l`AIC Scorpion 10,000
Contents
1. aide de 8 boulons de X 1 14 avec rondelles Utiliser deux boulons pour rattacher le bo tier du connecteur Boitier du connecteur 15 Brancher le cable d alimentation principal du module secondaire c t gauche dans la bo te de connexion du module principal Enclencher le dispositif de retenu des fils en place dans la bo te de connexion et la fixer l aide de tige de m tal 16 La barre de lumi re ICC l arri re dans la partie sup rieure de l unit noire est munie de deux fils avec connecteurs Brancher les connecteurs aux fils de la lumi re brancher les fils 33 17 Remplir le r servoir de la pompe avec le fluide hydraulique 3 5 litres et brancher les fils aux c bles du moteur l aide de la bo te de contr le jaune actionner le bouton pour faire lever la plaque arri re un angle de 90 Ajouter 2 25 litres de fluide Faire fonctionner le syst me pour deux cycles complets avec un temps d arr t de 15 minutes entre chaque cycle afin de purger le syst me de toutes les bulles d air Terminer avec l AIC en position d ploy e pour fixer au camion 18 L AIC peut maintenant tre install sur le camion Faire rouler l AIC vers le camion et fixer les quatre corni res la plaque arri re l aide des boulons 8 boulons de 1 Serrer l aide d une cl anglaise et d une barre de retenue 19 Remonter les v rins sur les c t s Retirer les goupilles et faire pivoter les v rins de 90 vers2. chauss e 24 Resserrer les boulons apr s le premier 3 heures d utilisation et tablir un calendrier des entretiens l aide des informations contenues la section entretien g n ral du manuel 29 ASSEMBLAGE DE L AIC MODELE C V rifier les deux palettes contenant le module principal la plus haute et le module secondaire pour s assurer qu elles n ont pas subi de dommages lors du transport et qu elles contiennent toutes les composantes inscrites sur le connaissement La mention Attention dessus lourd signifie qu il faut manipuler la palette avec prudence Utiliser un chariot l vateur et s assurer qu il n y a personne autour lors de la manipulation Enlever la pellicule plastique Attention Une fois coup es les sangles de m tal du dessus des deux chargements vont tomb es Retirer la bo te d accessoires et d gager les deux unit s d amortisseur ins r es l int rieur du module principal tel qu illustr Remarque le bo tier de connexion est temporairement maintenu en place par deux boulons les retirer D ployer les v rins r tractables pour installer le module secondaire le plus petit 12 du sol Retirer la tige de r tention des goupilles et tirer sur la goupille pour degager les verins Deployer les verins jusqu une longueur de 12 de dessous de l AIC et fixer l aide des goupilles l aide du chariot l vateur et de plusieurs personnes coucher la palette en
3. 820 kg et 2000 kg conform ment aux crit res des tests 3 50 3 51 et des tests optionnels 3 52 et 3 53 de l attestation TL 3 100 km h Voir la lettre de la FWHA num ro HSA CC65 pour plus de details Afin d obtenir les m mes performances d impact il est recommand d installer l AIC Scorpion 10 000 sur un camion dont le poids est d environ 20 000 Ibs Tout le syst me de l AIC doit tre install parall lement au sol et le dessous de l AIC doit tre a 12 1 du sol Les impacts exc dant les caract ristiques de conception d crites dans le manuel poids des v hicules vitesse et angle d impact peuvent produire des r sultats inf rieurs aux crit res d impact acceptables d crits dans le NCHRP 350 concernant la structure les risques potentiels aux occupants et les facteurs de trajectoire des v hicules 9 2I9PON 000 01 UOIGIO5DS DIV NECESSAIRE DE FIXATION AU CAMION MODELEAETC 74 2e 3 ax LISTE DES PIECES DE L AIC SCORPION 10 000 Pi ce description Qt 1 10100L Arceau gauche module principal 1 2 10100R Arceau droit module principal 1 3 10100D Diaphragme arri re module principal 1 4 10100E Diaphragme avant module principal 1 5 10200TR Arceau droit module secondaire 1 6 10200TL Arceau gauche module secondaire 1 7 10200D Diaphragme avant module secondaire 1 8 10200E Diaphragme arri re module secondaire 1 9 10250 Charni res d aluminium 2 10 10300 N cess
4. C sur le camion amener l AIC pr s du camion et brancher les fils rouge et noir de la batterie a leur p les respectifs Abaisser l AIC en position horizontale en appuyant sur le bouton down de la bo te de contr le A Ins rer les boulons de 1 de diam tre dans les charni res principales du support fix au camion deux chacun B Ins rer les boulons de 1 de diam tre dans les maillons d attache du support clevis supports du cylindre hydraulique deux chacun serrer les crous de 1 sur les quatre boulons de 1 C Brancher la prise lectrique a 7 broches des lumi res dans le manchon D Relever les v rins a l aide de la manivelle les d verrouiller et les faire pivoter en placant les roues vers l int rieur S assurer que les roues sont bien verrouill es en position relev e E Lever et abaisser le syst me l aide des boutons de contr le V rifier si le syst me hydraulique fonctionne correctement S assurer que toutes les goupilles de s curit sont bien en place F S assurer que tous les boulons sont bien serr s G Lever le module principal juste un peu plus haut qu en position horizontale relever les v rins r tractables et les verrouiller en position relev e l aide des goupilles H Relever l AIC jusqu ce qu il repose sur son support Pour enlever l AIC du camion abaisser l AIC jusqu ce que le module secondaire pr sente un angle de 10 par rapport au sol A Abaisser les v rins retractables e
5. Manuel d installation d entretien et de reparation de l AIC Scorpion 10 000 Mod le B ou C TL 3 Module principal Mod le A TL 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Table des matieres Conseils de s curit et avertissements Mode de fonctionnement Entretien g n ral D sinstallation et r paration apr s impact et guide de d pannage Restrictions et mise en garde Vue clat e du Scorpion Modele C N cessaire de fixation des mod les A et C N cessaire de fixation du mod le B Listes des pi ces de l AIC Scorpion 10 000 Sch ma du syst me hydraulique Liste des pi ces hydrauliques Sch ma de c blage Groupe hydraulique Liste des pi ces lectriques Liste des boulons et crous Outillage Photo de l AIC Installation du n cessaire de fixation des mod les A et C Installation du n cessaire de fixation du mod le B Assemblage de l AIC mod le A Assemblage de l AIC mod le B 22 Assemblage de l AIC mod le C illust 1 illust 2 illust 3 illust 4 illust 5 illust 6 illust 7 illust 8 illust 9 illust 10 illust 11 illust 12 Page 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 28 29 Conseils de s curit ll est recommand de lire et de bien comprendre toute l information contenue dans ce manuel avant de proc der l installation de l AIC Scorpion 10 000 Les mises en garde et avertissem
6. NTS Apr s impact de l AIC avec un v hicule l AIC doit tre d croch du camion auquel il tait fix et transport au site de r paration NE PAS CONDUIRE LE CAMION AVEC L AIC ENDOMMAGE Ne jamais manipuler l AIC sans qu il ne soit en position horizontale et bien assis sur des supports V rifier le mod le de l AIC afin de s assurer que la vitesse affich e corresponde la capacit de l appareil Mod le A TL 2 70 km h Mod le B ou C TL 3 100 km h MODE DE FONCTIONNEMENT Pour mettre l AIC en position de d placement repli au dessus du camion appuyer sur le bouton UP de la bo te de contr le Remonter le module principal jusqu ce qu il se d pose d licatement sur son support de retenu mod le C et glisse jusqu en position d arr t Ne rel cher le bouton qu une fois le module bien en place sur son support Pour abaisser l AIC en position d utilisation s assurer que l aire requise est d gag e et appuyer sur le bouton down Rel cher le bouton lorsque l AIC est totalement d ploy et en position horizontale Mise en garde Les man uvres de d ploiement et de repliement doivent tre effectu es une vitesse maximale de d placement de 30 km et sur une route en bon tat Cette mise en garde est mise afin d viter que le syst me de protection du syst me hydraulique ne soit d clench inopin ment et que la s quence de d ploiement repliement soit modifi e Pour fixer l AI
7. aire de fixation au camion 1 11 10351 Fixation hydraulique droite 2 12 10352 Fixation hydraulique gauche 2 13 10353 Plaque d ancrage 1 14 10354 corni re 4 X 9 droit 1 15 10355 corni re 4 X 9 gauche 1 16 10356 corni re 4 X 4 inf rieur 1 17 10400A Module amortisseur A 1 18 10400B Module amortisseur B 1 19 10400C Module amortisseur C 1 20 10400D Module amortisseur D 1 21 10508 feu clignotant gauche 2 22 10516 feu clignotant droit 2 23 10517 lumi re ICC 1 24 10502 feu de positionnement lateral 4 25 10601 Cylindre hydraulique de 2 7 dia 2 26 10701 verin pivotant 2 27 10725 v rin r tractable 2 28 10750RL support de v rin 2 29 10800 m canisme de verrouillage 1 30 13000 Support 1 31 13025 base du support 1 32 13050 partie sup rieure du support 1 422 SCHEMA DU SYSTEME HYDRAULIOUE POMPE HYDRAULIQUE L CYLINDRE CYLINDRE T 3 di t aon ets 70 rs Co jo 53 FUSIBLES DE VELOCITE 65 CYLINDRE JE 2 2 diam tre CYLINDRE 3 diam tre 662 CYLINDRE 52 72 2 2 diam tre 25 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Pi ce 10601 11001 10802 10603 10604 10605 10606 10607 10608 10609 10610 10611 10612 11003 11004 11005 11006 11007 11012 description cylindre de 2 1 2 dia cylindre de 3 dia cylindre de 2 dia boyau de 36 boyau de 48 boyau 8 boyau de 14 corni re de 90 M F T F F F corni
8. des feux d arr t 2 92 11066 cylindre de 3 dia avec course de 4 2 93 11067 cordon de s curit de 8 pour mod le B 1 94 11040 partie sup rieure du support camion a benne 2 95 11050 base du support camion a benne 2 LATE 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 LISTE DES BOULONS ET ECROUS Piece 12000 12001 12002 12003 12004 12005 12006 12007 12008 12009 12010 12011 12012 12013 12014 12015 12016 12017 12018 12019 12020 12021 12022 12023 12024 12025 12027 12028 12029 12030 12031 12032 12033 description crou molet aluminium AKA 420 165 rondelle plaqu e zinc 2 ext X 1 int boulon taraud HHCS Z 3 8 16 X 1 4 grade 5 rondelle plate acier zinc Sae 3 8 boulon taraud HHCS Z 1 4 20 X 1 2 grade 5 rondelle fender 4 X 1 X O S boulon HHCS Z 10 X 2 grade 5 boulon HHCCS Z 3 4 10 X 2 3 4 grade 5 crou Z autofrein insert de nylon 10 rondelle YZ 43 49C 34 X 82 int X 1 46 ext X 02 pais boulon HHCS Z 1 8 X 3 grade 5 boulon HHCS Z 1 8 X 6 grade 5 crou autofrein insert de nylon 1 8 rondelle plate Sae acier zinc 4 crou Z autofrein insert de nylon 1 4 X 20 axe d articulation plaqu zinc 1 X 5 axe d articulation taraud plaqu zinc 1 X 6 pingle plaqu e
9. e 10 D gager les goupilles des v rins r tractables et les remonter Fixer en place l aide des goupilles 27 14 Attention Les charni res situ es l arri re du camion m canisme de pivot 90 ont un point de contact lorsgue le module est en position verticale S assurer gue personne n a les mains cet endroit lorsque l AIC remonte S assurer que le cable de la bo te de contr le passe sous les charni res Relever le module en position 90 l aide du bouton de contr le Fixer manuellement le module en position l aide d une cha ne de retenue tel qu illustr point de contact point de RI contact gt x 15 Brancher le connecteur a 7 broches et v rifier si les lumi res fonctionnent correctement 16 Faire un test routier afin de s assurer que l AIC est bien positionn a 12 1 au dessus de la chauss e 17 Resserrer les boulons apres le premier 3 heures d utilisation et etablir un calendrier des entretiens a l aide des informations contenues a la section entretien g n ral du manuel 28 ASSEMBLAGE DE L AIC MODELE B 1 16 Lire et suivre les tapes 1 16 d crites pour l assemblage du mod le C 17 Remplir le r servoir avec 3 5 litres de fluide hydraulique et brancher les fils de la batterie aux fils du moteur l aide de la bo te de contr le jaune actionner le bouton pour d ployer les cylindres hydrauliques au bas de la section arri re Continuer jusqu ce que le modu
10. e d placement Position de travail dans la zone de travail 20 INSTALLATION DU NECESSAIRE DE FIXATION MOD LES A ET C Avant de proc der l installation de l AIC sur un v hicule d accompagnement il faut s assurer que le camion rencontre les crit res suivants II est pr f rable de lester le camion afin d obtenir un poids total d environ 20 000 Ibs repr sentant le poids du camion ayant servi l attestation Un camion plate forme requiert g n ralement un lest d environ 5000 Ibs Ce poids peut facilement tre atteint en fixant solidement au ch ssis du camion deux longueurs de muret New Jersey L ajout de lest pouvant modifier la hauteur du camion il est recommand de lester le camion avant d installer l AIC Toujours v rifier si le chassis du camion est en bon tat et exempt de rouille V rifier si l espace derri re les attaches de suspension est suffisant un minimum de 10 est requis S assurer que la cabine du camion n exc de pas plus de 4 sur la plate forme car cela pourrait emp cher l AIC de se replier compl tement V rifier la pr sente de plaque transversale reliant deux sections du ch ssis lorsque la plate forme exc de plus de quelques pieds l arri re Il est pr f rable d utiliser un camion dont le ch ssis n exc de pas plus de 24 l arri re des lames de suspension De plus la hauteur des panneaux lat raux de la plate forme ne doivent pas d passer 8 6 du sol afin de fournir le d gagement n ce
11. e lumi re ICC vers le haut Fixer l unit l aide de 4 boulons de 1 4 X 3 4 avec rondelles sur le dessus et de 4 boulons de X 1 avec rondelles sur le dessous plague de chevauchement ji f mamm unit d amortisseur lt q fu 26 9 La barre de lumi re ICC l arri re dans brancher les fils la partie sup rieur de l unit noire est munie de deux fils avec connecteurs Brancher les connecteurs aux fils de la lumi re 10 Remplir le r servoir de la pompe avec le fluide hydraulique 3 5 litres et brancher les fils aux c bles du moteur l aide de la bo te de contr le jaune actionner le bouton pour faire lever la plaque arri re un angle de 90 Ajouter 1 litre de fluide Faire fonctionner le syst me pour deux cycles complets avec un temps d arr t de 15 minutes entre chaque cycle afin de purger le syst me de toutes les bulles d air Terminer avec l AIC en position d ploy e pour fixer au camion 11 L AIC peut maintenant tre install sur le camion Faire rouler l AIC vers le camion et fixer les quatre corni res la plaque arri re l aide des boulons 8 boulons de 1 Serrer l aide d une cl anglaise et d une barre de retenue 12 Remonter les v rins sur les c t s Retirer les goupilles et faire pivoter les v rins de 90 vers l int rieur Les goupilles devraient se r enclencher pour verrouiller les v rins en place 13 Actionner le bouton pour relever le module d
12. e module lev pour qu il s abaisse et s avance d environ 4 sur le support L AIC est maintenant verrouill pour le transport Position Position d arr t de d part 23 Equipement optionnel Pour les camions a benne basculante un systeme d attache optionnel doit tre command A l aide de boulons fixer les attaches au haut de la paroi int rieure lat rale de la benne a environ 40 de la porte arri re Soulever les supports et les fixer en place cette hauteur Visser l trier sur l arceau d aluminium juste l avant des attaches boulon en U support fixer en place fixer les attaches 24 Brancher le connecteur a 7 broches et v rifier si les lumi res fonctionnent correctement 25 Faire un test routier afin de s assurer que l AIC est bien positionn a 12 1 au dessus de la chauss e 26 Resserrer les boulons apr s le premier 3 heures d utilisation et tablir un calendrier des entretiens l aide des informations contenues la section entretien g n ral du manuel 35
13. ents doivent tre suivies la lettre Avant de lever ou d abaisser l AIC l op rateur doit s assurer qu il n y a personne ni aucun obstacle derri re ou proximit de l appareil Avant d utiliser l AIC sur la route s assurer que tous les boulons et goupilles de 1 de diam tre sont bien serr s au niveau de l quipement de fixation au camion et des charni res afin de d tecter les zones de surcharge galement s assurer que toute les goupilles fendues cotter pins sont bien en place S assurer que les deux v rins r tractables sont compl tement relev s et que les goupilles de s curit sont bien en place Egalement s assurer que le v rin manivelle est r tract relev et verrouill en place Pour que l AIC fonctionne correctement en mode d ploy pleine extension horizontale l appareil doit tre parall le la route une hauteur de 305 mm 1 du sol Les autorit s responsables doivent s assurer que le camion utilis rencontre les exigences suivantes Le camion doit tre lest pour obtenir un poids d environ 20 000 Ibs pour que l AIC fonctionne correctement Le lest doit tre correctement fix la structure du camion afin d viter qu il ne se d place en cas d impact Le camion doit tre muni d quipement de s curit ad quat tel qu une ceinture de s curit des appuis t te etc Avant de d crocher l AIC du camion s assurer que celui ci est en position horizontale AVERTISSEME
14. fonctionne pas L AIC n est pas de niveau Les lumi res ne fonctionnent pas Solution Le moteur lectrique consomme beaucoup d nergie les connexions doivent donc tre propres et bien connect es Le filage doit tre de calibre 2 0 ou plus gros La batterie doit tre pleine charge Les fluides doivent tre remplis un niveau raisonnable pour permettre au syst me de pomper Toucher la barre de cuivre du moteur avec le fil rouge de la batterie Si le moteur d marre le probl me vient de la bo te de contr le L AIC peut s affaisser avec le temps d l crasement des boulons Des cales devraient tre soud es sur la pi ce inf rieure de 4 X 4 angle du syst me de fixation du camion pour ajuster l AIC 12 1 au dessus du sol V rifier les ampoules et les connexions V rifier l alimentation lectrique et l tat de la fiche d alimentation RESTRICTIONS ET MISE EN GARDE L AIC Scorpion 10 000 Att nuateur d impact sur camion a t test et valu selon les recommandations du rapport 350 du National Cooperative Highway Research Program NCHRP Le modele A peut ralentir et arr ter des v hicules l gers et lourds 820 kg et 2000 kg conform ment aux crit res des tests 2 50 et 2 51 de l attestation TL 2 70 km h Voir la lettre de la FHWA numero HSA CC65 pour plus de details Les mod les B et C de l AIC Scorpion 10 000 peuvent ralentir et arr ter des v hicules l gers et lourds
15. ique Retirer la bo te d accessoires et d gager l unit d amortisseur ins r e l int rieur du module tel qu illustr _ retirer Para d ployer 12 D ployer les v rins r tractables pour Be installer le module principal 12 du sol Retirer la tige de r tention des goupilles et tirer sur la goupille pour d gager les v rins D ployer les v rins jusqu une longueur de 12 de dessous de l AIC et fixer l aide des goupilles l aide du chariot l vateur et de plusieurs personnes coucher la palette en s assurant qu elle s incline du bon c t en pla ant le charni re c t avec charni res sur le dessus tel gu illustre ay see 6 Attention Le module principal de l AIC peut s affaisser de quelques pouces une fois les sangles d acier coup es Garder le personnel l cart de AIC au moment de couper les sangles d acier Garder les pieds loin de la palette lorsque celle ci est retir e du module car il s affaissera de guelgues pouces 7 l aide du chariot l vateur soulever l arri re du module de 12 D verrouiller les v rins manivelle et orienter les roues vers le bas Tourner la manivelle des v rins jusqu ce qu ils supportent le caisson une hauteur de 12 du sol v rin manivelle verin r tractable 8 Fixer l unit d amortisseur noire l arri re de l AIC tel qu illustr S assurer que l unit est positionn e avec la barre d
16. l int rieur 20 l aide du bouton de la bo te de contr le relever le module principale 90 Continuer jusqu ce que le module secondaire ne touche plus le sol D gager la goupille de s curit des v rins r tractables et les remonter R ins rer la goupille de s curit pour les maintenir en place 21 Attention Les charni res situ es l arri re du camion m canisme de pivot 90 ont un point de contact lorsque le module est en position verticale S assurer que personne n a les mains cet endroit lorsque l AIC remonte S assurer que le c ble de la bo te de contr le passe sous les charni res Relever le module en position 90 l aide du bouton de contr le Le module principal s arr te un angle sup rieur 90 Corriger l angle l aide du bouton la bo te de contr le jusqu ce qu il soit l horizontal point de contact point de contact 22 Pour installer le support sur leguel le module repose en position repli mesurer la distance entre la plate forme du camion et le module et ajuster le poteau a cette hauteur Placer le support sous le module en s assurant que la partie arri re du support est align e avec la partie arri re du V en aluminium du module principal Couper un renfort de fer en angle selon la mesure requise percer un trou a l extr mit et fixer le renfort a l aide d un boulon Utiliser les boulons 72 fournis pour fixer le support au camion Exercer une pression sur l
17. le principal soit relev 90 Ajouter 3 5 litre de fluide Faire fonctionner le syst me pour deux cycles complets avec un temps d arr t de 15 minutes entre chaque cycle afin de purger le syst me de toutes les bulles d air Terminer avec l AIC en position d ploy e pour fixer au camion 18 L AIC peut maintenant tre install sur le camion Faire rouler l AIC vers le camion et fixer les quatre corni res la plaque arri re l aide des boulons 8 boulons de 1 Serrer l aide d une cl anglaise et d une barre de retenue 19 Fixer les attaches des cylindres hydrauliques du bas l aide des boulons de 1 de diam tre Serrer les crous sur les deux boulons de 1 20 Remonter les v rins sur les c t s Retirer les goupilles et faire pivoter les v rins de 90 vers l int rieur Les goupilles devraient se r enclencher pour verrouiller les v rins 21 Actionner le bouton de la bo te de contr le pour relever le module principal 90 Continuer jusqu ce que le module secondaire remonte de 10 Utiliser les cha nes de retenue pour fixer manuellement le module principale en position D gager la goupille de s curit des v rins r tractables et les remonter R ins rer la goupille de s curit pour les maintenir en place 22 Brancher le connecteur 7 broches et v rifier si les lumi res fonctionnent correctement 23 Faire un test routier afin de s assurer que l AIC est bien positionn a 12 1 au dessus de la
18. n retirant les goupilles et les tirer jusqu une longueur de 12 B Abaisser l AIC jusqu ce que les roues des v rins r tractables effleurent le sol 4 nm 170 IO D verrouiller les v rins manivelle les abaisser et les verrouiller en place Retirer les boulons de 1 de diam tre des maillons d attache du support clevis support du cylindre hydraulique Retirer les boulons de 1 de diam tre des charni res du support fix au camion Si l AIC doit tre entrepos en position 90 appuyer sur le bouton up pour relever l AIC en position 90 D brancher les c bles de la batterie et d brancher la prise lectrique 7 broches D gager l AIC du camion et pousser l unit vers le site d entreposage 10 11 ENTRETIEN G N RAL V rification effectuer V rifier si les 4 boulons de 1 avec crous sont fix s solidement au syst me de fixation l arri re du camion V rifier les boulons de 1 des cylindres hydrauliques et les goupilles de s curit 7 chaque pour d tecter toute pi ce manquante ou us e V rifier les gaines hydrauliques pour d tecter toute trace d usure ou fuite et serrer les attaches V rifier le niveau et la hauteur de l AIC en position horizontale pour s assurer d un d gagement de 12 1 et d un lest suffisant pour obtenir un poids de 20 000 Ibs V rifier si les boulons de fixation de 4 des quatre modules d amortissement sont bien serr s Netto
19. on s affaissera d environ 72 apres l installation de l AIC et cette mesure en tient compte Marquer l endroit o la plaque sera soud e la corni re et meuler la peinture cet endroit Boulonner la plaque la corni re l aide des boulons l aide de soudure continue fixer la plaque arri re en place en s assurant qu elle est 37 du sol de niveau et un angle de 90 de horizontal Souder la plaque sur la face ext rieure de la corni re ATTENTION Le camion doit tre lest avant de souder la plaque et le syst me de suspension air activ s il y a lieu afin de s assurer que la hauteur du syst me en fonction soit 37 du sol Placer la corniere de 4 X 4 X 42 ala base des corni res lat rales Souder les corni res en place tel qu illustr en gardant une hauteur de d gagement de 12 Peindre les soudures du ch ssis du camion afin de pr venir la rouille Le camion doit tre muni d une prise 7 broches pour l alimentation lectrique de l AIC Le filage de la batterie du camion doit tre au moins de calibre 1 pour pouvoir connecter les bornes positives et n gatives du moteur hydraulique 22 Angle de 90 D gagernent de 12 1 2 Seudure i D gagement de 12 1 2 sous la comi re 10 Eguipement optionnel Deux tubes d espacement de 6 peuvent tre fournis en option pour l installation sur camion a benne basculante dont la plate forme depasse le chassis Ce
20. re de 90 F F T M F F fusible de v locit pince a boyau boyau de 28 boyau de 19 2 raccord rapide M raccord rapide F corni re de 90 1 2 X 3 8 moteur de 12V LISTE DES PIECES HYDRAULIOUES O S N 0 N NN a N NIK A N N A o 14 SCHEMA DE CABLAGE feu de D position lat ral 24 feu de position lat ral 8 L feu clignotant 21 p gauche feu clignotant droit oD feu de feu de position 18 O position 24 lateral lateral TCG LAMPS feu clignotant a feu clignotant gauche droit BLANC MISE LA TERRE BLACK FEU LAT RAL CLIGNOTANT GAUCHE ARRET CLIGNOTANT DROIT FEU LAT RAL AUXILLIAIRE 15 enbineipAy snejow np ewosyos 246 LISTE DES PIECES ELECTRIOUES Pi ce description Ote 21 10508 feu clignotant gauche 2 22 10516 feu clignotant droit 2 23 10517 barre ICC 1 24 10502 feu de position lateral 4 75 10520 attache de feu lateral 4 76 10506 c ble de connexion 7 broches 1 77 10518 boite de jonction 2 78 10519 cablage du clignotant gauche 2 79 10509 cablage du clignotant droit 2 80 10510 cable d alimentation du module principal 1 81 10511 c ble d alimentation du module secondaire 1 82 10512 C blage d clairage lat ral du module secondaire 2 83 10513 Cablage d clairage lat ral du module principal 2 Pieces optionnelles Pi ce description Ote 90 11060 base de support pour mod le B 1 91 11065 soudure
21. s assurant qu elle s incline du bon c t en pla ant le c t avec charni res sur le dessus tel gu illustre Ir 30 retirer retirer les ye boulons d ployer a 12 Naua charni re 6 Attention Les modules de l AIC peuvent s affaisser de quelques pouces une fois les sangles d acier coup es Garder le personnel l cart de l AIC au moment de couper les sangles d acier Garder les pieds loin des palettes lorsque celles ci sont retir es des modules car ils s affaisseront de quelques pouces 7 l aide du chariot l vateur soulever l arri re du module de 12 D verrouiller les v rins manivelle et orienter les roues vers le bas Tourner la manivelle des v rins jusqu ce qu ils supportent le caisson une hauteur de 12 du sol v rin Le manivelle verin r tractable 8 Placer un v rin de plancher ou tout autre dispositif de soutien sous les deux c t s du module principal Les dispositifs de soutien doivent tre plac s mi chemin entre le devant et l arri re et avoir une hauteur de 12 9 Approcher le module secondaire une distance de 12 du module principal D ployer les bras pliants du module secondaire de boulon mani re ce qu ils touchent le module principal Fixer les charni res inferieures des bras du module secondaire en ins rant des boulons de 1 2 dans les trous situ s au bas de la barre transversale du caisson Ins rer les boulon
22. s en partant du module principal vers les charni res Serrer les boulons et les verin de crous plancher 10 Pousser le module secondaire vers le module principal de mani re ce que les charni res sup rieures soient bien align es Ne pas fixer les charni res tout de suite tirer les cylindres jusqu ce qu ils soient align s avec les trous des charni res sup rieures Fixer les i cylindres l aide d axes d articulation de 1 et ins rer la goupille de s curit aligner secondaire principal 31 11 Les charnieres superieures peuvent maintenant tre aligner et fixer fix es l aide d une goupille de 1 A l aide d une 5 barre levier effilee aligner les trous et forcer l axe d articulation en place avec un marteau Placer une rondelle de 1 int sur chaque axe et ins rer une goupille fendue Plier une patte de la goupille secondaire principal 12 Retirez les v rins de plancher ou tout autre dispositif de soutien du dessous du module principal 13 Fixer l unit d amortisseur noire l arri re de l AIC tel qu illustr S assurer que l unit est positionn e avec la barre de lumi re ICC vers le haut Fixer l unit l aide de 4 boulons de X et rondelles sur le dessus et de 4 boulons de X 1 14 et rondelles sur le dessous plague de chevauchement f unit d amortisseur u 232 14 Fixer l unit d amortisseur jaune l unit retir e l tape 3 a l
23. s tubes verticaux de 2 X 6 doivent tre plac s une distance de 34 l un de l autre tel gu illustre Souder les tubes a la plaque arri re du camion au moyen d une soudure pleine des deux c t s des tubes Poursuivre avec les tapes 2 8 d crites plus avant soudure soudure 23 s INSTALLATION DU NECESSAIRE DE FIXATION MODELE B 1 5 Lire et suivre les tapes 1 5 d crites pour l installation du n cessaire de fixation des mod les A et C Cependant pour le mod le B couper la base des corni res 17 du sol 6 Placer l entretoise angulaire de 4 X 4 X 42 la base des corni res verticaux tel qu illustr Souder l entretoise en place Noter que la base des attaches du cylindre sur l entretoise doit tre 12 du sol 7 Peindre les soudures du ch ssis du camion afin de pr venir la rouille 8 Le camion doit tre muni d une prise 7 broches pour l alimentation lectrique de l AIC Le filage de la batterie du camion doit tre au moins de calibre 1 pour pouvoir connecter les bornes positives et n gatives du moteur hydraulique 24 ASSEMBLAGE DE L AIC MODELE A S assurer gue la palette contenant le module principal contient toutes les composantes inscrites sur le connaissement La mention Attention dessus lourd signifie gu il faut manipuler la palette avec prudence Utiliser un chariot elevateur et s assurer gu il n y a personne autour lors de la manipulation Enlever la pellicule plast
24. ssaire l AIC en mode repli 1 Le camion peut maintenant tre pr par pour aD Meuler l installation de l AIC Le ch ssis du camion doit N e EL i tre constitu de deux profil s en C distance de SSN N NI 34 Commencer par meuler l int rieur et Ts N Tr l ext rieur de l extr mit du chassis pour pr parer NN la pi ce tre soud e S assurer que le chassis A est d querre en mesurant la distance entre les L il deux profil s l arri re et au niveau des ressorts 0 AN A 2 l aide des serre joints fixer les corni res verticales de 9 X 4 X 40 aux c tes du ch ssis tel qu illustr Noter qu il y a une piece droite et une piece gauche et que la semelle doit tre plac e vers l arri re du camion La corniere est munie de 4 trous de boulonnage Centrer les trous verticalement sur le ch ssis et percer 4 trous dans le ch ssis de chaque c t La hauteur des ch ssis tant vari e il est possible que la corni re d passe Couper l exc dent de la corni re afin de laisser un d gagement de 12 2 du sol 3 Boulonner les corni res au ch ssis l aide des boulons de 1 Degagement de 12 1 2 sous le corni re 21 Fixer la plaque arri re 42 X 9 exp di e avec le module secondaire au centre du chassis de mani re ce que le haut de la plaque soit positionn a 37 du sol Percer 2 trous dans la corni re de mani re a faire correspondre les trous de la plaque arri re Le cami
25. yer la pompe et les b liers hydrauliques ainsi que les v rins pour enlever la salet et le sel Graisser les v rins les roulettes les charni res 90 et les boulons de cylindres Ajouter du liquide dans les syst mes hydrauliques Remplacer les lumi res br l es V rifier le dispositif de verrouillage 90 V rifier les liquides des syst mes hydrauliques une fois l an Fr quence Avant de circuler Avant de circuler Avant de circuler Avant de circuler Avant de circuler Au besoin Au besoin Au besoin Au besoin Au besoin Annuellement DESINSTALLATION ET REPARATION APRES IMPACT 1 Faire valuer les dommages par la compagnie d assurance avant d effectuer les r parations 2 Demonter le syst me et marquer toutes les pi ces pli es ou endommag es a tre remplac es 3 Inscrire le num ro des pi ces tre remplac es n utiliser que des pi ces de remplacement de TrafFIX pour ne pas invalider la garantie 4 la r ception des pi ces de remplacement s assurer que les nouvelles pi ces s adaptent bien au syst me et commencer l assemblage en suivant le manuel d installation 5 Lever et abaisser le syst me et proc der un test routier pour s assurer du bon fonctionnement de l ensemble GUIDE DE D PANNAGE Probl me Le syst me hydraulique manque de puissance Le syst me hydraulique est en marche mais ne l ve pas Le syst me hydraulique ne
26. zinc tige 1 mousqueton de s curit plaqu zinc 3 8 X 2 1 2 rivet aveugle auto serrant alum acier 3 16 X rondelle structurale 1 boulon HHCS Z plaqu X 13 X 1 2 grade 5 boulon filetage auto serrant plaqu zinc 72 13 axe d articulation zinc 1 X 4 2 boulon H H 3 8 X 1 grade 5 plaqu zinc rondelle plate plaqu e zinc 1 int X 2 1 2 ext boulon taraud plaqu zinc t te hex 20 X 1 grade 5 rondelle noire boulon t te Allen 1 4 20 X avec collet boulon t te Allen 1 4 20 X 1 4 avec collet goupille fendue 1 72 inox recouvert alum Qt 32 12 24 29 32 20 12 32 32 20 26 16 10 12 1000 18 OUTILLAGE N cessaire de soudure plaque 72 Chalumeau d couper Marteau Barre levier effil e Serre joint Niveau de menuisier 24 Ruban mesurer Crayon marqueur pour m tal argent ou blanc Cl anglaise incurv e 12 10 Cl rochet 7 11 douille rochet 1 7 16 12 Cl ouverte 1 7 16 34 7 16 13 Cl rochet 1 4 14 Douille rochet 4 3 4 15 Cl rochet 1 8 16 Douille rochet 1 8 7 16 17 Cl hexagonale Allen 18 Coupe fils sertisseur 19 Fluide hydraulique Dextron II III ou fluide a transmission 20 Entonnoir bec allong 21 V rin de plancher ou support 22 Meule disques 23 Chariot l vateur O ON O O1 PEN 19 Position de transport Position d
Download Pdf Manuals
Related Search