ETR 500
Contents
1. G n ralit s General Composition Composition Nombre de rames construites Number of trainsets built Automotrice lectrique tr s grande vitesse Very high speed electric multiple unit Motrice 11 Remorques Motrice Motor car 11 Trailer cars Motor car Rames mono tension gt 32 Rames bi tensions gt 30 Single voltage trainsets gt 32 Dual voltage trainsets gt 30 Date of delivery of first trainset Date de livraison de la derni re rame Max speed in service Puissance maximale la jante en traction 8 800 kW Max traction power at wheel rim Rames mono tension 3 kV CC Rames bi tensions 3 kV CC 25 kV 50 Hz CA Tensions d alimentation Supply voltage Type de traction Traction type Single voltage trainsets 3 kV DC Dual voltage trainsets gt 3 kV DC 25 kV 50 Hz AC Masse vide en ordre de marche k Empty weight in working order 538 Normal load weight Equipements de signalisation RS 9 Code SCMT ERTMS Signaling equipment Couplabilit en Unit Multiple Multiple unit operation Identification Identification Rame Trainset O 3 o Motrice 1 Remorque 1 Remorque 2 Remorque 3 Remorque 4 Remorque 5 Remorque 6 Remorque 7 Remorque 8 Remorque 9 Remorque 10 Remorque 11 Motrice 2 1 re classe 1st class t re classe 1st class 3 800 m 3 000 m 1 200 m 11 450 m 19 000 m2. Till Schafer
3. Chauffage climatisation a r gulation Chauffage climatisation a r gulation Heating Air conditioning with regulation Heating Air conditioning with regulation Nombre d unit s de confort thermique 1 por FANS Number of thermal comfort units 1 per vehicle Batterie de chauffe et soufflage d air Batterie de chauffe et soufflage d air Heating elements and air blowing Heating elements and air blowing Soufflage d air r frig r Soufflage d air r frig r Air conditioning Cooled air blowing Cooled air blowing E Ordinateur de remorque Contr le commande q Control Trailer car computer unit Chauffage sur lignes de train 600 V Climatisation par convertisseur d di 45 connect sur lignes de train 600 V Heating on 600 V train line Air conditionning by dedicated 45 kVA converter connected on 600 V train lines Confort dynamique Dynamic comfort Motrice Remorque Motor car Trailer car Sans Sans Amortisseurs Dampers None None Portes Doors Porte d acc s voyageurs Passenger access door Nombre de portes d acc s voyageurs Number of passenger access doors Actuation des portes d acc s voyageurs Actuation of passenger access doors Porte de salle Saloon access door Nombre de portes de salle Number of saloon access doors Actuation des portes de salle Actuation of saloon access doors Porte de chargement Loading door Nombre de portes de chargement Number of loading doors Actuation d
4. de traction basses Pivot Entrainement caisse bogie Low hanging traction link Pivot Diam tre de roue neuve 1 100 Diam tre de roue us e 1 04 Transmission coulissante arbres creux coaxiaux anneau dansant et pont Paes moteur cal sur essieu Type de transmission Transmission type Sliding transmission coaxila hollow shafts dancing ring and axle mounted gear Rapport global de transmission 2 629 y Transmission global ratio i Ressorts h licoidaux sur boites Ressorts h licoidaux sur boites Suspension primaire d essieux d essieux Primary suspension Helical springs on axle boxes Helical springs on axle boxes Ressorts h licoidaux Ressorts h licoidaux Suspension secondaire Secondary suspension is Amortisseurs anti galop sur suspension Amortisseurs anti galop sur suspension primaire Amortisseurs anti lacets primaire Amortisseurs anti lacet caisse caisse bogie Amortisseur transversal bogie isse bogie i rouli Amortissement 9 caisse bogie Barre anti roulis Damping Vertical dampers on primary Vertical dampers on primary suspension Anti yaw dampers suspension Anti yaw dampers and between car body and bogie transverse damper between car body and bogie Anti roll bar D tection d instabilit Unstability detection Angle maximal d inclinaison de la caisse Max tilting angle of car body Equipement de traction Traction equipment Captage Current collection Rames mono tens
5. en traction Force vs speed tration characteristics PEEP BREE REE RE EEE EERE EEE 350 T A 100 150 200 250 300 km h kph Equipement de freinage Brake equipment Contr le commande Control Motrice Remorque Motor car Trailer car Pneumatique deux conduites type UIC avec assistance lectrique FEP two pipes UIC type with electric assist FEP Conjugaison locale bogie par bogie par l lectronique de commande en donnant priorit au frein lectrodynamique Commande du frein bogie distributeur UIC 1 par bogie Bogie brake control Par distributeur UIC 1 par v hicule Local blending on a bogie per bogie By UIC distributor valve 1 per vehicle basis by the control electronic with priority to electrodynamic brake UIC distributor valve 1 per bogie Equipements de frein Brake equipment Motrice Remorque Motor car Trailer car Type a r cup ration et rh ostatique Frein dynamique Dynamic brake Regenerative and rheostatic type 3 5 1940 kW jante par bogie moteur Puissance en freinage dynamique Dynamic brake power 1 940 kW at wheel rim per motor bogie 3 disques fonte ventil s 640 mm 1 semelle de 350 mm par roue paisseur 80 mm par essieu associ s actionn e par un bloc de freinage 3 unit s de frein disque Frein m canique Mecnameal Drake 1 single 350 mm brake shoe per wheel 3
6. ventilated cast iron discs 640 actuated by a tread brake unit width 80 mm per axle associated to 3 disc brake units A ressort application automatique Spring applied automatic application Nombre de freins de parking Number of parking brake Antienrayeur r gulation de glissement Antienrayeur r gulation de glissement d tection de non rotation d essieu d tection de non rotation d essieu action bogie par bogie action essieu par essieu Equipement d antienrayage Slide regulation type wheel slide Slide regulation type wheel slide protection wheel rotation monitoring protection wheel rotation monitoring action bogie per bogie action essieu par essieu Caract ristique effort vitesse en freinage lectrodynamique Force vs speed electrodynamic brake characteristics A l m LI ILL 047 N IN N Zam HE a EE aM NH aM m 0 Production d nergie Energy production Energie lectrique Electric energy Alimentation des auxiliaires rame Trainset auxiliaries supply Nombre de convertisseurs Number of converters Puissance unitaire des convertisseurs Power of each converter Tension d alimentation des auxiliaires de la ra
7. 20 250 m 26 100 m 1 re classe 1st class classe 1st class Restaurant Restaurant 1t IT IT JI I JI _ 1l OMIC 11 IL Jt 1 Ji En EE dp DEEP X XX CEE AE 2eme classe 2nd class 2 me classe 2nd class 2eme classe 2nd class i Jj Jt Jf OMIC JL Ji JE dl 1l 1t IT IC TIL II C Jt HA NE ARE IEEE XZ 327 600 classe 2nd class 2 me classe 2nd class UE d CL jt 1 JT JA J H REE NUE REET NERA Yen classe 2nd class 2 860 m Nombre de places assises hors srapontins Number of seated places except folder seats Masse a vide en ordre de marche Empty weight in working order Masse
8. en charge normale Normal load weight Remorque 1 Trailer car 7 Remorque 4 Trailer car 4 PE WF AI eel AI 7 w Aef w seh 2 i T L JL JUL AL sui UK oo NE E Se ste te HESAR ilic CE Remorque 8 Trailer car 8 EIL Co r r r r ES A d ns SE PN DAL Performances Performances Traction force at wheel rim at starting Effort de traction a la jante au r gime continu Traction force at wheel rim at max speed Distance et temps pour atteindre la vitesse maximale Acc l ration r siduelle vitesse maximale Residual acceleration at max speed Distance d arr t depuis la vitesse maximale Stopping distance from max speed Chaudron Car bodyshell Motrice Remorque Motor car Trailer car m E Acier Aluminium Mat riau du ch ssis Frame material m Steel Aluminium Aluminium pour les faces lat rales et le dossier de caisse Mat riau de la caisse Acier pour la cabine de conduite Car bodyshell material Aluminium Aluminium Aluminium for sidewalls and rear end B Steel for driving cab Bogie Bogie Moteur Porteur Motor Trailer Cadre En H Frame H shape Mat riau du ch ssis Acier Frame material Steel M cano soudure M cano soudure Construction Building Welded Welded A Barres
9. enance tests en Entretien Traction electrodynamic brake control Trainset functions control lighting HVAC sonorisation communicationetc Indications on driver s desk major failures Repair guide desk display unit Maintenance assistance tests during maintenance Motrice gt R seau local reli au r seau train par passerelle Electroniques de commande des blocs moteurs et convertisseurs statiques reli es au r seau local Remorque gt 1 ordinateur Motor car gt Local network linked to train network by means of a bateway Motor blocks control units and static converters connected to local network Trailer car gt 1 computer unit Motrice gt Voir ci dessus Remorque gt Commande climatisation Commande des portes d acc s Gestion des afficheurs de destination ext rieurs et int rieurs Antienrayage Dialogue r seau D tection et m morisation d fauts Motor car gt See above Trailer car gt HVAC control Access doors control Management of external and internal destination displays Wheel slide protection Network data exchange Failure detection and storage Informations compl mentaires Additional information Les rames ETR 500 constituent l pine dorsale du mat riel tr s grande vitesse de TRENITALIA destin aux circulations sur les LGV de la p ninsule italienne Leur homologation pour circulation sur le r seau fran ais LGV et lignes classiques a t engag e dans l optique d assurer
10. es portes de chargement Actuation of loading doors Intercirculation Gangway Type Largeur Hauteur de passage Internal Width Height Portes de fermeture Closing doors Type de portes de fermeture Type of closing doors Actuation des portes de fermeture Actuation of closing doors Louvoyante coulissante 1 vantail Swing plug door 1 door leaf 4 par remorque sauf en remorque 4 pas de portes 4 per trailer car except in trailer car 4 no doors Coulissante 2 vantaux Sliding type 2 door leaves 4 par remorque 4 per trailer car Louvoyante coulissante 1 vantail Swing plug door 1 door leaf 2 en remorque 4 2 in trailer car 4 Etanche Tight 970 mm Oui Yes e Syst me informatique embarqu On board computer system Unit centrale Main processor unit Fonctions assur es par l unit centrale Functions processed by main processor unit Nombre d unit s locales Local unit number Fonctions assur es Functions processed WTB au niveau train MVB au niveau de chaque remorque WTB at train level at each trailer car level 2 calculateurs redondants dans chaque motrice 2 redundant computer units in each motor car Commande traction freinage lectrodynamique Commande des fonctions rames clairage climatisatoin sonorisation interphonie etc Signalisations au pupitre d faillances majeures Guide de d pannage console pupitre Aide la maint
11. ion gt 2 1 par motrice Nombre de pantographes Rames bi tensions gt 4 2 par motrice Number of pantographes Single voltage trainsets gt 2 1 per motor car Dual voltage trainsets gt 4 2 per motor car Type de pantographe Pantograph type Contr le commande Control Commande manuelle par manipulateur traction freinage lectrodynamique Consignes d effort transmises par r seau informatique Contr le commande de l engin DEC Manual control by traction dynamic brake master controller Force demands transmitted by digital network Contr le commande de la cha ne de traction Traction equipment control Equipement de puissance Power quipment Rames mono tension gt Sans objet Rames bi tensions gt 25 kV a enroulements secondaires multiples Micro processors based control electronic Transformateur Single voltage trainsets gt conderned Dual voltage trainsets gt 25 kV with multiple outputs Tension d alimentation des quipements de traction Traction equipment supply voltage Onduleurs hacheurs et ponts mixtes GTO refroidis par circulation d huile Technologie des quipements de puissance Power equipment technology Inverters choppers and rectifiers with GTO cooled by oil circulation Sch ma de la cha ne de traction Traction package synoptic diagram Hacheur de freinage Braking chopper T Auxiliaires Auxiliaries T Caract ristique effort vitesse
12. le service Paris Turin Milan en pool avec les rames TGV R tricourant actuellement utilis es sur cette liaison Le processus a cependant t stopp en raison de la commande des rames Zefiro ETR 580 qui seront homologu es pour circulation dans plusieurs pays Dans l optique de l homologation France il tait pr vu de r duire la composition des 5 rames concern es 8 remorques et de renforcer la composition des 57 autres rames 12 remorques avec renforcement de la puissance en traction des motrices ETR 500 trainsets constitutes the main very high speed fleet of TRENITALIA destinated to operation on high speed lines of italian peninsula Their homologation for operation on French network high speed lines and classical network has been engaged in view of operation between Paris Torino and Milano in cooperation with three tension TGV R trainsets already used on this link Nevertheless the process has been stopped due to the order of Zefiro ETR 580 trainsets which will be homologated for operation in several countries For the purpose of homologation in France it was forecasted to reduce composition of the 5 concerned trainsets to 8 trailer cars and reinforce composition of the other 57 trainsets to 12 trailer cars with motor car traction power increase Livr es Liveries Dj SEE EP ET TE IEEE NM NM NM NM NM NM NM BM KI KI NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM NM BM NM NM MI Graphiques
13. me Supply voltage of trainset auxiliaries Type de batteries Battery type Nombre de blocs batteries Number of battery modules R seau basse tension Low voltage supply network Alimentation des auxiliaires v hicules Vehiclest auxiliaries supply Nombre de convertisseurs Number of converters Convertisseur statique de type hacheur GTO Static converter chopper type with GTO 600 V CC distribu toute la rame sur d eux lignes redondantes 600 V DC distributed on the whole trainset by two redundant lines Motrice Motor car Convertisseur statique de type onduleur GTO Static converter inverter type with GTO 2 par motrice 2 per motor car Remorque Trailer car Convertisseurs statiques de type onduleur IGBT Static converter inverter type with IGBT Puissance unitaire des convertisseurs 175 10 ou or 22 kVA Power of each converter Tension d alimentation des auxiliaires Supply voltage of auxiliaries Type de batteries Battery type Nombre de blocs batteries Number of battery modules R seau basse tension Low voltage supply network 1 par motrice 1 per motor car 1 par remorque 1 per trailer car Auxiliaire Principale Auxiliary Main Cabine Driving cab Poste de conduite Driver s desk Protection anti crash Protection against crash Confort thermique Thermal comfort Cabine de conduite Espaces voyageurs Driving cab Passengers areas
Download Pdf Manuals
Related Search