Home

HDP600 Mode d`emploi

1. tape Proc dure 1 S lectionnez MENU Print Test Image imprimer une image test et Alignment Test test d alignement pour imprimer une carte test 2 Examinez la carte test e Les fl ches d alignement int rieures devraient appara tre au d but du bord t te e Les fl ches d alignement ext rieures ne devraient pas appara tre sur la carte mais sont repr sent es ici pour plus de clart Si la carte test ne ressemble pas l illustration ci dessous passez l tape 5 pour r gler le d but de forme de transfert Transfer TOF 3 Enregistrez la valeur du d but de forme de transfert Transfer TOF sur la carte test imprim e en dernier 4 S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante et Transfer TOF d but de forme de transfert 5 Mesurez la distance entre le bord t te de la carte et le bord t te de l image transf r e 6 Calculez la valeur du d but de forme de transfert Transfer TOF en pouces ou en millim tres e Pouces 40 mesure x 300 e Millim tres 40 mesure x 11 8 Exemple pouces 40 0 050 x 300 45 7 R glez la valeur du d but de forme de transfert Transfer TOF 8 Appuyez sur SELECT s lectionner pour enregistrer la valeur 9 Imprimez une carte test comme d crit l tape 1 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMEN
2. Section 2 Sp cifications 2 1 Table des mati res 2 1 Messages de s curit lire attentivement 2 2 Offre HDP600 2 4 Aper u du HDP600 avant 2 4 Conformit aux normes 2 5 Inscriptions r glementaires 2 6 Sp cifications techniques 2 6 Sp cifications techniques suite 2 7 Sp cifications techniques suite 2 8 Sp cifications techniques suite 2 9 Sp cifications techniques suite 2 10 Sp cifications fonctionnelles 2 11 Composants de l imprimante transfert thermique de r sine Port d interface USB _2 12 Composants de l imprimante transfert thermique de r sine Port d interface USB suite 2 13 Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande touches programmables 2 14 Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande touches programmables suite 2 15 Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande touches programmables suite 2 16 Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande touches programmables suite 2 17 Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande touches programmables suite 2 18 Composants de l imprimante rubans d impression 2 19 Composants de l imprimante cartes vierges 2 20 Composants de l imprimante chargeur d entr e et magasin de r ception des cartes_2 21 Com
3. Illustration B Chargement du film protecteur bobine r ceptrice Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 22 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du film protecteur Suite Etape Proc dure 6 Fermez le bras presseur en appuyant au centre du bras jusqu a ce qu il s enclenche comme illustr ci dessous A Attention n inversez pas le rouleau de film protecteur sous peine d endommager le rouleau presseur Illustration C Verrouillage du bras presseur Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 23 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du film protecteur Suite Etape Proc dure 7 Pour terminer cette section fermez simplement le capot du module de plastification Illustration D Le module de plastification est repr sent avec le film protecteur correctement install et le bras presseur en position ferm e Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 24 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Branchement de l imprimante A Attention ne retirez pas l autocollant d avertissement rouge plac sur la connexion USB Ne branchez pas le c ble USB avant d y tre invit pendant l installation du pilote de l im
4. r m Defined Area 0 0 X re dh Direction Card Travels Through Printer Print All Black with amp Panel Defined Areals Undefined Areals f Print MC Under K Print E Only Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 45 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Defined Areas zones d finies de l onglet K Panel Resin r sine de panneau K Etape Proc dure 1 S lectionnez l option Defined Areas zones d finies pour imprimer avec le panneau de noir r sine K tout le noir se trouvant dans une ou plusieurs zones d finies de l image comme illustr ci dessous CR 80 Card Size Front C Be SSE RRERERE F 500 z Hy 0 400 aly inches Defined Area M Direction Card Travels Through Printer Delete Print All Black With K Panel Full Card M Defined Area s Undefined Areals Print YME Under K Print E Only Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 46 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Undefined Areas zones non d finies de l onglet K Panel Resin r sine de panneau K tape Proc dure 1 S lectionnez l option Undefined Areas zones non d finies pour imprimer avec le panneau de noir r sine K tout le noir se trouvant en dehors d une ou plusieurs zones d fini
5. Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 4 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Messages de l afficheur cristaux liquides suite Fargo Electronics Inc Message Cause Solution Head Thermistor thermistance de t te La thermistance de t te d impression ne fonctionne pas correctement e Silimprimante est froide laissez la se r chauffer temp rature ambiante e Contr lez le c ble de la t te d impression e Remplacez la t te d impression IEEE 1284 Timeout d lai expir 1284 IEEE L imprimante ne peut pas communiquer correctement avec l ordinateur V rifiez que le c ble d impression est appropri Encodeur magn tique non install Vous essayez d envoyer des donn es d encodage mais l imprimante n est pas configur e pour ce type d encodeur Utilisez le menu Encoding Settings param tres d encodage sous Setup Printer configuration de l imprimante pour v rifier quels sont les encodeurs activ s Film Calibration Fail Error erreur d chec de l talonnage du film L un des capteurs du film n a pas pu talonner correctement V rifiez qu aucune marque de film n est pr sente sous les capteurs de film pendant l talonnage Si le probl me persiste appelez l assistance technique Flipper Jam Error erreur de bourrage au niveau du dis
6. oh TRACK3 0 110 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 62 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Envoi des informations de piste Des donn es de piste magn tique sont envoy es sous forme de chaines de texte par le logiciel d application au pilote de l imprimante Afin que le pilote de l imprimante puisse distinguer les donn es magn tiques de piste du reste des objets imprimables des caract res sp cifiques doivent tre ajout s aux donn es magn tiques encoder Celles ci indiquent les donn es qui doivent tre encod es les pistes encoder et marquent le d but et l arr t de la cha ne de donn es Dans certains cas ces caract res sp cifiques sont automatiquement ajout s la cha ne des donn es de piste par les applications de logiciel d identification Dans la plupart des cas l utilisateur doit ajouter manuellement ces caract res la cha ne des donn es magn tiques de piste Si ces caract res ne sont pas ajout s aux donn es de piste le texte destin la piste magn tique appara tra en tant que texte imprim sur la carte Pour viter ceci des informations de piste doivent tre entr es comme d crit ci dessous tape Proc dure 1 En saisissant des donn es de piste le caract re tilde est entr d abord suivi du num ro de piste 1 2 ou 3 sur lequel les donn es doivent tre en
7. Etape Proc dure 1 S lectionnez cette option pour imprimer seulement au verso de cartes pr imprim es dont la piste magn tique ou la puce doit tre encod e Remarque chargez les cartes de la mani re habituelle e Quand cette option est s lectionn e l option Print Both Sides impression recto verso est automatiquement d sactiv e e Si vous essayez d imprimer un document de deux pages si l option Print Back Side Only imprimer au verso uniquement est s lectionn la premi re page du document s imprimera au verso de la carte e La deuxi me page du document sera imprim e au verso d une seconde carte F Print Both Sides T Print in Single Card Mode Split 7 Set of Ribbon Panels Disable Printing FM Rotate Back 180 Degrees Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 30 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Options Rotate Front 180 Degrees pivoter le recto de 180 ou Rotate Back 180 Degrees pivoter le verso de 180 Utilisez cette option pour changer la position de l image imprim e par rapport l emplacement d fini pour la piste magn tique ou la puce d une carte tape Proc dure 1 S lectionnez l option Rotate Front 180 Degrees pour pivoter de 180 l image imprim e au recto de la carte OU S lectionnez l option Rotate Back 180 Degrees pour pivoter de 180 l image imprim
8. L entrainement du film d finit la ligne de base pour la tension du film et ne doit pas tre modifi par le revendeur ou l utilisateur R glage de Ribbon Tension tension du ruban Cette proc dure contr le la tension du ruban de couleur pendant l impression R glez la tension du ruban si la ride de ruban appara t sur la carte tape Proc dure 1 Assurez vous que Transfer Tension tension de transfert Print Offset d calage d impression Transfer TOF d but de forme de transfert et Transfer EOF fin de forme de transfert sont r gl s correctement avant de r gler la tension du ruban 2 S lectionnez MENU Print Test Image imprimer une image test et Alignment Test test d alignement pour imprimer une carte test Examinez la carte test 3 a S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante Print Settings param tres d impression et Ribbon Tension tension du ruban b Enregistrez la valeur de Ribbon Tension tension du ruban sur la carte test 4 R glez la valeur de Ribbon Tension tension du ruban si n cessaire 5 Appuyez sur Save enregistrer pour enregistrer la valeur 6 Imprimez une carte test comme d crit l tape 1 7 a R p tez les tapes 1 6 ci dessus jusqu ce que la ride du ruban soit estomp e b R f rez vous l cran HDP Transfer Film transfert de film HDP Voir R glage de Transfer TOF d but de forme de transfert
9. Tirez la languette de la boucle de bande pour enlever la protection de la bande Remettez en place la cartouche de nettoyage dans l imprimante A Attention veillez appuyer sur la cartouche jusqu ce qu elle Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Ty USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc s enclenche Si la cartouche n est pas correctement ins r e l imprimante ne pr l vera aucune carte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 7 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Voir la proc dure pr c dente de cette section E 1 i E 1 ss Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 7 9 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Nettoyage de la platine et des rouleaux de transfert Etape Proc dure 1 Laissez l imprimante sous tension ON et ouvrez le bras presseur Si vous utilisez une imprimante dot e d un module de plastification de carte ouvrez galement le capot sup rieur du module de plastification et de la station de plastification 2 Retirez le ruban d impression et le film HDP 3 Situez le rouleau de la platine d impression 4 Utilisez un tampon de nettoyage du kit de nettoyage de l imprimante pour nettoyer le rouleau en l
10. d faut de Transfer Dwell Time temps de s jour de transfert et Transfer Temperature temp rature de transfert en fonction du type de plastification Lamination Type utilis Lamination Side No Lamination Lamination Type Transfer Dwell Time 2 2 seconds inch F Sensors Transfer Temperature 125 5 Centigrade Default Cancel Apply Help Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 70 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Boutons Sensors capteurs et Default par d faut tape Proc dure 1 S lectionnez le bouton Sensors capteurs de l onglet Lamination plastification pour afficher les options d talonnage du capteur de plastification du module de plastification de carte Le capteur de plastification est ce qui d tecte le d but de chaque renfort PolyGuard dans tout le rouleau Il peut s av rer n cessaire de r talonner ce capteur de temps en temps e Si le module de plastification semble sauter des renforts PolyGuard ou enrouler le rouleau PolyGuard jusqu a ce que les DEL du module de plastification clignotent r talonnez le capteur de plastification selon les instructions donn es dans la fen tre d talonnage e Assurez vous que l imprimante est sous tension ON et que le capot sup rieur du module de plastification et la station de plastification sont ferm s pe
11. uvre de l essai d adh rence avec ruban adh sif Appuyez sur Save enregistrer pour enregistrer la valeur Imprimez une carte test comme d crit l tape 1 R p tez les tapes 1 7 jusqu ce que le film soit correctement transf r sur la carte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 14 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de la vitesse de transfert La vitesse de transfert d finit la ligne de base pour la vitesse de transfert des images et ne doit pas tre modifi e par le revendeur ou l utilisateur final Si une vitesse diff rente de transfert est exig e ce param tre peut tre r gl par l interm diaire du pilote de l imprimante R glage de Printhead Resistance r sistance de la t te d impression tape Proc dure 1 Rep rez le num ro de r glage de la t te d impression inscrit au bas de la t te d impression Ce num ro se pr sente ainsi R XXXX 2 S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante Print Settings param tres d impression et Printhead Resistance r sistance de la t te d impression 3 a Entrez le num ro de r glage de la t te d impression Remarque la valeur de r sistance de la t te d impression indiqu e dans la configuration de l afficheur cristaux liquides change par incr ment de 50 b Pour s lectionner la valeur
12. 19 Plastification 15 15 Platine 15 15 Fargo Electronics Inc Poids 2 10 Point 15 15 Police 15 15 Police r sidente 15 15 Port 15 15 Port d alimentation 2 13 Port d interface parall le 2 13 Port LPT port de l imprimante par ligne 15 15 Port parall le 15 15 Portrait 15 15 Portrait Landscape paysage 6 19 Potentiom tre 15 15 pr cautions sp ciales 1 2 6 3 7 4 Print back side only impression au verso uniquement 6 31 print both sides impression recto verso 6 28 6 29 Print Head Lift Error erreur de levage de la t te d impression 4 11 Print Offset d calage d impression 11 5 11 6 Print Offset d calage d impression Transfer TOF d but de forme de transfert et Transfer EOF fin de forme de transfert 11 5 11 6 11 7 11 12 Print ribbon not installed ruban d impression non install 4 12 Print Test Image imprimer une image test Setup Printer configuration de l imprimante Show Error Count afficher le comptage des erreurs Show Card Count afficher le comptage des cartes et System Upgrade mise a niveau du syst me 11 2 Print Timeout Error erreur de d lai expir pour l impression 4 11 Processus d encodage de piste magn tique 6 54 Programme d application de mise jour du micrologiciel 12 2 12 3 Programme d impression d synchronis e 15 15 Prox card encoder not installed encodeur de carte de proximit non ins
13. Color Tone Resin Dither Optimized for Graphics Magenta Balance LAN Cyan Balance j 34 Dye Sub Intensity fy MC Resin Heat K J O Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 35 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet Image color couleur de l image suite tape Proc dure 4 Contr lez la temp rature de l impression avec le panneau de noir r sine en ajustant la curseur de r glage Resin Heat temp rature de la r sine e D placez le curseur vers la gauche pour diminuer la temp rature de l impression ce qui produit des images la r sine plus claires ou moins satur es OU e D placez le curseur vers la droite pour augmenter la temp rature de l impression ce qui produit des images la r sine plus fonc es ou plus satur es Remarque cette commande peut tre utile pour r gler finement la nettet des codes barres et du texte la r sine Card Device Options Image Color Image Transfer TN Contrast U eeeeseesseeeesseesesseossseesseceeseeesseeesosesesesesseeeeseeessseesseseosesese Gamma j UES Yellow Balance 32 x Magenta Balance 22 Cyan Balance j 34 Z Dye Sub Intensity j 0 INNERENSRLR ESS Resin Heat Front K Resin Heat Back K Default Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition
14. F000191 Bottom Access Cover SK2960 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Proc dure d installation du pilote de l imprimante Installation du pilote de l imprimante HDP600 Fermez tous les programmes et ins rez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD de votre ordinateur Le programme d installation du CD s ouvrira automatiquement apr s quelques secondes e Suivez les proc dures du CD l cran pour terminer l installation e Sile CD ne s ouvre pas automatiquement cliquez sur Poste de travail ou utilisez l explorateur Windows pour visualiser le contenu du CD Puis double cliquez sur le fichier Setup exe pr sent sur le CD Au sujet du guide d utilisation HDP600 Pour ouvrir le guide d utilisation HDP600 cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Programmes puis le dossier Fargo Ensuite cliquez sur l ic ne du guide d utilisation HDP600 e Ce guide convivial emploie le syst me d aide de Windows pour fournir des proc dures pas pas compl tes d installation d utilisation et de maintenance de votre imprimante encodeur de carte HDP600 e S lectionnez cette ic ne pour ouvrir le guide d utilisation HDP600 chaque fois que vous vous posez une question au sujet de votre imprimante e Vous pouvez galement obtenir des informations compl mentaires sur toutes les options d
15. Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 13 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de l entra nement du ruban L entrainement du ruban d finit la ligne de base pour la tension du ruban et ne doit pas tre modifi par le revendeur ou l utilisateur final R glage de la temp rature de transfert tape Proc dure 1 S lectionnez MENU Print Test Image imprimer une image test et Alignment Test test d alignement pour imprimer une carte test Examinez la carte test S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante Transfer Settings param tres de transfert et Transfer Temperature temp rature de transfert Enregistrez la valeur de la temp rature de transfert Transfer Temperature sur la carte test imprim e en dernier R glez la valeur de la temp rature de transfert Transfer Temperature e Diminuez la valeur du param tre Transfer Temperature temp rature de transfert si le film HDP semble se plisser ou se rider sur les cartes imprim es OU e Augmentez la valeur du param tre Transfer Temperature temp rature de transfert si l image imprim e pr sente des bords frang s d o le film HDP semble avoir t arrach Pour assurer un transfert ad quat voir Choix des param tres appropri s de pilote d imprimante HDP pour l essai d adh rence avec ruban adh sif et Mise en
16. Harizontal Transfer Dwell Time 20 secondsrinch Transfer Temperature 175 0 Centigrade Default Cancel Apply Help Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 38 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage des commandes de position de l image Image Position Utilisez les commandes de position de l image pour placer l image sur une carte r gler tape Proc dure 1 R glez les valeurs de position de l image Image Position en cliquant sur les fl ches de r glage Vertical et Horizontal e Ces valeurs garantissent que les cartes restent toujours la m me position lorsqu elles cheminent dans l imprimante ind pendamment de l orientation de l image e l illustration de la carte repr sent e dans le cadre de position de l image se retournera et pivotera selon les options s lectionn es Portrait Landscape paysage ou Rotate 180 Degrees pivoter de 180 e Le contour de l illustration demeurera toujours dans la m me orientation paysage Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 39 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc L affichage ci dessous illustre la fa on dont l image imprim e se d placera par rapport la position fixe de la carte lorsque des valeurs positives et n gatives de positionnement de l i
17. lectrostatiques lorsque vous manipulez des c bles l int rieur ou proximit de la carte circuit imprim ou de la t te d impression e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports portez toujours un dispositif avec mise la terre personnel appropri par exemple un bracelet anti statique de haute qualit mis la terre pour viter les dommages potentiels e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports retirez toujours le ruban et les cartes de l imprimante avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports ne portez pas de bijoux aux doigts ou aux mains et lavez vous soigneusement les mains pour liminer les traces d huile et les d bris avant de travailler l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 1 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 1 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 2 Specifications Le but de cette section est de fournir l utilisateur des informations sp cifiques sur la conformit aux normes les inscriptions r glementaires les sp cifications techniques et les sp cifications fonctionnelles pour HDP600 Table des mati res
18. pour entrer la valeur ou appuyez sur RETRY r essayer pour r essayer Hopper Jam Error erreur de bourrage au niveau du chargeur magasin Le chargeur magasin de cartes n a pas pu se d placer a la position appropri e Eliminez toutes les obstructions et fermez la porte du chargeur magasin Hopper Blocked Error erreur de blocage au niveau du chargeur Une carte a t introduite incompl tement dans l imprimante et le chargeur ne peut pas se d placer Retirez la carte et r essayez Job Excess Data Error erreur d exc s de donn es du travail Une quantit anormale de donn es a t re ue pendant le chargement du travail d impression Annulez CANCEL tous les travaux et envoyez nouveau le travail Check Lam Material contr lez le mat riau de plastification Le module de plastification ne peut pas aligner le mat riau actuel Contr lez le mat riau de plastification et appuyez sur Resume reprendre Check Lam Power contr lez l alimentation du module de plastification Le module de plastification est d branch Contr lez l alimentation du module de plastification en vous assurant que les deux sources d alimentation de l imprimante sont branch es sur l imprimante Lam Error erreur de plastification Le module de plastification requiert l attention de l op rateur Contr lez l tat indiqu et corrigez le l aide des
19. temp rature de transfert comme il convient Remarque ces param tres seront enregistr s pour le type de carte personnalis la fermeture de la fen tre de configuration du pilote de l imprimante Card Device Options Image Color magi Card Size CR 80 z i inches mm Print width 2 204 Print Length 3 452 BEREE C Easton Poe EE Transfer Dwell Time 2 0 seconds inch Transfer Temperature 175 0 Centigrade Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 16 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Choix du chargeur de cartes Choisit le chargeur de cartes appropri Etape Proc dure 1 a S lectionnez First Available premier disponible pour imprimer a partir du chargeur actuellement s lectionn tel qu indiqu sur l afficheur cristaux liquides de l imprimante S lectionnez galement cette option si vous souhaitez que l imprimante passe automatiquement l autre chargeur une fois le chargeur actuel puis b S lectionnez Hopper 1 chargeur n 1 pour imprimer seulement partir du chargeur n 1 Quand cette option est s lectionn e l imprimante ne bascule pas automatiquement sur l autre chargeur si le chargeur n 1 vient s puiser S lectionnez Hopper 2 chargeur n 2 pour imprimer seulement partir du chargeur n 2 de la m me fa on Card Size
20. 1 3 5 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Ouverture du module de plastification de carte suite Etape Proc dure 2 Ouvrez la station de plastification en soulevant les verrous de maintien bleus Tirez la station de plastification vers le haut et en arri re en position enti rement droite Notez que la station de plastification est con ue pour se maintenir sa derni re position et viter ainsi de se refermer 3 Pour fermer la station de plastification abaissez la station de plastification jusqu ce que les verrous de maintien bleus se ferment de mani re s re Remarque la station de plastification doit tre ferm e de mani re s re pour que l imprimante puisse fonctionner Pour des raisons de fiabilit et de s curit il est recommand galement de fermer le capot sup rieur lorsque le module de plastification est en fonction Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 5 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Reglage du module de plastification de carte HDP600 prend en charge la connexion d un module de plastification de carte en option Ce module peut tre pr install sur votre imprimante en usine ou command s par ment comme module de mise a niveau sur site Une fois mont le module de plastification de carte vous permet d appliquer des films protecteurs certifi s par Fargo pour obtenir
21. 1 Utilisez cette carte pour visualiser le comptage de cartes Card Count CC le comptage de passes Pass Count PC le comptage de transferts Transfer Count TC et le comptage de plastification Lamination Count LC e Le comptage de cartes Card Count est le nombre total de cartes que l imprimante a produites Le comptage de passes Pass count est le nombre total de passes d impression effectu es par la t te d impression Remarque une passe est mesur e chaque fois qu un panneau de ruban simple est imprim ou passe sous la t te d impression e Le comptage de transferts Transfer Count est le nombre total de fois o l imprimante a transf r une image sur une carte Option d essai magn tique tape Proc dure 1 Utilisez cette option seulement si un module d encodage magn tique est install dans l imprimante Remarque l imprimante pr l vera encodera et jectera une carte Veillez a installer des cartes a haute coercitivit pour ex cuter ce test Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 4 22 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Autotest de plastification couleur r sine YMCK L Etape Proc dure 1 Utilisez cette carte pour d terminer le positionnement de la plastification et v rifier que a les couleurs de l image sont correctement reproduites et b le panneau de r s
22. CR 80 El inches mm Print Width 2 204 Print Length 3 452 Card Type UltraCards Gilossy PWC Card Hopper Selection First Available J First valable Hopper 1 Hopper Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 17 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de orientation S lectionnez les boutons radios Portrait ou Landscape paysage pour l orientation tape Proc dure 1 S lectionnez Portrait pour imprimer la carte selon une orientation verticale OU S lectionnez Landscape paysage pour imprimer la carte selon une orientation horizontale comme illustr ci dessous Sp cifier le nombre d impressions Sp cifie le nombre d impressions effectuer inches mm CR 80 natu No Over Bleed t Length 3 452 UltraCards Glossy PC oF Card Hopper Selection First 4yailable Orientation Portrait Landscape Diagnostics Test Print About Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 18 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Bouton Diagnostics Cliquez sur ce bouton pour lancer l outil de diagnostic si install Bouton Test Print essai d impression Cliquez sur ce bouton pour envoyer un fichier l imprimante Ce fichier imprimera une image couleur avec r sine au recto d
23. Carte en PVC ayant une surface polie lisse rugosit ext rieure d environ 0 10 micropouces Ceci est exig pour l impression sublimation directe sur carte Radiateur Dispositif utilis pour dissiper la chaleur dans l air ambiant RAM m moire vive Dispositif de stockage temporaire d informations num riques afin de faciliter leur traitement Rast riser Processus de conversion des l ments d un graphique en un topogramme binaire bitmap imprimer Red marrage Eteindre puis rallumer l imprimante de fa on la r initialiser R seau S rie d ordinateurs reli s par le c ble de transfert de donn es pour la communication et le partage des fonctions et des p riph riques R sine Mat riau semi solide R solution Nombre de pixels individuels dans un graphique sur une longueur donn e utilis e pour indiquer la nettet de l image et le niveau du d tail Le nombre d l ments dans la t te d impression d termine la r solution de l imprimante Fargo Rev tement Substance r sineuse qui est transf r e par la t te d impression la surface de la carte sur une image imprim e l aide de colorants pour emp cher l effacement de l image augmenter la r sistance l abrasion et emp cher le migration des colorants RFI interf rence radio lectrique Ondes lectromagn tiques mises par les c bles ou les dispositifs lectroniques mal blind s qui g nent le foncti
24. Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 7 Lisez le contrat de licence Cliquez sur le bouton Yes oui pour en accepter les termes et continuer Software License Agreement x EH Please read the following License Agreement Fargo Electronics Incorporated License Agreement License 1 Fargo Electronics Incorporated Fargo gives you the right to use one copy of this Fargo software Software with a single Fargo printer on a single computer terminal connected to a single computer or on 4 single computer network This license also authorizes you to create and use an extra copy of the software on a home or laptop computer as long as the extra copy is never loaded in memory or virtual memory loaded at the same time the software is loaded on the primary computer on which you use the software _
25. Etape Proc dure 1 S lectionnez cette option pour d caler les donn es magn tiques enregistr es du c t gauche de la piste magn tique de la carte Remarque ceci est utile dans les situations qui exigent que les cartes soient lisibles avec des lecteurs a insertion HDP600 Card Printer Printing Preferences zix Card Device Options Image Color Image Transfer Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Encoding Mode e Iso JISII Manual Eject Each Error Coercivity Retries G High Co C Low Co Magnetic Track Selection Track Track2 Track3 M Enable MLE Support Magnetic Track Options Verification Auto Eject 1st Error Bit Density Character Size ASCII Offset 75BPI 5Bits NULL 128 BPI 7Bits SPACE 210BPI 8Bits C ZERO LRC Generation p Character Parity C NoLRC C No Party 1 Shift Data Left Even Parity C Even Parity Default C Odd Parity Odd Parity Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 61 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Emplacements des pistes ISO Le module d encodage magn tique encode sur des pistes conformes a la norme de piste magn tique ISO 7811 2 La figure ci dessous illustre les diff rents emplacements de piste 0 223 0 353 0 493 l macki fone I TRACK2 _ 0 110
26. P Panneau cyan sublimation 2 19 Panneau de commande 15 13 Panneau de rev tement protecteur transparent 2 19 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 16 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Panneau jaune a sublimation 2 19 Panneau K 15 13 Panneau magenta a sublimation 2 19 Panneau noir r sine 2 19 panneau noir r sine K 6 47 6 48 6 49 6 52 panneaux de ruban 6 29 panneaux de ruban a sublimation 6 36 Panneaux de ruban jaune Y magenta M cyan C 6 52 Parall le 15 13 Param tre Magnetic TOF d but de forme magn tique 11 18 Param tres appropri s 6 7 Param tres appropri s de pilote d imprimante HDP 6 7 Param tres d encodeur 11 17 Param tres de transfert de film HDP 6 6 param tres personnalis s de transfert d image 6 7 Particules de film HDP 6 11 Pas de masque 15 13 Paysage 15 13 PC ordinateur individuel 15 13 PCB carte circuit imprim 15 14 Pelage 15 14 Peler 15 14 P riph rique 15 14 PET 15 14 Photo 6 27 Pilote 15 14 Pilote d impression 15 14 Pilotes logiciels 2 9 Pilotes logiciels 2 8 Piste 15 14 Piste magn tique 15 14 Piste magn tique ISO 7811 2 6 63 piste magn tique puce de carte 6 32 pistes magn tiques haute coercitivit 6 55 pivoter l image 6 32 Pixel 15 14 placer en m moire tampon contenir 6 33 Placer les donn es magn tiques 11 18 11
27. R glage du type de ruban R glage du type de film R glage du contretypage des couleurs 6 10 6 11 6 11 6 12 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 18 6 19 6 19 6 20 6 21 6 22 6 23 6 24 R glage de la tonalit des couleurs Natural naturelle ou Enhanced renforc e 6 25 R glage de la diffusion de la r sine Resin Dither Option Print Both Sides impression recto verso 6 26 6 27 Option Split 1 Set of Ribbon Panels d doubler un jeu de panneaux de ruban ___6 28 Option Print Back Side First imprimer le verso en premier Option Print Back Side Only imprimer au verso uniquement Options Rotate Front 180 Degrees pivoter le recto de 180 ou Rotate Back 180 Degrees pivoter le verso de 180 Option Print in Single Card Mode impression en mode carte unique Option Disable Printing d sactiver l impression Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 29 6 30 6 31 6 32 6 33 6 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet Image color couleur de l image 6 34 Onglet Image color couleur de l image suite 6 35 Onglet Image color couleur de l image suite 6 36 Onglet Image color couleur de l image 6 37 Onglet Image Transfer transfert d image 6 38 R glage des commandes de position de l image Image Position 6 39 R glage de la temp rature et
28. Tout produit de l imprimante comprenant l image carte les donn es encod es et la plastification SS d but de la borne Caract re d notant l extr mit d une cha ne de donn es magn tiques Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 18 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Station d accueil de carte lectronique Dispositif de l imprimante qui accepte des cartes puce avec une station de contact pour cartes puce ISO Il permet l utilisateur d crire sur la puce de la carte en utilisant une interface RS 232 standard au dos de l imprimante ou avec l encodeur int gr en option Sublimation galement appel transfert thermique diffusion du colorant c est le processus consistant chauffer un colorant suspendu dans un substrat celluleux jusqu ce que le colorant puisse couler en diffusant dans la surface r ceptive de colorant de la carte ou de InTM Ceci forme l image la surface de la carte Supports de transfert interm diaires InTM Mat riau flexible et mince rev tu d un mat riau de r sine dans lequel le colorant est transf r partir du ruban par la t te d impression Le film est alors transf r la surface de la carte par le rouleau presseur chaud Support R f rence g n rique a tou
29. Verification f Auto Eject 1st Error Manual Eject Each Error Retries 2 Magnetic Track Selection de Track 1 Track Track 3 Enable MLE Support Magnetic Track Options Bit Density F75BPI 128 BPI 210 BPI Encoding Mode JIS Il Coerciwity i HighCo Low Co ASCII Offset NULL SPACE ZERO Character Size 5 Bits i 7 Bits 8 Bits LAC Generation Character Parity Chik Data Left HoLRC C No Parity Even Parity Even Parity D Odd Parity f Odd Parity Default Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 55 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Encodage du mode coercitivit s lection de piste magn tique Utilisez l option ISO pour la capacit d encodage avec des cartes de haute ou basse coercitivit sur les pistes 1 2 et 3 le mode standard de l industrie pour l encodage magn tique Etape Proc dure 1 S lectionnez l option de coercitivit pour s lectionner le type de piste magn tique correspondant au type de carte e Haute coercitivit 2750 4000 oersted les cartes UltraCard III Fargo haute coercitivit ont une coercitivit de 2750 Oe e Basse coercitivit 300 Oersteds 2 S lectionnez l option de s lection de piste magn tique pour indiquer quelle piste doit tre configur e par les options de piste m
30. but de la borne est trop loign du bord t te de la carte r duisez ou rendez n gatif la valeur du param tre Magnetic TOF d but de forme magn tique OU Si le d but de la borne est trop proche du bord t te de la carte r duisez ou rendez positif la valeur du param tre Magnetic TOF d but de forme magn tique Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 11 18 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT R glage de Magnetic TOF d but de forme magn tique suite Fargo Electronics Inc Utilisez ce r glage pour placer les donn es magn tiques a la bonne distance du bord t te de la carte e Le Magnetic TOF d but de forme magn tique est la distance s parant le bord de la carte du d but de la borne SS e La d but de la borne marque le d but des donn es encod es Remarque selon la norme magn tique d enregistrement ISO 7811 la distance correcte du d but de la borne est de 0 293 0 020 pouce 7 44 0 51 mm a partir du bord t te de la carte Etape Proc dure 4 S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante Encoder Settings param tres d encodeur et Magnetic TOF d but de forme magn tique 5 R glez le param tre d apr s la quantit d termin e par la formule suivante e 0 293 pouce repr sente la distance du d but de la borne mesur e pouces x 300 pas par po OU e 7 4 mm repr sent
31. des donn es compatibles sur plusieurs plates formes ID identification Abr viation d identification IEEE 1284 Institute of Electrical and Electronics Engineers 1284 M thode standard de signalisation pour une interface parall le bi directionnelle sur les ordinateurs individuels Pour assurer de bonnes communications de l imprimante et de la sortie d images Fargo recommande un c ble d interface parall le qui se conforme ce cahier des charges Image Collection d images ou d l ments graphiques qui composent les caract ristiques visuelles d une carte Se rapporte en outre la repr sentation num rique Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 9 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Impression d synchronis e Plut t que d envoyer un travail d impression directement l imprimante le travail est enregistr sur le disque de sorte que l utilisateur puisse acc der l application plus rapidement tandis que Windows prend soin de l impression en t che de fond Impression directe sur la carte Direct to Card ou DTC L impression directe sur la carte imprime les images num riques directement sur n importe quelle carte en plastique ayant une surface en PVC lisse propre et glac e Impression par lot Fichier en
32. essuyant 5 Situez le rouleau de la platine de transfert A Danger la temp rature des rouleaux de transfert peut tre extr mement lev e L imprimante doit tre refroidie pour pouvoir les nettoyer Utilisez un tampon de nettoyage du kit de nettoyage de l imprimante pour nettoyer le rouleau en l essuyant Appuyez sur les boutons Forward vers l avant et Back vers l arri re pour d placer le rouleau dans les deux sens pendant le nettoyage Si vous utilisez une imprimante dot e d un module de plastification de carte nettoyez galement le rouleau presseur de transfert 7 Remplacez les consommables d impression et fermez les stations d impression et de transfert une fois que les rouleaux sont propres et compl tement secs Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 7 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 8 Emballage de l imprimante de carte Le but de cette section est de fournir l utilisateur une proc dure sp cifique d emballage pour HDP600 Suivez ces consignes pour emballer l imprimante de carte pour son transport tape Proc dure 1 Nettoyez l int rieur de l imprimante avec de l air d sionis Essuyez la avec un tissu non pelucheux 2 Nettoyez la t te d impression avec un crayon pour t te d impression 3 V rifiez que le verrou est ferm sur le bras presseur 4 Emballez l
33. est de 600 Oe Joint torique Bague en caoutchouc utilis e comme courroie dans plusieurs applications pilotant des supports Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Terme D finition LAN r seau local R seau de plusieurs ordinateurs reli s par une s rie de cables de transfert de donn es pour le partage des donn es et des p riph riques LCD afficheur a cristaux liquides Un dispositif qui contient un cristal liquide entre deux morceaux de film polaris par lesquels peut passer la lumi re ambiante ou refl t e Quand un courant est appliqu la polarit du liquide change et bloque le passage de la lumi re ce qui opacifie une zone de l affichage Les zones sont rang es pour former des caract res LoCo basse Valeur de coercitivit des supports magn tiques comprise entre coercitivit 250 et 600 Oe ISO 7811 2 L encodage Fargo basse coercitivit s effectue 300 Oe Logiciel Instructions sauvegard es dans la m moire de l ordinateur qui commandent l ordinateur d effectuer certaines t ches et fonctions Magasin de r ception Partie de l imprimante qui re oit les cartes termin es Mat riel Composants physiques d un syst me tels que l imprimante l ordinateur et le bloc d alimentation M moir
34. l ments du circuit et les trac s lectroniques CC courant continu coulement lectronique unidirectionnel circulant du p le positif vers le p le n gatif d une source d nergie CD Compact Disc Disque optique de 4 75 pouces 12 centim tres qui stocke des donn es crit et lu partir d un laser Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Centronics Interface de communication parall le qui est devenue la norme pour les connexions aux imprimantes con ue par Centronics Corp Cha ne Succession de caract res qui forment une ligne de donn es Chargeur d entr e Zone de l imprimante qui stocke les cartes vierges pr ts tre imprim es CI circuit int gr Dispositif lectronique qui contient beaucoup de circuits diff rents interconnect s et plac s dans un module distinct Cl lectronique dongle P riph rique qui se branche sur un port et agit comme une cl pour l application install e L ordinateur ne peut ex cuter cette application que si la cl lectronique est pr sente Habituellement cela fonctionne comme un dispositif autorisant le transit et se branche en s rie sur le c ble parall le Codes barres S rie de pistes alterna
35. mentaire ni n cessiter de consommables d impression tape Proc dure 1 S lectionnez cette option pour qu aucune donn e d impression ne soit envoy e a l imprimante les instructions d encodage seront envoy es conform ment la configuration du logiciel Cette option vous permet galement de plastifier la carte IY Print Both Sides T Spliti Set of Ribbon Panels Print Back Side First Print Back Side Only Rotate Front 180 Degrees Rotate Back 160 Degrees Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 33 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet Image color couleur de l image Utilisez cet onglet pour r gler les propri t s des couleurs Etape Proc dure 1 S lectionnez l option de contretypage des couleurs alg brique voir l onglet Device Options options du p riph rique illustr ci dessous pour contr ler le contraste et le gamma de l image imprim e ainsi que l quilibre individuel des couleurs jaune magenta et cyan voir l onglet Image color couleur de l image illustr ci dessous Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Ribbon Type VMC Full Color 2 Resin Black Film Type cern Bf Color Matching Algebraie x None Resin Dither PrE Monitor Magnetic Encoding Lamination K Panel Resi
36. seulement V rifiez que les fils ne tirent pas la t te magn tique d un c t Examinez le module magn tique pour v rifier que la t te magn tique est parall le au rouleau Dans le cas contraire remplacez le module magn tique et informez l assemblage Suite la page suivante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 4 18 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide de d pannage magn tique et de d pannage des cartes lectroniques suite Probl me Solution possible Magtek fournit des lectures correctes mais l imprimante ne v rifie pas V rifiez que la bonne carte magn tique circuit imprim est utilis e A000294 Remplacez la t te magn tique 840104 Rapports Magtek Erreur de parit LRC et la piste 1 ou 3 pr sente une barre rouge en dessous Rapports Magtek Le premier bit est excessivement pr s du bord de la carte La carte peut ne pas tre lisible sur site chec de l encodage magn tique Les cartes s arr tent a l extr mit du rouleau de carte de magn tique 840234 et ne le quittent pas compl tement La t te magn tique 840104 est assembl e vers l arri re dans le module Recherchez des bavures sur le bord t te de la carte liminez les bavures avec un couteau Exacto Changez la carte du capteur 140407 Impossible de trouver la station Mifare Ic
37. tape Proc dure 1 S applique seulement si l imprimante est quip e du module de plastification de carte Remarque ce r glage rend compte du param tre actuel d talonnage du capteur de plastification tel qu indiqu par la proc dure d talonnage du capteur du pilote de l imprimante Dans la plupart des cas ceci ne devra pas tre chang R glage du param tre de temp rature de plastification tape Proc dure 1 S applique seulement si l imprimante est quip e du module de plastification de carte Utilisez ce param tre pour changer le r glage nominal du rouleau presseur Remarque dans la plupart des cas ceci ne devra pas tre chang car une commande plus directe du rouleau presseur peut tre obtenue par l interm diaire du pilote de l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 24 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Show Card Count afficher le comptage des cartes Etape Proc dure 1 Utilisez cette carte pour visualiser le comptage de cartes Card Count CC total le comptage de passes Pass Count PC et le comptage de transferts Transfer Count TC e Le comptage de cartes Card Count est le nombre total de cartes que l imprimante a produites e Le comptage de passes Pass Count est le nombre total de passes d impression effectu es par la t te d impres
38. v 1 3 2 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Offre HDP600 Les l ments suivants sont inclus avec votre HDP600 e Consignes de d ballage et CD vid o de formation e CD d installation du logiciel inclut le pilote de l imprimante e Rouleau de nettoyage e Un 1 bloc d alimentation de l imprimante un 1 bloc d alimentation du module de plastification e Poids d avance des cartes Aper u du HDP600 avant Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Conformit aux normes Terme Description CSA Le constructeur de l imprimante a t autoris par UL faire valoir que l imprimante de carte est certifi e CSA sous la norme CSA 22 2 R f rence du fichier 145118 FCC L imprimante de carte est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles FCC pour un dispositif num rique de classe B Remarque ces exigences sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Si le fonctionnement du mat riel dans une zone r sidentielle cause des interf rences inacceptables avec les missions radiodiffus es et t l diffus es l op rateur doit prendre toutes les mesures n cessaires pour corriger ces interf rences ITS EMC L imprimante de carte a t test e et se conforme aux normes EN55022 c
39. 1 3 3 65 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Impression d une image test d impression Etape Proc dure 1 a A partir du menu D marrer de votre ordinateur s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques Windows XP ou gt Imprimantes Windows 2000 b Double cliquez sur l imprimante de carte HDP600 dans la fen tre Imprimantes options d impression de l imprimante HDP600 s ouvre alors c Dans le menu Imprimante s lectionnez Options d impression La fen tre des 2 a S lectionnez l onglet Card carte puis cliquez sur le bouton Test Print test d impression comme indiqu l illustration A en page suivante b Quand le bouton Test Print est s lectionn une image est imprim e Illustration A Onglet Card carte du pilote de l imprimante HDP600 HDP600 Card Printer Printing Preferences 2 xi Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Card Size inches mm Print width 2 204 PrintLenath 3 452 4 m Card Type UltraCards Glossy PYC x m Card Hopper Selection First Available x m Orientation Portrait Landscape m Copies 1 l Diagnostics ien About Help Cancel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 66 USAGE RESTREINT
40. 11 26 Mise niveau du syst me 11 26 Mise niveau R ussie 12 10 Mises jour du micrologiciel 12 3 12 4 12 9 12 10 Mo m ga octet 15 12 mode d jection guid e 6 61 Mode d encodage 6 57 Mode ECP mode de port capacit s tendues 15 12 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 16 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Module d encodage a la norme ISO 6 55 Module d encodage standard JIS IL 6 55 Modules d encodage de piste magn tique 6 55 Molette de r glage d paisseur des cartes 2 13 Monochrome 15 12 Montage en surface 15 12 Montage traversant 15 12 Moteur 15 13 Moteur CC 15 12 Moteur pas pas 15 12 Multiple Card Feed Error erreur d alimentation de cartes multiples 4 4 N Navigation du menu en ligne de l afficheur cristaux liquides 11 2 Nettoyage de la t te d impression 7 6 Nettoyer l ext rieur de l imprimante 7 5 Nettoyer l int rieur de l imprimante 7 5 Normes d mission 2 6 Normes de s curit 2 6 Nouveau param tre de temp rature 2 24 num ro de piste 1 2 ou 3 6 64 O Oersted Oe 15 13 Onglet Image color couleur de l image 6 25 6 36 6 38 Onglet Image Transfer transfert d image 6 18 Onglet Image Transfer transfert d image 6 17 Onglet K Panel Resin r sine de panneau K 6 46 6 47 Onglet Magnetic Encoding encodage magn tique 6 54
41. D860098 Capteur d alimentation en cartes Non bloqu 0 17 Bloqu 3 0 D860096 ou inf rieur 3 5 Capteur de carte de la table de J7 broche 8 Non bloqu 0 17 Bloqu 3 0 retournement ou inf rieur 3 5 D860096 Capteur de film d impression J36 broche 4 Utilisez la proc dure d talonnage D860146 D860098 alromanaue Capteur de film de transfert J35 broche 4 Utilisez la proc dure d talonnage automatique Reviewing the Sensor Layout on Ribbon Sensor array 5 4 Bll o oOo ODO q Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 2 1 O lt gt Sa ro reg 10 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Emplacements et cables des moteurs Fargo Electronics Inc Moteur Cable Emplacement 760286 Moteur de table de retournement D860130 J31 840124 Moteur de retournement d alimentation D860129 J34 E000062 et D840861 Moteur pas a pas d entrainement des D860119 J33 cartes D860138 Moteur pas a pas d impression 840123 D860120 J32 Moteur de chargeur D840980 D860117 J28 1 2 Moteur de levage de la pile A000124 et D860117 J28 3 4 D860055 Moteur d alimentation D840980 D860123 J30 5 6 Moteur de levage de transfert D860055 D8601 15 J30 3 4 Moteur de levage d impression D860116 J30 1 2 D860097 Moteur r cepteur de ruban D860154 J29 5 6
42. F000111 monte au milieu de l appui sur les poulies D850190 R glez la position pour que l appui sur les poulies soit parall le quilibr V rifiez que tous les fils sont d gag s de tous les engrenages V rifiez que la tension magn tique est de 6 V pour Hi Co de 3 V pour Lo Co et JIS2 V rifiez que les courroies F000092 et F000094 n attrapent pas les bords des poulies D850221 et D840888 et ne s y frottent pas V rifiez que les courroies F000092 et F000094 sont correctement tendues Essayez de remplacer le moteur pas pas d entr e E000062 Lectures jaunes ou rouges al atoires avec un transitoire dans les bits Diminuez le TOF magn tique plus pr s du 293 id al si une transitoire se produit l extr mit de la carte V rifiez le bon positionnement du module magn tique Le module magn tique doit tre ajust de sorte que la courroie F000111 soit serr e avant d installer le tendeur V rifiez que la carte ne rencontre pas la table de retournement Contr lez l alignement de la table de retournement du d calage du dispositif de retournement Examinez tous les engrenages du train d entra nement du magasin d alimentation pour d celer des dents endommag es Le rouleau de nettoyage tant retir v rifiez que tous les engrenages roulent de fa on continue et ne n accrochent pas V rifiez que tous les engrenages sont d gag s des fils Lectures jaunes ou rouges sur une piste
43. Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 11 6 11 6 12 6 12 6 13 6 14 6 15 6 17 6 18 6 18 6 19 6 19 6 20 6 21 iv USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage du type de ruban 6 22 R glage du type de film 6 23 R glage du contretypage des couleurs 6 24 R glage de la tonalit des couleurs Natural naturelle ou Enhanced renforc e 6 25 R glage de la diffusion de la r sine Resin Dither 6 26 Option Print Both Sides impression recto verso 6 27 Option Split 1 Set of Ribbon Panels d doubler un jeu de panneaux de ruban ___6 28 Option Print Back Side First imprimer le verso en premier 6 29 Option Print Back Side Only imprimer au verso uniquement 6 30 Options Rotate Front 180 Degrees pivoter le recto de 180 ou Rotate Back 180 Degrees pivoter le verso de 180 6 31 Option Print in Single Card Mode impression en mode carte unique 6 32 Option Disable Printing d sactiver l impression 6 33 Onglet Image color couleur de l image 6 34 Onglet Image Transfer transfert d image 6 38 R glage des commandes de position de l image Image Position 6 39 R glage de la temp rature et du temps de s jour de transfert 6 41 Onglet K Panel Resin r sine de panneau K 6 43 Option Full Card pleine carte de l onglet K Panel Resin r sine de panneau K _ 6 45 Option Defined Areas zones d finies de
44. HDP600 3 9 Au sujet du guide d utilisation HDP600 3 9 Proc dures de chargement de l imprimante 3 10 Chargement du ruban d impression 3 10 Chargement du ruban d impression suite 3 11 Chargement du ruban d impression suite 3 12 Chargement du ruban d impression suite 3 13 Chargement du film HDP transparent dans la station de transfert 3 14 Chargement du film HDP transparent dans la station de transfert suite 3 15 Chargement du film HDP transparent dans la station de transfert suite 3 16 Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes 3 17 Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes suite 3 18 Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes suite 3 19 Chargement du film protecteur 3 20 Chargement du film protecteur suite 3 21 Chargement du film protecteur suite 3 22 Chargement du film protecteur suite 3 23 Chargement du film protecteur suite 3 24 Branchement de l imprimante 3 25 Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite 3 26 Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite 3 27 Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite 3 28 Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite 3 29 Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite 3 30 Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite 3 31 Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite 3 32 Chargement des cartes vierges 3 33 Chargement des cartes vierges suite 3 34 Chargement des cartes vi
45. Head Voltage Error erreur de tension de la t te 4 8 Heater Timeout d lai expir pour le r chauffeur 4 6 HiCo haute coercitivit 15 9 Hopper Blocked Error erreur de blocage au niveau du chargeur 4 9 Hopper Jam Error erreur de bourrage au niveau du chargeur magasin 4 9 HTML langage de balisage hypertexte 15 9 HTTP protocole de transfert hypertexte 15 9 Humidit 2 7 I ID identification 15 9 Fargo Electronics Inc IEEE 1284 Institute of Electrical and Electronics Engineers 1284 15 9 IEEE 1284 Timeout d lai expir 1284 IEEE 4 7 Illustration de carte 6 40 Image 15 9 Image Darkness opacit de l image 11 16 image imprim e 6 41 image imprim e par sublimation 6 36 images a la r sine 6 37 images a la r sine moins satur es 6 37 Impression bord a bord 6 17 Impression d synchronis e 15 10 impression directe sur carte 6 6 Impression directe sur la carte Direct to Card ou DTC 15 10 impression par lot 6 61 Impression par lot 15 10 Impression recto verso 15 10 Impressions 6 19 Impressions et imprimantes 2 15 Imprimante 2 16 imprimer la premi re page d un document de deux pages 6 30 Imprimer une image test 4 20 Imprimez tout le noir avec le panneau K 6 46 informations de copyright sur la version 6 21 Informations de piste 6 64 Inscriptions r glementaires 2 6 instructions d encodage 6 34 Interface 2 8 Interface de disp
46. ISO 7816 pi ces 1 4 T OetT 1 e Encodeur de carte puce sans contact Mifare e Prox Card Encoder HID read only HID en lecture seule remarque les cartes Corporate Express 1000 peuvent tre utilis es avec le convertisseur Weigand ASCII sur commande e iCLASS Consommables certifi s Fargo L imprimante encodeur de carte Fargo exige des supports hautement sp cialis s pour fonctionner correctement Pour maximiser la qualit et la long vit des cartes imprim es la dur e vie de la t te d impression et la fiabilit de lrimprimante encodeur utilisez exclusivement des consommables certifi s par Fargo Pour cette raison et dans la mesure o cette disposition n est pas contraire la loi la garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifi s par Fargo Options de film HDP e Transparent 1250 impressions e Holographique standard e Holographique personnalis sur commande Temp rature de stockage du film HDP 77 F 25 C ou inf rieure pendant moins de 18 mois Humidit 20 a 80 sans condensation Capacit de HDP600 200 cartes 0 030 0 762 mm cartes du chargeur d entr e Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Sp cifications techniques suite Terme Description Interface e Parall le Centronics
47. LC des cartes plus paisses peuvent tre accept es par le module de plastification si vous choisissez d imprimer seulement Types de carte lectronique accept s Cartes de proximit HID cartes puce sans contact Mifare et cartes puce avec contact Composition des cartes accept es ABS PVC PET et PETG Couleurs Jusqu 16 7 millions de couleurs et 256 nuances par pixel Capacit de HDP600 200 cartes 0 030 0 762 mm alimentation automatique cartes ou guide Dimensions e HDP600 15 x 26 1 x 14 HxLxP 381 x 663 x 356 mm HxLxP e HDP600 LC 15 x 34 75 x 14 HxLxP 381 x 883 x 356 mm HxLxP e Module LC 10 x 13 x 14 2 HxLxP 362 x 330 x 254 mm HxLxP Afficheur Convivial panneau de commande avec afficheur cristaux liquides SmartScreen affichage DEL sur le module de plastification de carte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Sp cifications techniques suite Terme Description Options e Module d encodage de piste magn tique ISO a double d encodage coercitivit haute et basse pistes 1 2 et 3 e Module d encodage de piste magn tique JIS II e Station d accueil de carte lectronique requise pour toutes les options d encodage de carte lectronique ou de carte a puce tiers e Encodeur de carte puce avec contact
48. Messages de s curit lire attentivement 1 2 Section 2 Sp cifications 2 1 Table des mati res 2 1 Messages de s curit lire attentivement 2 2 Offre HDP600 2 4 Aper u du HDP600 avant 2 4 Conformit aux normes 2 5 Inscriptions r glementaires 2 6 Sp cifications techniques 2 6 Sp cifications fonctionnelles 2 11 Composants de l imprimante transfert thermique de r sine Port d interface USB_2 12 Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande touches programmables 2 14 Composants de l imprimante rubans d impression 2 19 Composants de l imprimante cartes vierges 2 20 Composants de l imprimante chargeur d entr e et magasin de r ception des cartes_2 21 Composants de l imprimante magasin de r ception des cartes et bac de rejet ___ 2 21 Imprimante module de plastification de carte 2 23 Composants de l imprimante rouleau de transfert 2 24 Section 3 Proc dures d installation 3 1 Table des mati res 3 1 Messages de s curit lire attentivement 3 4 Introduction 3 5 Inspection HDP600 3 5 D ballage de l imprimante 3 5 Choix d un bon emplacement 3 6 Au sujet de la condensation d humidit 3 6 Installation du module de plastification de carte 3 7 Proc dure d installation du pilote de l
49. On les trouve galement sur le panneau de commande a LCD de l imprimante Micrologiciel firmware Ensemble d instructions enregistr dans la m moire d une puce l int rieur de l imprimante qui contr le des donn es fonctionnelles et op rationnelles Certains mod les exigent un changement de puce pour les mises jour certains micrologiciels peuvent tre chang s par reprogrammation partir de l ordinateur Migration du colorant Diffusion du colorant hors de la surface de la carte dans une autre surface r ceptive telle qu un porte cartes de poche en vinyle avec pour r sultat une image pass e Mise jour Installation d une nouvelle r vision du logiciel ou du micrologiciel pour mettre en application de nouveaux changements apport s aux codes de commande et aux proc dures de l imprimante Mo m ga octet Unit de stockage gale 1 048 576 octets Mode ECP mode de port capacit s tendues Type de mode de port parall le mis au point par Microsoft pour augmenter le d bit du port et am liorer les performances Monochrome Image compos e d une seule couleur Montage en surface M thode de montage des l ments d un circuit sur des plages d accueil en surface d une carte a circuit imprim au contraire d un montage traversant qui utilise des trous pratiqu s dans la carte Montage traversant M thode de montage des l ments d un circuit
50. Opacit 15 13 Option Auto Eject 1st Error jection automatique la 1 re erreur 6 61 Option Card Type type de carte 6 7 6 42 option d jection automatique 6 61 Option de coercitivit 6 57 Option de mise niveau de syst me 12 7 Fargo Electronics Inc Option de s lection de piste magn tique 6 57 Option Defined Areas zones d finies 6 47 Option Full Card pleine carte 6 46 Option ISO 6 57 Option Manual Eject Each Error jection manuelle chaque erreur 6 61 Option Menu 2 15 Option Print Back Side First imprimer le verso en premier 6 30 Option Print Both Sides impression recto verso 6 29 6 31 Option Print K Only imprimer K seulement 6 52 Option Shift Data Left d caler les donn es vers la gauche 6 62 Option Show Card Count afficher le comptage des cartes 11 25 Option Undefined Areas zones non d finies 6 48 Options Custom personnalis 1 et 2 6 7 6 17 6 18 Options d encodage 2 7 Options de film HDP 2 7 options de personnalisation 6 59 Options de piste magn tique 6 59 Options de plastification HDP600 LC seulement 2 8 Options de r sine de panneau K 6 52 Options de ruban d impression 2 9 Options Glossy PVC PVC glac ou Matte PVC PVC mat 6 42 Options personnalis es de type de carte 6 42 Options Print YMC under the K imprimer YMC sous K et Print K Only imprimer K uniquement 6 52 Orientation de l image 6 40
51. R glages de Il imprimante Le but de cette section est de fournir l utilisateur des informations sp cifiques sur les proc dures de r glage de l imprimante Table des mati res 6 1 Section 6 R glages de l imprimante Table des mati res 6 1 Messages de s curit lire attentivement 6 3 R glage de la taille de la carte 6 4 Ajustement du levier de r glage d paisseur des cartes 6 4 Impression sur d autres cartes vierges 6 5 Choix des cartes adapt es et optimisation du processus d impression HDP Choix des param tres appropri s de pilote d imprimante HDP 6 5 6 6 Mise en uvre de l essai d adh rence avec ruban adh sif 6 8 Mise en uvre de l essai d adh rence avec ruban adh sif suite 6 9 Mise en uvre de l essai d adh rence avec ruban adh sif suite Options du pilote de l imprimante Installation des mises jour du pilote de l imprimante Configuration du pilote de l imprimante Configuration Windows 2000 Windows XP Onglet Card carte Choix de la taille de carte Choix du type de carte Choix du type de carte suite Choix du chargeur de cartes R glage de l orientation Sp cifier le nombre d impressions Bouton Diagnostics Bouton Test Print essai d impression Bouton About propos Onglet Device Options options du p riph rique
52. Type e Les changements apport s aux param tres de temp rature et de temps de s jour sont enregistr s pour l option Card Type type de carte s lectionn e lorsque l on referme la fen tre de configuration du pilote de l imprimante du panneau de commande de l imprimante tape Proc dure 1 Restaurez les r glages par d faut d usine pour le type de carte Card Type s lectionn en cliquant sur le bouton Default par d faut Si vous utilisez des cartes qui diff rent des options de type de carte Glossy PVC ou Matte PVC s lectionnez l une des options personnalis es de type de carte 2 R glez manuellement les param tres de temp rature et de temps de s jour afin d assurer un bon transfert de l image D terminez les param tres appropri s pour les cartes vierges en r glant le temps de s jour de transfert Transfer Dwell Time et la temp rature de transfert Transfer Temperature leurs valeurs par d faut Imprimez une carte e Si le transfert du film HDP est incorrect r glez ces param tres en cons quence OU e Si le transfert du film est correct r alisez un essai final de long vit appel essai avec ruban adh sif La proc dure Mise en uvre de l essai d adh rence avec ruban adh sif donne les instructions n cessaires pour r aliser un essai avec ruban adh sif Transfer Dwell Time 2 0 seconds inch Transfer Temperature 175 0 Centigrade m Guide d utilisati
53. XP Pentium 133 MHz avec 64 Mo de m moire vive au minimum 200 Mo au minimum d espace libre sur le disque dur USB 1 1 Inspection HDP600 Lors du d ballage de l imprimante examinez le carton pour vous assurer qu il n a pas t endommag en cours de transport Assurez vous que tous les accessoires fournis sont inclus avec votre appareil D ballage de imprimante Les articles suivants sont inclus avec votre imprimante e Consignes de d ballage et CD vid o d installation e CD d installation du logiciel inclut le pilote de l imprimante le guide d utilisation en ligne et l outil de diagnostic de l imprimante e Bloc d alimentation avec cordon d alimentation e Cartouche de nettoyage des cartes e Deux 2 chargeurs de cartes poids d avance e Carte de garantie e Carte d enregistrement e Echantillon de 25 cartes Ultra Card III Inclus avec le HDP600 LC seulement Module de plastification de carte bloc d alimentation avec cordon d alimentation Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Choix d un bon emplacement Conformez vous aux directives suivantes e Choisissez un emplacement b n ficiant d une circulation d air suffisante pour viter une accumulation de chaleur l int rieur de l appareil e Utilisez les dimensions de l imprimante comme guide pour les d gagements mi
54. attentivement Symbole Instructions critiques pour la s curit Danger A Le non respect de ces directives d installation peut entra ner la mort ou des blessures graves Les informations qui soul vent des questions de s curit potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour viter tout risque de pr judice corporel r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour viter tout risque de pr judice corporel d branchez toujours le cordon d alimentation avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour viter tout risque de pr judice corporel assurez vous que seul du personnel qualifi est charg de ces proc dures Attention A Ce dispositif est sensible l lectricit statique Il peut tre endommag en cas d exposition aux d charges d lectricit statique Les informations qui soul vent des questions de s curit lectrostatique potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports respectez les proc dures en vigueur applicables aux d charges
55. boutons de la commande du module de plastification Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite la page suivante 4 9 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Messages de l afficheur cristaux liquides suite Fargo Electronics Inc Message Cause Solution Lam Calib Failed chec de l talonnage du module de plastification Le capteur du mat riau de plastification n a pas t talonn correctement Assurez vous qu il ny a pas de marque noire au dessus du capteur de mat riau Lam Card Flip Error erreur de retournement de carte au niveau du module de plastification Le module de plastification n a pas pu retourner une carte Repositionnez la carte sur la table de retournement du module de plastification et appuyez sur Resume reprendre Lam Lift Error erreur de levage au niveau du module de plastification Le rouleau de module de plastification n a pas pu se d placer V rifiez que le rouleau de module de plastification n est pas bloqu ATTENTION la temp rature du rouleau presseur peut tre tr s lev e Lam Heater Timeout d lai expir pour le r chauffeur du module de plastification Le rouleau du module de plastification n a pas pu atteindre sa temp rature cible Relancez l imprimante et essayez d envoyer nouveau le travail Si le probl me persiste appelez l ass
56. bras presseur 2 D ballez le film protecteur 3 Chargez le film protecteur dans le module de plastification comme illustr par les quatre 4 photos illustrations A D de cette section Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 20 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du film protecteur Suite Etape Proc dure 4 Placez l extr mit du rouleau de film protecteur entre les deux moyeux noirs d entra nement du module de plastification Utilisez l extr mit du rouleau d biteur avec le c ne de bobine noir pour engager le moyeu ressort plac sur la face avant de l imprimante Remarque assurez vous que le chemin d alimentation en film protecteur passe en dessous du rouleau comme illustr ci dessous Illustration Chargement du film protecteur bobine d bitrice Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 21 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du film protecteur Suite Etape Proc dure 5 Chargez l extr mit r ceptrice du rouleau comme vous avez charg l extr mit d bitrice Remarque lorsque les rouleaux sont correctement charg s le chemin d alimentation en film protecteur doit passer en dessous du rouleau d biteur et le chemin de r ception en dessous du rouleau r cepteur
57. chantillon 1 montre un transfert significatif sur la bande et illustre un chec complet e R sultat 2 l chantillon 2 montre qu un tr s l ger transfert sur la bande peut tre acceptable sans sacrifier la long vit globale d image sur les cartes finition mate e R sultat 3 l chantillon 3 ne montre aucun transfert sur la bande et illustre une r ussite compl te 5 Si l essai avec ruban adh sif indique une adh rence insuffisante augmentez la temp rature de 5 degr s imprimez une autre carte et proc dez un nouvel essai d adh rence avec ruban adh sif e Lorsque la temp rature a t augment e 4 fois de suite 20 degr s r initialisez la temp rature par d faut et augmentez le temps de s jour de 0 5 seconde e R p tez ce processus jusqu l obtention d une adh rence ad quate e Utilisez le ruban YMCKH en cas d impression sur une carte surface mate Remarque ce ruban comporte un panneau de thermocollage qui permet une meilleure adh rence sur des surfaces de PVC non glac es e Assurez vous que les cartes utilis es ont une rugosit de surface Ra de 60 micropouces ou moins Ces informations dont disponibles aupr s du fabricant de la carte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Options du pilote de l imprimante Installation des mises jour du p
58. cifications techniques suite Terme Description Bloc d alimentation e 80 W pour HDP600 e 160 W deux blocs 80 W pour HDP600 Zone Bord a bord sur une carte de taille standard d impression M thode Transfert thermique de r sine ou sublimation HDP d impression Options de ruban e Couleur YMC 700 impressions o impression e Couleur avec noir r sine YMCK 250 ou 500 impressions e Couleur avec deux panneaux de noir r sine YMCKK 400 impressions e Couleur avec noir r sine et panneau de thermocollage pour les surfaces difficiles imprimer YMCKH 400 impressions Tous les rubans HDP utilisent le syst me exclusif RibbonTraq de Fargo pour une qualit d impression des performances une fiabilit et une facilit d utilisation maximum Vitesse e 35 secondes par carte 112 cartes par heure YMC avec d impression transfert Mode lot e 40 secondes par carte 94 cartes par heure YMCK avec transfert e 72 secondes par carte 54 cartes par heure YMCKK avec transfert e 40 secondes par carte 90 cartes par heure YMCK plastification e 72 secondes par carte 50 cartes par heure YMCKK plastification R solution 300 dpi 11 8 points mm Pilotes logiciels Windows 2000 XP Fr quence d alimentation 50 60 Hz Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 9 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Sp c
59. conforme IEEE 1284 ou USB 1 1 e Informations d interfagage pour les options de carte lectronique Largeur 2 125 po 54 mm maximum de carte accept e Longueur maximum de carte accept e 3 375 po 85 6 mm M moire 8 Mo de RAM extensible a 32 Mo de RAM Temp rature de fonctionnement 65 a 80 F 18 27 C Options e Les options sont le kit de mise niveau de 32 Mo de RAM e Kit de nettoyage de l imprimante e Serveur d impression externe Windows seulement requis pour la gestion de r seau autonome d imprimante encodeurs e Module de plastification de carte Capacit de 100 cartes 0 030 0 762 mm cartes du magasin de r ception Options de Toutes les films protecteurs sont disponibles en version plastification transparente ou en version holographique avec mappemonde ou le HDP600 LC graphique de votre choix Elles peuvent galement tre optimis es seulement pour une utilisation avec des cartes puce et des pistes magn tiques PolyGuard disponible en taille de renfort CR 80 Voici les options e Film protecteur transfert thermique paisseur 0 25 mil 500 impressions e Film protecteur PolyGuard paisseur 0 6 mil 250 impressions e Film protecteur PolyGuard paisseur 1 0 mil 125 impressions Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Sp
60. d impression bobine d bitrice Remarque le ruban d impression vient s enrouler autour d une bobine grise comportant une bague orange d un c t Appariez la bague orange de la bobine de ruban au moyeu orange l int rieur de l imprimante Correctement install e la bague orange vient se placer l avant en haut droite Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 11 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du ruban d impression suite Illustration C Chargement du ruban d impression bobine r ceptrice Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 12 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du ruban d impression suite Illustration D Le ruban d impression install avec succ s Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 13 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du film HDP transparent dans la station de transfert Etape Proc dure 1 A Attention assurez vous que l imprimante est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch de l imprimante 2 Chargez le film HDP dans la station de transfert comme illustr par les trois 3 photos illustrations A C de cette section Remarque assurez vous que le chemin d a
61. dans laquelle les sorties des composants passent travers les trous de connexion de la carte circuit imprim et sont soud s sur la face oppos e Moteur CC Moteur qui travaille en CC avec mouvement continu Moteur pas pas Moteur dont l axe tourne par pas l mentaire plut t qu en continu Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 12 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Moteur Terme g n rique d signant un ensemble de syst mes et de m canismes d di s l ex cution d une fonction sp cifique Une imprimante qui plastifie galement disposera d un moteur d impression et d un moteur de plastification Oersted Oe Unit de force du champ magn tique d apr s le nom du scientifique hollandais Hans Christian Oersted qui a fond la science de l lectromagn tisme Opacit Fait r f rence la saturation des couleurs Panneau de commande Panneau de l imprimante partir duquel l utilisateur peut commander les fonctions de l imprimante L imprimante se compose habituellement des boutons de commande et d un afficheur a cristaux liquides ou DEL Panneau K Zone d un ruban multicolore p ex YMCK qui contient la r sine noire pour le transfert a la surface de la carte Utilis en outre en r
62. de la feuille protectrice blanche Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 17 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes suite Illustration B Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 18 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes suite Illustration C Appuyez sur la cartouche de nettoyage jusqu ce qu elle s enclenche Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 19 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du film protecteur Remarque cette proc dure s applique uniquement a l imprimante encodeur de carte module de plastification HDP600 LC Le proc d de chargement du film transfert thermique et du film protecteur PolyGuard est identique R f rez vous aux tapes suivantes pour charger l un ou l autre type de film protecteur dans l imprimante A Danger ne touchez pas le bouclier de plastification en m tal ou le rouleau presseur en chargeant la film protecteur Ces l ments peuvent tre port s temp rature lev e tape Proc dure 1 Ouvrez le capot sup rieur du module de plastification et soulevez le
63. de r sistance appropri e s lectionnez le r glage qui est le plus proche de la valeur sur la t te d impression 4 Appuyez sur le bouton Save enregistrer pour enregistrer la valeur Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 15 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de Image Darkness opacit de l image tape Proc dure 1 S lectionnez MENU Print Test Image imprimer une image test et Alignment Test test d alignement pour imprimer une carte test 2 Examinez la carte test 3 S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante Print Settings param tres d impression et Image Darkness opacit de l image 4 Enregistrez la valeur d opacit de l image Image Darkness sur la carte test imprim e en dernier 5 Diminuez la valeur pour claircir l image imprim e OU Augmentez la valeur pour obscurcir l image imprim e Remarque veillez a effectuer des r glages par petits incr ments de 2 ou moins pour viter d attribuer des valeurs excessives ce param tre A Attention le ruban peut se bloquer ou se rompre si la valeur de ce param tre est trop lev e 6 Appuyez sur Save enregistrer pour enregistrer la valeur 7 Imprimez une carte test comme d crit l tape 1 8 R p tez les tapes 1 7 jusqu ce que l opacit de l image soi
64. des cartes plus s res et inviolables Cette section explique tous les aspects du fonctionnement du module de plastification de carte et des mat riaux de film protecteur disponibles IMPORTANT Les imprimantes de carte Fargo exigent des rubans d impression hautement sp cialis s pour fonctionner correctement Pour maximiser la vie et la fiabilit de l imprimante la qualit et la long vit des cartes imprim es vous devez utiliser seulement des consommables certifi s par Fargo Pour cette raison et dans la mesure o cette disposition n est pas contraire a la loi votre garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifi s par Fargo Pour commander des fournitures suppl mentaires contactez votre revendeur autoris R glage de l aplatissoir de carte Le module de plastification de carte comporte un aplatissoir de carte r glable qui vous permet de r gler pr cis ment la plan it des cartes plastifi es Cet aplatissoir fonctionne en pliant en sens oppos les cartes ject es du module de plastification alors qu elles sont encore chaudes Dans la plupart des cas la d formation de la carte n est pr occupante que si la plastification est effectu e sur un seul c t d une carte vierge dont le noyau est a base de PVC plut t qu base de polyester Les cartes dont le noyau est base de PVC ne sont pas thermor sistantes et ne sont pas recommand es pour la plastification Par d faut l aplatisso
65. directement sous le panneau du noir r sine K Remarque s lectionnez cette option si vous imprimez des codes a barres ou du texte de noir r sine sur un fond color pour assurer une transition plus progressive entre les deux OU S lectionnez l option Print K Only imprimer K uniquement pour imprimer tout le noir pr sent dans les zones indiqu es seulement avec le panneau de noir r sine K ou pour imprimer le noir r sine sur un fond blanc pour optimiser la nettet du texte et des codes a barres imprim s Print All Black With K Panel F Full Card MN Defined Areafs M Undefined Areas Print YMC Under K Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 51 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc g HDP600 Card Printer Printing Preferences E ajx Card Device Options Image Color Image Transter Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin CR 80 Card Size Front Back au g Direction Card Travels Through Printer Delete i Print All Black With Panel D Full Card I Defined Area s D Undefined Areals f Print MC Under E Print K Only Cancel Apply Help Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 52 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet Magnetic Encoding encodage magn tique Ces options s utili
66. du temps de s jour de transfert 6 41 Onglet K Panel Resin r sine de panneau K 6 43 Option Full Card pleine carte de l onglet K Panel Resin r sine de panneau K _ 6 45 Option Defined Areas zones d finies de l onglet K Panel Resin r sine de panneau K 6 46 Option Undefined Areas zones non d finies de l onglet K Panel Resin r sine de panneau K 6 47 D finir la zone d activation du quadrillage de la carte 6 48 Mesure de la superficie totale de la carte 6 49 Mesure de la zone placer sur la carte 6 50 Options Print YMC under the K imprimer YMC sous K et Print K Only imprimer K uniquement 6 51 Onglet Magnetic Encoding encodage magn tique 6 53 Option Encoding Mode mode d encodage 6 54 Encodage du mode coercitivit s lection de piste magn tique 6 56 Options de piste magn tique 6 58 Case a cocher Enable MLE Support activer la prise en charge MLE 6 59 Options de v rification 6 60 D caler les donn es vers la gauche 6 61 Emplacements des pistes ISO 6 62 Envoi des informations de piste 6 63 Exemple de chaine 6 64 Tableau des caract res et code ASCII 6 65 Onglet plastification seulement avec le module de plastification de carte 6 66 Choix de la position de plastification 6 67 Choix du c t de plastification 6 68 Choix du type de plastification 6 69 R glage du temps de s jour de transfert et de la temp rature de transfert 6 70 Boutons Senso
67. e La page 2 sera transf r e au verso de la carte Remarque le pilote de l imprimante placera toujours toutes les pages num rot es impaires au recto de la carte et toutes les pages num rot es paires au verso lorsque cette option est s lectionn e Si un nombre impair de pages est envoy au pilote tandis que cette option est s lectionn e alors l imprimante imprimera un c t blanc suppl mentaire et le transf rera la carte M Print Both Sides Print in Single Card Mode es Disable Printing Print Back Side First Print Back Side Only Rotate Front 180 Degrees Rotate Back 180 Degrees Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 27 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Split 1 Set of Ribbon Panels d doubler un jeu de panneaux de ruban Cette option offre le moyen le plus conomique d imprimer une carte au recto verso puisqu un seul jeu de panneaux de ruban sera d doubl pour imprimer le recto et le verso d une carte tape Proc dure 1 S lectionnez cette option pour imprimer automatiquement en couleur au recto d une carte et en noir r sine au verso d une carte en utilisant des rubans d impression couleur YMCK ou YMCKK e Si vous utilisez un ruban de type YMCK le recto de la carte est imprim avec les panneaux YMC du ruban et le verso est imprim avec le panneau K e Si vous utilisez un
68. es mais peut ne pas tre souhaitable en cas d impression par lot car les cartes vierges non v rifi es par erreur sont ject es dans la m me pile que les cartes imprim es et v rifi es Remarque ceci ne s applique pas en cas d utilisation du module de plastification ou du bac de rejet OU S lectionnez l option Manual Eject Each Error jection manuelle chaque erreur afin que l imprimante signale une erreur sur l afficheur cristaux liquides indiquant que les donn es magn tiques n ont pas pu tre v rifi es Remarque dans ce cas appuyez sur la touche programmable Cancel annuler pour jecter manuellement la carte non v rifi e par erreur Cette option est utile car la v rification de piste magn tique exige parfois plusieurs passes f HDP600 Card Printer Printing Preferences 1x Card Device Options Image Color Image Transfer Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Encoding Mode m Verification so JISI Auto Eject 1st Error Manual Eject Each Error Coercivity Retries G HighCo Low Co E a Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 60 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc D caler les donn es vers la gauche Utilisez l option Shift Data Left d calage des donn es vers la gauche qui s applique a toutes les pistes une fois s lectionn e
69. gr 15 4 Cl lectronique 15 4 Codes barres 15 4 Coercitivit 15 4 Color Tone tonalit des couleurs 6 26 Commandes de position de l image 6 40 Commandes du module de plastification 2 24 Communication Error erreur de communication 4 12 Composants de l imprimante 2 12 2 13 Composition des cartes accept es 2 6 Comptage de cartes 4 22 Comptage de passes 4 22 Comptage de passes Pass Count 11 25 Comptage de transferts 4 22 11 25 Conception de carte 2 20 Configuration de l imprimante 11 3 11 4 Configuration du pilote de l imprimante 6 42 Configuration syst me requise 2 10 Conformit aux normes 2 5 contaminants incrust s 2 20 Contraste 15 4 Contraste gamma 6 36 contretypage des couleurs 6 25 15 4 Contr le magn tique 15 4 correction des couleurs 6 25 Couleur 24 bit 15 4 couleurs 2 6 CR 100 15 5 CR 79 15 5 CR 80 6 15 Fargo Electronics Inc CR 80 15 5 CR 90 15 5 Crayon de nettoyage de la t te d impression 7 6 CSA 2 5 Curseur 15 5 Curseur de r glage Dye Sub Intensity intensit de sublimation 6 36 Curseur de r glage Resin Heat chaleur de r sine 6 37 D DB 9 15 5 D but de la borne 11 20 D but de la borne SS 6 64 11 18 11 19 D calage 15 5 D charge lectrostatique 1 2 6 3 7 4 D doubler un jeu de panneaux de ruban 6 29 D faut 15 5 d formation de la carte 6 16 D frag 15 5 DEL dio
70. impression Transfer TOF d but de forme de transfert et Transfer EOF fin de forme de transfert 11 5 Alignement du d calage d impression 11 6 R glage de Transfer TOF d but de forme de transfert 11 8 R glage de Transfer EOF fin de forme de transfert 11 10 R glage de Transfer Tension tension de transfert 11 12 R glage de l entra nement du film 11 13 R glage de Ribbon Tension tension du ruban 11 13 R glage de l entra nement du ruban 11 14 R glage de la temp rature de transfert 11 14 R glage de la vitesse de transfert 11 15 R glage de Printhead Resistance r sistance de la t te d impression 11 15 R glage de Image Darkness opacit de l image 11 16 Changer les param tres d encodeur 11 17 R glage de Magnetic TOF d but de forme magn tique 11 18 R glage de Magnetic TOF d but de forme magn tique 11 20 R glage de Flipper Offset d calage du dispositif de retournement 11 21 R glage du d calage du dispositif de retournement de plastification 11 22 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 vi USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage du d but de forme et de la fin de forme de plastification R glage de l talonnage du capteur de plastification R glage du param tre de temp rature de plastification Option Show Card Count afficher le comptage des cartes Mise niveau du syst me mise niveau du m
71. imprimante 3 9 Installation du pilote de l imprimante HDP600 3 9 Au sujet du guide d utilisation HDP600 3 9 Proc dures de chargement de l imprimante 3 10 Chargement du ruban d impression 3 10 Chargement du film HDP transparent dans la station de transfert 3 14 Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes 3 17 Chargement du film protecteur 3 20 Branchement de l imprimante 3 25 Chargement des cartes vierges 3 33 Proc dure d installation du pilote de l imprimante 3 36 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 3 36 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 iii USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation de l utilitaire de diagnostic de l imprimante Impression d une image test d impression 3 59 3 66 4 1 Section 4 D pannage g n ral Table des mati res 4 1 Messages de l afficheur cristaux liquides 4 3 Messages de l afficheur cristaux liquides 4 3 Guide de d pannage g n ral Guide de d pannage magn tique et de d pannage des cartes lectroniques Impression d une image test Autotest Gris alignement YMC K Autotest Couleur r sine YMCK Autotest des barres de couleur YMC Autotest du comptage de cartes Option d essai magn tique Autotest de plastification couleur r sine YMCK L Section 5 Module de plastifica
72. imprimante en utilisant le carton et les mat riaux d emballage d origine 5 Veillez joindre les documents cartes tests etc n cessaires Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 8 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 9 Proc dures de remplacement R f rez vous au manuel de service technique appropri pour ces imprimantes Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 9 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 10 Diagnostic de la carte a circuit imprime Le but de cette section est de fournir l utilisateur des proc dures de diagnostic sp cifiques de la carte a circuit imprim concernant les erreurs de carte a circuit imprim et les tests de capteur pour HDP600 Table des mati res Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 10 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Erreurs de carte a circuit imprime R solution de l erreur de m moire EE Fargo Electronics Inc Sympt me une erreur s est produite dans la m moire de circuit permanente Remarque l afficheur cristaux liquides de l imprimante indiquera le message suivant EEPROM ERASED EEPROM effac e Etape Proc dure 1 Red marrez l imprimante 2 Si le probl me persiste la carte m re d impression devra tre rem
73. imprimante terminera toujours sa t che en cours avant de se mettre en pause Quand l imprimante est en pause la voyant DEL clignote et le bouton programmable Pause se change en Resume reprendre Appuyez sur Resume reprendre pour reprendre le fonctionnement de l imprimante Voyant DEL Ce voyant fonctionne conjointement avec l afficheur cristaux liquides de l imprimante pour communiquer l tat actuel de l imprimante II est particuli rement utile lorsque vous tes trop loin de l imprimante pour pouvoir lire l afficheur cristaux liquides Ce qui suit explique comment interpr ter les deux voyants DEL l ext rieur de l imprimante e Eteint indique que l imprimante est hors tension OFF e VERT fixe indique que l imprimante est sous tension ON et pr te fonctionner e VERT clignotant indique une condition d ERREUR de l imprimante ou demandant l ATTENTION de l op rateur R f rez vous a l afficheur cristaux liquides de l imprimante pour plus d informations Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 17 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande touches programmables suite Composant Description crans L imprimante est capable de communiquer deux types de message ou Error Attention d crans d invite semblables ma
74. l onglet K Panel Resin r sine de panneau K 6 46 Option Undefined Areas zones non d finies de l onglet K Panel Resin r sine de panneau K 6 47 D finir la zone d activation du quadrillage de la carte 6 48 Mesure de la superficie totale de la carte 6 49 Mesure de la zone placer sur la carte 6 50 Options Print YMC under the K imprimer YMC sous K et Print K Only imprimer K uniquement 6 51 Onglet Magnetic Encoding encodage magn tique 6 53 Option Encoding Mode mode d encodage 6 54 Encodage du mode coercitivit s lection de piste magn tique 6 56 Options de piste magn tique 6 58 Case a cocher Enable MLE Support activer la prise en charge MLE 6 59 Options de v rification 6 60 D caler les donn es vers la gauche 6 61 Emplacements des pistes ISO 6 62 Envoi des informations de piste 6 63 Exemple de chaine 6 64 Tableau des caract res et code ASCII 6 65 Onglet plastification seulement avec le module de plastification de carte 6 66 Choix de la position de plastification 6 67 Choix du c t de plastification 6 68 Choix du type de plastification 6 69 R glage du temps de s jour de transfert et de la temp rature de transfert 6 70 Boutons Sensors capteurs et Default par d faut 6 70 Boutons Sensors capteurs et Default par d faut 6 71 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 v USAGE RESTREINT EX
75. l imprimante en cas de probl mes d impression b Pour r gler le d calage d impression Print Offset la temp rature de transfert Transfer Temperature ou l opacit de l image Image Darkness essayez d effectuer ces changements par les commandes Image Transfer transfert d image et Image color couleur de l image du pilote de l imprimante avant de changer les param tres internes de l imprimante Effectuez les quatre 4 proc dures suivantes comme un proc d d alignement unique Transfer Tension tension de transfert Print Offset d calage d impression Transfer TOF d but de forme de transfert et Transfer EOF fin de forme de transfert e Le but de ces proc dures est d aligner l image imprim e et le film HDP avec pr cision sur les bords de la carte Remarque correctement align le bord de la carte tombera directement entre toutes les fl ches d alignement ext rieures et int rieures e Les nombres entr s pour les param tres sont mesur s en pixels e Le nombre de pixels est gal la mesure en pouces multipli e par 300 Par exemple 0 100 po multipli par 300 est gal 30 pixels 0 1 x 300 30 e L image test d alignement est con ue pour r gler ces param tres Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Configuration de l imprimante suite E
76. micrologiciel Pour cela assurez vous que l imprimante est sous tension ON et en mode READY pr t Puis appuyez sur le bouton MENU de l imprimante 5 Utilisez les boutons de d filement pour faire d filer l affichage jusqu l option System Upgrade mise niveau du syst me et appuyez sur SELECT s lectionner Quand l imprimante demande si vous souhaitez continuer appuyez sur YES oui 6 a Attendez que l imprimante red marre en mode System Upgrade mise niveau du syst me b V rifiez que le cable d interface est bien connect l imprimante et l ordinateur et appuyez sur le bouton START d marrer e Limprimante attendra jusqu 60 secondes pour recevoir la mise jour du micrologiciel avant d afficher un message d expiration du d lai Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 12 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc e L heure sera indiqu e sur l afficheur cristaux liquides 7 Dans le logiciel de mise jour du micrologiciel cliquez sur le bouton Send Update envoyer la mise jour pour ouvrir la bo te de dialogue de mise jour du micrologiciel comme illustr ci dessous Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 12 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mise jour du micrologiciel de la carte m re su
77. mise hors tension OFF e Si l imprimante est ouverte l cran Printer Open imprimante ouverte s affichera Appuyez sur les boutons FWD vers l avant ou BWD vers l arri re pour d placer les rouleaux de cheminement des cartes de l imprimante dans la direction indiqu e Utilisez les boutons de d filement pour d placer les rouleaux de cheminement des cartes vers l avant ou l arri re Ceci est utile pour nettoyer l imprimante ou d gager un bourrage Dans n importe lequel de ces crans l imprimante affichera toujours l option Menu au dessus du bouton programmable central Appuyez sur ce bouton pour acc der aux options du menu de l imprimante Remarque l option Menu est disponible seulement dans les crans Ready pr t Printer Open imprimante ouverte e Si l imprimante est quip e du module de plastification de carte et que la station de plastification est ouverte l cran cristaux liquides affichera un message et le module de plastification DEL clignotera Remarque pour d placer les rouleaux du module de plastification appuyez sur le bouton Cancel annuler ou Resume reprendre du module e Si l imprimante et la station de plastification sont ouvertes les boutons programmables FWD et BWD de lafficheur cristaux liquides d placeront TOUS les rouleaux Dans n importe lequel de ces crans l imprimante affichera toujours l option MENU au dessus du bouton programmable central Appuyez sur ce bouton po
78. module de plastification ayant la surface glac e requise et compos es de PVC et de PET pour emp cher la d formation par la chaleur UltraCard Cartes de marque FARGO recommand es pour les imprimantes FARGO ayant la surface glac e requise et compos es de PVC UPS syst me d alimentation sans coupure Bloc d alimentation CA en g n ral sur batteries qui permet d alimenter provisoirement l ordinateur ou l imprimante pendant une panne d alimentation USB bus s rie universel Interface de communication s rie 1 5 Mb s 12 Mb s qui peut prendre en charge 127 p riph riques distincts et compos e de 4 fils alimentation terre entr e donn es et sortie donn es Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 20 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Glossaire suite Terme D finition YMC D signation du ruban color par les panneaux de couleur dans l ordre o ils sont imprim s Jaune Y Magenta M et Cyan C YMCK D signation du ruban color par les panneaux de couleur dans l ordre o ils sont imprim s Jaune Y Magenta M Cyan C et Noir K YMCKH D signation du ruban color par les panneaux de couleur dans l ordre o ils sont imprim s Jaune Y Magenta M Cyan C Noir K et thermocollage H YMCKK D signation du ruban color par
79. rables l usure acc l r e et la migration des colorants Utilisez une dur e et une temp rature suffisantes pour transf rer le film HDP sur la carte et avoir l assurance d une carte durable tape Proc dure 1 Testez la qualit d adh rence du film HDP la carte en imprimant des cartes tests et en effectuant un essai d adh rence avec ruban adh sif Remarque l Institute for Interconnecting and Packaging Electronic Circuits IPC d crit les grandes lignes d un essai d adh rence avec ruban adh sif qui value la qualit d adh rence R f rez vous au guide d essai IPC TM 650 3 7 1D section 3 7 number 1 2 Choisissez UltraCard IIls Glossy PVC si la carte est glac e et imprimez une carte test OU Choisissez HDP Cards Matte PVC si la carte a une finition polie et mate et imprimez une carte test 3 a Appliquez une bande de ruban adh sif transparent de type Scotch marque 3M 600 par exemple de 1 2 12 mm de largeur et au moins 2 50 mm de longueur fermement a travers la surface de la carte en chassant toutes les bulles d air avec le bout du doigt b Retirez la bande en la soulevant rapidement et d un mouvement continu environ 2 pouces seconde 50 mm s selon un angle perpendiculaire de 90 par rapport la carte Remarque l IPC recommande trois essais au minimum pour chaque type valuation de carte Guide d utilisation de l imprimante e
80. ruban de type YMCKK le recto de la carte est imprim avec les panneaux YMCK du ruban et le verso est imprim avec le second panneau K Remarque n 1 cette option est automatiquement activ e quand le type de ruban YMCKK est s lectionn Remarque n 2 cette option n est pas disponible si vous utilisez un ruban d impression YMCKH ou YMC Print in Single Card Mode Tl Disable Printing Print Back Side Only Rotate Front 190 Degrees T Rotate Back 180 Degrees Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 28 USAG E RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Print Back Side First imprimer le verso en premier Etape Proc dure 1 S lectionnez cette option Si vous devez imprimer la premi re page d un document de deux pages au verso de la carte OU Si vous devez imprimer le noir r sine sur le c t puce de la carte puce La deuxi me page du document sera imprim e au recto de la carte M Print Both Sides F Print in Single Card Mode Disable Printing FM Rotate Front 180 Degrees Rotate Back 180 Degrees Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 29 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Print Back Side Only imprimer au verso uniquement Utilisez cette option pour imprimer seulement au verso des cartes
81. selon le type d image imprimer Disque dur Dispositif de stockage de capacit lev e dans un ordinateur se composant de plateaux inamovibles encodables magn tiquement DMA Direct Memory Access Canaux indiqu s dans l environnement d exploitation de Windows qui sont utilis s pour la communication a grande vitesse d di e entre l ordinateur et le port de l imprimante DPI point par pouce Mesure de la r solution de l imprimante indiquant le nombre de points qu une imprimante peut produire sur un pouce de longueur DRAM m moire vive Dispositif de stockage m moire volatile base de puces dynamique L imprimante emploie ce dispositif pour placer en m moire tampon un travail d impression transf r partir de l ordinateur jusqu ce que le contr leur de l imprimante puisse traiter le paquet E carte Abr viation de carte lectronique Terme g n rique utilis en r f rence n importe quelle carte comportant des dispositifs lectroniques int gr s tels que les cartes puce ou les cartes de proximit chelle de gris Gradation des diff rents niveaux de luminosit du blanc au noir Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition EEPROM m moire morte effacab
82. sur votre imprimante en usine ou command s par ment comme module de mise niveau sur site Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 23 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante rouleau de transfert AN Danger le rouleau de transfert de l imprimante peut atteindre des temp ratures d passant 350 F 175 C Faites tr s attention en utilisant le rouleau de transfert Ne touchez jamais le rouleau presseur moins que l imprimante soit hors tension depuis au moins 20 a 30 minutes Type Description Commandes L imprimante elle m me et le pilote logiciel de l imprimante commandent le rouleau de transfert int gr R glage de la Pour changer la temp rature du rouleau de transfert r glez sa temp rature temp rature par Image Transfer transfert d image dans la fen tre de configuration du pilote de l imprimante Une fois r gl s les nouveaux param tres de temp rature seront envoy s avec le prochain travail d impression avec le reste des informations sur le pilote de l imprimante Nouveau Avant que l impression commence le rouleau de transfert se r glera param tre de automatiquement en fonction du nouveau param tre de temp rature temp rature Remarque ce nouveau param tre de temp rature demeurera programm dans l imprimante jusqu une nouvelle modification dans le pilote de l imp
83. texte d aide expliquant l tat donn peut galement tre consult en appuyant le bouton Help aide Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 18 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante rubans d impression L imprimante de carte utilise la sublimation et ou les m thodes de transfert thermique de r sine pour imprimer des images impression sur film et film de transfert sur carte Comme les m thodes d impression par sublimation et transfert thermique de r sine comportent chacune leurs propres avantages exclusifs les rubans d impression sont disponibles en version sublimation seule et en version combin e sublimation transfert thermique de r sine Pour pouvoir distinguer plus facilement les diff rents types de ruban d impression un code de lettre a t mis au point pour indiquer le type de panneaux de ruban pr sent sur chaque ruban Ce code de lettre est le suivant EA panneau jaune sublimation m panneau magenta sublimation ce panneau cyan sublimation panneau noir r sine Ea panneau de thermocollage Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 19 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante cartes vierges A Attention n introduisez jamais de cartes ayant une surface souill e mat
84. 0 4 Encodage magn tique 15 7 Encodeur carte a puce 15 7 Encodeur roue 15 7 Encodeur de carte de proximit 15 7 Encodeur magn tique non install 4 7 Enregistrer ce programme au disque 12 5 Enregistrer la valeur 11 6 Ensemble de nettoyage des cartes 2 13 Entr e 15 7 EOF fin de forme 15 7 Epaisseur de carte accept e 2 6 EPP port parall le tendu 15 7 EPROM m moire morte effa able et programmable 15 8 Erreur de FPGA 10 4 Erreur de m moire DRAM 10 3 Erreur de m moire EE 10 2 Erreur de m moire vive 10 3 Erreur de total de contr le d EE 10 2 ESD d charge lectrostatique 15 8 Essai avec ruban adh sif 6 42 Essai d adh rence avec ruban adh sif 6 9 6 11 Fargo Electronics Inc talonnage 15 8 teint 2 17 Ethernet 15 8 Examiner la carte test 11 16 Extension multilingue MLE 6 60 F Failed to verify the encoded mag data chec lors de la v rification des donn es magn tiques encod es 4 11 FCC 2 5 Fen tre du programme de mise jour du micrologiciel 12 7 fichier compress de mise jour du micrologiciel 12 4 Fichier de mise jour 12 4 Fichier de temp rature 15 8 Fichier SETUP EXE 12 3 File d attente 15 8 Film 15 8 Film Calibration Fail Error erreur d chec de l talonnage du film 4 7 Film HDP 6 42 film HDP transf r 6 9 Film is out film puis 4 8 Film protecteur 15 8 Film protecteur e
85. 2 The Software is owned by Fargo and is protected by United States copyright laws and international treaty provisions You must treat the software like any other copyrighted Do you accept the terms of the preceding License Agreement If you choose No setup will close To install the Fargo Printer Driver Software you must accept this agreement Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 42 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 8 Attendez que les fichiers du pilote soient copi s sur l ordinateur hdpbilipr bmp a1 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 43 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante Windows 2000 seulement Etape Proc dure 9 Le message suivant peut s afficher sous Windows 2000 selon la configuration de votre ordinateur S lectionnez Yes oui et continuez l installation Digital Signature Not Found 3 E xj The Microsoft digital signature affirms that software has been tested with Windows and that the software has nak been altered since it was tested The software you are about to install does not contain a Microsoft digital signature Therefore there is no guarantee that this
86. 300 Contr lez l orientation du ruban V rifiez que vous utilisez le type de ruban appropri Utilisez un multim tre pour v rifier la tension du capteur de ruban Voir l annexe C V rifiez si les moteurs CC d entra nement du ruban D840980 tournent dans le bon sens Suite la page suivante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 4 15 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide de d pannage g n ral suite Probleme Le film ne se met pas en file d attente Le rouleau d entr e tourne continuellement a la mise sous tension Bourrage de cartes pendant l impression de cartes 60 mil L imprimante met le ruban et le film en file d attente mais n imprime pas Solution possible V rifiez que les capteurs de film ont t talonn s Voir les erreurs de capteur de film Contr lez si les moteurs CC d entrainement du film D840980 tournent dans le bon sens Contr lez les moyeux d entra nement du film D841 152 XX et v rifiez qu ils ne sont pas fissur s V rifiez que le cable D840687 est branch sur le capteur 840176 et la carte circuit imprim J58 Remplacez le cable D840687 Contr lez la hauteur de la barre de pelage avec la fixation TL 1733 V rifiez que le TOF et le d calage d impression sont corrects Remplacez le cable du moteur pas a pas D860120 V rifiez que le rouleau press
87. 5 18 SmartShield 15 18 Sortie 15 18 Sp cifications fonctionnelles 2 11 Sp cifications techniques 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 SS d but de la borne 15 18 SS ES FS 6 64 Station d accueil de carte lectronique 15 19 Station d alimentation 2 16 Station d encodage 2 16 Station d impression 7 6 Station d impression de transfert 7 10 Sublimation 2 11 15 19 superficie totale de carte 6 50 Support 15 19 Supports de transfert interm diaires InTM 15 19 Surface de la carte 2 20 T TAC 15 19 Taille de carte 2 20 6 15 T l chargement 15 19 Temp rature de fonctionnement 2 8 Temp rature de la t te d impression 4 8 temp rature de r tention 6 17 Temp rature de stockage du film HDP 2 7 Temp rature de transfert 11 14 temp rature de transfert inf rieure 6 6 Temps de s jour 6 11 15 19 temps de s jour temp rature de transfert 6 42 tentatives 6 61 Test d impression 15 19 Test des capteurs 10 4 testez l image correctement plac e 11 9 T te 15 19 T te d impression 2 12 15 19 texte et codes barres imprim s 6 52 texte noir ou codes barres 6 46 Fargo Electronics Inc Texte noir TrueType et codes barres TrueType 6 44 Thermistance 15 19 Thermocollage 6 6 15 20 Thermocouple 15 20 TOF d but de forme 15 20 Topogramme binaire bitmap 15 20 Touche programmable Cancel annuler 6 61 toutes les imprimantes par
88. 6 Fargo Electronics Inc Rev tement 15 16 RFI interf rence radio lectrique 15 16 RFID identification radio lectrique 15 16 Ribbon is out ruban puis 4 12 Ribbon Release Timeout Error erreur de d lai expir pour la lib ration du ruban 4 12 ribbon type type de ruban 6 23 6 24 RibbonTraq 15 16 Rides 15 17 RMA 15 17 rotate front by 180 Degrees pivoter le recto de 180 6 32 rotation de 180 6 32 Rouleau 15 17 Rouleau de nettoyage 7 8 15 17 Rouleau de pin age 15 17 Rouleaux de la platine 7 10 RS 232 15 17 Ruban 15 17 Ruban d impression 7 5 Ruban d impression YMC YMCK ou YMCKK 6 21 Ruban d impression YMCK ou YMCKK 6 27 Ruban de panneau YMCKH 6 6 Ruban YMCKH 6 11 Ruban cartes 1 2 6 3 7 4 Rubans d impression 2 19 Rubans d impression YMCK YMCKK 6 29 rugosit de surface 6 6 RVB 4 21 RVB rouge vert bleu 15 17 S Saturation 15 17 Saturation de la m moire de l imprimante 6 33 SE syst me d exploitation 15 18 S lection de piste magn tique 6 57 S parateur de champ FS 6 64 S quence d chappement 15 18 Serveur d impression 15 18 SIMM 15 18 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 16 9 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Simplex 15 18 Smart card encoder not installed encodeur de carte puce non install 4 12 SmartGuard 15 18 SmartGuard 1
89. CLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 7 Nettoyage 7 1 Table des mati res 7 1 Utilisation des consommables requis 7 2 Messages de s curit a lire attentivement 7 3 Nettoyage de l int rieur de l imprimante 7 5 Nettoyage de l ext rieur de l imprimante 7 5 Nettoyage de la t te d impression 7 6 Remplacement de la bande de nettoyage des cartes 7 7 Nettoyage de la platine et des rouleaux de transfert 7 10 Section 8 Emballage de l imprimante de carte 8 1 Section 9 Proc dures de remplacement 9 1 Section 10 Diagnostic de la carte circuit imprim 10 1 Table des mati res 10 1 Erreurs de carte a circuit imprim 10 2 R solution de l erreur de m moire EE 10 2 R solution de l erreur de total de contr le d EE 10 2 R solution de l erreur de m moire DRAM 10 3 R solution de l erreur de m moire vive 10 3 R solution de l erreur FPGA 10 4 Test des capteurs 10 4 Emplacements et tensions des capteurs 10 5 Emplacements et c bles des moteurs 10 7 Section 11 Navigation du menu en ligne de l afficheur cristaux liquides 11 1 Table des mati res 11 1 Entrer dans le menu de l afficheur cristaux liquides et s lectionner une option____11 2 S lection dans l arborescence des options de menu HDP600 11 2 Configuration de l imprimante 11 3 Pr paratifs au r glage de Print Offset d calage d
90. D840980 Moteur d biteur de ruban D860153 J29 1 2 D840980 Moteur r cepteur de film D860152 J29 7 8 D860097 Moteur d biteur de film D860115 J29 3 4 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 10 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 11 Navigation du menu en ligne de l afficheur cristaux liquides Le but de cette section est de fournir l utilisateur des proc dures sp cifiques pour la navigation du menu en ligne de l afficheur cristaux liquides l impression d images tests et la configuration de l imprimante pour HDP600 Table des mati res Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Entrer dans le menu de l afficheur cristaux liquides et s lectionner une option L option MENU est situ e au dessus du bouton programmable central comme illustr ci dessous Elle vous permet d acc der plusieurs tests aux options de configuration et des fonctions de rapport La s lection dans l arborescence des options de menu illustre les options de menu disponibles Cette section d crit chaque option et sa fonction apr s le menu en ligne tape Proc dure 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l cran de menu principal 1 Utilisez les boutons de d filement vers le haut ou vers le bas pour parco
91. DP600 r v 1 3 2 11 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante transfert thermique de r sine a Port d interface USB Composant Description Transfert thermique de r sine Le transfert thermique de r sine est la m thode d impression utilis e par l imprimante pour imprimer du texte noir net et des codes barres pr cis qui peuvent tre lus par les lecteurs de code a barres infrarouges et a spectre visible Comme la sublimation ce processus utilise la m me t te d impression thermique pour transf rer la couleur sur une carte a partir d un ruban d impression de r sine seule ou au panneau de noir r sine K d un ruban d impression couleur La diff rence cependant est que des points pleins d encre a base de r sine sont transf r s et fondus la surface du film puis le film est press contre la surface de la carte Remarque ceci produit une impression satur e et tr s durable Chargeur d entr e des cartes Chargez les cartes vierges dans ce magasin Magasin de r ception des cartes Stocke les cartes imprim es Module de plastification de carte Travaille de concert avec l imprimante pour appliquer diff rents films protecteurs sur les cartes imprim es ce qui accro t la long vit et la s curit des cartes Le module a ses propres boutons de commande et voyants de signalisation DEL ainsi il peut tre actionn ind pend
92. EOF pour d placer l extr mit de l image transf r e vers le bord queue de la carte Rappelez vous que 30 pixels d placeront l image de 0 100 po 2 54 mm Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT R glage de Transfer EOF fin de forme de transfert Suite Fargo Electronics Inc Etape Proc dure 8 Appuyez sur Save enregistrer pour enregistrer la valeur 9 Imprimez une carte test comme d crit l tape 1 10 a R p tez les tapes 1 9 jusqu ce que l image test soit correctement positionn e b Siles fl ches d alignement int rieures ne s impriment pas sur la carte mais se situent juste l ext rieur du bord diminuez le d calage d impression de deux ou trois pixels Remarque il est possible que la fl che d alignement int rieure ne s affiche pas en totalit sur la carte Il est plus important que la carte pr sente des fl ches en quantit s gales Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 11 11 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de Transfer Tension tension de transfert Cette proc dure place l image correctement sur la carte R f rez vous aux Pr paratifs au r glage de Print Offset d calage d impression Transfer TOF d but de forme de transfert et Transfer EOF
93. EXCLUSIVEMENT Messages de l afficheur cristaux liquides suite Fargo Electronics Inc Message Cause Solution Card Hopper Jam bourrage du chargeur de cartes Le chargeur de cartes est bloqu liminez le bourrage Card Jam Lam bourrage de cartes plastification Pr sence d un bourrage de cartes dans le module de plastification liminez le bourrage Card Jam Error erreur de bourrage de cartes Une carte est bloqu e liminez le bourrage Card Jam Flipper Error erreur de bourrage de cartes au niveau du dispositif de retournement Une carte est bloqu e dans la zone de retournement des cartes de l imprimante liminez le bourrage Multiple Card Feed Error erreur d alimentation de cartes multiples Plusieurs cartes ont t charg es partir du chargeur de cartes Retirez les cartes charg es et v rifiez que le param tre d paisseur des cartes est r gl selon l paisseur correspondante Appuyez sur RESUME reprendre pour continuer Can t Find Card Error erreur impossible de trouver la carte L imprimante s attendait trouver une carte dans l imprimante mais n a pas pu la localiser Si vous avez retir la carte appuyez sur Cancel annuler pour r initialiser ou REFEED r alimenter pour recommencer l op ration en cours avec une nouvelle carte Appuyez sur RESUME reprendre pour rechercher a nouve
94. EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Impression d une image test d impression suite Etape Proc dure 3 Ceci termine le Guide d installation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 Pour plus d informations concernant l essai d impression et d autres l ments connexes reportez vous au guide d utilisation de l imprimante de carte HDP600 accessible par le chemin suivant D marrer gt Programmes gt Fargo Au besoin r f rez vous la vid o de formation sur l installation de l imprimante HDP600 Cette vid o comporte des directives sur les conditions initiales de configuration de l imprimante comme le chargement du ruban et du film l insertion de la cartouche de nettoyage le chargement du module de plastification le branchement et la mise sous tension de l imprimante le r glage de la glissi re d paisseur des cartes l insertion des cartes et des poids ainsi que l utilisation du bouton inf rieur droit de l afficheur cristaux liquides Cette vid o est situ e l int rieur de la bo te d accessoires de l imprimante Vous pouvez utiliser le lecteur Windows Media de Microsoft M pour visionner cette vid o Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 67 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 4 D pannage g n ral Le but de cette section est de fournir l utilisateur des p
95. FARGO Card Identity Solutions Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 e HDP600 imprimante encodeur de carte recto verso e HDP600 LC imprimante encodeur de carte recto verso R f rence L000588 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 propri t de Fargo Electronics Inc Copyright 2003 2004 2005 et 2006 par Fargo Electronics Inc Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis d Am rique Seuls les revendeurs autoris s des produits Fargo ont la permission de reproduire et de distribuer aux clients Fargo autoris s ce document dont les droits sont r serv s Le num ro de r vision de ce document sera mis a jour pour tenir compte des changements corrections mises a jour et am liorations effectu s Nombre de Date Intitul du document contr le de r vision R vision 1 3 1 aodt 2004 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 R vision 1 2 1 avril 2004 Titre inchang R vision 1 1 1 mars 2004 Titre inchang R vision 1 0 1 f vrier 2004 Titre inchang Les documents de r f rence qui suivent ont t minutieusement pass s en revue pour fournir Fargo des normes des exigences des directives et des mod les professionnels et internationaux pour ses documentat
96. Full Color 2 Resin Black Film Type Cer ti ststi i i w Color Matching Color Tone Algebraic Monitor Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 24 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de la tonalit des couleurs Natural naturelle ou Enhanced renforc e S lectionnez l option appropri e tape Proc dure 1 Cette option de menu permet de choisir entre deux niveaux de couleur diff rents e Natural naturelle la s lection par d faut est la tonalit de couleur de s rie HDP standard Elle donne a l image plus de luminosit particuli rement dans les tons plus clairs e Enhanced renforc donne l image une apparence plus douce avec plus de d tails dans les tons plus clairs S HDP600 Card Printer Printing Preferences 2 x Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Ribbon Type l E Full Color Resin Black ae sid Color Matching Algebraic x Color Tone Resin Dither E Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 25 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de la diffusion de la r sine Resin Dither S lectionnez la m thode de diffusion appropri e selon le type d image imprimer Remarque cette option agit uniquement sur les obje
97. Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 7 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Nettoyage de la t te d impression Nettoyez la t te d impression chaque remplacement du ruban d impression pour conserver une qualit uniforme d impression comme indiqu ci dessous Cette proc dure devrait galement tre effectu e toutes les 400 impressions environ pour conserver une qualit uniforme d impression A Attention n utilisez jamais un outil pointu ou un objet abrasif d aucune sorte pour nettoyer la t te d impression Il endommagerait la t te d impression Les montres les bagues les bracelets et d autres bijoux peuvent endommager la t te d impression en cas de choc accidentel Pour de meilleurs r sultats retirez ces l ments avant de toucher un composant interne de l imprimante tape Proc dure 1 Enlevez les montres bagues bracelets et autres bijoux 2 Ouvrez le bras presseur 3 Utilisez un crayon de nettoyage de t te d impression du kit de nettoyage de l imprimante pour essuyer fermement dans les deux sens la surface de la t te d impression 4 Fermez le bras presseur une fois que la t te d impression est parfaitement s che Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 7 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Remplacement de la bande de nettoyage des c
98. HDP600 r v 1 3 6 36 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet Image color couleur de l image Etape Proc dure 5 Si n cessaire restaurez les r glages d usine de toutes les options en cliquant sur le bouton Default par d faut if HDP600 Card Printer Printing Preferences Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Perecerescnescvesccenscessceescnescnesevassconssenssonescoesevesevensconeceseseny Nevenecsserssecsecerecsessssnesenescnenssesscenssesssenesseessnanssessssnsessesen Gamma t lt Cis w 0 Yellow Balance 32 Magenta Balance 22 Cyan Balance Dye Sub Intensity 0 FMC 1 i 1 Resin Heat Front j 0 IK Resin Heat Back j 0 K Default t Cancel Apply Help Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 37 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet Image Transfer transfert d image Utilisez cet onglet pour r gler la position de l image Image Position le temps de s jour du transfert Transfer Dwell Time et la temp rature de transfert Transfer Temperature S HDP600 Card Printer Printing Preferences P xl Magnetic Encoding Lamination k Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Image Position Vertical i 5 LE
99. Inc Chargement des cartes vierges suite Illustration C Insertion du presse cartes poussez vers l arri re Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 35 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Proc dure d installation du pilote de l imprimante Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 tape Proc dure 1 Fermez tous les programmes et ins rez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD de votre ordinateur Le programme d installation du CD s ouvrira automatiquement apr s quelques secondes Suivez les proc dures du CD l cran pour terminer l installation Remarque si le CD ne s ouvre pas automatiquement cliquez sur Poste de travail ou utilisez l explorateur Windows pour visualiser le contenu du CD Puis double cliquez sur le fichier Setup exe pr sent sur le CD Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 36 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 2 Cliquez sur le bouton INSTALL Printer Driver and Online User s Guide installer le pilote de l imprimante et le guide d utilisation en ligne OU Cliquez sur le bouton INSTALL Fargo Diagnostics Utility installer l uti
100. P Cards Matte PVC 195 2 secondes pouce cartes HDP PVC mat ruban de panneau non H UltraCard Ills Glossy PVC 175 2 secondes pouce UltraCard III PVC glac ruban de panneau H HDP Cards Matte PVC 175 2 secondes pouce cartes HDP PVC mat ruban de panneau H Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc le ruban de panneau YMCKH comporte un panneau de thermocollage qui facilite le transfert sur les cartes finition mate et n cessite une temp rature de transfert inf rieure Remarque seules des cartes finition mate ayant une rugosit de surface Ra de 60 micropouces ou moins sont recommand es Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mise en uvre de l essai d adh rence avec ruban adh sif Il est important d effectuer des essais d adh rence avec ruban adh sif car Fargo ne peut pas savoir avec certitude quelles valeurs de temp rature de transfert et de temps de s jour donneront les meilleurs r sultats en imprimant des cartes autres qu Ultracard III ou PVC HDP Remarque les parametres de transfert optimal peuvent en fonction du type de carte A Attention une dur e et une temp rature inad quates pourraient produire des cartes plus vuln
101. SB bus s rie universel 15 20 usure acc l r e migration des colorants 6 9 V Valeur de Transfer EOF fin de forme de transfert 11 11 Valeur du d calage d impression Print Offset 11 6 valeur maximum 6 41 valeurs de positionnement d image positif n gatif 6 41 V rification 6 61 Fargo Electronics Inc V rification de piste magn tique 6 61 VERT clignotant 2 17 VERT fixe 2 17 Veuillez nettoyer votre imprimante 4 6 Vitesse d impression 2 9 Vitesse d impression Mode lot 2 9 Voyant DEL 2 12 2 17 W Wrong Lam Type type de mat riau de plastification inappropri 4 11 Wrong Ribbon ruban incorrect 4 12 Y YMC 6 23 15 21 YMCK 6 23 15 21 YMCKH 6 23 15 21 YMCKK 6 23 15 21 YMCKO 15 21 YMCKOK 15 21 Z Zone d impression 2 9 Zones X Y 6 51 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 16 11
102. SS e La d but de la borne marque le d but des donn es encod es Remarque selon la norme magn tique d enregistrement ISO 7811 la distance correcte du d but de la borne est de 0 293 0 020 pouce 7 44 0 51 mm a partir du bord t te de la carte Etape Proc dure 1 a Imprimez un autotest magn tique en s lectionnant MENU Print Test Image imprimer une image test Magnetics Test essai magn tique Si l essai magn tique n est pas r pertori r f rez vous a la section sur le changement des param tres d encodeur Mesurez cette distance en rendant les donn es visibles par l utilisation d un visualisateur ou d un r v lateur magn tique Vous pouvez galement utiliser un analyseur de carte magn tique pour mesurer la distance du d but de la borne Utilisez un visualisateur un r v lateur ou un pulv risateur magn tique pour rendre visibles les donn es magn tiques afin d identifier le d but de la borne comme premier ensemble de lignes magn tiques ou premier bit simple qui sont visiblement plus proches ensemble que le grand nombre de lignes galement espac es ou de bits z ro de t te qui remplissent l espace jusqu au bord de la carte comme illustr ci dessous Utilisez un dispositif grossissant avec une chelle de mesure int gr e pour mesurer la distance entre le bord de la carte et le d but de la borne dans les donn es comme illustr ci dessous Si le d
103. STREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite Ceci concerne uniquement l imprimante HDP600 LC Illustration F Branchement de l autre extr mit du cordon d alimentation CA sur un parasurtenseur Voir les deux remarques ci dessous Remarque n 1 au lieu de brancher le cordon d alimentation CA directement sur une prise secteur il est recommand d intercaler un parasurtenseur pour se prot ger contre les surtensions subites Remarque n 2 certains b timents ont des prises lectriques parasurtenseur int gr Veuillez consulter le responsable concern pour plus d informations sur ces prises Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 30 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite Ceci concerne uniquement l imprimante HDP600 LC Illustration G Branchement de la fiche du bloc d alimentation sur le module de plastification de carte comme illustr ci dessous Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 31 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite Illustration H Interrupteur d alimentation marche arr t de l imprimante Remarque n 1 mettez l imprimante sous tension en appuyant sur l interrupteur
104. T Fargo Electronics Inc R glage de Transfer TOF d but de forme de transfert Suite Etape Proc dure 10 R p tez les tapes 1 9 jusqu ce que l image test soit correctement positionn e 11 Pratiquez comme suit pour effectuer d autres r glages a Diminuez la valeur du d calage d impression Print Offset pour d placer l image imprim e vers le bord t te de la carte b Augmentez la valeur du d calage d impression Print Offset pour d placer l image imprim e vers le bord queue de la carte c Rappelez vous que 30 pixels d placeront l image de 0 100 po ou 2 54 mm Outer Alignment Arrows Inner Alignment Arrows a ae _ gt lt ans TOF EOF Leading Edge Trailing Edge of Card of Card Y y gt lt HDP Transfer Film Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 9 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de Transfer EOF fin de forme de transfert Cette proc dure contr le le point sur la carte auquel le rouleau de transfert se soul ve et cesse le transfert R f rez vous aux Pr paratifs au r glage de Print Offset d calage d impression Transfer TOF d but de forme de transfert et Transfer EOF fin de forme de transfert pour conna tre l ordre appropri tape Proc dure 1 S lectionnez MENU Print Test Image imprimer une im
105. Zone d une bande magn tique con ue pour contenir la cha ne de donn es magn tiques Piste magn tique Zone d une bande magn tique courant sur la longueur de la carte avec une largeur et une position indiqu es qui constitue une piste C est la zone consacr e une cha ne de donn es restreinte aux r gles sp cifiques du format Les normes ISO sp cifient trois pistes magn tiques au verso d une carte La norme JIS sp cifie une piste au recto Pixel Abr viation d l ment d image Le plus petit l ment d un graphique Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 14 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Plastification Application d une substance r sineuse ou d un film fondu par chaleur et pression la surface d une carte Platine Rouleau en caoutchouc dur qui conduit les supports dans l imprimante fournissant un appui au dos des supports pendant l impression ou la plastification Point La plus petite unit d une image que l imprimante peut produire Plus le point est petit voir pas de masque plus l image est nette Police Jeu de caract res de style et de forme semblables Les polices peuvent tre des constructions graphiques ou math matiques repr sent es par une s rie de points ou un assemblage de courbes e
106. a lecture des num ros de s rie sur une imprimante Fargo D terminer la date de fabrication d une imprimante de carte Fargo Vous pouvez d terminer la date de fabrication de votre imprimante de carte Fargo d apr s le num ro de s rie appos l imprimante de carte 1 Ann e de fabrication les deux premiers chiffres du num ro de s rie indiquent l ann e de fabrication de l imprimante Semaine de fabrication les deux chiffres suivants indiquent la semaine Num ro d ordre de fabrication les quatre derniers chiffres indiquent le num ro d ordre dans lequel les imprimantes ont t fabriqu es Exemple n 1 num ro de s rie 80453289 1 80453289 les deux premiers chiffres du num ro de s rie indiquent l ann e de fabrication de l imprimante ici le nombre 80 correspond l ann e 1998 2 80453289 les troisi me et quatri me chiffres du num ro de s rie indiquent la semaine de fabrication de l imprimante ici le nombre 45 correspond la semaine 45 de l ann e 3 80453289 les quatre derniers chiffres indiquent le num ro d ordre dans lequel les imprimantes ont t fabriqu es Exemple n 2 num ro de s rie A1280224 1 A1280224 les deux premiers chiffres du num ro de s rie indiquent l ann e de fabrication de l imprimante ici le nombre A1 correspond l ann e 2001 2 A1280224 les troisi me et quatri me chiffres du num ro de s rie indiquent la semaine de fabrication de
107. a loi votre garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifi s par Fargo Pour commander des fournitures suppl mentaires contactez votre revendeur autoris Table des mati res Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 7 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Utilisation des consommables requis Pour effectuer les proc dures de maintenance d crites pour l imprimante vous aurez besoin d un kit de nettoyage de l imprimante disponible aupr s de votre revendeur Ce kit en option se compose des l ments suivants e Crayons de nettoyage de la t te d impression pr humidifi s avec de l alcool isopropylique 99 99 pour le nettoyage de la t te d impression de l imprimante e Cartes de nettoyage avec support adh sif pour nettoyer les rouleaux de nettoyage de l imprimante e Tampons de nettoyage pr humidifi s avec de l alcool isopropylique 99 99 pour nettoyer les rouleaux de la platine de l imprimante les rouleaux du dispositif d alimentation en cartes et la zone int rieure et ext rieure en g n ral A Attention comme pour tout dispositif lectronique des composants internes de l imprimante tels que la t te d impression peuvent tre endommag s en cas d exposition des d charges d lectricit statique Pour ne pas risquer d endommager le mat riel portez toujours un dispositif avec mise la terre personnel
108. a mettre a jour le micrologiciel de votre imprimante Il est important de noter qu il existe deux types de micrologiciel pour certains mod les d imprimante Fargo le micrologiciel de la carte m re Main Firmware et le micrologiciel de l afficheur cristaux liquides LCD Firmware et que le processus de mise jour diff re l g rement Mise jour du micrologiciel de la carte m re tape Proc dure 1 Si vous n avez pas d ja fait ainsi s lectionnez D marrer gt Programmes gt Fargo et ouvrez le programme de mise a jour du micrologiciel Dans le programme de mise a jour du micrologiciel cliquez sur le bouton Select Update File s lectionner le fichier de mise a jour comme illustr ci dessous dans la fen tre de mise a jour du micrologiciel version 3 0 6 2 Pointez vers le dossier dans lequel vous avez enregistr le fichier de mise a jour s lectionnez le et cliquez sur Open ouvrir Remarque le nom l emplacement et la version du fichier s afficheront dans la fen tre de mise a jour du micrologiciel comme illustr ci dessous 3 Cliquez sur le bouton Select Printer s lectionner l imprimante s lectionnez le mod le d imprimante Fargo sp cifique et cliquez sur OK Une fois que votre mod le d imprimante a t s lectionn le bouton Send Update envoyer la mise jour deviendra actif 4 ce moment l imprimante doit tre pr par e recevoir le fichier de mise jour du
109. afficheur cristaux liquides suite 4 10 Messages de l afficheur cristaux liquides suite 4 11 Messages de l afficheur cristaux liquides suite 4 12 Guide de d pannage g n ral 4 13 Guide de d pannage g n ral suite 4 14 Guide de d pannage g n ral suite 4 15 Guide de d pannage g n ral suite 4 16 Guide de d pannage magn tique et de d pannage des cartes lectroniques 4 17 Guide de d pannage magn tique et de d pannage des cartes lectroniques suite 4 18 Guide de d pannage magn tique et de d pannage des cartes lectroniques suite 4 19 Impression d une image test 4 20 Autotest Gris alignement YMC K 4 20 Autotest Couleur r sine YMCK 4 21 Autotest des barres de couleur YMC 4 21 Autotest du comptage de cartes 4 22 Option d essai magn tique 4 22 Autotest de plastification couleur r sine YMCK L 4 23 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 4 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 4 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Messages de l afficheur cristaux liquides L afficheur cristaux liquides indique l tat actuel de l imprimante R f rez vous aux tableaux de cause et de solution de cette section pour conna tre les diff rents messages possibles de l afficheur cris
110. age test et Alignment Test test d alignement pour imprimer une carte test a Examinez la carte test Remarque les fl ches d alignement int rieures devraient appara tre sur le bord queue et les fl ches d alignement ext rieures ne devraient pas appara tre sur la carte b Le r glage de Transfer EOF fin de forme de transfert ne d placera pas les fl ches d alignement de bord de queue mais la diminution de la tension du film les d placera en dehors tandis que l augmentation de la tension du film les d placera en dedans Enregistrez la valeur de fin de forme de transfert Transfer EOF sur la carte test imprim e en dernier S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante Transfer Settings param tres de transfert et Transfer EOF fin de forme de transfert Mesurez la distance entre le bord queue de la carte et le bord queue du transfert d image Calculez la valeur de fin de forme de transfert Transfer EOF en pouces ou en millim tres e Pouces 24 mesure x 300 e Millim tres 24 mesure x 11 8 Exemple pouces 24 0 050 x 300 105 R glez la valeur de fin de forme de transfert Transfer EOF d apr s la valeur calcul e ci dessus e Diminuez la valeur de fin de forme de transfert Transfer EOF pour d placer l extr mit de l image transf r e vers le bord t te de la carte e Augmentez la valeur de fin de forme de transfert Transfer
111. agn tique si l application utilis e exige la personnalisation du processus d encodage ISO standard 3 Personnalisez ces options si l application l exige cependant les options de piste magn tique ISO par d faut doivent tre correctes pour la plupart des applications Remarque toutes les options doivent tre chang es s par ment pour chacune des trois pistes diff rentes a Vous pouvez restaurez les param tres de norme ISO de ces options en cliquant sur le bouton Default par d faut pour chacune des diff rentes pistes Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 56 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Magnetic Encoding Lamination K Paru Verfication to Eject 1st Error C Manual Eject Each Error Retries 2 Coercivity f HighCo Low Co Magnetic Track Selection Tacki Trck2 Track 3 Enable MLE Support Magnetic Track Options Bit Density Character Size 75 BPI C 5 Bits 128 BPI 7 Bits 210 BPl C 8 Bits ASCII Offset f NULL SPACE f ZERO LAC Generation C NoLAC f Even Parity C Odd Parity Character Parity No Parity Even Parity F Shift Data Left Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 57 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Options de piste magn tique Utilisez ces options
112. amment de l imprimante Remarque lors de l impression d une s rie de cartes l imprimante peut encoder et imprimer une carte tandis que le module de plastification en plastifie une autre Afficheur cristaux liquides Affiche l tat actuel de l imprimante programmables Voyant DEL Indique l tat de l imprimante ON sous tension hors tension OFF ou en pause ainsi que les conditions d erreur T te Le composant de l imprimante qui r alise effectivement l impression d impression Ce composant est fragile et ne doit pas tre heurt ou touch avec tout autre chose qu un crayon de nettoyage Boutons La fonction actuelle est affich e au dessus du bouton et changera en fonction du mode de fonctionnement de l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 12 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante transfert thermique de r sine a Port d interface USB suite Composant Description Boutons de Pour faire d filer les menus et les sous menus et r gler certaines d filement options de menu Levier de R gle l imprimante selon l paisseur des cartes r glage d paisseur des cartes Ensemble de Nettoie automatiquement les cartes pour une meilleure qualit nettoyage des d impression Remarque nettoyez cet ensemble toutes les 1000 cartes cartes et plus
113. ancement de l op ration A la fin de l op ration l afficheur cristaux liquides indique si la mise jour a r ussi e Si Upgrade Successful mise niveau r ussie est affich cliquez sur Exit quitter sur l cran de dialogue Sending Update to Printer envoi de la mise jour l imprimante Appuyez sur le bouton EXIT quitter de l imprimante l invite du syst me mettez l imprimante hors tension OFF pendant quelques secondes puis de nouveau sous tension ON pour terminer le processus de mise jour Lors du red marrage de l imprimante vous verrez appara tre la nouvelle version du micrologiciel sur l afficheur cristaux liquides e Sila mise niveau a chou l afficheur cristaux liquides indiquera Upgrade Failed chec de la mise niveau ou Upgrade Firmware Now mettez niveau le micrologiciel maintenant lors du d marrage e Si vous recevez ce message essayez de nouveau de mettre jour le micrologiciel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 12 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mise jour du micrologiciel de l afficheur cristaux liquides suite Firmware Updater Yersion 3 0 6 Download Update File Select Update File Firmware Updater x i The print spooler is sending firmware update data to your printer Please refer to the LCD display on your printer for update completion
114. ans l imprimante ne correspond pas au type de ruban s lectionn dans le pilote de l imprimante Changez l un ou l autre comme il convient Appuyez sur RESUME reprendre pour continuer ou CANCEL annuler pour r initialiser l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 4 12 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide de d pannage g n ral Probleme Solution possible Ruban rid V rifiez que le rouleau convexe D860051 est install Contr lez l alignement de la t te d impression voir l annexe G correctement l entaille la plus courte dirig e vers l avant de l imprimante V rifiez que la densit est r gl e conform ment aux sp cifications 67 69 Examinez si les moyeux du ruban sont trop serr s Film rid R glez la tension de transfert Contr lez l alignement de la barre de pelage avec la fixation TL 1738 In galit de brillant Impression trembl e caillement du film transfert incomplet de l image sur la carte Augmentez le temps de s jour du transfert Recherchez un d faut d alignement des barres de pelage du plateau interm diaire ou du rouleau presseur Diminuez la tension de transfert voir l annexe E pour conna tre la variation acceptable Remarque l in galit de brillant r sulte habituellement d une temp rature ou d une tension de t
115. appropri comme un bracelet anti statique avec r sistance int grale mis la terre pour vacuer les d charges d lectricit statique Au minimum tablissez un contact positif avec le ch ssis nu en m tal de l imprimante avec la main avant de toucher l un des composants lectriques internes Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 7 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Messages de s curit lire attentivement Symbole Instructions critiques pour la s curit Danger A Le non respect de ces directives d installation peut entra ner la mort ou des blessures graves Les informations qui soul vent des questions de s curit potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour viter tout risque de pr judice corporel r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour viter tout risque de pr judice corporel d branchez toujours le cordon d alimentation avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour viter tout risque de pr judice corporel assurez vous que seul du personnel qualifi est charg de ces proc dures Attention A ce dispositif est sensible l lectricit statique Il peut tre endommag en cas d exposition aux d charges d lectricit s
116. ar Internet 13 1 AT 15 1 augmenter la temp rature 6 37 Augmenter diminuer la valeur de d calage d impression Print Offset 11 7 Auto test 15 1 B B noir 15 2 Bande magn tique 15 2 Barres de couleur YMC 4 21 Basse coercitivit 6 57 Batterie de secours 15 2 Bi directionnel 15 2 BIOS syst me d entr e sortie de base 15 2 Bit 15 2 Boite de commutation 15 2 15 13 Boite de dialogue d envoi de la mise a jour imprimante 12 9 12 10 bord de la carte 11 18 Bord a bord 15 2 Boucle de bande de nettoyage 7 8 Bourrage de cartes 4 4 dispositif de retournement 4 4 Bouton About a propos 6 21 Bouton Cancel annuler 2 16 Bouton Default par d faut 6 38 Bouton MENU 11 2 Bouton Pause 2 17 Bouton Select Printer s lectionner l imprimante 12 10 Bouton Select Printer s lectionner l imprimante 12 6 Bouton Select Update File s lectionner le fichier de mise jour 12 10 Bouton Select Update File s lectionner le fichier de mise jour 12 6 Boutons de d filement 2 13 Boutons programmables 2 12 2 14 Bras presseur 7 10 Fargo Electronics Inc C CA Courant alternatif 15 2 C ble 15 2 c ble d interface 12 6 C ble de ruban 15 2 Cache 15 3 Calage des couleurs 15 3 Can t Find Card Error erreur impossible de trouver la carte 4 4 Cancel invite annuler 4 3 Capacit de cartes 2 6 Capacit de cartes du chargeur d ent
117. artes A Attention remplacez la bande de nettoyage des cartes toutes les 2000 3000 Fargo Electronics Inc impressions environ suivant la propret des cartes vierges ou de l environnement de travail de l imprimante tapes Proc dure 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante 2 Sortez la cartouche de nettoyage de l imprimante Ouvrez la cartouche de nettoyage en appuyant sur la patte de lib ration du capot transparent de la cartouche de nettoyage et en soulevant le capot Tirez sur la bande de nettoyage usag e et sortez la avec les deux rouleaux bande hors de la cartouche Remarque le rouleau de nettoyage peut rester dans la cartouche Ins rez les deux rouleaux bande dans la nouvelle boucle de bande de nettoyage Remettez en place les rouleaux bande et la nouvelle bande dans la cartouche a en pla ant le rouleau le plus proche de la poign e de la cartouche et b en appuyant sur le deuxi me rouleau pour le mettre en place A Attention veillez orienter la nouvelle boucle de bande de sorte qu elle s tende au dessus du rouleau de nettoyage une fois install e Voir ci dessous a Remettez en place le capot transparent de la cartouche de nettoyage A Attention veillez bien engager les pattes du capot dans les fentes de la cartouche comme illustr ci dessous b Une fois en place appuyez sur le dessus du capot jusqu ce qu il s enclenche
118. ats e Les cartes UltraCard poss dent un film protecteur de PVC glac en haut et en bas et sont optiquement test es pour fournir les cartes les plus propres comportant le moins de griffes et de d bris possible e Deux types de ces cartes sont disponibles UltraCard et UltraCard Ill e Les cartes UltraCard ont un noyau de PVC et offrent une long vit de carte moyenne e Recommand les cartes UltraCard III ont un noyau de polyester 40 et offrent une long vit lev e Les deux types de cartes UltraCard produisent des images imprim es avec une finition glac e de qualit photographique Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 20 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante chargeur d entr e et magasin de r ception des cartes Type Description Chargeur Le chargeur d entr e des cartes est l endroit o les cartes sont d entr e des initialement charg es pour l impression Le chargeur de l imprimante cartes comporte une grande porte qui s ouvre largement pour faciliter le chargement des cartes et se ferme de mani re s re pour aider prot ger vos cartes vierges L imprimante peut contenir un maximum de 200 cartes HDP600 a deux chargeurs d entr e des cartes introduisez 100 cartes par chargeur bas sur une paisseur de carte standard de 30 mil e Chargez 100 cartes dans chacun des de
119. au la carte Suite a la page suivante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 4 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Messages de l afficheur cristaux liquides suite Message Cause Solution Check Film Error Le film de transfert peut tre V rifiez que le film est recherchez une erreur bloqu mal install cass ou bien install de film endommag e liminez le blocage ventuel e En cas de rupture r parez en enroulant le ruban de nouveau sur le c ne r cepteur Appuyez sur RESUME reprendre pour continuer ou CANCEL annuler pour r initialiser l imprimante Check Ribbon Error Le ruban d impression peut tre V rifiez que le ruban est erreur de v rification bloqu mal install cass ou bien install du ruban endommag e Eliminez le blocage ventuel e En cas de rupture r parez en enroulant le ruban de nouveau sur le c ne r cepteur Appuyez sur RESUME reprendre pour continuer ou CANCEL annuler pour r initialiser l imprimante Suite la page suivante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 4 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Messages de l afficheur cristaux liquides suite Fargo Electronics Inc Message Cause Solution Please clean your printer veuillez nettoyer l imprimant
120. bleau des emplacements et des tensions des capteurs ci dessous b Bloquez un capteur d emplacement avec une carte c Couvrez un capteur r fl chissant avec une carte 3 a D pannez le capteur de ruban en utilisant les marques RibbonTraq pr sentes sur le ruban et le film pour couvrir les capteurs de ruban et de film Remarque les nombres indiquent l emplacement sur J9 comme illustr par le tableau des emplacements et des tensions des capteurs ci dessous b Ouvrez le module sup rieur pour trouver l orientation du capteur de ruban Remarque les nombres indiquent l emplacement sur J9 comme illustr par le tableau des emplacements et des tensions des capteurs ci dessous Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 10 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Emplacements et tensions des capteurs Capteur ou interrupteur Emplacement Gamme basse Gamme haute D860112 Capteur 3 de marque de ruban D860112 Capteur 4 de marque de ruban D860112 J9 broche 11 J9 broche 5 inf rieur Bloqu 0 8 ou inf rieur Bloqu 0 8 ou inf rieur VCC VCC Encodeur d biteur de ruban J4 broche 12 Non bloqu 0 17 Bloqu 3 0 D860095 ou inf rieur 3 5 Capteur de levage de la t te J4 broche 8 Non bloqu 0 17 Bloqu 3 0 d impression ou inf rieur 3 5 D860093 Capteur de posit
121. ce symbole e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports respectez les proc dures en vigueur applicables aux d charges lectrostatiques lorsque vous manipulez des c bles l int rieur ou proximit de la carte circuit imprim ou de la t te d impression e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports portez toujours un dispositif avec mise la terre personnel appropri par exemple un bracelet anti statique de haute qualit mis la terre pour viter les dommages potentiels e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports retirez toujours le ruban et les cartes de l imprimante avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports ne portez pas de bijoux aux doigts ou aux mains et lavez vous soigneusement les mains pour liminer les traces d huile et les d bris avant de travailler l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Introduction Le guide suivant vous accompagnera lors de l installation du pilote HDP600 Fargo e Dur e logiciel cette installation logicielle prendra environ 2 a 6 minutes selon la vitesse de votre ordinateur La configuration systeme requise est la suivante a Ordinateur IBM PC ou compatible Windows 2000
122. cod es Ceci est suivi des donn es a encoder e Le premier caract re de cette cha ne de donn es doit tre le d but de la borne sp cifique de la piste SS et le dernier caract re doit tre la fin de la borne sp cifique ES e Les caract res ou les donn es entre SS et ES peuvent inclure tous les caract res valides sp cifiques chaque piste e Le nombre de ces caract res cependant est limit par la capacit de caract res maximum de chaque piste e Pour segmenter des donn es de piste le s parateur de champ appropri FS doit tre utilis Le tableau ci dessous illustre SS ES FS et les caract res valides d finis pour chaque piste Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 63 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Exemple de chaine e Piste 1 1 JULIEANDERSON1234567890 e Piste 2 2 1234567890987654321 e Piste 3 3 1234567890987654321 a Nombre D but de Fin de la S parateur F Piste Lb rne born de champ Caract res Valides maximum de caract res ASCII 32 95 s Voir le tableau ci 78 dessous ASCII 48 63 Piste 2 2 Voir le tableau ci 39 dessous ASCII 48 63 Piste 3 ts Voir le tableau ci 106 dessous Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 64 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Tableau des caract res et
123. code ASCII Fargo Electronics Inc Code ASCII Caract re Code ASCII Caract re Code ASCII Caract re 32 espace 56 8 80 P 33 57 9 81 Q 34 E 58 82 R 35 59 83 S 36 60 lt 84 T 37 61 85 U 38 amp 62 gt 86 V 39 63 87 W 40 64 88 X 41 65 89 Y 42 66 B 90 Z 43 67 C 91 44 i 68 D 92 45 69 E 93 46 70 F 94 a 47 71 G 95 48 0 72 H 49 1 73 50 2 74 J 51 3 75 K 52 4 76 L 53 5 77 M 54 6 78 N 55 7 79 O Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 65 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet plastification seulement avec le module de plastification de carte Utilisez cette option pour commander des fonctions sp cifiques de l imprimante Ces options vous permettent de commander le module de plastification de l imprimante g HDP600 Card Printer Printing Preferences Card Device Options Image Color Image Transfer Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin r Lamination Position Horizontal E ll S mous mo sus is ns ms sm Direction Card Travels Through Printer Lamination Side Lamination Type fe Lamination Fr Lamination Transfer Dwell Time 2 2 seconds inch Transfer Temperature 125 5 Centigrade Default Cancel Apply Help Guide d uti
124. cristaux liquides 15 11 Lien de fichier du micrologiciel 12 5 LoCo basse coercitivit 15 11 Logiciel 15 11 logiciel de contretypage des couleurs 6 25 Longueur d impression 6 15 M Magasin de r ception 15 11 Magasin de r ception des cartes 2 12 Fargo Electronics Inc Magnetic TOF d but de forme magn tique 11 18 11 19 11 20 Marques RibbonTraq 10 4 Materiel 15 11 M moire 15 11 M moire 2 8 m moire de circuit permanente 10 2 M moire EE 15 11 M moire flash 15 11 M moire tampon 15 11 M moire virtuelle 15 11 Menu 15 12 Menu de l afficheur cristaux liquides 11 2 Menu de l afficheur cristaux liquides et s lection d une option 11 2 MENU Print Test Image imprimer une image test et Gray Align YMC gris alignement YMC 11 7 11 13 MENU Setup Printer configuration de l imprimante et Encoder Settings param tres d encodeur 11 17 Messages de l afficheur cristaux liquides 4 3 4 4 4 5 messages multiples 2 18 Mesure de la zone plac e sur la carte 6 51 M thode d impression 2 9 m thode de diffusion 6 27 Micrologiciel firmware 15 12 Micrologiciel de carte m re micrologiciel d afficheur cristaux liquides 12 6 Micrologiciel de l afficheur cristaux 12 10 Micrologiciel de l imprimante 12 6 Micrologiciel de la carte m re 12 6 12 9 Migration du colorant 15 12 Mise jour 15 12 Mise niveau du micrologiciel
125. d but de forme de transfert et Transfer EOF fin de forme de transfert pour conna tre l ordre appropri Etape Proc dure 1 S lectionnez MENU Print Test Image imprimer une image test et Alignment Test test d alignement pour imprimer une carte test 2 a Examinez la carte test L extr mit ouverte des fl ches d alignement ext rieures devrait apparaitre au bord du film illustr ci dessous comme une ligne pointill e b Passez l tape 5 ci dessous pour r gler le d calage d impression Print Offset si la carte test ressemble l illustration ci dessous 3 S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante Print Setup configuration de l impression et Print Offset d calage d impression 4 Enregistrez la valeur du d calage d impression Print Offset sur la carte test imprim e en dernier 5 Mesurez la distance entre le bord sup rieur de la zone transf r e et le bord sup rieur de des fl ches pointant vers l int rieur Voir 6 Calculez le d calage d impression Print Offset comme suit e Pouces 32 distance x 300 e Millim tres 32 distance x 11 8 Exemple pouces 32 0 020 x 300 34 Remarque le r sultat de cette quation peut tre une valeur n gative 7 R glez le d calage d impression Print Offset suivant la valeur qui a t calcul e 8 Appuyez sur Save enregistrer pour enregistrer la valeur 9 Imprim
126. d alimentation Remarque n 2 une fois sous tension l imprimante HDP600 initialise le ruban d impression et le film HDP Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 32 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement des cartes vierges Etape Proc dure 1 Chargez les cartes vierges comme illustr par les trois 3 photos illustrations A a C de cette section Illustration A R glage du levier de r glage de paisseur des cartes selon l paisseur correspondante Appuyez sur la languette bleu d placez le levier puis relachez une fois le r glage effectu Ne w p k E Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 33 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement des cartes vierges suite Illustration B Chargement des cartes vierges dans le chargeur vide Remarque n 1 vous permutez entre le chargeur 1 et le chargeur 2 en s lectionnant H1 ou H2 au niveau du panneau de commande cristaux liquides SmartScreen de l imprimante Remarque n 2 des informations compl mentaires concernant l affichage cristaux liquides sont disponibles dans le guide d utilisation HDP600 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 34 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics
127. d origine avec l un des deux types de modules d encodage de piste magn tique Fargo Electronics Inc e Changez le mode d encodage et le param tre de coercitivit ou modifiez les normes ISO pour les pistes 1 2 et 3 en modifiant comme il convient ces options d encodage magn tique Etape Proc dure 1 S lectionnez le module d encodage a la norme ISO avec une t te d encodage a double coercitivit haute et basse Remarque par d faut le pilote de l imprimante est configur pour encoder selon les normes ISO sur des pistes magn tiques haute coercitivit OU S lectionnez le module d encodage standard JIS II g n ralement utilis au Japon S lectionnez le mode JIS Il pour encoder seulement la piste 2 Remarque n 1 l option JIS Il offre une compatibilit d encodage avec les cartes de type II JIS C 6220 g n ralement utilis es au Japon Aucune option de personnalisation d encodage n est disponible en mode JIS II Remarque n 2 une t te magn tique JIS II doit tre install e dans l imprimante pour pouvoir utiliser les options JIS II du pilote Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 54 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc SE HDP600 Card Printer Printing Preferences 2 x Card Device Options Image Color Image Transfer Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin
128. de lectroluminescente 15 5 D lai expir 15 5 Demi teinte 15 6 D pannage 4 1 15 6 d pannage de l imprimante 13 1 d sactiver l impression 6 34 deuxi me panneau K 6 29 Dialogue de mise jour du micrologiciel 12 6 Diffusion 15 6 Dimensions 2 6 diminuer la temp rature 6 37 diminuer le param tre de d calage d impression Print Offset 11 11 Disque dur 15 6 Distance au d but de la borne 11 18 Distance du d but de la borne mesur e millim tres 11 19 Distance du d but de la borne mesur e pouces 11 19 DMA Direct Memory Access 15 6 Donn es magn tiques de piste 6 64 donn es magn tiques enregistr es 6 62 DPI point par pouce 15 6 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 16 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT DRAM m moire vive dynamique 15 6 E E carte 15 6 chec complet 6 11 Echelle de gris 15 6 Ecran Attention attention requise 2 18 cran Print Status mode d impression 2 16 Ecran SELECT FUNCTION s lectionner fonction 11 2 Ecrans Error Attention erreur attention requise 2 18 EE Error erreur d EE 4 6 EEPROM m moire morte effa able et programmable lectriquement 15 7 EEPROM Erased EEPROM effac 4 6 Emballage de l imprimante 8 1 emp che l encodage magn tique 6 60 Empileuse 15 7 Emplacements des pistes ISO 6 63 Emplacements et tensions des capteurs 1
129. de chargement FPGA Le FPGA ne r pond pas V rifiez que le c ble du module de plastification est ins r correctement Head Temperature Error erreur de temp rature de t te La temp rature de la t te d impression est trop lev e Laissez refroidir la t te d impression et appuyez sur RESUME reprendre pour continuer Si le probl me persiste il peut y avoir un probl me au niveau du capteur de temp rature ou du ventilateur de la t te d impression Appelez l assistance technique Head Voltage Error erreur de tension de la t te Un d faut mat riel a emp ch de r gler correctement la tension de la t te d impression Une valeur par d faut sera utilis e Appelez l assistance technique Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 4 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Messages de l afficheur cristaux liquides suite Fargo Electronics Inc Message Cause Solution Burn Timeout Error erreur de d lai expir pour l exposition L exposition du panneau a pris fin pr matur ment ou n a pas pris fin Annulez le travail et r essayez Si le probl me persiste appelez l assistance technique Head Resistance Error erreur de r sistance de t te La valeur d finie pour la r sistance de la t te d impression n est pas valide Appuyez sur SET d finir
130. de l imprimante Windows XP seulement suite tape Proc dure 16 Assurez vous que le premier bouton radio est s lectionn comme illustr ci dessous Cliquez sur le bouton Next suivant pour continuer l installation Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New D Hardware Wizard This wizard helps you install software for HDP600 Card Printer Ge If your hardware came with an installation CD lt 6 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue lt Back Cancel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 51 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite Etape Proc dure 17 Patientez pendant que l assistant effectue sa recherche Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches A HDP600 Card Printer Cancel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 52 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite tape Proc dure 18 Cliquez sur le bouton Continue Anyway continuer tout de m me Passez l tape suiva
131. de l imprimante Voir Configuration de l imprimante la section 8 page 11 3 Remarque l image se compose de seize 16 cases d chelle de gris et de fl ches d alignement Les cases grises sont form es d un composite de panneaux de couleur YMC Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 4 20 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Autotest Couleur r sine YMCK Etape Proc dure 1 Utilisez cette carte pour d terminer le positionnement de l image et v rifier que a les couleurs de l image sont correctement reproduites et b le panneau de r sine s imprime correctement Remarque l image se compose de douze couleurs d accompagnement YMC et RVB ainsi que de barres de densit grises et de minces lignes de r sine a a Autotest des barres de couleur YMC tape Proc dure 1 Utilisez cette carte pour v rifier que les couleurs de l image sont correctement reproduites L image se compose de seize tapes gradu es de RVB et de YMCK Remarque cette impression fournira la taille d image maximum donnant une couverture compl te de la carte sur une carte de taille CR 80 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 4 21 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Autotest du comptage de cartes Etape Proc dure
132. diqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports respectez les proc dures en vigueur applicables aux d charges lectrostatiques lorsque vous manipulez des c bles l int rieur ou proximit de la carte circuit imprim ou de la t te d impression e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports portez toujours un dispositif avec mise la terre personnel appropri par exemple un bracelet anti statique de haute qualit mis la terre pour viter les dommages potentiels e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports retirez toujours le ruban et les cartes de l imprimante avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports ne portez pas de bijoux aux doigts ou aux mains et lavez vous soigneusement les mains pour liminer les traces d huile et les d bris avant de travailler l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r
133. diquera Upgrade Failed chec de la mise niveau ou Upgrade Firmware Now mettez niveau le micrologiciel maintenant lors du d marrage b Si vous recevez ce message essayez de nouveau de mettre jour le micrologiciel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 12 9 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Mise a jour du micrologiciel de l afficheur a cristaux liquides Fargo Electronics Inc Etape Proc dure 1 Assurez vous que l imprimante est sous tension ON connect a ordinateur et en mode READY pr t Dans le programme de mise a jour du micrologiciel cliquez sur le bouton Select Update File s lectionner le fichier de mise a jour Pointez vers le dossier dans lequel vous avez enregistr le fichier de mise a jour s lectionnez le et cliquez sur Open ouvrir Le nom l emplacement et la version du fichier s afficheront dans la fen tre de mise a jour du micrologiciel comme illustr ci dessous Cliquez sur le bouton Select Printer s lectionner l imprimante s lectionnez le mod le d imprimante Fargo sp cifique et cliquez sur OK Cliquez sur le bouton Send Update envoyer la mise jour pour ouvrir la bo te de dialogue de mise jour du micrologiciel comme illustr ci dessous Patientez quelques minutes pendant la mise jour du micrologiciel L afficheur cristaux liquides de l imprimante indique l av
134. dure 20 dessous Cliquez sur le bouton Finish terminer pour fermer l assistant comme illustr ci Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for YA HDP600 Card Printer a Click Finish to close the wizard Cancel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 55 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 21 Cliquez sur le bouton Finish terminer pour terminer l installation comme illustr ci dessous Setup Complete si Setup has finished installing the Fargo Printer Driver Software and Online User s Guide on your computer Click the Finish button to complete the Setup Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 56 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 22 a Cliquez sur le bouton Yes oui pour quitter l installateur comme illustr ci dessous b Cliquez sur le bouton No non pour retourner au menu principal et installer des composants logiciels suppl mentaires Installation Complete Would you like to exit the instal
135. e 1 S applique seulement si l imprimante est quip e du module de plastification de carte e Utilisez cette commande pour aligner le renfort de film protecteur PolyGuard sur la carte Diminuez la valeur du d but de forme de plastification Lamination TOF pour d placer le renfort de film protecteur vers le bord t te de la carte e Le param tre de d but de forme ne d place pas le renfort Il se r gle lorsque la t te se soul ve une fois le renfort appliqu Les nombres entr s pour les param tres sont exprim s en pixels Le nombre de pixels est gal a la mesure en pouces multipli e par 300 ou a la mesure en millim tres multipli e par 11 8 Par exemple 0 100 pouce 2 54 mm repr sente 30 incr ments sur l afficheur cristaux liquides Une fois ajust e cette valeur sera enregistr e dans le module de plastification Remarque ce r glage peut galement tre fait plus facilement par le pilote de l imprimante mais il ne sera pas enregistr dans le module de plastification Rear of Printer F Card Output Card Input Side of Printer Side of Printer Leading Edge Trailing Edge of Card of Card lt Direction card travels through printer Front of Printer Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 23 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de l talonnage du capteur de plastification
136. e L imprimante n cessite un nettoyage Pour garantir des performances d impression optimales remplacez la bande de la cartouche de nettoyage et nettoyez les rouleaux d alimentation et la t te d impression de l imprimante ce moment Reportez vous la section Maintenance du guide d utilisation pour obtenir des instructions faciles et rapides Data Excess Error erreur d exc s de donn es OU Job Data Error erreur de donn es du travail Les donn es d impression ou du travail envoy es l imprimante sont endommag es ou ont t interrompues L imprimante a cess de recevoir des donn es Contr lez le cable d interface ou annulez le travail d impression et renvoyez le Appuyez sur RESUME reprendre pour continuer ou CANCEL annuler pour r initialiser l imprimante EEPROM Erased EEPROM effac Une erreur a t d tect e dans la structure de EEPROM de l imprimante et TEEPROM a t effac Entrez les r glages d usine d impression d encodeur et de transfert dans l afficheur cristaux liquides Les r glages d usine sont situ s a l int rieur de l imprimante Heater Timeout d lai expir pour le r chauffeur Le rouleau de transfert na pas pu atteindre sa temp rature cible Mettez l imprimante hors tension OFF puis sous tension ON et essayez d imprimer nouveau Si le probl me persiste appelez l assistance technique
137. e EE Abr viation d EEPROM M moire flash Dispositif de stockage a m moire non volatile a base de puces qui conserve ses donn es apr s la mise hors tension Ceci permet la reprogrammation sur site de commandes de l imprimante telles que des mises niveau du micrologiciel de l imprimante sans n cessiter le remplacement des puces M moire tampon Bloc de m moire dans l imprimante ou l ordinateur qui contient les fichiers d impression jusqu ce que le processeur soit pr t les imprimer M moire virtuelle Technique employ e par Windows quand les puces de m moire sont satur es dans laquelle des donn es sont crites sur le disque dur pour contenir temporairement des donn es et prendre en charge les op rations de Windows M moire Terme g n rique pour tout dispositif qui enregistre des informations num riques sur un support magn tique ou un dispositif de stockage num rique sur puce Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 11 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Menu Liste descriptive d en t tes au dessus de fonctions imbriqu es qui facilite la navigation jusqu a une op ration donn e On trouve des menus dans des applications informatiques avec l en t te au dessus d un sous ensemble de fonctions apparent es
138. e au verso de la carte M Print Both Sides Print in Single Card Mode PF Split 1 Set of Ribbon Panels Disable Printing Print Back Side First Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 31 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Print in Single Card Mode impression en mode carte unique Utilisez cette option pour forcer la m moire de l imprimante a placer en m moire tampon ou acon tenir un seul travail d impression la fois tape Proc dure 1 S lectionnez cette option seulement lorsque vous imprimez sur plusieurs imprimantes se partageant les travaux d impression en r seau Remarque dans ce cas cette option garantit que toutes les imprimantes se r partissent galement tous les travaux d impression M Print Both Sides M Print in Single Card Mode T Split 1 Set of Ribbon Panels ee Sr PF Print Back Side First Print Back Side Only FM Rotate Front 180 Degrees Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 32 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Disable Printing d sactiver l impression Utilisez cette option pour d sactiver les capacit s d impression de l imprimante tout en lui permettant d encoder les cartes Remarque cette option est utile pour encoder ou r encoder des cartes pr imprim es sans perdre de temps suppl
139. e l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 50 Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite 3 51 Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite 3 52 Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite 3 53 Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite 3 54 Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite 3 55 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 56 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 57 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 58 Installation de l utilitaire de diagnostic de l imprimante 3 59 Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite 3 60 Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite 3 61 Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite 3 62 Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite 3 63 Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite 3 64 Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite 3 65 Impression d une image test d impression 3 66 Impression d une image test d impression suite 3 67 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeu
140. e la carte et une image noir et blanc seulement ou r sine au verso Cette image est identique a celle fournie avec les chantillons de consommables pour l imprimante HDP600 Card Printer Printing Preferences a ajx Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Card Size CR 80 T inches mm Print idth 2204 Print Length 3 452 UltraCards Glossy PC Card Hopper Selection First Available Orientation Portrait Landscape a Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 19 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Bouton About a propos Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une boite de dialogue contenant les informations de copyright le num ro de version du pilote et le code de date Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Microsoft R Raster Printer Driver version 5 0 Build 2195 Service Pack 3 Copyright C 1981 1999 Microsoft Corp HDP600 Card Printer FARGO version 2 0 4 02 09 04 ic 1992 2004 This product is licensed to FARGO ELECTRONICS FARGO ELECTRONICS Physical memory available to Windows 523 566 KE Diagnostics Test Print OF Cancel Apply Help Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 20 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Ongl
141. e la distance du d but de la borne mesur e millim tres x 11 8 pas par mm Exemple 0 293 0 284 x 300 2 7 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 11 19 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de Magnetic TOF d but de forme magn tique Etape Proc dure 7 Appuyez sur Save enregistrer pour enregistrer la valeur 8 Testez la position du d but de la borne en effectuant l encodage magn tique d une carte et en la contr lant comme d crit a l tape 1 de cette m me proc dure 9 R p tez les tapes 1 6 jusqu ce que le d but de forme magn tique soit correct Trailing Edge of Card 293 7 44m m k Aat a a a fA EE nn nn nn nu LL TT EAA Magnetic Track Data S Leading Edge of Card D Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 20 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de Flipper Offset d calage du dispositif de retournement Etape Proc dure 1 S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante et Flipper Offset d calage du dispositif de retournement Changez le param tre par petits incr ments si l alimentation en cartes est incorrecte Remarque un r glage n gatif abaissera le c t de la table de retournement le plus proche du charg
142. e ou in gale dans l imprimante L impression sur de telles cartes aboutira une faible qualit d impression Conservez toujours les cartes vierges dans leur emballage d origine ou dans un r cipient propre et sans poussi re N imprimez pas sur des cartes tomb es terre ou salies Type Description Taille de L imprimante de carte accepte des cartes standard de taille CR80 3 375 x carte 2 125 LxH 85 6 x 54 mm LxH d une paisseur de 30 70 mil 0 030 0 762 mm Conception L imprimante imprimera sur n importe quelle carte ayant une surface de carte propre de niveau et polie en PVC Surface de Les cartes appropri es doivent avoir une surface polie en PVC exempte la carte de traces de doigts de poussi res ou de tout autre type de contaminant incrust e En outre les cartes doivent avoir une surface compl tement lisse et de niveau pour que la couverture des couleurs soit uniforme e Certains types de cartes de proximit par exemple ont une surface in gale qui emp chera un transfert uniforme des couleurs De m me certaines puces de cartes a puce sont l g rement sur lev es a la surface des cartes ce qui entraine galement un mauvais transfert des couleurs Cartes En raison de l importance d utiliser des cartes vierges de haute qualit des vierges cartes approuv es en usine appel es UltraCard sont disponibles et UltraCard recommand es pour obtenir de meilleurs r sult
143. e s rie r p t e de trois encres primaires jaune magenta et cyan YMC sur toute la longueur du ruban d impression e Panneaux l imprimante imprime toujours le panneau jaune en premier suivi du panneau magenta et du panneau cyan e T te d impression au fur et mesure que le ruban d impression passe sous la t te d impression des centaines d l ments thermiques dans la t te d impression chauffent les colorants sur le ruban Remarque quand ces colorants sont chauff s ils se vaporisent et diffusent dans la surface du film puis le film est press contre la surface de la carte Un passage s par est effectu pour chacun des trois panneaux de couleur du ruban e Nuances de couleur en combinant les couleurs de chaque panneau et en faisant varier la chaleur employ e pour transf rer ces couleurs il est possible d imprimer jusqu a 16 7 millions de nuances de couleur diff rentes Remarque ceci m lange une couleur de fa on continue dans la suivante produisant des images de qualit photographique sans aucun motif de point e Transfert thermique par diffusion de colorants c est le processus de chauffage d un colorant en suspension dans un substrat celluleux jusqu a ce que le colorant puisse s couler en diffusant dans la surface r ceptive de colorant de la carte ou InTM Ceci forme l image la surface de la carte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition H
144. ec l ordinateur h te La communication entre l imprimante et l ordinateur a t d sactiv e V rifiez que le c ble d impression est appropri Relancez l ordinateur et l imprimante pour r tablir la communication Ribbon is out ruban puis Le ruban d impression est puis Installez un nouveau rouleau et appuyez sur RESUME reprendre pour continuer ou CANCEL annuler pour r initialiser Print ribbon not installed ruban d impression non install Le ruban d impression n est pas install Installez un ruban et appuyez sur RETRY r essayer ou appuyez sur IGNORE ignorer pour continuer sans ruban install Ribbon Release Timeout Error erreur de d lai expir pour la lib ration du ruban Il y a un probl me avec le temporisateur de lib ration du ruban Annulez le travail d impression et r essayez Si le probl me persiste appelez l assistance technique Smart card encoder not installed encodeur de carte puce non install L encodeur de carte puce n est pas correctement install Upgrade Required LAM mise a niveau requise module de plastification Le micrologiciel du module de plastification doit tre mis niveau Effectuez la mise a niveau du micrologiciel du module de plastification comme indiqu a la section Maintenance du guide d utilisation Wrong Ribbon ruban incorrect Le ruban d impression install d
145. emble correcte le module SIMM 080229 de la carte m re d impression devra tre remplac R solution de l erreur de m moire vive Sympt me une erreur s est produite dans la m moire de circuit permanente tape Proc dure 1 Red marrez l imprimante 2 Si le probl me persiste remplacez la carte m re d impression 3 Plut t que de remplacer la carte m re d impression il est parfois possible de remplacer la puce U22 Remarque Fargo recommande que seul un technicien qualifi en lectronique effectue cette op ration Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 10 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R solution de l erreur FPGA Sympt me une erreur machine inopin e s est produite tape Proc dure 1 Red marrez l imprimante 2 Si le probl me persiste la carte m re d impression devra tre remplac e 3 Plut t que de remplacer la carte m re d impression il est parfois possible de remplacer la puce U34 Remarque Fargo recommande que seul un technicien qualifi en lectronique effectue cette op ration Test des capteurs tape Proc dure 1 Contr lez la tension pour d terminer si un capteur fonctionne 2 a Testez la tension de chaque capteur entre la terre GRD ch ssis et la broche correspondante de chaque connecteur Voir le ta
146. ent ef HDP600 Card Printer Printing Preferences 2 Card Device Options Image Color Image Transter Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Encoding Mode Lena fe 150 JIS i Auto Eject 1st Error Manual Eject Each Error Coerce Retries gt Hh Co Low Co oa Magnetic Track Selection f Track 1 Track2 Track3 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 59 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Options de verification Utilisez cette option qui commande l imprimante de v rifier que toutes les donn es magn tiques ont t correctement encod es sur chaque carte Remarque avec l une ou l autre de ces options le nombre de tentatives de v rification peut tre indiqu Un intervalle de 1 5 tentatives est disponible tape Proc dure 1 S lectionnez l option Auto Eject 1st Error jection automatique la 1 re erreur qui commande l imprimante d jecter automatiquement une carte contenant des donn es magn tiques qui n ont pas t v rifi es e Seule la premi re carte non v rifi e par erreur sera automatiquement ject e Si une deuxi me carte cons cutive n a pas pu tre v rifi e l imprimante signalera une erreur et entrera en mode d jection guid e e L option d jection automatique est le moyen le plus direct de traiter les cartes non v rifi
147. ent tape Proc dure 3 a Une fois que le fichier a t t l charg naviguez jusqu l emplacement d enregistrement du fichier Le programme de mise jour du micrologiciel a t compress pour faciliter le t l chargement b D compressez le fichier en double cliquant sur l ic ne UPDATER EXE 4 Double cliquez sur le fichier SETUP EXE pour lancer le programme d installation de la mise jour du micrologiciel 5 Suivez les instructions affich es l cran pour terminer l installation Une fois l installation termin e l ic ne de mise jour du micrologiciel s affichera dans le dossier de D marrer Programmes Fargo 6 S lectionnez l ic ne de mise a jour du micrologiciel affich ci dessous pour ouvrir le programme d application de mise jour du micrologiciel Firmware Updater Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 12 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc T l chargement de mises a jour du micrologiciel Etape Proc dure 1 R f rez vous aux tapes suivantes pour t l charger des mises jour du micrologiciel 2 S lectionnez le bouton Download Firmware t l chargement du micrologiciel Si vous avez acc s Internet ceci vous am nera automatiquement la section des mises jour du micrologiciel du site Web de Fargo Dans le cas contraire lancez manuellement votre navigat
148. er d endommager le mat riel ou les supports r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports respectez les proc dures en vigueur applicables aux d charges lectrostatiques lorsque vous manipulez des c bles l int rieur ou proximit de la carte circuit imprim ou de la t te d impression e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports portez toujours un dispositif avec mise la terre personnel appropri par exemple un bracelet anti statique de haute qualit mis la terre pour viter les dommages potentiels e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports retirez toujours le ruban et les cartes de l imprimante avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports ne portez pas de bijoux aux doigts ou aux mains et lavez vous soigneusement les mains pour liminer les traces d huile et les d bris avant de travailler l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc IMPORTANT Les imprimantes de carte Fargo exigent des rubans d impression hautement sp cialis s pour fonctionner correctement Pour maximiser la vie et la fiabilit de l
149. erges suite 3 35 Proc dure d installation du pilote de l imprimante 3 36 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 3 36 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 37 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 38 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 39 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 40 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 4 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 42 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 43 Installation du pilote de l imprimante Windows 2000 seulement 3 44 Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite 3 45 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 46 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 47 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 48 Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite 3 49 Installation du pilote d
150. es de l image comme illustr ci dessous CR 80 Card Size Front 200 ae z f inches s mm Defined Area x fT dh Direction Card Travels Through Printer Delete Print All Black With Panel Full Card Defined Areals f Print MC Under K Print K Only Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 47 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc D finir la zone d activation du quadrillage de la carte Etape Proc dure 1 S lectionnez la zone d finie Defined Area appropri e voir ci dessous ou activer le quadrillage de la carte dans la moiti sup rieure de la fen tre e Jusqu cing zones peuvent tre d finies l aide de ce quadrillage de la carte comme illustr ci dessous e Lorsque vous activez le quadrillage de la carte pour la premi re fois un petit carr noir de 0 2 x 0 2 5 x 5 mm taille par d faut s affiche a son emplacement par d faut dans le coin inf rieur gauche 0 0 Remarque ce carr repr sente la premi re zone d finie Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin CA 80 Card Size if Front Back fe inches T mm Dehned Area I ES Direction Card Travels Through Printer Delete Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mesure de la superfic
151. es sur le disque dur de l ordinateur qui ex cutent les op rations et les applications de l ordinateur Le pilote utilis pour un SE donn diff rera de celui d autres plates formes La bonne version du pilote doit tre charg e pour que l imprimante se connecte par interface au SE et l application d impression S quence d chappement Cha ne ou caract re de commande indiquant au processeur que ce qui suit est une commande et non des donn es Serveur d impression Dispositif utilis pour brancher et contr ler une imprimante sur un r seau SIMM module de m moire simple rang e de connections Barrette de puces de m moire mont es sur une carte circuit imprim qui s installe sur un connecteur de la carte m re Simplex Impression au recto SmartGuard Application de FARGO Electronics qui permet aux utilisateurs d interdire l acc s l imprimante par l utilisation d une carte puce encod e personnellement SmartGuard SmartGuard est une option de s curit pour l imprimante qui utilise une carte d acc s personnalis e et un lecteur int gr pour limiter acc s a l imprimante Seule une carte d acc s valide peut permettre d imprimer des cartes avec l imprimante SmartShield Cette option permet l imprimante d imprimer des images de s curit personnalis es sur la carte qui se refl tent sous une source de lumi re noire ou UV Sortie
152. es techniciens Le guide peut tre utilis efficacement dans sa version lectronique ou imprim e selon la pr f rence de l installateur ou du technicien Manuel Description Glossaire des termes et sp cifications techniques fonctionnelles avec navigation hypertexte Vous pouvez aller directement au glossaire des termes et aux sp cifications techniques et fonctionnelles pour apprendre comment utiliser les processus les proc dures les fonctions et les fen tres de HDP600 au moyen de tableaux concis et concordants Table des mati res avec navigation hypertexte Vous pouvez employer la table des mati res automatis e pour localiser rapidement par exemple un message d erreur une proc dure l index ou une annexe Renvois avec navigation hypertexte Vous pouvez employer les liens d tablissement des renvois pour localiser rapidement par exemple un message d erreur ou une proc dure Index complet avec navigation hypertexte Vous pouvez employer l index complet pour localiser rapidement des informations sur HDP600 concernant un cahier des charges une tape d une proc dure une fen tre ou un cran un composant un terme un qualificatif ou un dispositif relatif cette imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 1 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Messages de s curit lire
153. et Device Options options du p riph rique La fen tre des pr f rences d impression HDP600 est reprise dans toute cette section pour assurer la coh rence du manuel Voir la fen tre des pr f rences d impression HDP600 en fonction des besoins de votre imprimante sp cifique gi HDP600 Card Printer Printing Preferences E ajx Magnetic Encoding Lamination E Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Ribbon Type AC Full Color Resin Black es si Color Matching Algebras Color Tone Enhanced rl Resin Dither Optimized far Graphics z M Print Both Sides Print in Single Card Mode plt 1 Set of Ribbon Panels Disable Printing D Print Back Side First Tl Print Back Side Only Rotate Front 180 Degrees Rotate Back 180 Degrees Cancel Apply Help Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 21 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage du type de ruban Utilisez le menu d roulant Ribbon Type type de ruban pour s lectionner le type de ruban tape Proc dure 1 Faites correspondre la s lection Ribbon Type type de ruban au type de ruban charg dans l imprimante Remarque le menu System Information informations syst me de l afficheur cristaux liquides permet de conna tre le type de ruban actuellement charg e YMC Jaune Magenta Cyan OU YMCK Jaune Magenta Cyan Noir
154. eur D880146 tourne librement Avertissement la temp rature du rouleau presseur peut tre extr mement lev e Dans le mode diagnostic de l afficheur cristaux liquides contr lez le rouleau de la platine D860022 pour v rifier qu il tourne dans le sens des aiguilles d une montre en appuyant sur Forward vers l avant Si le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre remplacez le c ble du moteur pas pas D860120 Lignes pointill es sur l image Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Recherchez des coupures ou des entailles sur le rouleau presseur D880146 ou le rouleau de la platine D860022 Suite a la page suivante 4 16 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide de d pannage magn tique et de d pannage des cartes lectroniques Probleme Solution possible Erreur de capteur de film Collage du ruban sur le film V rifiez que les capteurs de film a J35 et J36 n ont pas t intervertis V rifiez que le moteur r cepteur se met en marche sans d lai quand la plastification commence Augmentez la tension de transfert si le moteur retarde V rifiez qu il y a des rondelles 760386 entre l attache et les ressorts des moyeux ruban et film mont s sur ressort V rifiez que le film n est pas t lescop sur le rouleau avec la fixation TL1574 V rifiez que le c b
155. eur d entr e Il y a cinq 5 param tres sous le menu Flipper Settings param tres du dispositif de retournement Voir l arborescence du menu de cette section pour conna tre leur usage Toutes les param tres peuvent tre test s partir de ce menu Mag Prox magn tique proximit Level niveau Smart puce Inverted invers Home position de repos Appuyez sur le bouton Save enregistrer pour enregistrer la valeur Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 21 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage du d calage du dispositif de retournement de plastification tape Proc dure 1 S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante et Flipper Offset d calage du dispositif de retournement ou Inverted Offset d calage invers 2 Changez le param tre par petits incr ments si l alimentation en cartes ou leur retournement est incorrecte Remarque un r glage n gatif abaissera le c t de la table de retournement le plus proche du magasin de sortie 3 Appuyez sur le bouton Save enregistrer pour enregistrer la valeur Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 22 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage du d but de forme et de la fin de forme de plastification Etape Proc dur
156. eur et allez la section Firmware Updates mises jour du micrologiciel du Site Web d assistance technique Fargo Electronics http www fargo com tech_support 3 S lectionnez votre mod le d imprimante et cliquez sur le bouton Submit envoyer Cliquez sur le lien du fichier du micrologiciel indiqu pour votre mod le d imprimante 4 Cliquez sur OK l invite du syst me pour enregistrer ce programme sur le disque Save this Program to Disk puis s lectionnez un dossier o enregistrer le fichier de mise jour 5 a Une fois que le fichier a t t l charg naviguez jusqu l emplacement d enregistrement du fichier Remarque le fichier de mise a jour du micrologiciel a t compress pour faciliter son t l chargement b D compressez le fichier en double cliquant sur l ic ne indiqu e Firmware Updater Yersion 3 0 6 Download Update File Select Update File Send Update File Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 12 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 12 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mise jour du micrologiciel de l imprimante Maintenant que vous avez install et ouvert le programme de mise a jour du micrologiciel et t l charg le micrologiciel vous pouvez commencer
157. ez une carte test comme d crit l tape 1 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 11 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Alignement du d calage d impression suite Etape Proc dure 10 R p tez les tapes 1 9 jusqu ce que l image test soit correctement positionn e comme illustr ci dessous 11 Pratiquez comme suit pour effectuer d autres r glages a Diminuez la valeur du d calage d impression Print Offset pour d placer l image imprim e vers le bord t te de la carte b Augmentez la valeur du d calage d impression Print Offset pour d placer l image imprim e vers le bord queue de la carte c Rappelez vous que 30 pixels d placeront l image de 0 100 po ou 2 54 mm Outer Alignment Arrows Edge of Transfer Film TOF EOF Leading Edge Trailing Edge of Card of Card Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 11 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de Transfer TOF d but de forme de transfert Cette proc dure positionne le film HDP correctement sur le bord t te de la carte R f rez vous aux Pr paratifs au r glage de Print Offset d calage d impression Transfer TOF d but de forme de transfert et Transfer EOF fin de forme de transfert pour connaitre l ordre appropri
158. f rence l application de la pr f rence aux l ments imprim s sur la carte ceux utilisant le panneau noir au lieu d un noir des encres primaires YMC Parall le M thode de transfert de donn es dans laquelle des donn es s quentielles sont divis es en sections et envoy es simultan ment par des fils parall les pour acc l rer la vitesse de transfert Parasurtenseur Dispositif lectronique mont en s rie sur le bloc d alimentation de l imprimante qui vite d endommager l imprimante en cas de surtensions et de courants transitoires anormaux Pas de masque Mesure de nettet de l image d notant la largeur des points qui composent un pixel Plus le pas de masque est petit plus l image est nette Paysage Disposition d un document qui est visualis e avec le grand axe du document dans une orientation horizontale PC ordinateur individuel Dispositif lectronique autonome programmable qui peut enregistrer rechercher et traiter des donn es de processus compos d une unit centrale UC de traitement d une souris d un clavier et d un moniteur Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 13 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition PCB carte a circuit imprim Plaque pleine et multicouche sur laquelle
159. fication applique un film protecteur sur une carte s affiche seulement si l imprimante utilis e est quip e du module de plastification de carte en option Comme l imprimante est capable d effectuer plusieurs de ces fonctions simultan ment une ou toutes ces ic nes peuvent s afficher en m me temps selon que vous imprimez une seule carte ou une s rie de cartes L cran Print Status mode d impression affiche toujours Cancel annuler en bas gauche et Pause en bas droite Bouton Utilisez ce bouton pour annuler des travaux d impression et r initialiser Cancel l imprimante pour le prochain travail d impression Cancel annuler a annuler maintenant deux options e Annuler un seul travail en m moire e Annuler tous les travaux en m moire La fonction Cancel All annuler tout annulera tous les travaux d impression dans l imprimante et r initialisera compl tement l imprimante Dans ce cas assurez vous d annuler les travaux d impression depuis l ordinateur avant d appuyer sur YES oui Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 16 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande a touches programmables suite Composant Description Bouton Pause Utilisez ce bouton pour mettre en pause l imprimante tout moment en cours de fonctionnement Notez que l
160. fin d acc l rer le transfert de donn es Calage des couleurs Qualit de l alignement des images en couleurs primaires s par es YMCK Capteur Dispositif lectrom canique ou opto lectrique utilis pour indiquer un changement d tat de l imprimante comme par exemple lorsqu une carte parvient un certain emplacement Carte puce Les cartes puce ont un circuit informatique int gr qui contient une puce de m moire ou une puce microprocesseur II existe plusieurs types de cartes puce m moire contact sans contact hybride jumel e combin e interface double et de proximit Carte d acc s Carte du syst me de s curit SmartGuard Carte lectronique int gr e qui peut tre retir e de l imprimante afin de la verrouiller et d emp cher son utilisation non autoris e Carte de proximit Prox Les cartes de proximit permettent l acc s et le cheminement utilisant la technologie sans contact habituellement en communiquant par une antenne int gr e Cartes surdimensionn es Les cartes surdimensionn es permettent une identification visuelle plus facile et sont disponibles dans plusieurs tailles non standard Les tailles les plus courantes sont CR 90 3 63 x 2 37 92 x 60 mm et CR 100 3 88 x 2 63 98 5 x 67 mm Carte Terme utilis pour la carte circuit imprim une plaque rigide en mylar constitu e de nombreuses couches qui contient les
161. fin de forme de transfert pour conna tre l ordre appropri tape Proc dure 1 S lectionnez Menu Print Test Image imprimer une image test et YMC Color Bars barres de couleurs YMC pour imprimer une carte test 2 Enregistrez la valeur de tension de transfert Transfer Tension sur la carte test imprim e en dernier 3 Examinez la carte test 4 a S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante et Transfer Tension tension de transfert A Attention une r duction excessive de la tension de transfert risque de produire un flottement au niveau de la r ception du film qui est mis en vidence par un bruit de plissage et une prise de film suppl mentaire pendant la phase de lib ration b Augmentez la tension de transfert si ceci se produit Remarque un bruit de claquement ou un bruit sourd peut tre audible pendant la r ception du film si la tension est trop lev e Des erreurs peuvent se produire dans les deux cas 5 Appuyez sur le bouton Select s lectionner pour enregistrer la valeur 6 Imprimez une carte test comme d crit l tape 1 7 R p tez les tapes 1 6 jusqu ce que le film soit appliqu de fa on continue sur la carte sans rides ou plis Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 12 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de l entra nement du film
162. go Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 7 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Nettoyage de l int rieur de l imprimante tape Proc dure 1 Ouvrez le bras presseur 2 Retirez le ruban d impression et le film HDP de l imprimante 3 Si vous disposez d une bouteille d air comprim soufflez toutes les zones visibles de l int rieur de l imprimante Remarque liminez tous les d bris qui peuvent se trouver l int rieur OU Si vous n avez pas de bouteille d air comprim utilisez un tampon de nettoyage du kit de nettoyage de l imprimante pour essuyer toutes les zones visibles l int rieur de l imprimante Remarque liminez tous les d bris qui peuvent se trouver l int rieur A Attention prenez soin de pas laisser s couler d alcool l int rieur de l imprimante 4 R installez les consommables d impression 5 Fermez le bras presseur Nettoyage de l ext rieur de l imprimante tape Proc dure 1 L imprimante est munie d un bo tier robuste qui devrait conserver son lustre et son apparence pendant de nombreuses ann es Nettoyez le seulement avec un tampon de nettoyage du kit de nettoyage de l imprimante A Attention n utilisez pas de dissolvants de nettoyage d aucune sorte et ne pulv risez pas le module avec un nettoyant
163. he license agreement InstallShield lt Back Cancel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 61 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite Etape Proc dure 4 a Renseignez les champs User Name nom d utilisateur et Organization soci t b S lectionnez le bouton radio appropri sous l intitul Install this application for installer cette application pour c Cliquez sur le bouton Next suivant pour continuer l installation comme illustr ci dessous ie Fargo Diagnostics Utility InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information User Name Fargo User Organization Fargo Electronics Install this application for Only for me Joel Hess InstallShield lt Back Cancel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 62 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite Etape Proc dure 5 illustr ci dessous Cliquez sur le bouton Install installer pour commencer l installation comme ie Fargo Diagnostics Utility InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installa
164. icrologiciel Section 12 Mises jour du micrologiciel 11 23 11 24 11 24 11 25 11 26 12 1 Table des mati res 12 1 Programme d application de mise a jour du micrologiciel 12 2 T l chargement de mises a jour du micrologiciel 12 4 Mise jour du micrologiciel de l imprimante 12 6 Mise jour du micrologiciel de la carte m re 12 6 Mise jour du micrologiciel de l afficheur a cristaux liquides Section 13 Assistance technique Fargo 12 10 13 1 Contacter l assistance technique Fargo 13 1 13 2 Lecture des num ros de s rie sur une imprimante Fargo D terminer la date de fabrication d une imprimante de carte Fargo Exemple n 1 num ro de s rie 80453289 13 2 13 2 Exemple n 2 num ro de s rie A1280224 13 2 Section 14 Listes des pi ces d tach es 14 1 Listes des pi ces d tach es pour HDP600 14 1 Section 15 Glossaire 15 1 Section 16 Index Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 16 21 vii USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 1 Comment utiliser ce guide d utilisation Le guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 est con u pour permettre une consultation rapide et efficace des proc dures composants et termes connexes par les installateurs et l
165. ie totale de la carte Etape Proc dure 1 D terminez la zone de la carte a d finir Remarque cette zone est indiqu e par un contour en pointill s comme illustr ci dessous La fa on la plus simple de d terminer la taille de cette zone est d imprimer une carte et de l observer en conservant l orientation qu elle adopte en sortant de l imprimante 2 Mesurez la superficie totale et entrez ces dimensions dans les zones de dimension correspondantes Remarque la taille minimum par zone est de 0 2 x 0 2 5 x 5 mm Identification Card Karen Atkins Access Level 2 ID 1234478 ee ee ee i hw 2 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 49 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mesure de la zone a placer sur la carte Etape Proc dure 1 Une fois la zone correctement dimensionn e mesurez l emplacement de cette zone sur la carte a Mesurez la distance entre le coin inf rieur gauche de la carte et le coin inf rieur gauche ou la zone d finie doit commencer b Entrez ces valeurs dans les zones X et Y comme illustr ci dessous c Notez que les lignes du quadrillage de la carte sont espac es a intervalles de 0 2 5 mm Karen Atkins Access Level 2 ID 1234478 ee ee ee ee ee T EE E NEn ea ee es Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a ha
166. iel interne ou micrologiciel firmware qui contr le tous les aspects du fonctionnement de l imprimante De nouvelles versions de micrologiciel peuvent tre publi es contenant des am liorations comme une fiabilit am lior e des ajouts de fonctionnalit s ou une meilleure qualit d impression Les nouvelles mises jour du micrologiciel peuvent tre t l charg es sur Internet et charg es dans l imprimante par son port d interface parall le aucun remplacement de puce n est n cessaire R f rez vous aux instructions de cette section pour t l charger et installer des mises jour du micrologiciel Table des mati res Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 12 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Programme d application de mise a jour du micrologiciel Le programme d application de mise jour du micrologiciel est le logiciel indispensable pour envoyer des mises jour du micrologiciel de l ordinateur vers l imprimante Pour t l charger et installer le programme de mise a jour du micrologiciel sur ce site r f rez vous aux tapes suivantes utilisez l tape 1A ou l tape 1B comme il convient tape Proc dure 1A Option A ins rez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD de l ordinateur Le navigateur de CD est r gl pour s ouvrir automatiquement apr s quelques secondes cependant vous n au
167. ifications techniques suite Terme Description Configuration systeme requise Ordinateur IBM PC ou compatible Windows 2000 XP Ordinateur Pentium 133 MHz avec 64 Mo de RAM 200 Mo d espace disque libre au minimum et USB 1 1 Garantie Imprimante un an programme d extension de garantie Etats Unis seulement en option T te d impression dur e de vie nombre illimit de passages Poids HDP600 35 lbs HDP600 LC 55 lbs Module LC 20 lbs Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Sp cifications fonctionnelles L imprimante de carte utilise deux technologies diff rentes et pourtant troitement li es pour obtenir sa remarquable qualit d impression par sublimation et transfert thermique de r sine Voir les exigences syst me sous Sp cifications techniques Le tableau suivant d crit le mode de fonctionnement de chacune de ces technologies Fonction Description Sublimation La sublimation est la m thode d impression utilis e par l imprimante de carte pour produire des images douces tons continus proches de la qualit photographique Remarque ce processus utilise un rouleau de ruban base de colorants qui est divis par un certain nombre de panneaux cons cutifs de couleur e Encres primaires les panneaux sont group s en un
168. ilote de l imprimante De nouvelles versions du pilote de l imprimante avec des caract ristiques nouvelles ou mises jour sont publi es de temps en temps Avant d installer une version de pilote de l imprimante mise jour supprimez toujours la version existante du pilote de l imprimante du syst me Pour cela s lectionnez D marrer Programmes et le dossier Fargo Puis s lectionnez l ic ne Uninstall Printer Driver d sintaller le pilote de l imprimante correspondant au mod le sp cifique d imprimante comme illustr ici tape Proc dure 1 Une fois le pilote d imprimante existant supprim la version mise jour peut tre install e La meilleure fa on d obtenir des mises jour de pilote d imprimante est de les t l charger sur le site Web de Fargo 2 a Pour t l charger la derni re version du pilote de l imprimante cliquez sur le nom de fichier exe du pilote de l imprimante mis en surbrillance sur le site Web Vous serez alors invit enregistrer ce programme sur le disque Les fichiers de pilote d imprimante t l chargeable sur le site Fargo ont des noms se terminant par exe et sont des archives Zip auto extractibles Remarque une archive Zip est un ensemble contenant un ou plusieurs fichiers qui a t compress au format Zip pour en diminuer la taille et permettre un t l chargement facile de nombreux fichiers simultan ment Les archives auto extractibles sont capables de s ouvrir elles m me
169. imprimante la qualit et la long vit des cartes imprim es vous devez utiliser seulement des consommables certifi s par Fargo Pour cette raison et dans la mesure o cette disposition n est pas contraire a la loi votre garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifi s par Fargo Pour commander des fournitures suppl mentaires contactez votre revendeur autoris R glage de la taille de la carte L imprimante est seulement configur e pour pr lever et imprimer des cartes de taille CR 80 standard Remarque pour charger des cartes dont l paisseur diff re des 30 mil standard il est n cessaire de proc der a certains r glages simples au niveau de l imprimante e Cartes plus larges HDP600 ne permet pas de charger des cartes plus larges Consultez votre repr sentant Fargo si vous avez besoin d imprimer des cartes plus larges e Cartes plus paisses ou plus minces si vous chargez des cartes plus paisses ou plus minces dans l imprimante ajustez le levier de r glage d paisseur des cartes Ajustement du levier de r glage d paisseur des cartes Si vous chargez des cartes plus paisses ou plus minces il est important que le levier de r glage d paisseur des cartes soit plac en cons quence pour que l imprimante pr l ve une seule carte la fois Remarque si l imprimante est quip e du module de plastification de carte seules des cartes dont l paisseur varie de 30 mil 40 mil peu
170. imprimante pour liminer les d bris par soufflage Algebraic Type de contretypage des couleurs qui prend la valeur de couleur alg brique des pixels et l applique a une quation alg brique pour r gler les niveaux de tonalit de saturation et de luminosit Amor age S rie d op rations que l imprimante ex cute la mise sous tension initiale comprenant une s rie d initialisations des tests d tat et un programme de diagnostic pour parvenir l tat Pr t ANSI American National Standards Institute Repr sentant des Etats Unis l ISO fournissant la normalisation des produits am ricains avant ou apr s leur acceptation par l ISO AS400 Syst me d exploitation d IBM fonctionnant sur un ordinateur central Les imprimantes DTC500 de Fargo sont construites avec des polices sauvegard es en m moire de l imprimante de sorte que les utilisateurs d AS400 peuvent entrer un changement de code et imprimer partir de l imprimante ASCII American Standard Code for Norme permettant aux processeurs d ordinateur de traiter une plus grande quantit d informations Jeu de caract res sur 8 bits Information de 255 nombres d cimaux chacun assign aux nombres aux Interchange lettres la ponctuation et aux caract res sp ciaux AT Se rapporte une norme d IBM aux d buts de l informatique concernant le jeu de puces et la fonction du port parall le configur s dans le BIOS Aut
171. ine s imprime correctement Remarque l image se compose de douze couleurs d accompagnement YMC et RVB ainsi que de barres de densit grises et de minces lignes de r sine Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 4 23 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 5 Module de plastification de carte Le but de cette section est de fournir l utilisateur des informations sp cifiques sur les proc dures de r glage de l imprimante Table des mati res Section 5 Module de plastification de carte 5 1 Table des mati res 5 1 Module de plastification de carte 5 2 Messages de s curit lire attentivement 5 3 Ouverture du module de plastification de carte 5 5 Ouverture du module de plastification de carte suite 5 6 R glage du module de plastification de carte 5 7 R glage de l aplatissoir de carte 5 7 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 5 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Module de plastification de carte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 5 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Messages de s curit lire attentivement Symbole Instructions critiques pour la s curit Danger A Le non respect de ces directives d installati
172. ion de carte J5 broche 4 Non bloqu 0 17 Bloqu 3 0 D860111 ou inf rieur 3 5 Capteur de position de chargeur J8 broche 4 Non bloqu 0 17 Bloqu 3 0 D860113 ou inf rieur 3 5 Encodeur de d biteur de film J10 broche 4 Non bloqu 0 17 Bloqu 3 0 D860100 ou inf rieur 3 5 Capteur de levage de la t te de J10 broche 12 Non bloqu 0 17 Bloqu 3 0 transfert ou inf rieur 3 5 D860100 Capteur 1 de marque de ruban J9 broche 9 Bloqu 0 8 ou Non bloqu 4 D860112 inf rieur Capteur 2 de marque de ruban J9 broche 7 Bloqu 0 8 ou Non bloqu 4 Non bloqu 4 Non bloqu 4 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite la page suivante 10 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Emplacements et tensions des capteurs suite Capteur 5 de marque de ruban J9 broche 3 Bloqu 0 8 ou Non bloqu 4 dispositif de retournement D860128 D860112 inf rieur Capteur de carte magn tique J6 broche 8 Couvert 0 9 ou D couvert 3 0 D860191 inf rieur 3 5 Capteur de position de repos du J6 broche 4 Couvert 0 9 ou D couvert 3 0 inf rieur 3 5 Capteur de levage de pile D860099 Capteur de capot ouvert ferm D860094 J3 broche 12 J3 broche 16 J7 broche 4 Non bloqu 0 17 ou inf rieur Non bloqu 0 17 ou inf rieur Bloqu 3 0 3 5 Bloqu 3 0 3 5 D860146
173. ion de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 38 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 4 Patientez pendant l installation Please wait while installation completes Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 39 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 5 Patientez pendant l installation Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the application setup process Please walt 100 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 40 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 6 Cliquez sur le bouton Next suivant pour continuer le programme d installation x Welcome to the Fargo Printer Driver Software Setup program This program will install the Printer Driver Software and Online User s Guide for your Card Printer onto your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program
174. ions techniques de formation et utilisateur L avis de protection des droits d auteur a t respect pour chaque document utilis dans le processus de documentation Fargo Cette r f rence d autres documents n implique pas que Fargo est une compagnie certifi e ISO l heure actuelle e ANSI ISO ASQ Q9001 2000 American National Standard sous titre Quality Management Systems Requirements publi par l American Society of Quality Quality Press P O Box 3005 Milwaukee Wisconsin 53201 3005 Etats Unis e The ASQ ISO 9000 2000 Handbook r dacteurs Charles A Cianfrani Joseph J Tsiakals et John E West Second Edition publi par l American Society of Quality Quality Press 625 N Plankinton Avenue Milwaukee Wisconsin 53203 Etats Unis e Juran s Quality Handbook r dacteur Joseph M Juran et A Blanton Godfrey Fifth Edition McGraw Hill Pour toute question concernant les changements corrections mises a jour ou am liorations apport s a ce document veuillez vous adresser a Fargo Electronics Incorporated Support Services 6533 Flying Cloud Drive Eden Prairie MN 55344 Etats Unis 1 952 941 9470 FAX 1 952 941 7836 www fargo com E mail sales fargo com Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 ii USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Table des matieres Section 1 Comment utiliser ce guide d utilisation 1 1
175. ir de carte est configur en usine pour recevoir des cartes de type UltraCard III Remarque si vous rencontrez des probl mes inacceptables de d formation des cartes r f rez vous ce qui suit pour r gler l aplatissoir de carte tape Proc dure 1 Ouvrez le module de plastification de carte 2 Retirez l approvisionnement en film protecteur s il est install 3 Si les cartes plastifi es cintrent vers le haut tournez le levier de r glage de l aplatissoir de carte dans le sens des aiguilles d une montre Remarque ceci abaisse le rouleau de l aplatissoir pour augmenter la pression de pliage en sens inverse Pour un r sultat optimal tournez la molette d un tour complet puis imprimez et plastifiez une carte test R p tez l op ration le cas ch ant 4 Si la carte cintre vers le bas la pression de pliage en sens inverse peut tre trop importante Dans ce cas tournez la molette de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque certains types de carte ont une thermor sistance tr s basse et peuvent ne pas convenir pour la plastification Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 5 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 5 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 6
176. is pourtant diff rents erreur attention Le premier cran sollicite ATTENTION de l op rateur Remarque requise cet cran s affiche si une erreur se produit et arr tera compl tement le fonctionnement de l imprimante Dans ce cas l afficheur cristaux liquides affichera ATTENTION attention requise sur la premi re ligne et une courte description de l erreur sur les lignes suivantes e Appuyez sur le bouton Help aide si vous souhaitez obtenir une explication plus d taill e du message d erreur Ceci ouvrira l cran d aide expliquant la nature de l erreur et les moyens de la corriger Au besoin utilisez les boutons de d filement pour faire d filer le paragraphe du texte d aide e Appuyez sur Quit quitter quand vous avez fini de lire Une fois l erreur corrig e reprenez les op rations en cours ou r initialisez l imprimante selon les instructions donn es l cran d aide Le deuxi me type d invite s appelle un cran de MESSAGE Remarque cet cran n arr tera pas le fonctionnement de l imprimante et sert communiquer des rappels utiles comme par exemple si votre r serve de consommables d impression diminue et communique galement tous les autres tats de l imprimante dont vous devriez avoir connaissance Dans ce cas l afficheur cristaux liquides affichera Message sur la premi re ligne et une courte description de l tat sur les lignes suivantes e Comme pour les messages d erreur le
177. istance technique Lam Memory Error erreur de m moire du module de plastification Relancez l imprimante et essayez d envoyer nouveau le travail Si le probl me persiste appelez l assistance technique Lam Pass Thru Error erreur de transit au niveau du module de plastification Toutes les donn es transitent pr sent par le module de plastification Relancez l imprimante et essayez d envoyer nouveau le travail Si le probl me persiste appelez l assistance technique Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite la page suivante 4 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Messages de l afficheur cristaux liquides suite Fargo Electronics Inc Message Cause Solution Wrong Lam Type type de mat riau de plastification inappropri Le mat riau de plastification install ne correspond pas au mat riau exig par le travail d impression Remplacez le mat riau actuel par le mat riau requis et r essayez Failed to verify the encoded mag data chec lors de la v rification des donn es magn tiques encod es La piste magn tique de la carte n a pas t encod e correctement Contr lez l orientation et la coercitivit de la piste magn tique de la carte et appuyez sur RESUME reprendre pour relancer l encodage Transfer Roller Lift Error erreur de levage du roulea
178. ite Firmware Updater Yersion 3 0 6 Download Update File Select Update File Firmware Updater x i The print spooler is sending firmware update data to your printer Please refer to the LCD display on your printer for update completion notification Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 12 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mise jour du micrologiciel de la carte m re suite Etape Proc dure 8 Attente la mise a jour du micrologiciel prendra maintenant quelques minutes L afficheur cristaux liquides de l imprimante indique l avancement de l op ration Remarque la fin de l op ration l afficheur cristaux liquides indique si la mise jour a r ussi Si Upgrade Successful mise niveau r ussie est affich cliquez sur Exit quitter sur l cran de dialogue Sending Update to Printer envoi de la mise jour l imprimante 10 Appuyez sur le bouton Exit quitter de l imprimante 11 l invite du syst me mettez l imprimante hors tension OFF pendant quelques secondes puis de nouveau sous tension ON pour terminer le processus de mise jour Remarque lors du red marrage de l imprimante vous verrez appara tre la nouvelle version du micrologiciel sur l afficheur cristaux liquides 12 a Sila mise niveau a chou l afficheur cristaux liquides in
179. l imprimante ici le nombre 28 correspond la semaine 28 de l ann e 3 A1280224 les quatre derniers chiffres indiquent le num ro d ordre dans lequel les imprimantes ont t fabriqu es Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 13 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 14 Listes des pieces d tach es Listes des pi ces d tach es pour HDP600 HDP600 Listes des pi ces d tach es recommand es Date d entr e en vigueur sera compl t e ult rieurement Pour conna tre les tarifs actuels voir http www fargopartner com support_services Les listes des pi ces d tach es pour cette imprimante sera ajout e une date ult rieure Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 14 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 15 Glossaire Terme D finition A franc bord Impression qui couvre la surface enti re de la carte Adh rence Fixation solide d un mat riau a la surface de la carte confirm e par le test du ruban adh sif qui consiste a retirer un morceau de ruban adh sif Scotch 600 ou quivalent plac sur la carte a la vitesse de 2 54 cm s pour voir si une partie du mat riau est arrach par la bande Air comprim Air stock dans un r servoir ou produit par un a rosol et fourni a grande vitesse par une buse Utilis dans l
180. lass pour cartes lectroniques V rifiez dans les param tres d encodeur que Mifare Iclass est r pertori comme install V rifiez que les composants Mifare sont install s Composant de carte lectronique non aliment V rifiez que tous les cables sont correctement branch s Contr lez l alimentation a J24 sur la carte circuit imprim broche 1 24 V broche 2 a la terre broche 3 12 V broche 4 5 V L application de carte lectronique ne parvient pas a trouver le composant V rifiez que le cable s rie est connect au composant appropri et au port de communication ad quat V rifiez que le bon cable RS232 est utilis Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 4 19 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Impression d une image test Etape Proc dure 1 Choisissez Print Test Image imprimer une image test pour s lectionner une image test pr d finie Remarque ces images aident a d terminer si l imprimante fonctionne correctement 2 Faites d filer jusqu l image test souhait e partir des options Select Test Image s lectionner l image test et appuyez sur le bouton Select s lectionner Autotest Gris alignement YMC K tape Proc dure 1 Utilisez cette carte pour d terminer le positionnement de l image et v rifier le bon fonctionnement
181. lasse B 1995 et EN82082 1 1997 concernant les missions d IEM Remarque sur la base de l essai pr cit le constructeur de l imprimante certifie que l imprimante de carte est conforme a toutes les directives actuelles de compatibilit lectromagn tique de la Communaut europ enne et a appos la marque CE sur l imprimante de carte Num ro de licence J99032510 T V L imprimante de carte a t test e et se conforme a CEI950 Elle porte la marque TUV Num ro de licence 59971826 UL L imprimante de carte est inscrite sous la cat gorie UL 1950 MAT RIEL DE TECHNOLOGIE DE L INFORMATION R f rence du fichier E145118 volume 1 section 15 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Inscriptions r glementaires Terme Description Normes CE FCC CRC c1374 BSMI ITS EN 55022 classe B 1995 FCC d mission classe B EN 82082 1 1997 Normes de UL 1950 CSA C2 2 no 950 95 et TUV GS EN 60950 A1 A4 A11 s curit Sp cifications techniques Terme Description Tailles de carte standard accept es HDP600 e CR 80 3 375 x 2 125 LxP 85 6 x 54 mm LxP Epaisseur de carte accept e 0 030 po 30 mil 0 070 po 70 mil 0 762 mm 1 778 mm 0 030 a 0 040 0 762 1 02 mm en cas de plastification avec le HDP600
182. le de moteur pas pas du rouleau de la platine D860120 est c bl correctement et connect au moteur E000062 et la carte circuit imprim A000300 J32 Augmentez la tension du ruban voir l annexe E pour conna tre la variation acceptable Le film imprime seulement sur la moiti du verso de la carte V rifiez si le moteur de levage du module de plastification D840980 tourne dans le bon sens La d but de la borne est jaune ou rouge Changez le TOF magn tique dans l afficheur cristaux liquides selon le sch ma de r f rence du d but de la borne V rifiez le bon positionnement du module magn tique Le module magn tique doit tre ajust de sorte que la courroie F000111 soit serr e avant d installer le tendeur V rifiez la bonne tension de la courroie F000111 La courroie devrait avoir un d battement d environ 1 8 au point central entre les poulies Suite la page suivante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 4 17 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide de d pannage magn tique et de d pannage des cartes lectroniques suite Probl me Solution possible Lectures jaunes ou rouges al atoires sur chaque piste V rifiez la bonne tension de la courroie F000111 La courroie devrait avoir un d battement d environ 1 8 au point central entre les poulies V rifiez que la courroie
183. le et programmable lectriquement Dispositif de stockage a m moire non volatile a base de puces qui peut tre r inscrit sur site La puce peut contenir de nouvelles valeurs lorsque l imprimante adapte ses param tres op rationnels Empileuse Dispositif qui d place les cartes termin es sur la colonne de sortie selon un ordre ou le premier entr est le premier sorti Encodage Processus d orientation de bits magn tiques successifs pour magn tique produire une cha ne de donn es s quentielle Encodeur carte puce Interface lectrom canique pour transf rer des donn es partir de l ordinateur vers une puce ou une piste magn tique int gr e a la carte Encodeur roue Dispositif lectrom canique fix un axe qui d tecte le changement de la position de rotation incr ment pour compter les crans par r volution La roue de l encodeur de l imprimante d tecte le mouvement et mesure l ampleur de la rotation dans le mouvement du ruban Encodeur de carte de proximit L encodeur de carte de proximit Fargo utilise un lecteur ProxPoint Plus HID mont sur la station d accueil de carte lectronique l int rieur de l imprimante encodeur Le ProxPoint est un dispositif en lecture seule produisant un signal de Wiegand qui est converti en RS 232 au moyen de syst mes informatiques CVT 2232 Cypress Les programmes d application peuvent lire des informations sur des cartes de pr
184. le sur site Terme D finition FPGA circuit Puce avec circuits logiques configurables install s qui est pr diffus programm e pour agir en tant que processeur central de l imprimante Gamma Degr de contraste d une image ou de l affichage d un moniteur d termin par la pente d une courbe caract ristique de la densit optique en fonction de l exposition logarithmique relative Glac mat Surface polie lisse comparativement a une surface mate plus grossi re Les cartes mates Fargo ont un indice surfacique Ra d environ 65 micropouces tandis que les cartes glac es ont un Ra 3 HDP High Definition Printing Le processus d impression a haute d finition des images en couleur sur un film de transfert HDP transparent InTM Le film HDP est alors thermocoll sur la carte par l interm diaire d un rouleau chauffant La t te d impression est capable de 256 nuances avec une impression plus nette et un meilleur contretypage des couleurs HiCo haute coercitivit Valeur de coercitivit des supports magn tiques comprise entre 2500 et 4000 Oe ISO 7811 6 L encodage Fargo a haute coercitivit s effectue 2750 Oe HTML langage de balisage hypertexte Protocole standard employ pour formater des fichiers de texte pour les utiliser dans un navigateur ou sur Internet HTTP protocole de transfert hypertexte Protocole standard par lequel les ordinateurs peuvent transf rer
185. ler Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 57 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 23 Vous avez termin l installation UALS ou Tor Choc FARGO Fargo Electronics incorporated Fargo is a registered trademark of Fargo Electronics incorporated Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 58 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation de l utilitaire de diagnostic de imprimante Etape Proc dure 1 diagnostic Fargo comme illustr ci dessous Cliquez sur le bouton INSTALL Fargo Diagnostics Utility installer l utilitaire de INSTALL Printer Driver and Online User s Guide INSTALL Fargo Diagnostics Utility Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 59 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite Etape Proc dure 2 Cliquez sur le bouton Next suivant pour continuer l installation comme illustr ci dessous je Fargo Diagnostics Utility InstallShield Wizard x Welcome to the InstallShield Wizard for Fargo Diagnostics Utility The InstallShield R Wizard will ins
186. les panneaux de couleur dans l ordre o ils sont imprim s Jaune Y Magenta M Cyan C Noir K et Noir K le second K est pour le verso impression en noir uniquement YMCKO D signation du ruban color par les panneaux de couleur dans l ordre o ils sont imprim s Jaune Y Magenta M Cyan C Noir K et rev tement O YMCKOK D signation du ruban color par les panneaux de couleur dans l ordre o ils sont imprim s Jaune Y Magenta M Cyan C Noir K rev tement O et Noir K utilis pour le verso impression en noir uniquement Section 16 Index 100 pixels 6 41 0 0 8 mm 6 41 A A franc bord 15 1 adh rence 6 11 Adh rence 15 1 adh sifs 6 6 Afficheur 2 6 Afficheur a cristaux liquides 2 12 2 14 2 17 6 61 Afficheur a cristaux liquides et bloc de commande a touches programmables 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 Air comprim 15 1 Algebraic alg brique 6 25 15 1 algorithme de contretypage des couleurs 6 25 Amor age 15 1 analyseur de carte magn tique 11 18 ANSI American National Standards Institute 15 1 Applications de logiciel d identification 6 64 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 16 21 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT AS400 15 1 ASCII American Standard Code for Information Interchange 15 1 Assistance technique Fargo 13 1 Assistance technique Fargo p
187. limentation en film passe en dessous des deux rouleaux Reportez vous la page suivante Illustration A Chargement du film HDP bobine d bitrice Remarque le film HDP vient s enrouler autour d une bobine verte comportant une bague jaune d un c t Appariez la bague jaune de la bobine de ruban au moyeu jaune l int rieur de l imprimante Correctement install e la bague jaune vient se placer l avant en haut gauche Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 14 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du film HDP transparent dans la station de transfert suite Illustration B Chargement du film HDP bobine r ceptrice Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 15 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du film HDP transparent dans la station de transfert suite Illustration B Chargement du film HDP bobine r ceptrice Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 16 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Insertion de la cartouche de nettoyage des cartes Etape Proc dure 1 Chargez le cartouche de nettoyage des cartes comme illustr par les trois 3 photos illustrations A a C de cette section Illustration A Retrait
188. lisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 66 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Choix de la position de plastification Etape Proc dure 1 La commande de position de plastification vous permet de r gler la position horizontale du film protecteur PolyGuard Cette commande fonctionne exactement de la m me mani re que la commande Image Position position de l image hormis que seule la position horizontale du film protecteur n cessite un r glage e Pour r gler la position de plastification cliquez sur les fl ches de r glage Horizontal e Pour d placer le film protecteur vers le c t de sortie des cartes de l imprimante entrez un nombre positif e Pour d placer le film protecteur vers le c t d entr e des cartes de l imprimante entrez un nombre n gatif Remarque les fl ches de r glage pointent dans le sens de d placement du renfort sur la carte La valeur maximum pour le r glage Horizontal est de 100 pixels 10 pixels environ 0 03 0 8 mm Lamination Position Horizontal Direction Card Travels Through Printer Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 67 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Choix du c t de plastification tape Proc dure 1 a S lectionnez l option No Lamination sans plastification si vous ne voulez pas uti
189. liser le module de plastification int gr de l imprimante b S lectionnez Laminate Front Side plastifier le recto Laminate Back Side plastifier le verso ou Laminate Both Sides plastifier les deux faces pour indiquer la ou les faces de la carte a plastifier Lamination Type Yo Lamination Film Lamination Laminate Front Side Laminate Back Side Ml seconds inch Laminate Both Sides Lamination Side Sensors Transter Temperature 126 5 Centigrade Default Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 68 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Choix du type de plastification tape Proc dure 1 S lectionnez l une des options Lamination Type type de plastification selon le type de support de plastification actuellement install Deux types de film protecteur sont pris en charge par le pilote Film Lamination plastification par film et PolyGuard Lamination plastification PolyGuard Des versions personnalis es de chaque type sont galement disponibles e S lectionnez l option Film Lamination plastification par film si le film protecteur transfert thermique est install dans le module de plastification e S lectionnez l option 0 6 PolyGuard Lamination plastification PolyGuard 0 6 ou 1 0 PolyGuard Lamination plastification PolyGuard 1 0 pour l une ou l autre paisseur de renfort Remar
190. litaire de diagnostic Fargo Remarque le pilote de l imprimante le guide d utilisation en ligne et l utilitaire de diagnostic du pilote de l imprimante peuvent tre install s a partir de cet cran Il est recommand d installer tout d abord le pilote de l imprimante et le guide d utilisation en ligne puis de revenir a cet cran pour installer l utilitaire de diagnostic du pilote de l imprimante INSTALL Printer Driver and Online User s Guide INSTALL Fargo Diagnostics Utility Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 37 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 3 Cliquez sur HDP600 Card Printer Encoder pour installer le pilote de l imprimante et le guide d utilisation en ligne comme illustr ci dessous Installing the Printer Driver and Online User s Guide The Printer Driver is the software your computer uses to communicate with your printer It installs into the Start Settings Printers folder The Online User s Guide takes the place of a traditional manual and offers complete easy to follow instructions It can be opened through its icon in the Start Programs Fargo folder or through the Printer Driver s Help button Click on your printer model to install HDP600 Card Printer Encoder lt lt Guide d utilisat
191. mage sont entr es Etape Proc dure 2 Utilisez le r glage Vertical pour d placer l image vers l arri re de l imprimante en entrant un nombre positif et vers lavant de l imprimante en entrant un nombre n gatif OU Utilisez le r glage Horizontal pour d placer l image vers le c t de sortie des cartes de l imprimante en entrant un nombre positif et vers le c t d entr e des cartes de l imprimante en entrant un nombre n gatif Remarque la valeur maximum pour les r glages verticaux et horizontaux est de 100 pixels 10 pixels 0 08 0 8 mm Fear of Printer Card Output f Horizontal Horizontal Card Input side of Printer Side of Printer ae Direction card travels through printer Front of Printer Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 40 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de la temp rature et du temps de s jour de transfert Utilisez l option Image Transfer transfert d image pour contr ler le temps de s jour de transfert Transfer Dwell Time et la temp rature de transfert Transfer Temperature e Ces param tres contr lent la vitesse et la temp rature laquelle les images imprim es sont transf r es du film HDP sur la carte Ces param tres peuvent varier selon le type de carte e Le pilote de l imprimante optimise automatiquement ces param tres selon l option s lectionn e sous Card
192. mera une image de 2 125 x 3 374 comprenant un fond perdu de 0 04 sur chacun des 4 c t s pour un format global de 2 204 x 3 452 56 x 87 7 mm e CR 80 No Over Bleed CR 80 sans fond perdu cette option limine le fond perdu sur le bord t te et le bord queue faisant un format de 2 2 x de 3 374 56 x 85 7 mm Remarque cette option est employ e pour am liorer la lisibilit globale des codes barres e Custom personnalis cette option est employ e pour cr er un format personnalis de 1 0 x de 3 0 2 204 3 452 25 4 x 76 2 mm 56 x 87 7 mm inches mm E E CR 60 No Over Bleed 3452 gh e UltraCards Glossy PYE Card Hopper Selection First Available bi Orientation Portrait Landscape Copies Diagnostics Test Print About Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 14 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Choix du type de carte S lectionnez le type de carte appropri selon la composition des cartes vierges Etape Proc dure 1 S lectionnez UltraCards Glossy PVC UltraCard PVC glac si vous utilisez des cartes UltraCard III Fargo ou d autres cartes vierges similaires Custom personnalis 1 et Custom personnalis 2 permettent d enregistrer des param tres de temps de s jour et de temp rature de transfert par d faut personnalis s Ces options se t
193. mporaire produit automatiquement par Windows pour temp rature enregistrer les informations relatives un document actif Windows efface ces fichiers quand l application est ferm e File d attente Ordre des fichiers ou des ensembles de donn es attendant d tre transmis ou trait s Film protecteur en couche mince Mat riau base de r sine paisse de 0 25 mil qui renforce la s curit et la long vit appliqu sur la surface imprim e avec un rouleau chauff Disponible sous forme transparente ou avec des images de s curit int gr es de type holographique Film protecteur PolyGuard Mat riau de polyester pais de 1 mil ou 0 6 mil qui renforce la s curit et la long vit appliqu sur la surface imprim e avec un rouleau chauff Disponible sous forme transparente ou avec des images de s curit int gr es de type holographique Film protecteur Mat riau protecteur transparent ou holographique pour augmenter la s curit et la long vit appliqu sur la surface imprim e avec un rouleau chauff Film Feuille transparente flexible mince utilis e pour transporter la r sine ou le mat riau impr gn de colorant transf rer sur la carte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc programmab
194. n Card Device Options Image Color Image Transfer 0 Gamma eek RE 0 a 2 ere eae ee x Contrast EM EM Yellow Balance EM 2 Magenta Balance 2 4 x Cyan Balance Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 34 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet Image color couleur de l image suite tape Proc dure 2 S lectionnez l option None n ant ou Monitor voir l onglet Device Options illustr ci dessous pour afficher seulement les curseurs de r glage Dye Sub Intensity intensit de sublimation et Resin Heat temp rature de la r sine 3 Contr lez l opacit et la l g ret globales de l image imprim e par sublimation en cliquant sur le curseur Dye Sub Intensity intensit de sublimation et en le faisant glisser la position souhait e e D placez le curseur vers la gauche pour diminuer la temp rature de l impression ce qui produit une impression plus claire OU e D placez le curseur vers la droite pour augmenter la temp rature de l impression ce qui produit une impression plus fonc e Remarque ce curseur de r glage agit uniquement sur les images imprim es avec des panneaux de ruban a sublimation YMC Card Device Options Image Color Image Transfer Bibbon Type MCE Full Color 2 Resin Black Film Type Clear z Color Matching Algebraic zi one
195. n changera selon le mode de fonctionnement actuel de l imprimante e Appuyez sur le bouton programmable correspondant sous le choix que vous voulez s lectionner Si aucun mot n est affich au dessus d un bouton donn ceci indique qu il n a aucune fonction dans ce mode de fonctionnement particulier L imprimante a galement un autre type de bouton sur le bloc de commande appel bouton de d filement Ces boutons sont situ s juste droite de l afficheur cristaux liquides e Utilisez ces boutons pour faire d filer le texte d aide naviguer dans les menus de l imprimante et r gler certains param tres de l imprimante Afficheur L afficheur cristaux liquides de l imprimante changera selon le mode cristaux de fonctionnement actuel de l imprimante liquides Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 14 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande touches programmables suite Composant Description crans Une fois que l imprimante a termin sa v rification syst me et Ready Printer l imprimante tant ferm e l imprimante affichera READY pr t pour Open indiquer qu elle est pr te fonctionner Remarque l imprimante pr t imprimante ouverte restera dans ce mode jusqu ce qu elle re oive un travail d impression ou soit
196. n couche mince 15 8 Film protecteur de PVC 2 20 Film protecteur PolyGuard 15 8 Film Sensors are not calibrated les capteurs de film ne sont pas talonn s 4 7 Fin de la borne ES 6 64 Fl che vers le haut Defined Area zone d finie 6 52 fl ches d alignement int rieures 11 11 Fl ches de r glage Vertical Horizontal 6 40 Flip Command Error erreur de commande de retournement 4 8 Format d identification 6 28 Format de donn es encod es ISO 6 59 FPGA circuit pr diffus programmable sur site 15 9 FPGA Load Fail chec de chargement FPGA 4 8 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 16 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fr quence d alimentation 2 9 G Gamma 15 9 Glac mat 15 9 graphiques noirs 6 46 Gray Align YMC gris alignement YMC 11 16 Gris HDP710 alignement YMC K pour HDP600 4 20 Gris alignement YMCK 4 20 H Haute coercitivit 6 57 HDP High Definition Printing 15 9 HDP Cards Matte PVC cartes HDP PVC mat ruban de panneau H Gyo HDP Cards Matte PVC cartes HDP PVC mat ruban de panneau non H 6 7 Head Lift Error erreur de levage de la t te Transfer Roller Lift Error erreur de levage du rouleau de transfert Card Stack Lift Error erreur de levage de la pile de cartes 4 11 Head Resistance Error erreur de r sistance de t te 4 9 Head Thermistor thermistance de t te 4 7
197. n de la barre de pelage TL1733 R glez la position du plateau interm diaire D860132 Polissez l g rement tous les points de contact avec le film avec une fine laine d acier V rifiez que la griffe n est pas une ride du film voir Ride de film ci dessus V rifiez le bon positionnement du levier d paisseur des cartes V rifiez que le rouleau de nettoyage est engag fond a Contr lez l alignement de la t te d impression voir l annexe G En cas d enlevage sur la r sine essayez de changer de lot de film Contr lez le d bit d air du ventilateur de la t te d impression D860149 pour v rifier qu il est cabl correctement Les cartes s arr tent sous l aplatissoir et ne continuent pas R glez la position de l aplatissoir Les ventilateurs d impression fonctionnent en permanence Recherchez des fils pinc s au niveau de la t te d impression remplacez le c ble de la t te d impression 840143 Remplacez la t te d impression 220052 Collage du module de plastification en position ouverte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 V rifiez le d gagement du capot de plastification 840260 01 avec le rouleau presseur D880146 Contr lez l orientation de la came de levage de la t te 762452 Suite la page suivante 4 14 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide de d pan
198. nage g n ral suite Probl me La t te d impression coupe le ruban Solution possible extr mement lev e V rifiez que les fils de sortie de soudure sur la t te d impression sont raccourcis Remplacez le c ble de la t te d impression 840143 Avertissement la temp rature de la t te d impression peut tre Transfer warming r chauffement du transfert puis heater time out d lai expir pour le r chauffeur apr s un certain temps Rouleau presseur non connect la carte circuit imprim A000300 Contr lez le sertissage des fils du connecteur de thermocouple D870168 Transfer cooling refroidissement du transfert puis heater time out d lai expir pour le r chauffeur apr s un certain temps Remplacez le thermocouple du module de plastification D870168 Remplacez la carte circuit imprim A000300 Contr lez le sertissage des fils du connecteur de thermocouple D870168 Mauvais calage des couleurs Imprimante non aliment e Le ruban ne se met pas en file d attente Voir l annexe D Liste de contr le en cas de mauvais calage des couleurs V rifiez que l imprimante et le module de plastification le cas ch ant sont branch s sur la prise V rifiez que les c bles lectriques sont connect s la carte circuit imprim A000300 Contr lez le fusible de la carte circuit imprim A000
199. ncodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mise en uvre de l essai d adh rence avec ruban adh sif suite 5678 34 5678 FARGO D Card Printers ome FAIL Li Significant transfer to tape 2 LE D Gnd Firs PASS KESTI Very slight transfer to tape 5678 1234 5678 FARGO DOCS gs PASS L EST Absolutely NO ransier to ape main Le Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 9 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mise en uvre de l essai d adh rence avec ruban adh sif Suite tape Proc dure 4 Examinez visuellement la carte et la bande de ruban adh sif retir e de la carte pour voir si une partie du film HDP a t arrach e de la carte e Sides r sidus p ex p trole ou graisse d pos e par les doigts sont pr sents la surface de la carte les r sultats de l valuation peuvent tre influenc s e Si les particules de film HDP imprim es et transf r es a sont arrach es de la carte et b adh rent la bande ceci indique une adh rence inad quate du film HDP la carte Il est n cessaire d augmenter la temp rature et le temps de s jour pour r soudre ce probl me Les chantillons 1 2 et 3 affichent une repr sentation du niveau d adh rence que vous pouvez attendre e R sultat 1 l
200. ndant talonnage Remarque ce capteur n est pas utilis si un film protecteur transfert thermique est appliqu e Le mat riau doit tre charg dans le module de plastification et le marquage du mat riau de plastification ne doit pas se trouver au dessus du capteur Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 71 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc E Calibration Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 72 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 7 Nettoyage Cette section traite de la maintenance interne et externe de l imprimante en ce qui concerne le nettoyage de l appareil et la maintenance en g n ral Remarque l imprimante doit tre nettoy e r guli rement pour garantir une sortie de haute qualit reproductible A A Danger sauf indication contraire veillez d brancher le cordon d alimentation de l imprimante avant toute intervention de maintenance IMPORTANT Les imprimantes de carte Fargo exigent des rubans d impression hautement sp cialis s pour fonctionner correctement Pour maximiser la vie et la fiabilit de l imprimante la qualit et la long vit des cartes imprim es vous devez utiliser seulement des consommables certifi s par Fargo Pour cette raison et dans la mesure o cette disposition n est pas contraire a l
201. ne m moire a puces non volatile Bit Abr viation de chiffre binaire Chaque bit est un l ment d information qui peut avoir deux valeurs 0 ou 1 Boite de Dispositif lectrom canique auquel un utilisateur peut brancher commutation plusieurs p riph riques au port parall le simultan ment au moyen d un m me s lecteur pour indiquer le port actif Bord bord Se rapporte la zone imprimable maximum sur une carte ayant pour r sultat des cartes imprim es sans pratiquement aucun cadre CA Courant Courant lectrique qui change de direction intervalle r gulier en alternatif g n ral 50 60 fois par seconde C ble de ruban Fils parall les maintenus plat dans une barrette isolante en plastique C ble Ensemble de conducteurs envelopp s ensemble et souvent dissimul s dans l isolant utilis s pour le transfert du signal d un dispositif l autre avec des connecteurs chaque extr mit qui permettent d enlever le cable Suite la page suivante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 15 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Cache Type de tampon de stockage permettant d enregistrer temporairement des donn es utilis pour contenir les informations qui sont le plus souvent chang es entre le contr leur et le p riph rique a
202. nimum a respecter autour de l appareil Remarque pr voyez un espace suffisant au dessus de l appareil pour tenir compte de la hauteur de l appareil avec ses capots ouverts e _N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduits d air ou un emplacement expos directement la lumi re du soleil des vibrations m caniques ou des chocs ou excessivement poussi reux Au sujet de la condensation d humidit Si l appareil est transport directement d un lieu froid un lieu chaud ou s il est plac dans une pi ce tr s humide de l humidit peut se condenser l int rieur Si cela se produit la qualit d impression peut ne pas tre optimale Laissez l appareil hors tension OFF dans une pi ce chauff e et s che pendant plusieurs heures avant utilisation Ceci permettra l humidit de s vaporer Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 6 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du module de plastification de carte Pi ces Incluses e Module de plastification de carte e 2 Vis t te plate UNC 4 40 Phillips e 2 Vis autotaraudeuses 0 5 M3 x 5 Phillips standard Outillage n cessaire tournevis Phillips Etape Description 1 Sortez le tiroir du magasin de sortie de la plaque de base en appuyant sur l arr t du capot d acc s la plaque de base et en retira
203. notification Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 12 11 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 13 Assistance technique Fargo Le but de cette section est de fournir l utilisateur une proc dure pas pas efficace a suivre pour contacter l assistance technique Fargo pour HDP600 Contacter l assistance technique Fargo Etape Proc dure 1 Lisez les sections sugg r es du manuel technique d entretien et de maintenance afin de d panner l imprimante de carte En cas de besoin vous pouvez contacter l assistance technique Fargo par t l phone au 1 952 941 0050 ou par t l copie au 1 952 941 1852 pour b n ficier d une assistance technique compl mentaire OU Contacter l assistance technique Fargo par Internet http www fargo com tech support contact tech support asp Placez un t l phone pr s de l imprimante et de l ordinateur pour que les techniciens Fargo puissent vous aider d panner l imprimante Pr parez un autotest et une carte t moin pr ts avant d appeler l assistance technique Fargo Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 13 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Lecture des num ros de s rie sur une imprimante Fargo Le but de cette section est de fournir des instructions mises a jour pour l
204. nt le tiroir Branchez le cordon d alimentation du module de plastification connecteur 3 broches sur le connecteur mont sur la paroi de guidage HDP Branchez le c ble de communication du module de plastification connecteur 10 broches sur le connecteur mont sur la paroi de guidage HDP Faites glisser le module de plastification horizontalement pour engager l imprimante Fixez le module de plastification l imprimante avec les deux 2 vis t te plate UNC 4 40 la base et la patte avant du capot Fixez les deux 2 vis autotaraudeuses Phillips standard 0 5 M3 x 5 au capot arri re Chargez le micrologiciel firmware par l interm diaire du c ble parall le Entrez dans l cran de configuration de l afficheur cristaux liquides et suivez les instructions donn es l cran de mise niveau de l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Screw Lam Ready F000169 Output Bin 0850510 Parallel Port patel Adapter PCB Assembly Screw 4000323 F000169 Rear PCB Mount Cover D860074 a Screw F000169 Rubber Bumpter P On Off 2600 IIE Switch gt eae 1 120011 Power Adapt CH S Board Assembly 4000300 53 Foot F000191 Q 14003 Output Bin Baseplate Guide Plate D860060 D860121 Screw
205. nte Les utilisateurs de Windows XP verront s afficher le message d avertissement illustr ci dessous Fargo Electronics Inc a test intensivement ce logiciel sous Windows XP et n a trouv aucune incompatibilit Hardware Installation E A The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verity its compatibility with Windows F Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 53 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite Etape Proc dure 19 Patientez pendant la copie des fichiers comme illustr ci dessous Copying Files HOPEOOIFN bmp To CAWINOOW S Sustemse sp sargo high_detinitioad5 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 54 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite Etape Proc
206. ntretypage des couleurs Permet de s lectionner l option de contretypage des couleurs qui convient le mieux aux exigences du travail d impression Etape Proc dure 1 S lectionnez None n ant a si vous voulez privil gier la vitesse d impression plut t que la couleur d impression b si la correction des couleurs de l image imprimer a d j t effectu e ou c si vous utilisez un logiciel de contretypage des couleurs tiers OU S lectionnez Algebraic alg brique pour permettre au pilote de l imprimante d effectuer des r glages simples et rapides d quilibre des couleurs Remarque cette option donne une image d apparence naturelle sans ralentir la vitesse de traitement du pilote de l imprimante Elle permet galement davantage de personnalisation de la couleur des cartes imprim es par l onglet Image color couleur de l image OU S lectionnez Monitor pour permettre au pilote de l imprimante d effectuer des corrections de couleur semblables l option alg brique mais par un algorithme de contretypage des couleurs plus complexe Remarque cette option fait varier plus compl tement les couleurs de sorte que les couleurs l image correspondront plus troitement aux couleurs qui s affichent l cran SS HDP600 Card Printer Printing Preferences ajx Magnetic Encoding Lamination E Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transter Ribbon Type VER
207. o Electronics Inc Terme D finition CR 100 Dimension de carte normalis e de 2 625 x 3 875 0 002 H 0 005 L ou 66 675 x 98 425 mm CR 79 Dimension de carte normalis e de 2 0625 x 3 3125 LxH 0 002 H 0 005 L ou 52 400 x 84 150 mm CR 80 Dimension de carte normalis e de 2 125 x 3 370 0 002 H 0 005 L ou 53 975 x 85 598 mm CR 90 Dimension de carte normalis e de 2 375 x 3 625 0 002 H 0 005 L ou 60 325 x 92 075 mm Curseur Rep re dans la fen tre de l afficheur cristaux liquides qui indique la s lection active DB 9 Connecteur 9 broches en forme de D utilis en g n ral dans les interfaces port s rie D calage Distance prescrite entre un point de r f rence et le point cible Le d calage dans l impression de la carte peut se rapporter la position de l image relativement au bord t te ou la distance du d but de l encodage magn tique partir du bord t te de la carte D faut R glage ou param tre du pilote ou du micrologiciel pr tabli en usine Les param tres de performance peuvent tre personnalis s dans le pilote mais peuvent tre r initialis s aux valeurs d usine habituellement en appuyant sur le bouton par d faut Les valeurs par d faut du micrologiciel sont habituellement d not es sur une tiquette coll e sur l imprimante D frag Abr viation de d f
208. on e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports portez toujours un dispositif avec mise la terre personnel appropri par exemple un bracelet anti statique de haute qualit mis la terre pour viter les dommages potentiels e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports retirez toujours le ruban et les cartes de l imprimante avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports ne portez pas de bijoux aux doigts ou aux mains et lavez vous soigneusement les mains pour liminer les traces d huile et les d bris avant de travailler l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 5 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 5 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Ouverture du module de plastification de carte Etape Proc dure 1 Ouvrez le capot sup rieur du module de plastification en soulevant son rebord inf rieur et en l inclinant vers l arri re en position d ouverture totale Remarque le capot sup rieur est con u pour se maintenir a sa derni re position et viter ainsi de se refermer Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v
209. on de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 41 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 42 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet K Panel Resin r sine de panneau K Utilisez cet onglet pour ajuster la taille de carte CR 80 CR 80 Card Size le sens de cheminement de la carte dans l imprimante Direction the Card Travels through the Printer les options d impression de tout le noir avec le panneau K Print All Black With K Panel et les zones d finies Defined Areas Utilisez cet onglet pour commander l endroit ou le panneau du noir r sine K d un ruban couleur est imprim e Si vous imprimez avec un type de ruban sans panneau K tel qu un type de ruban YMC toutes les options de r sine de panneau K seront gris es Le texte en noir r sine est recommandable car il permet d obtenir des codes barres en noir de r sine nets et satur s indispensables pour assurer une bonne lisibilit par un lecteur de code barres infrarouge Remarque le pilote de l imprimante imprimera automatiquement tous les textes en noir TrueType et les codes barres TrueType seulement avec le panneau de noir r sine K du ruban d impression par d faut e Si vous imprimez le texte noir ou les codes barres qui ne sont pas des polices TrueType ou des graphiques noirs s lectionne
210. on peut entra ner la mort ou des blessures graves Les informations qui soul vent des questions de s curit potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour viter tout risque de pr judice corporel r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour viter tout risque de pr judice corporel d branchez toujours le cordon d alimentation avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour viter tout risque de pr judice corporel assurez vous que seul du personnel qualifi est charg de ces proc dures Attention A ce dispositif est sensible l lectricit statique Il peut tre endommag en cas d exposition aux d charges d lectricit statique Les informations qui soul vent des questions de s curit lectrostatique potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports respectez les proc dures en vigueur applicables aux d charges lectrostatiques lorsque vous manipulez des c bles l int rieur ou proximit de la carte circuit imprim ou de la t te d impressi
211. onnement ou le transfert d ex cution d un autre dispositif RFID identification radio lectrique Fa on de transmettre des informations par l interm diaire d ondes radio lectriques Les donn es sont envoy es d un metteur r cepteur de RFID une balise RFID int gr e au ruban de r sine RibbonTraq M thode FARGO Electronics de placement de marques semblables des codes barres sur la zone de transition entre les panneaux de couleur Ces marques sont arrang es pour tre d tect es par un r seau de capteurs r flexion pour permettre l identification du type de ruban et de la position du ruban Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite la page suivante 15 16 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Rides Apparition dans l image de la carte de lignes ondul es ou arqu es color es ou transparentes caus es par une tension incorrecte du film ou du ruban RMA num ro d autorisation de retour de marchandises Num ro communiqu par le service d assistance de Fargo qui autorise le retour des marchandises en vue d une r paration ou pour constituer un avoir Rouleau de nettoyage Rouleaux a haute adh sivit plac s juste apr s le chargeur d alimentation pour liminer les d bris pr sents sur la carte Une surface de carte prop
212. ositif graphique GDI 15 10 Interface s rie 15 4 15 10 Interrupteur d alimentation 2 13 Interrupteurs DIP interrupteur a double rang e de connexions 15 10 Intervalle de largeur maximum de carte accept e 2 8 Intervalle de longueur maximum de carte accept e 2 8 intervalles de 0 2 5 mm 6 51 IPC 6 11 ISO 15 10 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 16 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT J Jaune Magenta et Cyan 6 35 6 36 6 37 JIS II norme industrielle japonaise 15 10 JIS Il mode JIS I t te magn tique JIS II 6 55 Data Excess Error erreur d exc s de donn es 4 6 Job Excess Data Error erreur d exc s de donn es du travail 4 9 Joint torique 15 10 K Kit de nettoyage de l imprimante 7 6 7 10 L Lam Calib Failed chec de l talonnage du module de plastification 4 10 Lam Card Flip Error erreur de retournement de carte au niveau du module de plastification 4 10 Lam Error erreur de plastification 4 9 Lam Heater Timeout d lai expir pour le r chauffeur du module de plastification 4 10 Lam Lift Error erreur de levage au niveau du module de plastification 4 10 Lam Memory Error erreur de m moire du module de plastification 4 10 Lam Pass Thru Error erreur de transit au niveau du module de plastification 4 10 LAN r seau local 15 11 Largeur d impression 6 15 LOD afficheur
213. otest Fichier d impression pr d fini employ pour v rifier le fonctionnement de l imprimante envoy en g n ral a partir du pilote ou enregistr dans la m moire de l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition B noir Les panneaux noirs de sublimation se distinguent du panneau noir base de r sine par l utilisation de B pour le noir de sublimation K d note le noir r sine Bande magn tique Zone de la carte ayant un mat riau ferreux appliqu ou impr gn qui peut contenir des donn es encod es par une s rie de changements de polarit prescrits Batterie de secours Bloc d alimentation qui peut continuer a faire fonctionner des circuits lectroniques CA pendant une courte p riode en cas de coupure d alimentation en laissant un temps suffisant a l utilisateur pour sauvegarder les donn es et fermer correctement la machine Bi directionnel Norme de communication qui permet le transfert bi directionnel des donn es entre l ordinateur et l imprimante BIOS syst me d entr e sortie de base Partie du syst me d exploitation d un ordinateur qui g re la communication entre la carte m re de l ordinateur et ses p riph riques R side en g n ral dans u
214. ou selon les besoins Interrupteur Met l imprimante sous tension ON et hors tension OFF d alimentation Port A brancher sur le bloc d alimentation inclus d alimentation Port d interface A connecter au c ble USB de l ordinateur sous Windows USB Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 13 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande touches programmables L imprimante comporte un afficheur cristaux liquides de quatre lignes et quatre vingt 80 caract res qui peut communiquer des informations utiles au sujet du fonctionnement de l imprimante e Les trois lignes principales de l afficheur cristaux liquides seront toujours employ es pour communiquer le mode d impression les messages d erreur et les options de menu e La ligne inf rieure de l afficheur cristaux liquides sera toujours employ e pour communiquer la fonction actuelle des boutons programmables de l imprimante Cette section d crit comment l afficheur cristaux liquides et le bloc de commande a touches programmables fonctionnent ensemble Composant Description Boutons L imprimante a trois boutons programmables qui apparaissent en programmables dessous de l afficheur cristaux liquides Leur fonction actuelle est indiqu e en clair au dessus de chacun Cette fonctio
215. ous tension ON ce moment si elle ne l est pas encore Plug and Play q x Connect the printer s USB cable and power cable at this time Tum the printer power ON Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 48 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 14 a Retirez l autocollant d avertissement rouge Ceci s applique uniquement la connexion USB b R alisez le branchement sur le port parall le ou USB bus s rie universel Remarque le port parall le remplacera la connexion USB illustr e ci dessous ga ATTENTION gt awari je Eee US oe insta ronn Y cont Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 49 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 15 Patientez pendant que les composants du pilote sont copi s sur l ordinateur Plug and Play xi Please Wait While the driver components are being copied to your Re Back Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 50 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote
216. oximit HID par l interm diaire d un signal RS 232 par un port DB 9 d di a l ext rieur de l imprimante identifi Prox Entr e Toute donn e ou mat riau transf r l imprimante EOF fin de forme Bord queue de la carte d tect pour indiquer l imprimante quand elle doit cesser l impression EPP port parall le tendu Type de mode de port parall le mis au point par Intel pour augmenter le d bit du port Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition EPROM m moire morte effacable et programmable Dispositif de stockage a m moire non volatile a base de puces qui ne peut pas tre r inscrite sur site Le micrologiciel de nombreuses imprimantes Fargo est stock sur ces puces de sorte qu un changement de puce est n cessaire pour une mise a niveau ESD d charge D charge d lectricit statique haute tension faible intensit qui lectrostatique peut endommager les dispositifs lectroniques Etalonnage Proc dure pour r gler un dispositif lectrom canique de sorte qu il fonctionne selon des param tres tablis Ethernet Syst me de mise en r seau d une s rie d ordinateurs pour le partage de donn es ou de p riph riques Fichier de Fichier te
217. plac e 3 Plut t que de remplacer la carte m re d impression il est parfois possible de remplacer la puce U21 Remarque Fargo recommande que seul un technicien qualifi en lectronique effectue cette op ration R solution de l erreur de total de contr le d EE Sympt me une erreur s est produite dans la m moire de circuit permanente tape Proc dure 1 Red marrez l imprimante 2 Si le probl me persiste la carte m re d impression devra tre remplac e 3 Plut t que de remplacer la carte m re d impression il est parfois possible de remplacer la puce U21 Remarque Fargo recommande que seul un technicien qualifi en lectronique effectue cette op ration Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 10 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R solution de l erreur de m moire DRAM Sympt me une erreur s est produite dans le module m moire amovible SIMM Remarque l afficheur cristaux liquides indiquera le message suivant Main Memory Error erreur de m moire centrale tape Proc dure 1 Red marrez l imprimante 2 Si le probl me persiste enlevez le capot arri re et assurez vous que le module SIMM 080229 est ins r correctement 3 Si le module SIMM n est pas ins r correctement enclenchez le 4 Si l erreur persiste bien que l installation s
218. posants de l imprimante magasin de r ception des cartes et bac de rejet ___ 2 21 Imprimante module de plastification de carte 2 23 Composants de l imprimante rouleau de transfert 2 24 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 1 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Messages de s curit lire attentivement Symbole Instructions critiques pour la s curit Danger A Le non respect de ces directives d installation peut entra ner la mort ou des blessures graves Les informations qui soul vent des questions de s curit potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour viter tout risque de pr judice corporel r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour viter tout risque de pr judice corporel d branchez toujours le cordon d alimentation avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour viter tout risque de pr judice corporel assurez vous que seul du personnel qualifi est charg de ces proc dures Attention A Ce dispositif est sensible l lectricit statique Il peut tre endommag en cas d exposition aux d charges d lectricit statique Les informations qui soul vent des questions de s curit lectrostatique potentielles sont in
219. positif de retournement Impossible d aligner le dispositif de retournement Recherchez des obstructions Si le probl me persiste appelez l assistance technique Film Sensors are not calibrated les capteurs de film ne sont pas talonn s Les capteurs de film doivent tre talonn s pour un bon alignement du film Appuyez sur CALIBRATE talonner pour les r gler ce moment Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 4 7 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Messages de l afficheur cristaux liquides suite Fargo Electronics Inc Message Cause Solution Film is out film puis Le film de transfert est puis Installez un nouveau rouleau de film et appuyez sur RESUME reprendre pour continuer ou CANCEL annuler pour r initialiser Transfer film not installed film de transfert non install Le film de transfert n est pas install ou il est rompu Installez le film et appuyez sur RETRY r essayer ou appuyez sur IGNORE ignorer pour continuer sans film install Flip Command Error erreur de commande de retournement Une commande de retournement a t envoy e une imprimante alors que le dispositif de retournement n est pas install Annulez le travail d impression et envoyez une impression simple face FPGA Load Fail chec
220. pour personnaliser le format des donn es encod es ISO pour chacune des trois pistes magn tiques Etape Proc dure 1 Indiquez la piste a personnaliser parmi les trois 3 pistes en s lectionnant l une des trois options de piste e Une fois la s lection effectu e la zone des options de piste magn tique affiche le jeu d options de personnalisation actuel correspondant a la piste s lectionn e e Rappelez vous que chaque piste doit tre personnalis e ind pendamment des deux autres HDP600 Card Printer Printing Preferences ajx Card Device Options Image Colar Image Transfer Magnetic Encoding Lamination k Panel Resin Encoding Mode Venfication ie ISO NS Ml Auto Eject 1st Error Manual Eject Each Error Coerce Fetes z 6 Hohl plow ea LE Magnetic Track Selection fe Tacki Track2 Track3 QY Enable MLE Support Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 58 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Case a cocher Enable MLE Support activer la prise en charge MLE La prise en charge de l extension multilingue MLE sous Windows XP peut causer la fragmentation de cha nes de caract res de texte Cette fragmentation de la cha ne de texte emp che l encodage magn tique tape Proc dure 1 Cochez cette case pour permettre au pilote de traiter le texte fragm
221. primante HDP600 Reportez vous la Proc dure d installation du pilote de l imprimante sous Windows 2000 et Windows XP tape 10 Remarque le sch ma reproduit ci dessous repr sente une connexion USB de l imprimante Si le port parall le est utilis le port parall le se trouvera au m me emplacement que la connexion USB Etape Proc dure Les connexions de l imprimante sont illustr es par les huit 8 photos illustrations A aH de cette section Illustration A Aper u des connexions de l imprimante encodeur de carte HDP600 LC voir ci dessous CONTACTLESS SMART CARD POWER PRINTER 24VDC 2 5A Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 25 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite Illustration B Branchement du cordon d alimentation CA sur le bloc d alimentation Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 26 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite Illustration C Branchement de l autre extr mit du cordon d alimentation CA un parasurtenseur Voir les deux remarques ci dessous Remarque n 1 au lieu de brancher le cordon d alimentation CA directement sur une prise secteur il est recommand d intercaler
222. que celles ci exigent diff rents param tres de temp rature et vitesses de plastification S lectionnez l option appropri e selon l paisseur du mat riau PolyGuard que vous utilisez e S lectionnez l option PolyGuard Alternating Patch seulement si vous utilisez du mat riau PolyGuard avec des param tres de renfort altern s sur le m me rouleau par exemple renfort complet au recto de la carte et demi renfort au verso Lamination Side Lamination Type No Lamination Film Lamination 0 6 PolyGuard Lamination Transter Dwell Time 23 dc 1 0 PalyG uard Lamination PoltGuard Alternating Patch Sensors Film Larmination Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 69 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage du temps de s jour de transfert et de la temp rature de transfert Etape Proc dure 1 R glez le temps de s jour de transfert et la temp rature de transfert pour contr ler le temps de s jour de plastification ou le d bit de carte en secondes pouce et la temp rature de plastification Boutons Sensors capteurs et Default par d faut tape Proc dure 1 S lectionnez le bouton Sensors capteurs pour appeler une boite de dialogue distincte pour talonner le capteur de plastification Voir ci dessous 2 Cliquez sur le bouton Default par d faut pour restaurer les r glages par
223. r par la t te d impression au dos d un film de transfert interm diaire HDP pour faciliter adh rence Thermocouple Dispositif pour mesurer la temp rature en utilisant une jonction de deux fils de m taux diff rents qui une fois chauff s produisent une tension proportionnelle la temp rature TOF d but de Bord t te de la carte lorsqu elle chemine dans l imprimante forme Topogramme binaire bitmap Graphique produit par une matrice d l ments de pixels avec la tonalit de couleur la luminosit et les informations de saturation enregistr es dans les bits Plus il y a de bits plus les valeurs sont nombreuses et ainsi plus la vari t est grande 1 couleur 1 bit est noire et blanche une couleur 8 bits produit 256 nuances de gris et une couleur 24 bits peut produire 16 7 millions de couleurs Travail d impression Un fichier d une ou plusieurs cartes que l imprimante doit imprimer y compris des donn es d image et des fonctions de l imprimante transmis par l interface parall le et parfois enregistr temporairement dans la m moire tampon d impression et le programme d impression d synchronis e TrueType TTT Format de police qui produit chaque caract re en utilisant une quation math matique plut t qu une repr sentation graphique avec pour r sultat une image beaucoup plus nette et plus propre UltraCard III Cartes de marque FARGO recommand es pour les imprimantes FARGO avec
224. r e 2 7 Capacit de cartes du magasin de r ception 2 8 Capteur 15 3 Capteur de ruban 10 4 caract re 6 64 Card Hopper Jam bourrage du chargeur de cartes 4 4 Card Jam Lam bourrage de cartes plastification 4 4 Carte 15 3 Carte puce 15 3 Carte d acc s 15 3 carte non v rifi e par erreur 6 61 Carte m re d impression 10 2 cartes a finition mate 6 6 Cartes a puce de proximit IC 6 6 Cartes adapt es 6 6 Cartes adapt es impression HDP 6 6 Cartes de proximit 2 20 Cartes de type II JIS C 6220 6 55 cartes plus paisses 6 6 cartes plus minces 6 6 Cartes surdimensionn es 15 3 Cartes vierges UltraCard 2 20 Cartouche de nettoyage 7 7 Case cocher Defined Areas zones d finies 6 49 Case cocher Enable MLE Support activer la prise en charge MLE 6 60 CC courant continu 15 3 CD Compact Disc 15 3 Centronics 15 4 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 16 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Chaine 15 4 Chargeur d entr e 15 4 Chargeur d entr e des cartes 2 12 2 21 Check Cards Error recherchez une erreur de carte 4 3 Check Film Error recherchez une erreur de film 4 5 Check Lam Power contr lez l alimentation du module de plastification 4 9 Check Ribbon Error erreur de v rification du ruban 4 5 choix des cartes vierges 6 6 Choix du type de carte 6 7 CI circuit int
225. r glages Avant de r gler le d calage d impression le d but de forme et la fin de forme il est n cessaire d talonner les capteurs de film de transfert et d impression e Assurez vous que le film est charg dans l imprimante et qu aucune marque de film n est plac e sous des capteurs e Fermez le couvercle et tous les autres capots e A partir du menu Sensor Calibration talonnage des capteurs s lectionnez Calib Film Sensors talonnage des capteurs de film L imprimante talonnera alors les capteurs automatiquement 2 S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante Print Settings param tres d impression 3 S lectionnez le bouton Print Offset d calage d impression 4 R glez 32 et appuyez sur le bouton Select s lectionner 5 S lectionnez Transfer TOF d but de forme de transfert 6 R glez 40 et appuyez sur le bouton Select s lectionner 7 S lectionnez le bouton Transfer TOF d but de forme de transfert 8 R glez 24 et appuyez sur le bouton Select s lectionner Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Alignement du d calage d impression Cette proc dure place l image correctement sur le film HDP R f rez vous aux Pr paratifs au r glage de Print Offset d calage d impression Transfer TOF
226. r sine OU e YMCKK Jaune Magenta Cyan Noir r sine Noir r sine OU e YMCKH Jaune Magenta Cyan Noir r sine thermocollage S HDP600 Card Printer Printing Preferences E l 2 x Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer bon lobe YHE Full Color Resin Black Film Type i ri Full Color A esin Black 2 Full Color 2 Resin Black Color Matching CRA Full Color Resin BlackHeat Seal Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 22 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage du type de film tape Proc dure 1 Vous permet de s lectionner l option de type de film appropri e pour le type de film HDP actuellement charg dans l imprimante S lectionnez Clear transparent ou Holographic holographique Selon l option choisie le temps de transfert et la temp rature appropri s seront automatiquement r gl s leurs valeurs par d faut pr d finies g HDP600 Card Printer Printing Preferences l jx Magnetic Encoding Lamination E Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Ahbar Tupe ig Full Color Resin Black Film Type Color Matching Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 23 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage du co
227. r de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Messages de s curit lire attentivement Symbole Proc dures critiques pour la s curit Danger A Le non respect de ces directives d installation peut entra ner la mort ou des blessures graves Les informations qui soul vent des questions de s curit potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour viter tout risque de pr judice corporel r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour viter tout risque de pr judice corporel d branchez toujours le cordon d alimentation avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour viter tout risque de pr judice corporel assurez vous que seul du personnel qualifi est charg de ces proc dures Attention A Ce dispositif est sensible l lectricit statique Il peut tre endommag en cas d exposition aux d charges d lectricit statique Les informations qui soul vent des questions de s curit lectrostatique potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par
228. r de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 45 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 11 Patientez pendant l installation HDP600Lam ini To CAWINDOW S System32 spool DAIVERS w32x86 CLLLLLELELELELELELEELELELELELELEECI Cancel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 46 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 12 S lectionnez le port sur lequel est branch actuellement votre imprimante Cliquez sur le bouton OK et continuez l installation Remarque l cran reproduit ci dessous illustre la connexion du mod le USB de l imprimante de carte HDP600 Si un mod le port parall le est utilis changez la s lection en un port LPT select The Printer Port NS USB Universal Serial Bus v Cancel Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 47 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante sous Windows XP et Windows 2000 suite Etape Proc dure 13 a Branchez le cable d impression parall le ou USB sur l ordinateur b Mettez l imprimante s
229. ragmentation Processus de reformatage des donn es sur un disque dur afin qu elles utilisent plus efficacement l espace DEL diode lectroluminescente Semi conducteur qui met de la lumi re quand un courant lui est appliqu D lai expir Interruption d un travail d impression qui se produit quand une fonction n est pas termin e dans le temps imparti par le syst me d exploitation Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Demi teinte Processus en impression monochrome qui simule une tonalit continue en utilisant des changements dans la distribution de points uniques L augmentation du nombre de points dans une zone donn e augmente l opacit alors que les points restent de la m me taille D pannage Processus de recherche et d identification de la cause d un probleme Diffusion Syst me de distribution des points permettant de contr ler la tonalit la luminosit et ou la saturation En mode d impression monochrome ceci contr le la luminosit En mode d impression couleur la diffusion permet d obtenir une gamme de couleurs plus tendue qu en l absence de diffusion Dans le pilote des modes de diffusion peuvent tre s lectionn s pour fournir une meilleure qualit d image
230. ransfert excessive Si l impression trembl e concerne le bord t te de la carte augmentez la tension de transfert V rifiez que le moteur r cepteur se met en marche sans d lai quand la plastification commence Si le moteur retarde augmentez la tension de transfert Ajustez la tension de transfert voir l annexe E pour conna tre la variation acceptable Augmentez le temps de s jour du transfert Remarque l impression trembl e r sulte habituellement d une temp rature ou d une tension de transfert trop basse Contr lez l alignement de la t te d impression voir l annexe G Diminuez la tension de transfert si l caillement concerne le bord t te Augmentez la temp rature de transfert voir l annexe E pour conna tre la variation acceptable Suite la page suivante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 4 13 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide de d pannage g n ral suite Probl me caillement du ruban transfert invers pendant l impression L autotest n est pas carr Griffes D faut d alimentation des cartes ou introduction de plusieurs cartes Enlevage L impression marque une pause entre les panneaux Solution possible Remplacez le cable de la t te d impression 840143 La densit d impression est trop lev e R glez la hauteur de la barre de pelage avec la fixatio
231. re am liore la qualit d impression Rouleau de pin age Un rouleau flottant non pilot qui presse la carte contre le rouleau d entra nement du c t oppos pour assurer une force normale ad quate pour obtenir une bonne traction Rouleau El ment de l imprimante utilis pour le transport des supports et se composant d un axe en acier rotatif pour le ruban ou d un axe en acier rotatif avec un cylindre en caoutchouc install au point m dian d axe pour les cartes mobiles RS 232 Norme d interface tablie en 1969 par Electronic Industries Association concernant le branchement des p riph riques d ordinateur Ruban Film impr gn de colorant qui est utilis pour l impression couleur RVB rouge vert bleu Les trois couleurs primaires du mod le luminance ou mod le synth se additive Les combinaisons de ces trois couleurs peuvent produire pratiquement toutes les couleurs du spectre que l tre humain peut percevoir Les moniteurs d ordinateur utilisent un mod le de couleurs RVB Saturation Mesure du degr des couleurs a partir du gris pour une m me luminosit Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 17 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition SE systeme d exploitation Instructions install
232. rez pas besoin de la partie de navigation du CD pour ce processus a Une fois que navigateur de CD ouvert fermez le en cliquant sur l ic ne de sortie illustr e ci dessous b Cliquez sur Poste de travail ou utilisez l explorateur Windows pour visualiser le contenu du CD L explorateur Windows peut tre ouvert en le s lectionnant par le menu D marrer Programmes c Ouvrez le dossier Utilities puis ouvrez le dossier Firmware Updater programme de mise jour du micrologiciel 1B Option B allez au Fargo Electronics Technical Support Web site http www fargo com tech_support Cliquez sur le lien Firmware Updater Program 2 Cliquez sur OK l invite du syst me pour enregistrer ce programme sur le disque Save this Program to Disk puis s lectionnez un dossier ou enregistrer le fichier du programme de mise a jour Suite a la page suivante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 12 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Programme d application de mise a jour du micrologiciel suite Le programme d application de mise a jour du micrologiciel est le logiciel indispensable pour envoyer des mises jour du micrologiciel de l ordinateur vers l imprimante Pour t l charger et installer le programme de mise jour du micrologiciel sur ce site r f rez vous aux tapes suivantes utilisez l tape 1A ou l tape 1B comme il convi
233. rimante ou jusqu la mise hors tension OFF de l imprimante Si l imprimante est mise hors tension OFF le rouleau de transfert sera automatiquement r initialis et reviendra sa temp rature par d faut la prochaine mise sous tension ON de l imprimante Placez l interrupteur d alimentation en position hors tension OFF OU D branchez le bloc d alimentation de l imprimante Remarque pour le technicien l interrupteur d alimentation et le bloc d alimentation de l imprimante servent r initialiser le rouleau de transfert a sa temp rature par d faut Le param tre de temp rature du pilote de l imprimante cependant restera le m me s il n est pas modifi Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 2 24 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 3 Proc dures d installation Table des mati res Section 3 Proc dures d installation 3 1 Table des mati res 3 1 Messages de s curit a lire attentivement 3 4 Introduction 3 5 Inspection HDP600 3 5 D ballage de l imprimante 3 5 Choix d un bon emplacement 3 6 Au sujet de la condensation d humidit 3 6 Installation du module de plastification de carte 3 7 Proc dure d installation du pilote de l imprimante 3 9 Installation du pilote de l imprimante
234. roc dures sp cifiques concernant les messages de l afficheur cristaux liquides les erreurs de communication les erreurs d alimentation en cartes les erreurs d encodage les erreurs d impression les erreurs de transfert et le diagnostic des probl mes d impression pour HDP600 IMPORTANT Les imprimantes de carte Fargo exigent des rubans d impression hautement sp cialis s pour fonctionner correctement Pour maximiser la vie et la fiabilit de l imprimante la qualit et la long vit des cartes imprim es vous devez utiliser seulement des consommables certifi s par Fargo Pour cette raison et dans la mesure o cette disposition n est pas contraire la loi votre garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifi s par Fargo Pour commander des fournitures suppl mentaires contactez votre revendeur autoris Table des mati res Section 4 D pannage g n ral 4 1 Table des mati res 4 1 Messages de l afficheur cristaux liquides 4 3 Messages de l afficheur cristaux liquides 4 3 Messages de l afficheur cristaux liquides suite 4 4 Messages de l afficheur cristaux liquides suite 4 5 Messages de l afficheur cristaux liquides suite 4 6 Messages de l afficheur cristaux liquides suite 4 7 Messages de l afficheur cristaux liquides suite 4 8 Messages de l afficheur cristaux liquides suite 4 9 Messages de l
235. rouvent sous l onglet Image Transfer transfert d image et agissent directement sur le transfert du mat riau de plastification sur des cartes de style diff rent A Attention si la bonne option n est pas s lectionn e un temps de s jour et une temp rature inad quates peuvent tre utilis s pendant le transfert d image ce qui peut entra ner un d faut d adh rence du film HDP ou une d formation de la carte HDP600 Card Printer Printing Preferences l 2x Magnetic Encoding Lamination E Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Card Size CR 80 I f inches C mm Print Width 2 204 Print Length 3 452 C Custom 1 Custom 2 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 15 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Choix du type de carte suite Etape Proc dure 2 Si vous employez d autres cartes vierges que celles r pertori es utilisez les options Custom 1 personnalis et Custom 2 personnalis pour enregistrer des param tres personnalis s de temps de s jour et de temp rature l onglet Image Transfer transfert d image a Cliquez sur l option Custom 1 personnalis ou Custom 2 personnalis et entrez un nom pour les cartes vierges b Cliquez sur l onglet Image Transfer transfert d image pour r gler les curseurs Dwell Time temps de s jour et Transfer temperature
236. rs capteurs et Default par d faut 6 70 Boutons Sensors capteurs et Default par d faut 6 71 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Messages de s curit lire attentivement Symbole Instructions critiques pour la s curit Danger A Le non respect de ces directives d installation peut entra ner la mort ou des blessures graves Les informations qui soul vent des questions de s curit potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour viter tout risque de pr judice corporel r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour viter tout risque de pr judice corporel d branchez toujours le cordon d alimentation avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour viter tout risque de pr judice corporel assurez vous que seul du personnel qualifi est charg de ces proc dures Attention A ce dispositif est sensible l lectricit statique Il peut tre endommag en cas d exposition aux d charges d lectricit statique Les informations qui soul vent des questions de s curit lectrostatique potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour ne pas risqu
237. s b Cliquez sur OK puis s lectionnez le dossier dans laquelle vous souhaitez enregistrer le fichier pilote de l imprimante Remarque il peut s av rer pr f rable de l enregistrer dans un dossier vide pour viter de m langer ces fichiers avec d autres d j pr sents sur l ordinateur c Une fois que le fichier a t compl tement t l charg dans l ordinateur ouvrez le contenu du fichier en double cliquant dessus Remarque l archive s ouvrira et son contenu s affichera comme une nouvelle liste de fichiers dans le dossier 3 Pour installer cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Panneaux de configuration et s lectionnez Imprimantes 4 Double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante 5 Suivez les instructions affich es l cran pour commencer l installation Voir la proc dure pr c dente sur l installation de pilote de l imprimante la section 2 Remarque l invite du syst me cliquez sur le bouton Disque fourni la fen tre Installer partir du disque s affiche 6 Cliquez sur Parcourir naviguez jusqu au dossier contenant les fichiers du pilote de l imprimante que vous venez de t l charger et avez d compress s et cliquez sur OK Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la fen tre Installer partir du disque Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 11 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronic
238. s Inc puis cliquez sur SUIVANT 7 Suivez le reste des instructions affich es a l cran pour terminer l installation Remarque l invite du syst me ne laissez pas Windows effectuer un essai d impression puisque vous avez vraisemblablement effectu un autotest de l imprimante lors de l installation de l imprimante Une fois l imprimante install e l ic ne de l imprimante de carte HDP s affichera dans le dossier des imprimantes Configuration du pilote de l imprimante Une fois que le pilote d imprimante adapt l ordinateur a t install vous devrez configurer le pilote avec les options d impression appropri es Pour ouvrir la fen tre de configuration du pilote de l imprimante r f rez vous aux tapes suivantes pour le syst me d exploitation correspondant Configuration Windows 2000 Windows XP tape Proc dure 1 Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Panneaux de configuration et s lectionnez Imprimantes 2 Cliquez sur l ic ne HDP600 avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Param tres par d faut sous Windows NT ou Options d impression sous Windows 2000 XP Remarque si vous souhaitez enregistrer de fa on permanente les param tres du pilote de l imprimante de fa on a ne plus devoir les modifier de nouveau faites le par la fen tre principale de configuration du pilote de l imprimante d crite ci dessus Bien que la plupart des applications vous perme
239. sent uniquement si l imprimante est quip e d un module d encodage de piste magn tique en option Etape Proc dure 1 S lectionnez l onglet Magnetic Encoding encodage magn tique pour afficher les options de contr le de l encodage des pistes magn tiques Remarque ce qui suit d crit ces options et le proc d d encodage magn tique de l imprimante f HDP600 Card Printer Printing Preferences 1x Card Device Options Image Color Image Transfer Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin Verification Auto Eject 1st Error Manual Eject Each Error Encoding Mode RO JISI Coercivity Ss C HighCo C LowCo Retries 2 H Magnetic Track Selection e Track1 Track2 Track3 Enable MLE Support r Magnetic Track Options Bit Density r Character Size ASCII Offset C 75BPI 5Bits NULL 128 BPI 7 Bits SPACE 210 BPI 8Bits C ZERO LAC Generation r Character Parity C NoLRC C No Parity Even Parity C Even Parity Odd Parity Odd Parity Default Shift Data Left Cancel Apply Help Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 53 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Option Encoding Mode mode d encodage Utilisez l option Encoding Mode mode d encodage pour indiquer la norme d encodage magn tique utiliser e Limprimante de carte HDP peut tre quip e
240. sion Remarque une passe est mesur e chaque fois qu un panneau de ruban simple est imprim ou passe sous la t te d impression e Le comptage de transferts Transfer Count est le nombre total de fois o l imprimante a transf r une image sur une carte Dans la plupart des cas ces informations ne sont n cessaires que pour certaines conditions de garantie cependant cela peut galement tre utile pour mesurer le cycle de travail global d une imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 25 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Mise a niveau du syst me mise niveau du micrologiciel Cette option est employ e pour mettre niveau le micrologiciel de l imprimante Etape Proc dure 1 Mise a niveau en s lectionnant SYSTEM UPGRADE mise a niveau de syst me L afficheur cristaux liquides demandera Are you sure you want to continue souhaitez vous r ellement continuer S lectionnez YES oui pour commencer la mise niveau du syst me s lectionnez NO non pour retourner l cran READY pr t Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 26 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Section 12 Mises a jour du micrologiciel Le but de cette section est de fournir l utilisateur des informations sur le logic
241. software works correctly with Windows i Printers IF You want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site at http windowsupdate microsoft com to see if one is available Do you want to continue the installation Ho More Info Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 44 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation du pilote de l imprimante Windows XP seulement suite Etape Proc dure 10 Cliquez sur le bouton Continue Anyway continuer tout de m me Passez a l tape suivante Les utilisateurs de Windows XP verront s afficher le message d avertissement illustr ci dessous Fargo Electronics Inc a test intensivement ce logiciel sous Windows XP et n a trouv aucune incompatibilit Hardware Installation The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway 7 Guide d utilisation de l imprimante encodeu
242. sont fix s des composants lectroniques travers la carte ou sa surface Pelage Barre de la section de plastification qui maintient le film la bonne position et fournit langle de pelage appropri Peler Retirer un film ou un ruban de la surface d une carte selon un angle perpendiculaire pour garantir un transfert puis une s paration appropri e de la surface de la carte P riph rique Tout dispositif qui est reli ext rieurement un ordinateur Les p riph riques partagent souvent le m me c ble ou port de donn es comme une imprimante et peuvent tre l origine de probl mes de communication PET Abr viation de t r phtalate de polyester souvent appel polyester Des feuilles de PET sont press es avec des feuilles de PVC pour produire des cartes composites thermor sistantes Pilote Utilitaire logiciel install sous Windows qui connecte une application pour rast riser des donn es d image et inclure des codes de commande afin que l imprimante puisse traiter le fichier Pilote d impression Utilitaire logiciel qui sert d interface entre l imprimante et le GDI interface de dispositif graphique Windows rendant les fonctions de l imprimante disponibles par une application logicielle Elle comporte galement des informations de format pour la rast risation du fichier d impression comprenant toutes les commandes d chappement ou de fonction n cessaires Piste
243. standard Fargo assurez vous que le type d option de carte appropri est s lectionn dans l onglet Card carte du pilote de l imprimante HDP e Param tres appropri s il est tr s important de noter que tous les types de carte ne seront pas accept s sur la base de ces r glages par d faut Dans certains cas il peut tre n cessaire de proc der des essais pour trouver les param tres appropri s Lorsque des param tres personnalis s sont n cessaires l option Card Type type de carte du pilote de l imprimante inclut galement les options Custom 1 personnalis et Custom 2 personnalis e Param tres ces param tres permettent d indiquer un seul nom de type de carte qui sauvegarde ensuite les param tres personnalis s de transfert d image e Custom 1 personnalis par exemple Custom 1 peut tre chang en Mes cartes Les param tres de transfert personnalis s seront alors disponibles chaque fois que cette option de type de carte sera s lectionn e et enregistr s chaque fermeture de la fen tre de configuration du pilote de l imprimante e Cartes vierges personnalis es pour d terminer les param tres appropri s pour les cartes vierges personnalis es Fargo recommande l essai d adh rence avec ruban adh sif Type de carte ruban Temp rature de Temps de transfert transfert UltraCard IIls Glossy PVC 175 2 secondes pouce UltraCard IIl PVC glac ruban de panneau non H HD
244. t exiger diff rents param tres de transfert de film HDP e Diversit des m thodes de montage des cartes puce et des cartes de proximit IC ces adh sifs particuliers employ s pour coller une puce sur une carte en plastique peuvent r agir diff remment la pression et la temp rature appliqu es par le rouleau presseur e Propret des cartes vierges le processus HDP n limine pas la n cessit d utiliser des cartes vierges propres L aspect flatteur d une carte commence toujours par la propret de sa surface La salet et les d bris sur une carte peuvent appara tre comme des d fauts la surface de la carte et r duire la dur e de vie de l image elle m me Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 5 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Choix des param tres appropri s de pilote d imprimante HDP Fargo offre deux types de cartes PVC cartes glac es d UltraCard III et cartes PVC HDP a finition mate e D fauts le logiciel du pilote de l imprimante HDP a les param tres de temp rature de transfert et de temps de s jour par d faut qui offrent le meilleur transfert pour ces types de carte Ces r glages par d faut sont configur s automatiquement en fonction du type de carte du type de ruban et du mode d impression recto ou recto verso e Choix du type de carte avant l impression si vous utilisez ces types de cartes
245. t correcte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 16 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Changer les param tres d encodeur Faites cette s lection pour modifier les param tres d encodeur Ces param tres doivent tre chang s a si la carte circuit imprim d impression est remplac e ou b si l imprimante est mise niveau pour inclure un encodeur e Mag magn tique YES oui ou NO non e Contact avec contact YES oui ou NO non e Contactless sans contact Mifare iClass ou NO non e HID Prox HID de proximit YES oui ou NO non Etape Proc dure 1 S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante et Encoder Settings param tres d encodeur Changez l option d sir e comme n cessaire Exemple l ajout d un encodeur magn tique change MAG de No non en Yes oui Appuyez sur SELECT s lectionner pour modifier la valeur Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 17 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc R glage de Magnetic TOF d but de forme magn tique Utilisez ce r glage pour placer les donn es magn tiques a la bonne distance du bord t te de la carte e Le Magnetic TOF d but de forme magn tique est la distance s parant le bord de la carte du d but de la borne
246. t de lignes Police r sidente Ensemble de caract res charg en m moire de l imprimante qui peut tre programm pour imprimer ces caract res sur la carte sans rast riser l image Port Interface de communication s quentielle ou parall le utilis e pour le transfert des donn es Port LPT port de l imprimante par ligne Abr viation syst me pour le port de l imprimante parall le d un ordinateur Port parall le Prise de communication sur un dispositif qui permet le transfert parall le des donn es Portrait Disposition d un document qui est visualis e avec le grand axe du document dans une orientation verticale Potentiom tre R sistance lectronique avec une valeur de r sistance variable qui peut tre r gl e m caniquement Programme d impression d synchronis e Application informatique qui permet la mise en attente de travaux d impression PVC Abr viation de polychlorure de vinyle souvent appel vinyle Le PVC est le composant du film transparent r cepteur de colorant de 0 002 d paisseur la surface de la carte d identification et le composant primaire des noyaux de carte d identification Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 15 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition PVC glac
247. tagent tous les travaux d impression 6 33 Transfer EOF fin de forme de transfert 11 10 11 11 Transfer film not installed film de transfert non install 4 8 Transfer Tension tension de transfert 11 12 Transfer TOF d but de forme de transfert 11 8 11 9 Transfer TOF d but de forme de transfert Transfer EOF fin de forme de transfert 11 5 Transfert thermique de r sine 2 12 Transferts de film 11 14 Travail d impression 15 20 TrueType TTT 15 20 TU V EMC 2 5 TUV 2 5 Type de carte 6 16 6 17 6 18 Type de carte 2 6 U UL 2 5 UltraCard 15 20 UltraCard III 15 20 UltraCard III a haute coercitivit 6 57 UltraCard II s Glossy PVC UltraCard II PVC glac 6 9 6 16 UltraCard II s Glossy PVC UltraCard II PVC glac ruban de panneau H CU UltraCard Ils Glossy PVC UltraCard IH PVC glac ruban de panneau non H 6 7 Unable to Feed Error erreur d alimentation impossible 4 3 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 16 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Undefined Areas zones non d finies Onglet K Panel Resin r sine de panneau K 6 48 Upgrade Failed chec de la mise niveau ou Upgrade Firmware Now mettez niveau le micrologiciel maintenant lors du d marrage 12 9 Upgrade Required LAM mise niveau requise module de plastification 4 12 UPS syst me d alimentation sans coupure 15 20 U
248. tall 4 11 puce 6 6 PVC 15 15 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 16 8 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT PVC glac 15 16 Q quadrillage de carte 6 49 questions de s curit 1 2 2 2 3 4 5 3 6 3 7 3 R Radiateur 15 16 RAM m moire vive 15 16 Rast riser 15 16 Red marrage 15 16 R glage de Flipper Offset d calage du dispositif de retournement 11 21 R glage de l entra nement du film 11 13 R glage de l entra nement du ruban 11 14 R glage de l talonnage du capteur de plastification 11 24 R glage de la temp rature 2 24 R glage de Magnetic TOF d but de forme magn tique 11 20 R glage de Ribbon Tension tension du ruban 11 13 R glage du d but de forme et de la fin de forme de plastification 11 23 R glage du d calage du dispositif de retournement de plastification 11 22 R glage du guide d entr e des cartes 5 7 6 12 6 13 R glage du levier d paisseur des cartes 6 5 R glage du param tre de temp rature de plastification 11 24 R glage Horizontal 6 41 R glage Vertical 6 41 r glages par d faut d usine bouton par d faut 6 42 R gler les commandes de position de l image 6 40 Remplacement de la bande de nettoyage des cartes 7 7 R seau 15 16 resin dither diffusion de la r sine 6 27 R sine 15 16 R sistance de la t te d impression 11 15 R solution 15 1
249. tall Fargo Diagnostics Utility on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 60 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite Etape Proc dure 3 a S lectionnez le bouton radio accept the terms in the license agreement j accepte les termes de ce contrat de licence b Cliquez sur le bouton Next suivant pour continuer l installation comme illustr ci dessous i Fargo Diagnostics Utility InstallShield Wizard License Agreement Please read the Following license agreement carefully Fargo Electronics Incorporated License Agreement License 1 Fargo Electronics Incorporated Fargo gives you the right to use one copy of this Fargo software Software with a single Fargo printer on a single computer terminal connected to a single computer or on a single computer network This license also authorizes you to create and use an extra copy of the software on a home or laptop computer as long as the extra copy is never loaded in memory or virtual memory loaded at the same time the software is landed am tha viens amaaan aaa ae a aala tada names tan tha oa a a ae xl Taccept the terms in the license agreement 1 do not accept the terms in t
250. tape Proc dure 3 Veillez a effectuer ce test apr s chaque r glage Lancez l image test d alignement en s lectionnant les options suivantes MENU PRINT TEST IMAGE imprimer une image test et ALIGNMENT TEST test d alignement Toutes les images HDP doivent comprendre un fond perdu de 0 04 1 mm sur chacun des c t s de la carte Les fl ches d alignement ext rieures devraient tomber dans cette zone quand l image est correctement centr e elles ne figureront pas sur la carte apr s le transfert Voir l illustration ci dessous 4 a S lectionnez MENU Setup Printer configuration de l imprimante et le param tre changer b Changez la valeur et appuyez sur Save enregistrer pour enregistrer la valeur c Siles param tres ont t perdus en raison du remplacement de la carte m re d impression d finissez les valeurs de d part pour les param tres r pertori s sur l tiquette l int rieur de l imprimante Alignment Arrows Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Pr paratifs au r glage de Print Offset d calage d impression Transfer TOF d but de forme de transfert et Transfer EOF fin de forme de transfert Etape Proc dure 1 Avant de commencer les proc dures d alignement vous devez d abord tablir une ligne de base pour commencer les
251. tatique Les informations qui soul vent des questions de s curit lectrostatique potentielles sont indiqu es par un symbole d avertissement comme illustr ci dessous e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports r f rez vous aux messages de s curit qui suivent avant d effectuer une op ration pr c d e par ce symbole e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports respectez les proc dures en vigueur applicables aux d charges lectrostatiques lorsque vous manipulez des c bles l int rieur ou proximit de la carte circuit imprim ou de la t te d impression e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports portez toujours un dispositif avec mise la terre personnel appropri par exemple un bracelet anti statique de haute qualit mis la terre pour viter les dommages potentiels e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports retirez toujours le ruban et les cartes de l imprimante avant toute intervention de d pannage sauf indication contraire e Pour ne pas risquer d endommager le mat riel ou les supports ne portez pas de bijoux aux doigts ou aux mains et lavez vous soigneusement les mains pour liminer les traces d huile et les d bris avant de travailler l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 7 3 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Far
252. taux liquides Remarque ces tableaux pr sentent les messages de l afficheur cristaux liquides dans l ordre alphab tique Si le message de l afficheur cristaux liquides indique une erreur ou exige une action ces tableaux offriront galement une solution sur ce qui devrait tre fait Messages de l afficheur cristaux liquides Message Cause Solution Cancel invite annuler Annulez le travail d impression en cours ou tous les travaux en m moire Check Cards Error recherchez une erreur de carte Le chargeur de cartes est vide ou une erreur s est produite pendant l alimentation en cartes Ajoutez des cartes ou recherchez une erreur Appuyez sur RESUME reprendre pour relancer Unable to Feed Error erreur d alimentation impossible L imprimante n a pas pu charger une carte partir du chargeur de cartes Contr lez les points suivants puis appuyez sur RESUME reprendre pour continuer e V rifiez que le param tre d paisseur de carte est r gl selon l paisseur correspondante e Nettoyez les rouleaux d entr e e V rifiez que la taille des cartes se trouve dans l intervalle de taille de carte accept e par l imprimante e Assurez vous que les cartes ne sont pas coll es ensemble Suite la page suivante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 4 3 USAGE RESTREINT
253. te chose sur laquelle l imprimante peut transf rer une image notamment les cartes le ruban et le film TAC Cartes composites thermor sistantes Stock de cartes produites par pressage de feuilles de PVC et de feuilles de PET pour une meilleure r sistance la d formation thermique Cartes Ultra III T l chargement Transfert d un fichier de donn es d un dispositif l autre par l interm diaire d un r seau ou d un cable en g n ral partir d Internet vers un ordinateur Temps de s jour Vitesse laquelle les cartes circulent par le rouleau presseur mesur e en seconde pouce sec in Ce param tre peut tre r gl dans le pilote pour garantir l adh rence et la plan it de la carte Test d impression Fichier enregistr ou produit par Windows qui est envoy l imprimante pour tester ses fonctionnalit s de base T te Abr viation de t te d impression T te d impression Dispositif d une imprimante qui produit l image sur les supports Thermistance R sistance lectronique sur la t te d impression dont la valeur de r sistance varie proportionnellement sa temp rature Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 19 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Fargo Electronics Inc Terme D finition Thermocollage Film r sineux transf
254. tion IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 63 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite Etape Proc dure 6 Patientez pendant la copie des fichiers comme illustr ci dessous i Fargo Diagnostics Utility InstallShield Wizard Installing Fargo Diagnostics Utility The program features you selected are being installed Please wait while the InstallShield Wizard installs Fargo Diagnostics Utility This may take several minutes Status Updating component registration a aaeeeo InstallShield Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 64 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Installation de l utilitaire de diagnostic Fargo suite Etape Proc dure 7 Cliquez sur le bouton Finish terminer pour terminer l installation comme illustr ci dessous ji Fargo Diagnostics Utility InstallShield Wizard x InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Fargo Diagnostics Utility Click Finish to exit the wizard Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v
255. tion de carte 4 13 4 17 4 20 4 20 4 21 4 21 4 22 4 22 4 23 5 1 Table des mati res 5 1 Module de plastification de carte 5 2 Messages de s curit a lire attentivement 5 3 Ouverture du module de plastification de carte 5 5 R glage du module de plastification de carte 5 7 R glage de l aplatissoir de carte 5 7 Section 6 R glages de l imprimante 6 1 Table des mati res 6 1 Messages de s curit a lire attentivement 6 3 R glage de la taille de la carte 6 4 Ajustement du levier de r glage d paisseur des cartes 6 4 Impression sur d autres cartes vierges 6 5 Choix des cartes adapt es et optimisation du processus d impression HDP Choix des param tres appropri s de pilote d imprimante HDP 6 5 6 6 Mise en uvre de l essai d adh rence avec ruban adh sif 6 8 Options du pilote de l imprimante Installation des mises jour du pilote de l imprimante Configuration du pilote de l imprimante Configuration Windows 2000 Windows XP Onglet Card carte Choix de la taille de carte Choix du type de carte Choix du chargeur de cartes R glage de l orientation Sp cifier le nombre d impressions p p Bouton Diagnostics Bouton Test Print essai d impression Bouton About a propos Onglet Device Options options du p riph rique
256. tivement noires et blanches de largeurs variables chaque caract re d not par un nombre et une largeur d finis de pistes noires qui permet des caract res d tre lus optiquement par un ordinateur Coercitivit Propri t d une piste magn tique qui indique la force n cessaire avant la saturation magn tique mesur e en Oersted Oe Communication s rie Transfert des donn es un bit la fois et dans un ordre s quentiel par l utilisation d un fil unique Contraste Degr de diff rence de luminance entre deux zones Contretypage des couleurs Processus de r glage de la tonalit la saturation et la luminosit des couleurs pour reproduire une couleur d sir e Un algorithme dans le pilote qui r gle l quilibre des couleurs et comporte une sortie avec la couleur d sir e automatise ce processus Contr le magn tique Processus pour confirmer le bon encodage magn tique Apr s l encodage les informations sont lues partir de la carte et compar es la cha ne souhait e Couleur 24 bit Palette de couleur d une image qui utilise 8 bits pour chaque couleur rouge bleu vert en combinant les 256 nuances possibles pour fournir une palette de 16 7 millions de couleurs Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 15 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Glossaire suite Farg
257. ts imprim s au verso d une carte avec le panneau de noir r sine d un ruban d impression YMCK ou YMCKK tape Proc dure 1 S lectionnez Optimized for Photo optimis pour la photo lorsque vous imprimez des images de qualit photographique avec de la r sine OU S lectionnez Optimized for Graphics optimis pour les graphiques lorsque vous imprimez des images de qualit inf rieure par exemple objets graphiques pr dessin s logotypes etc avec de la r sine S HDP600 Card Printer Printing Preferences J xl Magnetic Encoding Lamination E Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Ribbon Type ES Full Color 2 Resin Black Film Type Cer xl Color Matching Algebras rx Corone Natural O Resin Dither Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 26 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Print Both Sides impression recto verso Utilisez cette option pour imprimer automatiquement au recto et au verso d une carte Etape Proc dure 1 S lectionnez cette option en m me temps que n importe quel programme d application prenant en charge l impression recto verso d un document plusieurs pages Remarque le programme doit pouvoir envoyer deux ou plusieurs pages s par es imprimer dans le m me document 2 e La page 1 sera transf r e au recto de la carte
258. ttent de changer ces m mes options de pilote d imprimante partir de leurs propres crans d impression il est possible que les param tres ne soient pas enregistr s de fa on permanente 3 Pour changer ou v rifier les options appropri es du pilote de l imprimante pour le travail d impression r f rez vous aux rubriques d crivant chacun des onglets du pilote de l imprimante Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 12 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Onglet Card carte Utilisez cette option pour commander des fonctions sp cifiques de l imprimante amp HDP600 Card Printer Printing Preferences Magnetic Encoding Lamination E Panel Resin Card Device Options Image Color Image Transfer Card Size CR 80 inches C mm Print width 2204 PrintLenath 3452 Card Type UltraCards Glossy PYE Card Hopper Selection First Available Y Orientation Portrait Landscape Copies 1 a el Diagnostics Test Print About Cancel Apply Help Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 13 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Choix de la taille de carte Etape Proc dure 1 S lectionnez l option de taille de carte appropri e e CR 80 cette option est le format par d faut pour HDP600 Ceci impri
259. u de transfert L imprimante ne peut pas d placer la partie d sir e V rifiez que la pi ce n est pas bloqu e Appuyez sur RESUME reprendre pour relancer Si le probleme persiste appelez l assistance technique ATTENTION la temp rature du rouleau de transfert peut tre tr s lev e Print Head Lift Error erreur de levage de la t te d impression L imprimante n a pas pu soulever ou abaisser la t te d impression V rifiez que la t te n est pas bloqu e Appuyez sur RESUME reprendre pour relancer Si le probl me persiste appelez l assistance technique Print Timeout Error erreur de d lai expir pour l impression L imprimante n a pas pu terminer le processus d impression Mettez l imprimante hors tension OFF puis sous tension ON et essayez d imprimer nouveau Si le probl me persiste appelez l assistance technique Prox card encoder not installed encodeur de carte de proximit non install L encodeur de carte de proximit n est pas correctement install Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 Suite a la page suivante 4 11 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Messages de l afficheur cristaux liquides suite Fargo Electronics Inc Message Cause Solution Communication Error erreur de communication L imprimante ne peut pas communiquer av
260. u pilote de l imprimante a en s lectionnant le bouton Aide du pilote de l imprimante au bas de chaque cran ou b en cliquant avec le bouton droit sur une option individuelle du pilote et en s lectionnant Qu est ce que c est Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 9 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Procedures de chargement de l imprimante Chargement du ruban d impression Remarque les imprimantes de carte Fargo exigent des consommables hautement sp cialis s pour fonctionner correctement e Pour maximiser la vie et la fiabilit de l imprimante la qualit et la long vit des cartes imprim es vous devez utiliser seulement des consommables certifi s par Fargo e Pour cette raison et dans la mesure o cette disposition n est pas contraire la loi votre garantie Fargo est nulle si vous utilisez des consommables non certifi s par Fargo Etape Proc dure Chargez le ruban d impression dans la station d impression comme illustr par les quatre 4 photos illustrations A a D de cette section Illustration A Chargement du ruban d impression soulevez le capot Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 10 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Chargement du ruban d impression suite Illustration B Chargement du ruban
261. un parasurtenseur pour se prot ger contre les surtensions subites Remarque n 2 certains b timents ont des prises lectriques parasurtenseur int gr Veuillez consulter le responsable concern pour plus d informations sur ces prises Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 27 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite Illustration D Branchement de la fiche du bloc d alimentation sur l imprimante comme illustr ci dessous Remarque si l appareil utilis ne comporte pas d option de plastification passez l illustration H de cette section ID CARD PRINTER DS Tested By Audited By 15 B 001300 Lamination Accessory Tested To Comply 1 50A 24VDC c Wih POC Standes 088028 FOR HOME OR OFFRE USE Model No TsvED ire os are Serial No A4100054 a POWER PRINTER 24VDC82 5A EE Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 3 28 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Branchement lectrique de l imprimante HDP600 suite Ceci concerne uniquement l imprimante HDP600 LC Illustration E Branchement du cordon d alimentation CA sur le bloc d alimentation du module de plastification de carte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 3 29 USAGE RE
262. ur acc der aux options du menu de l imprimante Remarque l option MENU est disponible seulement dans les crans READY pr t PRINTER OPEN imprimante ouverte Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 15 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Composants de l imprimante afficheur cristaux liquides et bloc de commande a touches programmables suite Composant Description cran Print En cours de fonctionnement l afficheur cristaux liquides indiquera le Status mode mode d impression actuel en montrant la zone de l imprimante active a d impression l aide des ic nes suivantes sur la deuxi me ligne e FEEDING alimentation indique que des cartes sont introduites dans l imprimante e FLIPPING inversion indique que la carte est transport e la station de retournement e ENCODING encodage indique que la station d encodage est en train d encoder une carte s affiche seulement si vous utilisez une imprimante avec module d encodage en option int gr e PRINTING impression indique que l imprimante imprime sur le film HDP e RECEIVING DATA r ception de donn es indique que l imprimante re oit des donn es en provenance de l ordinateur e TRANSFERRING transfert en cours indique que l imprimante transf re une image sur une carte vierge e LAM plastification indique que la station de plasti
263. urir les options de menu comme illustr ci dessous Remarque des crochets entourent l option de menu active 2 Appuyez sur le bouton plac sous Select s lectionner pour s lectionner une option S lection dans l arborescence des options de menu HDP600 Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 11 2 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Configuration de l imprimante Les param tres d impression de la configuration de l imprimante sont pr d finis en usine et il ne devrait pas tre n cessaire de les changer a moins qu un probl me ne se pr sente S il est n cessaire de modifier ces param tres veillez consigner les changements sur l autocollant des r glages par d faut situ a l int rieur de l imprimante A Attention ces param tres sont optimis s en usine et ne devront que rarement tre chang s tape Proc dure 1 A Attention ne modifiez pas ces param tres moins d y tre invit par l assistance technique Fargo ou par les instructions contenues dans ce guide d utilisation Le fait de modifier ces param tres peut retentir n gativement sur la sortie de l imprimante Remarque une tiquette situ e l int rieur de l imprimante indique les r glages d usine par d faut de tous les param tres avec le num ro de s rie de l imprimante a Utilisez ces valeurs pour r initialiser
264. ute d finition HDP600 r v 1 3 6 50 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Options Print YMC under the K imprimer YMC sous K et Print K Only imprimer K uniquement Etape Proc dure 1 Utilisez la fonction Defined Area zone d finie a D finissez une zone en cliquant sur la fl che vers le haut de Defined Area zone d finie Remarque une autre zone de 0 2 x 0 2 5 x 5 mm s affichera dans le coin inf rieur gauche C est l emplacement o toutes les zones nouvellement d finies apparaitront en premier Jusqu a 5 zones peuvent tre d finies e l est impossible d ajouter des zones avant d avoir d plac ou dimensionn la zone le plus r cemment cr e Pour cette raison mesurez la taille et la position de chaque zone au moment de sa cr ation e Utilisez les fl ches Defined Area zone d finie pour passer d une zone a une autre La zone active sera toujours mise en surbrillance avec un contour en pointill s b Supprimez une zone l aide des fl ches Defined Area zone d finie pour s lectionner la zone et cliquez sur le bouton Delete supprimer Remarque si toutes les zones sont supprim es les options de r sine de panneau K seront automatiquement d s lectionn es 2 S lectionnez l option Print YMC under the K imprimer YMC sous K pour imprimer tout le noir pr sent dans les zones indiqu es avec les panneaux de ruban jaune Y magenta M et cyan C
265. ux 2 chargeurs d entr e des cartes dans les imprimantes HDP600 e Ins rez les presse cartes comme indiqu dans la vid o de formation sur HDP600 Composants de l imprimante magasin de r ception des cartes et bac de rejet Type Description Magasin de Toutes les imprimantes de carte HDP standard comportent un magasin r ception des de r ception des cartes d une capacit de 100 cartes bas e sur une cartes paisseur de carte standard de 30 mil Remarque ce magasin stocke les cartes une fois imprim es Illustr en bas gauche Bac de rejet Illustr en bas droite Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 21 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Reject Hopper Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 2 22 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Imprimante module de plastification de carte A Danger le rouleau presseur de l imprimante peut atteindre des temp ratures d passant 350 F 175 C Faites tr s attention en utilisant le module de plastification Ne touchez jamais le rouleau presseur moins que l imprimante soit hors tension depuis au moins 20 30 minutes Choisissez les mod les d imprimante qui prennent en charge la connexion d un module de plastification de carte en option Ce module peut tre pr install
266. vent tre plastifi es Des cartes plus paisses pourront cependant transiter par le module de plastification si vous choisissez d imprimer seulement tape Proc dure 1 Ouvrez la porte d acc s la carte de l imprimante et localisez le levier de r glage d paisseur des cartes 2 Appuyez sur la fermeture bleue et soulevez ou abaissez le levier pour faire correspondre le r glage l paisseur des cartes Remarque si vous ne trouvez pas un r glage correspondant exactement l paisseur des cartes placez la molette au r glage le plus proche de l paisseur des cartes Le niveau de r glage commande la position du s parateur de carte interne de l imprimante con u pour tre compatible avec une plage d paisseur de carte se situant de part et d autre du param tre d paisseur de carte donn Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 4 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Impression sur d autres cartes vierges Choix des cartes adapt es et optimisation du processus d impression HDP Afin d optimiser les capacit s de l imprimante de carte HDP pour des cartes dont les surfaces sont difficiles a imprimer nous recommandons d valuer le choix des cartes vierges avant d installer l imprimante Variabilit des cartes bas e sur e Diff rences dans la texture ext rieure et la source de mati res premi res ceci peu
267. voy par l ordinateur qui contient des commandes d impression s quentielle d un certain nombre de cartes Impression recto verso Impression au recto et au verso de la carte Interface de dispositif graphique GDI Norme Windows de protocole entre les pilotes et applications et l interface Windows Une application utilise un pilote pour rast riser les donn es au format n cessaire l imprimante mais galement pour que l interface Windows ex cute les commandes d impression Interface s rie Port d entr e sortie 9 contacts de type D Sub sur l imprimante utilis pour la communication s rie avec l ordinateur dans les syst mes d exploitation AS400 ou pour l encodage des cartes lectroniques Interrupteurs DIP interrupteur double rang e de connexions Petit barrette d interrupteurs m caniques install s sur le circuit qui peut tre configur e pour changer certaines op rations de l imprimante notamment pour fournir diff rents autotests ISO Pour les Grecs ISO signifie m me Sert a faire valoir les donn es de l Organisation internationale de normalisation JIS Il norme Norme d encodage sur une piste magn tique fournie par industrielle l association de normalisation du Japon La piste simple est aussi japonaise large que les pistes ISO 1 et 2 combin es et au m me emplacement approximatif que ces pistes mais l avant de la carte Le niveau de coercitivit
268. z l une des trois options r pertori es sous le panneau Print All Black With K Panel imprimer tout le noir avec le panneau K voir la proc dure ci dessous Le pilote de l imprimante imprimera les zones de l image ou il trouve une coloration noire avec le panneau de noir r sine K du ruban d impression comme indiqu par chacune des options suivantes HDP600 Card Printer Printing Preferences 2 x Card Device Options Image Color Image Transfer Magnetic Encoding Lamination K Panel Resin yoecsbeavbani CR 80 Card Size Front Back mm Defined Area E Direction Card Travels Through Printer Delete Print All Black With K Panel Full Card IV Defined Areals D Undefined Areals Print YMC Under K C Print K Only Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte haute d finition HDP600 r v 1 3 6 43 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Guide d utilisation de l imprimante encodeur de carte a haute d finition HDP600 r v 1 3 6 44 USAGE RESTREINT EXCLUSIVEMENT Fargo Electronics Inc Option Full Card pleine carte de onglet K Panel Resin r sine de panneau K tape Proc dure 1 S lectionnez l option Full Card pleine carte pour imprimer avec le panneau de noir r sine K tout le noir se trouvant dans toutes les zones de l image comme illustr ci dessous CR 80 Card Size Front FH EE

HDP600 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents