FR - INTEGRA Biosciences
Contents
1. la page 11 Plaque La configuration de base de la plaque qui suit doit tre r alis e pour chaque mode de pipetage Utilisez la molette tactile pour s lectionner une option d finissez les param tres requis puis appuyez sur OK Si un param tre est hors plage la pipette VIAFLO Il met un bip sonore Appuyez sur Erreur pour lire le message d erreur REMARQUE ey Maintenez enfonc es les touches de direction 4 gt A V pour augmenter la vitesse de d placement du support de plaque ou du porte pipette pendant l ajustement des positions Options Description Puits Appuyez sur OK et utilisez la molette tactile pour choisir le type de plaque utilis e 6 384 puits Appuyez sur OK Orientation Choisissez l orientation de la plaque Appuyez sur OK pour basculer entre paysage et portrait 10088800 8 12228 B OIII XIXI paysage Is 29 Ses portrait Fees 2 colonnes 190009 rang es Remarque le passage au mode portrait n cessite l adaptation de para m tres par d faut comme Rang es Colonnes ou Nbre de fois H transfert Hauteur de d placement laquelle les GripTips passent de puits en puits Les embouts doivent tre au dessus de la plaque Appuyez sur OK pour affi cher le cadran de r glage indiquant la hauteur actuellement s lectionn e Utilisez les touches de direction Gauche et Droite du VIAFLO ASSIST pour d placer le support de plaque sous la pipette Appuyez sur les2. Il s agit de la hauteur de distribution de m lange et d aspiration dans le r cipient cible lorsque l option de suivi est d sactiv e Sile suivi est activ cette hauteur est utilis e comme base partir de laquelle le suivi de l aspiration et de la distribution commence voir Suivi dans Avanc la page 22 e Utilisez les touches de direction Gauche et gt Droite pour positionner le support de plaque de sorte que les embouts de la pipette soient au dessus du centre des puits Appuyez sur OK pour afficher le cadran de r glage Appuyez sur les touches A Haut et W Bas pour positionner les GripTips la hauteur de distribution voulue puis appuyez sur OK sur la pipette Si vous connaissez la hauteur appropri e vous pouvez galement utiliser la molette tactile pour la saisir directement et appuyer sur OK M lange R gle le volume de m lange apr s la distribution N influe pas sur le volume de transfert Vitesse M l D finit la vitesse de m lange 1 lent 10 rapide Cycles M l D finissez le nombre de m langes par puits 1 30 Derni re Distrib Options Description Choisissez la destination de la derni re distribution purge e R servoir le r servoir r actif est utilis pour la purge e Microtubes pour les tubes PCR e Embout la derni re distribution reste dans les GripTips et est purg e manuellement e Colonne 1 24 ou Rang e A P la derni re distribution est effectu e dans la
3. Menest xspense lt MEN N lo oc Pipetage Distribution r p t e Dilution chantillon Pipetadge M lange Pipetage manuel OK 1 Aide Ex cuter E Mode actuel Eilution en s rie fum D buter RUN Instruction Etape en cours Colonne 1 Volume PURGE Editer gt Options ee 8 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Mise en service 3 Mise en service 3 1 Environnement d exploitation VIAFLO ASSIST est concu pour tre utilis en laboratoire dans un endroit sec et non poussi reux une temp rature comprise entre 5 et 40 C et une humidit relative sans condensation maximale de 80 96 voir 7 1 Conditions environnementales la page 30 3 2 Charger la batterie de la pipette lectronique VIAFLO II L indicateur de charge de la batterie pr sent dans le coin sup rieur droit de l cran de la pipette indique l tat de la batterie Lorsqu il est rouge la pipette doit tre charg e ATTENTION Utilisez uniquement la batterie la source d alimentation ou le support de chargement approuv e par INTEGRA L utilisation d un transformateur d alimentation incompatible peut endommager la pipette STOP La batterie peut tre charg e soit l aide de l alimentation universelle UPS soit l aide d un support de chargement voir 8 1 Accessoires pour les pipettes lectroniques VIAFLO la page 31 p F 3 3 Adapter le
4. e 100 240 V 50 60 Hz Sortie 24 VDC 3 0A 7 2 Caract ristiques de l appareil Dimensions H x L x P 400 mm x 360 mm x 340 mm avec pipette fix e hauteur 510 mm Poids Ok 30 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi VO3 Accessoires et consommables 8 Accessoires et consommables 8 1 Accessoires pour les pipettes lectroniques VIAFLO II Options de chargement et Bluetooth R f rence Bloc d alimentation universel UPS 4200 Batterie Lithium lon 3 7 V 4205 Support de charge pour une pipette 4210 Support de programmation VIALINK aussi pour charger la pipette 4211 Support de charge pour 4 pipettes 4215 Module Bluetooth pour pipette VIAFLO II 4221 Module d ordinateur Bluetooth avec logiciel 4225 G n ralit s R f rence Outil de retrait des joints toriques 300 yl et 1250 ul plastique 161916 8 2 Accessoires pour VIAFLO ASSIST Pipettes lectroniques VIAFLO Il R f rence Pipette 8 canaux 0 5 12 5 yl 4621 Pipette 8 canaux 2 50 yl 4626 Pipette 8 canaux 5 125 yl 4622 Pipette 8 canaux 10 300 yl 4623 Pipette 8 canaux 50 1250 yl 4624 Pipette 12 canaux 0 5 12 5 ul 4631 Pipette 12 canaux 2 50 yl 4636 Pipette 12 canaux 5 125 yl 4632 Pipette 12 canaux 10 300 yl 4633 Pipette 12 canaux 50 1250 yl 4634 Pipette 16 canaux 0 5 12 5 ul 4641 Pipette 16 canaux 2 50 yl 4646 Pipette 16 canaux 5 125 yl 4642 Www integra biosciences com 31 VIAFLO ASSIST Mode d emploi VO3 Accessoires et consomm
5. la plaque permet d aligner les embouts de la pipette le long de l axe X sur le centre des puits de la premi re rang e colonne d une microplaque selon l orientation de la plaque S lectionnez ASSIST dans la Boite Outils puis appuyez sur OK Algnement dels htm S lectionnez Alignement de la plaque puis appuyez sur OK Pipetto cur l AGBIET D finissez le nombre de puits de votre plaque par d placer surrangA exemple 96 pour une plaque 96 puits et choisissez l orientation de celle ci paysage ou portrait Utilisez la molette tactile pour s lectionner une option puis appuyez sur OK Apr s avoir fix les GripTips installez la pipette VIAFLO Il sur le VIAFLO ASSIST et placez une plaque sur le support de plaque Utilisez la touche de direction Gauche pour positionner la rang e A colonne 1 sous les embouts Appuyez sur les touches de direction jusqu ce que les embouts soient align s sur le centre des puits Appuyez sur R gler pour enregistrer cette position Alignement de la plaque Type d embout Apparement Bluetooth Orientation paysage REMARQUE L alignement d une plaque 384 puits n cessite une pipette lectronique VIAFLO Il 16 canaux Lors de l utilisation de pipettes 8 ou 12 canaux avec une plaque 384 puits l alignement de la plaque est r alis sur une plaque 96 puits t a Pour un r glage pr cis des embouts de la pipette le long de l axe Y lt faites tourner la vis p
6. paysade H transfert 170mm chantillon Appuyez sur Nouveau gt pour cr er un nouveau programme Donnez un nom au programme Utilisez la molette tactile pour s lectionner des caract res alphanum riques et appuyez sur OK Une fois termin appuyez sur Sauver D pour enregistrer le nom du programme Les programmes peuvent tre renomm s par la suite voir 5 3 D finissez tous les param tres de votre programme puis appuyez sur Sauver D Pour ex cuter le programme s lectionnez le programme stock puis appuyez sur OK sur la pipette lectronique VIAFLO Il voir Ex cuter un programme la page 13 5 3 Modifier des programmes existants Personnalis TTL CUSTOM Voir diter Effacer Copier Renommer Options Mauveaub Dans n importe quel cran de programme utilisez la molette tactile pour surligner un programme existant Appuyez sur lt Options utilisez la molette tactile pour s lectionner une option Voir Editer Effacer Copier Renommer pour modifier le programme et appuyez sur OK Www integra biosciences com 17 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage 5 4 Description d taill e des modes de pipetage 5 4 1 Param tres g n raux de tous les modes de pipetage REMARQUE R alisez toutes les configurations de positionnement avec les GripTips en place Pour les pipettes de 12 5 ul le type d embout appropri doit d abord tre d fini voir D finir le type d embout
7. porte pipette Ins rez le connecteur UPS dans la prise femelle situ e en haut l arri re de la pipette Branchez ensuite le connecteur UPS une prise murale Le porte pipette peut tre adapt au type de la pipette lectronique VIAFLO Il Pour adapter le porte pipette une pipette 8 ou 16 canaux abaissez le levier argent comme illustr ci contre Levez le levier pour adapter une pipette 12 canaux www integra biosciences com 9 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Mise en service 3 4 Mettre en place et enlever une pipette lectronique VIAFLO Il Faites pivoter la partie inf rieure de la pipette lectronique VIAFLO Il de 90 degr s comme illustr sur l image Pour mettre en place une pipette inclinez la puis ins rez la dans le porte pipette Ensuite redressez la jusqu ce que la pince noire s enclenche Pour d gager la pipette lectronique VIAFLO Il relevez la pince noire en appuyant sur une extr mit 10 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Mise en service 3 5 Configuration de la Boite Outils 3 5 1 Activer le mode ASSIST Par d faut le mode ASSIST est masqu dans le Menu Principal des pipettes VIAFLO Il Utilisez la molette tactile pour s lectionner Bo te Outils dans le Menu Principal puis appuyez sur OK Pipet Ris S lectionnez Pr f rences puis Menu Principal Activez le mode Pipetihtix ASSIST en appuyant sur OK v verte puis ap
8. tous les modes de pipetage la page 18 Aspiration Source Options Desorpton O O O O S Utilisez la molette tactile pour choisir le r cipient source duquel l chantillon initial est aspir e R servoir r servoir r actif e Microtubes pour les tubes PCR e Embout les chantillons peuvent tre aspir s avant le lancement du programme automatique e Colonne 1 24 ou Rang e A P l chantillon se trouve dans la colonne rang e s lectionn e de la plaque Si le suivi est d sactiv rouge r glage par d faut d finissez les hauteurs suivantes Options Description Le VIAFLO ASSIST remplit nouveau automatiquement les GripTips si le volume de distribution total requis pour la cible d passe le volume maximal de la pipette La premi re aspiration a lieu la hauteur de d part et chacune des tapes d aspiration suivantes la pipette descend davantage jusqu atteindre la hauteur de fin Si l option R servoir ou Microtubes est s lectionn e pour le r cipient source la hauteur correspond la distance entre l extr mit du GripTip et la base de l instrument 7 Pour Colonne ou Rang e le point de r f rence inf rieur est le support de plaque 2 D finissez la hauteur de la premi re aspiration Utilisez les touches de direction Gauche et gt Droite pour positionner le support de plaque de sorte que les GripTips soient au dessus du centre des puits Appuyez sur les touches A
9. Haut et V Bas pour positionner les GripTips la hauteur de distribution voulue puis appuyez sur OK sur la pipette Si vous connaissez la hauteur appropri e vous pouvez galement utiliser la molette tactile pour la saisir directement et appuyer sur OK D finissez la hauteur de la derni re tape d aspiration Www integra biosciences com 23 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage Appuyez alternativement sur OK pour activer le suivi v verte La pipette suit automatiquement le niveau de liquide lors de la distribution D finissez les param tres requis Description Appuyez sur OK et utilisez la molette tactile pour s lectionner le nombre plaques total de plaques 1 9 utilis es dans le programme en cours Type S lectionnez le r servoir de r actif INTEGRA pour les pipettes r servoir multicanaux voir 8 3 Consommables la page 32 Volume D finissez le volume de remplissage qui est actuellement dans le d part r servoir de r actif INTEGRA Immersion R glez la profondeur approx d immersion des embouts de pipette c ne 2 3 mm sont recommand s Continuez avec les tapes suivantes Options Description 0000000000 Vitesse Asp D finit la vitesse d aspiration 1 lent 10 rapide Si n cessaire d finissez une tape de m lange avant l aspiration e Appuyez sur OK pour activer v verte et d sactiver x rouge r glage par d faut tour de r le l optio
10. INTEGRA VIAFLO ASSIST Mode d emploi 127950 V03 INTEGRA i Declaration of conformity Konformit tserkl rung 4 D claration de conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit INTEGRA Biosciences AG 7205 Zizers Switzerland declares on its own responsibility that the product erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le produit declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto VIAFLO ASSIST Model 4500 in accordance with EC directives gem ss der EU Richtlinien est conforme au terme directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformit alle direttive CE 2006 95 EC Low voltage equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment is in compliance with the following normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apr s cumple las documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Standards for Canada and USA CAN CSA C22 2 Safety requirements for electrical equipme
11. LO ASSIST pendant l ex cution Il est possible d interrompre un programme en appuyant sur la touche D marrer Pause 13 Vous pouvez ensuite appuyer nouveau sur la touche D marrer Pause pour continuer le programme ou sur lt Annuler sur la pipette pour l annuler 4 5 Pipeter dans des plaques 96 et 384 puits L option standard pour remplir une plaque 384 puits est d utiliser une pipette 16 canaux Pour acc der une plaque 384 puits avec une pipette 8 ou 12 canaux celle ci doit tre d cal e dans la direction Y Pour ce faire basculez le levier a pr sent sur le porte pipette en position avant ou arri re La position centrale est utilis e pour les plaques 96 puits La position arri re du levier Placez le levier a au La position avant du levier a d place la pipette vers centre pour pipeter dans a d place la pipette vers l arri re pour qu elle puisse des plaques 96 puits l avant pour qu elle puisse atteindre les positions atteindre les positions arri re des plaques avant des plaques 384 puits 384 puits 14 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi VO3 4 6 Guide de d pannage Probl me Cause possible Impossible d tablir Les deux instruments n ont la connexion entre la pipette et ASSIST ment est perdu La LED d erreur 15 clignote en rouge Le moteur du VIAFLO ASSIST a manqu des tapes au cours du d placement Les
12. O ASSIST ne doit tre utilis que s il est en parfait tat et dans le strict respect des consignes contenues dans le pr sent mode d emploi L appareil peut tre associ des risques r siduels en cas d utilisation ou de manipulation non conforme par un personnel inexp riment Pour une utilisation en toute s curit de VIAFLO ASSIST toutes les personnes amen es l utiliser doivent avoir lu et compris le pr sent mode d emploi en particulier les consignes de s curit ou doivent avoir t form es par leurs sup rieurs Ind pendamment des consignes de s curit contenues dans le pr sent manuel toutes les autres r glementations et directives applicables publi es par les syndicats professionnels les autorit s sanitaires les organismes de surveillance etc doivent tre respect es N ouvrez et ne modifiez en aucun cas le VIAFLO ASSIST Les r parations ne doivent tre effectu es que par INTEGRA Biosciences AG ou un membre agr du service apr s vente Les pi ces ne doivent tre remplac es que par des pi ces de rechange d origine INTEGRA Biosciences AVERTISSEMENT N utilisez pas le VIAFLO ASSIST proximit de mat riaux inflammables ou dans une zone explosive Elles ne doivent pas non plus tre utilis es pour pipeter des liquides hautement inflammables tels que l ac tone ou l ther Lors de la manipulation de substances dangereuses respectez la fiche de donn es de s curit FDS ainsi que toutes les c
13. ST Tous ces modes sont accessibles depuis le menu ASSIST d une pipette lectronique VIAFLO ll Vous pouvez cr er et stocker jusqu 20 programmes diff rents dans chaque mode Dilution en s rie Distribution r p t e ou Distribution variable et jusqu 40 programmes personnalis s diff rents Dilution en s rie Permet d aspirer un volume de transfert suivi d un m lange Les rang es et les cycles de m lange sont suivis sur l cran Distribution r p t e Permet de distribuer une s rie d chantillons de m me volume sans remplir nouveau les embouts apr s chaque distribution pour un remplissage et un traitement rapides des plaques Distribution variable Permet de distribuer plusieurs chantillons de volumes diff rents Personnaliser Permet de cr er et d enregistrer des protocoles personnalis s de pipetage en plusieurs tapes 16 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage 5 2 Configurer un programme Dilution en s rie Distribution r p t e Distribution variable Personnalis Aide Ex cuterE Utilisez la molette tactile pour atteindre le mode de pipetage voulu puis appuyez sur OK REMARQUE Si aucune connexion Bluetooth n est disponible vous pouvez galement utiliser le mode hors ligne pour cr er un nouveau programme L ajustement en direct des hauteurs de pipetage n est pas possible en mode hors ligne Saisir le nom ia Orientation
14. ables 8 3 Consommables R servoirs r actif R f rence 10 ml R servoirs r actif emballage individuel 4331 de 30 r servoirs par bo te st riles R servoirs r actif quatre tours distributrices 4332 de 50 r servoirs par bo te st riles Base pour r servoirs 10 unit s par bo te 4306 25 ml R servoirs r actif emballage individuel 4311 de 30 r servoirs par bo te st riles R servoirs r actif quatre tours distributrices 4312 de 50 r servoirs par boite st riles Base pour r servoirs 10 unit s par bo te 4304 100 ml R servoirs r actif emballage individuel 4321 de 30 r servoirs par boite st riles R servoirs r actif quatre tours distributrices 4322 de 50 r servoirs par boite st riles Base pour r servoirs 10 unit s par boite 4305 GripTips pour toutes les pipettes lectroniques VIAFLO R f rence Violet En vrac sac de 1000 embouts non st riles LONG 4401 LONG 5 inserts de 384 embouts non st riles LONG 4402 12 5 H GREEN CHOICE 5 boites de 384 embouts non st riles LONG 4403 5 boites de 384 embouts st riles LONG 4404 5 boites de 384 embouts st riles filtre LONG 4405 5 inserts de 384 embouts pr st rilis s LONG 4406 GREEN CHOICE Violet En vrac sac de 1000 embouts non st riles 4411 12 5 pl 5 inserts de 384 embouts non st riles GREEN CHOICE 4412 5 boites de 384 embouts non st riles 4413 5 boites de 384 embouts st riles 4414 5 boites de 384 embouts st r
15. colonne rang e s lectionn e de la plaque D finissez la vitesse de la derni re distribution uniquement 1 lent 10 rapide 20 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage BlowOut Le soufflage intervient apr s la derni re distribution et expulse de l air en plus pour vacuer le liquide r siduel des embouts Il doit tre r gl sous le niveau de liquide pour des r sultats optimaux e Ajustez la hauteur de soufflage Si la derni re distribution est r alis e dans un r cipient situ sur le support de plaque utilisez les touches de direction Gauche et gt Droite pour placer le point de distribution sous les GripTips Si la derni re distribution est r alis e dans le r servoir utilisez la touche de direction P Droite pour carter le support de plaque Pendant que le cadran de r glage est affich appuyez sur les touches A Haut et V Bas pour positionner les GripTips la hauteur de soufflage appropri e puis appuyez sur OK Vous pouvez galement utiliser la molette tactile pour saisir directement la hauteur si vous la connaissez et appuyer sur OK Www integra biosciences com 21 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage Avanc Option Description O S Suivi Appuyez sur OK pour activer v verte et d sactiver rouge r glage par d faut Lorsqu il est activ la pipette suit automatiquement le niveau de liquide permettant une profond
16. distance du suivi 1 et la vitesse de m lange 1 Distance du suivi la distance que la pipette suit automatiquement lors de l aspiration la distribution ou le m lange permettant une profondeur d immersion de la pointe constante voir Mode Dilution en s rie la page 19 26 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage tape Description 00 Purge Purge tout le liquide restant dans les GripTips avec la vitesse de purge s lectionn e Message Met en pause le programme et affiche un message Trois lignes avec 30 caract res au total sont disponibles Pour reprendre le programme appuyez sur la touche Run Aller X Z D place la pipette dans la direction Z et le support de plaque dans la direction X jusqu aux coordonn es s lectionn es Utilisez les touches de direction du VIAFLO ASSIST pour ajuster la position ou saisissez les coordonn es manuellement sur l cran de la pipette Pour afficher les coordonn es r elles appuyez sur l une des touches de direction de l appareil VIAFLO ASSIST Appuyez sur sur la pipette pour d finir les coordonn es Aller X Le support de plaque parcourt la distance d finie dans la direction X par rapport la position actuelle par incr ments de X mm Le support se d place vers la gauche si vous d finissez une valeur n gative mm et vers la droite si vous d finissez une valeur positive mm La distance entre deux puits est d
17. e utilisez les touches de direction Gauche et gt Droite pour placer le point d aspiration de l chantillon sous les GripTips Si l chantillon se trouve dans le r servoir utilisez la touche de direction 9 Droite pour carter le support de plaque Appuyez sur OK pour afficher le cadran de r glage Appuyez sur les touches A Haut et V Bas pour positionner les GripTips la hauteur d aspiration appropri e puis appuyez sur OK Vous pouvez galement utiliser la molette tactile pour saisir directement la hauteur d aspiration si vous la connaissez et appuyer sur OK D finissez le volume d chantillon transf rer de puits en puits Vitesse Asp D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent 10 rapide M lange M lange l chantillon dans le r cipient source avant la premi re aspiration e Appuyez sur OK pour activer v verte et d sactiver x rouge r glage par d faut tour de r le l option Si elle est activ e d finissez le volume M lange la Vitesse M lange et le nombre de Cycles M lange www integra biosciences com 19 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage Cible Options Description S Pos 1 re D finissez la destination du premier transfert de la dilution en s rie colonne ou colonne 1 24 ou rang e A P 1 re rang e Colonnes ou D finissez le nombre de colonnes ou rang es diluer 1 n y compris la Rang es premi re colonne rang e Hauteur
18. e 9 mm pour une plaque 96 puits et de 4 5 mm pour une plaque 384 puits Aller Z D place la pipette dans la direction Z jusqu aux coordonn es s lectionn es Utilisez les touches de direction du VIAFLO ASSIST pour ajuster la position ou r glez manuellement la hauteur l aide du cadran sur l cran de la pipette Appuyez sur OK sur la pipette pour accepter la configuration BlowOut Effectue un soufflage Un soufflage doit tre r alis apr s la derni re distribution afin d liminer l ventuel liquide restant sur les embouts Remarque lorsque vous utilisez Purge pour vider les embouts un soufflage aspiration est r alis automatiquement et vous n avez donc pas besoin de programmer cette tape BlowIn Apr s un soufflage une tape d aspiration doit tre pr vue un moment ou un autre Il n est pas n cessaire qu elle intervienne imm diatement apr s il peut y avoir des tapes entre les deux Par exemple apr s le soufflage il est possible de programmer une tape de d placement pour sortir les embouts du liquide avant d effectuer l tape d aspiration Un d lai d signe une pause entre la derni re tape et la suivante D finissez un d lai en secondes ou une saisie manuelle Cliquez sur RUN pour poursuivre Www integra biosciences com 27 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage mpe Decdplon O O OO O Une boucle r p te les tapes entre l tape s lectionn e e
19. eur d immersion de la pointe par ex 2 mm sous la surface Les options de suivi ci dessous d crivent les distances en mm de descente ou de mont e de la pipette pendant l aspiration le m lange et la distribution Source M l d place la distance r gl e vers le bas ou le haut pendant le m lange l emplacement source Soucre Asp d place la distance r gl e vers le bas pendant l aspira tion partir de la source Cible Distrib d place la distance r gl e vers le haut pendant la distri bution l emplacement cible La m me distance est utilis e pour un d placement vers le bas pendant l aspiration dans l emplacement cible Cible M l d place la distance r gl e vers le bas ou le haut pendant le m lange dans l emplacement cible Description des distances de suivi Source M l 1 Soucre Asp Commencez le suivi partir de hi La hauteur hs est d finie dans la section Source Commencez le suivi Commencez le suivi partir de x partir de hc La hauteur La hauteur x est calcul e automatiquement hc est d finie dans la ho distance Cible Distrib section Cible Appuyez sur pour enregistrer votre configuration Cela vous ram ne la liste des programmes Dilution en s rie 22 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage 5 4 3 Mode Distribution r p t e Configuration de la plaque Voir la section Param tres g n raux de
20. hauteurs de pipetage d finies sont incorrectes et la pipette a percut la plaque Apr s une mise jour du micrologiciel la LED d erreur 15 clignote en rouge et il est impossible de d marrer le VIAFLO ASSIST Les GripTips ne sont L alignement de la plaque n a pas align s dans la pas t r alis direction X e Aucun micrologiciel install La hauteur des embouts n est pas correcte avec les GripTips de 12 5 yl Type d embout d fini incor rect Www integra biosciences com pas t appari s ou l apparie Utilisation Solution e Dans le Menu Principal de la pipette choisissez Boite Outils gt ASSIST et s lection nez Appariement Bluetooth voir 3 5 2 Connecter le VIAFLO ASSIST et une pipette la page 11 Suivez les consignes affich es sur l cran de la pipette Suivez les consignes affich es sur l cran de la pipette Contactez le service apr s vente pour obtenir la mise jour sp ciale du micrologiciel VIA LINK Effectuez l alignement de la plaque voir 3 5 4 Ajuster l alignement de la plaque la page 12 Saisissez le type d embout uti lis voir 3 5 3 D finir le type d embout la page 11 15 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage 5 Modes de pipetage 5 1 Pr sentation des modes de pipetage Le tableau ci dessous pr sente les modes de pipetage qui peuvent tre ex cut s auto matiquement avec le VIAFLO ASSI
21. iles filtre 4415 5 inserts de 384 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4416 32 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi VO3 Accessoires et consommables Jaune En vrac sac de 1000 embouts non st riles 4421 20 125 ul 5 inserts de 384 embouts non st riles GREEN CHOICE 4422 5 boites de 384 embouts non st riles 4423 5 boites de 384 embouts st riles 4424 5 boites de 384 embouts st riles filtre 4425 5 inserts de 384 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4426 Vert En vrac sac de 1000 embouts non st riles 4431 300 yl 5 inserts de 96 embouts non st riles GREEN CHOICE 4432 5 boites de 96 embouts non st riles 4433 5 boites de 96 embouts st riles 4434 5 bo tes de 96 embouts st riles filtre 4435 5 inserts de 96 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4436 Bleu En vrac sac de 500 embouts non st riles 4441 1250 ul 5inserts de 96 embouts non st riles GREEN CHOICE 4442 5 boites de 96 embouts non st riles 4443 5 boites de 96 embouts st riles 4444 5 bo tes de 96 embouts st riles filtre 4445 5 inserts de 96 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4446 www integra biosciences com 33 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Mentions l gales 2015 INTEGRA Biosciences AG Tous droits r serv s En particulier les droits de reproduction de traitement de traduction et de forme de pr sentation sont r serv s INTEGRA Biosciences AG ll est interdit de reproduire stocker traiter
22. mode ASSIST eesseeessseeseeenres 11 3 5 2 Connecter le VIAFLO ASSIST et une pipette 11 3 5 3 D finir le type d embout eeeeeeeeeeeeeree 11 3 5 4 Ajuster l alignement de la plaque 12 Utilisation 4 1 Allumer teindre l appareil VIAFLO ASSIST 13 4 2 Allumer teindre la pipette lectronique VIAFLO Il 13 4 3 Connexion Bluetooth 13 4 4 Ex cuter un programme Liu casa hante ensure 13 4 5 Pipeter dans des plaques 96 et 384 puits 14 4 6 Guide de d pannage 15 Www integra biosciences com 3 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Modes de pipetage 5 1 Pr sentation des modes de pipetage n nnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnne 16 5 2 Configurer un programme ss 17 5 3 Modifier des programmes existants 17 5 4 Description d taill e des modes de pipetage 18 5 4 1 Param tres g n raux de tous les modes de pipetage 18 5 4 2 Mode Dilution en s rie eseeeeeeeeeeen 19 5 4 3 Mode Distribution r p t e 23 5 4 4 Mode Distribution variable eeeseseseeeeesssees 26 5 4 5 Mode de programme personnalis 26 Ent
23. n Si elle est activ e d finissez le volume M lange la Vitesse M lange et le nombre de Cycles M lange 24 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage Distribution Options Description O 1 re Distrib La premi re distribution est r alis e dans le r cipient source imm diatement apr s l aspiration Il est recommand de s lectionner un volume 1 re Distrib pour am liorer l exactitude et la pr cision Volume conseill au moins 5 du volume maximal de la pipette e Appuyez sur OK pour activer Y verte r glage par d faut et d sactiver rouge tour de r le l option Si elle est activ e d finissez le volume 1 re Distrib Nbre de fois D finissez le nombre d tapes de distribution Pos 1 re D finissez la colonne rang e o doit commencer la distribution du colonne ou premier volume rang e Distribution D finit le volume distribuer dans chaque puits Le volume d aspiration total est calcul automatiquement La pipette ne peut pas tre remplie au del de sa capacit Vitesse D finissez la vitesse de toutes les tapes de distribution Distr 1 lent 10 rapide D finissez la hauteur des tapes de distribution Ti Il est fortement recommand d activer un effleurement des embouts apr s une tape de distribution Cela permet d liminer les ventuelles gouttes restant sur les embouts de la pipette e S lectionnez l endroit o l effleu
24. nt for measurement No 61010 1 control and laboratory use General requirements UL Std No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 Class A Emission Zizers September 9 2013 8 huide FI Elmar Morscher Thomas Neher CEO Quality Manager VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Introduction 151 sSSymboles3utiliS8S opo Re in 5 1 2 UtltSatiori Pr VUe uio deut oie e etusuv Re teneo era tne en OR esa ei aTa 5 1 3 Consignes de S curit nan Fees aieia 6 Description de l appareil 2 1 2 2 2 3 Mat riel ARCET T Vue d ensemble de VIAFLO ASSIST eee T 2 2 1 Appareil VIAFLO ASSIST eeeeeeseeeeerenennee 7 2 2 2 Pav de CoDImarides sere au ni eee T Pr sentation des Pipettes lectroniques VIAFLO lI 8 2 3 1 Vue d ensemble des Pipettes VIAFLO ll 8 2 92 ECT HPisaseseesc setas a ecciesie aM Ld 8 Mise en service 3 1 Environnement d exploitation 9 3 2 Charger la batterie de la pipette lectronique VIAFLO ll 9 3 3 Adapter le porte pipette seesseeseeeesreeereeen 9 3 4 Mettre en place et enlever une pipette lectronique VIAFLO Il 10 3 5 Configuration de la Bo te Outils 11 3 5 1 Activer le
25. onsignes de s curit telles que le port de v tements de protection et de lunettes de s curit REMARQUE L exposition prolong e de VIAFLO ASSIST aux rayons UV peut entra ner une d coloration et ou un jaunissement de l unit de commande en plastique Toutefois cela n a aucune influence sur les performances de l appareil 6 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi VO3 Description de l appareil 2 Description de l appareil 2 1 Mat riel livr e VIAFLO ASSIST les pipettes VIAFLO II doivent tre command es s par ment Adaptateur secteur e Pack d chantillons de r servoirs r actif 10 ml 25 ml et 100 ml vous qu elles n ont pas subi de dommages pendant le transport N utilisez pas l appareil s il est endommag et contactez votre distributeur local ATTENTION em V rifiez toutes les pi ces livr es au moment de d baller l appareil et assurez 2 2 Vue d ensemble de VIAFLO ASSIST 2 2 1 Appareil VIAFLO ASSIST Tour Support de plaque Raccordement lectrique Port USB pour mises jour firmware Pav de commande Position du r servoir Base de l instrument co N Oo Oo A N gt Support de pipette sur bras coulissant avec levier pour d placer la pipette dans la direction Y 9 Pince levier pour lib rer la pipette 10 Pipette Electronique VIAFLO II 2 2 2 Pav de commande PN 9 11 Les touches fl ch es A Haut et V Bas d placent la x d b D z pipette le long de l axe Z pour ap
26. prendre les hauteurs de pipetage 4 12 13 14 15 12 Les touches fl ch es Gauche et Droite d placent le support de plaque le long de l axe X pour r gler sa position 13 Touche D marrer Pause pour commencer arr ter les op rations LED verte clignotante appuyez pour lancer l op ration homing autoguidage LED verte allum e op ration effectu e 14 LED de contr le Bluetooth s allume en bleu si la connexion est active et LED d erreur clignote en rouge en cas d erreur 15 Touche Marche Arr t s allume en vert quand l appareil est en marche Wwww integra biosciences com T VIAFLO ASSIST Mode d emploi VO3 Description de l appareil 2 3 Pr sentation des Pipettes lectroniques VIAFLO Il 2 3 1 Vue d ensemble des Pipettes VIAFLO Il 16 cran 17 Bouton Retour pour revenir en arri re 18 Molette tactile tourner pour faire d filer les menus et d placer le curseur 19 Bouton OK pour valider une s lection 20 Touches de direction vers la gauche ou la droite pour les s lections 21 Bouton Purge Purger pour vider les embouts 22 Touche Run Ex cuter pour lancer l application 23 jecteur de pointes 24 Repose doigt simplifie l utilisation 25 tiquette indiquant le volume la couleur correspond celle de la boite des GripTips correspondante 2 3 2 cran L cran affiche toutes les options de pipetage IMenuPrndpa mm Indicateur du chargement INTEGRA de la batterie
27. puyez sur pour mantal Pipet enregistrer votre configuration 3 5 2 Connecter le VIAFLO ASSIST et une pipette Lors de la premi re connexion d une pipette VIAFLO II au VIAFLO ASSIST les deux instruments doivent tre appari s Acc dez la Bo te Outils puis appuyez sur OK Dans l option ASSIST s lectionnez Appariement Bluetooth teindre et teignez et rallumez l appareil VIAFLO ASSIST voir 4 1 Allumer red marrer ASSIST puis teindre l appareil VIAFLO ASSIST la page 13 puis attendez attendre approx environ 30s que le message Succ s de l appariement BE apparaisse Appuyez sur OK 3 5 3 D finir le type d embout Les pipettes lectroniques VIAFLO Il de 12 5 ul peuvent tre utilis es avec des GripTips standard ou longs Afin d ajuster correctement les hauteurs pour les d placements du VIAFLO ASSIST le type d embout utilis doit tre pr cis Acc dez la Boite Outils de la pipette VIAFLO II s lectionnez ASSIST puis appuyez sur OK Type d embaut ITI Standard S lectionnez Type d embout puis appuyez sur OK Utilisez la molette tactile pour mettre en surbrillance Standard ou Long Appuyez sur OK pour s lectionner le type d embout appropri Y verte puis sur Sauver pour enregistrer votre configuration Www integra biosciences com 11 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Mise en service 3 5 4 Ajuster l alignement de la plaque L option Alignement de
28. r sente sur le porte pipette a l aide d un tournevis t te plate taille 2 Faites la tourner dans le sens horaire J pour reculer la pipette et dans le sens anti horaire pour l avancer Le d calage Y maximal est de 5 mm 12 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Utilisation 4 Utilisation 4 1 Allumer teindre l appareil VIAFLO ASSIST Raccordez le VIAFLO ASSIST l alimentation lectrique l aide de l adaptateur secteur fourni Allumez le VIAFLO ASSIST en appuyant sur la touche Marche Arr t 15 la mise sous tension est confirm e par l allumage de la LED verte Appuyez sur la touche D marrer Pause lorsqu elle clignote pour placer l appareil VIAFLO ASSIST en position de d part AVERTISSEMENT Ne touchez pas le VIAFLO ASSIST pendant la mise en position de d part Une fois l appareil en position de d part la LED de la touche D marrer Pause s teint Pour teindre le VIAFLO ASSIST appuyez pendant deux secondes sur la touche Marche Arr t La LED s teint 4 2 Allumer teindre la pipette lectronique VIAFLO II Appuyez sur la touche Run 22 et rel chez la pour allumer la pipette Pour teindre la pipette maintenez enfonc le bouton Retour 17 pendant 3 secondes 4 3 Connexion Bluetooth Menu Principal M S lectionnez le mode ASSIST dans le Menu Principal de la pipette Piietage VIAFLO Il puis appuyez sur OK La pipette tablit la connexion Distribution r p
29. ramme signale des risques de dommage mat riel ou de la perte de donn es dans un microprocesseur de contr le Suivez les consignes REMARQUE Ce pictogramme signale des remarques importantes concernant la bonne utilisation de l appareil et de ses fonctions destin es faciliter le travail de l utilisateur 1 2 Utilisation pr vue VIAFLO ASSIST a t concu pour un usage en laboratoire Combin une pipette lectronique multicanaux VIAFLO l il ex cute automatiquement les op rations de pipetage en microplaques NOTE Seules les pipettes multicanaux VIAFLO II partir du num ro de s rie 600 000 et de la version firmware 3 00 ou sup rieure peuvent tre utilis es avec VIAFLO ASSIST La pipette VIAFLO ll a besoin de son propre module Bluetooth qui doit tre command part r f n 4221 Les pipettes VIAFLO Il sont des pipettes lectroniques contr l es par un microprocesseur et guid es par un moteur pas pas Elles permettent d aspirer et distribuer des liquides dans une gamme de volumes compris entre 0 5 ul et 5 000 ul au moyen de pointes de pipettes GripTip Pour plus d informations veuillez vous r f rer au manuel d utilisation des Pipettes Electroniques VIAFLO ll sur www integra biosciences com www integra biosciences com 5 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Introduction 1 3 Consignes de s curit VIAFLO ASSIST est conforme aux r gles de s curit reconnues et son utilisation est s re VIAFL
30. rement des embouts doit avoir lieu Si cette option est d finie sur Liquide les embouts plongent au centre des puits Si elle est d finie sur C t les embouts touchent le c t des puits D finissez la hauteur pour l effleurement des embouts TipTouch La derni re distribution est r alis e dans le r cipient source Il est recommand de s lectionner un volume Dern Distrib pour am liorer l exactitude et la pr cision Volume conseill au moins 5 du volume maximal de la pipette e Appuyez sur OK pour activer Y verte r glage par d faut et d sactiver rouge tour de r le l option Si elle est activ e d finissez le volume de la Derni re Distribution et la hauteur de soufflage BlowOut D finissez la hauteur de soufflage sous le niveau de liquide dans les puits pour des r sultats optimaux Appuyez sur pour enregistrer votre configuration Cela vous ram ne la liste des programmes Distribution r p t e www integra biosciences com 25 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage 5 4 4 Mode Distribution variable Param tres Les param tres sont identiques ceux d j d crits dans la section Mode Distribution r p t e la page 23 Seule une option de distribution est propre la distribution variable et n est donc pas d crite dans la section pr c dente Distribution Option Deedpien ooo Distribution D finissez les diff rents vol
31. retien O T uNGLIOVAOB SE RAR SUN NS tu io dr nn ns 29 0 2 SISHISATONES SR RS Re ni ui 29 63 Maintenant ss RSS E M ELI EE 29 6 4 limination du mat riel 29 Donn es techniques 7 1 Conditions environnementales eeeeH mmm 30 7 2 Caract ristiques de l appareil eeeeeeseeeeessee 30 Accessoires et consommables 8 1 Accessoires pour les pipettes lectroniques VIAFLO 31 8 2 Accessoires pour VIAFLO ASSIST eeeeeeseeeeen 31 8 3 Consommables sessssssssssseseeeeenneenen nennen nnns 32 Mentions l gales nes 34 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Introduction 1 Introduction Le pr sent mode d emploi contient toutes les informations n cessaires l installation l utilisation et l entretien des pipettes VIAFLO ll Ce chapitre pr sente les symboles utilis s dans ce mode d emploi d crit l utilisation pr vue des pipettes VIAFLO Il et donne les consignes g n rales de s curit 1 1 Symboles utilis s Ce mode d emploi avise l utilisateur des risques r siduels l aide des symboles suivants AVERTISSEMENT Ce pictogramme de s curit signale des situations dangereuses pouvant entra ner des blessures ll indique galement des risques de dommages pour l quipement le mat riel et l environnement Il est essentiel que vous respectiez les pr cautions correspondantes ATTENTION Ce pictog
32. reux elle doit tre d contamin e conform ment aux bonnes pratiques de laboratoire Nettoyez la surface l aide d un chiffon non pelucheux l g rement imbib d un d sinfectant tel que e L thanol 70 96 Le microcide SQ 1 64 Une solution de glutarald hyde 4 Une solution Virkon 1 3 96 Suivez les instructions fournies avec les r actifs 6 3 Maintenance Pour toute maintenance ou r paration veuillez contacter votre technicien de service local AVERTISSEMENT Si vous travaillez avec des substances infectieuses p ex des pathog nes humains vous devez d contaminer le VIAFLO ASSIST avant de l envoyer pour l entretien courant et la d claration d absence de risques sanitaires doit tre sign e Ceci est indispensable pour prot ger le personnel de service 6 4 limination du mat riel Le VIAFLO ASSIST ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers non tri s liminez le VIAFLO ASSIST conform ment aux lois et r glementations en En vigueur dans votre pays www integra biosciences com 29 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Donn es techniques 7 Donn es techniques Gamme de temp rature 5 40 C d utilisation Gamme de temp rature de 10 50 C stockage 7 1 Conditions environnementales Gamme d humidit Humidit relative max 80 une temp rature ne d passant pas 31 C avec une baisse lin aire 50 d humidit relative pour 40 C Adaptateur secteur universel Entr
33. t e Bluetooth Dilution chantillon Pipetage M lange Lorsque le symbole Bluetooth bleu apparait c t de l indicateur ERECSEETISRE de charge de la batterie et que la LED de contr le Bluetooth 14 Aide Ex cuterE s allume les deux instruments sont connect s En cas d chec de la connexion appuyez sur Retenter pour tenter nouveau de l tablir ou reportez vous au 4 6 Guide de d pannage la page 15 Vous pouvez galement poursuivre en mode Hors ligne lt Dans ce mode le VIAFLO ASSIST ne fonctionne pas Il est possible de cr er des programmes sans toutefois pouvoir ajuster les hauteurs actives 4 4 Ex cuter un programme zT Dans le menu ASSIST s lectionnez le mode de pipetage et le AMiurtian en serie z r umm Ex programme stock que vous souhaitez ex cuter puis appuyez sur Distribution variable O K Personnalis Appuyez sur la touche Run 22 Aide Ex cuterE www integra biosciences com 13 VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Utilisation Veuillez placer la pipette sur l appareil VIAFLO ASSIST voir 3 4 Mettre en place et enlever une pipette lectronique VIAFLO Il la page 10 Une fois la pipette en place appuyez sur la touche D marrer Pause verte qui clignote 13 sur l appareil VIAFLO ASSIST Elle reste alors allum e en vert en permanence et le programme s ex cute automatiquement AVERTISSEMENT loignez les mains des pi ces mobiles du VIAF
34. t la commande Boucle autant de fois que d fini Par exemple si le programme atteint l tape de la boucle il revient l tape 3 et r p te 2 fois les tapes jusqu la boucle Il est souvent possible de r duire le nombre d tapes du programme en ajoutant une boucle Appelle un autre programme personnalis afin de fonctionner comme sous programme dans le programme actuel Ceci peut tre utilis pour ex cuter des s quences fr quemment utilis es comme par exemple un effleurement de pointe apr s une distribution sans avoir programmer les tapes individuelles chaque fois Lorsque vous avez termin appuyez sur D pour sauvegarder le programme personnalis Pour ex cuter le programme appuyez sur OK 28 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Entretien 6 Entretien 6 1 Nettoyage AVERTISSEMENT Mettez toujours le VIAFLO ASSIST hors tension et d branchez le du secteur avant d entreprendre des travaux d entretien Les mat riaux utilis s l ext rieur de VIAFLO ASSIST sont compatibles avec un nettoyage des intervalles r guliers Nettoyez les composants externes l aide d un chiffon non pelucheux l g rement imbib d une solution savonneuse l eau distill e ou d une dilution 70 d isopropanol ou d thanol N utilisez jamais d ac tone ou d autres solvants 6 2 St rilisation Si la surface du VIAFLO ASSIST a t en contact avec un produit biologiquement dange
35. touches A Haut et V Bas pour positionner les GripTips la hauteur voulue au dessus de la plaque Vous pouvez galement utiliser la molette tactile pour saisir directement la hauteur si vous la connaissez distance entre le l extr mit des embouts et support de plaque 2 Appuyez sur OK sur la pipette pour enregistrer la configuration actuelle 48 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO ASSIST Mode d emploi V03 Modes de pipetage 5 4 2 Mode Dilution en s rie Plaque Voir la section Param tres g n raux de tous les modes de pipetage la page 18 Source Options Desorption O O S Utilisez la molette tactile pour choisir le r cipient source duquel l chantillon initial est aspir e R servoir r servoir r actif e Microtubes pour les tubes PCR e Embout les chantillons peuvent tre aspir s avant le lancement du programme automatique e Colonne 1 24 ou Rang e A P l chantillon se trouve dans la colonne rang e s lectionn e de la plaque Hauteur d aspiration de l chantillon du r cipient source Si l option R servoir ou Microtubes est s lectionn e pour le r cipient source la hauteur correspond la distance entre l extr mit du GripTip et la base de l instrument 7 Pour Colonne ou Rang e le point de r f rence inf rieur est le support de plaque 2 e Ajustez la hauteur des embouts Si le r cipient source de l chantillon se trouve sur le support de plaqu
36. umes de distribution pour chacune des tapes fan de distribution Appuyez sur D pour enregistrer votre configuration Cela vous ram ne la liste des programmes Distribution variable 5 4 5 Mode de programme personnalis Le programme personnalis permet de configurer tape par tape jusqu 20 protocoles de pipetage diff rents Chaque programme peut comporter jusqu 98 tapes Dans le menu ASSIST s lectionnez Personnalis appuyez sur OK et Nouveau b D finissez et sauvegardez un nom pour votre programme Personnalis E CUSTOMI a premi re ligne est en surbrillance Appuyez sur OK Pas de programmes Aspiration Utilisez la molette tactile pour s lectionner une premi re tape dans le menu Appuyez sur OK d finissez les param tres n cessaires puis appuyez sur OK pour ajouter l tape Apr s avoir d fini la premi re tape la deuxi me ligne est automatiquement surlign e Appuyez sur OK pour d finir la deuxi me tape Continuez ajouter des tapes jusqu ce que votre protocole de pipetage soit enti rement d fini Les diff rentes tapes sont fond es sur les op rations de base suivantes tape Description 000000000000 D finit le volume la distance du suivi L et la vitesse de l aspiration Distribution D finit le volume la distance du suivi 1 et la vitesse de la distribution R alise un cycle de m lange D finit le nombre de cycles le volume la
37. via un support lectronique ou distribuer tout ou une partie de la documentation fournie sans l accord crit d INTEGRA Biosciences AG Le pr sent manuel d utilisation a pour r f rence 127950 et pour num ro de version V03 I s applique voir Boite Outils Information Instrument Version FW micrologiciel Pipettes VIAFLO II Info Instrument 3 20 ou sup rieure Version FW micrologiciel VIAFLO ASSIST Info ASSIST 1 07 ou sup rieure jusqu la mise disposition d une nouvelle r vision VIAFLO VIALINK et GripTip sont des marques d INTEGRA Holding Suisse Fabricant INTEGRA Biosciences AG INTEGRA Biosciences Corp CH 7205 Zizers Suisse Hudson NH 03051 tats Unis T 41 81 286 95 30 T 1 603 578 5800 F 41 81 286 95 33 F 1 603 577 5529 info integra biosciences com www integra biosciences com Service clientele Veuillez contacter votre repr sentant INTEGRA Biosciences local Pour trouver le nom et les coordonn es de votre repr sentant local veuillez consulter le site www integra biosciences com Plus d informations et d autres versions linguistiques de ce mode d emploi sont disponibles sur www integra biosciences com ou sur demande l adresse info integra biosciences com 34 INTEGRA Biosciences AG
Download Pdf Manuals
Related Search