Home

MODE D`EMPLOI - Support

1. No 3 Nom de rythme POPS 00 1 JAZZ 00 BIG BAND 1 FOR PIANO 00 PIANO BALLAD 1 01 WORLD POP 01 BIG BAND2 01 BALLAD 2 02 8BEAT POP 02 BIG BAND 02 PIANO BALLAD 3 03 SOUL BALLAD 1 03 SWING 03 EP BALLAD 1 04 POP SHUFFLE 1 04 SLOW SWING 04 EP BALLAD 2 05 8 BEAT DANCE 05 FOX TROT 05 BLUES BALLAD 06 POP BALLAD 1 06 JAZZ COMBO 1 06 MELLOW JAZZ 07 BALLAD 2 07 JAZZ VOICES 07 JAZZ COMBO 2 08 BALLAD 08 ACID JAZZ 08 RAGTIME 09 FUSION SHUFFLE 09 JAZZ WALTZ 09 BOOGIE WOOGIE 10 SOUL BALLAD 2 EUROPEAN 00 POLKA 10 ARPEGGIO 1 11 16 BEAT 1 01 POP POLKA 11 ARPEGGIO 2 12 16 BEAT2 02 MARCH 1 12 ARPEGGIO 3 13 8 BEAT 1 03 MARCH2 13 PIANO BALLAD 4 14 8BEAT2 04 WALTZ 1 14 6 8 MARCH 15 8 BEAT 3 05 SLOW WALTZ 15 MARCH3 16 DANCE POP 1 06 VIENNESE WALTZ 16 2BEAT 17 POP FUSION 07 FRENCH WALTZ 17 WALTZ2 18 POP2 08 SERENADE 18 WALTZ3 19 POP WALTZ 09 TANGO 19 WALTZ4 DANCE FUNK 00 DANCE LATIN 00 55 NOVA 1 01 DISCO 1 01 BOSSANOVA2 02 DISCO2 02 SAMBA 1 03 EURO BEAT 03 SAMBA2 04 DANCE 2 04 MAMBO 05 GROOVE SOUL 05 RHUMBA E 06 TECHNO 06 CHA CHA CHA E
2. RECENT ENT
3. Ecoute de l enregistrement libre Doublage d un enregistrement libre Suppression d un passage ou d une piste pr cise F 25 Autres param tres F 26 Toucher du clavier titre e i F 26 Accordage du clavier eee F 26 Volume de la sonorit superpos e F 26 Plage de la modulation R glage de la p dale douce sostenuto F 26 Contraste de ca eet F 26 Utilisation de MIDI 5 mne F 27 Raccordement un F 27 Mode USB et Mode MIDI F 28 Utilisation d une carte m moire F 29 Utilisation d une carte F 29 Sauvegarde de fichiers sur une carte m moire F 30 Chargement d un fichier d une carte m moire F 31 Changement du nom d un fichier de la carte m moire F 32 Suppression d un fichier d une carte m moire Formatage d une carte m moire Caract res pris en charge Messages d erreur de carte m moire Guide de d pannage F 35 Sp cifications m e F 37 Pr cautions de fonctionnement
4. 1 6 oBuog ubiH L equi amp o 1462002 z equi 1 1162002 Z equi amp leq woo Luis ll qwoO Luis equo yseids euunoquiej Luju S euunoquier JEJEJEJE lea Equi 2 8518194 s uyo requAo Luis DDDDE L equuA apiy p DDDDDE mie 911981 UD 18m04 L 2 Luis JequiA 2 uBiH 140 5 9119813 z UD 18M04 2 2 g L pi LUAS L LOL PIN 9119813 L PIN 18MOd L PIN L PIN Uu HH uedo Iulu s uedo y edwi 2 PIN Luu S 2 PIN 2119813 2 PIN 1 2 PIN PIN 9 Z HH Fuu s leped 5 iuedui Luu S MOT 9110913 MO J8MOd MO MO 4 L HH Peso Luis JEH IH Deen 3 uedui i 2 MOT Lus
5. 1 Port USB du piano num rique 8 Connecteur USB 04 8 12 10 42 AM CU Autres param tres Mode USB et Mode MIDI Le piano pr sente deux modes de communication de donn es un mode USB et un mode MIDI Le mode USB permet de recevoir et d envoyer des donn es par le port USB du piano num rique tandis que le mode MIDI permet d envoyer et de recevoir des donn es par les bornes MIDI Commutation du mode USB et du mode MIDI Le piano num rique se met automatiquement en mode USB lorsque vous le connectez au pilote USB sur l ordinateur raccord Sinon lorsque lorsqu il n y a pas de connexion entre le piano num rique et l ordinateur il fonctionne dans le mode MIDI Mode USB Active Port USB Si vous raccordez le piano num rique un ordinateur par le port USB avant de le mettre sous tension USB apparait sur l cran sa mise sous tension USB est galement indiqu l cran et le piano num rique se met en mode USB si vous le mettez sous tension lorsque le port USB et les bornes MIDI sont raccord es L indicateur USB apparait pendant une seconde environ pour indiquer le mode USB chaque fois que vous reliez l ordinateur au piano num rique par le port USB Mode MIDI Port MIDI e Si vous raccordez un autre appareil aux prises MIDI seulement du piano num rique avant sa mise sous tension MIDI appara tra sur l c
6. 419A F 019A PX400R f 17 28 p65 17 SONG USER PIANO CRE CJ d SmartMedia GAN GUITAR BASS HSM BRASS men pe SE TONES 04 8 12 10 42 AM CU Lecture des morceaux pr enregistr s Vous pouvez aussi changer le r glage de tempo avec le cadran lorsque valeur du r glage actuel est indiqu e entre crochets Dsurl cran Exemple T 120 La valeur indique le nombre de battements par minutes Pour revenir au tempo sp cifi en usine appuyez en m me temps sur les boutons TEMPO et v I e Certains morceaux du groupe Piano changent originellement de tempo au cours de la lecture Si vous changez le tempo d un de ces morceaux tout le morceau du d but la fin sera jou au tempo sp cifi Pause de la lecture Lorsqu un morceau est en cours de lecture appuyez sur le bouton PAUSE La lecture est interrompue Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PAUSE pour continuer la lecture au point o elle a t arr t e Recherche arri re par sauts Pendant la lecture appuyez sur le bouton REW La recherche arri re s effectue mesure par mesure Lenum ro de mesure et le num ro de temps sont indiqu s l cran pendant toute la recherche arri re 006 1 Num ro de mesure Num ro de temps Lorsque vous atteignez le point souhait rel chez le bouton REW pour pou
7. 58 0 32 124 TELEPHONE 124 0 32 059 GM MUTE TRUMPET 59 0 32 125 GM HELICOPTER 125 0 32 060 GM FRENCH HORN 60 0 16 126 GM APPLAUSE 126 0 16 061 GM BRASS 61 0 32 127 GM GUNSHOT 127 0 32 062 GM SYNTH BRASS 1 62 0 32 DRUM SETS 128 STANDARD SET 1 0 120 063 GM SYNTH BRASS 2 63 0 16 129 STANDARD SET 2 1 120 064 GM SOPRANO SAX 64 0 32 130 ROOM SET 8 120 065 GMALTO SAX 65 0 32 131 POWER SET 16 120 066 GM TENOR SAX 66 0 32 132 ELECTRONIC SET 24 120 067 BARITONE SAX 67 0 32 133 SYNTH SET 1 25 120 068 GM OBOE 68 0 32 134 SYNTH SET2 30 120 069 GM ENGLISH HORN 69 0 32 135 JAZZ SET 32 120 070 GM BASSOON 70 0 32 136 BRUSH SET 40 120 071 GM CLARINET 71 0 32 137 ORCHESTRA SET 48 120 04 8 12 10 42 419 042 CU E PRP Appendice Liste des rythmes 0 Nom du groupe de rythmes
8. Appuyez sur le bouton YES pour supprimer la chanson L cran devrait maintenant indiquer 0 kilooctect 419A F 030A 04 8 12 10 42 AM PRP III Utilisation d une carte m moire Vous pouvez sauvegarder les donn es du piano num rique et les donn es t l charg es de l ordinateur non seulement dans la m moire du piano mais aussi sur une carte m moire SmartMedia Le tableau suivant montre les types de donn es pouvant tre sauvegard es sur une carte m moire Types de fichiers pouvant tre sauvegard s gt Type Indicateur affich Extension du nom de fichier Morceaux du r pertoire musical Donn es de la m moire de chanson Configuration de la m moire de pr r glages Utilisation d une carte m moire Le piano num rique est dot d un logement de carte m moire qui accepte les cartes m moire SmartMedia Ceci permet de disposer d un nombre pratiquement illimit de chansons et d autres donn es sauvegard es depuis la m moire du piano num rique Des cartes m moire SmartMedia de 8 Mo 128 Mo sont vendues dans le commerce Le co t d une carte est fonction de sa capacit Les cartes m moire SmarMedia sont propos es pour deux tensions diff rentes 3 3 V et 5 V Sur ce piano num rique utilisez des cartes de 3 3 V Bien qu une carte m moire SmartMedia ne soit pas plus grosse d un timbre poste elle contient huit fois plus de donn es que les disquettes ordinaires et sont bien
9. S Pour revenir au r glage de cl par d faut 00 appuyez en m me temps sur les deux boutons TRANSPOSE KEY 1 CONTROL et v l tape 6 ci dessus Utilisation de du microphone Vous pouvez activer l cho du microphone pour modifier le son Appuyez sur le bouton ECHO e L cho du microphone est activ et le t moin du bouton ECHO s allume Pour d sactiver l cho du microphone appuyez une nouvelle fois sur le bouton ECHO 419A F 023A PX400R f 17 28 p65 21 Utilisation de la transposition La transposition permet de changer la hauteur g n rale du clavier par demi tons Vous pouvez ainsi accorder le piano num rique sur la hauteur de votre voix pour chanter un morceau trop haut ou trop bas Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode Rythme Notez que vous ne pouvez pas utiliser la transposition dans le mode Chanson et le mode Piano Utilisez les boutons TRANSPOSE KEY CONTROL et v pour changer la cl du piano num rique Pour Appuyez sur ce bouton Elever la hauteur d un demi ton Abaisser la hauteur d un demi ton Exemple Lorsque la hauteur du piano num rique est lev e de cinq demi tons Transpose 405 Vous pouvez aussi changer le r glage en tournant le cadran REMARQUE C C La hauteur du son peut tre r gl e de 12 1 octave vers le bas 12 1 octave vers le haut Le r
10. CARD FUNCTION 419A F 031A PX400R 1 29 38 p65 29 000000 D a EXECUTE 04 8 12 11 06 AM CU Utilisation d une carte m moire Insertion d une carte m moire dans le logement de carte Avec l tiquette de la carte m moire orient e vers le bas ins rez avec pr caution la carte dans le logement Faites glisser la carte tout droit dans le logement et poussez la le plus profond possible Sie gt SH lt lt 2 lt 4 REMARQUE Lorsque vous ins rez une carte SmartMedia dans le logement de carte veillez bien orienter la carte pour qu elle glisse correctement et tout droit I Retrait d une carte m moire du logement de carte m moire Apr s vous tre assur que le piano n avait pas acc s la carte tirez la carte de son logement Le piano acc de la carte m moire lorsque le bouton CARD ou le t moin CARD FUNCTION est allum Assurez vous que ces deux t moins ne sont pas allum s IMPORTANT Neretirez jamais la carte m moire du logement de carte m moire et n teignez pas le piano num rique pendant l acc s la carte sauvegarde lecture suppression Les donn es enregistr es sur la carte pourraient tre d truites et le logement de carte pourrait tre endommag Sauvegarde de fichiers sur une carte m moire Voir Types de fichiers pouvant tre sauvegard s la page F 29 pour le d tail sur les d
11. NS e Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome P Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan PX400R f 1 4 65 1 MAO0408 A Printed in China PX400R F 1 PriviA PX 400R MODE D EMPLOI Conservez en lieu s r pour toute r f rence future PX400R F 1 04 8 12 10 44 AM CASIO Consignes de s curit Avant d utiliser le piano num rique pri re de lire les Consignes de s curit S par es CU EN Ei Important Model PX 400R MIDI Implementation Chart Version 1 0 Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 12 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne Function Transmitted Recognized Remarks pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Basic Default Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans Channel Changed N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 12 L adaptateur secteur n est pas un jouet Default Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit Messages Altered
12. 07 TRANCE 07 MERENGUE 08 HIP HOP 08 BOLERO 09 FUNK 09 SALSA ROCK 00 ROCK 1 VARIOUS 00 REGGAE 01 ROCK 2 01 PUNTA 02 ROCK 3 02 CUMBIA 03 FOLKIE POP 03 PASODOBLE 04 SHUFFLE 2 04 SKA 05 ROCK BALLAD 05 BLUEGRASS 06 SOFT ROCK 06 07 1 07 08 2 08 COUNTRY 1 09 HEAVY METAL 09 COUNTRY 2 10 605 SOUL 10 FOLKLORE 11 605 ROCK 11 JIVE 12 SLOW ROCK 12 FAST GOSPEL 13 SHUFFLE ROCK 13 SLOW GOSPEL 14 505 ROCK 14 SIRTAKI 15 BLUES 15 HAWAIIAN 16 NEW ORLNS R amp R 16 ADANI 17 TWIST 17 BALADI 18 R amp B 18 ENKA 19 ROCK WALTZ 19 STR QUARTET A D 70 U S 5 7 s CM DM MM MD e Les rythmes 10 19 du groupe FOR PIANO consistent en accords d accompagnement seulement sans batterie ni instruments de percussion Ces rythmes ne retentissent que si CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD est s lectionn comme mode d accompagnement Avec ces rythmes n oubliez pas de s lectionner CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant 1 H de jouer des accords 419A F 043A PX400R f Appendix p65 3 04 8 12 10 42 AM CU Appendice Liste des morceaux Liste du groupe Piano Lista du groupe chansons No Nom des morceaux No Nom des morceaux 00 Winte
13. 2 5 e d accompagnement REMAROUE 222200070 C7bs 1 C7sus4 Cadd9 Lorsque vous jouez un accord mineur de septi me ou de 319 a y Septi me mineur vous pouvez appuyer sur les touches de droite blanches ou noires WW 7 e le e lele ejeje o Cmadd9 CmM7 Cdim7 zi sel e e le e EIEUECLTHTETERC R e Reportez vous Charte des accords FINGERED la page i A 6 pour le d tail sur les accords utilisant d autres notes fondamentales dans la plage d accompagnement I 1 Il n est pas possible d inverser les accords dans ce mode La note inf rieure est toujours la note de base Voir REMARQUE ci dessous pour le d tail sur l inversion d accords 2 Pour ces accords le m me accord est jou m me si Sol cinqui me n est pas press e REMARQUE a CELL LLL l exception des accords d sign s par 1 dans le tableau ci dessus vous pouvez utiliser l inversion d accords Vous pouvez par exemple utiliser Mi Sol Do ou Sol Mi Do au lieu de Do Mi Sol pour Do majeur l exception des accords d sign s par 2 dans le tableau ci dessus il faut appuyer sur toutes les notes indiqu es pour appliquer un accord Si une seule note manque l accord sera probablement diff rent 419A F 014A 04 8 12 10 42 AM Ex cution d un rythme B FULL RANGE CHORD Le mode FULL RANGE CHORD permet de jouer u
14. BRASS SFZ 61 8 16 006 E PIANO PAD 5 8 16 008 ANALOG SYNTH BRASS 62 8 16 007 ELEC GRAND PIANO 2 2 32 009 SYNTH BRASS 1 62 2 16 008 MODERN E G PIANO 2 3 16 010 SYNTH BRASS 2 63 2 16 009 CLAVI 7 2 32 REED 000 ALTO SAX 1 65 1 16 010 VIBRAPHONE 11 2 32 001 ALTO SAX 2 65 2 32 011 MARIMBA 12 2 32 002 BREATHY A SAX 65 8 16 012 CELESTA 8 2 32 003 TENOR SAX 1 66 1 16 013 GLOCKENSPIEL 9 2 32 004 TENOR SAX 2 66 2 32 ORGAN 000 DRAWBAR ORGAN 1 16 2 32 005 BREATHY T SAX 66 8 16 001 DRAWBAR ORGAN 2 16 1 16 006 T SAXYS 66 9 16 E 002 PERC ORGAN 1 17 2 16 007 SOPRANO SAX 64 2 32 E 003 PERC ORGAN 2 17 3 16 008 BARITONE SAX 67 2 32 004 ELEC ORGAN 1 16 8 16 009 OBOE 68 2 32 005 ELEC ORGAN 2 16 4 16 010 CLARINET 71 2 32 006 JAZZ ORGAN 17 4 16 PIPE 000 FLUTE 1 73 2 32 007 ROCK ORGAN 18 2 16 001 FLUTE2 73 1 16 008 CHURCH ORGAN 19 2 32 002 MELLOW FLUTE 73 8 16 009 CHAPEL ORGAN 19 8 32 003 PICCOLO 72 2 32 010 ACCORDION 21 2 16 004 RECORDER 74 2 30 011 OCTAVE ACCORDION 21 8 16 005 PAN FLUTE 75 2 32 012 BANDONEON 23 2 16 006 WHISTLE 78 2 32 013 HARMONICA 22 2 32 SYNTH LEAD 000 SQUARE LEAD 80 2 16 GUITAR 000 NYLON STR GUITAR 24 2 32 001 SAWTOOTH LEAD 81 2 16 001 STEEL STR GUITAR 25 2 32 002 MELLOW SAW LEAD 81 8 16 002 12 STR GUITAR 25 8 16 003 SINE LEAD 80 8 32 003 JAZZ GUITAR 26 2 32 004 CALLIOPE 82 2 16 004 OCT JAZZ GUITAR 26 8 16 005 VOICE LEAD 85 2 16 005 CLEAN G
15. L9 vio 89 4 99 V 19 Ga 6 89 249 ZN PE ca Le SC JequinN 910N 9M 419A F 045A z lt a el PX400R_f_Appendix p65 T S 1 1 j 04 8 12 10 42 mL M 1 1 1 5 1 1 sj 1 1 D j 1 1 1 1 1 JE 1 1 2 J E 1 1 1 1 j 1 j 1 1 j 7 D 1 7 O 1 2 CH O J D 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 A 1 l 2 1 j E 1 DEEE 1 d 1 1 1 1 1 1 Si 1 Si 1 O 1 1 1 D 1 si 1 1 O 1 1 3 Appendice M po E S 1 1 1 A 3 1 3 1 j 7 Si 1 1 2 i Emm Se CN 1 P P lt O D e 4 T
16. Note 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON O 9nH V 1 127 O 9nH V 1 127 Note OFF X 8nH V 64 X 9nH V 0 8nH V XX sans relation After Key s x X Touch Ch s X Pitch Bender 0 32 Bank select 1 Modulation 6 38 O Data entry 7 Volume 10 11 Expression Control 64 Damper Change 66 Sostenuto 67 Soft e 91 Reverb send 93 O Chorus send 100 101 RPN LSB MSB 120 All sound off 121 O Reset all controller Program Change True System Exclusive System Song Pos Common Song Sel Tune System Clock Real Time Commands Aux Local ON OFF All notes OFF Messages Active Sense Reset Envoi r ception accord fin et accord grossier r ceptions RPN Null et modulation de Pitch Bend Selon la p dale Type de r verb ration FO 7F 7F 04 05 01 0 1 O 1 O 1 O 1 J OO vv F 7 vv 00 01 2 04 Hall1 03 Hall2 de chorus FO 7F 7F 04 05 01 0 1 O 1 O 1t O2 OO vv F7 vv 00 Chorus 01 2 02 Chorus3 03 Chorus4 GM activ d sactiv activ MIDI In Chord Judge d sactiv GM d sactiv MIDI In Chord Remarks CASIO Europe GmbH Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes C Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 419A F 002A 419A F 047A PX400R f 1 4
17. e gauche LAYER ES Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT de sorte que les t moins des deux boutons soient allum s 12 ef spur Sim Proc dez comme indiqu dans Superposition de deux sonorit s pour s lectionner la sonorit superpos e droite Proc dez comme indiqu dans Sp cifier le point de partage pour sp cifier le point de partage Maintenant vous pouvez jouer en utilisant les sonorit s superpos es et de partage du clavier Lorsque vous avez termin de jouer avec la superposition et le partage appuyez sur le bouton LAYER et sur le bouton SPLIT pour d sactiver ces deux fonctions 419A F 010A 04 8 12 10 42 AM PRP S lection et utilisation des sonorit s pr enregistr es Utilisation des p dales du piano num rique Le piano num rique est quip de deux prises de p dales une pour une p dale de sourdine et l autre pour une p dale douce de sostenuto Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour sp cifier l op ration que doit effectuer la p dale raccord e la prise PEDAL SOFT SOSTENUTO Types de p dales P dale de sourdine Lorsque vous appuyez sur la p dale raccord e la prise DAMPER les notes jou es sont prolong es jusqu ce que vous rel chiez la p dale P dale douce Lorsque vous appuyez sur la p dale SOFT le volume des notes jou es au clavier est l g rement r duit et le son plus doux Seules
18. glage par d faut est 00 e L cran de transposition dispara t automatiquement si vous n effectuez aucune l op ration pendant environ cinq secondes Le r glage de la transposition se r percute sur le morceau enregistr dans la m moire et sur l accompagnement Pourrevenir au r glage par d faut 00 du piano num rique appuyez simultan ment sur les deux boutons TRANSPOSE KEY CONTROL et v l tape 2 ci dessus 04 8 12 10 42 AM CU Enregistrement du morceau jou sur le clavier PRP Vous pouvez enregistrer les morceaux que vous tudiez Enregistrement de chanson ou que vous jouez au piano num rique avec l accompagnement automatique Enregistrement libre Donn es parties et pistes enregistrables Le type de donn es enregistr dans la m moire de chanson d pend de l enregistrement effectu c est dire enregistrement de chanson ou enregistrement libre Enregistrement de chanson Partie main gauche ou partie main droite Morceau consistant en deux pistes comme indiqu ci dessous Enregistrement libre D part Fin Accompagnement automatique rythme basse accords m lodie Piste 2 M lodie ms Donn es enregistr es sur la piste Piste 1 e Comme les deux pistes sont ind pendantes vous pouvez diter un enregistrement en le r enregistrant sur une des pistes Utilisation du bouton SONG MEMORY A chaque pression sur le bouto
19. 3 Bouton de marche arr t lecture arr t START STOP PLAY STOP Boutons de tempo TEMPO Bouton de pr r glage express ONE TOUCH PRESET 69 Bouton de m tronome METRONOME Bouton d auto harmonisation AUTO HARMONIZE Boutons de pr r glages REGISTRATION Bouton de banque BANK 93 Bouton de sauvegarde STORE Bouton de partage de clavier SPLIT Bouton de superposition de sonorit s LAYER Bouton de fonction carte CARD FUNCTION Bouton d ex cution EXECUTE 98 Logement de carte Boutons de sonorit s TONE Curseur Bouton Non No Curseur Bouton Oui Yes Panneau arri re 42 Port USB Bornes de sortie entr e MIDI MIDI OUT IN Prise de p dale de sourdine PEDAL DAMPER 49 Prise de p dale douce sostenuto SOFT SOSTENUTO Prises de sortie de ligne D G Mono LINE OUT R L MONO Panneau gauche Bouton d alimentation POWER 49 Prise de courant continu 12 V DC 12V Prise d entr e de microphone MIC IN Prises de casque PHONES MODE 04 8 12 10 42 AM NS Alimentation Le piano num rique peut tre aliment par le courant secteur si vous le branchez sur une prise d alimentation secteur Lorsque vous n utilisez plus le piano num rique n oubliez pas de l teindre et de d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Utilisation de l adaptateur secteur Veillez utiliser se
20. 65 2 04 8 12 10 44 AM CU Sommaire Guide g n ral is sisa snra F 2 Fixation d tee ehe ree F 2 4 Utilisation de l adaptateur secteur F 4 Haccordements F 5 Branchement d un casque F 5 Raccordement une prise PEDAL 2 F 5 Connexion d un amplificateur audio ou d instrument CE MUSIQUE ES E F 5 S lection et utilisation des sonorit s pr enregistr es F 6 Type de sonoril sd occorre eno es ries F 6 S lection d une sonorit F 6 Utilisation des effets sonores F 7 Superposition de deux sonorit s F 7 Partage du clavier entre deux sonorit s Utilisation simultan e de la superposition et du partage F 8 Utilisation des p dales du piano num rique F 9 Utilisation de la molette PITCH BEND F 9 Utilisation du m tronome eene F 9 Ex cution d un rythme Ex cution d un rythme sss Utilisation de l accompagnement automatique R glage du volume de l accompagnement automatique du morceau et lecture depuis la carte m moire F 13 Utilisation de l auto harmonisation F 13 Utilisation du pr r glag
21. Ss P 4 personnalis e Num ro de chanson Chanson 1 ou Chanson Donn es de la m moire de chanson Configuration de la m moire de pr r glages Num ro de banque Apr s avoir s lectionn un fichier appuyez sur le bouton de curseur gt pour passer l cran suivant Sp cifiez le nom du fichier que vous voulez utiliser Faites d filer les lettres la position du curseur avec le cadran Pour le d tail sur le caract res pouvant tre saisis voir Caract res pris en charge la page F 33 D placez le curseur vers la gauche ou la droite avec les boutons 4 et gt Apr s avoir sp cifi le nom du fichier appuyez sur le bouton EXECUTE Un message vous demandant si vous voulez vraiment sauvegarder les donn es s affiche Si la carte m moire contient d j un fichier de m me nom un message vous demande si vous voulez remplacer le fichier existant par le nouveau Pour sauvegarder les donn es appuyez sur le bouton YES Le message Please Wait reste affich pendant la sauvegarde N essayez jamais d effectuer une autre l op ration sur le piano num rique pendant l acc s la carte L cran de l tape 2 r apparait lorsque la sauvegarde est termin e Si vous voulez arr ter la sauvegarde appuyez sur le bouton NO L cran affich l tape 8 r appara t Apr s avoir sauvegard les donn es appuyez sur le bouton CARD FUNCTION pour teindre l indicateur 41
22. dans la plage d accompagnement du clavier Lancer un accompagnement automatique pendant l enregistrement Au lieu de l tape 4 ci dessus appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING et jouez quelque chose dans la plage de m lodie du clavier La m lodie est enregistr e sans accompagnement L accompagnement automatique commence lorsque vous jouez un accord dans la plage d accompagnement du clavier Ins rer une fin ou une insertion dans l enregistrement Pendant l enregistrement utilisez le bouton SYNCHRO ENDING le bouton NORMAL FILL IN et le bouton VARIATION FILL IN 24 Ecoute de l enregistrement libre Proc dez de la fa on suivante pour couter ce que vous venez d enregistrer Pr paratifs Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode Rythme Appuyez sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le piano num rique en attente de lecture Appuyez sur le bouton START STOP Le contenu de la m moire de chanson est reproduit Pendant la lecture vous pouvez utiliser le bouton TRACK pour couper le son d une piste et couter le son de l autre piste seulement Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE Pendant la lecture d une chanson m moris e le clavier fonctionne comme clavier m lodique dans toute sa plage quel que soit le r glage du bouton MODE Vous pouvez jouer pendant la lecture du morceau si
23. des donn es enregistr es Lorsque vous effectuez un nouvel enregistrement toutes les donn es enregistr es jusqu pr sent sont effac es de la m moire En cas de coupure de courant toutes les donn es en cours d enregistrement sont effac es Une pile au lithium fournit l alimentation requise pour retenir les donn es enregistr es dans la m moire lorsque le piano num rique est teint Si cette pile est us e le contenu de la m moire est perdu lorsque vous teignez le piano num rique Pour le d tail voir Protection de la m moire la page F 38 SONG MEMORY o d ji I SmartMedia START STOP 22 NO 419A F 024A 04 8 12 10 42 AM Enregistrement du morceau jou sur le clavier Enregistrement du morceau tudi Enregistrement de chanson Enregistrement d un morceau interpr t au piano Enregistrement libre Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour enregistrer le morceau pr enregistr du piano num rique que vous tudiez Les parties qui doivent tre tudi es peuvent tre sp cifi es le piano num rique jouant l autre partie comme accompagnement Pr paratifs Appuyez sur le bouton SONG USER ou PIANO pour s lectionner le mode contenant le morceau que vous voulez jouer et enregistrer Appuyez sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le piano num rique en veille d enregistrement Le t moin
24. du volume de l appareil un niveau relativement bas Vous pourrez plus tard r gler le volume au niveau souhait apr s avoir effectu les connexions Branchement d un casque Branchez un casque en vente dans le commerce sur une des prises PHONES du piano num rique Les haut parleurs du piano sont automatiquement d sactiv s Vous pourrez ainsi jouer le soir sans d ranger personne Pour viter les dommages auditifs ne r glez pas le volume trop haut lorsque vous utilisez un casque Panneau lat ral gauche Prises PHONES Casque Raccordement une prise PEDAL Selon le type de p dale SP 3 souhait raccordez le c ble de p dale la prise PEDAL DAMPER ou PEDAL SOFT SOSTENUTO du piano num rique Si vous voulez utiliser les deux prises en m me temps vous devez vous procurer une autre p dale disponible en option Voir Utilisation des p dales du piano num rique la page F 9 pour de plus amples informations sur l emploi des p dales Panneau arri re Prises PEDAL 419A F 007A PX400R f 01 16 p65 5 Connexion d un amplificateur audio ou d instrument de musique Le raccordement un amplificateur audio ou d instrument de musique permettra d obtenir un son plus clair et puissant par des enceintes externes IMPORTANT Le son de la sortie Casque lorsqu un casque est branch ou le son de la sortie Haut parleur si aucun casque n est branch est automatiquem
25. int gr s Nombre de morceaux Groupe Piano 50 Groupe Chansons 30 10 charg s Approximativement 132 kilooctets Tempo 20 255 D monstration Lecture s quentielle des 80 morceaux Volume des chansons R glable Syst me didactique Lecon Parties de la lecon Main gauche main droite M moire de morceaux Nombre de chansons Deux 1 enregistrement de chanson 1 enregistrement libre Donn es enregistr es Enregistrement de chanson Partie main droite partie main gauche les deux parties Enregistrement libre Piste 1 accords d accompagnement Piste 2 m lodie M thode d enregistrement Temps r el Capacit de la m moire Approximativement 5300 notes deux chansons P dales Sourdine Douce Sostenuto au choix M moire de pr r glages Nombre de zones de la m moire 16 4 jeux x 4 banques Logement de carte 3 3 V SmartMedia M Autres fonctions Sensibilit au toucher 3 types d sactiv e e Transposition 1 octave Ff C P Accord A4 440 0 Hz 50 centi mes ajustable Plage de Pitch Bend R glable 12 demi tons vers le haut et le bas Contraste de l affichage R glable MIDI R ception multitimbrale 16 canaux standard GM Level 1 Entr e Sortie Casque Prises standard st r o x 2 Imp dance de sortie 170 Tension de sortie 1 1 V RMS MAX P dale Jacks ordinaires x 2 LINE OUT R L MONDO Prises st
26. lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP REMARQUE uuu www Sila m moire n est pas suffisante pour l op ration ci dessus un message vous demandant de confirmer la suppression de donn es appara tra Memory Full Data Delete No Yes lorsque vous appuyez sur le bouton PLAY STOP Si vous appuyez sur le bouton YES toutes les donn es enregistr es dans la zone utilisateur du groupe Chansons No 30 39 seront effac es Si vous ne voulez pas supprimer les donn es de cette zone appuyez sur le bouton NO Etude d un morceau pr enregistr Vous pouvez activer ou d sactiver la partie main gauche ou main droite d un morceau pr enregistr d un morceau personnalis ou de donn es SMF pour jouer vous m me la partie s lectionn e sur le piano num rique La partie main gauche de donn es SMF est affect e au canal 3 tandis que la partie main droite est affect e au canal 4 Pr paratifs S lectionnez le morceau que vous voulez tudier et r gler le tempo Si c est la premi re fois que vous jouez ce morceau sp cifiez de pr f rence un tempo lent Utilisez le bouton TRACK pour activer ou d sactiver une partie A chaque pression sur le bouton TRACK le t moin s allume partie activ e ou s teint partie d sactiv e Pour tudier la partie main gauche le t moin TRACK 1 L doit tre teint Pour tudier la partie main droite le t moin TRACK 2 R doit tre teint REMA
27. les notes qui sont jou es apr s une pression de la p dale douce sont adoucies Les notes jou es avant ne le sont pas P dale de sostenuto Avec la p dale SOSTENUTO comme avec la p dale DAMPER les notes sont prolong es lorsque vous appuyez sur la p dale de sostenuto jusqu ce que vous la rel chiez Le moment o l effet est appliqu est la seule diff rence entre les deux p dales Avec la p dale de sostenuto vous devez jouer les notes puis appuyer sur la p dale avant de rel chez les touches du clavier Seules les notes jou es entre le moment o vous avez appuy sur la p dale de sostenuto et le moment o vous l avez rel ch e sont prolong es S lection de la fonction de la prise PEDAL SOFT SOSTENUTO La prise PEDAL SOFT SOSTENUTO a t r gl e en usine pour la p dale douce Reportez vous Autres param tres la page F 26 pour le d tail sur le changement de fonction de la p dale de sostenuto 419A F 011A PX400R f 01 16 p65 9 Utilisation de la molette PITCH BEND La rotation de la molette PITCH BEND a pour effet de moduler la hauteur des notes Vous pouvez ainsi changer de mani re r aliste les sonorit s de saxophone guitare lectrique ainsi que d autres sonorit s Tout en jouant des notes au clavier tournez vers le haut ou le bas la molette PITCH BEND sur la gauche du clavier Lorsque vous rel chez la molette PITCH BEND le son redevient normal Utilisation du m
28. ou la capacit de la carte n est pas prise en charge par le piano num rique La carte ne fonctionne pas correctement Ins rez correctement la carte dans le logement Lib rez de l espace sur le piano num rique en supprimant des chansons t l charg es et ou des donn es de la m moire de chanson Utilisez une carte ayant la tension et la capacit sp cifi es Utilisez une autre carte 04 8 12 10 42 AM Page F 29 Page F 25 28 Page F 29 419A F 038A CU Sp cifications Mod le PX 400R Clavier 88 touches avec r ponse au toucher Polyphonie 32 notes maximum Sonorit s 120 sonorit s sur la console 128 sonorit s GM 10 ensembles de batterie avec superposition de sonorit s et partage de clavier Effets num riques R verb ration 4 types Chorus 4 types M tronome e Signatures du temps 0 2 3 4 5 6 Plage de r glage du tempo 20 255 Accompagnement automatique Nombre de rythmes 120 Plage de r glage du tempo 20 255 Modes Normal CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Volume de l accompagnement R glable Pr r glages express Sonorit optimale tempo superposition auto harmonisation activ es d sactiv es en fonction du rythme Auto harmonisation 12 types ajoute des harmoniques la m lodie en fonction des doigt s d accords de l accompagnement automatique Morceaux
29. sur les touches Select Accordage du clavier Ce r glage sert lever ou abaisser la hauteur d ensemble du piano num rique pour l accorder sur un autre instrument La hauteur peut tre lev e ou abaiss e de plus ou moins 50 centi mes 100 centi mes 1 demi ton par rapport la hauteur normale A4 440 0 Hz Volume de la sonorit superpos e Vous pouvez sp cifier le volume de 24 00 24 pour la sonorit superpos e lorsque vous utilisez la superposition de sonorit s page F 7 Layer Balance 00 Plage de la modulation Ce r glage sp cifie le changement maximal de hauteur pouvant tre appliqu une sonorit avec la molette PITCH BEND La plage de r glage va de 00 pas de changement 12 12 demi tons h Bend Range SETTING R glage de la p dale douce sostenuto Ce r glage sp cifie si la p dale raccord e la prise PEDAL SOFT SOSTENUTO du piano num rique doit agir comme p dale douce ou comme p dale de sostenuto 70 gt ign c 0 e Contraste de l cran Utilisez de r glage pour ajuster le contraste de l cran 00 16 Con ast tr 16 R gler d autres param tres 1 Appuyez sur le bouton SETTING Utilisez les boutons de curseur 4 et gt pour afficher l cran de r glage pour le param tre que vous voulez changer Changez le r glage affich avec le cadran Lo
30. t lt PLAY STOP gt 6 Bouton de r glage SETTING Bouton de r verb ration et chorus REVERB CHORUS Bouton d accompagnement volume de la chanson ACCOMP SONG VOLUME 9 Afficheur Molette de modulation PITCH BEND 4 Nom des accords CHORD 42 Liste des instruments de percussion 43 Bouton de r glage du volume g n ral MAIN VOLUME Cadran 9 Bouton de m moire de chanson SONG MEMORY Bouton de piste 1 G 2 D TRACK 1 L 2 R R pertoire musical Bouton de piano PIANO 48 Bouton de chanson utilisateur SONG USER Bouton de carte CARD Bouton de mode MODE Boutons de rythme RHYTHM 2 Bouton d intro r p tition INTRO REPEAT 93 Bouton de jeu normal insertion recherche arri re NORMAL FILL IN REW Bouton de variation insertion recherche avant VARIATION FILL IN FF 95 Bouton de synchronisation fin pause SYNCHRO ENDING PAUSE REMARQUE C Les noms des touches des boutons et d autres fonctions sont indiqu s dans ce manuel en caract re gras Ce piano num rique a deux boutons PLAY STOP Le bouton PLAY STOP qui se trouve sous le bouton SING ALONG est d sign dans ce manuel par lt PLAY STOP gt Au d but de chaque chapitre de ce mode d emploi se trouve une illustration de la console du piano num rique avec les boutons et commandes n cessaires pour les op rations d crites I I I 1 dans le chapitre I I 419A F 005A PX400R f 01 16 p65
31. tronome Appuyez sur le bouton METRONOME Le m tronome se met en marche Tournez le cadran pour s lectionner le nombre de temps par mesure Notez qu il faut s lectionner le nombre de temps avec le cadran dans les quelques secondes qui suivent la mise ne marche du m tronome Sinon l cran de r glage s teindra Metronome Beat 0 Vous pouvez sp cifier une mesure de 2 6 temps Dans chaque cas un son r sonne pour marquer le premier temps de chaque mesure les autres temps tant marqu s par un tic tac Si vous sp cifiez 0 vous n obtiendrez qu un tic tac r gulier sans autre son Ce r glage permet de s exercer avec un battement r gulier Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo Plus lent o Vous pouvez aussi changer le r glage du tempo avec le cadran lorsque la valeur du r glage actuel est indiqu e entre crochets 1 l cran Exemple T 120 I Plus rapide La valeur indique le nombre de battements par minutes Pour revenir au tempo sp cifi en usine appuyez en m me temps sur les boutons TEMPO et v Pour arr ter le m tronome appuyez une nouvelle fois sur le bouton METRONOME 04 8 12 10 42 AM g Ex cution d un rythme Ex cution d un rythme EE Vous pouvez s lectionner un des 120 rythmes du piano num rique Reportez vous la liste de rythmes la page A 3
32. utiliser de benz ne alcool diluant ni autres produits chimiques pour nettoyer l ext rieur de cet appareil Pour nettoyer le clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une ETXJFEHT H solution faible de d tergent neutre et d eau Essorez le chiffon La reproduction non autoris e de ce manuel dans sa totalit avant d essuyer le clavier ou ses parties est formellement interdite Tous droits r serv s CASIO COMPUTER CO LTD ne peut pas tre tenu pour 1 responsable des dommages ou pertes ni d aucune autre Protection de a m mo i re plainte d un tiers d coulant de l utilisation de ce produit ou de ce manuel Une pile au lithium fournit l alimentation requise pour retenir les Le contenu de ce manuel est sujet modification sans avis donn es enregistr es dans la m moire lorsque le piano num rique pr alable est teint Si cette pile est us e le contenu de la m moire m moire Me a 7 de chanson m moire de pr r glages chansons personnalis es r glage de contraste de l affichage etc est perdu lorsque vous teignez le piano num rique La pile au lithium originale a une dur e de vie d environ cinq ans compter de la date de fabrication du piano num rique Contactez r guli rement votre revendeur ou le service apr s vente pour faire remplacer la pile au lithium Le remplacement de la pile vous sera factu
33. vous voulez Vous pouvez aussi utiliser la superposition de sonorit s et le partage de clavier page F 7 F 8 pour affecter diff rentes sonorit s au clavier si vous le souhaitez Notez que la pause la recherche avant et la recherche par sauts ne sont pas op rationnelles pendant la lecture d une chanson m moris e 419A F 026A 04 8 12 10 42 AM Enregistrement du morceau jou sur le clavier Doublage d un enregistrement libre Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour enregistrer une m lodie sur la piste 2 et la combiner un enregistrement ant rieur sauvegard sur la piste 1 Pr paratifs e Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode Rythme e Appuyez sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le piano num rique en attente d enregistrement 1 Utilisez le bouton TRACK pour s lectionner la piste 2 TRACK 1 10 248 Clignotement ss Effectuez le r glage suivant si n cessaire Num ro de sonorit Utilisez un tempo plus lent si vous avez l impression que vous n arriverez pas jouer le morceau au tempo normal page F 17 Appuyez sur le bouton START STOP e La lecture commence sur la piste 1 et l enregistrement sur la piste 2 Jouez les notes de la m lodie que vous voulez tout en coutant la piste 1 Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP En cas d erreur vous devez revenir en arri r
34. 2 MOT 9uperg 2 J8MOd Z 2 QS 1292009 2 ameus usnug 2 eieug 22 2 erus zulu s 2 erus 6 2 eeug 0119817 2 1 2 eeug 2 ejeug gpiepueis 2 e ug prepueis Sous dee usnig 2 det PUEH z dejo pueH L delo pueH GS 102005 ameus usnig e1eug zzef zulu s mus Luis ezeug 91119811 ezeug 19 Mod aeus 1 aus gpiepueis L ereug iprepueis 1ous 10 5 ANS epis 1192009 LIN zzer LIN 22 L euu s L Luu s Lon 9119913 DPY Mod L mm uuooti Lem ZPIEPUEIS Lem Lpiepueis zer Zi zzer ZIPA zzer 20 2uu s Z LUAS 2 obi 2 yon uioog Cem Cem piepueis 1188 tuouon W 10 e enbs Sons L equi ap Ind 0S uedo usnd uojeog 1eH IH deis p so O 145 VHLS3HOHO 145 HSNHG 13S 72 2 13S HLNAS L 138 HINAS 13S 9INOH19373 145 H3MOd s p aisen 13S INOOH 2145 GHVONVIS O 13S Qu vaNvis 88 93 48 93 98 9a S8 oC v8 99 989 8 Sg 08 SV 82 SH SL Ga 1 99 02 t8 69 vv 89 tv 99 9
35. 2 GM PICCOLO 72 0 32 007 GM CLAVI 7 0 32 073 GM FLUTE 73 0 32 008 CELESTA 8 0 32 074 RECORDER 74 0 32 009 GLOCKENSPIEL 9 0 32 075 FLUTE 75 0 32 010 MUSIC BOX 10 0 16 076 GM BOTTLE BLOW 76 0 16 011 GM VIBRAPHONE 11 0 32 077 GM SHAKUHACHI 77 0 16 012 GM MARIMBA 12 0 32 078 GM WHISTLE 78 0 32 013 GM XYLOPHONE 13 0 32 079 GM OCARINA 79 0 32 014 GM TUBULAR BELL 14 0 32 080 GM SQUARE LEAD 80 0 16 015 GM DULCIMER 15 0 16 081 GM SAWTOOTH LEAD 81 0 16 016 GM ORGAN 1 16 0 16 082 GM CALLIOPE 82 0 16 017 GM ORGAN 2 17 0 16 083 GM CHIFF LEAD 83 0 16 018 GM ORGAN 3 18 0 16 084 GM CHARANG 84 0 16 019 GM PIPE ORGAN 19 0 16 085 GM VOICE LEAD 85 0 16 020 GM REED ORGAN 20 0 32 086 GM FIFTH LEAD 86 0 16 021 GM ACCORDION 21 0 16 087 GM BASS LEAD 87 0 16 022 GM HARMONICA 22 0 32 088 GM FANTASY 88 0 16 023 GM BANDONEON 23 0 16 089 GM WARM PAD 89 0 16 024 GM NYLON STR GUITAR 24 0 32 090 GM POLYSYNTH 90 0 16 025 GM STEEL STR GUITAR 25 0 32 091 GM SPACE CHOIR 91 0 16 026 GM JAZZ GUITAR 26 0 32 092 GM BOWED GLASS 92 0 16 027 GM CLEAN GUITAR 27 0 32 093 GM METAL PAD 93 0 16 028 GM MUTE GUITAR 28 0 32 094 GM HALO PAD 94 0 16 029 GM OVERDRIVE GT 29 0 32 095 GM SWEEP PAD 95 0 16 030 GM DISTORTION GT 30 0 32 096 GM RAIN DROP 96 0 16 031 GM GT HARMONICS 31 0 32 097 GM SOUND TRACK 97 0 16 032 GM ACOUSTIC BASS 32 0 32 098 GM CRYSTAL 9
36. 8 0 16 033 GM FINGERED BASS 33 0 32 099 GM ATMOSPHERE 99 0 16 034 GM PICKED BASS 34 0 32 100 GM BRIGHTNESS 100 0 16 035 GM FRETLESS BASS 35 0 32 101 GM GOBLINS 101 0 16 036 GM SLAP BASS 1 36 0 32 102 ECHOES 102 0 16 037 GM SLAP BASS 2 37 0 32 103 GMSF 103 0 16 038 GM SYNTH BASS 1 38 0 32 104 GM SITAR 104 0 16 039 GM SYNTH BASS 2 39 0 32 105 GM BANJO 105 0 32 040 GM VIOLIN 40 0 32 106 GM SHAMISEN 106 0 32 041 GM VIOLA 41 0 32 107 GM KOTO 107 0 32 042 GM CELLO 42 0 32 108 GM THUMB PIANO 108 0 32 043 GM CONTRABASS 43 0 32 109 GM BAGPIPE 109 0 16 044 GM TREMOLO STRINGS 44 0 32 110 GM FIDDLE 110 0 32 045 GM PIZZICATO 45 0 32 111 GM SHANAI 111 0 32 046 GM HARP 46 0 32 112 GM TINKLE BELL 112 0 32 047 GM TIMPANI 47 0 32 113 GM AGOGO 113 0 32 048 GM STRINGS 1 48 0 32 114 GM STEEL DRUMS 114 0 16 049 GM STRINGS 2 49 0 32 115 GM WOOD BLOCK 115 0 32 050 GM SYNTH STRINGS 1 50 0 32 116 GM TAIKO 116 0 3 051 GM SYNTH STRINGS 2 51 0 32 117 GM MELODIC TOM 117 0 32 052 GM CHOIR AAHS 52 0 32 118 GM SYNTH DRUM 118 0 32 053 GM VOICE DOO 53 0 32 119 GM REVERSE CYMBAL 119 0 32 054 GM SYNTH VOICE 54 0 32 120 GM GT FRET NOISE 120 0 32 055 GM ORCHESTRA HIT 55 0 16 121 GM BREATH NOISE 121 0 32 056 GM TRUMPET 56 0 32 122 GM SEASHORE 122 0 16 057 GM TROMBONE 57 0 32 123 GM BIRD 123 0 16 058
37. 9A F 032A 04 8 12 10 42 AM PRP Utilisation d une carte m moire Chargement d un fichier d une carte m moire Proc dez de la fa on suivante pour charger les donn es d une carte m moire dans la m moire du piano num rique IMPORTANT Avant d utiliser une carte m moire SmartMedia sur ce piano num rique vous devez la formater de la facon suivante Apr s avoir format la carte vous pouvez transf rer des donn es SMF de l ordinateur sur la carte Lorsqu une carte m moire SmartMedia est format e sur ce piano num rique un dossier intitul CASIO MD est automatiquement cr sur la carte Lorsque vous transf rez des donn es SMF de l ordinateur sur la carte pour les utiliser sur ce piano num rique sauvegardez les toujours dans le dossier CASIO MD Pr paratifs Ins rez la carte SmartMedia contenant les donn es que vous voulez rappeler dans le logement de carte du piano num rique REMARQUE RikKIIDKKIKIKKIww ww Selon le type et la quantit de donn es la sauvegarde ou le Chargement des donn es de la carte m moire peut durer de quelques minutes plus de 10 minutes Le message Please Wait reste affich pour indiquer que les donn es sont en train d tre sauvegard es ou charg es IMPORTANT N essayez jamais d effectuer une l op ration lorsque Please Wait est affich sinon les donn es enregistr es dans la m moire du piano n
38. Endroits expos s des charges lectrostatiques importantes et du bruit num rique Netouchez jamais les contacts de la carte m moire lorsque vous l ins rez ou la retirez du piano num rique Ne retirez jamais la carte m moire du logement de carte m moire et n teignez pas le piano num rique pendant l acc s la carte sauvegarde lecture suppression Les donn es enregistr es sur la carte pourraient tre d truites et le logement de carte pourrait tre endommag N ins rez jamais rien si ce n est la carte m moire dans le logement de carte Ceci peut causer un probl me insertion d une carte m moire soumise une charge lectrostatique dans le logement de carte peut endommager le piano num rique Si le cas se pr sente teignez le piano et rallumez le Une carte m moire peut devenir tr s chaude apr s un usage intensif C est normal et non pas le signe d une d fectuosit Les cartes m moire ont une dur e de vie limit e Si vous commencez avoir des probl mes avec la sauvegarde la lecture ou la suppression de donn es enregistr es sur une carte m moire utilis e depuis longtemps c est peut tre qu elle a atteint sa dur e de vie Dans ce cas achetez une nouvelle carte Notez que CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable d une perte des donn es enregistr es sur une carte m moire Cadran CES
39. F 38 Appendice rores Liste des sonorit s Liste des rythres ec roo eee Len Liste des mofCealix 4 Liste d affectation des ensembles de batterie A 5 Charte des accords FINGERED A 6 MIDI Implementation Chart Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers 04 8 12 10 42 AM CU Guide g n ral Panneau arri re TRANSPOSE AGCOMP SONG VOLUME KEY CONTROL PLAY STOP 262157 N ei Ee Dha A DO ee E Panneau lat ral gauche TRACK MUSIC LIBRARY N 2 R 1 PHONES 1 soneg VL MEMORY PIANO SONG USER CARD DEMO Fixation du pupitre Ins rez le pupitre dans la fente en haut du piano num rique comme indiqu sur l illustration smartmedia C 04 8 12 10 42 AM 419A F 004A CODEN Guide g n ral Touche d cho ECHO Bouton de r glage du volume du microphone MIC VOLUME 3 Bouton de chant SING ALONG 4 Boutons de transposition r glage de cl TRANSPOSE KEY CONTROL 5 Bouton de lecture arr
40. IANO pour s lectionner le groupe Piano Le t moin du bouton PIANO s allume REMARQUE La superposition de sonorit s et le partage de clavier sont I automatiquement d sactiv s par une pression sur le bouton 1 PIANO S lectionnez le morceau souhait avec le cadran Example 46 Amazing Grace Grand Piano T2064 46 AmazingGracel Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour d marrer la lecture du morceau ZM Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur 7 le bouton PLAY STOP Le m me morceau est r p t tant que vous ne l arr tez pas Lecture d un morceau du groupe Chansons Vous trouverez la liste compl te des morceaux du groupe Chansons la page A 4 Pr paratifs Utilisez le bouton ACCOMP SONG VOLUME page F 13 pour r gler le volume Appuyez sur le bouton SONG USER pour acc der au mode Chanson Le t moin du bouton SONG USER s allume S lectionnez le morceau souhait avec le cadran Exemple 28 Sakura Sakura T2074 rasakural Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour d marrer l accompagnement 4 Pour arr ter l accompagnement appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP Le m me morceau est r p t tant que vous ne l arr tez pas R glage du tempo F R glez le tempo avec le boutons TEMPO Plus lent Plus rapide MA TEMPO TRACK 1 L TRACK 2 R
41. LUME sur MIN 9 Bruit Une lampe fluorescente plac e pr s du microphone peut galement causer du bruit Si le cas se pr sente loignez le Allumez le microphone avec son commutateur microphone de la lampe fluorescente Utilisez le bouton MIC VOLUME pour r ajuster le Pour chanter avec accompagnement volume du microphone Pr paratifs R glez le bouton MAIN VOLUME page F 6 ACCOMP SONG VOLUME page F 13 et MIC VOLUME page F 20 aux niveaux D POWER souhait s C t gauche Bouton MIC VOLUME Plus MIC Plus faible VOLUME fort MIN MAX Commutateur de microphone Recherchez le morceau que vous voulez dans la liste Q du groupe Chansons et notez son num ro 8 025 SCH Voir la liste du groupe Chansons page A 4 Appuyez sur le bouton SING ALONG pour acc der au mode Chanson Le t moin du bouton SING ALONG s allume E S lectionnez la source d accompagnement E IMPORTANT lt Morceau pr enregistr gt Appuyez sur le bouton SONG USER de sorte que le t moin s allume C est le mode chanson pour chanter sur un morceau du piano Microphone Du bruit peut se produire si vous raccordez un autre appareil la borne MIDI du piano num rique D branchez toujours le microphone du piano num rique lorsque vous ne l utilisez pas Morceau d une carte m moire Appuyez sur le bouton CARD de sorte que le t moin s allume C est l
42. Limite gauche du registre sup rieur E g g D Registre Registre inf rieur sup rieur 1 seur Une note ne retentit pas lorsque vous appuyez sur la touche pli Point 9 REMARQUE Ri K lZGIKwwrFs rr S Le point de partage est la limite entre la plage d accompagnement automatique pages F 11 F 12 et la plage de m lodie du clavier Vous pouvez changer la position de ce point et dans ce cas la taille de ces parties changera Utilisation simultan e de la superposition et du partage Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour superposer deux sonorit s sur le c t gauche du clavier sonorit principale gauche sonorit superpos e gauche et deux autres sonorit s sur le c t droit du clavier sonorit principale droite sonorit superpos e droite Point de wu Seconde sonont principale Sonorit principale Seconde sonorit superpos e Sonorit BE 1 Proc dez comme indiqu dans S lection d une sonorit pour s lectionner la sonorit principale droite Proc dez comme indiqu dans Partage du clavier entre deux sonorit s pour s lectionner la sonorit principale gauche SPLIT CJ Q Appuyez sur le bouton SPLIT pour d sactiver temporairement le partage de clavier le t moin du bouton SPLIT est teint Proc dez comme indiqu dans Superposition de deux sonorit s pour s lectionner la sonorit superpos
43. PIANO Ajustez le tempo du rythme jou avec le boutons Plus lent Plus rapide Appuyez sur un des huit boutons RHYTHM pour o o s lectionner le grou th hait groupe de rythmes souhait Pour la liste compl te des rythmes disponibles dans chaque groupe reportez vous la Liste des rythmes la page A 3 TEMPO Exemple JAZZ E JAZZ REMARQUE Vous pouvez aussi changer le tempo avec le cadran lorsque le r glage actuel est indiqu entre crochets sur l cran Exemple T 120 1 e La valeur indique le nombre de battements par minutes Le t moin du bouton s allume Grand Pi 00 Big Pour revenir au tempo r gl en usine du rythme appuyez en m me temps sur les boutons TEMPO et v ano n I Band 1 Tournez le cadran pour s lectionner un rythme dans le groupe de rythme actuellement s lectionn Lorsque vous tournez la molette les noms des rythmes d filent sur l cran Affichez le nom du rythme que vous voulez utiliser Exemple Swing ONE TOUCH PRESET AUTO HARMONIZE P e Cadran Gi UG ACCOMP Dm CN SONG VOLUME RHYTHM CJ Laneeneee D INTRO T VARIATION FILL IN TEMPO SYNCHRO ENDING START STOP 419A F 012A 10 04 8 12 10 42 AM E EN PRP Ex cution d un rythme Utilisation de l accompagnement autom
44. RQUE C N Vous ne pouvez pas d sactiver la partie main gauche des morceaux du groupe Chansons 30 39 I Appuyez sur le bouton PLAY STOP La lecture du morceau commence sans la partie que vous avez s lectionn e l tape 1 3 Jouez la partie manquante sur le piano num rique EN Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP 04 8 12 10 42 AM CU E PRP III Utilisation d un microphone pour chanter Vous pouvez raccorder un microphone au piano num rique pour Type de microphone recommand chanter sur l accompagnement d un morceau pr enregistr ou de Microphone dynamique Fiche standard donn es SMF enregistr es sur une carte m moire R troaction acoustique De la r troaction acoustique un hurlement provenant des haut Utilisation de la prise de microphone parleurs peut se produire dans les situations suivantes Raccordez un microphone en vente dans le commerce la prise Vous cachez la t te du microphone avec les mains de microphone du piano num rique Avant de le raccorder r glez Vous rapprochez trop le microphone des haut parleurs le bouton MIC VOLUME un niveau relativement bas Vous 2 En cas de r troaction acoustique tenez le microphone par le pourrez r ajuster le volume apr s le raccordement du microphone barillet pas la t te et loignez le des haut parleurs R glez le bouton MIC VO
45. UITAR 27 2 32 006 BASS LEAD 87 2 16 006 ELEC GUITAR 27 1 16 SYNTH PAD 000 FANTASY 88 2 16 007 MUTE GUITAR 28 2 32 001 WARM PAD 89 2 16 008 OVERDRIVE GT 29 2 32 002 WARM VOX 89 8 16 009 DISTORTION GT 30 2 32 003 POLYSYNTH 90 2 16 010 FEEDBACK GT 31 8 16 004 POLY SAW 90 8 16 BASS 000 ACOUSTIC BASS 32 2 32 005 BOWED PAD 92 2 16 001 RIDE BASS 32 32 16 006 HALO PAD 94 2 16 002 FINGERED BASS 33 2 32 007 ATMOSPHERE 99 2 16 003 PICKED BASS 34 2 32 008 BRIGHTNESS 100 2 16 004 FRETLESS BASS 35 2 32 009 ECHO PAD 102 2 16 005 SLAP BASS 37 2 32 010 STAR THEME 103 2 16 006 SAW SYNTH BASS 38 2 32 011 SPACE PAD 103 8 16 007 SQR SYNTH BASS 39 2 32 012 NEW AGE 88 1 16 STRINGS ENSEMBLE 000 STRINGS 48 2 32 GM TONES 000 GM PIANO 1 0 0 32 001 SLOW STRINGS 49 2 32 001 GM PIANO 2 1 0 32 002 CHAMBER 48 3 16 002 GM PIANO 3 2 0 32 003 SYNTH STRINGS 1 50 2 32 003 GM HONKY TONK 3 0 16 004 SYNTH STRINGS 2 51 2 32 004 GM E PIANO 1 4 0 32 005 CHOIR AAHS 52 2 32 005 GM E PIANO 2 5 0 16 419A F 041A PX400R f Appendix p65 1 04 8 12 10 42 AM CU Appendice D Nom du groupe de sonorit s Nom des sonorit s amp MSB de s lection de banque 2 No Changement de programme 8 Polyphonie maximale eSonorit s GM Ensembles de batterie GM TONES 006 GM HARPSICHORD 6 0 32 GM TONES 07
46. a s lection du mode d accompagnement Appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING Le piano num rique est configur pour jouer automatiquement le rythme et les accords d accompagnement lorsque vous appuyez sur des touches dans la plage d accompagnement du clavier Appuyez sur le bouton INTRO 419A F 013A PX400R f 01 16 p65 11 Utilisez le doigt CASIO CHORD pour jouer le premier accord dans la plage d accompagnement du clavier Voir Comment jouer des accords sur cette page pour le d tail sur le doigt utiliser dans les diff rents modes Lorsque vous jouez un accord le motif d introduction du rythme s lectionn est ex cut puis le rythme de l accompagnement automatique et le motif d accords Utilisez le doigt CASIO CORD pour jouer d autres accords Vous pouvez introduire une insertion pendant l ex cution d un accompagnement automatique en appuyant sur le bouton NORMAL FILL IN L insertion permet de changer l atmosph re du motif d accompagnement automatique Si vous voulez changer le motif rythmique de la variation appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN Pour revenir au motif rythmique normal appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN Pour arr ter l accompagnement automatique appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING Le rythme s lectionn se termine par un motif final puis l accompagnement automatique s arr te Vous pouvez activer ou d sactiver l accompag
47. andard x 2 Imp dance de sortie 2 3 Tension de sortie 1 0 V RMS MAX Prise standard Imp dance d entr e 3 3 KQ Tension d entr e 10 mV MIC IN Alimentation 12 V DC MIDI OUT IN Port USB Haut parleurs 16 cm x 8 cm x 2 5 cm x 2 sortie 8 0W 8 0W Alimentation Adaptateur secteur AD 12 Consommation 12 V 18 W Dimensions 134 2 x 34 9 x 15 7 cm Poids 17 0 kg environ e La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 419A F 039A PX400R_f_29 38 p65 37 04 8 12 11 03 AM o CREER LE s m Pr cautions de fonctionnement Emplacement du piano plainte d un tiers r sultant de l alt ration ou la perte des donn es caus e par un mauvais fonctionnement une r paration de l appareil ou le remplacement de la pile viter les emplacements suivants Endroits expos s aux rayons du soleil et une forte humidit Endroits expos s de tr s basses temp ratures Pr s d une radio d un t l viseur d une platine vid o ou d une radio pour viter les interf rences des signaux audio ou vid o Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de ce produit Elles proviennent du moule utilis lors du z moulage du bo tier plastic Ce ne sont pas des fissures ou Entretien d u piano craquelures du plastique et il n y a aucune raison de s en inqui ter e Ne jamais
48. atique Lorsque vous utilisez un accompagnement automatique le piano num rique joue automatiquement les rythmes la basse et les accords en fonction des accords s lectionn s avec le doigt simplifi ou des accords que vous jouez L accompagnement automatique donne l impression d tre accompagn de tout un groupe Utilisation du bouton MODE Vous pouvez utiliser le bouton MODE pour s lectionner le mode d accompagnement souhait Vous pouvez aussi l utiliser pour d sactiver l accompagnement automatique A chaque pression du bouton MODE le mode d accompagnement change de la facon suivante FULL RANGE NORMAL MODE CHORD 5 Accompagnement automatique d sactiv FINGERED FULL RANGE CHORD CASIO CHORD 1 ba FINGERED CASIO CHORD Dans le mode NORMAL pas de t moin allum seuls les rythmes sont jou s Dans les modes FULL RANGE CHORD FINGERED et CASIO CHORD les motifs d accompagnement automatique sont jou s Voir page F 11 pour le d tail sur chacun de ces modes Jouer un accompagnement automatique Pr paratifs Proc dez comme indiqu dans Ex cution d un rythme pour s lectionner le rythme que vous voulez utiliser et r gler le tempo Utilisez le bouton MODE pour s lectionner CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD comme mode d accompagnement ci nous allons s lectionner CASIO CHORD Voir pages F 11 pour le d tail sur l
49. automatique que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton ONE TOUCH PRESET Les pr r glages express correspondant au motif rythmique s lectionn sont appliqu s et le piano se met en attente synchro Jouez un accord dans la plage d accompagnement du clavier Ace moment le rythme etl accompagnement automatique commencent Les notes retentissent telles que sp cifi es par le pr r glage express 419A F 016A 04 8 12 10 42 AM CU EN Utilisation de la m moire de r glages Qu est ce que la m moire de r glages La m moire de r glages permet de sauvegarder jusqu 16 configurations du piano num rique sonorit rythme tempo etc 4 zones 4 banques qui pourront tre instantan ment r cup r es lorsque vous en aurez besoin R glages m moris s Les r glages suivants peuvent tre sauvegard s dans la m moire pour chaque configuration Sonorit Rythme Tempo R glage de la superposition de sonorit s R glage du partage de clavier Point de partage R glage d auto harmonisation R glage d effet R glage du bouton MODE REMARQUE C C x le Toutes les banques de la m moire contiennent des r glages usine Vous ne pouvez pas rappeler les r glages de la m moire Pendant la lecture d un morceau du r pertoire de morceaux y ou d une carte m moire Organisation des donn es dans la m moire de r glages La m moi
50. call puis l cran de sonorit ou de rythme r apparait Recall Bank Area 1 2 REMARQUE M Si vous appuyez sur un bouton REGISTRATION sans I s lectionner d abord la banque la configuration de la zone pr c demment s lectionn e sera rappel e Les configurations enregistr es dans la m moire de r glages sont retenues la mise hors tension du piano num rique page F 4 F 38 419A F 018A 04 8 12 10 42 AM CU Lecture des morceaux pr enregistr s Le piano num rique offre 80 morceaux pr enregistr s Vous pouvez simplement les couter ou bien les utiliser pour les tudier ou chanter Les morceaux pr enregistr s se divisent en deux groupes comme indiqu ci dessous Groupe Piano 50 morceaux Les morceaux de ce groupe sont des uvres de piano Groupe Chansons 30 morceaux Les morceaux de ce groupe sont des morceaux d accompagnement Pour chanter avec ces accompagnements il suffit de raccorder un microphone au piano num rique et de s lectionner le mode Chanson D autre part vous pouvez chanter sur des morceaux t l charg s de l Internet ou sur des morceaux SMF page F 19 enregistr s sur une carte m moire Lecture d un morceau du groupe Piano Vous trouverez la liste compl te des morceaux du groupe Piano la page A 4 Pr paratifs Utilisez le bouton ACCOMP SONG VOLUME page F 13 pour r gler le volume Appuyez sur le bouton P
51. compagnements et les notes que vous jouez en temps r el Pr paratifs Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode Rythme Appuyez sur le bouton SONG MEMORY pour mettre I le piano num rique en attente d enregistrement Le t moin du bouton SONG MEMORY clignote S lectionnez la partie 1 avec le bouton TRACK TRACK 2 R Clignotant W Sp cifiez les r glages suivants si n cessaire Sonorit page F 6 Rythme page F 10 Mode d accompagnement page F 11 Utilisez un tempo plus lent si vous avez l impression que vous n arriverez pas jouer le morceau au tempo normal page F 17 I Appuyez sur le bouton START STOP l enregistrement commence a Jouez les notes requises au clavier Tous les accords jou s au clavier sont enregistr s avec les motifs de l accompagnement automatique Les notes de m lodie jou es sont aussi enregistr es e Les pressions exerc es sur les p dales pendant l interpr tation du morceau sont galement enregistr es Pour arr ter appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP En cas d erreur vous pouvez revenir en arri re et r enregistrer depuis l tape 1 Si vous voulez tout de suite couter ce que vous avez enregistr appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE e Si vous enregistrez sur une piste contenant d j des donn es toutes les donn es enregistr es jusqu pr sent dans la m
52. cture du morceau Appuyez sur le bouton TONE S lectionnez la sonorit avec le cadran REMARQUE 00 iiiw Pour revenir la sonorit par d faut du morceau il suffit de choisir une nouvelle fois le morceau 419A F 020A 04 8 12 10 42 AM PRP Lecture des morceaux pr enregistr s Lecture de tous les morceaux pr enregistr s Proc dez de la fa on suivante pour couter les 80 morceaux du piano num rique dans l ordre s quentiel Appuyez en m me temps sur le bouton PIANO et sur le bouton SONG USER Les morceaux pr enregistr s sont lus dans l ordre s quentiel partir du num ro 00 du morceau du groupe Piano Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton PLAY STOP REMARQUE c Pendant la lecture des morceaux pr enregistr s vous pouvez 1 1 utiliser le cadran pour s lectionner un morceau particulier 1 Lecture de morceaux t l charg s d Internet Vous pouvez sauvegarder 10 morceaux t l charg s d Internet dans la zone de chansons personnalis es du piano num rique Morceaux 30 39 du groupe Chansons Une chanson t l charg e dans la m moire du piano num rique peut tre lue de la m me mani re que les morceaux pr enregistr s Appuyez sur le bouton SONG USER Le t moin du bouton SONG USER s allume Tournez le cadran pour s lectionner le morceau souhait Appuyez sur le bouton PLAY STOP La lecture d
53. du bouton SONG MEMORY clignote S lectionnez le morceau que vous voulez utiliser pour l enregistrement S lectionnez la partie que vous voulez enregistrer avec le bouton TRACK Sp cifiez les r glages suivants si n cessaire Sonorit page F 6 Tempo page F 17 Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement Jouez les notes requises au clavier Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP l enregistrement s arr te Si vous voulez tout de suite couter ce que vous avez enregistr appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP Donn es enregistr es avec la chanson Les donn es suivantes sont enregistr es en plus des notes que vous jouez et des accords de l accompagnement R glage de sonorit R glage de tempo Nom du morceau Partie enregistr e Pressions des p dales R glages de superposition et partage R glages de r verb ration et chorus Rotations de la molette de PITCH BEND Ecoute de l enregistrement Pr paratifs Appuyez sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture Appuyez sur le bouton START STOP a lecture du contenu de la m moire commence Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP 419A F 025A PX400R f 17 28 p65 23 Proc dez de la fa on suivante pour enregistrer les ac
54. e F 14 Utilisation de la m moire de r glages F 15 Qu est ce que la m moire de r glages F 15 Lecture des morceaux pr enregistr s F 17 Lecture d un morceau du groupe Piano F 17 Lecture d un morceau du groupe Chansons F 17 R glage d tempo cct ih eet F 17 Pause de la lect te eee misent F 18 Recherche arri re par sauts F 18 Recherche avant par sauts F 18 R p tition d une phrase musicale F 18 Changement de la sonorit de la m lodie d un morceau F 18 Lecture de tous les morceaux pr enregistr s F 19 Lecture de morceaux t l charg s d Internet F 19 Lecture de donn es musicales enregistr es sur ne cartem6rmolte cote recte epi o ete F 19 Etude d un morceau pr enregistr F 19 Utilisation d un microphone pour TE F 20 Utilisation de la transposition F 21 419A F 003A PX400R f 01 16 p65 1 Enregistrement du morceau jou sulhleiclavier uw un F 22 Donn es parties et pistes enregistrables F 22 Enregistrement du morceau tudi Enregistrement de chanson F 23 Enregistrement d un morceau interpr t au piano Enregistrement libre
55. e S lectionnez le type d auto harmonisation avec le cadran Il faut s lectionner le type d auto harmonisation avec le cadran dans les quelques secondes qui suivent l activation del auto harmonisation Sinon l cran de r glage s teindra Voir Types d auto harmonisation la page F 14 pour le d tail Type Activez l accompagnement automatique et jouez quelque chose dans la plage de m lodie du clavier Des notes harmoniques sont ajout es aux notes de m lodie que vous jouez Pour arr ter l auto harmonisation appuyez une nouvelle fois sur le bouton AUTO HARMONIZE Le t moin AUTO HARMONIZE s teint 04 8 12 10 42 AM IN Ex cution d un rythme Des harmoniques ne peuvent tre ajout es que dans les modes FINGERED et CASIO CHORD e auto harmonisation est d sactiv e et ne peut pas tre utilis e pendant l ex cution d un morceau du r pertoire de I morceaux ou de la carte m moire I Types d auto harmonisation Vous avez le choix entre les 12 types d auto harmonisation suivants Effet Ajoute une harmonique d une note ferm e s par e de 3 5 degr s en dessous de la note de m lodie Ajoute une harmonique d une note ouverte s par e de plus de 4 7 degr s en dessous de la note de m lodie L harmonie Duet2 est plus ouverte que Duet1 Country Ajoute un
56. e et r enregistrer depuis l tape 1 Si vous voulez tout de suite couter ce que vous avez enregistr appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE Ki Kiww a piste 2 est une piste de m lodie seulement ce qui signifie que les accords d accompagnement ne peuvent pas tre enregistr s sur cette piste C est pourquoi toute la plage du clavier agit comme clavier m lodique pendant l enregistrement sur la piste 2 quel que soit le r glage du bouton MODE Si vous voulez enregistrer sans couter l autre plage enregistr e mettez le clavier en attente de lecture d s lectionnez la piste de lecture et mettez le piano num rique en attente d enregistrement Notez toutefois que vous ne pouvez pas d sactiver le rythme et 2 I 1 accompagnement automatique Donn es de la piste 2 lors de l enregistrement libre Les donn es suivantes sont sauvegard es sur la piste 2 en plus des notes jou es sur le clavier Num ro de sonorit Pressions de la p dale Rotations de la molette PITCH BEND 419A F 027A PX400R f 17 28 p65 25 Suppression d un passage ou d une piste pr cise Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour supprimer un passage ou une piste pr cise de l enregistrement d une chanson ou de l enregistrement libre Pr paratifs Lorsque vous supprimez une partie d une chanson enr
57. e fois sur le bouton LAYER pour d sactiver la fonction R glage du volume de la sonorit superpos e Vous pouvez r gler s par ment le volume de la sonorit superpos e la seconde sonorit sp cifi e Voir page F 26 pour le d tail 04 8 12 10 42 AM S lection et utilisation des sonorit s pr enregistr es Partage du clavier entre deux sonorit s Vous pouvez affecter deux sonorit s diff rentes aux c t s gauche et droit du clavier Point de partage Proc dez comme indiqu dans S lection d une sonorit pour s lectionner la sonorit qui doit tre affect e au c t droit du clavier Exemple Pour s lectionner le piano queue appuyez sur le bouton PIANO et tournez le cadran jusqu ce que Grand Piano s affiche comme nom de sonorit Appuyez sur le bouton SPLIT Le t moin du bouton SPLIT s allume S lectionnez la sonorit que vous voulez affecter au c t gauche du clavier Exemple Strings Vous pouvez maintenant utiliser les deux sonorit s Lorsque vous avez termin de jouer avec le partage de clavier appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour d sactiver la fonction Le t moin du bouton SPLIT s teint Sp cifier le point de partage Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier qui doit tre la limite gauche du registre sup rieur droit
58. e harmonique de style Country Octave Ajoute la note de l octave inf rieure la plus proche 5th Ajoute la note de 5 degr 3 Way Open Ajoute une harmonique ouverte 2 notes ce qui donne un total de 3 notes 3 Way Close Ajoute une harmonique ferm e 2 notes ce qui donne un total de 3 notes Strings Ajoute l harmonique optimale pour les cordes 4 Way Open Ajoute une harmonique ouverte de 3 notes ce qui donne un total de quatre notes 4 Way Close Ajoute une harmonique proche de3 notes ce qui donne un total de quatre notes Block Ajoute des notes d accords en bloc Big Band Ajoute des harmoniques de style Big Band Utilisation du pr r glage express Le pr r glage express permet de param trer automatiquement la sonorit le tempo et d autres r glages de fa on optimale en fonction du motif rythmique s lectionn Les pr r glages express sp cifi s pour chaque motif rythmique sont les suivants Sonorit et volume du clavier Activation ou d sactivation de la superposition de sonorit s et du partage de clavier Sonorit et volume des sonorit s principales secondaires et superpos es lorsque la superposition et le partage sont activ s Tempo Effets Auto harmonisation type activ d sactiv Appliquer des pr r glages express S lectionnez le rythme que vous voulez utiliser Utilisez le bouton MODE pour s lectionner le mode d accompagnement
59. e la prise LIMONO fournit le signal du canal gauche Si vous reliez l amplificateur la prise L MONO seulement les deux canaux sont mix s Vous devez vous procurer des cordons identiques ceux qui sont illustr s pour raccorder l amplificateur Utilisez le bouton MAIN VOLUME du piano num rique pour r gler le volume Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le piano num rique L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles 04 8 12 10 42 AM CU e CODEN S lection et utilisation des sonorit s pr enregistr es Type de sonorit Le piano num rique pr sente les types de sonorit s suivants Sonorit s de la console Sonorit s GM Ensembles de batterie Voir la liste des sonorit s la page A 1 pour le d tail S lection d une sonorit Les sonorit s de la console se divisent en 12 groupes Vous pouvez s lectionner un groupe en appuyant sur le bouton TONE sur le panneau de commande du piano num rique TONE E STRINGS SYNTH SYNTH PIANO CHROMATIC ORGAN GUITAR BASS ENSEMBLE BRASS REED PIPE LEAD PAD GM TONES NO 8 Appuyez sur le bouton POWER Bouton POWER E D R glez le volume avec le bouton MAIN VOLUME l est conseill de r duire le volume avant de commencer jouer REVERB CHORUS Ap
60. e mode chanson pour chanter sur un morceau de la carte S lectionnez le morceau souhait avec le cadran MIC VOLUME SING ALONG ECHO TRANSPOSE KEY CONTROL lt PLAY STOP gt REGISTRATION Cj SmartModia DM CEO C55 e aaan outan ass H rones 419A F 022A 20 04 8 12 10 42 AM PRP Utilisation d un microphone pour chanter Appuyez sur le bouton lt PLAY STOP gt pour commencer la lecture Si la chanson s lectionn e contient des paroles celles ci apparaissent sur l cran du piano num rique e Utilisez le microphone pour chanter sur l accompagnement Lorsque vous appuyez sur le bouton SING ALONG et acc dez au mode Chanson le volume de la m lodie du morceau est automatiquement r duit La sonorit change aussi pour qu il soit plus facile de chanter Vous pouvez utiliser les boutons TRANSPOSE KEY CONTROL et v pour changer la cl de la chanson Pour Appuyez sur ce bouton Elever la cl d un demi ton Abaisser la cl d un demi ton v Key Control 12 Lorsque vous voulez arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton lt PLAY STOP gt Le m me morceau est r p t tant que vous ne l arr tez pas Pour sortir du mode Chanson appuyez sur le bouton SING ALONG de sorte que le t moin s teigne EAEHEZS
61. e num ro de la banque s lectionn e apparait l cran pendant environ cinq secondes Si vous n effectuez pas l op ration suivante pendant ces cinq secondes l cran de s lection de banque s teindra Exemple Bank 1 est s lectionn Bank 1 ccc A l tape suivante la configuration enregistr e dans la zone s lectionn e sera remplac e par la nouvelle Assurez vous que vous n en avez pas besoin avant d ex cuter l op ration suivante Tout en tenant le bouton STORE enfonc appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 4 correspondant la zone o vous voulez sauvegarder la configuration Vous pouvez aussi changer de banque ce moment en tenant le bouton STORE enfonc et appuyant sur un bouton BANK Exemple Apr s une pression du bouton 2 Store Bank Area 1 2 Rel chez les boutons REGISTRATION et STORE Restituer une configuration de la m moire de r glages Utilisez le bouton BANK pour s lectionner la banque de la m moire de r glages contenant la configuration que vous voulez restituer Le num ro de la banque s lectionn e apparait l cran pendant environ cinq secondes Si vous n effectuez pas l op ration suivante pendant ces cinq secondes l cran de s lection de banque s teindra Bank 1 Appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 4 correspondant la zone contenant la configuration que vous voulez rappeler Lenum ro dela zone s lectionn e apparait avec le message Re
62. ease Wait reste affich pendant le chargement N essayez jamais d effectuer une autre l op ration sur le piano num rique pendant l acc s la carte L cran de l tape 2 r apparait lorsque la sauvegarde est termin e Si vous voulez arr ter le chargement appuyez sur le bouton NO L cran affich l tape 8 r appara t Apr s avoir charg les donn es appuyez sur le bouton CARD FUNCTION pour teindre l indicateur 04 8 12 10 42 AM Utilisation d une carte m moire Changement du nom d un fichier de la carte m moire Proc dez de la fa on suivante pour changer le nom d un fichier sauvegard sur une carte m moire Pr paratifs ns rez la carte contenant le fichier que vous voulez renommer dans le logement de carte du piano num rique Assurez vous que l autocollant qui emp che l criture est retir de zone de protection Changer le nom d un fichier d une carte m moire Appuyez sur le bouton CARD FUNCTION Le t moin au dessus du bouton s allume Utilisez le cadran pour afficher l cran Rename Appuyez sur le bouton de curseur gt pour passer l cran de s lection du type de fichier Utilisez le cadran pour s lectionner le type de fichier que vous voulez renommer Appuyez sur le bouton de curseur gt pour afficher l cran de s lection du nom de fichier Utilisez le cadran pour s lectionner le fichier que vous voulez renommer Appuyez sur le bout
63. egistr e Appuyez sur le bouton SONG USER ou PIANO Lorsque vous supprimez une partie d un enregistrement libre Appuyez sur le bouton RHYTHM Appuyez sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le piano num rique en attente d enregistrement Utilisez le bouton TRACK pour s lectionner la partie ou le passage que vous voulez supprimer Appuyez sur le bouton SONG MEMORY jusqu ce qu un message de confirmation apparaisse sur l cran Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton NO 4 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer les donn es Le piano num rique se remet en attente de lecture d une chanson m moris e REMARQUE 77 Si vous appuyez sur le bouton SONG MEMORY lorsque l cran de suppression de partie passage est affich la piano I I nn num rique se remet en attente d enregistrement I Le contenu de la m moire de chanson est retenu la mise hors tension du piano num rique page F 4 F 38 04 8 12 10 42 AM CU Autres param tres Proc dez de la fa on suivante pour r gler les param tres suivants Toucher du clavier Ce r glage permet de changer le toucher des touches du clavier off D sactiv Light Toucher faible un son fort est produit m me si vous appuyez l g rement sur les touches Normal Toucher normal Heavy Toucher fort un son normal est produit m me si vous appuyez fortement
64. ent ajust Il en est de m me pour le son fourni par les prises LINE OUT R et LIMONO Entr e AUX IN d un amplificateur audio etc RIGHT o Rouge LEFT Blanche Fiches miniatures r PEDAL TUNE OUT D DAMPER SOFT SOSTENUTO R MONO Jacks ordinaires INPUT1 s INPUT 2 Amplificateur de guitare amplificateur de clavier etc Fiche ordinaire Raccordement d un appareil audio Qj Reliez l appareil audio aux prises LINE OUT du piano num rique de la facon indiqu e sur la Figure avec des cordons en vente dans le commerce La prise R fournit le signal du canal droit tandis que la prise LIMONO fournit le signal du canal gauche Vous devez vous procurer des cordons identiques ceux qui sont illustr s pour raccorder l appareil audio Normalement vous devez r gler le s lecteur d entr e de l appareil audio sur le r glage correspondant la borne par exemple AUX IN laquelle l appareil est raccord au piano num rique Utilisez lebouton MAIN VOLUME du piano num rique pour r gler le volume Raccordement d un instrument de musique Reliez l amplificateur aux prises LINE OUT du piano num rique de la facon indiqu e sur la Figure avec des cordons en vente dans le commerce La prise R fournit le signal du canal droit tandis qu
65. mineurs Pour jouer un accord mineur appuyez sur la touche correspondant l accord majeur etsur une touche sa droite dans la plage d accompagnement du clavier Cm Do mineur F F GA AB B CC DE E F Accords de septi me FINGERED Dans le mode FINGERED vous utilisez le doigt normal pour jouer les accords dans la plage d accompagnement du clavier Par exemple pour jouer un accord de Do il faut appuyer sur les touches Do Mi Sol Clavier dans le mode FINGERED MALA Partie Accompagnement Partie Accompagnement Partie M lodie IMPORTANT Dans le mode FINGERED les touches de la plage d accompagnement du clavier fonctionnent comme commutateurs d accords seulement Vous ne pouvez pas les utiliser pour jouer des notes de m lodie Pour jouer un accord de septi me C7 Do 7 appuyez sur la touche F PIGNAB B F C Cm Cdim correspondant l accord majeur tout en appuyant sur deux autres ll WW Il touches de droite dans la plage e le d accompagnement Accords mineurs de septi me Csus4 C7 Pour jouer un accord mineur de Cm7 Do 7 mineur septi me appuyez sur la touche recens B core F correspondant l accord majeur ll e e e lolo el lei le tout en appuyant sur trois autres touches de droite dans la plage Cm7 7
66. moire seront remplac es par les nouvelles 1 04 8 12 10 42 AM Enregistrement du morceau jou sur le clavier Donn es de la piste 1 lors de l enregistrement libre Les donn es suivantes sont sauvegard es sur la piste 1 pendant l enregistrement en plus des notes jou es et des accords de l accompagnement Num ro de sonorit Num ro de rythme Op rations de la commande de rythme Pressions de la p dale R glages de superposition et de partage Point de partage R glage de tempo R glages de r verb ration et de chorus R glage d auto harmonisation Contenu de la m moire de pr r glages R glages express Rotations de la molette PITCH BEND Variations lors de l enregistrement libre sur la piste 1 Enregistrer sans rythme Passez l tape 4 de la proc dure pr c dente e L enregistrement commence sans rythme d s que vous appuyez sur une touche du clavier Commencer l enregistrement par un d part synchro Au lieu e l tape 4 ci dessus appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING L accompagnement automatique et l enregistrement commencent d s que vous jouez un accord dans la plage d accompagnement du clavier Commencer l enregistrement par une introduction et un d part synchro Au lieu de l tape 4 ci dessus appuyez sur lebouton SYNCHRO ENDING puis sur le bouton INTRO L accompagnement automatique et l enregistrement commencent par une introduction lorsque vous jouez un accord
67. n SONG MEMORY les options de la m moire d filent comme suit Attente de gt Attente gt Noel lecture d enregistrement SONG SONG SONG MEMORY MEMORY MEMORY Allum Clignotant Eteint S lection des parties et pistes Vous pouvez savoir quel est le statut de chaque partie piste en v rifiant le t moin au dessus du bouton TRACK Pendant l attente de lecture A chaque pression sur le bouton TRACK la lecture de la partie main gauche Piste 1 et de la partie main droite Piste 2 est activ e ou d sactiv e TRACK Lecture UA Pas de lecture allum 9 0 Pendant l attente d enregistrement A chaque pression sur le bouton TRACK la partie main gauche Piste 1 et la partie main droite Piste 2 sont mis en attente ou lecture TRACK 1 L 2 R Piste lue Piste enregistr e allum clignotant ss Capacit de la m moire de chanson La m moire de chanson peut contenir approximativement 5300 notes pouvant tre divis es en un enregistrement de chanson et un enregistrement libre Notez que les 5300 notes peuvent tre utilis es pour un seul enregistrement si n cessaire Dans ce cas vous ne pourrez pas sauvegarder un second enregistrement l enregistrement s arr te automatiquement lorsque la m moire de chanson est pleine Si vous utilisiez l accompagnement automatique ou un rythme ils s arr teront aussi ce moment Sauvegarde
68. n total de 38 accords diff rents les accords disponibles dans le mode FINGERED plus 23 accords suppl mentaires Dans le mode FULL RANGE CHORD une pression de trois touches ou plus n importe o sur le clavier est reconnue comme doigt d accord Toute autre chose jou e pression d une ou deux touches ou ex cution d une suite de notes ne formant pas d accords est trait e comme m lodie Clavier dans le mode FULL RANGE CHORD mutt Accompagnement et M lodie Accords reconnus Type de mod le Numbre de variations d accords Les 15 mod les d accords indiqu s dans FINGERED FINGERED la page F 12 Les 23 doigt s standard Les 23 accords disponibles quand Do est la note de basse sont indiqu s ci dessous Ce Ceo Doigt standard D H E E EG A B c e e EE B Dm Em Gm Am C C c c C Ddim A7 Er Fm7 Gm7 Abd C c Exemple Pour jouer l accord de Do majeur et Mi Do Accord Mi REMARQUE C C C La note inf rieure est suppos e tre la note de base s il y a au moins six demi tons entre la note inf rieure et la note suivante de droite Notez que les morceaux pr enregistr s de ce piano num rique morceaux du groupe Piano et morceaux du groupe Chansons emploient des rythmes accompagnements et effets qui ne sont pas disponibles avec l accompagnement automatique C est pourquoi vo
69. nement automatique sans motif d introduction ou final en appuyant sur le bouton START STOP aux tapes 3 et 6 I Comment jouer des accords La fa on d appliquer des accords d pend du mode s lectionn NORMAL Dans ce mode l accompagnement automatique est d sactiv et vous jouez les accords normalement comme sur le clavier d un piano CASIO CHORD M me si vous ne savez pas jouer des accords vous pouvez appliquer quatre types d accords diff rents en utilisant un doigt simplifi dans la plage d accompagnement du clavier L illustration montre l emplacement de la plage d accompagnement et la facon dont les accords sont appliqu s dans le mode CASIO CHORD Clavier dans le mode CASIO CHORD AA Partie Accompagnement Partie Accompagnement Partie M lodie IMPORTANT Dans le mode CASIO CHORD les touches de la plage d accompagnement fonctionnent comme commutateurs d accords seulement Vous ne pouvez pas les utiliser pour jouer des notes 04 8 12 10 42 AM Ex cution d un rythme Type d accord Exemple Accords majeurs Il suffit d appuyer sur une seule touche de la plage d accompagnement dans le mode CASIO CHORD pour obtenir l accord majeur indiqu au dessus dela touche Toutes les touches de la plage d accompagnement d sign es par le m me nom joue exactement le m me accord C Do majeur CC DE E F F GA AB B uil Accords
70. on de curseur gt pour avancer l cran de saisie du nom de fichier Faites d filer les lettres la position du curseur avec le cadran Pour le d tail sur le caract res pouvant tre saisis voir Caract res pris en charge la page F 33 D placez le curseur vers la gauche ou la droite avec les boutons 4 et gt Apr s avoir sp cifi le nom du fichier appuyez sur le bouton EXECUTE Un message vous demande si vous voulez vraiment changer le nom du fichier g Appuyez sur YES pour changer le nom Le message Please Wait reste affich pendant le changement de nom N essayez jamais d effectuer une autre l op ration sur le piano num rique pendant l acc s la carte L cran de l tape 2 r appara t lorsque le nom est chang Si vous ne voulez pas continuer de changer le nom appuyez sur le bouton NO L cran affich l tape 7 r apparait Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton CARD FUNCTION pour teindre l indicateur 32 Suppression d un fichier d une carte m moire Proc dez de la fa on suivante pour supprimer un fichier enregistr sur une carte m moire IMPORTANT Notez bien que les fichiers supprim s ne peuvent pas tre r cup r s Assurez vous toujours de ne pas avoir besoin de ces donn es avant de les supprimer Pr paratifs ns rez la carte contenant le fichier que vous voulez supprimer dans le logement de carte du piano num
71. onn es pouvant tre sauvegard es Pr paratifs Ins rez une carte m moire format e dans le logement de carte du piano num rique Assurez vous que l autocollant qui emp che l criture est retir de la zone de protection REMARQUE 077 77 777 7 7 7 x e Selon le type et la quantit de donn es la sauvegarde ou le chargement des donn es de la carte m moire peut durer de quelques minutes plus de 10 minutes Le message Please wait reste affich pour indiquer que les donn es sont en train d tre sauvegard es ou charg es IMPORTANT N essayez jamais d effectuer une l op ration lorsque Please Wait est affich Les donn es enregistr es dans la m moire du piano num rique ou sur la carte m moire pourraient tre effac es ou endommag es ce qui rendrait la lecture impossible Sauvegarder un fichier sur une carte m moire Appuyez sur le bouton CARD FUNCTION Le t moin au dessus du bouton s allume Utilisez le cadran pour afficher l cran Save Appuyez sur le bouton de curseur gt pour passer l cran de s lection du type de fichier Utilisez le cadran pour s lectionner le type de fichier Appuyez sur le bouton de curseur gt pour avancer l cran suivant Utilisez le cadran pour s lectionner le fichier que vous voulez sauvegarder Pour sauvegarder ce type de fichier S lectionnez ceci Num ro nom de chanson Morceau du r pertoire de musique
72. op bas Lecommutateur du microphone est sur arr t 1 Augmentez le volume du microphone 2 Mettez le commutateur du microphone sur marche 04 8 12 10 42 AM Page F 20 Page F 20 Guide de d pannage Probl me Cause Solution Voir page La sortie du microphone est parasit e Une lampe fluorescente ou une autre source de bruit se trouve pr s du microphone Eloignez le microphone de la source de bruit Page F 20 Impossible d enregistrer des donn es sur une carte m moire 1 2 La carte est prot g e La carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte L espace sur la carte n est pas suffisant La tension ou la capacit de la carte n est pas prise en charge par le piano num rique La carte ne fonctionne pas correctement 1 2 Retirez l autocollant de protection de la carte Ins rez correctement la carte dans le logement Utilisez une autre carte ou supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin Utilisez une carte ayant la tension et la capacit sp cifi es Utilisez une autre carte Page F 29 Page F 30 Page F 32 Page F 29 Impossible de charger les donn es d une carte m moire 36 La carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte L espace dans la zone o vous essayez de charger les donn es n est pas suffisant La tension
73. oulez crire sur la carte m moire retirez la du logement de carte et retirez l autocollant de protection page F 29 Err WrongDat Probl me avec les donn es de la carte m moire ou bien les donn es ont t v rol es Utilisez d autres donn es ou une autre carte Err SizeOver La taille du fichier de donn es est sup rieure 132 kilooctetc S lectionnez des donn es de 132 kilooctects ou moins 419A F 036A 04 8 12 10 42 AM Probl me Cause Solution Voir page Aucun son produit lorsque j appuie sur une touche du piano num rique Le bouton MAIN VOLUME est en position MIN Un casque est raccord au piano num rique Le contr le local MIDI a t d sactiv V rifiez le r glage du mode d accompagnement actuel Normalement la partie clavier d accompagnement ne produit pas de notes lorsque CASIO CHORD ou FINGERED est s lectionn comme mode d accompagnement Tournez le bouton MAIN VOLUME jusqu la position MAX D branchez le casque du piano num rique Activez le contr le local S lectionnez le mode NORMAL comme mode d accompagnement Page F 6 Page F 5 Page F 27 Page F 11 La hauteur du son du piano num rique est mauvaise Le r glage de cl du piano num rique n est pas Do Le piano num rique n est pas accord correctement Sp cifiez la cl de Do ou mettez le piano num rique hors o
74. plus rapides d acc s Les cartes m moire SmartMedia sont vendues dans les magasins de mat riel lectrique les magasins d informatique etc M L Song CM Enregistrement de chanson COM Enregistrement libre CSR MemorySong Registration CR3 SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba Corporation REMARQUE iki 5 le Le terme carte m moire dans ce manuel d signe une carte m moire SmartMedia Cartes m moire IMPORTANT Vous devez utiliser des cartes m moire SmartMedia de 3 3 ayant les capacit s suivantes 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Le piano num rique ne prend pas en charge les cartes m moire SmartMedia de 5 V n est pas possible de sauvegarder et supprimer des donn es ni de changer le nom des fichiers enregistr s sur une carte m moire dont l autocollant de protection a t coll sur la zone de protection Contacts Zone de protection Pr cautions prendre avec les cartes m moire et le logement de carte IMPORTANT Lorsque vous utilisez une carte m moire veillez respecter toutes les consignes mentionn es dans la brochure fournie avec la carte Evitez d utiliser une carte m moire aux endroits suivants Les donn es enregistr es sur la carte pourraient tre endommag es ou d truites Endroits expos s de hautes temp ratures une humidit lev e et des gaz corrosifs
75. pour le d tail Si vous voulez obtenir une variation du rythme appuyez ESA sur le bouton VARIATION FILL IN Pour revenir au motif normal du rythme appuyez sur le Les rythmes 10 19 du groupe FOR PIANO consistent en bouton NORMAL FILL IN accords d accompagnement seulement sans batterie ni instruments de percussion Ces rythmes ne retentissent que lorsque CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD est s lectionn comme mode d accompagnement Avec ces rythmes s lectionnez bien CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant de jouer des accords Il y a deux motifs diff rents pour chaque rythme un normal et une variation Vous pouvez choisir l un ou l autre de ces motifs en appuyant sur des boutons Pour arr ter le rythme appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE Vous pouvez aussi activer le rythme en appuyant sur le bouton NORMAL FILL IN le motif normal est jou ou VARIATION FILL IN la variation est jou e Cmm imt el Mh a i n nti nn e nts mn ms mt Cmm E Zeen e E wak WS dE Ze rh Ze ve et EE V Ae Les rythmes se divisent en 8 groupes Vous pouvez s lectionner un groupe en appuyant sur le bouton RHYTHM sur la console du E piano num rique Ajuster le tempo du rythme jou RHYTHM POPS DANCE FUNK ROCK JAZZ EUROPEAN LATIN VARIOUS FOR
76. ppara t lorsque la carte est format e Si vous ne voulez pas continuer formater la carte appuyez sur le bouton NO L cran affich l tape 2 r apparait LA Lorsque vous avez termin le formatage appuyez sur le bouton CARD FUNCTION pour teindre l indicateur 419A F 035A PX400R_f_29 38 p65 33 04 8 12 10 42 AM CU e Utilisation d une carte m moire Messages d erreur de carte m moire Message affich Cause Solution Err Card R W La carte m moire ne fonctionne pas correctement Utilisez une autre carte Err CardFull La carte m moire est pleine 1 Utilisez une autre carte 2 Supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin page F 32 Err No Card La carte m moire n est pas ins r e correctement dans le logement de carte a pas de carte m moire dans le logement de carte ou bien la carte a t partiellement retir e pendant l acc s Retirez la carte et r ins rez la correctement page F 30 Ins rez une carte dans le logement de carte Ne retirez jamais une carte pendant l acc s la carte Err FileName Un fichier de m me nom que celui que vous voulez utiliser existe sur la carte m moire Vous essayez d utiliser un nom de fichier non autoris par MS DOS Utilisez un autre nom de fichier page F 32 Utilisez des caract res autoris s pour le nom de fichier page F 33 Err ReadOnly Vous essa
77. puyez sur un des 12 boutons TONE pour s lectionner le groupe de sonorit s souhait Pour le d tail sur chaque groupe de sonorit s reportez vous la liste des sonorit s de la page A 1 Exemple ORGAN ORGAN Lorsque vous appuyez sur un bouton TONE le t moin du bouton s allume 1000 Drawbar 01911 Pop 1 Tournez le cadran pour s lectionner une sonorit du groupe actuellement s lectionn Quand vous tournez le cadran les noms des sonorit s disponibles s affichent Affichez le nom de la sonorit que vous voulez utiliser Exemple Jazz Organ 006 Jazz Organ op 1 0 E H IT PITCH BEND i METRONOME A Cadran CJ E SmartMedia C3c3c3c3c365 os ob e em curam d ws pm 0087 om Tones 419A F 008A 04 8 12 10 42 AM PRP S lection et utilisation des sonorit s pr enregistr es Utilisation des effets sonores R verb ration Fait r sonner les notes Chorus Amplifie les notes Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour changer de r glage comme indiqu ci dessous Vous pouvez savoir quel effet est sp cifi d apr s le t moin REVERB ou CHORUS qui est allum REVERB CHORUS E Allum Les deux effets activ s REVERB CHORUS l Eteint Les deux effets d sactiv s REVERB CHORUS Alum R ve
78. r 419A F 040A 38 04 8 12 10 42 AM CU E PRP Appendice Nom du groupe de sonorit s Nom des sonorit s amp MSB de s lection de banque No Changement de programme 8 Polyphonie maximale eSonorit s de la console 9 PIANO 000 STEREO PIANO 0 2 16 STRINGS ENSEMBLE 006 CHOIRS 52 8 32 001 GRAND PIANO 0 1 32 007 VOICE DOO 53 2 32 002 MELLOW PIANO 0 3 16 008 SYNTH VOICE 54 2 32 003 ROCK PIANO 1 2 16 009 SYNTH VOICE PAD 54 8 16 004 DANCE PIANO 1 1 16 010 VIOLIN 40 2 32 005 HONKY TONK 3 2 16 011 CELLO 42 2 32 006 OCTAVE PIANO 3 8 16 012 PIZZICATO STRINGS 45 2 32 007 PIANO PAD 0 8 16 013 HARP 46 2 32 008 HARPSICHORD 6 2 16 BRASS 000 TRUMPET 56 2 32 009 COUPLED HARPSICHOR 6 8 16 001 TROMBONE 57 2 32 E PIANO CHROMATIC 000 ELEC PIANO 1 4 2 32 002 TUBA 58 2 32 001 ELEC PIANO 2 4 1 16 003 MUTE TRUMPET 59 2 32 002 DYNO ELEC PIANO 4 3 32 004 FRENCH HORN 60 2 16 003 FM ELEC PIANO 5 2 16 005 BRASS 61 2 32 004 60 S E PIANO 4 4 32 006 BRASS SECTION 61 3 16 005 CHORUSED EP 4 9 16 007
79. r Games 00 Sara 01 Someday My Prince Will Come 01 Greensleeves 02 Hills 02 Little Brown Jug 03 Frosted Glass 03 We Wish You A Merry Christmas 04 Hot Feel 04 Jingle Bells 05 Let It Be 05 Silent Night 06 Over The Rainbow 06 Joy To The World 07 The Entertainer 07 O Christmas Tree 08 Maple Leaf Rag 08 When The Saints Go Marching In 09 Fantaisie Impromptu Op 66 09 Auld Lang Syne 10 Nocturne Op 9 2 10 Under The Spreading Chestnut Tree 11 Etude Op 10 3 Chanson de l adieu 11 Come Birds 12 Etude Op 25 9 12 Did You Ever See A Lassie 18 Prelude Op 28 7 18 Sippin Cider Through A Straw 14 Valse Op 64 1 Petit Chien 14 Michael Row The Boat Ashore 15 Fr hlicher Landmann 15 Been Working On The Railroad 16 Von fremden L ndern und Menschen Kinderszenen 16 Aura Lee 17 Tr umerei Kinderszenen 17 If You re Happy And You Know It Clap Your Hands 18 Arabesque 18 My Darling Clementine 19 La Chevaleresque 19 Annie Laurie 20 La Pri re d une Vierge 20 My Bonnie 21 Csikos Post 21 Swanee River Old Folks At Home 22 Humoreske 22 Oh Susanna 23 La Fille aux Cheveux de Lin 23 Camptown Races 24 Arabesque 1 24 Yankee Doodle E 25 Gymnop dies 1 25 My Old Kentucky Home 26 Canon in D Major 26 Turkey In The Straw 27 Menuet Klavierb chlein f r Anna Magdalena Bach 27 Jamaica Farewell 28 Invention 1 28 Sakura Sakura 29 Invention 13 29 Waltzing Matilda 30 Jesus Bleibet Meine Freude 30 39 Chansons charg es chansons personnalis es 31 Variations on Ah Vou
80. ran sa mise sous tension Si vous d branchez le port USB du piano num rique lorsque le piano est allum l indicateur MIDI appara t pendant une seconde environ pour indiquer le mode MIDI 28 Extension du nombre de morceaux pr enregistr s Vous pouvez t l charger environ 10 morceaux environ 132 kilooctets dans la m moire du piano num rique et les sauvegarder sous les num ros 30 39 du groupe Chansons Vous pouvez obtenir une copie du logiciel de conversion sp cial CASIO sur Internet l adresse ci dessous Apr s avoir t l charg le logiciel installez le sur votre ordinateur CASIO MUSIC SITE http music casio com Lesite CASIO MUSIC SITE vous propose aussi un certain nombre d informations sur l installation et l emploi du logiciel Il indique comment raccorder un ordinateur au piano num rique donne des informations de derni re minute sur le piano num rique et d autres instruments de musique CASIO etc Suppression d une chanson personnalis e Proc dez de la facon suivante pour supprimer une chanson t l charg e dans la m moire du piano num rique via votre ordinateur 1 Appuyez sur le bouton SONG USER jusqu ce que l cran de s lection de chanson personnalis e apparaisse User Song Delete XXXXXXX xxx KB Pour sortir de l cran de s lection appuyez sur le bouton NO S lectionnez la chanson que vous voulez supprimer avec le cadran
81. rb ration activ e REVERB CHORUS SS Allum Chorus activ Apr s avoir activ l effet souhait s lectionnez le type d effet souhait avec le cadran Il faut s lectionner le type d effet en l espace de quelques secondes avec le cadran Si vous ne le faites pas l cran de r glage s teindra Liste des effets R verb ration Pi ce 1 Room 1 Reverb Pi ce 2 Room 2 Salle 1 Hall 1 Salle 2 Hall 2 Chorus Chorus 1 Chorus 1 Chorus Chorus 2 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 3 Chorus 4 Chorus 4 mAJJ Dep QS 419A F 009A PX400R f 01 16 p65 Superposition de deux sonorit s Proc dez de la fa on suivante pour superposer deux sonorit s qui retentiront ensemble Proc dez comme indiqu dans S lection d une sonorit la page F 6 pour s lectionner la sonorit principale Exemple Pour s lectionner le piano queue appuyez sur le bouton PIANO et tournez le cadran jusqu ce que Grand Piano s affiche comme nom de sonorit Appuyez sur le bouton LAYER Le t moin LAYER s allume S lectionnez la sonorit superpos e Exemple Pour s lectionner Strings 1000 Strings Pops 1 Le t moin de la sonorit superpos e la seconde sonorit s lectionn e s allume Vous pouvez maintenant jouer avec les sonorit s DUUM Lorsque vous avez fini d utiliser les sonorit s superpos es appuyez une nouvell
82. re de r glages se divise en quatre banques chacune d elle contenant quatre zones Utilisez lebouton BANK pour s lectionner une banque puis les boutons REGISTRATION pour s lectionner une zone REGISTRATION D BANK Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 A chaque pression du bouton BANK les num ros de banque d filent de 1 4 Pour s lectionner une zone de la banque s lectionn e appuyez sur un bouton REGISTRATION 1 4 ECO C S le Les r glages m moris s sont remplac s par la configuration i sauvegard e Les donn es d une configuration peuvent tre sauvegard es surunecarte m moire Voir Utilisation d une carte m moire 1 la page F 29 pour le d tail I REGISTRATION C 419A F 017A PX400R f 01 16 p65 15 04 8 12 10 42 AM CU Utilisation de la m moire de r glages Sauvegarder une configuration dans la m moire de r glages Sur le piano num rique sp cifiez la sonorit le rythme et les autres r glages que vous voulez sauvegarder comme configuration Voir R glages m moris s page F 15 pour le d tail Utilisez le bouton BANK pour s lectionner la banque de la m moire de r glages o vous voulez sauvegarder votre configuration L
83. rique Assurez vous que l autocollant qui emp che l criture est retir de zone de protection Supprimer un fichier d une carte m moire Appuyez sur le bouton CARD FUNCTION Le t moin au dessus du bouton s allume Utilisez le cadran pour afficher l cran Delete Appuyez sur le bouton de curseur gt pour passer l cran de s lection du type de fichier Utilisez le cadran pour s lectionner le type de fichier que vous voulez supprimer Appuyez sur le bouton de curseur gt pour afficher l cran de s lection du nom de fichier Utilisez le cadran pour s lectionner le fichier que vous voulez supprimer Apr s avoir sp cifi le nom du fichier supprimer appuyez sur le bouton EXECUTE Un message vous demande si vous voulez vraiment supprimer le fichier EI Ei EI Ei E DG Appuyez sur YES pour supprimer le fichier Le message Please Wait reste affich pendant la suppression du fichier N essayez jamais d effectuer une autre l op ration sur le piano num rique pendant l acc s la carte L cran de l tape 2 r apparait lorsque le fichier est supprim Si vous ne voulez pas supprimer le fichier appuyez sur le bouton NO L cran affich l tape 5 r appara t g Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton CARD FUNCTION pour teindre l indicateur 419A F 034A 04 8 12 10 42 AM _ CEE CSSS LE Utilisation d une carte m moire Formatage d une ca
84. rsque tous les param tres sont r gl s appuyez sur le bouton SETTING Se Cadran 26 o SH CJ dia CI 4 NO YES 419A F 028A 04 8 12 10 42 AM PRP Autres param tres Utilisation de MIDI Qu est ce que MIDI MIDI est un standard uniformisant les signaux num riques et les connecteurs et qui permet aux instruments de musique aux ordinateurs et aux autres appareils d changer des donn es entre eux Connexions MIDI En raccordant votre ordinateur ou un autre appareil MIDI aux bornes MIDI IN OUT du piano num rique vous pourrez changer des messages MIDI et enregistrer et lire les notes du piano num rique sur l appareil raccord C ble MIDI MK 5 MIDI IN R glage des param tres MIDI Send Channel Canal d envoi Ce param tre sert sp cifier un des canaux MIDI 1 16 comme canal d envoi Ce canal est utilis pour transmettre des messages MIDI un autre appareil Keyboard Channel 161 Local Control Contr le local Lorsque le contr le local est activ les touches du clavier press es jouent les notes avec la sonorit s lectionn e et envoient des messages MIDI la borne MIDI OUT Lorsque le contr le local est d sactiv les messages MIDI sont envoy s la borne MIDI OUT mais la source sonore du piano num rique ne reproduit aucun son lorsque les touches sont press es Ceci es
85. rsuivre la lecture REMARQUE EE La recherche arri re commence pas toujours imm diatement selon ce qui est jou au moment o vous appuyez sur le bouton REW Recherche avant par sauts Pendant la lecture appuyez sur le bouton FF La recherche avant s effectue mesure par mesure Lenum ro de mesure et le num ro de temps sont indiqu s l cran pendant la recherche avant 003 1 Num ro de mesure Num ro de temps Lorsque vous atteignez le point souhait rel chez le bouton FF pour poursuivre la lecture R p tition d une phrase musicale Vous pouvez s lectionner une ou plusieurs mesures pour qu elles soient r p t es continuellement tant que vous n arr tez pas la lecture REPEAT lorsque la mesure partir de laquelle la r p tition doit commencer est jou e Le t moin du bouton REPEAT clignote Pendant la lecture d un morceau appuyez sur le bouton Lorsque vous atteignez la mesure qui doit tre la fin du passage r p ter appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT La lecture r p t e du passage commence Pourannuler la lecture r p t e appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT de sorte que le t moin s teigne Changement de la sonorit de la m lodie d un morceau Vous pouvez sp cifier une des 248 sonorit s du piano num rique pour la m lodie d un morceau pr enregistr Vous pouvez m me changer la sonorit de la m lodie pendant la le
86. rte m moire Caract res pris en charge Proc dez de la fa on suivante pour formater une carte m moire Les caract res pouvant tre utilis s pour sp cifier le nom des fichiers d une carte m moire sont indiqu s ci dessous IMPORTANT Notez bien que si vous formatez une carte m moire contenant 41516718 des donn es toutes les donn es seront effac es Les donn es effac es par le formatage ne peuvent pas tre r cup r es E F Assurez vous toujours que la carte m moire ne contient pas de O IP QI R S donn es dont vous pourriez avoir besoin avant de formater une carte 9 J T Ir Uu x ZIJ on Pr paratifs Ins rez la carte que vous voulez formater dans le logement de carte du piano num rique Assurez vous que l autocollant qui emp che l criture est retir de la zone de protection Formater une carte m moire Appuyez sur le bouton CARD FUNCTION Le t moin au dessus du bouton s allume Utilisez le cadran pour afficher l cran Format Appuyez sur le bouton EXECUTE Un message vous demande si vous voulez vraiment formater la carte m moire Appuyez sur YES pour ex cuter le formatage E 7 e Le message Please Wait reste affich pendant le formatage de la carte N essayez jamais d effectuer une autre l op ration sur le piano num rique pendant l acc s la carte L cran de l tape 2 r a
87. s Dirai je Maman K 265 32 Sonata K 331 1st Mov Theme 33 Sonata K 331 3rd Mov Turkish March 34 Serenade Eine Kleine Nachtmusik 35 Sonatina Op 36 1 1st Mov 36 Ode To Joy 37 Sonata Op 13 Path tique 2nd Mov 38 Sonata Op 27 2 Moonlight 1st Mov 39 Marcia alla turca 40 F r Elise 41 Moments Musicaux Op 94 3 42 Impromptu Op 142 3 Thema 43 Chopsticks 44 Neko Funjyatta 45 Danny Boy 46 Amazing Grace 47 Grandfather s Clock 48 Long Long Ago 49 Home On The Range 04 8 12 10 42 AM 419A F 044A Appendice 4 esnejddy 1 opang uedo OD opang ein Sjeue se leg 1XEUS uedo ejBueu ANW DDDDDE eng uedo einig POOM MOT POOM Luu S sene Luu S Sen ong Duo omg HOUS NSIYM uous SB9BJEN LUAS SELJE LUIUAS SEDILJEN DDDDE eseqeg moq uid uedo Luu s uedo uedo Luu s uf uedo ein 10 6 UBIH INW Luiu S
88. soit la pression exerc e sur le clavier La r ponse au toucher est d sactiv e Utilisez le bouton SETTING pour activer la r ponse au toucher Page F 26 Lorsque vous jouez avec un autre instrument MIDI les touches ne correspondent pas la hauteur du son Le r glage d accord ou de transposition du piano num rique n est pas 00 Utilisez le bouton TRANSPOSE KEY CONTROL ou le bouton SETTING pour changer les r glage de transposition et d accordage sur 00 Page F 21 26 Impossible d enregistrer l accompagnement automatique ou les motifs rythmiques La piste 2 piste de m lodie seulement est sp cifi e comme piste d enregistrement En attente d enregistrement s lectionnez la piste 1 avec les bouton TRACK Page F 22 Lorsque le piano num rique est raccord par une connexion MIDI un ordinateur le son ne parait pas naturel La fonction MIDI THRU de l ordinateur est activ e D sactivez MIDI THRU sur l ordinateur ou utilisez le bouton CONTROL du piano num rique pour d sactiver le contr le local Page F 27 Impossible d enregistrer les donn es des accords d accompagnement sur mon ordinateur La sortie MIDI Out de l accompagnement est d sactiv e Utilisez le bouton SETTING pour activer la sortie MIDI Out de l accompagnement Page F 27 Le microphone ne fonctionne pas 419A F 037A PX400R f 29 38 p65 35 Le r glage de volume du microphone est tr
89. t pratique si l on veut teindre le clavier du piano num rique et utiliser l accompagnement automatique pour accompagner un s quenceur ou un autre appareil Local Control 1011 Accomp MIDI Out Sortie MIDI de l accompagnement Ce r glage indique si les messages MIDI de l accompagnement automatique du piano num rique doivent tre envoy s ou non ccomp Out Off 419A F 029A PX400R f 17 28 p65 27 R gler les param tres MIDI 1 Appuyez sur le bouton SETTING Utilisez les boutons de curseur 4 et gt pour afficher l cran du param tre MIDI que vous voulez changer Changez le param tre affich avec le cadran 4 Lorsque tous les r glages sont termin s appuyez sur le bouton SETTING Raccordement un ordinateur Vous pouvez raccorder le port USB du piano num rique un ordinateur Utilisation du port USB Vous devez vous procurer un c ble USB dans le commerce pour relier le piano num rique au port USB d un ordinateur Raccorder le piano num rique un ordinateur par le port USB 1 Installez sur l ordinateur que vous voulez raccorder le pilote USB du CD ROM fourni avec le piano num rique Voir le fichier readme txt sur le CD ROM pour le d tail sur l installation du pilote Utilisez un c ble USB en vente dans le commerce pour raccorder le piano num rique l ordinateur Port USB de l ordinateur C ble USB
90. u morceau s lectionn commence Appuyez une nouvelle foi sur le bouton PLAY STOP pour arr ter la lecture Lecture de donn es musicales enregistr es sur une carte m moire Vous pouvez couter les donn es SMF enregistr es sur la carte m moire ins r e dans le logement de carte m moire du piano num rique ou les utiliser comme accompagnement pour chanter Pour le d tail sur les cartes m moire voir Utilisation d une carte m moire la page F 29 Fichier MIDI standard Le SMF est un format de fichier permettant d enregistrer et de lire des donn es MIDI et d autres donn es sur un appareil MIDI Les donn es sauvegard es dans le format SMF sur une carte m moire via un ordinateur et un logiciel de musique peuvent tre lues sur ce piano num rique IMPORTANT Avant d effectuer les op rations suivantes reportez vous Utilisation d une carte m moire la page F 29 et veillez respecter toutes les pr cautions concernant l emploi du logement de carte et des cartes m moire 419A F 021A PX400R f 17 28 p65 19 Pr paratifs Ins rez la carte m moire contenant les donn es SMF que vous voulez lire dans le logement de carte m moire du piano num rique Appuyez sur le bouton CARD Le t moin du bouton CARD s allume S lectionnez le morceau souhait avec le cadran Appuyez sur le bouton PLAY STOP La lecture du morceau s lectionn commence Pour arr ter la
91. u sous tension Accordez le piano num rique ou mettez le piano num rique hors ou sous tension Page F 21 Page F 26 Les morceaux de d monstration semblent commencer mais aucun son n est audible Le bouton MAIN VOLUME est en position MIN Un casque est raccord au piano num rique Tournez le bouton MAIN VOLUME jusqu la position MAX D branchez le casque du piano num rique Page F 6 Page F 5 Le contenu de la m moire du piano num rique semble disparaitre La pile au lithium utilis e pour la m moire est vide Contactez le service apr s vente CASIO le plus proche pour faire remplacer la pile au lithium Page F 38 Lorsque quelque chose est jou sur le piano num rique le son ne sort pas sur l appareil MIDI raccord 1 Le canal d envoi du piano num rique et celui de la source sonore de l appareil MIDI ne sont pas les identiques Le r glage de volume ou de l expression de la source externe est 70 1 R glez le piano num rique et la source sonore MIDI sur le m me canal d envoi 2 R glezle volume et l expression sur la source externe Page F 27 Mode d emploi de la source externe L accompagnement automatique n est pas audible Le r glage du volume de l accompagnement est 000 Utilisez le bouton ACCOMP SONG VOLUME pour augmenter le volume de l accompagnement Page F 13 Le son du piano num rique ne change pas quelle que
92. ulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce piano num rique Adaptateur secteur sp cifi AD 12 Panneau lat ral gauche Prise DC 12V Prise secteur IMPORTANT Veillez teindre le produit avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur L adaptateur secteur peut devenir chaud s il est utilis sans interruption pendant un certain temps C est normal et non pas le signe d une d fectuosit Ne tirez pas trop fort sur le cordon d alimentation secteur lorsqu il est raccord au piano num rique La fiche de l adaptateur pourrait tre endommag e N entourez pas le cordon d alimentation secteur autour de l adaptateur avant de le ranger Le cordon pourrait tre endommag Protection de la m moire Certains r glages et le contenu de la m moire sont retenus m me lorsque le piano num rique est teint Ils seront donc disponibles lorsque vous rallumerez le piano num rique Les principaux r glages et donn es m moris s sont les suivants Donn es de la m moire de chanson Contenu de la m moire de pr r glages Chansons enregistr es par l utilisateur R glage de contraste de l affichage Num ros de morceaux du r pertoire de chansons 04 8 12 10 42 419 006 CU Raccordements IMPORTANT Lorsque vous raccordez un autre appareil au piano num rique r glez le bouton MAIN VOLUME du piano num rique et la commande de r glage
93. um rique ou sur la carte m moire pourraient tre d truites ou endommag es ce qui rendrait leur lecture impossible Charger les donn es de fichiers d une carte m moire Appuyez sur le bouton CARD FUNCTION Le t moin au dessus du bouton s allume Utilisez le cadran pour afficher l cran Load Appuyez sur le bouton de curseur gt pour passer l cran de s lection du type de fichier Utilisez le cadran pour s lectionner le type de fichier que vous voulez charger Appuyez sur le bouton de curseur gt pour afficher l cran de s lection du nom de fichier Utilisez le cadran pour s lectionner le fichier que vous voulez charger Appuyez sur le bouton de curseur pour avancer l cran suivant 419A F 033A PX400R f 29 38 p65 31 Utilisez le cadran pour s lectionner la destination du fichier que vous voulez charger S lectionnez cette P h fichi Neue our charger ce type de fichier destination Num ro nom de chanson Morceau du r pertoire de musique n P 4 personnalis e Donn es de la m moire de Num ro de chanson chanson Chanson 1 ou Chanson Configuration de la m moire de pr r glages Num ro de banque Apr s avoir s lectionn une destination appuyez sur le bouton EXECUTE Un message de confirmation vous demandant si vous voulez r ellement charger les donn es apparait Appuyez sur YES pour charger les donn es Le message Pl
94. us ne pourrez peut tre pas jouer exactement le m me morceau que celui du piano num rique lorsque vous utilisez l accompagnement automatique 419A F 015A PX400R f 01 16 p65 13 R glage du volume de l accompagnement automatique du morceau et lecture depuis la carte m moire Proc dez de la fa on suivante pour r gler le volume de l accompagnement ou du morceau pr enregistr ou de la carte m moire en cours de lecture Ces r glages sont ind pendants du r glage de volume des notes que vous jouez au clavier Le volume peut tre r gl de 000 minimum 127 maximum Appuyez sur le bouton 5 VOLUME A WW Si le t moin du bouton RHYTHM est allum Volume 127 Si le t moin du bouton PIANO SONG USER ou CARD est allum R glez le volume avec le cadran Utilisation de l auto harmonisation Lorsque vous activez l auto harmonisation dans le mode d accompagnement FINGERED ou CASIO CHORD une des notes qui forment l accord actuel est automatiquement ajout e chaque note de m lodie jou e Les harmoniques donnent de la profondeur la ligne m lodique Jouer avec l auto harmonisation n Utilisez le bouton MODE pour s lectionner le mode 9 CASIO CHORD ou FINGERED L accompagnement automatique est activ i Appuyez sur le bouton AUTO HARMONIZE Le t moin AUTO HARMONIZE s allume ce qui indique que la fonction est activ
95. yez d utiliser un nom de fichier qui existe d j comme fichier de lecture sur la carte m moire Utilisez une autre carte ou un autre nom de fichier Err Format 1 Le format de la carte m moire ins r e dans le logement de carte n est pas pris en charge par le piano num rique La carte m moire ins r e dans le logement de carte n est pas format e La carte m moire ne fonctionne pas correctement Utilisez une carte ayant le format appropri page F 29 Formatez la carte page F 33 Utilisez une autre carte Err Mem Full La m moire du piano num rique n est pas suffisante pour les donn es que vous essayez de charger Supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin de la destination o vous essayez de les sauvegarder Si vous chargez des donn es dans la m moire de chanson supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin page F 25 Err Not SMFO Vous essayez de charger des donn es SMF Fichier MIDI standard qui ne sont pas de format 0 Utilisez des donn es SMF de format 0 Err No File Vous essayez de charger des donn es d une carte qui ne contient pas de donn es prises en charge par le piano num rique Changez la carte m moire et utilisez en une contenant des donn es prises en charge par le piano num rique Err Protect Vous essayez de sauvegarder des donn es sur une carte m moire qui est prot g e 1 Utilisez une autre carte 2 Si vous v

MODE D`EMPLOI - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents