AR-2320 IB MUSE 001 REV0 FR.p65
Contents
1. H24 Bouton lecture al atoire H25 Bouton r p ter la lecture H26 Bouton programmation H27 Bouton VOL VOL H28 Bouton s lection H28 Replacement de la pile de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton et retirez le couvercle du compartiment piles 2 Placez y une pile au lithium de type CR2025 en respectant le diagramme de polarit indiqu l int rieur de celui ci 3 Ins rez le couvercle du compartiment piles dans la t l commande O a u 2 IRE lt N Remarques relatives aux piles CP 2 e Ne pas recharger d monter ou exposer des temp ratures lev es e Afin d viter tout risque d explosion respectez les polarit s indiqu es au fond du compartiment piles e Utilisez uniquement des piles du type sp cifi Ne les jetez pas au feu ne les rechargez pas e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles e La batterie ne doit pas tre expos e des sources de chaleur excessive tel que la lumi re du soleil le feu ou similaire e Veillez au respect de l environnement lorsque vous d barrassez des piles usag es On ee D A s e lo c2 AF J KE n A oTo ED y US fx amp i 4 CTITLE 3 re WS 3 WENU D fo O GET ST Je z D N Les pee ce NY a mm A A G hi Avant de jeter vos piles consultez votre d2. Dolby Dig ital Setup DualMono 1 1 Setup Appuyez sur le bouton A ouY DolbyDigitalSetup DualMono DualMono Dynamic o JEUN BEBRI GoTo Dolby Digital Setup SetDRCoff Menu R glages des Pr f rences TV Type Pour afficher les r glages d affichage TV Appuyez sur le bouton Aou Y puis appuyez sur le bouton ENTER Preference Page Appuyez sur le bouton A ouY Preference Page TV Type Auto TV Type Auto PAL Audio Eng o gt Audio Eng Subtitle Eng Subtitle Eng NTSC DiscMenu Eng DiscMenu Eng Parental Parental Password Password Default Default GoTo PreferencePage SetTVStandard Pour afficher les r glages de langue Appuyez sur le bouton Aou Y puis appuyez sur le bouton ENTER Preference Page TV Type Auto TV Type Auto Audio Eng D French Subtitle Eng Subtitle Eng German DiscMenu Eng Disc Menu Eng Italian Parental Parental Spanish Password Password Dutch Default Default Portuguese Appuyez sur le bouton A ou Preference Page GoTo PreferencePage Preferred Audio Language Pour afficher les r glages de sous titres Appuyez sur le bouton Aou puis appuyez sur le bouton ENTER Preference Page Appuyez sur le bouton A ou Preference Page TV Type Auto TV Type Auto English Audio Eng o gt Audio Eng French Subtitle Eng Subtitle Eng German Disc Menu Eng DiscMenu Eng Italian Parental Par
3. Capteur de la t l commande Bouton Sourdine MUTE 10 Bouton REL 11 Bouton R initialisation RESET 12 Bouton d jection 13 Fente chargement du disque 14 Lecteur de cartes SD MMC 15 Ecran tactile motoris LCD TFT 6 5 SOS ON ORNE FR 3 Appuyez sur les touches num riques 0 9 H5 pour choisir un num ro de piste appuyez ensuite sur la touche A w H16 pour d placer le curseur sur DEMARRER appuyez sur la touche ENTER H18 pour d marrer la lecture du programme D placez le curseur sur SORTIE et appuyez sur la touche ENTER H18 pour sortir du mode lecture de programme D placez le curseur sur gg et appuyez sur la touche ENTER H18 pour aller la plage pr c dente d placez le curseur sur gt gt et appuyez sur la touche ENTER H18 pour aller la plage suivante Durant ce processus appuyez sur la touche STOP H21 ou PROG H26 pour annuler la lecture du programme FONCTIONS AVANC ES Mono St r o Mode VCD CD Appuyez de fa on r p t e sur le bouton AUDIO H10 pour s lectionner les modes dans l ordre suivant Mono gauche gt Mono droite gt St r o Mode DVD MPEG 4 Certains disques ont plusieurs pistes audio utilis es pour diff rentes langues ou pour diff rents formats audio Pour changer la langue ou le format audio en cours de lecture appuyez sur la touche AUDIO H10 une ou plusieurs fois pour choisir l un des formats audio ou langues di
4. du disque utilis Les CD r inscriptibles peuvent n cessiter un temps d acc s plus long que celui des disques enregistrables une seule fois Type de disque Logo sur le disque Contenus enregistr s Taille du disque VCD CA dite Son et image mobile 12cm TT ovm DIGITAL AUDIO MP3 MPEG 4 CET Son et image mobile 12cm MPEG 4 SD SD Son et image mobile Carde SD max 2Go Remarque L appareil est compatible avec les disques VCD version 1 0 2 0 3 0 les disques DVD et les fichiers DivX FR 1 FONCTIONS DE LECTURE Num ro de code r gional Votre lecteur DVD est con u pour traiter les informations de gestion de r gion enregistr es sur les disques DVD Il ne peut lire que les disques dont le code de r gion correspond son code Le code de r gion de ce lecteur est le 2 Europe Proche Orient R publique d Afrique du Sud Japon ALL signifie toutes les r gions Avant d acheter un disque DVD v rifiez qu il pr sente le bon logo Allumer teindre l appareil Appuyez sur le bouton ALIMENTATION 1 H1 pour allumer l unit Lorsque vous ins rez un disque l unit d marrera la lecture automatiquement Maintenez appuy 1 41 pour teindre l unit S lecteur de mode Pour s lectionner le mode d sir appuyez de fa on r p t e sur le bouton SOURCE 1 H1 Fonctionnement de l cran tactile motoris 1 Appuyez sur le bouton REL 10 situ sur la fa ade pour incliner l cran Appuyez une nouvelle fois su
5. 8888 Appuyez sur le bouton Aou puis appuyez sur le bouton ENTER Preference Page Appuyez sur le bouton A ouY Preference Page TV Type Auto TV Type Auto Audio Eng o gt Audio Eng Subtitle Eng Subtitle Eng DiscMenu Eng DiscMenu Eng Parental Parental Password Default Default GoToPreferencePage ChangePassword Pour restaurer la configuration d usine Appuyez sur le bouton Aou Y puis appuyez sur le bouton ENTER Preference Page Appuyez sur le bouton A ou Preference Page TV Type Auto TV Type Auto Audio Eng o Audio Eng Subtitle Eng Subtitle Eng DiscMenu Eng DiscMenu Eng Parental Parental Password Password Default GoToPreferencePage LoadFactory Setting INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Veillez loigner votre appareil de toute source d eau et ne le soumettez pas des temp ratures lev es Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide N utilisez jamais de solvants L indication de puissance se trouve sur l appareil Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Remarques relatives aux disques compacts N utilisez pas de disques de forme sp ciale exemple octogonale en forme de coeur qui pourraient provoquer des dysfonctionnements de l appareil Un disque pr sentant des rayures des poussi res ou des traces de doigts peut provoquer des dysfonctionnements Avant la lecture nettoyez le disqu
6. H6 pour acc der au diff rents modes GOTO Select entrer le num ro de la plage d sir e GO TO entrer la dur e d sir e de lecture Affichage du menu Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche OSD H20 pour afficher successivement DVD Temps coul du titre Temps restant du titre Temps coul du chapitre Temps restant du chapitre Affichage D sac VCD et CD audio Temps coul du titre Temps restant du titre Temps total coul Temps total restant Affichage D sac Remarque Appuyez et maintenez enfonc e la touche OSD H20 pour afficher la source s lectionn e FR 7 CU Langue de sous titres DVD Durant la lecture appuyez sur la touche SUB T H10 pour basculer entre les langues de sous titres disponibles La s lection se fait dans l ordre suivant Sous titres 1 gt Sous titres 2 gt Sous titres DESACTIVE Remarque Cette fonction est seulement disponible lorsque le disque DVD poss de plusieurs langues de sous titres S lection d un menu Titre DVD Lorsque vous regardez un DVD appuyez sur la touche MENU H8 ou TITLE H7 pour revenir au menu racine ou menu titre l cran affiche tous les chapitres ou titres du disque Appuyez ensuite sur les touches A Y 4 lt gt pour choisir un chapitre ou titre puis appuyez sur la touche ENTER S lection d un angle de cam ra DVD Durant la lecture appuyez sur la touche ANGLE H11 pour afficher les angles de
7. UE FATT ILIS M 651DR Manuel d utilisation AUTORADIO LECTEUR DVD Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois il est primordial que vous lisiez attentivement ce guide d instructions T l commande H1 Bouton Alimentation Source PWR SOURCE H2 Bouton d jection H3 Bouton Fr quence alternative qualiseur AF EQ H4 Bouton Fonction Alarme de Trafic Renforcement des basses TA LOUD H5 0 9 pav num rique H6 Bouton Pour chercher une sc ne pr f r e GOTO H7 Bouton Bande Menu titre BAND TITLE H8 Bouton S lection d une station radio pr r gl e M morisation automatique menu AMS MENU H9 Bouton s lection de stations locales ou longue distance sous titres LOC SUB T H10 Bouton s lection du mode st r o ou mono basculer entre les langues ou bandes son ST AUDIO H3 H4 H11 Bouton S lection d un type de programme S lection de l angle de pise de vue d sir e PTY ANGLE H12 Bouton ZOOM H13 Bouton r glage du syst me P N H14 Bouton Sourdine 3 MUTE H15 Bouton Pour annuler la derni re entr e CLEAR H16 Bouton Fl che pour avancer ou reculer d un chapitre ou d une plage A V PPI 4a H17 Bouton Fl che recherche avant arri re du disque 4 P A gt p H18 Bouton entr e H19 Bouton Menu d installation SETUP H20 Bouton affichage du bandeau OSD H21 Bouton arr t W H22 Bouton lecture pause Il H23 Bouton Ralenti Avant Arri re IIP
8. ang Eng Captions Off Captions ScreenSaver On Screen Saver Appuyez sur le bouton A ou w General Setup Page GoTo General SetupPage Angle Mark Pour afficher les r glages du mode image Appuyez sur le bouton gt A ou W puis appuyez sur le bouton ENTER General Setup Page SetTVDis play mode Appuyez sur le bouton A ou Y General Setup Page TVDisplay Wide TVDisplay Wide AngleMark On D OSDLang Eng OSDLang Eng off Captions off Captions off ScreenSaver On ScreenSaver On GoTo General SetupPage SetAngleMark OSD Lang Pour afficher les r glages de langue Appuyez sur le bouton AoUY puis appuyez sur le bouton ENTER General Setup Page Appuyez sur le bouton A ou w General Setup Page TVDisplay Wide TVDisplay Wide Angle Mark ms Angle Mark On French OSDLang German Captions Captions Off Italian ScreenSaver ScreenSaver On Spanish GoTo General SetupPage Dutch Pour afficher les r glages de sous titres Appuyez sur le bouton gt A ou W puis appuyez sur le bouton ENTER General SetupPage SetOSDLang uage Appuyez sur le bouton A ou w General Setup Page TVDisplay Wide TVDisplay Wide Angle Mark On gt AngleMark On OSDLang Eng OSDLang Eng Captions Of On ScreenSaver On ScreenSaver On GoTo General SetupPage Closed Captions Screen Saver Pour afficher les r glages d cran de veille Appuyez sur le bouton g
9. cam ra disponibles La s lection se fait dans l ordre suivant ANGLE 1 gt ANGLE 2 gt ANGLE 3 Remarque Cette fonction est seulement disponible avec les disques DVD dont certaines sc nes sont enregistr es sur plusieurs angles Contr le de lecture VCD Appuyez sur la touche TITLE H7 pour acc der au menu de lecture PBC S lectionnez la piste d sir e en utilisant les touches num riques Appuyez nouveau sur la touche TITLE H7 pour annuler la lecture PBC Remarque La lecture PBC est seulement compatible avec les disques SVCD VOD version 2 0 Configuration du syst me TV Appuyez sur la touche P N H13 pour choisir un format de signal TV AUTO gt NTSC gt PAL COUTE DE LA RADIO Lorsque le mode Radio est activ l cran tactile affiche l image ci dessus Appuyez sur une ic ne du moniteur pour s lectionner l option correspondante S lecteur de Bande En mode radio appuyez de fa on r p t e sur le bouton j l BANDE 2 H7 pour s lectionner les bandes dans l ordre E a suivant FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW1 gt MW2 j 87 50M Recherche manuelle Automatique 108 00M Recherche manuel Appuyez sur le bouton ou 4 ou pp gt 106 00M lt lt H17 de la t l commande continuellement pour s lectionner une station avant ou apr s respectivement Recherche automatique maintenez appuy le bouton or 4 ou gt gt lt 4 H17 pendant plus de 3 secondes la radio cherche automatiquement un
10. cte pas appuyez sur la touche SRC 1 de l appareil pour basculer en mode Radio Appuyez ensuite sur la touche 12 pendant 3 secondes pour forcer l jection du disque Lecture acc l r e Pendant la lecture du disque appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou 4 H17 pour faire varier la vitesse et le sens de la lecture acc l r e Lecture rapide vers lavant 2 x 4 x 8 x 16 x 1 x Lecture rapide vers l arri re 2 x x 8 x 16 x 1 x Changement de chapitre piste DVD VCD CD 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur pp ou Hd 4 H16 pour acc der directement au chapitre suivant ou pr c dent ou la piste suivante ou pr c dente Note Pour passer au fichier pr c dent appuyez sur H et rel chez dans les 3 secondes qui suivent le d but du fichier suivant Sinon appuyez sur H et rel chez deux fois de suite 2 Pour les CD audio et les VCD Entrez directement le num ro de la piste l aide des touches num riques H5 de la t l commande Pour annuler la derni re entr e appuyez sur CLEAR H15 S lection d un fichier En mode MP3 MPEG 4 SD arr t appuyez sur la touche A w 4 H16 pour choisir un fichier Appuyez sur la touche ENTER B 4 H18 pour le lire FR 5 INSTALLATION Connexion des c bles 1 Prise de sortie 2 Douille de sortie 3 R cepteur de tuner facultatif Fil gris fonc avec x Fil noir avec bout RCA avant L R bout rouge amp blanc Entr e audio a
11. d l cran Saut d images e Vous avez mal s lectionn votre syst me TV D finissez le syst me TV sur PAL ou NTSC Remarque Si un de ces probl mes persiste apr s la v rification consultez votre revendeur le plus proche N essayez jamais de d monter l unit vous m me Sachant que le produit est en am lioration continue l utilisation peut varier suivant les mod les SP CIFICATIONS G n ral Alimentation requise 14 4 V DC 11 16 V permis Imp dance de charge 40 Sortie lectrique Maximale 4 x 40W Contr les de la tonalit 7dB Basse 100Hz Aigus 10kHz FR 14 2008 4 17 16 48 CORRE CO Menu de configuration DVD Appuyez sur la touche SETUP H19 pour afficher le menu de configuration DVD L utilisateur peut galement r gler les options du menu en d pla ant le curseur et en utilisant les touches gt Vet en appuyant ensuite sur la touche ENTER H18 pour confirmer la s lection Appuyez sur la touche pour d placer le curseur sur X puis appuyez ensuite sur la touche ENTER Remarque Certaines fonctions peuvent varier selon le mod le et le format du disque ins r Menu Configuration G n rale TV Display Pour afficher les r glages d affichage TV Appuyez sur le bouton gt A ou W puis appuyez sur le bouton ENTER General Setup Page TVDisplay Wide TVDisplay WCG Normal PS Angle Mark On o gt Angle Mark On Normal LB OSDLang Eng OSDL
12. e avec un chiffon nettoyant Pour ce faire essuyez le en partant du centre vers les bords Ne rangez pas le disque dans des endroits pr sentant des temp ratures lev es ou une forte humidit afin de ne pas le voiler Apr s la lecture replacez le disque dans son bo tier Remplacer les fusibles Assurez vous que l amp rage correspond la valeur sp cifi e lorsque vous remplacez les fusibles Si le fusible est grill v rifiez le branchement vers l alimentation et remplacez le avec un nouveau fusible Si le m me probl me se reproduit cela peut tre d un dysfonctionnement Dans ce cas veuillez consulter votre revendeur le plus proche Avertissement Ne jamais utiliser de fusible avec un amp rage sup rieur ceux livr s avec cet appareil ou cela pourrait endommager FR 13 LIRE UNE CARTE SD MMC 1 En mode carte SD 14 appuyez sur le bouton REL 10 pour incliner l cran tactile ins rez une carte SD dans la fente SD l cran reviendra au statut initial unit va automatiquement s allumer Si une carte SD a d j t ins r e appuyez sur le bouton SOURCE 1 pour passer au mode de lecture MEM CARD Sortir la carte SD En mode SD l unit principale passera au mode TUNER directement lorsque vous sortirez du mode SD Pour les autres modes appuyez sur la carte SD pour sortir l unit principale conservera le mode pr c dent Remarque Cette unit peut ne pas tre compatible a
13. e station et lit la station qu elle trouve S lection directe d une station Appuyez sur la touche GOTO H6 l cran affiche FREQ entrez la fr quence H5 d sir e pour recevoir la station radio correspondant cette fr quence S lection d une station radio pr r gl e En mode Radio appuyez sur la touche A w H16 4 pour choisir une station pr r gl e Balayer M moriser les stations automatiquement En utilisant la touche AMS 1 Appuyez sur la touche AMS H8 de la t l commande pour rechercher les stations m moris es sur les touches num riques 1 6 H5 La recherche dure 5 secondes par station 2 Lorsque la station d sir e est active appuyez sur la touche AMS H8 puis appuyez sur la touche num rique d sir e La lecture commence automatiquement 3 Lorsque vous maintenez appuy la touche AMS H8 cela active automatiquement la fonction m morisation La radio m morise automatiquement une station sur chacune des touches num riques FR 8 Menu Configuration Dolby Dig ital Dual Mono Pour afficher les r glages du mode st r o Appuyez sur le bouton Aou Y puis Appuyez sur le bouton A ou Y appuyez sur le bouton ENTER Dolby Dig ital Setup Dolby Dig ital Setup DualMono Dynamic o gt Dynamic L Mono R Mono Mix Mono GoTo Dolby Digital Setup Pour afficher les r glages de compression de la gamme dynamique Appuyez sur le bouton AOUY puis appuyez sur le bouton ENTER
14. e suivant Chapitre gt titre gt Arr t Remarque Le r glage par d faut est REPETER DISQUE Fonction lecture al atoire VCD CD MP3 MPEG 4 En mode lecture appuyez sur RDM H24 l unit lira les pistes au hasard Appuyez de nouveau sur le bouton H24 pour retourner la lecture normale Fonction lecture programm e VCD CD Appuyez sur la touche PROG H26 l cran affiche le menu programme FR 6 2008 4 17 16 47 M thode d installation 2 Installation en utilisant les orifices des vis sur les c t s de unit S lectionnez une position o les orifices des vis des pattes de fixation fournies avec la voiture et les orifices de vis de l unit principale s alignent et serrez les vis deux endroits de chaque c t Puis attachez les la voiture Pattes de fixation fournies avec la voiture U NT A Tableau de bord D tacher l unit ou Console 1 Enlevez l armature externe d quilibre 2 Ins rez les clefs 6 fournies avec l unit sur les c t en bas de l unit comme indiqu dans le dessin jusqu ce qu elles s enclenchent Tirer les clefs pour retirer unit du tableau de bord LOCALISATION DES CONTR LES Commandes en fa ade et sur l appareil Bouton Alimentation SOURCE Bouton BANDE Traffic en temps r el TA Bouton Equaliseur Fr quence alternative AF Bouton Entr e et fleche 4 gt A V Bouton ANGLE Bouton S lection MENU Bouton VOL
15. ental Spanish Password Password Dutch Default Default Portuguese GoTo PreferencePage Preferred subtitle Language Pour afficher les r glages de la langue du menu Appuyez sur le bouton Aou Y puis appuyez sur le bouton ENTER Preference Page Appuyez sur le bouton A ou Preference Page TV Type Auto TV Type Auto English Audio Eng Audio Eng French Subtitle Eng Subtitle Eng German DiscMenu Eng Italian Parental Parental Spanish Password Password Dutch Default Default Portuguese GoTo Preference Page Preferred Menu Language FR 12 AR 2320 B MBE 001 REV FR p65 2 En utilisant les touches num riques 1 Se placer sur la station d sir e 2 Maintenez appuy un des Boutons Num riques de 1 6 H5 pendant plus de 2 secondes jusqu ce que le P CH i i 1 6 apparaisse sur l cran ce qui indique que la station est d j stock e sur le bouton au nombre correspondant 3 En mode radio appuyez sur les boutons Num riques de 1 6 H5 pour couter les stations m moris es 4 Lorsque vous coutez une station maintenez appuy un bouton num rique plus de 2 secondes la station sera m moris e sous ce bouton num rique Remarque L unit peut m moris er jusqu 6 stations pour chaque bande S lection automatique de la fr quence AF Appuyez sur la touche AF 3 H3 pour activer d sactiver la fonction du fr quences alternatives Une fois activ l
16. ine Remarque Lorsque des erreurs apparaissent l cran vous pouvez galement appuyer sur le bouton REINITIALISER pour revenir la normale cela effacera le r glage de l heure et certaines fonctions m moris es GUIDE DE D PANNAGE La liste suivante aide r soudre des probl mes que vous pouvez rencontrer en utilisant cet appareil Veuillez v rifier les branchements et vous assurer que vous suivez bien ce mode d emploi avant d utiliser ce guide de d pannage Probl me Cause Solution Pas d alimentation V rifiez et assurez vous que les fusibles ne sont pas grill s auquel cas remplacez les avec la des fusible de bonne valeur Des erreurs s affichent e Appuyez sur le bouton REINITIALISATION cran ou il n y a pas de fonction quand on appuie sur les boutons Impossible de recevoir des e V rifiez et assurez vous que l antenne est ins r e stations ou que l antenne est correctement connect e sinon ins rez ou connectez l antenne Signal faible pour recevoir e L antenne n est pas de la bonne longueur une station Assurez vous que l antenne est bien tendue si elle est cass e remplacez la par une nouvelle e L antenne est mal branch e v rifiez et assurez vous que l antenne soit correctement branch e l endroit de montage Le CD ne peut tre charg e Un CD est charg dans le m canisme Le son saute e Le CD est sale ou endommag Aucune image e Le c ble vid o est mal raccor
17. istributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage sp cifique FR 4 AR 2320 1 B MBE 001 REV FR p65 1 AVANT DE COMMENCER Mises en garde importantes 1 Assurez vous de brancher les fils cod s de couleur en fonction des diagrammes Des branchements incorrects peuvent provoquer un dysfonctionnement de l unit ou endommager le syst me lectrique du v hicule 2 Assurez vous de brancher les fils de l enceinte au terminal de l enceinte Ne jamais brancher les c bles des canaux de droite et de gauche des enceintes ensemble ou au ch ssis du v hicule Assurez vous que tous les branchements sont totalement corrects avant d allumer l unit Lorsque vous remplacez le s fusible s les pi ces de remplacement doivent tre au m me amp rage qu il est indiqu sur le porte fusible Ne bloquez pas les panneaux de ventilation ou de radiateur Les bloquer engendre une surchauffe de la structure interne qui peut provoquer un incendie Une fois l installation termin e et avant de commencer la lecture veuillez retirer dans un premier temps le panneau avant puis appuyer sur le bouton REINITIALISATION sur la base avec une pointe fine comme le bout d un stylo bille pour r gler l unit ses r glages d origine N essayez pas de modifier l unit la modifier pourrait provoquer un accident Arr tez le v hicule avant de proc der une op ration qui pourrait interf rer avec votre conduite N utili
18. it appuyez nouveau sur cette touche pour retourner au mode normal R gler les caract ristiques du son Appuyez de fa on r p t e sur le bouton SEL H28 de la t l commande pour s lectionner le mode d sir dans l ordre suivant VOL volume gt BAL balance FAD fondu BAS basses gt TRE aigu Apr s avoir s lectionn le mode d sir vous pouvez ajuster le niveau en cours en appuyant sur le bouton VOL H27 7 Remarque L unit retournera au mode pr c dent si vous n effectuez pas de r glages dans les 3 secondes Equaliseur Lorsque vous coutez de la musique vous pouvez s lectionne un mode d qualiseur Appuyez de fa on r p t e sur le bouton EQ 3 H13 et maintenez le enfonc e pour s lectionner l qualiseur d sir POP gt CLASSIC gt ROCK gt EQ OFF Renforcement les basses Maintenez appuy la touche LOUD H4 pour activer la fonction de renforcement des basses Avec cette fonction vous pouvez am liorer les basses fr quences ce qui pourra rendre l coute plus confortable Maintenez appuy cette touche pour d sactiver cette fonction u 0 S RE 0 10 Fonction r p tition Mode VCD CD MP3 SD Appuyez sur RPT H25 pour ex cuter la fonction relecture comme suit Tout d abord Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour d sactiver cette fonction Mode DVD Appuyez de fa on r p t e sur le bouton RPT H25 pour activer la fonction r p tition dans l ordr
19. oisir une station signal de r ception faible Appuyez une fois sur la touche LOC pour activer le mode LOC l indicateur LOC appara t l cran seules les stations locales sont d sormais disponibles Appuyez nouveau sur la touche LOC pour basculer en mode DX toutes les stations locales et distantes peuvent pr sent tre re ues Remarque Le mode par d faut est DX Le mode LOC fonctionne seulement pour les stations s lectionn es et m moris es Mono st r o MO ST Appuyez sur la touche ST H10 de la t l commande pour choisir le mode MONO et st r o l indicateur Stereo ou mono appara t l cran Le message mono s affiche pour basculer en mode MONO Affichage l cran OSD Appuyez une fois sur la touche OSD H20 pour afficher le menu RDS maintenez appuy cette touche pour afficher la source s lectionn e Appuyez sur une ic ne du moniteur pour s lectionner l option correspondante FR 9 Parental Pour afficher les r glages du contr le parental Appuyez sur le bouton Aou Y puis appuyez sur le bouton ENTER Preference Page Appuyez sur le bouton A ouY Preference Page TV Type Auto TV Type Auto Audio Eng mt Audio Eng Subtitle Eng Subtitle Eng DiscMenu Eng DiscMenu Eng Parental Parental Password Password Default Default GoTo PreferencePage SetParentalControl Password Pour afficher les r glages du mot de pass le r glage par d faut est
20. orsque le signal RDS est faible ou lorsqu il n y a aucun signal l appareil recherche les stations RDS dans les fr quences existantes ou dans la gamme de fr quences compl te S lection d un type de programme PTY Appuyez bri vement sur la touche PTY H11 pour activer la fonction PTY Lorsque le mode PTY est activ l indicateur PTY ON appara t l cran appuyez ensuite sur la touche A V H16 pour choisir l l ment d sir puis appuyez sur la touche PTY CODE pour rechercher un programme sp cial RECHERCHE PTY s affiche Lorsque l option PTY est d sactiv e PTY DESACTIVE s affiche la recherche s arr te Fonction Traffic en temps r el TA Appuyez bri vement sur la touche TA 2 H4 pour activer la fonction TA Lorsque le mode AF est activ l indicateur TA appara t l cran ou si aucun programme de trafic n est re u pendant le temps sp cifi le programme Trafic sera automatiquement recherch Si la programme TA est activ TA est vert autrement TA est jaune Lorsque le programme TA est activ le niveau du volume sera automatiquement ajust au niveau du TA Lorsque d autres modes sont activ s par exemple DVD AUX Si le programme TA est activ le mode RDS sera activ automatiquement il retournera au mode pr c dent une fois d sactiv R glage d autres options FM Stations loign es locales DX LOC Appuyez sur la touche LOC H9 de la t l commande pour ch
21. positionnement plus serr si n cessaire Ins rez la douille de montage Ddans le tableau de bord Y M W E NS Combiner le boulon arri re de montage 2 avec le guide en caoutchouc 8 mettez le ensuite entre l unit et Ins rez l armature externe d quilibre sur l unit la protection coupe feu du tableau de bord p Ralenti variable DVD et VCD 1 Pendant la lecture du disque appuyez une fois sur II H23 2 Appuyez plusieurs fois sur II H23 pour faire varier la vitesse et le sens du ralenti suivant ou precedent dans l ordre suivant n 1 2 1 1 4 gt i gt 1 8 gt n gt 1 16 a1 1 2 ii 1 4 1 8 gt 1 1 16 LECTURE 3 Appuyez sur H22 pour reprendre la lecture normale Zoom DVD VCD et MPEG 4 1 Pendant la lecture d un disque appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM H12 de la t l commande jusqu obtenir l agrandissement voulu 2 x 3 x 4 x 2 Naviguez d une zone l autre de l cran l aide des touches gt A V H16 amp H17 4 R GLAGES DU SON Contr le du volume Pour augmenter le volume sonore appuyez sur le bouton VOL H27 7 Fonction sourdine Pour couper temporairement la sortie sonore appuyez sur la touche MUTE 9 H14 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE 9 H14 pour annuler le mode de sourdine et r tablir la sortie sonore Appuyez et maintenez enfonc e la touche MUTE 9 pour activer le mode nu
22. r la touche REL pour tendre l cran Remarque L unit fonctionne m me si l cran n est pas vertical 2 R glage Angle Appuyez sur la touche ANGLE ou 5 pour r gler la position de l cran vers l arri re ou l avant en d finissant un angle N exercez aucune force lorsque vous positionnez l cran autrement vous pourriez endommager celui ci Lecture simple 1 Appuyez sur le bouton REL 10 pour incliner l cran Ins rez un disque avec l tiquette vers le haut dans la fente 13 l cran reviendra au statut initial l unit va automatiquement s allumer Si le disque est d j charg appuyez sur SOURCE 1 H1 pour commencer la lecture 2 Pendant la lecture appuyez sur I H22 de la t l commande pour interrompre la lecture Appuyez de nouveau pour retourner la lecture normale 3 Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP W H21 Notes En mode DVD VCD OD le lecteur m morise le point o la lecture a t interrompue Si vous appuyez de nouveau sur I H22 la lecture reprend partir de ce point Pour arr ter d finitivement la lecture ou la reprendre depuis le d but appuyez deux fois sur H21 En mode MP3 MPEG 4 SD appuyez sur la touche II H22 pour arr ter la lecture Appuyez de nouveau pour lire la plage en cours 4 Pour jecter un disque appuyez sur le bouton 12 situ sur la fa ade ou sur le bouton A H12 de la t l commande Remarque Lorsqu un disque ne s je
23. rmes en vigueur en mati re de s curit lectrique et de compatibilit lectromagn tique AVERTISSEMENTS ATTENTION ATTENTION Pour r duire le risque d lectrochoc n ouvrez pas le bo tier de EEE l appareil Aucune partie utile l utilisateur ne se situe l int rieur de celui NE PAS OUVRIR ci Faites exclusivement appel un technicien qualifi pour tout entretien Le symbole de l clair termin par une fl che et situ dans un triangle vise avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil Le point d exclamation situ dans un triangle vise avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le manuel accompagnant votre appareil ATTENTION Des radiations invisibles sont mises lorsque les parties prot g es sont d fectueuses ou ouvertes Evitez toute exposition aux rayons laser AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d lectrochoc n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil pensez le recycler dans une d charge pour appareils m nagers lectriques Renseignez vous pour conna tre votre centre de recyclage le plus proche Informez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour de plus amples d tails Directive sur les D chets des quipements lectriques et lectroniques 10R 02 1355 iaa Lx FR 15
24. sez pas cet appareil lors de temp ratures extr mement chaudes ou froides Assurez vous que la temp rature l int rieur de votre v hicule est comprise entre 60 C et 10 C avant d allumer votre unit 10 Installez l appareil un endroit situ hors du champ de vision du conducteur 11 Utilisez l appareil seulement apr s avoir d marr le v hicule autrement l appareil ne pourra pas tre mis sous tension 12 N utilisez pas l appareil sous des temp ratures extr mes vitez galement l humidit et les rayonnements directs du soleil 13 Prenez soin du magn tisme de l appareil Ne placez pas de cartes de cr dit cassettes ou montres autour de l appareil autrement des dommages et pertes d informations pourraient survenir 14 Pour viter toute interf rence vid o utilisez votre t l phone loin de l appareil 15 N exposez pas la t l commande de hautes temp ratures ainsi qu aux rayonnements du soleil car cela pourrait entrainer des dysfonctionnements de la t l commande PVO ES oN Disques et formats lisibles avec ce lecteur En d pit des progr s r alis s pour assurer une compatibilit avec le plus grand nombre pos sible de disques il nest pas possible de garantir la lecture de disques qui ne seraient pas conformes aux norms des CD audio des VCD et des SVCD Dans le cas de disques enregistrables ou r enregistrables la compatibilit avec ce lecteur d pend du graveur du logiciel de gravure et
25. sponibles dans l ordre suivant AUDIO1 gt AUDIO2 gt AUDIOB3 Note Cette fonction n est disponible que si le disque propose plusieurs langues de dialogues ou formats audio Aller une plage d sir e Mode DVD Appuyez sur la touche GOTO H6 pour d finir la dur e de lecture l cran TFT affiche titre chapitre Audio l gende angle dur e de titre dur e de chapitre lecture r p t e cran de temps Appuyez sur la touche A w H16 pour choisir des options appuyez ensuite sur la touche ENTER H18 pour r gler Appuyez sur les touches num riques H5 pour s lectionner Mode CD Appuyez de fa on r p t e sur le bouton GOTO H6 pour acc der au diff rents modes GOTO Disque aller entrer l horaire d sir sur le disque Plage aller entrer l horaire de la plage d sir e sur le disque Mode VCD Appuyez sur la touche GOTO H6 pour d finir la dur e de lecture l cran affiche plage dur e de disque dur e de plage lecture r p t e temps Appuyez sur la touche A w H16 pour choisir des options appuyez ensuite sur la touche ENTER H18 pour s lectionner Appuyez sur les touches num riques H5 pour s lectionner Mode MP3 SD Appuyez de fa on r p t e sur le bouton GOTO H6 pour acc der au diff rents modes GOTO toutes plages entrer le num ro de la plage d sir e entrer la dur e d sir e de lecture Mode MPEG 4 Appuyez de fa on r p t e sur le bouton GOTO
26. t A ou W puis appuyez sur le bouton ENTER General Setup Page Appuyez sur le bouton A ou Y General Setup Page TV Display Wide TV Display Wide Angle Mark Angle Mark On OSDLang OSDLang Eng Captions Captions Off Screen Saver Off GoTo General SetupPage Screen Saver FR 11 Dimensions Approx 172x178x100 mm P L H Dimensions pour le montage Approx 158x182x112 mm d w h Poids Approx 8 5 kg Section FM Gamme de fr quence 87 5 108 MHz Gamme IF 10 7 MHZ Sensibilit utilisable 30dB 10dB uV Ratio de signal de bruit 60dB S paration st r o 30dB 1kHz R ponse de fr quence 40 12kHz Section MW Gamme de fr quence 522 1620 kHZ Gamme IF 450kHz Sensibilit utilisable 20dB 28dBuV Section lecteur VCD CD Syst me de signaux VCD AUTO PAL NTSC Ratio de signal de bruit 60dB S paration 60dB 1KHz Distorsion 0 3 Section lecteur DVD Syst me de signaux DVD AUTO PAL NTSC Nombre de canal 2 canaux R ponse de fr quence 40 16000Hz Gamme dynamique 60dB Ratio de signal de bruit 60dB Note Etant donn l am lioration constante du produit les sp cificit s et le design peuvent changer sans notification ant rieure ATTENTION Cet appareil utilise un rayon laser Pour pr venir tout accident d ce type de rayon l appareil ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi Cet appareil est conforme aux normes internationales de s curit aux directives europ ennes et aux no
27. ux rouge amp blane H Fil noir avec bout jaune Fil gris fonc avec bout jaune Fil gris fonc avec 4 bout rouge amp blanc cf Fil brun avec bout jaune Fil gris clair avec nm RCA arri re L R bout rouge amp blanc Entr e vid o aux H Vid o Arri re Audio Arri re L R Entr e signal de recul Remarque Le fil marron se raccorde au signal de freinage pour votre s curit il est possible de visionner les programmes sur le moniteur seulement lorsque la voiture est arr t e Cependant le menu et les sor ties RCA sont libres d acc s Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction raccordez le au p le n gatif Orange terre n gatif Indicateur d arr t Indicateur de changement Clef de contact 0 M moire Alimentation secours 12v Contr le du Jaune r tro clairage terre n gatif Noir Ver l antenne Vert N ir Haut parleur Gausne L arri re Droit R arri re Gauche L Blanc Noir Gris Noir ef Haut parleur Haut parleur avant Droit R avant Gauche L Blanc Gris Installer l appareil M5x5 0 vis x 4 M5x20 Guide en Caoutchouc x1 vis x 4 1 Boulon arri re de montage x1 a 7e Armature externe d quilibre x1 Clefs x2 Douille de montage x Connecteur de c ble x1 Barre en acier x1 M thode d installation 1 Montage avant DIN Courbez ces griffes vers l ext rieur pour un
28. vec tous les types de p riph riques SD II est n cessaire d avoir des fichiers MP3 dans la carte SD En cours de lecture d un fichier image appuyez d abord sur la touche STOP puis appuyez sur la touche A w pour s lectionner une option Une fois le carte m moire SD ins r e attendez 20 secondes avant de l jecter Il est possible que le syst me ne lise pas int gralement tous les fichiers stock s sur la carte SD car certains protocoles de lecture ne sont pas compatibles avec le protocole de cet autoradio Si la lecture d une carte SD arr te veuillez l jecter ou changer de mode v rifier le contenu du support lu ou bien changer de carte SD Si les solutions ci dessus sont inop rantes veuillez r initialiser le syst me MENUS DU LECTEUR Menu principal de configuration p Maintenez appuy le bouton SETUP H19 de la t l commande AUDIO L interface de r glage appara t comme suit ND _ Ze i SYSTEM SOURCE Appuyez sur une ic ne du moniteur pour s lectionner l option correspondante 1 R glage audio 2 R glage vid o Pour teindre le menu maintenez appuy sur la touche SETUP H19 FR 10 R initialiser l unit En utilisant lunit pour la premi re fois ou apr s avoir remplac la batterie vous devez r initialiser sur l unit Appuyez le bouton REINITIALISER l aide d un objet pointu comme un stylo bille pour restaurer les r glages d orig
Download Pdf Manuals
Related Search