All-Pro AL3050LPCBZ Instructions / Assembly
Contents
1. MISE EN GARDE e Raccordez le luminaire a une source d alimentation de 120 V 60 Hz Tout autre raccordement annule la garantie e Lappareil d clairage doit tre install par des personnes ayant l exp rience du cablage domestique ou par un lectricien qualifi Le systeme lectrique et la m thode de raccordement lectrique de l appareil d clairage doivent tre conformes au Code national de l lectricit et aux codes locaux du b timent e Sil appareil d clairage est install l envers il peut y avoir surchauffe ou accumulation d eau Installez le l endroit e Apres la mise l essai cet quipement a t d clar conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de cat gorie B en vertu de la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et d gage de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il est susceptible de cr er des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est absolument pas garanti qu aucune interference ne se produira dans une installation donn e Si l quipement cr e des interf rences nuisibles la r ception d missions de radio ou de t l vision pour le savoir allumez le et teignez le il est conseill l utilisateur d essayer2. Este accesorio ha sido dise ado para ser conectado a trav s de un conducto portacables a una caja de conexiones no se suministra de metal resistente a la intemperie adecuadamente instalada y conectada a tierra El conducto portacables sus conexiones y las cajas de conexiones c mprelos por separado deben ser clasificadas cULus para ubicaciones h medas 1 Desconecte la alimentaci n en la caja principal de fusibles interruptor de circuito 2 Con la ayuda del patr n en la caja marque y taladre los agujeros para el montaje NOTA Este accesorio debe ser montado en posici n vertical y a nivel 3 Instale primero los dos tornillos de montaje de la parte inferior C dejando suficiente espacio entre los dos tornillos y la superficie de montaje para acomodar el accesorio 4 Enrosque el tornillo de montaje C de la parte superior en el agujero previamente taladrado y s quelo Esto dejar el agujero roscado lo que facilitar la instalaci n del accesorio 5 Retire el lente aflojando los dos tornillos que est n en el interior del lente No retire los tornillos 6 Retire la cubierta de acceso B del accesorio A Instale el primer conector del conducto y el conducto c mprelo por separado en la cubierta de acceso B Fig 1 7 Pase los cables de alimentaci n en el conducto portacables Conecte el cable a tierra que se encuentra conectado a la caja del accesorio A con el cable a tierra de la caja de conexiones 8 Conec
3. acces v rifiez que vous avez pass tous les fils dans le bras 10 Placez l appareil d clairage A sur les deux vis de montage du bas C et posez la vis de montage du haut C Serrez toutes les vis de montage pour bien fixer l appareil d clairage A 11 Replacez la lentille et serrez bien les deux vis afin qu elle soit solidement fix e l appareil d clairage A 12 Raccordez le deuxi me conduit et le raccord de conduit au bo tier de jonction fig 1 REMARQUE I est possible de monter cet appareil d clairage sur un bras de 4 1 cm 1 5 8 po de diam tre vendu s par ment Dans ce cas retirez le cache d acc s B et utilisez la patte pour montage sur bras D et les vis de montage du cache d acc s F 13 R tablissez l alimentation ENERGY STAR ENERGY STAR est commandit par Agence des Etats Unis pour la protection de l environnement et le d partement am ricain de l nergie Pour en savoir plus visitez www energystar gov ENERGY STAR DEPANNAGE Probleme Aucune tension n arrive e V rifiez si le disjoncteur du circuit s est l appareil d clairage d clench e V rifiez que l interrupteur mural est bien allum La lampe ne s allume pas ou ne s allume que quelques secondes es ae EE Le capteur fonctionne e V rifiez si une lumi re se r fl chit dans mal le capteur et d clenche l extinction de l appareil d clairage COUPEZ L ALIMENTATION AVANT DE PO
4. metro si aplica la longitud depende de la aplicaci n e Conectores herm ticos de conducto portacables de 1 2 pulgada 1 27 cm si aplica e Conectores de cable INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD e Tenga en cuenta todas las advertencias incluyendo las advertencias a continuaci n Y aquellas incluidas en el producto e Guarde estas instrucciones y advertencias e S lo para uso en exteriores e Homologado cULus para ubicaciones mojadas ADVERTENCIA e Lea y siga estas instrucciones e Antes de la instalaci n o reparaci n desconecte la alimentaci n el ctrica en el fusible o interruptor de circuito e Las orillas pueden cortar Manipule con cuidado PRECAUCION e Conecte el accesorio a una fuente de energia de 120 Voltios 60 Hz Cualquier otro tipo de conexi n anula la garant a e El accesorio debe ser instalado por personas con experiencia en cableado dom stico o por un electricista calificado El sistema el ctricoy el m todo de conexi n el ctrica del accesorio debe cumplir con el C digo el ctrico nacional y los c digos locales sobre edificios e Utilice siempre el mismo vataje y tipo de bombilla que se incluye con el accesorio Si no lo hace se anular la garant a Vea el accesorio para el vataje requerido e Una instalaci n invertida podr a resultar en sobrecalentamiento o acumulaci n de agua en el accesorio Este accesorio debe ser montado en posici n vertical e Este equipo ha sido probado y se h
5. d liminer ces interf rences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement sur la prise lectrique d un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch Demandez de l aide au distributeur ou un technicien radio ou TV qualifi AVERTISSEMENT Les r glementations de la FCC mentionnent que toute modification ou alt ration apport e cet quipement n tant pas express ment approuv e par le fabricant peut annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MONTAGE ET C BLAGE DE L APPAREIL D ECLAIRAGE REMARQUE Cet appareil d clairage a t con u pour le raccordement en conduit un bo tier de jonction en m tal tanche mis la terre et ad quatement install non inclus Tous les conduits raccords et bo tiers de jonction vendus s par ment doivent poss der l homologation cULus pour l utilisation dans des endroits humides 1 Coupez le courant la bo te de fusibles ou de disjoncteurs principale 2 l aide du gabarit du bo tier marquez et percez les trous de montage REMARQUE Cet appareil d clairage doit tre install en position verticale et de niveau 3 Installez d abord les 2 vis de montage du bas C en laissant assez d espace pour l appareil d clairage jusqu la
6. surface de montage 4 Vissez la vis de montage du haut C dans le trou pr perc puis d vissez la Cette mesure vise fileter le trou pour faciliter l installation de l appareil d clairage 5 Retirez la lentille en desserrant les deux vis qui se trouvent l int rieur Ne les retirez pas compl tement 6 Retirez le cache d acc s B de l appareil d clairage A Installez le premier raccord de conduit et le conduit vendus s par ment dans le cache d acc s B fig 1 7 Passez les fils d alimentation dans le conduit Raccordez le fil de terre fix au logement de l appareil d clairage A au fil de mise a la terre du boitier de jonction 8 Raccordez le fil noir de l appareil d clairage au fil noir de l alimentation sous tension l aide d un capuchon de connexion homologu UL E Raccordez le fil blanc de l appareil d clairage au fil blanc de l alimentation neutre l aide Boite d un capuchon de connexion homologu UL E de jonction REMARQUE Prenez soin de bien raccorder les Conduit Raccord de conduit fils V rifiez qu aucun brin d nud ne sort des capuchons de connexion fournis ou d autres capuchons de connexion approuv s E 9 Fixez le cache d acces B l appareil d clairage A a Paide des 2 vis de montage du cache d acces fournies F fig 1 REMARQUE Avant de serrer les vis du cache d
7. ALL PRO Instruction Manual Manuel d instructions Instrucciones Questions Des questions Preguntas 1 800 334 6871 ConsumerProducts cooperlighting com PACKAGING CONTENTS CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE A Light fixture B Access cover C 3 Mounting screws D Pole mounting clamp Appareil d clairage Cache d acc s 3 vis de montage Patte pour montage Arreso o Cubierta de acceso 3 Tornillos de montaje sur bras Abrazadera para montaje de poste y E 3 Wire connectors FE 2 Access cover mounting screws e 3 capuchons de connexion 2 vis de montage du cache d acces ds Eon 3 Conectores de cables 2 Tornillos de la cubierta de acceso AL3050LPCGY ih ih ih Gray Gris Gris LE ITEMS REQUIRED Purchase separately e Phillips screwdriver e Adjustable wrench or ratchet wrench with 10mm socket Drill with 3 16 in drill bit 1 2 in diameter conduit if applicable length depends on application 1 2 in watertight conduit connectors if applicable Wire connectors IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using product basic precautions should always be followed including the following e Heed all warnings including below warnings AND those included on product e Save these instructions and warnings e For outdoor use only e cULus LISTED for wet location use AWARNING e Read and follow these instructions e Disconnect at fuse or circuit breaker before installing or ser
8. ENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES ET CON SECUTIFS QUELLE QUE SOIT LA RAISON MEME SI CETTE RESPONSABILITE REPOSE SUR UN CONTRAT LA RESPONSABILITE STRICTE OU DES DELITS Y COMPRIS LA NEGLIGENCE NI POUR LA PERTE DE PROFITS ET MEME SI LA RESPONSABILITE DE EATON S COOPER LIGHT ING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING POUR DES RECLAMATIONS OU DES DOMMAG ES FAIT SUITE A LA PRESENTE GARANTIE OU EST LIEE AUX MODALITES DES PRESENTES A LA FABRICATION A LA VENTE A LA LIVRAISON A L UTILISATION A L ENTRETIEN A LA REPARA TION OU A LA MODIFICATION DE PRODUITS EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING OU A LA FOURNITURE DE TOUTE PIECE DE RECHANGE CONNEXE LE COUT DES DOMMAGES NE PEUT DEPASSER LE COUT D ACHAT DU PRODUIT EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING FAISANT LOBJET DE LA RECLAMATION AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE AUCUN FRAIS DE MAIN D OEUVRE NE SERA REM BOURSE POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE Pour faire une r clamation au titre de la garantie veuillez appeler Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting au 1 800 334 6871 en choisissant l option 2 pour le Service a la clientele ou envoyer un courriel a ConsumerProducts eaton com et fournir les renseignements ci apres e Nom adresse et num ro de telephone e Date et lieu de l achat e Numero de catalogue et quantit achet e e Description d taill e du proble
9. HTING BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR IN TORT INCLUD ING NEGLIGENCE NOR FOR LOST PROFITS NOR SHALL THE LIABILITY OF EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE SALE DELIVERY USE MAINTENANCE REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCTS OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE EXCEED THE PURCHASE PRICE OF EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES To obtain warranty service please contact Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting at 1 800 334 6871 press option 2 for Customer Service or via e mail Consumer Products eaton com and include the following information e Name address and telephone number e Date and place of purchase e Catalog and quantity purchase e Detailed description of problem All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid Any product received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting is not responsible for merchandise damaged in transit Rep
10. URSUIVRE e S assurer que le c blage est install correctement Des fils de l appareil sont desserr s La lampe ne Le capteur de luminosit ne re oit pas suffisamment de lumi re pour que l interrupteur se d clenche e Allumez une lampe de poche devant le capteur de luminosit pendant 2 3 minutes L appareil d clairage devrait s teindre au bout de 2 minutes Si c est le cas le capteur ne re oit pas suffisamment de lumi re Repositionnez ou d placez l appareil d clairage s teint pas pendant la journ e e Recouvrez le capteur de luminosit de ruban noir d lectricien L appareil d clairage devrait s allumer apr s un court instant Dans ce cas la lumi re ext rieure ou r fl chie par l appareil d clenche l extinction de la lampe par le capteur Installer la lampe dans un endroit ne r fl chissant pas la lumi re La lampe s allume et s teint continuellement Le capteur de luminosit d tecte la lumi re r fl chie GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PREVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting garantit ses clients pendant une p riode de cing ans compter de la date d achat que ses produits Eaton s Cooper Ligh
11. a verificado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos limitesestan dise ados a fin de proveer una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no vaya a producirse interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo efectivamente causa una interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente que est en un circuito difer ente de aqu l al que se conecta el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico de radio TV experimenta do para que le ayuden Av ADVERTENCIA Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o modificaci n no autorizados en este equipo que no est n aprobados expresamente por el fabricante podr an anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MONTAJE Y CABLEADO DEL ACCESORIO NOTA
12. access cover B Fig 1 that is attached to fixture housing A to the junction box earth ground wire Connect the black fixture wire to the black supply wire hot with UL approved wire connector E Connect the white fixture wire to the white supply Condu t wire neutral with UL approved wire connector E NOTE Be careful to connect the wires correctly Conduit connector Make sure no bare strands of wire extend from the wire nut or other approved wire connectors E Attach access cover B to the light fixture A using the two access cover mounting screws provided F Fig 1 NOTE Make sure all wiring is placed into the arm prior to tightening the access cover screws Place the fixture A on the two lower mounting screws C and install the upper mounting screw C Tighten all mounting screws to secure the fixture A Reinstall the lens making sure to tighten the two screws to secure the lens to the fixture A Connect second conduit and conduit connector at the junction box Fig 1 NOTE This fixture can be mounted on 1 5 8 in diameter extension arms sold separately When installing fixture onto an extension arm remove the access cover B and use the included pole mounting clamp D and access cover mounting screws F Turn power back ON Junction box gt f Cooper Lighting by E T N ENERGY STAR ENERGY STAR is spo
13. aired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when packed Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them Reproductions of this document without prior written approval of Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Light ing are strictly prohibited For assistance call 1 800 334 6871 or e mail us at ConsumerProducts eaton com Printed in China FRANCAIS ARTICLES REQUIS acheter s par ment e Tournevis cruciforme Cl molette ou cl rochet avec douille de 10 mm Perceuse avec foret de 3 16 po Conduit d un diam tre de 1 2 po au besoin longueur selon l installation Raccords de conduit tanches de 1 2 po au besoin Capuchons de connexion IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT Des pr cautions de base doivent tre suivies lors de l utilisation de ce produit incluant e Le respect de tous les avertissements incluant les avertissements ci dessous ET ceux indiqu s sur le produit e Conservez ces instructions et ces avertissements e Exclusivement r serv un usage ext rieur e Homologation cULus pour l utilisation dans des endroits humides A AVERTISSEMENT e Lisez et suivez ces instructions e Coupez l alimentation lectrique au fusible ou au disjoncteur avant l installation ou l entretien e Les bords peuvent tre coupants Manipuler avec soin
14. coloraci n de los componentes de lat n no est n cubiertos por esta garant a LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD i EATON COOPER LIGHTING BUSINESS NO SERA RESPONSABLE LEGAL EN NINGUN CASO DE DA NOS INDIRECTOS ACCIDENTALES O RESULTANTES SIN IMPORTAR LA ACCI N LEGAL YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUY ENDO LA NEGLIGENCIA NI POR TAMPOCO DE LA PERDIDA DE GANANCIAS EATON COOPER LIGHTING BUSINESS TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE POR DANOS QUE SURJAN O ESTEN CONECTADOS CON ESTOS TERMINOS O CON LA FABRICACI N VENTA ENTREGA USO MAN TENIMIENTO REPARACI N O MODIFICACI N DE LOS PRODUCTOS DE EATON COOPER LIGHTING BUSINESS O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING QUE ORIGINAN UN RECLAMO NO SE ACEPTAR N CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS Para obtener el servicio de la garant a comun quese con Eaton s Cooper Lighting Business al 1 800 334 6871 presione la opci n 2 para el Servicio al Cliente o por correo electr nico a ConsumerProducts eaton com e incluya la siguiente informaci n e Nombre direcci n y n mero de tel fono e Fecha y lugar de compra e Cat logo y cantidad de la compra e Descripci n detallada del problema Todos los productos devueltos deben estar acompa ados por un N mero de autorizaci n de productos devueltos emitido por la compa a y deben devolverse con flete prepagado S
15. e re chazar todo producto recibido sin un N mero de autorizaci n de productos devueltos desde la compa a Eaton s Cooper Lighting Business no se hace responsable por la mercanc a da ada durante el transporte Los productos reparados o reemplazados estar n sujetos a los t rminos de esta garant a y se inspeccionan al ser empacados El da o evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo La reproducci n de este documento sin la aprobaci n previa por escrito de Eaton Cooper Lighting Business est estricta mente prohibida Para solicitar ayuda llame al 1 800 334 6871 o env e un correo electr nico a ConsumerProducts eaton com Impreso en China Cooper Lighting byE TN Eaton s Cooper Lighting Business 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 www eaton com 2014 Eaton 06 14 825 0956
16. er Lighting Business Eaton s Cooper Lighting warrants to customers that for a period of five years from the date of purchase Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting products will be free from defects in materials and workmanship The obligation of Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products This warranty is extended only to the original purchaser of the product A purchaser s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting This is required before warranty performance shall be rendered This warranty does not apply to Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting products that have been altered or repaired that have been subjected to neglect abuse misuse or accident including shipping damages This warranty does not apply to products not manufactured by Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting which have been supplied installed and or used in conjunction with Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting products Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIG
17. ite www energystar ca gov para m s informaci n ENERGY STAR Conector del conducto Caja de conexiones DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS La luz no se No llega electricidad e Revise si el interruptor de circuito enciende o la al accesorio ha saltado luz se enciende e Confirme que el interruptor de pared solo durante est encendido unos segundos El detector de luz no est funcionando adecuadamente e Revise si hay luz reflej ndose en el detector causando que el accesorio se apague DESCONECTE LA CORRIENTE ELECTRICA ANTES DE COMPROBARLO e Confirme que el cableado est correctamente asegurado El cableado hacia la unidad est flojo e llumine una linterna hacia el detector de luz durante 2 3 minutos El accesorio debiera apagarse despu s de dos minutos Esto quiere decir que el detector no est recibiendo suficiente luz Reubique o reoriente el accesorio El detector no est recibiendo suficiente luz como para activar el interruptor La luz no se apaga durante el d a El detector de luz est recibiendo luz reflejada La luz se enciende y apaga e Cubra el detector de luz con un pedazo de cinta aislante negra El accesorio debiera encenderse despu s de un leve retraso Esto quiere decir que otra luz o luz reflejada del accesorio est causando que el detector apague la unidad Instale el aparato en luga
18. me Tout produit retourn doit comporter un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise et tre exp di port pay Nous refuserons tout produit qui n est pas accompagn d un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise Eaton s Cooper Light ing Business Eaton s Cooper Lighting n est pas responsable de la marchandise endom mag e durant le transport Les produits r par s ou remplac s seront soumis aux modalit s de la pr sente garantie et seront inspect s au moment d tre emball s Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit tre signal imm diatement au transporteur ef fectuant la livraison et une r clamation doit tre adress e ce dernier La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting a reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting Pour assistance appelez le 1 800 334 6871 ou envoyez nous un courriel consumerproducts eaton com Imprim au Chine ARTICULOS NECESARIOS se compran por separado e Destornillador en cruz Phillips e Llave inglesa ajustable o llave de trinquete con cubo de 10 mm e Taladro con broca de 3 16 pulgada e Conducto portacables flexible de 1 2 pulgada 1 27 cm de di
19. nsored by the U S Environmental Protection Agency amp U S Department of Energy Visit www energystar gov to learn more ENERGY STAR TROUBLESHOOTING No power to the fixture e Check if circuit breaker tripped e Confirm wall switch is ON Light sensor is not e Check if light is being reflected into the working properly sensor causing the fixture to turn off Wiring to the unit TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING is loose e Confirm wiring is properly secured Light sensor is not e Shine a flashlight into the light sensor for receiving enough light 2 3 minutes The fixture should switch to trigger switch off after two minutes This means the sensor is not receiving enough light reposition or relocate the fixture Problem Light does not come on or light comes on for only a few seconds Light does not shut off during daytime Light cycles on and off Light sensor is sensing Cover light sensor with a piece of black reflected light electrical tape The fixture should turn on after a slight delay This means that extraneous or reflected light from the fixture is causing the sensor to turn the unit off Install fixture where there is no reflective light 5 YEAR LIMITED WARRANTY THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE Eaton s Coop
20. on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authorization to operate this equipment SAVE THESE INSTRUCTIONS MOUNTING AND WIRING YOUR FIXTURE NOTE This fixture is intended to be conduit connected to a properly installed and properly grounded metal weatherproof junction box not included All conduit connectors conduit and junction boxes sold separately should be cULus Listed suitable for wet locations 1 2 3 10 11 12 13 Feed supply wires into conduit Attach ground wire Turn off the power at the main fuse breaker box Using the pattern on the box mark and drill holes for mounting NOTE Mount this fixture in an upright and level position Install the two bottom mounting screws C first leaving enough room between the mounting screws and the mounting surface to accommodate mounting the fixture Screw the top mounting screw C into the predrilled hole and back the screw out This will leave the hole threaded and make installation of the fixture easier Remove lens by loosening the two screws inside the lens Do not remove the screws Remove access cover B from fixture A Install the first conduit connector and conduit sold separately into the
21. res donde no haya luz reflectora GARANT A LIMITADA DE 5 A OS LA SIGUIENTE GARANT A ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS YA SEAN IMPL CITAS EXPLICITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting garantiza a sus clientes que los productos de Eaton s Cooper Lighting Business no presentar n defectos en los materiales y en la fabricaci n durante un per odo de cinco a os desde la fecha de compra La obligaci n de Eaton s Cooper Lighting Business seg n esta garant a se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo Esta garant a se extiende s lo para el comprador original del producto Un recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Eaton s Cooper Lighting Business Esto es necesario para la ejecuci n de la garant a Esta garant a no se aplica a los productos de Eaton s Cooper Lighting Business que hayan sido alterados o reparados o que estuvieron sujetos a negligencia abuso mal uso o accidente incluso los da os durante el env o Esta garant a no se aplica a los productos Eaton s Cooper Lighting Business no fabricados por Eaton s Cooper Lighting Business que hayan sido sumi nistrados instalados o utilizados junto con los productos Eaton s Cooper Lighting Business Los da os del producto causados por bombillas de reemplazo corrosi n o de
22. te el cable negro del accesorio al cable negro de suministro activo con un conector de cable E aprobado por UL Conecte el cable blanco del accesorio al cable blanco de suministro neutral con un conector de cable E aprobado por UL 9 Conecte la cubierta de acceso B al accesorio A utilizando los tornillos de la cubierta de acceso suministrados F Fig 1 NOTA Tenga cuidado de conectar correctamente los cables Aseg rese de que no se extiendan tiras peladas de cable de la tuerca para cable ni de otro conector de cable E aprobado 10 Coloque el accesorio A en los dos tornillos inferiores de montaje C e instale el tornillo superior de montaje C Ajuste todos los tornillos de montaje para asegurar el accesorio A 11 Vuelva a instalar el lente asegur ndose de ajustar los dos tornillos para asegurar el lente en el accesorio A 12 Conecte el segundo conducto y conector del conducto a la caja de conexiones Fig 1 NOTA El accesorio A se puede montar en brazos de extensi n de 40 mm 1 5 8 pulg se venden por separado Al instalar el accesorio A en un brazo de extensi n retire la cubierta de acceso B y use la abrazadera para montaje de poste D y los tornillos de montaje para la cubierta de acceso que se incluyen F 13 Vuelva a conectar la alimentaci n ENERGY STAR ENERGY STAR est patrocinado por la de EE UU y el U S p y Department of Energy Departamento de Energ a de EE UU onesie Vis
23. ting Business sont exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication En vertu de la pr sente garantie l obligation de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Light ing se limite express ment fournir des produits de remplacement La pr sente garantie n est propos e qu l acheteur initial du produit Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting requiert un recu ou autre preuve d achat qu elle jugera acceptable sur lequel est indiqu e la date de l achat initial Cette preuve d achat est requise pour obtenir l ex cution de la garantie La garantie ne s applique pas aux produits Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting qui ont t modifi s ou r par s ou qui ont fait l objet d une n gligence ou d un usage abusif ou inappropri ou qui ont t endommag s en raison d un accident y compris durant le transport Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqu s par Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting et qui ont t fournis install s et ou utilis s avec des produits Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting Les dommages au produit caus s par une ampoule de rechange ou la corrosion et la d coloration des pi ces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie LIMITATION DES RESPONSABILITES EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING NE SERA EN AUCUN CAS T
24. vicing e Edges may cut Handle with care CAUTION e Connect fixture to a 120 volt 60 Hz power source Any other connection voids the warranty e Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician The electrical system and the method of electrically connecting the fixture to it must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes e Upside down installation can result in overheating or accumulation of water in fixture Install right side up e This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet
Download Pdf Manuals
Related Search