener AB _ D9907 RH EX0633GEZZ Diode Zener AA D9908 RH DX0475CEZZ Diode AU ABA 09909 RH EX0617GEZZ U DiodeZener AA D9910 RH EX0609GEZZ 1 Diode Zener AA A 12901 RH FX0001AJZZ U AC 0701 RH PX0233GEZZ U PT493FL2 0702 RH PXO2S3GEZZ PT493FL2 nns AD CIRCUITS EN BLOC X501 RCRSBO 232GEZZ Cristal AG X702 RCRSBO138GEN1 U Cristal 255558000 AD X708 RCRSBO205GEZZ Cristal AM X5301 RGRSB0225GEZZ u Cristal AH x BOBINES E ET TRANSFORMATEURS FB2301 VP XF100J0000 U Cr te 10MH 5 FB2302 VP XF100J0000 0 Cr te 10MH 5 AB FL201 RCILF0010AJZZ 72 Bobine AF FL801 RFiLC0091GEZZ U Filtre AD 94 D2902 RH EX0646GEZZ D2903 RH E
80. HIFI VERS LA BROCHE 35 DE 106301 VERS LE BLOC Y C Lace VERS LA BROCHE 81 DE 10201 ERU che VERS LE BLOG Y G VERS LA BROCHE 51 DE C201 2e 4 lg PROVENANT DU BLOC 06 PROVENANT DE LA BROCHE 84 DE 2201 VERS PROVENANT DE BLOC Y C VERSIPROVENANT DE BROCHE 63 DE IC201 VERS LE BLOC Y C VERS LA 62 DE IC201 VERS LE BLOC VERS LA BASE DE Q206 EF lt L ANODE DE 0502 _ VERS SEOAM ET BLOC YG 2507 VERS LA BROCHE 7 DE 105301 EMETTEUR DE Q5304 BROCHE 2 DE IG 202 ET POLARISATION DE BASE D VERS LE BLOC Y G PROVENANT DU BLOG SECAM PROVENANT DE LA BR CHE 14 DE 165904 DU BLOG Y G PROVENANT DE LA BROCHE 87 DE 0201 cd eee Quartus r Rot eise spart v VERS LE BLOG AUDIO HIFI 7 ri VERS LA BROCHE 21 DE IC6301 VERS LE BLOC AUDIO HIFI VERS LA BROCHE 33 DE 126301 PROVENANT DU BLOC Y C VERS LA BASE DE Q361 ET LA BROCHE 1 5 DE 0302 t VERSLA BROCHE 82 DE 0201 CM VERS LE BLOC OSC POLARISATION VERS LA BROCHE 4 DE 2651 ET LA BASE DE 0652 VERS LE BLOC AUDIO NORMAL VERS LA BROCHE 7 DE IC201 VERS LE BLOC D ALIMENTATION lt VERS LA BASE DE 09803 VERS LE BLOC D ALIMENTATION VERS LA 2 DE 09805 VERS LE BLOC D ALIMENTATION VERS LA BROCHE 8 Q9906 gt VERS LE BLOG D ALIMENTATION VERS LA DE 29910 1 1
81. HTREE TOUCHE 1 5 HESE R COURT CIAGUIT TETE gt L COURT CIRCUIT TETE 3 las CAPTEUR DE FN sonne vimeo 47 Hu oer MESECAM SYSTEME VII 46 Ge RTSO SEGMENT 2 ICTOI 1 1 41766 TT dejemos mre ee lee p THE fal lt e Wise TAUTRE SR PRINCIPALS INVERSI AG 13002747 30027 24 ARE CL NN E Z 9 oi jat 5 DEL MESECAM N 2 30 Lao ai 4s ez 43 ao E bu SILENCIEUX AUDIO H gt gn jure mm Se gt J 9 LIMITE I CABESTAN Skeg N E eler cs r ETE TRUCAGE H es we _ ENTREE DET L 6ECAM gt emm Dose AO E LE ATO as TT COULEUR L eg Sie N FES CTT V H P 3 D en o mr mee 0 LAP i Se E Ge E 5 i HDOBTRE K0OOSTOE 3 RSGURFCIRCU La all Peo2 REGLAGEMENU MENU REGLAGE m 8 IMPULSON FV 3 TO Seat d aes mp t 2 HP DI SORTIE COMMANDE O LECTURE 1 n elen COMMA 4 1 1 1 l I t i t t RK
82. I COMMANDE POLARISATION j n I I EFFACEMENT COMPLET e hs PROVENANT DELABROCHE 4 B i l INTERRUPTEUR Li B voir LE DIAGRAMME SYNOPTIQUE DE FLUX DES SIGNAUX i 7 s 1 ACE ueri meme dere pma KR EC ee Aere EC rar eR AE E Cone er EE 5 5 E La P i Co I ti vs iid POE Y eu J E i HIM i d d 4 t 2 i We RENT SUM polfasili i iue E H Se Dd s DER d LM H 3 4 i A i i i 59 60 VC M31FPM VC MH71FPM PC 5V R1 678 RI680 81678 bd PC 5V VL MI R1683 PF OVENANT DE LA BROCHE 46 AGC E C1650 C1645 M c1644 91620 1646 C1648 i 70 __ e2 4 6 8 REGLAGE es VGod coi C IC1601 TDA9818 QC Ny 60 YT cep T DEMODULATEUR VIF SIF PLL REFERENCE WEE INTERRUPTEUR TAGC TUNER VIF ET FM PLL AM TENSION AGC AGC SV 701551 RI679 TUNER 3 AFT S CURVE DETECTEUR VERS LA BROCHE 84 DE 701 SORTIE IF RI68I SF 603 1607 SE ia DEMODULATEUR Vo vid M 01612 3 1622 eg e 9 vi SORTIE VIDEO PC 33V 5 8 9
83. Interrupteur gt gt gt gt Interrupteur Interrupteur Interrupteur gt gt EE 4 pix A 14 ei 1 4 ET st rp Code AA k g AA 4 e oec AA me y AUTRES PIECES r Qus UOS Mb RBLN 0077TAZZ U eny QPLGN1280GEZZ U Fiche PSLDM4541GEFW Blindage ya PSLDM4542GEFW U Blindage FB2301 P2301 W2301 W2302 x Fin du Bloc DNR Fin du Bloc d op ration 106 VC M31FPM VC MH71FPM unaiHwm r c rT na Ca Fa 107 VC MH73FPM Node R f No de Pi ce Description Code No de R f No de Pi ce Description Code DUNTK5525TEV1 SEULEMENT POUR VC MH73FPM DUNTK5527TEV3 BLOC SAT CTL SEULEMENT POUR VC MH71FPM MH73FPM DIODES BLOC NICAM IGR 0851 RH PX0270GEZZ U Photodiode AC 0852 RH PX0270GEZZ 0 CIRCUIT INTEGRE 1701 VHiMSP3415D 1 U BA AUTRES PIECES SC851 QSOCZ0360GEZZ U Douille AC TRANSISTOR 01703 VS2PD601AR 1 Transistor AA 01704 VS2PD601AR 1 0 Transistor AA Q1705 VS2PB709AR 1 U Transistor AA Q1706 VS2PB709AR 1 Transistor AA DIODE 01751 RH EXO630GEZZ 0 Diode Zener AA CIRCUIT EN BLOC X1701 RCRSBO249GEZZ U Cristal AF BOBINES 11703 100 0000 U Cr te 10H 5 1704 VP XF100J0000 U Cr te 10uH 5 CONDENSATEURS C1704 VCCCCY1HH220J U 22 50V C ramique C1702
84. Le Ced et d entraj ment G NES 615 XJPSD30P10WSO U Vis S 314 NGERH1909GEZZ U Engrenage 616 PSLDM4551UMFW U Support PMI de blindageAB d entra nement D 22 d amplificateur t te 315 NGERR10OBGED0 E cr maill re AE 617 LHLDZ2039AJZZ 1 Support de AE double effet 619 LX HZ3098GEFF U Vis AA 316 NGERR3005GEFW U Engrenage AG 620 GBDYU3108UMFW U Plaque de fond AH CH HORS po iron kr entra nement UE 621 LHLDZ2033UMZZ Support de m canique AG 317 NSFTDOO41GEFD u Arbre principal AF 622 XESSF30P12000 U Vis E AA zitut Fin de la Commande de Logement de Cassette 02202 22 2522202 Fin des Pi ces M caniques 114 No de R f 501 501 501 501 2 501 3 501 3 501 3 501 4 501 4 501 4 501 5 501 5 501 6 501 6 501 6 501 7 501 8 501 8 501 9 502 502 503 503 504 504 504 de Pi ce CPNLC2396TEV1 CPNLC2409TEV1 CPNLC2411TEV1 HBDGB1008AJSA HDECQ1834UMSA HDECQ1848AJSA HDECQ1852UMSA HDECQ1835UMSA HDECQ1849AJSA HDECQ1850UMSA JBTN 2867UMSA JBTN 2874UMSB JBTN 2858AJSA JBTN 2866UMSA JBTN 2873UMSA MSPRD0103AJFJ JBTN 2865UMSA JBTN 2872UMSB HDECQ1797AJSA LHLDZ2015UMZZ LHLDZ2021UMZZ JBTN 2883UMSA JBTN 2883UMSD JKNBK1108UMSA JKNBK1106UMSD JKNBK1106UMSD U U U U U U U U U U U c De
85. MET D d V sagt NE sin e 2 ai principal uS ORA quer SITO ED qp CAPTEUR DE FIN SA N E EE ALES j 2e U H 1 j CONTACTEUR DE FIN 7 CAPTEUR DE DEPART CONNECTEUR AL VC M31FPM VC MH71FPM 2 3 FONCTIONT DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES VUE DE DESSUS VC MH73FPM uniquement 2 3 4 6 7 8 9 _ O S KA T te d etfacement total Ensemble de base de doigt d alimentation Ensemble de bras de tension Ensemble de roue libre Ensemble de levier d entrainement de galet presseur Roue de moyeu d alimentation Ensemble de frein principal d alimentation Ensemble de frein principal de r ception Came d entra nement galet presseur _ Ensemble de t te Ensemble de levier de guide d inversion Pignon d entra nement de commande de boitier Roue de moyeu de r ception Ensemble de levier de rouleau de galet presseur Ensemble de tambour Moteur de chargement Moteur de tambour Ensemble de base de doigt de r ception Guide de fixation VC M31 FPM VC EE ROLE DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES VUE DE DESSOUS Re 28 Frein de ralenti EE TENE Levier d embrayage mE Came principal n E 2 poulie enee E Moteur d entrainement c direct du cabestan Pignon d d entrainement de commande de boitier
86. MH73FPM PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DES PIECES Lorsque l entretien est effectu sur 1 appareil sous tension faire attention la partie marqu e en blanc Ceci indique le circuit primaire d alimentation qui est sous tension En cas de v rification du c t soud en mode de d placement de bande s assurer d abord que la bande est charg e et ensuite retourner la PMI tout en faisant tr s attention au circuit primaire d alimentation Refaire le r glage si n cessaire apr s le remplacement de la pi ce en mettant le m canisme et sa PMI en position dans le b ti principal 1 Capteurs d but et de fin 0701 et 0702 Ins rer le prolongement capteur profond ment dans le trou sup rieur du support se r f rant la PMI fixer bien les capteurs 2 Photocoupleur IC901 Se r f rer au symbole sur la et le marquage d anode de la pi ce 3 Commutateurs came A et B D708 et D705 Ajuster l encoche de la pi ce sur l indicateur blanc du symbole sur la PMI S assurer que la pi ce est bien fix e 4 Capteurs d enroulement et d alimentation D711 et D712 Faire attention ne pas confondre le sens de montage des pi ces par rapport aux symboles sur la PMI S assurer que les pi ces sont bien fix es A VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 1 DONNEES TECHNIQUES Format Syst me d enregistrement vid o Signal vid o Dur e d enregistrem
87. MK470J0000 47uH 5 VP MK270J0000 0 Cr te 27uH 5 CONDENSATEURS VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique VCKYCY1EB103K U 0 01 25V C ramique VCKYCY1EB103K U 0 01 25V C ramique VCCCCY1HH120J U 12p 50V C ramique VCKYCY1EF104Z U 01 25V C ramique VCCCCY1HH3ROC U 3 0p 50V C ramique VCCCCY1HH8ROD U 8 0p 50V C ramique VCCCCY1HH270J U 27 50V C ramique VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique VCKYCY1EB103K U 0 01 25V C ramique VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique VCKYCY1AF105Z U 1 0 10V C ramique VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique VCCCCY1HH330J U 33p 50V C ramique VCCCCY1HH120J U 12 50V C ramique VCKYCY1EB103K U 0 01 25V C ramique VCKYCY1EB103K U 0 01 25V C ramique VCKYCY1EB103K U 0 01 25V C ramique VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique U Cristal AZ BC AD AE AA AA AA AA AA AD AZ AB AB AB AB AB AB AB AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AC AB AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA 105 VC M31FPM VC MH71FPM Oxyde de m tal VC MH73FPM No de R f de Pi ce Description Code CONDENSATEURS Suite C2325 1 1042 U 0 1 25V C ramique C2326 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique AA C2327 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C2328 1 1042 U 01 25V C ramique C2329 RC EZ0460GEZZ U Condensateu
88. MUTE L 71 COMMANDE _ 6 POLARISATION EFFACEMENT A A H SW P l i V HSWP 2 E TR IMPULSJON VC M31FPM VC MH71FPM 7 PB REC V T6OHz PAL H O80HzINTSC ENTREE FG CABESTAN OS SVp p CABESTAN FG SORTIE FG CABESTAN NC I I I I LIMITE DE COURANT 3 t V 600Hz PAL H 720HzlNTSCI 25Hz PAL 69775 TAMBOUR CHARGEMENT p dass G A NE V 5Vp p H 1 4 ENVE ENTREE PG TAMBOUR TAMBOUR V SVP B o SPATE WYS e A e i porri en Pv A ENTREE FG TAMBOUR i y 2 Y 6 8DA TAMBOUR FO LOGIQUE DE EH See 77 COMMANDE Y C SCL iv MUET TAMBOUR L ed IDEMARRAGE 8762 Jo 8749 8787 C709 IMAGE S _ TAMBOUR AFG COMMANDE TAMBOUR i I R788 C708 1 A SECAM H Sa I E TAMBOUR gt Se COULEUR L mr 63 A M SCH D701 DOMIN TX c768 CASSETTE DEL 3 69 ENTREE DET L SEC M P 2 I ch 5V sTBY 5v 69 Y E des Do E de Lir eer a i PC 5V 4 45 ee MESECAM DET M va M 12V 3 R723 0 2 j
89. Oxyde de m tal VRS CY1JF104J U 100k 1 16W Oxyde de m tal VRD RA2BE271J__U 270 1 8W Charbon VRS CY1JF473J 47k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF223J 0 22k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF103J U 10k 1 16W Oxyde de m tal VRD RA2BE103J U 10k 1 8W Charbon VRS CY1JF154J 0 150k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1J9F1519 U 150 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF822J U 8 2k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF104J U 100k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF1519 U 150 1 16W Oxyde de m tal VRD RA2BE2719 0 270 1 8W Charbon VRS CY1JF153J U 15k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF183J U 18k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF121J U 120 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF104J U 100k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF393J U 39k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF332J U 3 3k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF154J U 150k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF223J 0 22k 1 16W Oxyde de m tal VRD RA2BE102J 0 1 8W Charbon VRS CY1JF154J U 150k 1 16W Oxyde de m tal VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon VARS CY1JF151J U 150 1 16W Oxyde de m tal Code AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA No de R tf R777 R778 R779 R782 R784 R787 788 R789 R793 R794 R795 R806 R809 R810 R811 R813 R814 R815 R816 R817 R818 R820 R821 R822 R823 R824 R851 R852 N R901
90. QSTTTTCF VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM QSURROUND PROCEBSEUR AUDIO HFI ten RFILCOI2IGEZZ C8420 C8418 6417 0433 6418 p 4Tu 1 B C640 8402 C8403 002 DOLBY CS DONNEES_DOLBY DOLBY C6405 10 0221 2700P lw 16 B 4 H 9504 1895605 330 toO 4 00 18V 2 9 TRAITEMENT O aD QSOUND vg SOA uBOP 04 VU a an M A 10850 1cC65D1 e 56 3 0 SCL3 Rs401 R6402 NT 330 330 o p i E 3 A s E 4 is L ill L VC M31FPM VC MH7 VC MH73FPM E lu DL 8 12650 i LVIO3SM DOLBY PROLOGIC ET AUDIO AMBIANCE PROCESSEUR o E o O L pec c 1 Je mU El 3 i ii ds NTREE CH D 4 i RTIE A CH G EVE j sl 5 mi n ui HH SORTIE A CH D p i H i i 1 s 1 i i i 2 f i H H i i i i H H 4 H 1 i I i
91. TANT GL ES POUR LA VUE NORMALE IMAGE SAUF SP CIFICATION CONTRAIRE DEM NN TENSIONS SONT MESUR ES EN NOIR BLANC 10000 V OU EN COULEURS ONDI TI ONDE UN SIGNAL DE BARRE DE COULEUR MODUL 87 5 10000 V EST FOURNI AU TUNER ATTENTIOI SCH MA DE CIRCUIT ES GINAL IL PEUT Y AVOIR DO DIFF RENCE PAR RAPPORT weg H i Y D i 3 get e A i e j i E gt HR R d Y SE Em FT 2 n m E H 1 t 4 r 2 1 2 1 n 3 D 1 E i i H et Ce 5 a 1 H lt D t 1 1 i 4 E 4 x iuc t D ij 2 t p r i t f t 1 i fi pos RU Sx 3 4 2 ufi N NW 2 Ti TD S x 2 is E 4 4 E 1 4 H PLE TN i i 1 adu HET TA E M gt R La SEN Ze A gt i i 3 72 E VC M31FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC MH73FPM 9 DIAGRAMME SCHEMATIQUE ET PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI CIRCUIT PRINCIPAL 1 OPERATION COMMANDE SAT Seulement pour VC MH73FPM DUNTK5522TEV
92. VC MH71FPM MH73FPM 2 22 6 3V Electrolytique Ap VC MH71FPM MH73FPM 4700 50V C ramique AA VC MH71FPM MH78FPM 3300 50V C ramique AA VC MH71FPM MHTSFPM 1 0 10V C ramique VC MHTAFPM MHTSFPM 7 47 6 8V Electrolytique AB c VC MH71FPM MH73FPM lt gt 3300 50V C ramique G AA o VC MHT1FPM MHTSFPM c 2 VOKYGY1HB472K u car 7 4700p 50V C ramique AA 22 6 8V Electrolytique 2 VC MH71FPM MH73FPM gt 0 01 25V C ramique VC MHT1FPM MHT3FPM 4 7 50V Electrolytique VC MH71FPM MH73FPM 22 6 9 Electrolytique VC MH7AFPM MH73FPM 1 0 10V C ramique AC VC MHT1FPM MHT3FPM 10 16V Electrolytique AB VC MH71 FPMIMHTSFPM an 10 VC FPM MHTSFPM Code 98 No de R f 69616 R203 Nodebiece Description a Code CONDENSATEURS S ite C6324 VCEAEM1CW 07M U 100 09601 204606277 m 9602 VCQYTA1HM103J U C9603 VCEAGA1JW476M U C9605 9606 9608 RC EZ0439GEZZ 1 C9609 C9610 C9611 09612 C9613 C9614 C9615 042 A VCKYCY1HB102K U VCEAEM1HW105M U 1 105 1 105 U 1 1 06M U 08 U 69701 C9702 C9901 C9902 9903 P x rii Pa Vi TE VRS AROGO
93. VC MH73FPM No de R f Node Pi ce Description No ge R f No de Pi ce Description Code COMMANDE DE LOGEMENT DE CASSETTE nu PIECES MECANIQUES Tos f 300 GHLDX3081GE02 U commande de AQ 600 NND Boitier sup rieur AT SOL CU UV logement de cassette Hi VC MH71FPM MH73FPM 301 LANGF9592GEFW 19 Plaque sup rieure AL 600 CCABA3116TEV1 U Boitier sup rieur AT 302 LHLDX1028GE00 U Cadre G AH VC M31FPM 303 LHLDX1032GE00 H Cadre Dr AH 602 GCABB1190UMZZ U B ti principal AM 304 LHLDX1030GEZZ lt U Support G AE 605 XHPSD30P06WS0 U Vis AA 305 LHLDX1031GEZZ U Support Di AE 607 XEPSDS30P14XSO U Vis AB 906 MLEVF0469GEFW 1 Levier de protectior D VC MH71FPM MH73FPM 807 MLEVPO281GE00 U Levier d ouverture de porte AD 607 XEPSD30P12XS0 U Vis VC M31FPM AA 908 MSLiF0076GEFW U Coulisse 20252 02 609 XEBSD30P12000 0 Vis AA 809 EL PARE Ressort de levier o AB 610 LX HZ3097GEFN U Vis Couvercle de borne AA m iprotection d antenne 310 ergeet D 522 AE VC MH71FPM MH73FPM d entra nement D 610 LX HZ3097GEFF U Vis Couvercle de borne 311 MSPRPO159GEFJ U Ressort de cassette AD d antenne VC M31FPM 312 MSPRTOSBTIGEFJ U Ressort double effet 613 PGUMS0025UMZZ U Caoutchouc de pied AA 313 EREZA T Engrenage AE 614 TLABM0167UMZZ U Ensemble tiquette AB
94. VC MH73FPM VC MH73FPM BA4653AF SELECTEUR ___ SORTIE DNR VERS LA BROCHE 49 DE IC701 SOULIGNEMENT SORTIE Y C 69 ND DE CONTOURS D 9 1 025806 SR EE G VERROUILLAGE ENTREE C SOULIGNEMENT SORTIE C Ee 02308 DOC ENTREE BUFF A C SYNC H PLL COMMANDE SYSTEM NTSC PLL sellus e ENTREE fsc V PLL DE MEMOIRE HOBPOGE 4fsc PROVENANT DE L EMETTEUR DE 0501 Z HORLOGE IC2301 TC9OAIIF PROCESSEUR 3D DNR WC MIO 7 100 97 85 82 26 25 24 23 21 19 18 lt SORTIE D X8 TAMPON DE TAMPON DE RAFRAICHISSEMENT DE LECTURE ECRITURE OSCILLATEUR D HORLOGE SORTIE DE SOUS ENREGISTREUR SOUS ENREGISTREUR ENTREE DE DONNEES X8 DE 71 MOTS X8 DE 71 MOTS X8 DONNEES X8 g amp met UI o lt S ul 2 ul 2 tu 6 20 5 52 S m a ul Ti T m zej u 5 3 5 55 sgj E 5 Z 256k X8 88 u n O ea RESEAU MEMOIRE ui 5 x E D UI D a XP BE 2 d 256X8 256 8 GL dmm lt Q 2 Jul 9 e 5 y 9 5 Ep TE DECODEUR X Vcc 7 5V IC2302 C518221
95. W E ov SH Wal metteg GON CEA RALENTI ENTREE SORTIE 1 SW2 AMA BLEU ENTREE SORTIE V H 5W P a 1220 d Hv nes gt Na eem PS EAT en PROVENANT DELA 220 6 CONT swi HA83 NF da hs A A ENTREE G BROCHE 23 DE IC701 T i YO AUDIOCCD II Wen BLEU TERRE CH 214 5 1 2 TETE VIDEO A TERRE CP LETTERA D I E A SORTIE G say 1 EP C ENTREE PROGCESSEUR S A qe WS E G eme EE SIG LECTURE Ade i ken 4 1 2501 A ENTREE D 72 7 NEU 8 3 Y d 55 Lu e 7157 EX 9 z 4 EE 2 JO0HV PB 200 VtPBI 20mAp plREC INTERRUPTEUR AV Saul KL SECAM d L SECAM 3 Ee SE FT REGLAGE Y R d d nup 21 d quMIVEALE emus ete siete t 4 A ie zen SCH ARE 2 T REIN CVIN CVOUT 1 MELANGE 22 4 4050 BLOC D VERS VIDEO BLOC AUS VERS LA BROGHE 17 FN S Ll Z G SYNC TERRE COMMUNE TREC EE PB ERS LA BROGHE 9 DE ee SORTIE VIDEO BLOC IF y 148mVp p SALVE REC SALVE PB V ENTREE V SORTIE V ENTREE TERRE V SORTIE TERRE EFFACEMENT ENTREE SORTIE ROUGE ENTREE SORTIE EFFACEMENT TERHE TUNER TUI551 SORTIE TUNER
96. ap nbu ydu d aj 949019 lt ZHN 982 01 euoouq A3 NOISTr1dNIIE 6 euoo1q 5 840019 lt H NVO3SW 9 euooq lt 1 228 LOESCH ep euoouiq enbeuo neejqei ej suep euBis oi 4106621 91 2u901q 1 105 81493 NON ep 91 108991 12 94209 el ep 4 eoueuruoJuo 91 Ae dd el Jns goeid 152 in lnoo M N NON 27 06601 12 2119 10201 62 euooJq ej JeuugA NON ajqissod 1se 1 v d WVO3S ue sed juessieJedde u eat ejqissod 105 enb ueig 0122 10221 22 1e pZ seuooq sai aqua 21 JegusA er sindep e 1u9u191091100 eje INO 210221 69 sindep pr 24201q ej e nbildde Kies 039 21 Jnod S 9AS 0 TVd ue ZHW98 8 eubis 37 458 AS GOO uoisus LOCON amp 0 22 euoouq e ep S SAS 0 uonAu eoueu
97. cas sette un angle d ouverture d environ 45 et s assurer que le levier d ouverture de couvercle de cassette se trouve entre le panneau avant et le couvercle de cassette Fixer ensuite le panneau avant en position 121 cassette Ne pas monter le panneau avanten laissant le couvercle de cassette trop inclin dans le sens d ouverture cas d inclinaison excessive un mauvais fonctionnement du couvercle de cassette pourrait se produire sur le logement de cassette Couvercle de En enlevant le couvercle de compartiment cassette 4 Ouvrir compl tement le couvercle de compartiment cassette 2 Enlever le positlonneur central 8 Faire glisser le couvercle vers la droite 4 Courber le couvercle l g rement 5 Retirer la tige du c t gauche VC M31 LENIN G MH71 M VC MH73FPM 12 EMBALLAGE DE L APPAREIL RRMCGO249AJSA VC M31FPM RRMCG0250AJSA VC MH71FPM RRMCG0255AJSA VC MH73FPM vd T l commande infrarouge TINS 3115UMZZ VC MH73FPM JM ues TiNS 3317UMZZ VC M34FPM TiNS 3319UMZZ VC MH71FPM Ec Mode d emploi QCNW 7861UMZZ Seulement pour VC M31 F 7 QCNW 7870UMZZ C ble coaxial 75 ohms SPAKX1009UMZZ Tampon h 4 i 1 f t I i i ML t i i CPAKC3727UMZZ VC MH71FPM CPAKC3742UMZZ VC MH73FPM CPAKC3744UMZZ VC M31FPM Bo te d emballage ra XR A
98. ce Desetr og CONDENSATEURS Suite MCKYCY1HF838Z U VCEAEM1HW225M U MOKYGY1CB104K U VCKYCY1HF103Z VCKYCY1 HF1 032 4 U U VOEAEM0JW476M U VCKYCY1CF334Z U NCKYCYA1EF473Z U VCKYD41CY103N U NCKYCY1CF334Z U VCKYCY1EFA73Z U VCKYCY1HF103Z U VOKYD41CY103N VOKYOY1HF103Z A SCC U VCEAEMICW 06M VGKYCY1 AF1 052 v VCEAEMOJW220M U VOEAEM HWATSM U VOEAEMO 20M U VCKYCY U VCKYCY1 AF105Z VGEAEM0JW476M U ERU Ba 17 women rem ES 052 v VCEAEMIOWI 06M U t 0 01 0 01 Ai 0 33 0 01 0 33 i 0 047 pao 22 0 033 50V 22 50V 0 1 16V 50V lt 50V 50V GRO 16V 25V C ramique ANA Electrolytique AB C ramique AB C ramique AA C ramique C ramique Electrolytique G ramique AA C ramique AB 46V C ramique AA 16V C ramique AA 25V C ramique AB 0 01 50V C ramique AA 0 01 16V C ramique AA 0 01 50 C ramique lt AA 16V Electrolytique AB 1 0 10V C ramique 2 VC MHT1EPM MHTSFPM 73 6 3V Electrolytique AB VC MH71FPM MH73FPM 4 7 50V Electrolytique AA 0 047 Pm ks 5 VC MH71FPM MH73FPM veer EB108K m 0 01 25V C ramique AA VC MH71FPM MHTSFPM 22 6 3V Electrolytique AB
99. cesse de clignoter sur l afficheur fluorescent 5 Appuyez sur la touche STOP pour revenir en mode normal 6 Effectuez ce r glage en observant la forme d onde sur l oscilloscope comme le montre la figure 5 2 imm diatement apr s que le point de commutation de t te a t r gl Remarque 4 Configuration du mode TEST Lors du REGLAGE DU POINT DE COMMUTATION DETETE l ALIGNEMENT AUTOMATIQUE est hors service 2 Si la commande du bo tier du logement de la cas sette a t d pos e la configuration du mode de fonctionnement est requise 1 Rebranchez la fiche du cordon d alimentation quelques minutes plus tard 2 Etablissez un court circuit P801 plac sur la face avant du circuit c bl principal et appuyez en m me temps sur les deux touches de commande d alignement pour que l alignement prenne la valeur moyenne 3 La fiche du cordon d alimentation et alors branch e 4 Vous pouvez choisir le mode de fonctionnement du 29 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM m canisme Rebranchez la fiche du cordon d alimentation quelques minutes plus tard CH 1 1V division 50us division CH 2 2V division 50us division Sortie vid o CH 2 Impulsion de 1 6 5 0 5H lignes aa Synchronisation verticale ZC de t te CH 1 Figure 5 2 REGLAGE DE L ALIGNEMENT POUR LE RALENTI EN MODE SP LP POUR LE SYSTEME PAL __ Moniteur couleur de t l vision Cassette enregistr e m
100. d crite la page 18 Remplacement Figure 4 34 3 Commandez la lecture de la cassette d alignement et effectuez le court circuit de TP802 De ce fait alimentation et c t r ception l aide du tournevis de l alignement automatique est annul et le mode de r glage JiGDRIVER 4 de fa on que la forme de r glage de la valeur X se trouve adopt D placez la l enveloppe change de mani re identique de part et t te A C au moyen du tournevis dent pour le r glage d autre de la valeur X JIGDRiVER 6 de la mani re illustr e 4 Si vous soulevez la bande ou l enfoncez par rapport la figure 4 33 et r glez la t te A C de telle sorte que la la ligne de l h lice la forme de l enveloppe de PB forme de l enveloppe soit maximale Remarque CHROMA ressemble alors la figure 4 35 Lorsque la t te A C est r gl e effectuez le r glage de 8 Appuyez surles touches d alignement et de telle mani re que le point pour lequel l enveloppe est mani re que laforme l enveloppe change de mani re maximale soit aussi pr s que possible du r glage initial identique de part et d autre r alis la page 18 _ 6 Enfin assurez vous de l absence de plissement dela 3 Appuyezsurlestouches d alignement et et faites bande pr s du guide d inversion Si vous notez la passer la forme de l enveloppe du minimum au maxi pr sence d un plissement de bande supprimez le de mum puis du maximum au minimum ce moment
101. de m tal 1A6W Oxyde m tal y 1 l6W 0595552 de m tal 380 1 16W vov Oxyde de m tal 22k 146W vns _ Description NE n i i b Oxyde de ai 6 8k 1716W x ous m tal gt 12 1 46W Oxyde de m tal 820 446W m tal 470 1 16W Oxyde de m tal gt v lt gt Oxyde de m tal 12 1186 lt a Oxyde de m tal 47k 1 16W Oxyde de m tal 0 16W ivo civ Oxyde de m tal VRS CY1JFB21J x 820 1 16W 7 de ps AA AA 47k lt m tal 116W onu 4 Oxyde de m tal 100k 1 16W 7 5 y Oxyde de m tal WI Oxyde de m tal 100k 1 16W i de m tal 1 0M d 46W RE de m tal best LL ES m tal KS ss vu i d No de R f R881 R882 R883 P881 SW881 SW882 SW883 SW884 SW885 Node Pi ce v Description DUNTK5524TEV1 BLOC D OPERATION RESISTANCES VRD RA2BE472J VRD RA2BE332J U y Charbon Charbon haten 4 7k BW 33k 1 8W 2 2k 1 8W AUTRES PIECES QPLGZO626CEZZ QSW Z0001AJZZ QSW K0097GEZZ QSW K0097GEZZ QSW K0097GEZZ QSW K0097GEZZ FALL b Anterrupteur B JE cuc Fiche
102. de m tal 81672 VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W AA Oxyde de m tal eebe du Bloc FRANCE IF e o a 111 VC M31 FPM VC 7 R f No a Flece KX No de R f Node Pi ce Description Code Code CHASSIS DE MECANISME _ 37 NGERH1295GE00 U Care ma tresse 38 U e 1 LBNDK1011GEZZ u Ensemble collier de AH tensi n 39 NGERH1270GEZZ Engrenage de chargement AF 2 LBOSZ1007GEZZ Bossagedebrasde AD 7 d enroulement ER 40 12 NGERH1271GEZZ U Engrenage de Caneman AD 4 1 08210060 22 U Appuie cassetteL 2 2 LCHSMO166GEZZ U Ensemble ch ssis principal BA x 4 Ve rome 5 LCHSM0170GEZZ U Ensemble ch ssis ptincipal AS NGERH1299GEZZ U RE E d B AE CM m e VC 7 4 22 2 relais 6 LHLDZ2016GEZZ U Bloc de moteur de Se NE t Tu Wu chargemerit NN C oo 44 NGERW1070GEZZ U Engrenage vis sans fin AD 7 LPOLM0069GEZZ U Ensemble base de AF 2 NGERW1066GEZZ U Couronne de viS sans i CAD ds EE 46 7 NiDR 0018GEZZ U Ensemble galet libre AK PLYV0162GEZZ U de moteur AD 8 LPOLMOOGAGEZZ U Ensemble base de doigt AM 4 NPLYVO016 PR AR MORUT ju SE 48 4 Ensemble de poulie de AM d enroul
103. du tam bour sojent superpos s Placez le t ton tambour regard trou du rotor i Veillez ne pas endommager le tambour sup rieur ni la t te vid o Prot gez les trous des chocs r sultant d uncontactavec l ensemble du statoretdu rotor du moteur d entra nement direct Apr s l installation r glez le point de commutation de Seu pour le circuit d asservissement 4 nsemble du stator du moteur entra nement direct pee b C ble FCC du rotor du ps MES UM moteur d entrainement dir ct m Nd geom id Tambour sup rieur ER EE TR UIS SP UE OD is 119p CE en M Sire d K REMPLACEMENT DES ENSEMBLES SUPERIEUR ET INFERIEUR DE TAMBOUR Remplacement Effectuez les op rations dans l ordre indiqu 4 Retirez le moteur de la mani re indiqu e la page 22 Remplacement du moteur d entrainement direct 2 Retirez le balai de mise la masse du tambour 2 8 S parez la base 8 du tambour et les ensembles 1 sup rieur et inf rieur du tambour Pr cautions lors du remplacement du tambour 1 Veillez ne pas perdre le balai de mise la masse 2 Ne touchez pas la surface du tambour 3 Engagez avec soin le tournevis dans les vis 4 Etant donn que l ensemble du tambour est une pi ce d une extr me
104. eeneg ES ___ ej 08291 ep 0 s oue soul sej 2910 7406901 __ Loegr were opne 22224 e enue sej 2 ep _ 196101 LL Was 89 ud ouo 9 590 Se 0 HOI REE RE 08991 y RHENO OZ LOI 02 oipne o n p ej Sp SI 14 H 29 noui SUBI B z jonuoo snoss p I5 suep enbipur 4 ei nue zojonuoo 10201 sep eunoeuo Jo Ins se qiuodsip sji uos oipne xneubis se E 777 Wi lt 1nog o INd3 ZHW Wd3LZHW O2A L 14 1H NOS LC ON TAILNINOAS 3WWvHovia euooig L 8r uso1g eiqipne LLAH 3 3 uos ouued U gt n 6108921 ep c s y901
105. euono ej Ins ze nddy 9015 lt M3Y 41 e j ug1s i e ep uonoslep sude sues suep no pu iou sues e suep uejseqeo ej Jauno 44 A3d 33 lt 4015 uonouoj M3Y 44 uono ej jns ze nddy 33 159 enbujeje p u ls s 91 Wt T Ut LAE NE USE SC RER 2482 je trans 19 6 x ut Ba nouo 2910 09 pu pa Se 152 ojesseo 27 ee _ eun n oui eun SR ep 37 pe 52 ino sud ua asud SOU s i juos na ow anos ajquiesuea j L EE 268981 enbsip 9 je eJqil d IS ano v H noi ajquiasua 7 s uejseqeo D LE n Ee 159 p euigisAs e De 00809 594 deb _ selje juos AG DAP larrouno uejseqeo ep 97 x
106. inf rieur du guide d inversion soit gale 13 38 mm utilisez l outil sp cial de r glage de hauteur de guide d inversion la cassette tant charg e Reportez vous aux figures 4 28 a et b Outil sp cial de Guide d inversion Outil sp cial de r g r glage de hauteur hauteur de guide de guide d inversion lage de inversion Ch ssis du m canisme 13 38mm b a Figure 4 28 Tournez l crou de r glage de hauteur de guide d inversion dans le sens contraire des aiguilles d une montre de 1 10 de tour Pour le r glage de la hauteur utilisez l outil sp cial de r glage de hauteur de guid d inversion JiGDRiVER 11055 gt r glage de hauteur Sens contraire des aiguilles d une montre Outil sp cial de r glage de hauteur de guide d inversion Figure 4 29 3 Introduisez la cassette puis assurez vous de l absence de plissement de la bande pr s du guide d inversion en mode de lecture En cas de plissement de la bande tournez l crou de r glage du guide d inversion pour supprimer le plissement Pour de plus amples d tails concernant la v rification du plissement reportez vous la figure 4 30 moteur cabestan Guide de fixation Poids pour Ch ssis 25 du m canisme Ge _ 5009 T plissement pr s Guide d inversion qu guide d inversion V rifier l absence de pli de ladirection A Figure 4 30 19 VC M3
107. l la mani re d crite la page 19 REGLAGE DE LA r glez la hauteur du rouleau de guidage c t _ HAUTEUR DU GUIDE D INVERSION op ration Si la bande est au dessus de la ligne d h lice Sila bande est en dessous de la ligne d h lice C t alimentation C t r ception C t alimentation C t r ception 2 Le rouleau de guidage c t alimentation est tourn dans le sens des aiguilles d une montre le rouleau s abaisse pour aplatir l enveloppe Le rouleau de guidage c t r ception est tourn dans le sens des aiguilles d une montre le rouleau s abaisse pour aplatir l enveloppe Le rouleau de guidage c t alimentation esttourn dans le sens contraire des aiguilles d une montre le rouleau se soul ve pour que labande flotte au dessus de la ligne d h lice Le rouleau de guidage c t alimentation est ensuite tourn dans le sens des aiguilles d une pour aplatir Le rouleau de guidage c t r ception est tourn dans le sens contraire des aiguilles d une montre le rouleau se soul ve pour que la bande flotte au dessus dela ligne d h lice Le rouleau de guidage c t r ception est ensuite tourn dans le sens des aiguilles d une montre pour aplatir l enveloppe 4 R glage de la valeur X de la t te A C par la vis et terminez par la vis 2 Le couple final D Serrez provisoire
108. m m H f i Si gt pae nonam B ux m 1 4 H 1 1 4 M p i 4 H 3 4 H H ee ct i el 2 H i 8 53 H 84 H 1 4 x E i gE EE 3 Sete 25 dt Hi E N 3 E x n ky tz x f 4 v Z net MS 18 36 NOD O U RR UTILE eT ET Se 374 1 E NA Qs 1 t i H 3 np ag e e mm m a qu 2 LA E d 0999990800994444 gerer 5 a d g E 8 d NS EA H a D b 83 lt A a ceris Rel HBE 0 il 2 E I TET d H pt u 5 1831585 d a l f B t n RECETTE E es st CI COCO SIS Si sv ze la ses catar rm E ege qo wwe manne a T i i 1 22 Na Q EE Te porc mp MC CK MM D 2 S g Z s d PT e b ge L de gt
109. m tal 68 1 4W Charbon 150 1 4W Charbon 10 1 4W 8 2k 1 8W Charbon VC M31FPM 220 14 16W gt lt Oxyde de m tal 220 1 1 16W lt Oxyde de m tal 220 1 16 v Oxyde de m tal 1 0 1 4W Charbon 1 8W Charbon d 0k 1 16W 7 Oxyde de m tal 40k 1 16W Oxyde de m tal 10k 1 168W 220 Oxyde de m tal 46W yo e Oxyde de m tal 1 0 1 16 7 rs Oxyde de m tal n CN 3 3k 1 16W Oxyde de m tal 330 1 16W Oxyde de m tal 10k 1 46W AA AA AA AA AA AA AA J mme 47k 1 16W Oxyde de mejak i1 8k 4 16W gt gt lt lt Oxyde de m tal U 22k 1 16 AA Oxyde de m tal IT 22k 116 CAA TE de m tal 100 13460 77 2 2 2 2k 146W Oxyde de Code AA No de R f R741 R742 R743 R744 R745 R746 R748 R749 R750 R751 R752 R753 R755 R756 R759 R760 R761 R763 R765 R766 R767 R768 R769 R770 R771 R772 R773 R774 R775 R776 nm cash No de Pi ce Description RESISTANCES Suite VRS CY1JF564J U 560k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF154J U 150k 1 16W de m tal VRS CY1JF473J__U 47k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF104J 100k 1 16W Oxyde de m tal VRS CY1JF332J 3 3k 116
110. montre Placez la dent large vers le c t Figure 4 44 1 Remarque Pour de plus amples d tails concernant la mise en con cordance de la came principale et du pignon d entrainement de commande de bo tier 3 Finalement posez l anneau lastique en forme de E Came principale Pignon d entra nement de commande de boitier Encoch _Semi circulaire Lors de la pose de la came principale alignez le rep re circulairedupignond entrafnement de commande de bo tier avec T l encoche semi circulaire de la IE came principale 4 44 2 REMPLACEMENT DU MOTEUR DE CHARGEMENT D pose Enduisez d Enduisez de M graisse graisse Ne graissez pas Figure 4 45 Remplacement 2 Retirez le moteur de chargement et installez le moteur de chargement remplacement commele montre l illustration dous K x T E Figure 4 46 La pression d introduction du moteur de chargement doit tre au moins gale 14 7N 15gf R glez la distance entre le ERR et la poulie 10 2 0 52 MM 26 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM ASSEMBLAGE DU BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE 1 Pignon d entrainement et ensemble de renvoi d angle droit Z Enduisez de graisse Enduisez de graisse Enduisez de graisse Figure 4 47 2 Pignon de synchronisation pignon gauche d entrainement pignon droit d
111. moyeux de r ception et d alimentation JiGTG1200 T te jauge de couple JiGTH0006 AW Pour visser une pi ce sur un trou filet et appliquer de lar sine utilisez cet outil Couple prescrit 5 Kg Ces outils sp ciaux sont utilis s pour la v rification et le r glage de la hauteur de roue de moyeu Outil sp cial de r glage de couple JiGTD1200 CB Outil sp cial plateau principal et outil sp cial de hauteur de roue de moyeu JIGRH0002 JiGMP0001 BY JiGSG2000 BS existe deux jauges pour la mesure Jauge de tension des tensions 300 g et 2 0 kg JiGSG0300 BF Cet outil sp cial est utilis en temps que la jauge de tension Outil sp cial de r glage de jeu de transformateur tournant Cetoutil sp cial est utilis pourle r lage de la hauteur du guide d inversion pour le r glage de hauteur du guide d inversion Outil sp cial pour la mesure de la pression du galet Outil sp cial de r glage de a hauteur de guide d inversion JGDRIVERTTOGS VROCPSV JiGADP003 BK AR Outil sp cial r glage de 10 hauteur de rouleau dd guidage IGDRIVERH 4 Tournevis dent pour le r glage la valeur X JIGDRiVER 6 AP Ce tournevis est utilis pour le r glage de la hauteur du rouleau de guidage BM Pour le r glage de la valeur X Cet outil sp cial est utilis
112. pr cision vous devez la manipulez avec le plus grand soin 5 Assurez vous que la surface du tambour ne porte ni poussi res ni salet s ni corps trangers 6 Apr s le remplacement du tambour effectuez le r glage du d filement de la bande Cela fait Effectuez galement les r glages lectriques e R glage du point de commutation de lecture V rification et r glage de la position X e R glage de l alignement standard et de ralenti x3 7 Apr s remplacement du tambour effectuez son nettoyage Figure 4 39 23 VC MH73FPM ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS DU MECANISME DE MISE EN CONCORDANCE Assemblez les composants du m canisme de mise en concordance dans l ordre suivant 1 Assemblez l ensemble du galet Dresseur et de la came d entra nement de galet Dresseur 2 Montez la platine de d calage l arri re du ch ssis du m canisme 3 Montez la came principale l arri re du ch ssis du m canisme 4 Assemblez le pignon de liaison le frein de ralenti et les pi ces du moteur de chargement M thode d assemblage de la d entra nement galet presseur et du galet presseur Montez les pi ces suivantes dans l ordre indiqu 1 Levier d entra nement inverse 1 2 Ressort de guide d inversion 2 3 Ensemble de levier de guide d inversion S 4 Ecrou r de hauteur de guide d inversion 5 Came d entra nement de galet Dresseur 5 6 Ensemble
113. que la commande du boitier du logement de cassette et l outil ne viennent pas en contact avec l axe de guide ni avec le tambour Apr s installation dela commande du boitierdulogement de cassette proc dez l op ration de chargement de cassette POUR FAIRE DEFILER UNE BANDE SANS veu DE COMMANDE DU BOITIER 1 2 3 4 9 Poids pour viter le LOGEMENT DE CASSETTE Retirez la platine principale Placez un court circuit sur TP801 Branchez la fiche du cordon d alimentation Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur Les bases de doigt prennent les positions U L Ouvrez la main le volet d une cassette Maintenez le volet au moyen de deux morceaux de ruban m Introduisez la cassette dans le ch ssis du m canisme Assurez la stabilisation de la cassette au moyen d un poids 500g pour viter qu elle ne flotte Alimentez l appareil en appuyant sur l interrupteur 10 Effectuez un essai de d filement flottement 5009 KAP Ch ssis du m canisme Figure 4 3 Remarque Le poids ne doit pas d passer 500 g Pour retirer la cassette 1 Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur 2 Retirez la cassette 11 VC M31FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM REMPLACEMENT DE LA ROUE DE VERIFICATION DE LA HAUTEUR e s ocn b oun Retirez l ensemble de comman 2 D gagez la courroie de tension de l ensemble de bras de 3
114. sHARP MANUEL DE SERVICE S68R7VC M31FP VC MH73FPM Vis MAGNETOSCOPE VC M31FPM TABLE DES MATIERES Page 1 DONNEES TECHNIQUES s 2 2 DEMONTAGE ET REMONTAGE eene nnne nnn nn nennen atten ent t tentent nn 4 3 FONCTION DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES tin 7 4 REGLAGE REMPLACEMENT ET MONTAGE DES BLOCS MECANIQUES 9 REGLAGE DES PARTIES ELECTRIQUES nnne nnn nnne nnns 28 6 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT MECANIQUE ET GUIDE DE DEPANNAGE 31 7 DEPANNAGE DES PARTIES ELECTRIQUES 37 8 DIAGRAMME SYNOPTIQUE nennen nnne nnne nnne nnne 53 9 DIAGRAMME SCHEMATIQUE ET PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI hq 69 10 LISTE DES PIECES DE sise 93 11 VUE ECLATEE DES PIECES M CANIQUES sise 116 12 EMBALLAGE DE L APPAREIL a nennen anna nnns 122 SHARP VC M31 FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM MODELES VC MH73FPM Dans l int r t de la s curit de l utilisateur exig e par les r glements de s curit dans certains pays l appareil devra tre reconstit dans sa condition premi re et seuls des pieces identiques celles sp cifi es doivent tre utilis es VC M31FPM VC MH71FPM VC
115. suivantes dans l ordre indiqu a Retirez les deux vis 1 b Faites glisser puis soulevez la commande du boitier du logement de cassette Figure 4 1 R assemblage 1 Avant d installer la commande du boitier du logement cassette placez un court circuit sur TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl puis appuyez sur la touche d jection Le pignon d entrainement de commande de boftier tourne puis s arr te lorsque le rep re de positionnement apparait Engagez deux dents du pignon d entrainement de commande de boitier sur trois dents du renvoi d angle de commande de boitier et positionnez le ch ssis du m canisme de la mani re indiqu e ci dessous Pignon d entrainement de commande de boitier Renvoi d angle de commande de boitier Figure 4 2 2 L installation s effectue dans le sens inverse de la d pose VC MH73FPM Remarques 1 Proc dez avec soin lorsque vous montez le support de 2 capteur S E sur le b ti L R de contr leur de cassette Un d faut d engrenage entre les dents du pignon d entrainement de commande de boitier et celles du renvoi d angle provoque une anomalie La cassette ne peut pas tre correctement positionn e son chargement et son jection se r p tent Lorsque vous utiliser un tournevis magn tique veillez ne jamais l approcher de la t te A C de la t te FE du tambour Lors de l installation ou de la d pose veillez ce
116. 00J d VRS GYAJF563J VRS GY1JF224J VRS 5 VRS OY3JF470J VRS CY1JFGB2J VRD RA2EE4R7J VRD RA2EE4R7J lt U T U VRD RABEGR2 ER VRS 4 UE VC MH78FPM gt VRS CY1JF103J U 12k 146W 27k 4716W gt gt gt 6 8k 1 8W Charbon Oxyde de m tal 22 82k 116 Oxyde de m tal 2000 0022 Oxyde de m tal v Oxyde de m tal lt 22k 680 1 16W 3 gt 4 7k 1 16W 00 Oxyde de m tal 4 7 AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal AA 4 7 1 16W AA 150k 1 16W Oxyde de m tal AA AA Oxyde de m tal 100 1 16W gt u AA 100k 1 16W 47k 1 16W Oxyde de metal gt 100 1 16W Oxyde de m tal AA AA Oxyde de m tal VC MH71FPM MH73FPM Oxyde de m tal VC M31FPM ei Oxyde de 00 IAW 82 Oxyde de VC M31FPM MH71FPM 1 16 2 62 Oxyde de m tal 56k 1 16W Oxyde de m tal 227 220k 1 16W Oxyde de m tal coss 33k 1 16W Oxyde m tal 7 47 1 46W AA 6 8k 1 16W Oxyde de m tal 1 4W Charbon 68 1 8W Charbon x VC MH73FPM Oxyde de m tal 22k 1160 lt gt cn 7 47 1 4W Charbon 10k 1 46W Oxyde de m tal Code AA R f 702 703 704 705 706 70
117. 0293GEZZ U Douille 252 cesi u AG R9904 VRD RAZEE472J 220 4 7k 1 AW Charbon AA 80801 QSOCN0704REN1 U Douille AB R9905 VRD RA2BE333J 5U 33k Charbon lt 50802 QSOCZO0625CEZZ U Douille ihv r AC 9908 VRD RA2EE331J U 330 1 4W Charbon AA SC803 QSOCZ0292GEZZ U Douile AC R9909 VRS CY41JF103J A 10k 1 16W AA 501501 QSOCNO264FJ00 H Douill VC MH73FPM lt AH Ff t 2 3 SC1502 QSOCN0258FJ00 Douille VC MH71FPM AB R9910 VRD RADEE121J 7 H 120 1 4W Charbon AA War 7 R9944 VRS CY1JF223J 22k 1 16W S01503 QSOCNO263FJO0 Si hz Gu A Oxyde de m tal s poeng SC2501 QSOCZ4297UMZZ A Douille AH if ob stt SW701 QSW F0042AJZZ 0 AG LAC ES AUTRES PIECES SW806 QSW IKK0097GEZZ 0 MHORPMIAR AA PSLEDMASADAJEW U Blindage 25 CAE SW807 QSW K0097GEZZ U Interrupteur rr QCNW 7967GEZZ U Cordon de branchement AD SW808 QSW K0097GEZZ U MH7 FPMJAB e oer NC Ce SW809 QSW K0097GEZZ U Interrupteur l AR A QACCV2009AJZZ U Gordon CA Os AM SW810 QSW K0097GEZZ U Interrupteur AB F901 GFS C2029CEZZ oU Fusible T2AL 250V AB SW811 s gt U Interrupteur 795 2009 CAB 202 RBLN 0043CEZZ U Baum genyn iy AB of huay Ex1 X S Y NE taio t a 2 gt 2 E o E ill Mr
118. 06 Les Aen IN3W3HLSID3HN3 4 3 8886 4005 15 en 3di3Huv35VAV3ShYd EU ines 7888 eA EE E ee 5 4 _ a a m ots e Je S e n INO GSC amas uelbuo ep 4 50118 10201 88 1e 28 seuooiq sep enbueudued 9 Sel uo puenb NON 150 019 19 28 seuooiq ejje uiepe Dose 4 Mol MO 75458565 e un sep Pejuos NON s uono 1 Seuorio sep S SUUOD saj 19 SO EE did anb isure d 41416 SE di 10231 LOS s uuop s f TANS ES V a M EN i of ep senos 16 e4ono ap se euuonoe uo sep saj z lonuoo NON puenb 10821 ep 62 e 92 seuoouq Se sejjo jueuDiege suois nduui se INO S SE a S aaa ze qe 40891 sej E uno sejjo 1uos seuonojep Ins einpnos 1819 7 777 Non ep saos se7 DNUS u INO E 5 d
119. 1 Sir FPM VC MH73FPM REGLAGE I DU TRAIN D TENEMENT EN BANDE 1 R glage grossier du d filement de la bande 4 Retirez l ensemble commande du boitier du logement de cassette mw Apr s avoir tabli un court circuit a avec gt TP801 Situ BU centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la Deche Cordon d alimentation V rifiez et r glez la Position doigt g de tension reportez vous la page 16 i oe V rifiez et r glezla contre tension lors d ne che vid o vers le d but la bande reportez vous la page 15 Reliez un oscilloscope au point d sortie 201 h enveloppe de PB CHROMA R glez la synchroni sation de l oscilloscope sur EXT Le Signal de PB CHROMA doit tre d clench par les impulsions de commutation de t te TP202 KR 6 R glez la cassette d alignement VROCPSV bour la lecture Posez un poids de sur la cassette eviter son ne HT o Poids de 500g w Figure 4 31 Di Appuyez sur les touch s d alignement a et et faites passer la forme de enveloppe du minimum au maximum puis du maximum au minimum Assurez vous alors que la forme de l enveloppe change de mani re identique de part et d autre 8 Sila forme de enveloppe ne change pas de mani re identique de part et d autre r glez la hauteur du rouleau de guidage c t alimentation etc t r cept
120. 1 25V C ramique C780 VCKYCYI1EF473Z U 0 047 25V C ramique C781 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique C791 VCKYD41HF104Z U 0 1 50V C ramique C792 VCKYD41HF104Z U 01 50V C ramique C807 VCKYCYAHF103Z U 0 01 50V C ramique C813 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique AB C815 VCEAEMICW226M U 22 16V Electrolytique AB C816 VCKYCY1HF1083Z U 0 01 50V C ramique C851 VCEAGA1CW227M U 220 16V Electrolytique AC VC MH73FPM C852 VCKYPAIHF103Z U 0 01 50V C ramique VC MH73FPM C853 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique VC MH73FPM C854 VCEAEM0JW476M U 47 6 3V Electrolytique AB VC MH73FPM C855 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique VC MH73FPM A C902 RC FZ029CUMZZ U Condensateur AD A C903 RC KZ0105GEZZ U Condensateur AD A C904 RC EZO440GEZZ 0 Condensateur AH A C905 RC KZ0112CEZZ Condensateur AB A C911 gt VCKYD41CX222N U 2200 16V C ramique A C912 VCQYTA1HM222J U 2200p 50V Mylar AA AA C913 gt VCEAEA1HW226M U 22 50V Electrolytique AB A C914 _ VCEAEA1HW106M U 10 50V Electrolytique AB A C915 VCQYTA1HM333J U 0 033 50V Mylar 1401 VCEAEMIHW105M U 1 0 50V Electrolytique AB C1402 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique AB C1403 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique C1404 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique 1405 VCEAEMOJW227M U 220 6 3V Electrolytique AB C1410 VCKYCYAHF103Z U 0 01 50V C ramique C1501 VCKYCYIEF104Z U 0 1 25V C ramique C1502 VCEAEM1AW107M
121. 101J U 100p 50V C ramique AA Q652 VCKYCY1EB103K 20 0 01 25V C ramique AA C748 VCKYD41CY103N U 0 01 16V C ramique AA C653 VCKYCY1bEB103K U 0 01 25V C ramique C749 VCKYCY1EB103K 1 0 01 25V C ramique AA C654 VCEAEM1CW106MU 10 16V Electrolytique AB O750 VCKY CYAHF103Z U 0 01 50 C ramique un SQSX gt e Le uo 96 s de R f No de Pi ce Description Code CONDENSATEURS Suite C751 VCCCCY1HH101J U 100p 50V C ramique C754 VCCCCY1HH180J U 18 50V C ramique C755 VCCCCY1HH220J U 22 50V C ramique C756 VCCCCY1HH180J U 18 50V C ramique C757 VCCCCY1HH150J U 15 50V C ramique AA C758 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique C760 1 1042 U 01 25V C ramique C761 VCEAGAOJW108M U 1000 6 3V Electrolytique AC C762 VCEAEMOJW226M U 22 6 3V Electrolytique AB C763 VCKYD41CY103N U 0 01 16V C ramique C765 VCKYCYAHF103Z U 0 01 50V C ramique C768 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique C769 VCKYCY1EF104Z U 01 25V C ramique C770 VCKYCY1EF473Z U 0 047 25V C ramique C771 VCKYCY1HB102K U 1000 50V C ramique C773 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique AB C774 VCEAEMOJW107M U 100 6 3V Electrolytique AB C775 VCKYCY1HB102K U 1000 50V C ramique C776 1 1042 U 0
122. 10401 6 eu ouq 2 27 210221 29 16 e _siwe ise 87 jeu is 87 INO 4 LOZOI 12 19 02 82 seu oug set jeuBis sed em mm mm m mm 87 NON NON 3 3 8L ON 1ALLN3N03S ANWVHOVIQ SUBI e z lo nuoO NON 410 01 LS euooiq ej 115 lqiuodsip 918 159 90 080 AS UOISUS 10201 67 19 10201 29 e e z goTmTuoo 43 1 ti PEN D P SON EE C MH71FPM VC M31FPM V VC MH73FPM LOZOLI INO 20221 lt 248 gt 1 6 26 seuoouq sep lt 143 gt 66 2 2 S9uooiq Sep YOS 0 BAUIOZ sejuesoduico v 87 93 _ _ p juas 0 uoJiAue WA euis 97 43 apow wp Vb Ino LOZOI lt 2 43 gt 16 26 seuooiq sap lt 43 gt 26 Seuoo1q sep n om
123. 150 1 16W Oxydeide m tal 75 1A6W H Oxyde de m tal VRD RA2BE821J U VRD RA2BE821J 0 Word ibi VRD RA2BEB21J U VRS GU Moun at ded dort VRS Grupo 0 7 4 PY VRS CY1JF000J gt nu Cart t VRD RA2BE561J U VRD RA2BE561J U U gt EH e Ba VRD RA2EE331J U 820 1 8W Charbon _ Description E Code lt TOk Liew Li 3 11 Oxyde de m tal E AA AA AA VC MH71FPM MH73FPM 820 1 8W i Ch rbon 820 1 8W Charbon VC MH71FPM MH73FPM 820 1 8W Charbon Oxyde de m tal VC M31FPM 2 22 00 1 46W Oxyde de m tal 3 VC M31FPM 00 AEW zt Oxyde de m tal VC M31FPM Cv 560 1 8W Charbon 560 1 8W Charbon 150 1 16W Oxyde m tal 47k 1 16W rr Oxyde de m tal 820 1 1 8W Charb h 330 1 4W i Charbon CAA AA CIR N H Tu p S D 3 Sie EA fa VC M31FPM VC MH71FPM VC MH71FPM MH73FPM 2 2 103 VC MH73FPM No de R f No de Pi ce Description Code R f de Pi ce Description Code RESISTANCES Suite RESISTANCES Suite R2905 VRS CY1JF183J 18k 1 16W AA R6317 VRD RA2BE473J 0 47k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal VC MH71FPM M
124. 16W AA Oxyde de m tal R6402 VRS CY1JF3319 330 1 16W AA Oxyde de m tal R6405 VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W AA Oxyde de m tal R6406 VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W AA Oxyde de m tal R6501 VRS CY1JF103 10k 1 16W AA Oxyde de m tal R6502 VRS CY1JF393J 39k 1 16W AA Oxyde de m tal R6503 VRS CY1JF105J U 1 0 1 16W AA Oxyde de m tal R6504 VRS CY1JF331J U 330 1 16W AA Oxyde de m tal R6505 VRS CY1JF331J U 330 1 16W Oxyde de m tal R6506 VRS CY1JF331J 0 330 1 16W AA Oxyde de m tal Fin du Bloc DOLBY 109 VC M31 FPM VC MH71 EH VC MH73FPM No de Pi ce Code Description No de R f Description No de R f No de Pi ce gt Code DU NTK5553TEV1 MH71 FPM MH73FPM CONDENSATEURS Suite DUNTK5553TEV2 VC M31FPM C608 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50 C ramique BLOC FRANCE E C1609 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique AA Re CENT C1610 VCKYCY1EB103K U 0 01 25 C ramique AA CIRCUIT INTEGRE C1612 MCCCCY1HH2ROC U 2 0p 50V C ramique AA 1601 VHITDA9818T 1 CI Pre CHAT C1613 MCCCGY1HH2ROC U 2 0 50V C ramique T TIE 01614 0 01 25V C ramique gt TRANSISTORS C1617 VCEAEM1CW226M U 22 16V Electrolytique 01601 525 2735 7 Transistor C1621 VCKYCY1CBA73K 0 047 16V C ramique 1602 VS2SC2735 AE U Transistor
125. 2 MEMOIRE A 2 Mbits CONTROLEUR DE 57 58 VC M31 FPMIVC MH T FPM VC M31 rM MU FPM VC MH73FPM ri VC MH7Z3FPM gt DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX AUDIO Sauf pour VC MH73FPM LG ONE O anos n E ECKE fi Z F i f N zur eh Tta uo x 7 y RE Audio recording signal sms D EE signal j T T i gt Audio playback signal a 3 NI UE gie nep sab j EAE MES 7 cu KE N MEE e E ps i Y NORMAL L e ta C6309 c6306 08 PROVENANT DE LA BROCHE 17 DE IC701 AUDIO MUTE H i C6308 C630 C6303 PC 5V PC 9v sni PROVENANT DE LA 21 DE 12701 PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE SW P SDA po er 210 E Ke E pEDU VERS LA BROCHE 43 DE 1 801 1 tome EE FROVENANT DETA BROCHE 26 DE IC701 H NZD 5 SDA PROVENANT DE LA BROCHE 17 DE 10701 Hi Fi CTL PROVENANT DE LA BROCHE 20 DE IC701 SCL PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE IC701 S Ree L2 Se TERRE COMMUNE V ENTREE V SORTIE V ENTREE TERRE V SORTIE TERRE EFFACEMENT ENTREE SORTIE _ ir EFFACEMENT T RRE 72027 ROUGE TERRE GV Iit T n peg mni OAT CI Pes Sa e bs geeiert LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 1 Y
126. 20 91 6 8 59420 10 21 PON Y MIA EE xne sjuesaid Huosinoque 19 2029 E Ferzepnuoo Ino 94 RS ap eubis 87 20721 HO SEKR 02 ej 8 8 d ee 4 _ At Host et 20291 62 euoouq ee e qluodsip 5 A9 z Oq e eineuedns uoisue eun 00 21 6 091 89 ey901q enue EM 29191009 d dns SS e 15 Se y as er e pe Si mn Kors 5 Se n D 2023 7 NON 10 21 6 21e 2 seuooiq xne oJ o 1ueiA Jed s ss 71675 ep 59 8119 AS Od 2 22 uorsue NOT o 10 01 geg SE NON 5 uoJIAuo 9d e n uedns uoisu l un 19 99 s uesaid 1 juos inoquue ep 594 d pubis S dM T cutem to MEN 2001 SET h il 1 vemm Bc 4420 uf S EECHER NI er ud i uin pre ch L 1 EL ON 131
127. 202 YRS Grups 52J nT GN us PHP ud dL DURS VRS Gourmet 49 dap s Oxyde m tal VRS OY1JF000J EU 22 2 Oxyde de vs VRS CY1JF182J Oxyde m tal tU Oxyde de m tal 7 gt Oxyde de m tal rr VRS 40 u lt Oxyde de m tal VRS OY1JF000J UU lt Oxyde d m tal VRS C CY1JF0002 U 00 146W 2 G AA _ 00 1A6W e AA A 00 1 16W Oxyde m tal _ 68k 146W gt gt o AA AA 1 8k 1 16W Ti 1 5k 1 16W VO M31FPM 252 Code No de R f No de Pi ce Description RESISTANCES Suite R203 VRS CY1JF272J 0 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal VC MH71FPM MH73FPM R205 VRD RA2BE103J 0 10k 1 8W Charbon AA R206 VRS CY1JF103J U 10k 1 16W AA Oxyde de m tal R207 VRS CY1JF102J 0 1 0k 116 AA Oxyde de m tal 8208 VRS CY1JF272J U 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal R209 VRS CY1JF331J U 330 1 16W AA Oxyde de m tal R210 VRS CY1JF102 U 1 0k 1 16W AA Oxyde de m tal R211 VRS CY1JF822J 0 8 2k 1 16W AA Oxyde de m tal R212 VRS CY1JF681J 680 1 16W AA Oxyde de m tal R213 VRS CY1JF822J U 8 2k 1 16W AA Oxyde de m tal R214 VRS CY1JF104J U 100k 1 16W AA Oxyde de m tal R216 VRS CY1JF102J U 1 16W AA Oxyde de m tal R217 VRS CY1JF681J 680 1 16W AA Oxyde de m tal R218 VRS CY1JF4719 U 470 1 16W AA Oxyde de m tal R219 VRS CY1JF5
128. 3R3K0000 U Cr te 3 34H 10 AB C309 VCKYCYA1HF103Z U 0 01 50V C ramique VC MH71FPM MH73FPM VC MH71FPM MH73FPM 2504 VP XF3R3K0000 U Cr te 3 3uH 10 AB C310 VCKYCYAHF103Z U 0 01 50V C ramique L9601 RCiLPO171CEZZ 0 Bobine AD VC MH71FPM MH73FPM L9602 0171 22 Bobine AD C311 VCKYD41CY103N U 0 01 16V C ramique 19603 RCiLP0175CEZZ U Bobine AD C312 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique T651 RTRNHOOB86GEZZ U Transformateur OSC AD C313 1 02 U 1000 50V C ramique VC M31FPM MH71FPM C315 1 221 U 220p 50V C ramique AA T651 RTRNHO087GEZZ U Transformateur OSC AC C316 VCCCCY1HH180J U 18 50V C ramique VC MH73FPM C317 VCCCCY1HH120J U 12 50V C ramique T652 RTRNHOO88GEZZ U Transformateur OSC AA C318 20 U 12 50V C ramique VC MH73FPM C319 VCCCCY1HH220J 22 50V C ramique A T901 RTRNZO051AJZZ U Transformateur AN C320 VCCCCY1HH100D U 10p 50V C ramique AA VC MH71FPM MH73FPM CONDENSATEURS C324 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique AA C201 476 U 47 6 3V Electrolytique AB VC M31FPM C202 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique C325 1 1032 U 0 01 50V C ramique AA C203 VCCCCY1HH121J U 120p 50V C ramique VC M31FPM C204 042 U 0 1 25V C ramique AA C351 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique AB C205 VCCCCY1HH180J U 18 50 C ramique VC MH71FPM M
129. 4 0 1 25 C ramique AA C660 VCEAEM1CW476M U 47 16 C503 VCKYCY1CB104K U 0 1 16V ramique lt VC MH73FPM C504 VOEAEM1HW225M U 2 2 50 Electrolytique C701 VOEAEMAOWATEM t 47 f8V Eledtrolytique C505 2232 1 0 022 50V C ramique AB C702 VCFYSA1HB104J U 0 1 550 gt C506 VCEAEM1HWA474M LU 0 47 50V Electrolytique C703 VCFYSA1HB104J U 0 1 50V 5 Ap C507 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique AA C704 VCFYSA1HB104J U 0 1 50V AB 0508 VCEAEM1HWA475M U 4 7 50V Electrolytique C705 VOEA2A1VW337M U 330 35 Electrolytique AC C509 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique AA C706 VCOKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique AA C510 VCEAEM1HW475MU 4 7 50V Electrolytique C707 VCKYGCYAAF105Z U 1 0 10V C ramique 0511 VOKYCY1HF223Z U 0 022 50V C ramique C708 VCQYTA1HM223J 0 022 50V Muar gt 512 VCKYD41CY103N U 0 01 16V C ramique 709 VCQYTAIHM223J U 0 022 50 C513 NCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique AA 0741 VGKYCY1CB104K U 01 16V C ramique C514 VCKYCY1HF108Z A 0 01 50V C ramique AA 0742 VCFYSA1HB104J U 01 50 AR C515 LU 330p 50V C ramique AA C718 RC EZO426GEZZ U Condensateur gt v C516 VCCCCY1HH120J U 12 50V C ramique AA C714 VCKYCY1HF103Z
130. 403 090 lt gt c o Lee en is vB s Ino FT d m Ru Dc AI nu sm 551009959 eu 5 5 LO8SO 4 40601 9p 020 104095 sj pe SL seuoouq s ant 210640 9684 45 ep ep ep euroq ep ZOZH LOZH 10221 ne 9 9AS 0 ST EEN NON Die uooiq e mo pL e 1 seuoouq sep ep reubis ep UOISUS gt eubis a7 9005489 A S p uoisuez e7 gt S J NON emos ej je Seus E e mna ae i SER 5 L T jac cd UI US GUT DA E NOT lt 89 El Ed iso sosa rogo M ne enfes en 1089 01 _ se 1e 6201 ep er op amp LOESOI ZL 1e yer suc 3 K 72 2 410201 SR 9 sinde eu201q SOND ow 8 seuoo1q xne ll 1s INO NO Re ART E S dc d EU MARE EE LOZI sc Lt 1989 900 mod ban e ep NESAU 108 lt gt 2 98 8 eAfes
131. 407 VCEAEM1CW106M U 10 16V Electrolytique AB 222 Oxyde de m tal GES C6408 VCEAEMICW106MU 10 16V Electrolytique AB R1720 VRS CY1JF103J U 10k 1 16W AA C6309 VOFYHATHAA74J U 047 60 AD 17 Oxyde de m tal C6410 VCKYCY1EB223K U 0 022 25V C ramique AA R1721 VRS mmm 0 1 16W iris C6411 VCKYCY1EB223K U 0 022 25V C ramique rr xac p p pos GC D s CA C6412 VCKYCY1HB472K U 4700 50V C ramique AA Un novus U 10k 1 16W C6413 VCFYHA1HA474J U 0 47 50V AD m Ww Oxyde C6414 VCKYCY1EB223K U 0 022 25V C ramique R1724 vm u 10k Auen ett C6416 VCKYCY1HB472K U 4700 50V C ramique AA N n pum vi Oxyde de m tal EE ne C6417 VCEAEMICW107MU 100 16V Electrolytique AB 81725 VRS CY1JF103 J U 10k 1 16W AA C6418 VCFYHA1HA474J_U 0 47 50V AD Gi page de m i e C6419 VCKYCY1EB223K U 0 022 25V C ramique AA MENO EN C6420 VCKYCY1EB223K U 0 022 25V C ramique AA 2202 AUTRES PIECES mn C6421 VCFYHA1HA474 U 0 47 50V _ AD 501701 QPLGN0241F J00 U Fiche Ap C6422 VCKYCY1EB223K U 0 022 25V C ramique C6423 VCKYCY1EB223K U 0 022 25V C ramique d Ges a E M C6424 VCE9EM1AW106M U 10 10V Electrolytique AB C6425 VCE9EM1AW106M U 10 10V Electrolytique AB 07 C6426 VCE9EM1AW106M U 10 10V Electrolytique Gs RY A EM C6427 VCE9EMIAW106M U 10 10 Electrolytique AB S SH y i C6428 VCE
132. 422 A ENA I cd EE Niveau de lumi POST CODE Umen SAT CH VPS OFF pr de me ve de m0 e pe nm m qua LOW POWER P 4 FD7 13A0 6110 16 14A0 D 76 D 56 94 0 Allum 1 Clignotant 52 _ VO MH7IFPM 7 us _ 8 DIAGRAMME SYNOPTIQUE DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU CIRCUIT D ALIMENTATION INVERSEUR DE COURANT IFB R919 C912 IC902 AN8027 COMMANDE CONV CA CC VEAS LA MINUTERIE IMPULSION DE DEBUT lt mm mes ve 53 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 0912 0910 0913 0911 R906 77907 0901 INTERRUPTEUR 10901 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM R9607 0960 09601 9601 R9601 CIRCUIT FILTRE ONDULATION TENSION FILAMENT D9602 R9616 C9603 CIRCUIT FILTRE ONDULATION AT 45V 09603 L9601 9605 C9606 CIRCUIT FILTRE ONDULATION AT 23V D9604 L9602 C9608 C9609 CIRCUIT FILTRE ONDULATION AT 12 6V 09612 19603 C9610 C961 1 CIRCUIT FILTRE ONDULATION AT 5V R9604 D9607 C9612 CIRCUIT FILTRE ONDULATION AT 25V
133. 59119 90 10 S0 LO saj INO 90210 S04 LO e juasaid 1 459 HOVINVOIN opne 27 Ino INO LOZLOI 6104121 91 9 xne ejqiuodsip P 06 1g xne 3 9je 1se AS NON EE 1 jeubis 27 AS Od e 29 Ino 91910 7104121 Z euooiq e 19 2091201 P EL 210101 9 27 e v ueseud euooJq ej SUBI e NON Leo eseq ep 37 20910 2209101 EL e e juasaid ep enbueudued e NON eseq ep HDVWVOIN uos sed HEN anb sonne sejgpow HOVWVOIN 82 ON Tal1Nanoas 34WVHSVIG 49 VC M31 FPM VC MH73FPM REMPLACEMENT DE Pr cautions d int rv ntioriy NE I X NAM T 3 Lorsqu ona remplac IC705 i faut reprogrammer c cette EPROM c comme indiqu ci apr s Les fonctions m moire de IC705 sont programm es en usine selon les mod les D E est donc indispensable de reprogrammer les fonctions m moire pour le mod le en question On remarquera egalement que le r glage du circuit servo o doit tre refait pour les modes de ralenti et d sur mage 1 Reprogrammation
134. 5V J2301 AUDIO G AVANT dee eege r RUNI C6316 C6318 2BdBstLECTURE SORTIE EO 2 C6315 C6317 6319 R66 LECTURE AUDIO gt ISORTI L3 E ERES L 1 ns EEE 21 desse A A EE i V ENTREE 4 V SORTIE V ENTREE TERRE V SORTIE TERRE ERE EFFACEMENT ENTREE SORTIE ROUGE ENTREE SORTIE EFFACEMENT TERRE ROUGE TERRE ENTREE shpaka TREE gt LECTURE INTERAUPTEUR4O J230 AUDIO D AVANT p L INTERRUPTEURAX INTERRUPTEURS IC201 1 2 d MARCHE HA8611F H ENREG PROCESSEUR REO EQ V LECTURE ENREG AUDIO SILENCIEUX AUDIO H PROVENANT DE LA BROCHE 21 DE 1C701 1 4 VCENREG EP INTERRUPTEURI OVI LECTURE SORTIE SORTIE ENREG LIGNE AUDIO _ AUDIO 3 5 5V MUET LIGNE ENREG i 1 D Ape 5 3 5VMMUETENREG j 4 eege 3 e AAA aea ge LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 1 f KUDIO2ENREG Hae Deeg EE des lun RK ENREG j 3 0485 N I P L 0 1 5V ARRET MUET ftu m i 1 651 1 20 0 E VERT ENTREE SORTIE BA7755 7 R6082 R6082 1 GR SE See D Yc MH710BM
135. 61J 0 560 1 16W AA Oxyde de m tal R220 VRS CY1JF272J U 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal R221 VRS CY1JF103 0 10k 1 16W AA Oxyde de m tal R222 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon AA R232 VRS CY1JF153J 0 15k 1 16W AA Oxyde de m tal R233 JVRS CY1JF103 0 10k 1 16W AA Oxyde de m tal R234 VRS CY1JF123 U 12k 1 16W AA Oxyde de m tal R235 VRS CY1UF391U U 390 1 16W AA Oxyde de m tal R236 VRS CY1JF391 0 390 1 16W AA Oxyde de m tal R237 VRS CY1JF272J U 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal R238 VRS CY1JF471 U 470 1 16W AA Oxyde de m tal R239 VRS CY1JF391J 390 1 16W AA Oxyde de m tal R244 VRS CY1JF272J U 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal R245 VRS CY1JF272J 0 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal C j VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM R f de Pi ce Description Code RESISTANCES Suite R246 VRS CY1JF222J U 2 2k 1 16W AA Oxyde de m tal R247 VRS CY1JF473J__U 47k 1 16W AA Oxyde de m tal R248 VRS CY1JF473J U 47k 1 16W AA _ Oxyde de m tal 8249 VRD RA2BE102J 1 0k 1 8W Charbon AA R250 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon AA R301 VRS CY1JF473J U 47k 1 16W AA Oxyde de m tal VC MH71FPM MH7SFPM R303 VRS CY1JF392J U 3 9 1 16W AA Oxyde de m tal R305 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon AA R306 VRS CY1JF561J 0 560 1 16W AA Oxyde de m tal R309 VRS CY1JF222J U 2 2k 1 16W AA Oxyde de m tal R310 X VRS CY1JF000J 0 00 1 16W AA Oxyde de m tal VC M31FPM R311 5 1 000 0 00 1 1
136. 66MH 4296 XTAL 1 4 5 uge ER Pen M x M PROVENANT DE LA BROCHE 55 DE IC701 i NON SECAM e SR s z i j REGLAGE 1 det PE 10 56Vp p 0 55Vp p Manege Ge TUS PER bons ZE Zb COULEUR COULEUR 2 2V FV IMPULSION i IC701 I DET 0 NI H SEH BW 24V B W ISV lt PROVENANT DE LA BROCHE FETU PROVENANT DE LA BROCHE 17 DE IC701 L SECAM DET ENTREE _ SORTIE 840 INTERRUPTEUR 2 2MHz X501 x502 PC 24DE IC701 SL gt VERS LA BROCHE 79 DE 16701 9 BPF WT Seel U 0Vp p k c503 358MHz C505 c518 c507 x PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE JC701 SECAM 2 7 VIRECI E 2 PROVENANT DE LA BROCHE 05303 1 2 2 1504 ______ 4 2 HP E E hi v NO MESE D E SDA SS 1 e EE L ENREGISTREMENT R SEM TRUCAGE H e E 3 58 4 43 T SORTIE SORTIE REC DEI DET Y Vec T i PROVENANT LA BROCHE T j i Sa CIE PROVENA 0 LE LC VCO REO AFC Xtal OSC 3 58 FL i 1 c MMANDE SORTI 52 DE IC701 1 OR WS A s Ve 1 S 1 LA BROCHE 6 PE 69 Gs eL B SILENCIEUXI gt COMMANDE SERIE 2 E2
137. 6W de m tal VC M31FPM R316 VRD RA2BE473J U 47k 1 8W Charbon AA VC M31FPM R317 VRS CY1JF000 U 00 1 16W AA m tal VC M31FPM R351 VRS CY1JF471J 0 470 1 16W AA Oxyde de m tal VC MH71FPM MH73FPM R352 VRD RA2BE272J U 2 7k 1 8W Charbon AA VC MH71FPM MH73FPM R501 VRS CY1JF102J U 1 16W AA Oxyde de m tal R502 VRS CY1JF273J 0 27k 1 16W AA Oxyde de m tal R503 VRS CY1JF472J U 4 7k 1 16W AA Oxyde de m tal R504 VRS CY1JF221J 220 1 16W AA Oxyde de m tal R506 VRS CY1JF272J U 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal R507 VRS CY1JF272J U 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal R601 X VRS CY1JF682J U 6 8k 1 16W AA Oxyde de m tal R602 VRS CY1JF274J U 270k 1 16W AA Oxyde de m tal R603 VRS CY1JF181J U 180 1 16W AA Oxyde de m tal R604 VRS CY1JF473J U 47k 1 16W AA Oxyde de m tal gg 99 VC M31 FPMIVC MHHTIF FPM VC MH73FPM R f Pi ce Description E RESISTANCES Suite R605 VRS CYAJF1 23J R606 VRS CY1JF273J R607 R608 R609 F R610 een R612 en R614 R615 R616 616 617 R651 R652 VRS CY1JF000J E Z 3 xA iil FRA EE ET R653 hfis R654 i R655 R656 R657 R658 R660 VRD RA2BE680J R661 VRS SEH R662 R701 BE CY 1UFB23 VRS 544 mos CY1JF562 gt DE eo FAT3 VRS GY4JF101J VRS CY1JF223J VRS CY1JF681J VRS Se VRS CY 1JF0
138. 7 708 R709 R710 R711 R714 R715 R716 R717 R718 R719 R722 R723 R724 100 R725 R726 R727 R728 R729 R730 R731 R733 R734 R736 R738 No de Pi ce Description RESISTANCES Suite SRST VRS Co 044 VRS 034 VRS CY1JF12 23J VRD RA2EEG80J T VRD RA2EE151J cU 39k 1 16W 71 25 VADA RA2EE1R0J w MRS CY1JF892J ET wu uv IOxyde de m tal VRS 23J ET H U VRG SC2EB1R0J VRD RA2BE822J HTE RSS VRS OY1JF221J VRS CYWFz214 VRS CYAUF221J VRS CY1JF102J 20 sf d U VRD RAZEETROJ u VRD RA2BE102J zu S Leen sis SK E X 45 1i s FAN A H VRS CY1JF103J pb VRS CY1JF109J i les VRS CY1JF102J La D z VRS GY4JF382J lt VICI Wd VRS CY1JF331 QU 3 22 Haft VRS CY1JF473J VRS CY1JF102J a NEN VRS CY1 JF103J B Ai Oxyde de m tal 02 U ET M NE U 32 VRS SEN VRS CY1JF223J if VRS CY1JF2233 VRS CY1JF10 T d obo Sack 26 EE il VRS CY1JF222J Se H RE AE S Ss A E S A U 1 et Oxyde de m tal 1 0 1 4W Charbon Oxyde de m tal x 100k 1 16W Oxyde de m tal 10k 1 16W AA AA 12k 1 16W Oxyde de m tal lt 12k 1 16W oa de
139. 8M 1 2W Solide 6 8M 1 2W Solide R sistance 150k 1 2W Charbon Code AA AA AA AA AA AA AD AA gg VC M31FPM V MT Ad VC MH73FPM No de R f R907 A 8910 A R914 A R915 R916 N R917 N R918 N R919 A R920 R921 R1501 R1802 1 n 7803 1804 1805 R1807 R1808 81809 LA R1810 Ar H1813 R1814 R1815 AR R1816 R1817 R1818 R1819 R1820 R1821 R1822 R1823 R2301 r Ex Node Pi ce RESISTANCES Suite VRD RA2HD154J eu VRD RA2EEARTJ U VRP RA2EE473J i U VRD RA2BE470J VRN VV3DBR22J J LB i Couche m tallique ME VRD VRD VRD RA2BE189J U VRD RA2BE470J U VRD RA2BE158J 1 VRD RA2BE224J U VRS GY1JF104J U GIE Aen tda Er ext VRD RA2BE221J 440 er ob chest VRS CHAT L t Wu VRS OY1JR273J U 3 E EE VRS eat ub e 2 150k 1 2W 4 7 1 4W Charbon 47k 1 4W Charbon 47 4 8W Charbon 0 22 2W 5 Charbon U 470 1 4W Charbon 47 1 8W Charbon 18k 1 8W Charbon 47 1 8W Charbon 15k 1 8W Charbon 220k 1 8W Charbon TOOK 1 16W i n u Oxyde de m tal VC MH73FPM 220 1 8W Charbon
140. 9 91 INO Die end senbjenb uopJoo zeuoueJqeq 37 Y i i DIM M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC M g n ma EN ei TETE H _ K D nier 7 M LI i 53 E ul a A w A ux 2 e x e ep naow s yoosq ajes Kate 0ISu9 e7 in louu 20 21 e3ue euBi e 2 3 l sseo ep ononponul ke B UGHAUS AOT ejl essed 7 77 202910P zt euooiq ert aquqa 20701 i 21 ejo js 8AZL id mm ns Il pel 0040 ielesseo r ep LL 6926 4 el i 1021 7 Non OP ER e H 212 eu2oJq e eJ ue euDi e Zo o11002 Juemep zoZOrep LL ayoq ei 5 7 Ino Q SCHEINEN ENES DERE ETT _4 Uogonponul Re euoouq el nedeo 9 SOEN zeignuon _ 10 0190 62 d jewosseo el op Wang S uedop Inada 9 INO _ ex
141. 9EM1AW106M U 10 10 Electrolytique AB See C6429 VCKYCY1HB102K U 1000 50V C ramique AA VERON C6430 VCKYCY1EB123K U 0 012 25V C ramique AA nh RN RENE Mao V RR NEAN C6431 VCQYTA1HMB823J U 0 082 50V Mylar AA Eon Ad nM C6432 VCEAEMOJW336M U 33 6 3V Electrolytique AA Mew ame C6433 032 U 0 01 50V C ramique n ee C6501 VCKYCY1CB104K U 0 1 16V C ramique SS N d C6502 VCKYCY1CB104K U 0 1 16V C ramique TEM C P MEME C6503 VCEAEMiCW106M U 10 16V Electrolytique AB s dee C6504 VCEAEMICW106MU 10 16V Electrolytique AB m ps dap M C6505 VCEAEM1CW106M 10 16V Electrolytique AB p C6506 VCEAEM1CW106MU 10 16V Electrolytique AB n NR E C6507 VCEAEMOJW227M U 220 6 3V Electrolytique AB T o sa 6508 VCEAGA1CW227M U 220 16V Electrolytique Bloc NIGAMAIGR 6509 VCKYCYIHF103Z U 0 01 50V C ramique An 108 VC M31FPM VC MH71FPM _ VC MH73FPM No de R f No de Pi ce Description Code R f No Pi ce Description Code CONDENSATEURS Suite RESISTANCES Suite C6511 VCEAEMOJW227M U 220 6 3V Electrolytique AB R6507 VRS CY1JF103J U 10k 1 16W AA C6512 VCEAGA1CW227M U 220 16V Electrolytique AC Oxyde de m tal C6513 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique R6508 VRS CY1JF223J 0 22k 1 16W AA C6514 VCEAEMIHW225M U 2 2 50V Electrolytique AB Oxyde de m tal C6518 VCEAEM
142. D AA Q901 VS2SK2848 4 MOS FET AH Q1401 VSRN2427 IH1 U Transistor 01402 VSUN2213 1 U Transistor gt gt AA Q1801 VSUN2211 U Transistor VC MH73FPM AA Q1802 VSIMX1C C 1 iu Transistor VC MH73FPM AB Q1803 VS2PD601AR 1 Uu Transistor AA 01804 VS2PD601AR 1 s AA 02903 VS2PB709AR 1 H Transistor Q5301 VS2PD601AR 1 U Transistor AA 05302 VS2PD601AR 1 U Transistor AA 05303 VSiMH2A 1 U Transistor CAB Q5304 VSUN2113 1 U Transistor A8 Q9603 VS2PB709AR 1 U Transistor AA 09701 82 601 1 U Transistor AA Q9704 VS2PD601AR 1 jTransistor 9801 VS2SC2001LK 1 U Transistor 09802 VS2SB1117KU1E G Transistor AE 99803 VSUN2211 1 U Transistor 222222 Q9805 VSiMD2A 1 Transistor 0000225 1 Q9901 VS2PB709AR 1 U Transistor 99902 VSUN2213 1 U Transistor i AA Q9903 VS2SD1856 1 0 Transistor AE Q9904 VSUN2211 1 4 Transistor AN 99905 VS2SD471 KL1E Uu 39906 VSIMD2A 1 Transistor AB 09908 VS2SD468 C A Em Transistor AD 09909 s LU Fransistor AA Q9910 VSUN2211 1 E coit VESET DIODES ET DEL DG801 VVK20U26 106 1 H Affichage AN 0202 RH DX0475CEZZ U Diode AB 0501 RH DX0475CEZZ U Diode AB 0502 RH DX0475CEZZ U
143. E D VERS 1 BROCHE 6 DE IC6301 SCART ENTREE 501 501 SOLTIE R TUNER R CH 62 SCARTR SCARTI R VERS LA BROCHE 44 DE IC6301 G3 ENTREE L SC 10170 PROCESSEUR DE SON Qi 708 SCART2 5 4 150 MULTI NORMES 12 CL d PROVENANT DE LA BROCHE 18 10701 49 50 MOYENS DE COMMUTATION SCART da e f m VERSIPROVENANT DE BROCHE 17 DE 0701 DVSS 55 AHVSS VREFI VREF2 mas Seege Dee C1704 T 4 VC M31FPM VC MH71 FPM VC M31FPM VC FPM VC MH73FPM lt 7 3 0 SN CERCA E MT MIEL LICUIT It IC i T T i4 x sn em emp EUR 44 REC Y O emm CSS w Se gt PB Y
144. E e E Min Y SE d 4 p N 17 V t1 1 R2903 TERRE COMMUNE SEN 4 7 TUNER 7 SECAM DISCRI BA Gase eeh BUFF SORTIE V ENTREE PC Vcc PRINCIPAL P A PROVENANT DE LA BROCHE 55 DE 10701 p Waq NN 5 DSL V SORTIE H SORTIE DET E PRE TERRE PRINCIPAL ENREG PROVENANT DE LA BROCHE 52 DE 0701 onte voeo V SORTIE TERRE SORTIE 05304 B Eu NOE MSA A SIT EFFACEMENT ENTREE SORTIE ENEE 63 ENV ENV DET R5312 85311 SW 6503 510 I 4 ROUGE ENTREE SORTIE DET H LC PB REC 5 EFFACEMENT TERRE EE MESECAM DETA ER Gr REC REC 759 ASK 13 PILOTESORTIE ROUGE TERRE see 4 L E 2 ps S LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 1 695319 SEL dt pce GATE aped S P VERT ENTREE SORTIE C313 CH2 ou E WEE EM MESECAM Siss VCO G GND LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 2 VERT TERRE 2 SORTIE ACC TP20X 0305 412 tA RALENTI ENTREE SORTIE NV 2 100mVp plPB 12 BLEU ENTREE SORTIE PROVENANT DE LA A ENTREE G ROCHE 23 DE IC701 5 BLEU TERRE RM Y 200mYe p Pe YC AUDIO CCD NIVEAU ss nS d re s VIDEO D A S
145. FPM R1681 VRS CY1JF823J U 82k 1 16W AA R1644 VRS CY1JF221J 0 220 1 16W AA Oxyde de m tal R1686 VRS CY1JF472J 0 Ak 1 16W 81645 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon AA m tal R1646 VRS CY1JF223 0 22k 1 16W AA R1687 VRS CY1JF000J U 00 1 46W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 81650 VRS CY1JF153J U 15k 1 16W AA R1688 VRS CY1JF222J 0 2 2k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R1651 VRS CY1JF562J 0 5 6k 1 16W AA R1689 VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 81652 VRS CY1JF681J 0 680 1 16W AA R1699 VRS CY1JF102J U 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R1654 VRD RA2BE562J U 5 6k 1 8W Charbon AA VC MH71FPM MH7SFPM VC MH71FPM MH73FPM R1656 VRS CY1JF471J 0 470 1 46W AA AUTRES PIECES Oxyde de m tal 5 1601 QPLGNO246FJ00 U Fiche AD R1658 VRS CYiJF471 0 470 1 16W AA Oxyde de m tal VC MH71FPM MH73FPM R1660 VRS CY1JF151J U 150 1 16W AA Oxyde de m tal R1661 VRS CY1JF331J 0 330 1 16W AA Oxyde de m tal R1662 VRS CY1JF681J 680 1 16W AA Oxyde de m tal R1663 VRS CY1JF33194 U 330 1 16W AA Oxyde de m tal R1664 VRS CY1JF151J 150 1 16W AA Oxyde de m tal R1665 VRS CY1JF471 470 1 16W AA Oxyde de m tal R1666 VRS CY1JF394J 390k 1 16W AA Oxyde de m tal R1667 VRS CY1JF223J U 22k 1 16W AA Oxyde de m tal R1668 VRS CY1JF272J 0 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal R1669 VRS CY1JF222J U 2 2k 1 16W AA Oxyde de m tal 81671 VRS CY1JF000J U 00 1 16 AA Oxyde
146. FPM MH73FPM ENSEMBLES PLAQUES A CIRCUITS IMPRIMES 9960 mm ARI Ge ILS NE SONT PAS DES ARTICLES DE RECHANGE TRANSISTORS Q201 VS2PD601AR 1 U Transistor AA DUNTK5522TEV8 Bloc principal Q202 VSIMX2 1 U Transistor AB VC MH71FPM Q204 VSIMT2 1 U Transistor AB DUNTK5522TEVK Bloc principal E Q206 VSUN2212 1 Transistor AA Q207 VSUN2213 4 U Transistor AA DUNTK5522TEVL Bloc principal e Q208 VS2PB709AR 1 U Transistor AA VC MH78FPM 0209 VS2PD601AR 4 U Transistor AA DUNTK5523TEV1 Bloc DNR Seulement pour Q210 VS2PD601AR 1 U Transistor AA 0304 VS2PD601AR 1 U Transistor DUNTK5524TEV1 Bloc d op ration 0905 VSUN2214 1 U Transistor VC M31FPM DUNTK5525TEV1 Bloc SAT 0501 VS2PD601AR 1 U Transistor AA Seulement pour Q601 VSiMX9 1 U Transistor AC 0651 VS2SC3203Y 1 U Transistor 0652 VSDTC323TK 1 U Transistor AB 93 VC M31FPM V MH VC MH73FPM No R f Node Pi ce gt _ Description Code TRANSISTORS Suite Q654 VS2sSC3203Y 1 JU Transistor VC MH73FPM AB 0655 VSDTO323TK 1 Transistor VC MH73FPM 0703 VS2PB709AR 1 U Transistor 5 AA 0704 VSUN2212 1 Transistor AA Q705 VSIMH2A 1 H Transistor VC MH73FPM AB OT VSUN2213 1 u Transistor AA Q708 VS2PB709AR A CU Transistor AA 0851 VS2SD468 C 1 Transisto VC MH73FPM A
147. H D 9 254 ttem eue e lt oM b se Le s eg Gett Lg 24 d i 45562 Meth aie Le m ird 5 n D i E E s K i 5 3 E PLI e SE a ws PNE OM E MEE aes a ue 5 A we px vo ben em Mtm lt L s E 4 gt e a H ma H S 3 D me TEE a ben eng N UN 7 sit 1 vr KT VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM DESSOUS PMI DOLBY Seulement pour VC MH73FPM DESSUS MH73FPM PMI FRANCE IF PMI NICAM IGR Seulement pour VC PMI D OPERATION 89 7 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM i i 1 i DH i I e i 40 H kc V Box i a Ke r e r E t Co i 3 H Fo
148. H73FPM C207 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C352 VCKYCYAHF103Z U 0 01 50V C ramique C208 VCEAEM1CW106MU 10 16V Electrolytique AB VC MH71FPM MH73FPM C209 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C353 VCKYCY1HB561K U 560p 50V C ramique AA C210 1 1042 U 01 25V C ramique VC MH71FPM MH73FPM C211 VCEAEM1HW335MU 3 3 50V Electrolytique AB 95 VC M31FPM VC MH71F FPM VC MH73FPM de R f No de Pi ce xk Description Code de R f No de Pi ce lt Description Code CONDENSATEURS Suite r CONDENSATEURS Suite iis VGKYGY1HF103Z U 0 01 50V C ramique G655 VCEAEMOJW476M U 47 6 37 Electrolytque AB VC MH71FPM MH78FPM C656 VGQPKA2AA333J 0 0 033 100V A AB C355 VCKYCY1AF108Z U 1 0 10V C ramique t So Heu gt VC MHT3FPM VC MH71FPM MH73FPM lt C657 EB103K lt H 0 01 25V GE AA C356 NCCCCY1HH820J 82p 50V C ramique SC 1 poi Ge VG MH71FPM MH78FPM C658 VOKYCY1EB103K U 0 01 25V C ramique AA C357 VOCCCY1HH560J m 56 BON C ramique AA pA x C VC MH73FPM ue VC MH71FPM MH78FPM C659 VCEAEM1CW106M U 10 16 Electrolytique C501 VCEAEMOJWA76M 4 47 6 3 Electrolytique AB pot 7 C502 VOKYCY1EF104Z
149. H73FPM R2906 VRS CY1JF153J 15k 1 16W AA R6318 VRS CY1JF562J U 5 6k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R5301 VRS CY1JF562J 0 5 6k 1 16W AA VC MH71FPM MH73FPM Oxyde de m tal R6319 VRS CY1JF000J U 00 1 16W AA R5302 VRS CY1JF103J U 10k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC MH71FPM MH73FPM R5303 VRS CY1JF103J 10k 1 16W AA R6320 VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R5308 VRS CY1JF472J U 4 7k 1 16W AA VC MH71FPM Oxyde de m tal R6321 VRS CY1JF472J U 4 7k 1 16W AA R5310 VRS CY1JF562J U 5 6k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC MH71FPM MHTSFPM 85311 VRS CY1JF563J 56k 1 16W AA R6322 VRS CY1JF102J 0 1 0k 1 16W Oxyde de m tal de m tal R5312 VRS CY1JF222J 0 2 2k 1 16W AA VC MH71FPM Oxyde de m tal R6323 VRS CY1JF472J 0 4 7k 1 16W AA 85313 VRD RA2BE102J 0 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal 85315 VRS CY1JF103J 0 10k 1 16W AA VC MH71FPM MH73FPM Oxyde de m tal R6324 VRS CY1JF473J U 47k 1 16W AA R5316 VRS CY1JF472J U 4 7k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC MH71FPM MH73FPM R5317 VRS CY1JF473 0 47k 1 16W AA R6325 VRS CY1JF562J 5 6k 1 16W AA m tal R5320 VRS CY1JF101J U 100 1 16W AA VC MH71FPM MH73FPM Oxyde de m tal R6329 VRD RA2BE821J 0 820 1 8W Charbon AA R5321 VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W AA VC MH71FPM MH73FPM Oxyde de m tal R9601 VRG SC2EB1ROJ U 1 0 1 4W AB R5322 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon AA R9602 VR
150. IHW334M U 0 33 50V Electrolytique R6509 VRS CY1JF223J U 22k 1 16W AA 6519 47 U 0 47 50V Electrolytique AB Oxyde de m tal 6520 VCQYTA1HM823J U 0 082 50V Mylar AA C6521 VCKYCY1HB332K U 3300 50V C ramique AA AUTRES PIECES C6522 VCQYTA1HM823J U 0 082 50V Mylar AA P5401 QPLGNO247FJ00 U Fiche AF C6523 VCEAEMOJW227M U 220 6 3V Electrolytique AB C6526 VCKYCY1HB681K U 680p 50V C ramique 6527 VCKYCY1CB473K U 0 047 16V C ramique C6528 VCKYCY1EB223K U 0 022 25V C ramique C6529 VCFYHA1HA474J U 0 47 50V AD C6530 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique AB C6531 VCEAEMICW106M U 10 16V Electrolytique AB C6532 VCEAEMICW106M 10 16V Electrolytique AB C6533 1 104 U 0 1 16V C ramique C6534 VOKYCY1CB104K U 0 1 16V C ramique C6535 VCEAEM1HW474M U 0 47 50V Electrolytique AB C6536 VCEAEMIHW475MU 4 7 50V Electrolytique AB C6537 VCEAEM1HWA474M U 0 47 50V Electrolytique AB C6538 VCEAEM1HW475MU 4 7 50V Electrolytique AB C6539 VCFYSA1HB154J U 0 15 50V AB C6540 VCEAEMIHWS335M U 3 3 50V Electrolytique AB C6541 VCFYSA1HB154J U 0 15 50V AB C6542 VCFYSA1HB154J U 0 15 50V AB C6543 VCEAEM1HW335M 3 3 50V Electrolytique AB C6545 VCFYSA1HB154J U 0 15 50V AB C6546 VCEAEM1HW475MU 4 7 50V Electrolytique AB C6547 474 U 0 47 50V Electrolytique AB C6548 VCEAEM1HW475MU 4 7 50V Electrolytique AB C6549 VCEAEM1HW474M U 0 47 50V Electrolytique AB RESISTANCES R6401 VRS CY1JF331J U 330 1
151. L r h api sqa b z nio OT on sonet er 1 e e i Dir Pa S A dm Hd DS E A DH 2 r E TEN TENE rr 1 4734 LB Pc i H S Ei i GE Dto tq RUD 1 l ch i 1 34 CURES GER SC KR S 22 REMPLACEMENT DU MOTEUR A D ENTRA NEMENT DIRECT DU TAMBOUR 1 Adoptez le mode d jection 2 Coupez l alimentation en appuyant sur T interrupteur D pose Effectuez les op rations dans ordre indiqu 1 D branchez le c ble EE 2 D vissez les vis de maintien 2 ensemble du stator moteur d entrainement direct 3 Retirez l ensemble 99 stator moteurd entra nement direct sc Ge SE 4 P vis de maintien Jde ensemble du rotor du moteur d entra nement direct 5 Retirez 1 ensemble Si du rotor du moteur d entra nement direct ne ber 1 c m Remarques lt 1 Lors retrait d ensembl du stator moteur d entrainement direct une p rtie du ressort de mise la 1 masse du tambour fait saillie du collier de pr charge Veillez ne pas le perdre _ Installez les pi ces de mani re que les trous de direction montage de l ensemble du rotor du moteur d entrafnement direct et l ensemble sup rieur
152. LES sen ES EE E 0 32KHz 14 31818MHz PC 5V 56 LIMITE DE COURANT ACC ARRET L CABESTAN R742 R789 R751 R752 RUFF 3 CABESTAN AFC COMMANDE CABESTAN 4 e5 w c7a MI2V 20V ro 12V I PC 5V D709 1 2 2756 Vcc 5v 8 68 5V 1 M GND PROCESSEUR I SERVO I CABESTAN RVS L CAP RVS 4 Y 2 i PB REC PB REC 2 sS d SORTIE REF SERVO JE et xtd T DENS EP DENEN US en i ENTREE REF SERVO i La 2 PILOTE MOTEUR MOTEUR DE TAMBOUR ly MOTEUR DE CHARGEMENT MOTEUR f DE E VERS BLOC DOLBY VERS LA BROCHE 36 DE 26501 VERS BLOC DOLBY VERS LA BROCHE 37 DE IC6501 VERS BLOC DOLBY VERS LA BROCHE 38 DE 1C6501 I PROVENANT DU BLOC VERS LA BASE DE Q5303 VERS BLOC TUNER VERS LE BLOC AUDIO HIFI VERS LA BROCHE 17 DE IC6301 PROVENANT DU BLOC Y C PROVENANT DE L EMETTEUR DE Q501 L DIAGRAMME SYNOPTIQUE DNR Seulement pour 7 Q2304 BUFF ENTREE Y PROVENANT DE LA BROCHE 52 DE 1C201 ENTREE C 02302 3 PROVENANT DE LA BROCHE 55 AMP DE 12201 ENTREE 5 PROVENANT DE LA BROCHE 50 DE 1C201 SCL PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE IC701 SDA PROVENANT DE LA BROCHE 17 DE 1C701 VC M31FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM
153. M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 5 uejseqeo ep inajow 97 ep Jnajow e 19373 uonisod ue 159 ep 1n919E81uoo 97 eunp Sea Sep sues e suep ep Jeu 37 eunp Safe sep sues e suep uejseqeo ep sepuooes z juepued eun sap sues suep euJnoj uejseqeo ep naow 97 uondeoe ep ep Suois nduul p SOU aun p sep sues e suep uejseqeo 81 p naou suois nduul ep naow z91911V uonisod 1s Sues ue ep 1 nuouu eun p sap sues suep ajediouud e je GUDD sep sues e suep Jnajoui euonoi ej ins z nddy 3113SSVO VT 4016 oyosseo e ep uonoel3 ejene s ep dO S uonisod 159 1N9 9E1U09 97 UEjseqeo ep 1nejoui e z 911V enuoui sejinbre sep sues e suep ep 97 40165
154. MIHW105MU 1 0 50V Electrolytique AB C2518 VCEAEMIHW105MU 1 0 50V Electrolytique C2519 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C2520 VCEAEMICW107MU 100 16V Electrolytique C2521 1 1032 U 0 01 50V C ramique C2522 VCEAEMOJW227M U 220 6 3V Electrolytique C2523 VCEAEM1AW107M U 100 10V Electrolytique C2801 VCEAEAICW106M U 10 16V Electrolytique AB C2802 VCEAEMICW106M U 10 16V Electrolytique AB VC MH71FPM MHT73FPM C2803 VCEAEMICW106M 10 16V Electrolytique C2804 VCEAEMICW106M U 10 16V Electrolytique VC MH71FPM MH73FPM C2805 VCEAEAICW106M U 10 16V Electrolytique AB C2806 VCEAEA1CW106M U 10 16V Electrolytique AB VC MH71FPM MHTSFPM 05301 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique AA C5302 VCKYCY1EF104Z U 01 25V C ramique C5303 VCKYCY1CB104K U 0 1 16V C ramique C5304 VCCCCY1HH120J U 12 50V C ramique C5305 VCKYCY1HF108Z U 0 01 50V C ramique VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM No de R f C5806 C5307 C5309 C5310 C5311 5812 5813 C5814 C5315 G5316 5317 C5818 05319 C5320 05821 C6303 06304 Q6905 2 6306 6307 06308 06309 6310 06913 VCKYCY1HF103Z VOEAEMOJW226M U VCKYOY1 HB472K 4 HB332K U d VCEAEM0JW226M 4 U SZ VOEAEMHW475M 2 VCEAEM0JW226M U 1 1 06M U No de Pi
155. ORTIE G sp T Ge SEP PROCESSEUR 102501 A ENTREE D lt hi A SORTIE D T sw28 Jz I II SELECTEUR L0OVIPB bares a 200AVIPB E ENTREE 20mAp ptREC SEP e LIGNE 2 108 SP mi 9 ENTREE 104 ENTHEE L SECAM R GLAGE R8102 VIDEO On E t T 2 MELANGE AVANT SYWGSE H 16701 1 Ed a as 9 SORTIE d LS DE E EE ae att Ja nit tei ora Gq do e cate con n we tn Q 7 SORTIE 23 Q708 s A Jet GH VIDEO VIDEO L P F E T oy 197mVp p SALVE P OVIN CVOUT B 0210 1 4950 BLOC __ IREC EE PB BUFF 1 RETARD 143mVp p SALVEIREC EEN VERS VIDEO BLOG VPS swa DATO TON DEA SE SALVE PO gt TUS VERS LA BROCHE 17 DE C1801 E z j 2 8V EXTJ LI VERS C SYNC BLOG SECAM HA sv MARE 180mVp p BA VEIRES VERS LA BROCHE 9 DE IC5301 52518 TERRE COMMUNE V SORTIE V ENTREE TERRE V SORTIE TERRE EFFACEMENT ENTREE SOHTIE ROUGE ENTREE SORTIE EFFACEMENT TERRE L ET x 1 200HVIPB V Gi CH 20 7 d e 4 4 E LPF vip LEGTURE aes RETARD A EP R vl f PROVENANT ACCEN
156. S D D cx S ION BETA gt PT 1 H UTE A 52 2 3 O TU b DOH r b C Zeg PB 68686086 VERS LE CIRCUIT PRINCIPAL 1 eoun DET MESECAM M SREHCIEUX AUDIO HJ C COMMANDE COMMANDE vens rere Ac t N i CSS TOTENS wo J vens rerere ife prerere jt 7 2 2 21 TRUCAGE H Y NTREE DET L SECAM Zeen e I T 6 Freet ier FA 25C3293Y an ow G 4 SECAM H COULEUR L HWS ENVE VOIR SPATIALISEUR IMAGE 8 COMMANDE Green D counr cincur rer q i AVEG HORLOGE rs VIDEO POC 784708078 08 0 VERS LE CIRCUIT PPIHICIPAL 2 VIDEO Y C CE gw VIDEO AUXE VIDEO AVANT VIDEO TUNER SORTIE AUDIO AUDIO AUX AUDIO TUNER Eg J 8 T FT T C e C TY Y TJ t T J e MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURES Parenth ses 73 74 ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses A VC M31FPM VC MH71FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC MH73FPM CIRCUIT PRINCIPAL 4 v Tx 3 4 752 DUNTK5522TEV 4 mE 5
157. S CY1JF104J U 100k 1 16W AA R5323 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal 85324 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon AA R9603 VRS CY1JF273J U 27k 1 16W AA R5325 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R6301 VRD RA2BE473J U 47k 1 8W Charbon AA R9604 VRS CY1JF100J 010 1 46W AA VC MH71FPM MH73FPM Oxyde de m tal R6302 VRS CY1JF472J U 4 7k 1 16W AA R9605 VRS CY1JF331J U 330 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC MH71FPM MH73FPM R9606 VRD RA2BE102J U 1 0k 1 8W Charbon AA R6305 VRS CY1JF103J U 10k 1 16W AA R9607 VRD RA2BE331J U 330 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R9608 VRS CY1JF332J U 3 3k 1 16W AA VC MH71FPM MH73FPM Oxyde de m tal R6307 VRD RA2BE331J U 330 1 8W Charbon AA R9609 VRD RA2BE391J 0 390 1 8W Charbon AA VC MH71FPM MH73FPM R9610 VRD RA2BE122J 1 1 2k 1 8W Charbon AA R6308 VRD RA2BE331J 0 330 1 8W Charbon AA R9611 VRD RA2BE152J U 1 5k 1 8W Charbon 71 7 R9612 VRS CY1JF392J 0 3 9k 1 16W AA R6309 VRD RA2BE472J U 4 7k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal 7 7 R9613 VRS CY1JF682J U 6 8k 1 16W AA R6310 VRD RA2BE103J U 10k 1 8W Charbon m tal VC MH71FPM MH73FPM R9614 VRD RA2BE102J 0 1 0k 1 8W Charbon AA R6313 VRS CY1JF473J 47k 1 16W AA R9616 VRD RA2HD100J U 10 1 2W Charbon AA Oxyde de m tal R9701 VRD RA2BE151J U 150 1 8W Charbon AA VC MH71FPM MH73FPM R9702 VRS CY1JF183J 18k 1 16W R6314 VRS CY1JF472J U 4 7k 1 16W AA O
158. TU 211 ROUGE TERRE DE DET MESECAM PHINCIPALE A i CD AD LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 1 SO s LAV coi3 VERT ENTREE SORTIE p Oodd sape Aer DET 694 LIGNE DONNEES INTERCOMMUNICATION 2 2 1 VIRECI po e aM pee TAS VERT TERRE 0 25 0 5V B l d Ta 0 32Vp p Y GND RALENT ENTREE SORTIE Di d 2 1 V BLEU ENTREE SORTIE 4 7777777 Y 0 5Vp p REC PB A ENTAEE G open PB nia 2 i SORTIE LIAISON AV BLEU TERRE 9 26Vp p Wi C210 ele d lt VERS LA BROCHE 99 DE 10701 INTERFACE LIAISON AV E 21v L t fee d dee 6360 YERROUILLAGE SWiA 4 INTERFACE Qino1 2 A TERRE 7 DO CONT LIAISON AV A SORTIE G belge PROVENANT DE LA BROCHE 98 DE 16701 Wes Us vex dm FS YN EQ e Cut Su A ENTREEID 95 OBIE R C EBIP BAL ie SORTIE ACCENTUATION MELANGE SIG HORLOGE 18 W a AR PEO Bee b NE COMMANDE PAENT A SORTIE D FRINCIPALE ke fo DEV BACCH ME ALC nl g 4 Wee S DET AGC p NN Leer aru vies 2 1V NE een c204 95012202 209 0 5Vp p REC PB b 4 PROVENANT DE LA BROCHE 34 DE 10701 DONNEES Y C 204 209 R203 e PROVENANT DE LA BROCHE 56 DE IC701 C201 c205 C207
159. U 0 01 50V C ramique JAA C517 VCEAEA1HW335M U 3 3 50 Electrolytique AB 0715 VCKYD41CY103N U 0 01 16V C ramique AA 518 VCKYCY1HF8333Z U 0 038 50 C ramique C716 VCKYCY1HB102K U 1000 50V C ramique AA C519 VCEAEM1HWH105M U 1 0 50V Electrolytique AB C718 VCKYDA41CY103N U 0 01 16V C ramique AA C520 0 2 0 01 50V C ramique C719 VCE9EM1HW 105M 1 0 50V El ctrolytiqu C521 NCCCGY1HHSROG U 5 0p 50 C ramique AA C721 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25 C ramique AA 601 476 4 47 6 3V Electrolytique AB C722 VOKYCY1EB103K 0 01 25V C ramique AA C602 123 0 012 25V C ramique 0725 VCCCCY1HH680J U 68 50V C ramique AA C603 VCEAEMOJW226M U 22 6 3V Electrolytique AB C726 VCCCCY1HH221J U 220p 50V C ramique C604 102 U 1000p 50V C ramique AA 0728 VCEAEMOJW226M U 22 6 3V Electrolytique C605 VCEAEM1HWS335M U 3 3 50V Electrolytique AB C729 VCKYCY1EF104Z U 25 C ramique AA C606 VCEAEM1CW106M U 10 116V Electrolytique AB C780 1042 0 0 1 25V C ramique AA C607 VCEAEA1HW475M U 4 7 50V Electrolytique AB C781 41 10 0 0 01 16V C ramique A8 C608 VCEAEMOJW226M U 22 6 8V Electrolytique C782 VCKYCY1HB222K U 2200p 50V C ramique
160. U 100 10V Electrolytique AB 97 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM No de R f de Pi ce Description Code CONDENSATEURS Suite C1801 VCKYD41HB221K U 220p 50V C ramique VC MH73FPM C1802 VCKYD41HB221K U 220p 50V C ramique VC MH73FPM C1803 VCKYCY1HF333Z U 0 033 50V C ramique C1804 VCQYTA1HM222J U 2200 50V Mylar AA C1805 VCKYCY1HF333Z U 0 033 50V C ramique AA C1806 VCCSPA1HL151J_U 150p 50V C ramique C1807 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C1808 VCEAEMOJW476M U 47 6 Electrolytique AB C1809 VCKYD41CX472N U 4700 16V C ramique AA C1810 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C2301 VCKYD41CF105Z U 1 0 16 C ramique VC MH71FPM MH73FPM C2302 VCKYD41CF105Z U 1 0 16V C ramique AB VC MH71FPM MH7SFPM C2303 VCKYD41HB101K U 100p 50V C ramique VC MH71FPM MH73FPM C2304 VCKYD41HB101K U 100p 50V C ramique VC MH71FPM MH73FPM C2501 VCKYD41CF105Z U 1 0 16V C ramique AB C2502 VCKYD41CF105Z U 1 0 16V C ramique VC MH71FPM MH73FPM C2503 VCKYD41CF105Z U 1 0 16V C ramique C2504 VCKYD41CF105Z U 1 0 16 C ramique VC MH71FPM MH73FPM C2505 VCKYCY1AF105Z U 1 0 10V C ramique C2506 VCKYD41CF105Z U 1 0 16 C ramique VC MH71FPM MH73FPM C2507 VCKYCY1AF105Z U 1 0 10V C ramique C2508 VCKYD41CF105Z U 1 0 16V C ramique C2509 VCKYCY1AF105Z U 1 0 10V C ramique C2513 VCKYCY1AF105Z U 1 0 10 C ramique VC MH71FPM MH73FPM C2517 VCEAE
161. UMZZ CPAKC3744UMZZ SPAKX1009UMZZ SPAKX1010UMZZ TLABKOO15UMZZ Fin des Accessoires Fournis U U U U U U U U C ble coaxial 75 ohms Seulement pour VC M31FPM MH73FPM C ble coaxial 75 ohms T l commande infrarouge VC M31FPM T l commande infrarouge AW VC MH71FPM T l commande infrarouge AW VC MH73FPM AH AQ Mode d emploi AM VC MH73FPM Mode d emploi AM VC M31FPM Mode d emploi AM VC MH71FPM Boite d emballage VC MH71FPM Bo te d emballage VC MH73FPM Boite d emballage VC M31FPM Tampon Tampon Billet ch ssis CARE IQUES MUN 7 Se E M 0 7 ES ECANISME PI CES MECAN CHASSIS DE M S DU t 1 t PIECE VUE ECLATEE DES PM VC MH71FPM 1 VC MH73FPM 11 M 116 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM PIECES DE COMMANDE DE LOGEMENT DE CASSETTE e Pa c c ok wS LIMEN TYscY pen E s UT VIZI mag 117 Le VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM lt ien nib E er e s REPRE rM es NEN p _ gt i Es mmt amis eimi i ene ai ae me a Tye aia irme e emma wg AE AN idi iii eng m miei eee ne Sn ceno LS d ass usss
162. VCCCCY1HH470J U 47 50V C ramique C1703 VCEAEA1CW106M U 10 16V Electrolytique AB C1704 VCKYCYA1HF103Z U 0 01 50V C ramique C1705 VCEAEM1CW106MU 10 16V Electrolytique AB C1706 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique C1707 VCEAEM1CW106M U 10 16V Electrolytique AB 1708 VCEAEMOJW226M U 22 63V Electrolytique AB C1709 VCEAEM1AW226M U 22 10V Electrolytique AB C1710 U 1 0p 50V C ramique C1711 VCCCCY1HH8ROD U 8 0p 50V C ramique C1712 VCKYD41CY103N U 0 01 16V C ramique C1713 1 1032 U 0 01 50V C ramique C1714 VCEAEMIHW105M U 1 0 50V Electrolytique AB C1715 VCKYD41CY103N U 0 01 16V C ramique C1718 VCEAEMOJW226M U 22 6 3V Electrolytique AB C1719 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique C1720 VCCCCY1HH470J U 47p 50V C ramique 01721 VCEAEM1AWA476M U 47 10V Electrolytique AB C1722 VCEAEA0JW476M U 47 6 8V Electrolytique AB C1723 VCEAEMICW106M U 10 16V Electrolytique C1730 VCEAEM1CW106M U 10 16V Electrolytique AB C1731 VCEAEM1CW106MU 10 16V Electrolytique AB C1732 VCCCCYIHH470J U 47 50V C ramique C1733 VCKYCY1HB392K U 3900 50V C ramique C1734 VCKYCY1HB221K U 220p 50V C ramique C1735 VCQYTA1HM122J U 1200 50V Mylar AA C1736 VCKYCY1HB392K U 3900 50V C ramique C1737 VCKYCY1HB221K U 220p 50V C ramique C1738 VCKYCY1HB122K U 1200p 50V C ramique 1750 VCEAEM1CW106MU 10 16V Electrolytique AB Fin du Bloc SAT CTL
163. W AA R2310 VRS CY1JF122J 0 1 2k 1 16W AA Oxyde de m tal R2311 VRS CY1JF101J 100 1 16W AA Oxyde de m tal R2312 VRS CY1JF101J U 100 1 16W AA Oxyde de m tal R2313 VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W AA Oxyde de m tal R2314 VRS CY1JF332J U 3 3k 1 16W AA e Pi ce VC M31 O a FPM VC MH73FPM No de R f RESISTANCES Suite R2315 VRS CY1JF332J TEM R2316 LVRS CY1JFA 03J R2318 R2319 R2320 r f R2321 R2322 ci M ET e R231 7 VAS CY1JF10 03J fn pond VRS CY1JF12 22 t vns CY1JF122 es VRS CY1JF331J vasc CY1JF223J 5 LA ti ves CY1JF682J vlt D VI R2325 92327 R2328 E 82331 R2332 R2333 R2334 R2340 R2341 R2342 R2343 R2344 ves OY 20 at e VRS JF821 J VBS CY1JF471J 223 Coup CY1JF473J VRS CY1JF402J T ie Preig VRS CY1JF472J H i d i t H Za Did pi pua VRS CY1JF12 20 VRS CY1JF10 04 SE CD t AA VRS E VRS CY1JF104 VRS S ch VRS CY1JF471J 1 D 4 USE i i EL 12 jU res QU LUE s MOM A r m Sr 10 3 3k 116W vos Oxyde de EE 10k lt 4 16W Oxyde de m tal 10k 1110 o
164. X0809GEZZ 02904 RH EX0646GEZZ D9601 VHD10ELS4 1 D9602 VHD10ELS4 1 D9603 VHD15DF1FC 1E D9604 VHD15DF1FC 1E 09607 VHD1SS147 1 D9611 RH DX0475CEZZ D9612 VHDRK34 1 9701 RH EXO638G ZZ D9702 RH DX0475CEZZ j D9802 RH DX0475CEZZ 09901 RH EX0613GEZZ 09902 RH EX0677GEZZ D9903 Node Pi ce lt Description gt gt DIODES ET DEL Suite RH DX0475CEZZ U VHDRB441040 1 0 RH DX0220CEZZ U RH DX0220CEZZ HH DX0220CEZZ RH DX0220CEZZ RH EX0639GEZZ 540 27 RH DXO475CEZZ RH DX0475CEZZ RH DX0475CEZZ i RH EX0809GEZZ RH EX0809GEZZ RH EX0646GEZZ RHLEXOG46GEZZ EX0640GEZZ VH DERB3201 1 E lt EX0646GEZZ u i U C Cc cccc e pu E O d Diode Diode 127 Diode Diode Diode Diode Diode Z ner E Diode Zener Diode VC MH73FPM Diode gt gt gt Diode Diode Zener Diode Diode Diode Diode Zener Diode INS Ea Obi Code AB AB AB uv AB AB Diode AB Diode coin AB Diode Zener AB Diode Zener e AB Diode 2 AA Diode Zener LESTI VC MH71 FPM MH73FPM Diode Zenar AA VC MH71 FPM MH73FPM Diode Zener AA Diode Zener e AA Diode Zener
165. a s paration du m canisme et du circuit principal 2 D pose du m canisme et du contr leur de cassette retirez 2 vis 1 du capot d antenne puis le capot d antenne Retirez 2 vis qui maintiennent le contr leur de Retirez 1 vis 2 de la plaque de fond du circuit cassette au m canisme puis retirez le contr leur de Retirez le c ble FCC AA AD AH 3 qui relie le circuit cassette c bl au m canisme D gagez le m canisme le tirant vers le haut de telle mani re qu il n endommage pas les pi ces adjacentes CHASSIS DU MECANISME CIRCUIT CABLE PRINCIPAL BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE VC M31FPM VC MH71FPM 2 8 PRECAUTIONS LORS DU REASSEMBLAGE _ POSEDU CONTROLEURDECASSETTE e EE Lorsque le contr leur de cassette est install eur le 2222202 22554 m canisme le r glage initial est essentiel een d Jon RES DIU qos pue UTER s l existe deux m thodes de r glage initial la m thode S SS Vue o HA TIT IM ut lectrique et la m thode m canique poe 1 M thode de r glage initial lectrique 2 M thode de r glage initial m canique gt gt De fa on permettre le r glage initial du m canisme Faitesto Jrnerlepign n d entrainement de poulie au moyen effectuez l op ration 1 de l installation du boitierdulogement d un tournevis Apr s vous tre assur du retour la de cassette Apr
166. ajediouud e 19 ewou suas e suep ep essijnoo ejqnop 7 eyesseo e z sinponul l3HHV lt 31 13SSVO 3G NOILONQOBINI jejduioo ei 096 Oct 09 0 S OL BE PEE E SL E LR dp LR i OZ ep SIOH A K d gt z d eureo ap 0 9 EE EL 0o mos FWJ c made o 5 1025 lr php 2 E o o 1 o ili aen 0 2 5 ojoj o jolo _apow ap uopagp sio gg js e bs a DV i S em 0018 CL PSE OL sp 915 596 002 6 1 3015 dd MOTS 8d YSA end 006 081 9818 61 0 fa so ON3 V9 v MS 8020 ep MS 50 0 Sc ejonuo 3 enbiudei E p on q uug 5 3 SNOLLVH3dO S30 3091N9 13 LNIWANNOILONO VIN3HOS 9 ETS M 1 que eo N TF 222 3 gt VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM A n ue S
167. as une mesure longue VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DE RECEPTION EN MODE D ENREGISTREMENT Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Lv tds gt Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation Coupezl alimentationen appuyant sur l interrupteur Ouvrez le volet du dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette et assurez son maintien au moyen d un morceau de ruban adh sif Chargez le dispositif de mesure de couple appliqu Sur la cassette dans l appareil lt gt gt gt gt gt Posezunpoids 5009 sur le disp sitif de mesure de couple appliqu sur la cassette M Alimentez l appareil en appuyant sur l interrupteur Appuyez sur la touche REC puis choisissez le mode LP d enregistrement d image Valeur de r glage pour LP 6 9 d lt i e e SE EE eet e C tUa teur IT zc zu RAI pr C h K 4 e N Dispositif de mesure 5 de couple appliqu sur la cassette vr PULS Figure 4 10 2 V rification 1 Assurez vous quelavaleurestdans les limites prescrites 6 9 2 5 70 25gf cm gt gt T 2 Lecouple de bobinage varie en raison de la variation du couple d rotation de l ensemble de poulie limitrice Utilisez la valeur moyenne des variations comm
168. auert 111 e OH ES UITM 8 leng T js H RE Hafse TE VERSA LE CIRCUIT PRINCIPAL 2 BORTIE VIDEO CH D TUNER i CH G TUNER TUI55 NAINI VERS LE CIRCUIT PRINCIPAL 4 ATTENTE 10 kl ki kd U iai Um E At LE ___2 D 3 4 l ___ 5 ___ 6 __ 8 JZ P J 1 Jod 12 ____ MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE Parenth ses 77 78 ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses L CIRCUIT DNR Seulement pour VC MH73FPM ___ aT rm E n 4 n h 3 r 4 4 i VC M3IFPM VC MH7IFPM VC M31FPM VC MH71FPM A TE Pd pure i RE E M M Ha 23 i i Pos tot Poi pO os f CE j i ol olo 01010 i A T i i i bi w lt 1 Q2306 3 65 102304 I I Inm 65 SELECTEUR P2301 PLGNI280GE VERS LE CIRCUIT PRINCIPAL que N FL2305 FILN0045CE uU 3 suPPREssEUR C2308 33P R2313 IK c SYNC SORTIE DNR T Q2302 Q2303 2PD601AR 2PD601AR W2301 PSLDM4541GEFW
169. bipui 10201 ep puajua s eu 3 3 uos Wdd4LEW DA L NOS VW3HOS L0421 ep 92 euooiq 2119 106901 S 2 ej 8UBHN 1 zejonuon 02901 zeoejdueu Ino NON 9 61 81 2108991 euoouq el 591 1ed I uos 9 g juesgud q AAS H V eubis 87 NON eme eubis 21 Ino 02901 ZeoejduieH ejqissod 152 3 3 a 14 1H uos 1n15 9 sed 1 14 1H NOS E ON TalLN3nO3S ZW HV neeosrej 9 ZOU Ino 2106991 sc e 92 s uoouq L 92 10991 Z2 e e JUBINO9 np ep eJ Zejonuoo NON sep H ossed W4 924 Jeubis 10251 02 19 02901 2u901q e enue INO 1 110 1 ej 2108991 62 24901q ej i uos 9 NESAU NE 106901 euooiq 27 G EE Ino LOESCH zeoejduied ejqissod 152 3 3
170. ce variabl AC 77 Oxyde de m tal R1610 VRS CY1JF271J U 270 11 416W m CONDENSATEURS Oxyde de m tal C1601 VCKYCY1bEB103K U 0 01 25V C ramique AA R1611 VRS CY13F890 E 39 1 46W rr C1602 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique in Oxyde de m tal C1603 VCKYCY1EB103K U 0 01 25V C ramique R1612 VRD RA2BE101J HU 100 1 8W Charbon AB C1604 VCKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique R1613 VRS CY1JF822J U 8 2k 1 16W AA C1606 VCEAEM1CW476M U 47 16 Electrolytique AB 622 Oxyde e rogati C1607 VOKYCY1HF103Z U 0 01 50V C ramique 110 X VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM R f No de Pi ce Description Code Node R f No de Pi ce Description Code RESISTANCES Suite RESISTANCES Suite 81617 VRS CY1JF222J 0 2 2k 1 16W AA R1673 VRS CY1JF821U 820 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde m tal 81619 VRS CY1JF152J U 1 5 1 16W AA R1674 VRS CY1JF102J U 1 0k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde m tal VC MH71FPM MH73FPM 81675 VRS CY1JF223J 0 22k 1 16W AA R1630 VRS CY1JF000J U 00 1 46W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R1676 VRD RA2BE472J U 4 7k 1 8W Charbon AA 81631 VRS CY1JF332J 0 3 3k 1 16W AA 81677 VRS CY1JF223J U 22k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC M31FPM R1679 VRD RA2BE823J 0 82k 1 8W Charbon AA 81631 VRS CY1JF682J 0 6 8k 1 16W AA R1680 VRS CY1JF223J U 22k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC MH71FPM MH73
171. d 4 i 4 7 i t 2 i eg i s i t i i i S E ter i E 3 Ee 22 1 gt ASAS Bre H e E E 4 LE Z A x t d eg z 1 2 5 r m 7 H k D 1 T 1 1 Hu i i H 2 D i d f T 3 i ELE t M 3 i s i E P x e i E d i H 4 i H 1 1 UC t n i E j i i i t t t E Ce i i 7 i 3 H D E H i i A i E i i i t i 7 I I 4 e i Boa ERES VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 10 LISTE DES PIECES DE RECHANGE No de R f No de Pi ce Description Code REMPLACEMENT DES PIECES DUNTK5527TEV3 Bloc NICAM IGR Seulement pour Les pi ces portant la marque A sont particuli rement importantes VC MH71FPM MH73FPM pour le maintien de la s curit S assurer de les remplacer par des DUNTK5550TEV1 DOLBY pi ces sp cifi es pour maintenir s curit performance de Seulement pour l appareil VC MH73FPM DUNTK5553TEV1 Bloc FRANCE IF COMMENT COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE VC MH71FPM MH73FPM
172. d MS H A SUD 21 1022 18 euoouq luno HIS9 37 610601 64 u5oiq ej ep 2 2 0 ep eubis np etos ei 14 A LOZOI 84 e nesau 2 2 0 UOJIAUS np 1 2 10221 82 19 62 seuoouq sa aua ej J IU9A NON 5508 159 3 3 sed 1 DON VW3H9S 45 LL X 7 A Q LL LL T OO gt gt 10901 ES e ep eubi 29104055 10 1 ep 46 euoouq ep e 2 Z N KN Hiem np el ud eo ep 9 aupoiq ane TT zeguer 07 das er NY 3 1gISn3 qtiOOOVti enis ep ie PME E AR alhos ep 10290 99 e poq saj zejonuo NER DEE Le AE de Ml e gusce Aor an alos e ne gas u NV m CAP E Seide Le det geet E ce alid t 106901 Du TM 10201 ep z Lee eg Sech IM op 8 Sup p
173. d Ser e Dee Le PRINCIPAL en sl s J 3 SILENCIEUX SORTIE ACCENTUATIQN MELANGE SIG tete BM AS 5 VERILA Go mda i E SORTIE leur ENTREEI MART PRINCIPALE d Mirac 1 TOME St wer EN GL ee e Die bett ue EE D E E E E E E E m E 4 __ Dh T DEL e a even r nn nel KK 4 rS D lt 8 ehren 23 i ECAM H BE z dd 1 fe 45 22 LE 4 d _5 6dB Deo I d b PROS T DE LA DONNEES yic cest coa IREC EE PB C204 R203 0209 pas BROCHE 44 DE IC701 PROVENANT DE LA 1 KS J MO nes Kaes PRE BROCHE 56 DE 16701 Y REC EE MIS 1 lt Ka HORLOGE 8 SW IMAGES 12012 min LE BROCHE 57 DE C701 SILENCIEUX AUDIO H R202 PROVENANT DE b PROVENANT DE 21 A yaad lt 5 SORTIE LIAISON AV pe VENANT DE LA BROCHE 31 0 25Vp p E Gu Seef SSS a 1 VERS LA BROCHE 99 DE IC701 INTERFACE LIAISON AV E EE EE EE a INN AAR SEET LE LIAISON AV A SC aA kai n i ci PROVENANT DE LA BROCHE 98 DE 16701 CMD EFFACEMENT AUTO A
174. dance Pinch Roller Double E Figure 4 41 2 Figure 4 41 3 24 VC MH73FPM INSTALLATIONDELAPLATINEDEDECALAGE 1 Assurez vous que le pignon de chargement est au point Moteur d entra nement direct du cabestan Poulie de moyeu Vue de dessous du ch ssis du m canisme Figure 4 42 Point d insertion Point de mise concordance D de mise en concordance comme le montre l illustration ci dessous 2 Installez en veillant aux points d insertion 6 et aux points de lib ration 3 5 Pour la mise en concordance au point d insertion D proc dez comme pour la mise en concordance au point 2 ci dessous 4 Finalement fixez les inserts 1 et 4 Point 2 de mise en concordance Pignon de chargement T Rep re circulaire Point _ d insertion 4 iic Point 6 d insertion lib ration Figure 4 43 25 VC M31FPM VC MH71FPM _ VC M31 VO MII FPM VC MH73FPM INSTALLATION DE LA CAME PRINCIPALE A L ARRIERE DU CHASSIS DU MECANISME 1 Avant toute chose assurez vous que la platine ce 4 d calage est au point indiqu ci dessous 2 Placez la came as aedi en D c mme 1 981 montr ci dessous E 16 DEOR TEEN en E d XRESJ30 06000 Came principale Rotation compl te dans le sens des aiguilles d une montre Rotation compl te dans le sens contraire des aiguilles d une
175. de la bande 2 Posez la jauge couple sur la roue moyeu r ception puis tournez tr s lentement jauge couple une rotation pour chaque 2 3 secondes la main dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour vous assurer que le couple est bien dans les limites prescrites 3 4 1 5 35 15gf cm Jauge de couple Sens contraire des aiguilles d une montre Roue de moyeu d alimentation Figure 4 12 Remarque Veillez ce que la jauge de couple soit bien sur la roue de moyeu au moment de la mesure En cas de perte de contact la mesure pr cise est impossible VERIFICATION DE LA PRESSION DU GALET PRESSEUR Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette e Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation V rification Appuyez sur la touche de lecture pour adopter le mode de lecture VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM Jauge de tension 8 8 11 8N 900 1 2009f Adaptateur pour jauge de tension Figure 4 13 1 S parez le galet presseur et l axe du cabestan Ne les loignez pas outre mesure faute de quoi le levier du galet presseur et le levier double action pourraient tre d sengag s 2 Engagez l adaptateur de jauge de tension sur l axe du galet Dresseur et tirez dans la direction de la fl che 3 Repoussez pro
176. des fonctioris m moire o d Ua TW 1 V rifiez que l appareil est hors tension Alimentation en mie de veille lu V 2 circuitez momentan ment le point d essai P802 qui se trouve l avant du circuit c bl principal Assurez vous que tous les tubes fluorescents s clair nt en mode TEST de 3 Enconsultantla carte E2PROM faites apparaitre le num ro la fonction souhait e gt JPO JP39 Sur affichage fluorescent l aide des touches CHANNEL L et El m Utilisez la touche DIPLAY pour activer ON la onction ou a touche CLEAR pour la d sactiver OFF Les touches D SPLAY et CLEAR se trouvent sur la t l commande Quandon appuie surlatouche DISPLAY fonction activ e le num ro do foriction m moire se clignoter Quand appuie sur la touche CLEAR fonction le num ro de la fonction m moire s allume 4 Appuyez sur la touche FF la t l commande Ze Ceci affiche parmi les 10 chiffres les 7 chiffres de rang inf rieur en notation hexad cimale 20752 pd 5 Comme au point 4 ci dessus appuyez sur la touche STOP de la t l commande dia Ceci affiche parmi les 10 chiffres les 3 chiffres de rang sup rieur en notation hexad cimale 6 Exemple 1 et 0 s interpr tent respectivement comme OPE ir em Les num ros JPO JP39 sont divis s en quatre groupes et les r glages apparaissent grou
177. e 19 ejo se uoisue 27 INO 410801 ep 02 1e 61 s y901q NON xne eun NON ino 410801 91 euoo1q ej ins elu s 1d 59 AGZ UOISUS 27 Ino 41082 9P 81 ej INS ajuasaid o o jse AS uonejuauwlje p UOISUS 27 NON NON 1 3143 LNNIW 39VNNVd30 GON 7T31 LN3NO39S 3AWVHSVIG 1061 Zeo ejduieu 20601 sjuesoduJoo sej 2 LL96 19 01968 6096H 8096H 21960 109601 10621 Sejonuoo sep euis el NOLLV IN3NWITV 1 t ON 5 3ANVHOVIG Seq 159 anos UOISUS IS 1060 ep senbueudued a INO LOG SN no Se INO 20601 415 enbueudued NON P 6 euoouq 219 LOGOI zeguer INO 1196 19 01968 6096H 80964 21960 109601 10601 s nbiu udu d 591 29 0 09 xnenioejoep sjuesoduuoo sal zeoejduie1 096 19 t0960 20960 20960 10960 2196 sejonuoo sep anom12313 NOLL LN3AITV 1 ON Tal Nano3s 3A4WVHSSVIG 19 20960 9
178. e A C D Effectuez le r glage initial de positionnement de la t te A C en proc dant comme i est dit la page 18 Remplacement 3 2 Reliez oscilloscope la bomo de sortie audio 9 Au moyen de cassette d alignement sur laquelle trouv t enregistrement d un signal 1kHz r glez la vis de hauteur de acon 188 le niveau audio soit maximal Au la cassette d alignement sur laquelle se trouve l enregistrement d un Signal 6kHz r glez la vis d azimut de fa on que Niveau i de sortie audio soit maximal 5 R p terles tapes et puis terminer op ralion le r glage l tape d 1 Pour le r glage de la valeur X R glez la valeur X tournant le d E Hs D dente H M Spem P NES cA ES pAn OHA RV me Ze SC Sch m VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM _ D 3 R glage du d filement de la bande 4 Reliezunoscilloscope aupointde sortie de l enveloppe CHBOMA de PB CHROMA r glez la synchronisation de l oscilloscope sur EXT le signal de PB CHROMA doit tre d clench parle signal d entr e les impulsions commutation t te ES 2 R glage grossier la valeur X CH 2 Serrez provisoirement les vis 1 et 2 de bras de t te Impulsion de commutation de t te A C dela mani re
179. e Liege uond 591 Se ne oui np pue 97 Viv gouts NI URSUS essei 45 Eee 9 zenew 9191858 UEISSQE9 Sues ue WP ud xd uejseqeo 97 z E lt k HE tt E HS A uonisod k a u 1s EE 4 GERS pia A n E Ie e t Uoisseid EE E us l unesseud Ps m s 2luouw dOLS AVId o3u NUN satt sep suas suep ME ua d n e Launo seje ue s US ML UT End uonisod Z 2 ue JEL gt ep n DEE M E TER SSC 2 00 2919411 TI sejinDre sep sues 9 suep ep 87 e 127 I un pu aiql esJeAur sues ue uejseqeo ej ap SE 91 jueueoue eg uonisod ue EE e zejguy n pM TT end uonisod gt eJ e Sue inejpejuoo eunp sep suss ep Suep uejseq
180. e jauge sur la roue de moyeu 2 Appuyez sur la touche de rebobinage rapide 3 Pour d terminer la capacit restante faites tourner lentement la roue de moyeu de r ception puis passez la en mode de rebobinage rapide V rification 1 Tournez lentement la jauge de couple une rotation pour chaque 2 3 secondes la main dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Assurez vous que la valeur indiqu e par la jauge n est pas inf rieure 30mN m 306gf cm Jauge de couple gt 2 Au moins 30mN m 306gf cm Sens contraire des aiguilles d une montre La jauge est maintenue la valeur maximale rep re rouge Roue de moyeu d alimentation Figure 4 9 R glage 1 Sile couple de bobinage dans le sens inverse REW est inf rieur la valeur prescrite nettoyez la poulie du moteur d entrainement direct du cabestan la courroie de moyeu et la poulie limitrice utilisez pour cela un liquide de nettoyage puis effectuez une nouvelle v rification apr s avoir proc d au rebobinage 2 Silecouple n esttoujours pas dans les limites prescrites remplacez la courroie d entra nement Ensemble de roue libre VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM Remarques ry e 1 Maintenez la jauge de couple la main de telle mani re qu elle ne bouge pas RECS 2 conservez pas la roue de en position verrouill e Ne proc dez p
181. e valeur de r glage o 3 le mode d enregistrement LP et v rifier que le couple de bobinage se situe dans la limite de r glage R glage 2 Sile couple de bobinage pendant la lecture n est pas dans les limites prescrites remplacez l ensemble de poulie limitrice w TUUM C Remarque 5202206 OD OHIO BO Apr s avoir install le dispositif de mesure de couple p sez n poids 500g pour viter son soul vement 4 Apr s avoir enlev le dispositif de mesure de c upl PETER Pp 6i n m TP M ui Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur RAS iC VERA t e EE DE EE TIAE i E F 5 REE pet 2 Ge reges s VERIFICATION REGLAGE DU COUPLE DE RECEPTIONENMODEDERECHERCHEVIDEO VERS LE DEBUT DE LA BANDE Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage Appuyez sur la touche de lecture et sur la touche de rebobinage pour adopte i le mode de recherche vid o vers P t EE le d but de la bande 3 CR Posezla jauge de couple surla roue de moyeu d alimentation puis tournez tr s lentement la jauge de couple une rotation pour chaque 1 2 secondes main dans le sens contraire des aig
182. ement xc REN s 9 MLEVFO518GEZZ Ensemble de bras de Ap MEME EE i os L Mu DE EC 49 NROLP0181GEZZ 0 Galet guide AL TUN chargement d enroulement EZZ AU Di AB 10 MLEVFO519GEZZ Ensemble de bras de AF 99 TROOS2GEZZ i bud 9 nA chargement d alimentation SPRCG0219GEF A B 11 MLEVF0499GEZZ U Ensemble levier de di MSPROO 17GEFJ s i M de o 52 PREFL1011GEZZ U Guide lumi re commande d entra nement 77 Gegen 12 MLEVF0500GEZZ 1 Ensemble levier AW 58 QONW DOBAJ dE EE paris GE tambour TM vig T 2 galet d entra nement AJZZ U FFC 15 MLEVF0523GEZZ U Ensemble bras de tension veer cu sto NC ee 16 LANGF9620GEFW Plaque de t te CA AG SC 2 2 d 17 MLEVP0271GEZZ U Levier de commande de AE 97 1 7 U 6 broc E 58 0036 77 U T te d effacement complet 222404 dispositif de m Gen GEZZ UE s sns AV 18 MLEVPO272GEZZ 1 Levier double effet AD i AN d entralnement 60 RMOTM1078GEZZ U Moteur de chargement 19 MLEVP0301GEZZ U Ensemble levier de guide AL 61 20550 22 Moteur de cabestan BA 62 RMOTP1139GEZZ U Moteur d entra nement de rebobinage 2 20 MLEVPO275GEZZ U Levier de commande
183. enregistrement E Hors lumi re p LP p 7 12 N ant S lection parles S lection par les 210004077 LIP 10 touches 10 touches ao E See a TEX de 0 7 bei K au 52581 pre IN E x bo x but y 3 Kod Gs t wd I nc x 50 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 2 Reprogrammation la pr s lection niveau d enregistrement 1 Effectuez les op rations d crites en 1 1 et 2 2 carte de l E2PROM faites apparaitre le num ro de la fonction associ e un num ro de pr s lection d enregistrement JPO JP39 sur l affichage fluorescent l aide des touches CHANNEL et 3 Appuyez sur la touche STOP ou REW de la t l commande En consultant la carte de l E2PROM l aide des dix touches num riques de la t l commande faites apparaitre sur l affichage fluorescent le num ro de pr s lection d enregistrement qui convient 4 Exemple Syst me b p PAL Vitesse de bande o LPorEP p Num ro pr s lection chrominance 0 77 Num ro de pr s lection de luminance de 0 77 3 Pour quittez le mode TEST court circuitant nouveau le point d essai P802 qui se trouve l avant du circuit c bl principal 51 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM gt CARTE DE LA MEMOIRE ROM E N ant F E nri EE Ce EE EE E EE
184. ent lecture Largeur de bande Vitesse de d filement Antenne Canal de r ception Puissance requise Consommation Temp rature de fonctionnement Temp rature de rangement Poids Dimensions VIDEO Entr e Sortie Rapport signal bruit R solution horizontale AUDIO Entr e Sortie Rapport signal bruit R ponse en fr quence Gamme dynamique hi fi Pleurage et scintillement hi fi R ponse en fr quence hi fi Distorsion hi fi Diaphonie hi fi Accessoires fournis Remarque 230 V secteur 50 Hz Normes VHS PAL SECAM Deux t tes rotatives syst me balayage h lico dal Couleur PAL SECAM et signaux B G 625 lignes 240 min max avec bande SHARP E 240 SP 480 min max avec bande SHARP E 240 LP VC MH71FPM MH7SFPM 12 7 mm 23 39 mm s SP 11 70 mm s LP 75 ohms asym trique Canal UHF E21 E69 Canal F2 F10 B Q E2 E12 51 520 Environ 15 W VC M31FPM 18 W VC MH73FPM 17 W VC MH71FPM 230 V 5 C 40 C 209 55 C Environ 3 2 kg VC M31FPM MH71FPM 3 5 kg VC MH73FPM 360 mm W x 284 mm D x 93 mm H VC M31FPM MH73FPM 360 mm W x 289 mm D x 93 mm H VC MH71FPM 1 0 Vc c 75 ohms 1 0 Vc c 75 ohms 45 dB SP 260 lignes SP 0 dBs 0 775 V efficace Ligne 3 8 dBs 1k ohm Ligne 3 8 dBs 1k ohm 46 dB 80 Hz 10 kHz 80 Hz 5 kHz LP 7 7 85dB min Seulement pour 71
185. entrainement LANGF9592GEFW Renvoi d angle Pignon droit d entrainement Figure 4 48 27 VC M31FPM VC 5 REGLAGES DES PARTIES ELECTRIQUES ho rat m f ie pun icf NE ER Avant les r glages Les r glages lectriques mentionn s ici sont SOUVENI Meque apr s le remplacement de composants lectroniques ou de pi ces m caniques telles que les t tes vid o E Avant d effectuer un quelconque r glage ROCA assurez VouS s que les lectroniques sont bon tat faute de quoi les r glages ne pourront pas tre men s bien Instruments requis O Moniteur couleur de t l vision e 7 LE ee un Oscilloscope double trace Lo B Cassette d alignement d AA Cassette vierge Voltm tre courant continu Tournevis de r glage Pr cautions d entretien Lorsque le composant 1 705 E PROM a t remi dd la suivante doit tre effectu e Selon les mod les l IC705 E PROM peut avoir t r gl en usine pour la fonction de m moire En cas il est n cessaire d effectuer une nouvelle programmation de la fonction de m moire pour le mod le en question Notez galement que le circuit d asservissement exige des reprises de r glage pour le point de commutation de t te en modes ralenti et S sur T mage A Por n 4 r Le it E ML LE CES CAE lei Dp eb R y
186. eo Jnejoul 91 ENN ma ue nu 87 mE EE inasseld 1 ijue eJ ul 191 M np geng uonmgeeqr eunp sejjinbre sep aun p TE Sep sues e suep euno jediouud eureo eun p selte sep sues suep suno p mapu 9 Sep Sues aj suep ajediouud aurea e je eguoureunpsejmn amp resepejenuonsueS ee e SUBP Puno Hoisten ep anaou uel MM m ej ins ze nddy unes lt ESA USA lt SUes suep e ja eun sep sues suep ep 97 11115 ej ins ze nddy 111185 lt AV Id T Weieren 7 2 Ki E Ki m m B UTC EE ua d ES e as m x 2 WE e ss liA u uejseqe9 ep 2 A4 euono 2 ins ze nddy d n lt ino np uosseid gt gt 3ieredde eDeui Ue ee eun p Sep sues suep uejseqeo 1nejoui AV WE ej ins ze nddy AN IECH lt dOLS 32 VC
187. f TEE D ANI x RJ2 Cu ee Rp WEN RJ5 VRS CY1JF000J RJ6 VRS CY JF000J 6 AME RJ7 MRS CY1JFOD0J iU 0 SHOES Mess T VC MH71 PAPA VCEAGA1VW477M U VOEAQGA41VW476M U VCEAGA1EW107M 19 RC EZ0438GEZZ 1041 1 477 U 1 476 U VCEAEM1HWH105M U 1 1042 U dt RESISTANCES 40 00 gt Oxyde de m tal Condensateur gt 10 16V Electrolytique AB VC MH71 REM M AR ENT Condensate r 0 AD 0 01 50 Muer lt gt AA 47 63V Electrolytique AB 470 35V Electrolytique AD 47 85V El ctrolytique 100 25V Eleotrolytique AD Gondensateur gt gt 470 10 Electrolytique 47 50V Electrolytique 1 0 50V Electrolytique 0 1 25V C ramique 0 1 25V C ramique 1000p 50V C ramique 1 0 50V Electrolytique AB 1 0 50 Electrolytique AB 1 0 50V Electrolytique 16V Electrolytique AB 10 50V nr ee MH71 1 16W 00 HEN 7 Oxyde de m tal U 00 1 Oxyde de m tal GY1JF000J U 00 KABWE sou DAA Oxyde de m tal RJ9 VRS OY1JF000J HU 00 aV Oxyde de m tal RJ12 RJ13 RJ20 822 T DN BS cpi ene R201 VRS OY1JF682J U R
188. ge Passez l appareil du mode de bobinage rapide l arr t R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cette jauge sur la roue de moyeu 3 R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cette jauge sur la roue de moyeu N V rification Tournez la jauge de couple raison de 1 tour 2 seconde dans le sens contraire des aiguilles d une montre dans le sens des aiguilles d une montre par rapport la roue de moyeu d alimentation de telle mani re que laroue de moyeu et le palpeur de la jauge de couple tournent la m me vitesse assurez vous alors que la valeur indiqu e est dans les limites prescrites savoir sens contraire des aiguilles d une montre 8 8 23 5mN m 90 240gf cm sens des aiguilles d une montre 4 9 11 8mN m 50 120gf cm 2 R glage du couple de freinage c t alimentation et c t _ r ception e Si le couple de freinage c t alimentation ou le couple de freinage c t r ception ne sont pas dans les limites prescrites nettoyez la surface en feutre du levier du frein de la roue de moyeu alimentation r ception puis v rifiez nouveau le couple de freinage Sila valeur mesur e n est toujours pas dans les limites prescrites remplacez l ensemble du frein principal ou le ressort du frein principal 17 VC M31FPM VC MH71FPM VC M31 PEM VC MH73FPM REMPLACEMENT DE LA TETE A C AUDIO CONTROL 2
189. gressivementle galet presseur et mesure laforce exerc e au moment o le galet presseur vient en contact avec l axe du cabestan 4 Assurez vous que la valeur mesur e est dans les limites prescrites 8 8 11 8N 900 1 200gf VERIFICATION ET REGLAGE DE LA POSITION 15 DU DOIGT DE TENSION Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation f R glage Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur Ouvrez le volet de la cassette E 180 et assurez son maintien au moyen d un morceau de ruban adh sif Engagez la cassette dans le mode de chargement Posez un poids 5009 sur la cassette Alimentez l appareil en appuyant sur l interrupteur Proc dez aux r glages au d but de la cassette E 180 E 180 N e Q Poids pour viter le flottement 500g Figure 4 14 V rification 1 Positionnez la cassette puis appuyez sur la touche d enregistrement REC de mani re adopter le mode SP d enregistrement Contr lez alors la position du doigt de tension VC M31 FPM VC MH71 FPM VC MH73FPM 2 Assurez vous visuellement que le bord droit du doigt de tension est 1 50 25 du bord droit de l axe de guidage sup rieur Axe CH guidage sup rieur Proc dez aux au d but de
190. i ll ts AS 001509 27 2180 10201 9 21 09 euoo1q ei ej AS Od aufi ej je LOZOI enbueudued np 19 ej jeten NON elqissod 1s 3 3 ej Vd sed juessiejedde u ss ejgissod yos Beuul p 21199 eI anb ueig NON 41001 euooJq e ep 9 S9AS 0 eoueutun j ep np amos 2114 Ino amp LOCO 92 ej ep 9 9A6 0 ep np 14 12 10201 92 19 62 Seu201q sel aque ej een NON INO 8020 n 10201 12 aen nu ej JeyuaA NON 1 1 2 INO GIOCO 61 PI ep 9 9AS Q 9020 LOGO 61 19 81 seuoouq sai e een NON reubis 1144 28 A 10291 9p ZL 19 pL sep S ASG 0 uamue eoueutumn NONI puis amos e 993109 IH E A 10221 9 1020 3HNLOId S eeu L 18 Gr1 Sap enbueudued
191. i fi f 4 Pub CRF SUYA pu Mp Emplacement des pointe de contr le e et P802 P801 FET SW813 SW606 SWBT1 94810 ten SW812 5 8 en Figure 5 1 28 REGLAGE DE L ASSERVISSEMENT EGLAGE DU POINT DE COMMUTATION DE TETE Instrument de Oscilloscope double trace mesure Moniteur couleur de t l vision Cassette d alignement VROCPSV Points d essai Broche 2 P201 D SW P vers CH 1 prise VIDEO OUT vers CH 2 interrupteur de pente de d clenchement CH 1 d clenchement interne c t CH 1 Caract ristiques 6 5 0 5H lignes 1 Retirez la face avant et commandez la lecture de la cassette d alignement VROCPSV Lecture de l image sur le moniteur couleur 2 Appuyez sur la touche PLAY 3 Etablissez un court circuit temporaire P802 plac sur la face avant du circuit c bl principal Assurez vous que tous les tubes fluorescents s clairent en mode TEST Reportez vous la remarque ci dessous Assurez vous que PLAY apparait sur l afficheur fluorescent etclignote environ 1Hz lorsque s effectue le r glage automatique PG Remarque Lors du r glage manuel PG observez la forme d onde l aide d un oscilloscope et effectuez les r glages l aide des touches FF et REW de mani re dans les limites des sp cifications 4 Lorsque le r glage est effectu l indication PLAY
192. ion b de telle mani re que la forme eriveloppe change Fo d mani re identique de d autre Pour de plus amples d tails concernant le r glage de E l enveloppe reportez vous la figure 4 5 cl Tournez la vis d inclinaison pour supprimer le plissement de bande au niveau du flasque du guide de Ovation fi E Si vous notez un n plissement de la bando Sch ournez la vie d inclinais n dans le sens das aiguilles d une montre de fa on que le plissement disparaisse e Si vous notez plissement de la bande CH Tournez la vis d inclinaison d ns lesens contraire des aiguilles d une montre de facon que le TM 1 plissement disparaisse R f rence Sivoustournezlavis dinaliiaison dans le sens des aiguilles d une montre le plissement apparait au niveau du flasque inf rieur 45 42 NS pr pit Pp d a 20 Remarques CE sg pu gw e ue undo 1 Placez provisoirement commande d alignement au centre puis r glez la forme enveloppe i au maximum DE N Ce dd 4 4441 au moyen l crou de r glage de valeur X Cette facon de proc der facilite le r glage grossier du d filement de la bande La forme de l envel ppe du c t de la sortie doit pr senter une plus grande Figure 4 432 R glage de la hauteur t de r azim t de la t t
193. it c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cette jauge sur la roue de moyeu Passez l appareil du mode de bobinage rapide l arr t D branchez la fiche du cordon d alimentation ON V rification Tournez la jauge de couple raison 1 tour 2 seconde dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens contraire des aiguilles d une montre par rapport la roue de moyeu d alimentation de telle mani re que la roue de moyeu et le palpeur de la jauge de couple tournent la m me vitesse assurez vous alors que la valeur indiqu e estdans les limites prescrites savoir sens des aiguilles d une montre 8 8 23 5mN m 90 240gf cm sens contraire des aiguilles d une montre 3 9 9 8mN m 40 100gf cm VC MH73FPM V rification du couple de freinage c t r ception N canar w Jauge de couple Sens contraire des Sens des aiguilles ile aiguilles d une montre d une montre Roue de moyeu de r ception Sens contraire des aiguilles d une montre 8 8 23 5mN m 90 240gf cm Sens des aiguilles d une montre 4 9 11 8mN m 50 120gf cm Figure 4 22 Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R gla
194. j 2 reduud lq o senred 1 De mirei AY sep enbuoojenb eun ep siou1s 37 jediouud 14 b e Ins sep T Sesnenjoejop enbsip e eossnod e e eofsiejur un IS A nenese 2 sej zeoejduiei je jediouud neq 1e ep enbsip 5 NON 2 n ouu ep enbsip np ineyneu 2 NON neineu e e Lise ne oui ep enbsip 9 44 ue jeuuoue i p 36 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM 1ueoseioni eqn aj ins 91551 sop 29 0166 ep senbueudued 591 uonejueuume p Ze ojuot 108714 29104009 UOREJUSUIITE P e 18 ASZ AGLS e nebou UOISUS ep SUBI e 5 15 9uBi ej sed euinj e s ep qn1 LOSCH zesejdway 1ue se1onjj eqni 97 Ino seo 5 uoisue ej ep 1ueosejony eqni 22 12 Je 2 1 seuoouq se enu
195. mando la l chire d un enregistrement qui a M Signal radiofr quence de CH TE Fut t 7 C eg IN P UE iri Commande T1601 de VCO RL T E EE A Let E A Sr SE RIS E E 4 h Fal A gt r IRR Jw 4 5 oie EUR ET An G mim hde 11670 de VR REU NL TN aube Tractor a SAY voter ZR Geste TYPE rici q h SCH 4 MT EC p das a O EE p Remarques 222 7 gie Lorsque l appareil est mis SOUS s terision faire l accord T Sur une station dans le mode d essai eR eu c Pb te R gler le T1601 au canal WH 1 R gler le R1670 VL au canal F4 s ud gang Effectuer le r glage avec la commande VH A F C HERE T 1 Copie du canal i F10 signal modul T G 2 87 5 avec un champ de 7 sur la borne G I d entr e antenne ta ag Motus qe damus E E s ns lt 2 Branche evolmtre courantcontinusurles spoint Il d essai figurant dans le tableau lt BAPE S Oo e potentie At P Observez le voltm tre r glez T1 601 mani re S n dics x obtenir la valeur tension prescrite rS t c ER e AN Yos A T di ex e c IE Qt gu EaP i 22 4 or KE Ze ni ET
196. ment les vis 1 et 2 de bras t te A de serrage est de 0 6N m Si la vis est serr e la C de la mani re d crite la page 18 Remplacement 3 premi re m la valeur de X peut changer Commandez la lecture de la cassette d alignement 5 R glez le point de commutation de lecture Reportez VROCPSV et effectuez le court circuit TP802 De vous la m thode de r glage lectrique ce fait l alignement automatique est annul et le mode Commandez la lecture de la cassette portant une de r glage de la valeur X se trouve adopt image et contr lez le son et la plan it de la forme _ 8 D placez la t te A C au moyen du tournevis dent pour donde __ le r glage de la valeur X de la mani re illustr e la Remarque figure 4 33 et r glez la t te A C de telle sorte que Pourle r glage de la valeur X de la t te A C il faut tout d abord forme de l enveloppe soit maximale Remarque Ace effectu un r glage grossier de cette valeur X reportez vous moment l effectuez le r glage de mani re que le la page 21 3 2 2 point pour lequel l enveloppe est maximale soit aussi pr s que possible du point de r glage position de la t te A C qui a t d termin lors du r glage grossier valeur X page 21 3 2 4 Serrez compl tement les vis 1 et 2 Commencez 21 VC M31 VC MH73FPM REMPLACEMENTDU MOTEURI p JENTRAIMEMENT DIRECT DU CABESTAN
197. mp tozorep ee te suce 0201 InO 222020070 Le uns 90 lt z jseuonqsejassidesed 94 e euuou 210 lt 459 1043 69 Brep uonouo 1 Ze 91 U09 D n e ins quesaid Ise 110 eubis Ov 22 EU 52254 OdV 1e 24v xneufis se le npenbueudued 2 EE s 10401 2 ___ uejseqeo np 9yun ne ee M A EE chacun AOA 29 5 a 10201 Sp 92 21023 9U901q e ep aysouq e 1LO 3SIH8 NoN 34192 UEISSqE9 94 gt gt gt 7 epenbueudued 3uvd 87 eubis ei e zejo4uog ei z j o uoo INO NON NON LOZOI1 410721 210401 ep Le euoouq ej 19 euoouq ej Z seuoouq uye uejseqeo uejseqeo xne ZHW 812 Tl uonegliloSo ep ep 94 ino eun AE amp LOZOI 72 52 seuoouq Sei Jed 5 i 1so 19 eubis 87 Ino np 9 ayoq e Ino NON 10 01 ZeogjduieH NON NON 4 gp H 18 4810 9V29 1042 ep 08 euoouq ep enbueudued nao e
198. nsion et ce _ que graisse ne vienne pas en contact 2 N endommagez pas l ensemble de frein principal d alimentation Veillez ce que de la graisse ne vienne pas en contact avec la surface du frein frein principal d alimentation e Nettoyez l axe de la roue moyeu et graissez le SC 141 2 Placez regard les phases la de moyeu et du pignon de relais de moyeu puis positionnez la roue de moyeu neuf sur l axe V rifiez la hauteur de roue moyeu puis r assemblez l ensemble de frein principal de r ception E Remarques CENT 1 N endommagez pas l ensemble de frein principal de r ception Veillez ce que de la graisse ne vienne pas en contact avec la surface du frein Apr s r assemblage contr lez la contre tension lors d un rebobinage pour recherche vid o reportez vous la page 15 et contr lez le couple de freinage reportez 3 vous la page 17 V rification et r gla Remarques Positionnez la platine principale avec beaucoup de soin de mani re qu elle ne soit pas en contact avec le tambour 2 Lors de la pose de la platine principale d calez l g rement le guide d inversion dans le sens du chargement Proc dez avec soin car un d calage excessif entra ne un endommagemerit gt lt pacti MEL de la hauteur lt Q Platine principale gt
199. ode SP LP i dessous Reportez vous la remarque ci dessous Instrument de mesure Cassette Points d essai Touches et de commande d alignement Bruit aussi faible que possible sur l cran Caract ristiques 1 Captezune bonne mission de t l vision ou appliquez un signal vid o sur les prises VIDEO IN Reportez vous la remarque 2 ci dessous 2 Choisissez le mode SP au moyen de lat l commande et enregistrez le signal sur la bande 3 Rebobinez la bande et commandez la lecture de l enregistrement effectu l op ration pr c dente 4 Appuyez sur la touche SLOW de la t l commande et commandez la lecture de l enregistrement au ralenti 5 Etablissez un court circuit temporaire P802 plac sur la face avant du circuit c bl principal Assurez vous que tous les tubes fluorescents s clairent en mode TEST 6 Observez le moniteur et r glez les touches TRACK ING et de fagon que le bruit disparaisse 7 Appuyez sur la touche STOP pour revenir en mode normal 8 Commandez la lecture de la bande pendant quelques secondes puis appuyez une nouvelle fois sur la touche SLOW pour vous assurer que du bruit est bien pr sent sur l cran Pour le mode LP effectuez les r glages de la m me mani re que pour le mode SP Remarques D Vous devez utiliser une cassette portant un enregistrement qui a t fait par l appareil que vous d sirez r gler 2 L mission de t
200. ositif de mesure de couple appliqu sur la A s ES cassette Figure 4 19 V rification 1 Appuyez sur la touche d enregistrement REC de mani re adopter le mode SP d enregistrement Assurez vous alors que la contre tension est dans les limites prescrites 36 5 52g cm observantla valeur fournie par le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette R glage En 1 Si la valeur indiqu e par le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette est inf rieur la valeur nominale d calez l engagement du ressort de tension vers la pi ce 2 Si la valeur indiqu e par le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette est sup rieur la valeur nominale d calez l engagement du ressort de tension vers la pi ce B Bras tension A B Ressort de tension Figure 4 20 VERIFICATION DU COUPLE DE FREINAGE V rification du couple de freinage c t alimentation PATTERNS Jauge de couple S lt Sens contraire des aiguilles d une montre Roue moyeu d alimentation Sens contraire des aiguilles d une montre 3 9 9 8mN m 40 100gf cm Sens des aiguilles d une montre 8 8 23 5mN m 90 2409 Figure 4 21 Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circu
201. ouvercle de compartiment cassette 4 0 Ouvrir compl tement le couvercle de compartiment cassette Enlever le positionneur central 3 Faire glisser le couvercle vers la droite Courber le couvercle l g rement G Retirer la tige du c t gauche Mv oiv gt ee MM e e f i i l las l i ES H t i EE i t t P t est H H t i AE i f Fog t i D L x gt t t L l i 801 i t gt i H IE H MD L 5 1 i E 1 i i i i r DH p li i i 5 t D 1 r 3 pO z 1 t 4 n Pod LM 7 PIECES DU PANNEAU AVANT VC MH73FPM VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM PRECAUTIONS PRENDRE LORS DU MONTAGE DU PANNEAU AVANT Logement de cassette Levier d ouverture de couvercle de cassette Avantde mettre le panneau avanten position s assurer que le levier d ouverture de couvercle de cassette esten position correcte po sition la plus basse S il n est pas en bonne posi tion l abaisser avec un doigt Levier d ouverture de couvercle de cassette Panneau avant Couvercle de cassette Levier d ouverture couvercle de Environ 45 casseto Maintenir le couvercle de
202. pe p par groupe en h notation hexad cimale ok ie 6 298 appuie sur la touche FF de la t l cornmande EE Les 7 chiffres de rang inf rieur parmi les 10 apparaissent en notation GE JP27 JP26 JP25 JP24 JP23 JP22 JP21 JP20 JP19 JP18 JP17 JP16 JP15 JP14 JP13 JP12 JP11 JP10 JP9 JP7 JPA JP2 JPO l 0 0 ojo 1 olo 1 110 o olo 1 i 24 V C 0 0 4 3 0 0 Si on appuie sur la touche STOP de la t l commande Eq 15 EET Les 3 chiffres de rang sup rieur parmi les 10 apparaissent notation hexad cimale NET De plus en consultant la carte EPPROM on fait appara tre sur l affichage fluorescent un num ro de pr s lection de niveau d enregistrement e en utilisant le 10 touches de la t l commande i woe id us h ETE PE j DE E 2259 Hors lumi re SP 1 SP kl 2 fixe d m JP36 JP33 JP32 JP31 JP30 JP29 JP28 affich _ pozo ol 59 9 ojo o o 014 N ant S lection par les S lection par les 7 ls pus V 10 touches 10 touthes 122 x 1 Et ig DONE E A de 0 Ty Je ar p eee ge z E D E 251 3 on appuie sur la touche REW de la iblecoimitiafide d RE En consultant la carte E2PROM on peut faire appara tre sur l affichage fluorescent i num ro de pr s lection de niveau d
203. q se 1ed 105 LOESCH ep 9p sel Jed 1 INO g au201g L3 w em wm tooug Jeun nu p ei suep enbipui euutuoo 106921 ap nu p seuloq sep eunoeuo ans Sejquodsip sj juos opne se NONE lt 14 1H gt 46 M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM VC ON 9191 21 19 sjnojonpuoo ep 9 Ino LS91 9 euooJq EI ap uonesuejod un 14 A INO 21991 c euoouq ej ap ne IBUBIS un 14 A INO LG91 enbueudued 9 19 25 2119 2590 L990 116591 9 18IJLU39A 61991 ep 2 euoouq luinoj 159 UOISUS INO LOZOL Sp P euooiq e ne un 1 2 A Ino LOCH 66 2u901q e op 7 9 I 1 8 AZL LV SUBI ej NON NON 10201 12 eu ouq 2119 LOZOI 66 2
204. r AD C2330 VCKYCY1EF104Z U 01 25V C ramique C2331 VCEAEMOJW107M U 100 6 3V Electrolytique AB C2332 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C2333 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C2334 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C2335 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C2336 VCEAEMOJW476M U 47 6 3V Electrolytique AB C2337 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C2338 VCKYCY1EF104Z U 0 1 25V C ramique C2339 VCKYCY1EB103K U 0 01 25V C ramique AA C2340 VCCCCY1HH181J U 180p 50V C ramique C2341 VCEAEMOJW107M 100 6 Electrolytique AB C2342 1 1042 U 0 1 25V C ramique C2343 VCKYCYAHF103Z U 0 01 50V C ramique C2344 1 1042 U 0 1 25V C ramique C2345 1 1042 U 01 25V C ramique C2350 1 1042 U 0 1 25V C ramique C2351 VCKYCY1HB471K U 470p 50V C ramique C2352 1 1042 U 01 25V C ramique C2353 VCCCCY1HH151J U 150p 50V C ramique C2354 VCCCCY1HH150J U 15 50V C ramique RESISTANCES R2301 VRS CY1JF101J U 100 1 16W AA Oxyde de m tal R2302 VRS CY1JF101J 0 100 1 16W AA Oxyde de m tal R2303 VRS CY1JF101 100 1 16W AA Oxyde de m tal R2304 VRS CY1JF101J U 100 1 16W AA Oxyde de m tal R2305 VRS CY1JF103J 0 10k 1 16W AA Oxyde de m tal R2306 VRS CY1JF221J 220 1 16W AA Oxyde m tal R2307 VRS CY1JF222J 0 2 2k 1 16W AA Oxyde de m tal R2309 VRS CY1JF221J 0 220 1 16
205. ra nement direct qu cabestan Absence de d filement Galet presseur bande d tendue u 2 et le contact avec le caoutchouc au du EE nettoyage prescrit Absence de d filement bande d tendue absence de d filement rapide dans un sens ou dans l autre de cass tte ou m ss limitrice gt gt gt gt de frein principal d alimentation r ception Ke Mich Remplacez rouleau du dispositif de nettoyage lorsqu il est us Remplacez simplement le i un rouleau neu Dispositif de nettoyage automatique des t tes Remarques O Remplacement de pi ce Nettoyage E Remplisssge n huile lt Prescription gt Alcool pour nettoyage industriel ed Ee EM IZ a SCH m canisme n exige aucun yo mST par r sistanc variable V rifiez les pi ces En cas d anomalie E nettoyez les pi ces c remplacez les T s 10 DEPOSE ET INSTALLATION DU BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE D posel 1 Apr s avoir adopt le mode permettant le retrait de la cassette retirez la cassette 2 D branchez la fiche du cordon d alimentation 3 Retirez les pi ces
206. rnezlentement lajauge couple une rotation pour chaque 2 3 secondes la main dans le sens des aiguilles d une montre 2 Assurez vous que la valeur indiqu e par la jauge n est pas inf rieure 30mN m 306gf cm Jauge de couple gt 17 Sens des Au moins 30mN m aiguilles d une 306gf cm montre La jauge est maintenue la valeur maximale rep re rouge Ensemble de roule libre Figure 4 8 R glage 1 Si le couple de bobinage dans le sens normal FF est inf rieur la valeur prescrite nettoyez la poulie du moteur d entrainement direct du cabestan la courroie de moyeu et la poulie limitrice utilisez pour cela un liquide de nettoyage puis effectuez une nouvelle v rification x 13 VC MH73FPM 2 Silecouple est inf rieur la valeur r glage remplacez la courroie de moyeu Remarques 1 Maintenez la jauge couple la main telle mani re qu elle ne bouge pas 2 Ne conservez pas la roue de moyeu en position verrouill e Ne proc dez pas une mesure longue VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DE RECEPTION EN MODE DE REBOBINAGE RAPIDE e Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage 1 R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cett
207. s i 502 gt SC 5 WW 4 vs A S Q ON 58203 RBLN 0051TAZZ U Balun AC QSW K0097GEZZ OU Intertupte r 750 Ap FB701 RBLN 0037CEZZ U Balun AB 1 M31FPM MH71FPM 58901 RBLN 0043CEZZ ET Balun iov es AB SW813 QSW K00970EZZ Interrupteur is Ap FB902 RBLN 0043CEZZ 0 Balun AB Rod ia duc qu pisces c GE vi 58903 RBLN 0043CEZZ Beiun vp Ap fu E PIECES MECANIQUES MES MUS FB1401 RBLN 0048CEZZ 1 Balun AB LHLDW3011GEZZ U Support VO MH7SFPM AA 2501 RBLN 0077TAZZ U Balun iris vost W851 LHLDZ1962AJ00 U Supporti i ivi CAD FB2502 RBLN POFFTAZZ soU MH71 W852 LHLDZ1962AJ00 U Support AD GU bd i b ateam OV FB2801 RBLN 0077TAZZ GU NGAB o Well 01 FB2802 RBLN 0077TAZZ Balun lt CETA y tars CAR d FB2803 RBLN 0077TAZZ U Ede MH71 FPM AB Au f ES 06095 FS HEP FB2804 0077TAZZ UU Baluncs us GAB EB2805 0077 22 U peter 71 hGpugubr Wer Dt UD o WEIN eEG MH73FPM DLr i niger AC FB2806 RBLN 0077TAZZ Balun pt V O pee 2807 RBLN 0077TAZZ z RE
208. scription Code PIECES DU PANNEAU AVANT Ensemble panneau avant AW VC MH71FPM Ensemble panneau avant AW VC MH73FPM Ensemble panneau avant AW VC M31FPM Badge SHARP Volet de cassette AH VC MH71FPM Volet de cassette AH VC MH73FPM Volet de cassette AE VC M31FPM D c fen tre AG VC MH71FPM D c fen tre AG VC MH73FPM D c fen tre VC M31FPM AH Bouton CH REC AG VC MH71FPM Bouton CH REC AE VC M31FPM Bouton MENU REGLAGE AD VC MH73FPM Bouton MENU REGLAGE AG VC MH71FPM Bouton MENU REGLAGE AC 1 Ressort de cassette AB Button STANDBY AG VC MH71FPM Button STANDBY AE VC M31FPM DEC Sonnerie Seulement AG pour VC MH73FPM Porte bouton AG VC MH71FPM Porte bouton AD VC M31FPM MH73FPM Bouton PLAY AF VC MH71FPMIMH73FPM Bouton PLAY AE VC M31FPM Cadran VC MH71FPM Cadran VC MH73FPM AE Cadran VC M31FPM AE Fin des Pi ces du Panneau Avant 115 VC M31FPM VC MH71FPM VC MH73FPM No de R f No de Pi ce Description Code ACCESSOIRES FOURNIS Lu HL ACCESSOIRES 90A64EC2195A U Couvercle de piles ou t l commande infrarouge 90A64EC1822P QCNW 7861UMZZ QCNW 7870UMZZ RRMCGO249AJSA RRMCGO250AJSA RRMCGO0255AJSA TiNS 3115UMZZ TiNS 3317UMZZ TiNS 3319UMZZ ACCESSOIRES ILS NE SONT PAS DES PIECES DE RECHANGE CPAKC3727UMZZ CPAKC3742
209. sinejoejuoo sep ei z lgnuoO NON H uononpo z E SE Deeg 37 KUCH 5 Spe een T eyueJedour 159 s uono1 saj Jed aisies 21 2 39 VNNVd3G 9 ON T3LLN3n03S 38 VC M31FPM VC MH71FPM MH73FPM VC AG SUBI e 18 80660 enbueudued e 2 80660 9SEQ 2119 90660 op eue ej 8 zL 1v SUBI 8139 90660 enbueudued e 1040139 90660 seinpnos sep 1819 18101009 I O AS UOISUS eun NON 90660 np 7 AZ 9 ajla 1 assed 80660 5 ET Ino A6 uous eun Sue NON G0660 JOjsisugJ np Ino AOL A 6 ep eie essed jueujeBueuo ep e zeoejduieu 9 19 20 01 ej 2 ASE 94611 se UOISUS el 20201 EL 27 0291 01 2119 10201 26 g eue SUBI ej 1OZOI z euoouq e ep
210. tun ON P np pue 17 0201 ZS tozo 92 EI 100 5 e ep EI e oje 1se UOISUS 27 LSO 10201 ps 19 95 59201 Saj nu e NON 210201 ps 8U901q ne I 1 nu 5 US 9 9AUIOOE UOJIAUS eoueutuoJuo eubis 21 410201 sE euooJq 21 NESAU 1 05 anes ua 2 2 61 ep 27 amp LOZOI 89 uoouq Langer ue 2 2 261 UOJIAU9 1 6162 sogu 1022 se 1e 89 seuooJq sa aue ej NON LOSX Jnojne segnis s o9 d sal qWNVO3S 1Vd 8 NvO3s 1vd uo ZWEE ap uonejoso eun JUSUUOP 1020 52 1e 22 seuoo1q sel IS Ino WVO3S 1Vd 8 4 LOZOI 97 2 ne 1 31Jua US gt 99 ep 21 INO amp LOZOI ap ep 19 e
211. uilles d une montre pour vous assurer que le couple estbien dans les limites prescrites 14 0 3 9 144 40gf cm CH Sens contraire des aiguilles d une montre Roue de moye d alimentation re 4 11 ie pond 3 2 r Fera ag oq St tirar cra MEE Gi p Y SPI d Cas D gt b Le TE E a pe als dar SE ENS SM RETE gini atn Remarque TENES Veillez ce que la jauge de couple soit bien sur la roue de au moment de la mesure En cas de perte de contact la mesure pr cise est impossible R glage a 7 Si le couple rebobinage pendant lecture n est dans les limites prescrites remplac z l ensemble de poulie limitrice Remarque Le couple de bobinage raison de la variation couple de rotation de l ensemble de poulie limitrice Utilisez lav leurmoyenne des variations comme valeurde r glage VERIFICATION DE LA CONTRE TENSION LORS D UNE RECHERCHE VIDEO VERS LE DEBUT DE LA BANDE e Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation V rification 1 Appuyez sur la touche lecture et sur la touche rebobinage pour adopter le mode de recherche vid o vers le d but
212. vers la droite Courber le couvercle l g rement 6 Retirer la tige du c t gauche VC M31F MU FPM VC MH73FPM EE PIECES DU PANNEAU AVANT VC MH71FPM cassette Levier d ouverture 4 de couvercle de cassette Lg Me E sev AVantdemettrelepanneau i avantenposilion s assurer gt matkine if que le levier d ouverture coo finira de couvercle de cassette gt SOR cet Bapa C vr r estenpositiencorreete po e CAPIT ats oc sition la plus basse S il nir ine n est pas bonne posi doigt duis de Ge ME Men i Lorie de de couvercle it l abaisser avec un Cassette Levier Environ 45 ssette Maintenirle couvercle sette un angle d ouverture d environ 45 et s assurer que de levier d ouverture de couvercle de cassette Se trouve entrele panneau avant et le couvercle de cassette Fixer ensuitele panneau avant en position 120 Panneau avant Couvercle d ouverture couvercle de Couvercle cassette Ne pas monter le panneau avanten laissant le couvercle de cassette trop dans le sens d ouverture En ca is d inclinaison excessive un mauvais fonotionnement couvercle de cassette pourrait se produire sur Je logement de cassette t enlevant le c
213. xyde de m tal Oxyde m tal R9703 VRS CY1JF272J U 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal a aa lcu d VC M31 FPN VC be FIN VC MH73FPM R f Node Pi ce Description Code No de R f Pi ce y Des ription act Code RESISTANCES Suite AUTRES PIECES Suite R9705 VRS CY1JF223J 22k 1 16 AA J2502 QJAKF0015AJZZ WU Jack VG MH71FPM AE AGUEA Oxyde de m tal musee 2 R9801 VRD RA2BE472 4 7k 1 8W Charbon 201 QPLGN0447REZZ H Bohe Sit rO AA R9802 VRS 2 3 3k 1 16W AA P804 QPLGZO883GEZZ U Fiche AD se Oxyde de m tal P851 QPLGZO360GEZZ U Fiche VC MHZ3FPM R9803 VRD RA2BE472J 4 7k 1 8W Charbon v P901 QPLGNO 269GEZZ U Fiche AB R9804 VRD RA2HD122J U 1 2k 1 2W Charbon AA P1501 QPLGNO447REZZ Fiche carru va Gus 9810 VRS Sai 47k 1 16W AA RMC801RRMCLU0062GEZZ U R cepteur distance AG U E d lt 5 Oxyde de m tal ss er 50301 QSOCNO464REZZ L Douille VC M31FEPM R9901 VRD RA2HD471J 470 1 2W Charbon 50301 QSOCN0911REN1 U Douille VC MH71FPM AD R9902 VRS ou lt U 33k 1 16W AA 7 55 0 Oxyde de m tal BEA SC601 QSOCNO604RENI Douille AB dB UE Py F dE H U R9903 VRD RA2BE472J 4 7k 1 8W Charbon AA 50602 QSOCZO

5 W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents