6008.201 Installation Directives
Contents
1. 1 doit tre abaiss COLLERETTE Fig B DE RENVOI M968598 Rev 1 1 7 FIXER LE CONNECTEUR DE C BLE Visser dans le sens horaire le CONNECTEUR de CABLE 1 dans la CONNEXION du CORPS DE RENVOI 2 et serrer la main Fig A L installation de l vacuation m canique est termin e Fig B Remarque Le diam tre de la pi ce de raccordement de l vacuation m canique est de 1 po Fig B V RIFIER LE FONCTIONNEMENT DU RENVOI Actionner le LEVIER DU RENVOI 1 pour v rifier le fonctionnement de la BUT E 2 Remarque Si la BUT E 2 ne s ouvre pas et ne se ferme pas correctement vous reporter la rubrique d pannage des pr sentes instructions RACCORDEMENT L ALIMENTATION D EAU ET A L EVACUATION DES EAUX USEES Remarque La longueur des TUYAUX FLEXIBLES 1 2 sur les TIGES de ROBINET 3 est de 19 12 po depuis la base du robinet Si elles doivent tre plus longue l installateur doit acheter s par ment les adaptateurs et les fournitures suppl mentaires LES TUYAUX FLEXIBLES 1 2 PEUVENT TRE RETIRES SI DES CANALISATIONS ARRONDIES de 3 8 po de DIAM SONT N CESSAIRES Important Si les TUYAUX FOURNIS 1 2 sont trop long les enrouler pour viter de les tordre Ne pas couper les tuyaux flexibles 1 2 Connection on FLEXIBLE HOSES 1 2 are 3 8 po compression Connect LEFT SUPPLY 1 to Hot shut off valve and RIGHT SUPPLY 2 to Cold shut off valve Serrer les raccords av2. rifier qu elle est bien ins r e Fig J Reposer le capuchon de came en v rifiant que les cannelures sont sur l ext rieur Si le capuchon de came ne s enclenche pas en position E D ADES Position d verrouill e tourner la came jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig K Reposer le c ble Vous reporter la section PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE du guide de d pannage pour terminer l installation La but e sera alors en position d verrouill e et ne pourra tre retir e INSTALLER CAPUCHON DE CAME M968574 M9362589 YYYOA POIGNEE 918555 0070A VIS DE LA POIGNEE M918026 0070A ADAPTATEUR 994053 0070A M910829 0070A PLAQUE A MASTIC 065800 0070A ECROU DE FIXATION M923072 0070A TUYAU FLEXIBLE Remplacer les lettres YYY par le code de finition appropri CHROME 002 NICKEL SATINE 295 6 PO RACCORDEMENT LIGNE D URGENCE Pour obtenir des renseignements ou une r ponse vos questions composez sans frais le 1 800 442 1902 Jours de la semaine 8 h 18 h HNE AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 Jours de la semaine 8 h 19 h HNE AU MEXIQUE 01 800 839 1 2 00 Les noms des produits nomm s ci apr s sont des marques de commerce d pos es d American Standard Inc AS America Inc 2008 VENETIAN Robinet central pour vier avec drain Speed Connect NUM RO DU MOD LE 6008 201 M950189 YYYOA m T
3. E RESSORT 4 E Reposer ADAPTATEUR 2 et la VIS DE e L ADAPTATEUR 3 Positionner la POIGN E 1 en ins rant la dent m le sur l ADAPTATEUR 2 dans la dent femelle sur la POIGNEE 1 Abaisser la POIGN E 1 sur l ADAPTATEUR 4 4 jusqu ce qu il s enclenche en place Serrer la VIS DE FIXATION 1 2 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN FAIRE SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L EAU PROPRE S CHER AVEC UN CHIFFON DOUX EN COTON NE PAS FAIRE NETTOYER AVEC DES SAVONS DE L ACIDE DES PRODUITS POLIR DES D TERGENTS ABRASIFS O UN CHIFFON A GROS GRAINS M968574 Drain Speed Connect Guide de d pannage Si vier ne retient pas l eau m me lorsque la but e est en position abaiss e e Suivre les PROCEDURES DE R GLAGE DU CABLE Si la but e ne se soul ve pas compl tement ou si l vier se vide trop lentement e Suivre les PROCEDURES DE R GLAGE DU CABLE Si la but e doit tre enlev e e Suivre les PROCEDURES DE DEPOSE DE BUTEE Pour pouvoir enlever la but e simplement la soulever hors du drain e Suivre la PROCEDURE D INSTALLATION DE LA BUT E pour mettre en mode d verrouill PROCEDURE DE REGLAGE DU CABLE Disjoindre le c ble du drain en d vissant le connecteur de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A Regarder dans la zone du corps de renvoi o le c ble est fix et rep rer l l ment identifi sous Came sur l illustration Fig B Utiliser un petit tour
4. IGE DE LEVAGE ET POIGN E 2 066070 YYYOA A RATEUR M962544 YYYOA BUT E ENSEMBLE M9352430 0070A ENSEMBLE DE CABL M962457 YYYOA ENSEMBLE DE FLANGE M9322872 0070A DE CAME INSERT M9362552 0070A W tai ENSEMBLE DE CAME TT FO P M913207 0070A M952425 YYYOA TAILPIECE INSERT ENSEMBLE DE DRAIN A919661 0020A PO RACCORDEMENT M919660 0020A M962458 0070A JEU DE MONTAGE DE DRAIN 3 M968574
5. Installation Directives 6008 201 VENETIAN Robinet central pour vier avec drain Speed Connect Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition d un robinet American Standard avec le drain raccordement rapide Speed Connect offert seulement sur les robinets American Standard Drain Speed Connect e Le tiers des pi ces le tiers du temps d installation Certifi conforme aux normes ANSI A112 18 1 e Aucun outil n cessaire M968574 e Aucun ajustement n cessaire e Garantie d un bon scellage d s la premi re fois chaque fois Votre robinet American Standard est con u pour fonctionner uniquement avec le drain raccordement rapide Speed Connect Vous trouverez des conseils utiles pour enlever votre tuyau d vacuation dans la section de d pannage des instructions ci apr s Pour tre s r que l installation se d roule sans difficult veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer Outils recommand s oN ma z J gt QE k q mn 3 if Tournevis Pince coulisse Coupe tube INSTALLATION DU ROBINET Ja EEA Fermer l alimentation d eau chaude et d eau froide avant de commencer tendre un ruban de mastic le long du rebord sous le ROBINET 1 Ins rer le ROBINET 1 les ACCESSOIRES DU TUYAU FLEXIBLE 2 et le CONNECTEUR DU CABLE 3 dans le trou au milieu de la surface de montage Fig A Depuis le dessous de la surface de montage visser l
6. ec la cl universelle Ne pas trop serrer 19 1 2 po Raccordement de la pi ce diam 1 4 po RACCORDEMENT 4 sur le RENVOI au siphon en P SIPHON EN P COMPRESSION 3 8 e RACCORD FROID M968574 1 0 TESTER LE RACCORDEMENT Lorsque les POIGN ES 1 sont en position ferm e ouvrir ALIMENTATION D EAU 2 et v rifier l tanch it des raccordements m Enlever l A RATEUR 3 Actionner les deux POIGN ES 1 pour faire circuler l eau compl tement Reposer l A RATEUR 3 V RIFIER LES RACCORDEMENTS DU DRAIN Actionner le BOUTON DE RENVOI 4 et remplir le lavabo d eau V rifier que la BUTEE DE RENVOI 5 se fixe bien et retient l eau dans l VIER Si la BUT E DE RENVOI 5 ne se fixe pas correctement veuillez vous reporter la rubrique D pannage des pr sentes instructions Lib rer le BOUTON DE RENVOI 4 et v rifier l tanch it de tous les raccordements d vacuation et le siphon en P Serrer si n cessaire m SIPHON EN P LR evrreren Pour modifier le sens de rotation de la poign e Fermer le robinet OFF Desserrer la VIS DE FIXATION avec une CL HEXAGONALE 5 64 po Tirer fermement la POIGN E 1 vers le HAUT pour d gager l ADAPTATEUR 2 Retirer la VIS D ADAPTATEUR 3 de l ADAPTATEUR 2 DESSERRER Tirer l ADAPTATEUR 2 Cl hexagonale 5 64 po Retirer l AGRAFE RESSORT 4 Soulever la RONDELLE DE BUTEE 5 tourner 90 et reposer Reposer 90 l AGRAF
7. es deux ECROUS DE MONTAGE 5 dans les TIGES DE ROBINET 4 Fig B Centrer le ROBINET 1 et serrer la main les CROUS DE MONTAGE 5 afin de fixer le ROBINET 1 SERRER LA MAIN E Retirer le COUVERCLE EN PLASTIQUE TRANSPARENT 1 Fig A Enlever l ENTRETOISE EN CARTON 2 DE RENVOI du RENVOI 3 Fig A Serrer la PI CE DE RACCORDEMENT 4 sur le CORPS DE RENVOI avant de l installer Fig B E Visser la COLLERETTE 1 dans le sens antihoraire enlever la COLLERETTE 1 et le JOINT EN MOUSSE 2 du corps de renvoi Fig A Visser l CROU DE BLOCAGE 3 dans le sens horaire au bas du corps de renvoi Pousser e JOINT 4 contre ECROU DE BLOCAGE 3 Fig B E AK W S INSTALLER LE DRAIN DEPUIS LE DESSOUS DE L APPAREIL E Fermement serrer l ECROU DE BLOCAGE 1 E Depuis le dessous de l VIER avec une cl ajustable ou une paire de pinces installer le CORPS DE RENVOI 1 travers la sortie de drain OQ SORTIE DE Remarque Aucun besoin de DRAIN mastic ou de calfat Le POINT DE FIXATION DE CABLE 2 doit tre tourn vers l arri re de l VIER Installer le JOINT EN MOUSSE 3 et la COLLERETTE 4 sur le corps de renvoi du dessus de l EVIER et serrer fermement la COLLERETTE 4 JOINT DE COLLERETTE ET BOUTON DE RENVOI V rifier si le JOINT BLANC 3 de la COLLERETTE D COULEMENT dans l EVIER compl tement compress et invisible Fig A RS Le BOUTON DE RENVOI
8. nevis pour tourner la Came dans le sens horaire jusqu son maximum La but e devrait tre ce moment l en position LEVEE Fig B C Pousser sur le levier pour v rifier qu il est bien enfonc Fig C Fixer le c ble au raccordement du corps de renvoi 2 en vissant le connecteur du c ble 1 dans le sens horaire sur le raccordement du corps de renvoi 2 et serrer la main Fig A PROC DURE DE D POSE DE BUT E Disjoindre le c ble du drain en d vissant le connecteur de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A Rep rer dans la zone du corps de renvoi o le c ble est fix l l ment identifi comme Came et Capuchon de came sur l illustration Fig B Par un des c t s utiliser les doigts ou un petit tournevis pour sortir le Capuchon de Came du drain Fig D Tirer tout droit sur la Came pour l enlever en la secouant l g rement pour lib rer le joint en caoutchouc Fig E La but e peut tre enlev e en la soulevant du drain Fig F ENLEVER 7 CAME ENLEVER CAPUCHON DE CAME PROC DURE DE D POSE DE BUT E La but e peut tre install e de deux mani res en position verrouill e la but e ne peut pas tre enlev e ou en position d verrouill e la but e peut tre enlev e Position verrouill e Observer la boucle en plastique au bout de la but e et noter que la boucle est sur un des c t s de la but e Fig G Pour installer la but e en position
9. verrouill e ins rer la but e dans le renvoi de mani re ce que la boucle en plastique soit face l arri re de l vier et que le logo American Standard soit face l avant Au besoin tourner l g rement la but e pour qu elle glisse jusqu en bas Fig G BOUCLE VERS Reposer la came dans le renvoi au besoin tourner la came pour L ARRI RE v rifier qu elle est bien ins r e Fig J Reposer le capuchon de came en v rifiant que les cannelures sont sur l ext rieur Si le capuchon de came ne s enclenche pas en position tourner la came jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig K Position verrouill e Reposer le c ble Vous reporter la section PROC DURE DE l preuve du vandalisme R GLAGE DU C BLE du guide de d pannage pour compl ter l installation La but e sera alors en position verrouill e et ne pourra tre retir e Position d verrouill e Observer la boucle en plastique au bout de la but e et noter que la boucle est sur un des c t s de la but e Fig H Pour installer la but e en position d verrouill e ins rer la but e dans le renvoi de mani re ce que la boucle en plastique soit tourn e vers l avant de l vier et que le logo American Standard fait face l arri re Au besoin tourner l g rement la but e pour que la but e glisse jusqu en bas Fig H BOUCLE VERS L AVANT DE Reposer la came dans le renvoi au besoin tourner la came pour LEVIER v
Download Pdf Manuals
Related Search