GPS Navigation Sys`rem
Contents
1. 04 Manuales del usuario LUZ ESTAR DESLIGADA Adaptador de coche 05 06 A eeen Encender 07 El cable USB es fornecido para aplicaciones futuras No es necesario DEMI nu ae 07 para que su sistema funcione KT er ne en 07 E e raare vaan erg 08 Segundo el acuerdo USB el valor m ximo da la corriente es de 500mA Antena sssassesssnsssssssenennenans 08 i Si utilizar la unidad principal a posar de la bateria estar cargada podr reducir la vida de la bateria CANETA DESLIZA PARA ALTAVOZ FUERA DEL APARATO Power On Off Cargar la bateria Antes de usar su Ndrive G50 la bateria tendr de ser aata Para maximizar la vida de la bateria la primera carga deber cargar totalmente la bateria Recomendamos que cargue el aparato durante 5 horas para alcanzar la carga total El tiempo de las cargas siguientes podr ser menor Ligue el adaptador principal al enchufe en el final del aparato 5V Ligue el adaptador a la fuente de energ a y encienda lo El indicador rojo de la bater a localizado en la parte frontal del aparato se encender Cuando el aparato est completamente cargado el indicador rojo se apagar Recomendamos que cuando est usando el NDrive en su coche use siempre el adaptador de mechero 12V para mantener el nivel de bater a ME Instalaci n de la tarjeta de memoria SD Opcional Ha2. 04 Het Apparaat in uw Auto Installeren 04 Lass AAA 05 STT 06 Ie T 1 11 07 OSI scanio 07 Kalibratie A ER ei 07 E e E E ee annee 08 Externe AMONG caia 08 un namen pa A iii tti ire n rs Om te Beginnen Zorg er a u b voor alle informatie te lezen die deze gebruikshandleiding bevat alvorens contact op te nemen met de klantenservice Indien u enige problemen ondervindt controleer a u b de Probleemoplossing op de achterkant van deze gebruikshandleiding voordat u contact opneemt met de klantenservice In de Doos In de doos zult u vinden Satelliet Navigatiesysteem Ingebouwde Nand Flash voor voorgeladen mappen Optioneel SD geheugenkaart voor mapgegevens Optioneel USB Adaptor voor Netwerkvoeding Optioneel USB DC voedingskabel met 5V autoadaptor Montagesteun voor in de Auto Materiaal Beschermende Tas Optioneel USB kabel voor aansluiting op uw PC Gebruikshandleidingen De USB kabel is meegeleverd voor toekomstige toepassingen Het is niet voor de huidige werking van uw systeem Volgens de USB overeenkomst de max stroomwaarde is 500mA Als u het hoofdapparaat gebruikt tijdens het opladen van de batterij zal dit de levensduur van het hoofdapparaat verkorten Lokatie van de Bedieningen Slaaptoets volume TMC poort USB poort f 3 SD Kaartingang RER Same Hoofdtelefooningang SE ff Indicatielampje Tijdens het oplad
3. 1 D 6 ES o zu 1 e 5 E a Es 2 3 3 2 L De Es a 6 o e D 8 g 8 En x S e E Ka 2 5 L 2 G bai E a o S Ko o A D a amp 2 3 5 Ne Fe e o co K 3 g Sos O 5 Sao 2 o Lo 25 EE Eo Ke rs Oo OG 2 2 Sg H o ESE mn im KR m mM 5 2 SZZ 2 N a E LL L o ium ion k Ce ARB RE GR E EE SSD ETZ Zb Re chargeable Lith ch SD card Support to 2GB ini jac Battery 1300 mAh 3 5mm M da 4 T T n et Laien TE i y 38 al 0 si Las ae E EE STE Fr Ar RR Me storte nds EE Expansion Slot Headphone u se a Mare Bez SEN BIER CS EEE B L 155 0 0 3 T L di TE hi seg NR KAT ARES NET 5 WinCE icrosoft Core Version i 64MB SDRAM Built in 128MB 256 MB 512MB 1GB 2GB 4GB Nand M E Ss 2 Operating System About The About page is for information only It will give the serial number version umbers and the helpline number for the product Please read the i Troubleshooting guide for solutions to common issues before QUEL i the helpline To exit the About page touch the cross in the P right of the screen GPS Receiver NOTE This page is for information tent You can view the number of satellite signals the unit i 5 receiving and also the strength of these signals When the O
4. 8 3 SE DE 1 T e F 3 LS EN VR EN a i 3 EU Pet ae ISS ES SES BER Een 1 5101 06 5 dl SCA 0 Rate DEn SN ress EYES v RESTS RR EY ur a m EN aa co N LO D to N ca 00 N GS CH a memoria 0 NET 5 3 la diet E siet de icrosoft WinCE Core Vers jona ft Opc ion Ce 64MB SDRAM integrada M 4GB 7 REE Raper BHM ORGY SYS PAKS CZ HEH e Kante 2 e png Ge de an KEF pei L ANA BSW EE RN RR S L L Sistema Operativo rod LI Sobre La pagina Sobre es s lo para informacion Muestra el numero de serie n mero de la versi n y el n mero de apoyo para el producto Por favor lea el Guia de resoluci n de problemas para asuntos frecuentes antes de contactar la linea de apoyo Para salir de la p gina Sobre pinche en la cruz en el canto superior derecho de la patel Receptor GPS NOTA Esta p gina es s lo para informaci n Podr ver el numero de se ales de sat lite que el aparato recibe y tambi n la fuerza de estas sefiales Cuando la pagina principal aparecer pinche en el icono RECEPTOR GPS ss Aparecer una p gina EN a la mostrada abajo Te 1068 68km h W Fies Ensalid F APO JL Esta p gina muestra su posici n actual en grados de longitud y latitud su vel
5. GPS Navigation System La VELIERO PIE VOTI E dr BGH Gorey O gt c bail R C tas 5 k y R e HI vk 2 P 532 3 2 E ino is he GAG de E si IMPORTANT Satellite signals are required for this product to function in Navigation Mode There may be occasions within your home or building when the signal strength is limited and Navigation Mode may not be possible This is quite normal for products of this type If you experience difficulty in receiving a signal in your car you may need to use the external antenna optional YTOU can check the number of satellite signals that the unit is receiving and the strength of those signals by viewing the GPS Receiver page see GPS Receiver on page 8 The USB connector on the unit and the USB cable are e for future use as the maps are pre loaded Your SNS is supplied with detailed maps Safety The Global Positioning System The Global Positioning System GPS is a satellite based system that provides location and timing information around the globe GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America who are responsible for its availability and accuracy Any changes in GPS availability and accuracy or in environmental conditions may impact the operation of your MAG Satellite Navigation System SNS Using Your SNS in the Car When using your SNS while driving it is essential that you drive with due care and attention
6. toccare la croce presente in basso a destra dello schermo 1 Per informazioni relative all utilizzo dell antenna esterna far riferimento alla pagina 8 Antenna esterna Dopo qualche secondo questa pagina sar sostituita con la pagina di aperture mostrata in alto a destra dt Calibratura Questa funzione calibra l unit per rispondere allo schermo Utilizzare questa funzione solo se l unit comincia a rispondere in modo inconsistente allo schermo Informazioni La pagina Informazioni puramente informativa Fomisce i numero seriale j numeri della versione e il numero del servizio assistenza per il prodotto Leggere la guida Risoluzione di Problemi per risolvere problematiche comunica prima di contattare il servizio assistenza Per uscire dalla pagine Informazioni toccare la croce in alto a destra dello schermo Ricevitore eps NOTA questa pagina puramente informativa i possibile visualizzare il numero dei segnali satellitari che l unit riceve e anche la potenza di questi segnali Quando viene visualizzata la pagina di Apertura toccare d icona ds gt 3 068 68xm h WEDD Fizes nad SANE HON Questa pagina fornisce la posizione corrente in gradi di latitudine e longitudine la velocita e lo stato della posizione ad es fissa 3D o fissa invalida ece Il cerchio a bussola mostra i i satelliti che l unit riceve e la tabella mostra la potenza del segnale da ogni sing
7. Altoparlante Tasto di accensione spegnimento Sente un clic SS Il dispositivo pu supportare schede SD Caricamento della batteria Prima di utilizzare il SNS la batteria deve essere caricata Per massimizzare la durata della batteria la prima ricarica deve essere effettuata completamente Si consiglia di caricare l unit per 5 ore per ottenere la massima carica processi di ricarica successivi possono essere di durata inferiore Inserire l adattatore di rete nella presa presente sul retro dell unit segnata G SV Collegare l adattatore e accendere l unit La spia luminosa rossa sulla parte anteriore dell unit si accende Una volta che l unit completamente carica l indicatore rosso si spegne Durante l utilizzo del SNS in auto si consiglia di utilizzare un adattatore accendi sigarette 12V per mantenere il livello della batteria Installazione della scheda memoria SD opzionale La scheda memoria SD pu contenere pi cartine per il SNS Una volta installata la scheda non deve essere rimossa Se si deve rimuovere la scheda spegnere prima l unit e la scheda fuoriesce dal slot Se deve essere reinserita pu essere infilata solo in un verso i contatti devono essere verso l utente e l estremit sul lato superiore come mostrato Inserire la scheda e spingerla completamente dentro finch non si fino a 2GB Montaggio dell unit in auto ATTENZIONE Il S N S deve essere mo
8. Never modify the settings or program your SNS while driving Only look at the SNS map when it is safe to do so Only follow the SNS instructions when the road regulations allow you to do so When mounting the SNS in your car make sure that it does not obscure your view or impede the operation of any driving controls X Prohibited Areas Do not operate your SNS in hospitals or near any electrical medical equipment Do not operate your SNS in aircraft Battery Your SNS uses a Li ion battery Do not use it in humid wet or corrosive environments Do not operate or store your SNS in high temperatures gt 60 C or in direct sun light Do not store in a microwave or pressurised container Do not pierce or break the battery casing Failure to follow these cautions will invalidate the warranty and may cause the battery to leak acid become hot explode or ignite and cause injury or damage If you come into contact with leaked battery acid wash thoroughly and seek medical attention The Li ion battery contained in this unit musi be recycled or disposed of properly Do not dispose of in household waste or burn SC Getting Started Control s Position CONTENTS D A OS Please make sure that you read all of the information contained within this user guide before contacting the customer helpline EN l If you experience any problems please check the Troubleshooting guide at E E acta K D the back of this user
9. cran NOTE Les trois signaux GPS sont normalement requis pour que le SNS fonctionne I se peut qu il y ait des moments o la force de signal dans votre maison ou dans votre immeuble soit limit e et que le Mode R cepteur GPS ne puisse pas fonctionner Ceci est normal pour ce type de produit Votre voiture a peut tre une chaleur athermique refl tant le pare brise ou un chaiffage de pare brise qui emp che le r cpeteur GPS d obtenir un signal valide Dans ce cas n utilisez pas l antenne extern Voir ci dessous Antenne Externe Si le r cepteur GPS ne parvient pas obtenir un signal valide lorsqu il est mont dans votre voiture cela est peut tre d une couche de reflet de chaleur ou des l ments de chaleur de votre pare brise Dans ce cas utilisez l antenne externe fournie L antenne comporte un aimant et peut donc tre plac e dans diff rents endroits dans ou sur votre voiture afin d obtenir le meilleur signal de r ception possible Poussez l antenne dans la prise l arri re de l appareil jusqu au d clic Vous devriez ensuite recevoir un signal valide imm diatement Position de l antenne sur le toit de la voiture Se branche dans le SNS SNS Antenne Externe en option ee an EE E BELANGRIJK Satellietsignalen zijn voor dit product vereist om in Navigatiemodus te kunnen functioneren Er kunnen situaties voorkomen waarin de signaalsterkte in uw huis of gebouw beperkt is e
10. en tissu en option Cable de connection USB pour relier votre PC Guides d utilisation Le c ble USB est fournit pour des applications ult rieures It is not for your system to operate at present Selon l accord USB la valeur max du courant est 550mA Si vous faites fonctionner l appareil principal dans des conditions de recharge de la batterie cela r duira la dur e de vie de l appareil principal Position de Control _ BOUTON SLEEP Temoin lumineux lorsqu il charge Temoin lumineux est allum et lorsqu il est enti rement charg le moin luminuex rougeh s teint Stylus se retire en le faisant glisser Haut parleur Port TMC Port USB Fente Carte SD Jack du casque Port suppl mentaire de I Antenne GPS R initialisation Alimentation On Off Haut parleur Charger la batterie Avant d utiliser votre SNS vous devez charger la batterie Afin d optimiser la dur e de vie de la batterie vous devez la charger enti rement lors de la premi re utilisation Nous vous recommandons de charger l appareil 5 heures afin d achever la charge Les temps de charge ult rieurs seront moins longs TE Branchez l adaptateur principal dans la prise mural l arri re de l appareil GC marqu 5V es Branchez l adaptateur dans le courant principal et allumez le L indicateur de charge sur le devant de l appareil s illuminera Lorsque l appareil est enti rement charg l indicateur de
11. guide before contacting the customer helpline anis The Global Positioning System 01 o l TMC port Using Your SNS in the Car 01 Inthe Box USB port Prohibited Areas 01 Inthe box you will find Battery RATTEN A OE p 7 ae oe Contents ES 02 _ Satellite Navigation System SD Card slot Getting Started he lai 03 Zu Se e Built in Nand Flash for preploaded maps Optional d In the TT 03 Sch E SD memory card for map data Optional Headphone jack Location of Controls 03 Er USB Mains Power Adapter Optional f Charging the Battery nne 04 USB DC power lead with 5V car adapter Installing the SD Memory Card 04 Car Mounting Cradle i Indicator light Mounting the Unit in your Car 04 Fabric Protective Bag Optional 0 sb AR Car Adapter dad 05 1 USB cable to connect to your PC d charged the ted light Reset FUNCI N ent Lans 111 06 User Manuals gt 3 will be off Extra GPS Antenna port Switching A nt 07 i 7 BUNDE ier onerindennassnsenedss ane ede deise enn 07 A 0 07 Lo ne cta Ha GPS Receiver D I A The USB cable is provided for future applications It is not for your system External Antenna 08 to operate at present According to USB agreement max value of current is 500mA If you oprate mainunit vader the condition of bettery
12. om deze pagina te verlaten i GPS Ontvanger a _ OPMERKING Deze pagina is uitsluitend ter informatie S wes U kunt het aantal satellietsignalen en tevens de sterkte van deze signalen LI gie 0 R Druk op het icoontje GPS RECEIVER wanneer de Open pagina wordt weergegeven Een pagina zoals hieronder afgebeeld zal worden vertoond Wann Fired loi 3 022000 GRO Deze pagina vertoont uw huidige positie in graden van geografische lengte en breedte uw huidige snelheid en de status van uw positie bijv Vaste 3D of Vast Ongeldig enz i De kompascirkel vertoont de satellieten die door het apparaat ontvangen worden en het balkdiagram geeft de sterkte van elk van deze satellieten weer i Druk op het kruisje rechtsboven op het scherm om deze pagina te verlaten OPMERKING Minstens drie GPS signalen zijn voor de SNS nodig om te functioneren Er kunnen situaties voorkomen waarin de signaalsterkte in uw huis of gebouw beperkt i is en de Navigatiemodus niet gebruikt kan worden Dit is vrij normaal voor dit type 22 Het kan zijn dat uw auto een warmtewerende athmerische voorruit of voorruitverwarming heeft waardoor de GPS ontvanger geen geldig signaal kan verkrijgen In deze gevallen dient u misschien de externe antenne te gebruiken Zie hieronder Externe Antenne Als de GPS ontvanger faalt een geldig signaal te ontvangen wanneer ge nstalleerd in uw auto kan dit liggen aan een warmtewerende laag of verwarmingsele
13. reciclada o descartada MEN convenientemente No la eche fuera junto con la basura dom stica ni la queme Comenzar POSICI N DE LOS COMANDOS Por favor lea toda la informaci n contenida en este guia antes de contactar la linea de apoyo al cliente I Si tiene alg n problema por favor consulte el guia de resoluci n de Co nten l dos problemas en las traseras de este guia antes de contactar la linea de i apoyo al cliente BOTON DE STAND BY VOLUMEN PUERTA TMC A rl eerden 01 En la caja E El Sistema de Posicionamiento Global 01 a Encontrar en la caja Usar su NDrive G50 en el coche 01 1 SLOT DE TARJETA SD reas prohibidas 22111111 ged ENEE 01 Sistema de navegacion por satelite l A l Memoria flash integrada para mapas precargados opcional ENTRADA DE AURICULARES CONTONIAOS circo 02 Tarjeta de memoria SD para datos de mapa opcional assassinate 03 Adaptador de alimentaci n USB opcional Dentro de sa resrssscserssrssnnens 03 Cable de alimentaci n CD USB con adaptador para coche de 5V Localizaci n de los controles 03 Soporte de montaje para coche BATE RIA NO Cargar la bater a Aen 04 Bolsa protectora de tela opcional pai ee RESET PUERTAPARAANTENA Instalar la tarjeta de memoria D 04 Cable USB para conectar a su PC BATER A EST CARGADA LA GES EAR Montar el aparato en su coche
14. La tarjeta de memoria SD puede contener m s mapas para su SNS Cuando se haya instalado la tarjeta no es necesario volver a sacarla Si necesita sacar la tarjeta apague primero la unidad presione la tarjeta hacia dentro y saldr de la ranura Al reinstalarla s lo puede encajar de una forma los contactos hacia usted y la esquina en ngulo en la parte superior como se indica Deslice la tarjeta dentro y presi nela hasta el fondo para que encaje en su lugar Puede soportar hasta una tarjeta SD de 2GB Montar el aparato en su coche ATENCI N EL Ndrive G50 debe ser montado en un local que no tape la visi n del conductor no impida el uso de los comandos del coche o los airbags de funcionaren Encaje el soporte del coche en la parte de atr s del aparato como demostrado abajo El soporte de su coche tiene una ventosa que pega al vidrio o a una rea lisa en el tablier Aparte la palanca de la ventosa Coloque la ventosa en el vidrio y tire de la palanca contra la ventosa hasta quedar en el sitio correcto Adaptador de coche Cuando utilizar el Ndrive G50 en su coche recomendamos que use siempre el adaptador de coche para cargar el aparato especialmente en viajes largas Ligue el adaptador de coche al enchufe SV en nel hondo del aparato Ligue la otra extremidad del adaptador en el enchufe 12V del coche El dise o en la pr xima p gina muestra una instalaci n tipica Si posible fije el cable de
15. a FEET LE GE oies he BI SSR EES EE ANSE E nies SC A nat Coe EE ne Siglo al n SES 2 6 Microsoft WinCE NET 5 0 Core Versie Instellingen ees eee l Opmerking U hoeft het INSTELLINGSMENU niet te openen voordat u begint met navigeren gt Wanneer u het icoontje INSTELLINGEN aanraakt wordt de volgende f pagina vertoond PARE SA Pr 3 ON FR XX ay aoe F za SH 64MB SDRAM Ingebouwde 128MB 256 12211111 1 MB 512MB 1GB 2GB 4GB Nand Res n EEN Flash Optioneel m 7 PRI NES 555 peyrat iu Mere pe f SA fed REX HH Y LA GY ekg SCH De ze A ee REA Druk op het kruisje linksonder op het scherm om deze pagina te verlaten Verwijs voor gebruiksinformatie van de externe antenne naar Externe Kalibratie Antenne op pagina 8 Deze functie kalibreert het apparaat om te reageren op uw aanrakingen op Na een aantal seconden zal deze pagina vervangen worden door de open het scherm U hoeft deze functie slechts te gebruiken als het apparaat pagina zoals rechtsboven is afgebeeld onregelmatig begint te reageren op uw aanrakingen op het scherm Betreffende De pagina Betreffende is uitsluitend ter informatie Het vertoont het serienummer de versienummers en nummer van de hulplijn voor het product Lees a u b de Probleemoplossing voor het verhelpen van i algemene problemen voordat u contact opneemt met de hulplijn Druk op het kruisje rechtsboven op het scherm
16. anza en la disponibilidad y precisi n del GPS o en las condiciones ambientales podr condicionar el funcionamiento de su Sistema de Navegaci n por Sat lite MAG SNS Usar su NDrive G50 en el coche Cuando usar su NDrive mientras conduce es esencial que conduzca con cuidado y atenci n redoblados Nunca modifique las definiciones o programe su NDrive mientras conduce Apenas mire el mapa del NDrive cuando sea seguro hacerlo Apenas siga las instrucciones del NDrive cuando las reglas de la carretera lo permitan Cuando montar el NDrive en su coche verifique si este no le tapa la visi n o impide alg n de los comandos de la conducci n reas prohibidas No utilice su NDrive en hospitales ni cerca de cualquier squipamiento el ctrico m dico No utilice su NDrive en aviones Bateria Su Ndrive G50 usa una bateria de iones de litio Li ion No lo utilice en ambientes h medos mojados o corrosivos No utilice ni guarde su NDrive G50 en locales con altas temperaturas 0 directamente sobre la luz del sol No guarde en un recipiente bajo presi n o con micro ondas No perfore ni parta el involucro de la bateria Si no seguir estas precauciones la garant a perder su validad y la bater a podr verter cido calentar explotar o encender y causar heridas o da os zb PDA AER Si tuvo contacto con el cido vertido de la bater a lave minuciosamente y procure ayuda m dica La bater a de ones de litio deber ser
17. cht beeintr chtig werden und Ihr Fahrzeug trotzdem sicher fortbewegen k nnen Einschalten Sok g Den Einschalter nach links bewegen Das MAG logo erscheint im Display Microsoft WinCE NET 5 0 7 Core Version Einstellungen C Bitte beachten Sie dass Sie zun chst das Einstellungsmenu aufrufen bevor Sie mit der Navigation starten k nnen Wenn Sie das Einstellungssymbol aufrufen erscheint folgendes Bild SARAS YA SK EPR 31 E Dieses Bild erscheint beim einschalten 64MB SDRAM Built in 128MB 256 DNK MB 512MB 1GB 2GB 4GB Nand Rate Lithium ion Flash Optional MAG SP NAVIGATION Kalibrierung nnon D 9 Diese Funktion sollten Sie bitte nur benutzen wenn die Bildschirmf hrung formationen ber den Anschlu und Nutzung einer externen Antenne Pd de a g9 nicht mehr genau ist Bitte achten Sie darauf dass Sie hier vorsichtig mit rhalten Sie auf Seite 8 den Einstellungen vorgehen Inhalt Diese Seite beinhaltet lediglich Informationen Sie k nnen die Seriennummer erfahren und auch die Kontaktdaten zur Hotline Bitte beachten Sie auch die Informationen zur Fehlererkennung Um diese Seite zu verlassen klicken Sie das Kreuz am oberen Bildrand ani GPS Empf nger Beachten Sie Diese Seite dient lediglich zu Ihrer Information Sie k nnen hier de Anzahll der verf gbaren Satteliten erkennen und zudem die Signalst rke einsehen Wenn Sie das GPS Symbol ffnen ersche
18. ement la partie entr e en contact et contacter votre m decin La batterie Li ion de cet appareil doit tre recycl e ou jet e de mani re appropri e Ne pas jeter dans une poubelle domestique ou br ler SOMMAIRE SECHS A A nane 01 Syst me RT E 01 Utiliser votre SNS dans votre voiture 01 Zones interdites RICATTO 01 A ita 01 SEH EE eege er D marrer ANA ir 03 Dans la Doe nai 03 Localisation des Commandes 03 Charger la batterie 04 installation de la Carte M moire SD 04 Monter l appareil dans votre Voiture 04 Adaptateur de la voiture 05 PON 1 1 1 06 LT T 07 A e 09115786 ei 07 R cpeteur Ets gel Antenne externe sese eee sese ese neee 08 D marrer Veuillez vous assurez que vous avez bien lu les informations contenues dans ce guide d utilisation avant de contacter le service assistance Si vous rencontrez des probl mes veuillez consulter le guide de d pannage l arri re de ce guide d utilisation avant de contacter le service assistance Dans la bo te Dans la bo te vous trouverez Un Syst me de Navigation Satellite Flash int gr Nand pour les cartes pr charg es en option Une carte SD pour les Donn es de carte en option Un adaptateur alimentation principale USB en option Conduit de courant USB DC avec adaptateur voiture 5V Support de Montage pour voiture l Housse de protection
19. en Bij het installeren van de SNS in uw auto zorg ervoor dat deze uw zicht niet belemmerd en de werking van enige ripedieningsn niet hindert Verboden Gebieden Gebruik uw SNS niet in ziekenhuizen of in de buurt van enige elektrische medische apparatuur Gebruik uw SNS niet in viiegtuigen Batterij Uw SNS gebruikt een Li ion batterij Gebruik het niet in vochtige natte of verroestende omgevingen Gebruik of bewaar uw SNS niet in hoge temperaturen gt 60 C of in direct zonlicht Berg het niet op in een magnetron of houder onder druk Been of prik het omhulsel van de batterij niet door Het niet opvolgen van deze voorschriften zal de garantie ongeldig verklaren en kan veroorzaken dat de batterij zuur lekt heet wordt ontploft of ontbrandt en letsel of beschadiging ten gevolge heeft Indien u in contact komt met lekkende batterijzuur was a u b grondig en vraag naar medische hulp De Li ion batterij in dit apparaat moet hergebruikt of gepast afgedankt worden Verbrand of dank deze niet af als huishoudelijk afval INHOUDSOPGAVE Veiligheid rte 01 Het Globale Positioneersysteem 01 Uw SNS in de Auto Gebruiken 01 _ Verboden Gebieden ss 01 s aan 01 IMNOUASOPoaVe calli 02 Om te Beginnen nn vaneen 03 hR Cs T 03 Lokatie van de Bedieningen 03 De Batterij Opa asii 04 De SD Geheugenkaart Installeren
20. en zal deze rood oplichten wanneer volledig Terugsteltoets opgeladen zal het rode lichtje uitgaan Extra GPS Antenne poort Naald schuift uit het apparaat Aan Uittoets Luidspreker De Batterij Opladen Voordat u de SNS kunt gebruiken dient de batterij opgeladen te worden Om de levensduur van de batterij te optimaliseren moet deze eerste keer volledig opgeladen worden Wij raden aan het apparaat 5 uur op te laden zodat deze inderdaad volledig is opgeladen Daaropvolgende oplaadtijden _ kunnen korter zijn Steek de netwerkadaptor in de ingang op de achterkant van het apparaat gemarkeerd met o e e 5V Sluit de adaptor aan op het stopcontact en zet het aan De rode oplaadindicator op de voorkant van het apparaat zal oplichten Wij raden aan dat wanneer u de SNS in uw auto gebruikt altijd een 12V sigarettenaansteker te gebruiken om het batterijniveau in stand te houden De SD Geheugenkaart installeren Optioneel De SD geheugenkaart kan meer mapperen voor uw SNS bevatten Wanneer de kaart eenmaal geinstalleerd is hoeft deze niet verwijderd te worden Als u de kaart wilt verwijderen schakel het apparaat eerst uit druk de kaart in en het zal uit de ingang komen Voor het herinstalleren kan het slechts op n manier ingestoken worden contacten naar u gericht en de cut off hoek naar boven zoals afgebeeld Schuif de kaart er in en druk deze volledig naar binnen totdat het op zijn plaat
21. energia de manera a no obstruir instrumentos o los mandos y no causar ning n accidente i o She 33 ss wm o a o YB e 8 E S a D Se B N o e oo a E A S E o 2 n 2 D D N 5 o H I lt ET 5 8 8 y 5 n 2 8 E 5 2 SES CO o LI E o O N BS Q o D O o 205 E E gt u n ai E Bez m Dm g c o a g aSo 5 a o S L 5 E om E a 55 ES ne ad o Ki o e C 2 oO E N 3 5 CD YN 8 S lt os ow a a So o CE E aoe See 2 eso 177 333 H o d E MW e e D gt amp 6 c DL a D Ge G rc 22 e a 05265 oc E e 8 SELL oo MR oe WA E o o E gt o E E a oe 2 eS E e ee 8 VO FE G amp G a W G S GO Z oo aA O O ul et E EC o L 5 QQ 8 5 5 E Di lt D 3 a 2 RK gt E o e gt p 5 5 3 TD v w o lt o E 2 G 5 di S 4 2 2 mi bal 5 LU 5 5 da G u C 5 a ES gt 3 DV N Mo a Kl aso o 2 L En 2 eo a Oo wns o 5 E KS Z BEEZ 5 E 2 c Os o 3 o 5 2 E D 5 EL d S n geo 3 Gg x E508 352 2 2 53 5 Q E Sos E 8 B D TC D o E 8 e oO a GG G D oe E WW lt cua D itio i n Soporta hasta ble L la recarga e ta SD toma 3 5mm Tarje M ini Bater Nomadi AT K ER SC DET La n Ion Do
22. eo lt el riali 01 H Sistema Globale di Posizionamento 01 ee Porta TMC Utilizzo del SNS in auto Nella confezione Porta USB Zone proibite lata 01 Nella confezione troverete Batteria 01 l SD Card slot Indice 2110 vraster 02 Sistema di Navigazione Satellitare lul VE 03 Nand Flash incorporato per le cartine caricate opzionale Headphone jack Naa citi ei Scheda memoria SD per i dati delle cartine opzionale f Posizione dei comandi sad 03 Adattatore di rete USB opzionale Caricamento della batteria een 04 Adattatore per auto 5V USB DC Saue Installazione della scheda memoria SD le e Supporto di montaggio per auto durante la fase di ricarica Montaggio dell unit in auto 04 Sacchetto protettivo in tessuto opzionale i la luce si accende di SH E ee e cavo USB per la connessione al PC Ico a gia I Porta antella extra GPS A ee eeereg 06 Manuali dell utente an l pegne ACCENSIONE 0001 07 Impostazioni FR A e 07 Il cavo USB fornito per applicazioni future Al momento non serve per il Calibratura CER SR SERE 07 funzionamento del sistema Ricevitore GPS ann sea 08 Antenna estera 08 Secondo accordo USB il valore Massimo della corrente 500mA Se si mette in funzione l unit press senza ricaricare la batteria si rischia di ridume la durata JT A mass E puntina fuoriesce dall unit e
23. halten 3 Seite 3 Funktionstasten Der Stby Schalter ist falsch bezeichnet ist als gekennzeichnet Achtung um die GPS Zeit richtig einstellen zu k nnen Es muss erst die Zeit aus dem Men Travel Kit eingegeben werden dann wird die GPS Zeit richtig synchronisiert Vie Spass mit Ihrem Navigationsger t w nscht Ihnen MAG
24. ie Kontakte m ssen zu Ihnen zeigen und die abgeschnittene Ecke nach oben siehe Abbildung Schieben Sie die Memory Card in den Schacht und dr cken sie vollst ndig herein bis sie einrastet SD Cards mit bis zu 2 GB werden unterst tzt Anbringung im Auto Warnung Die Anbringung des SNS darf in keiner Weise die Sicht des Fahrers beeintr chtigen Au erdem darf durch die Anbringung in keinem Fall durch Schrauben der Airbag besch digt werden Bitte beachten Sie die Anweisung wie unten abgebildet Wenn Sie unsicher sind sollten Sie einen Fachmann aufsuchen oder das Ger t durch eine Werkstatt installieren lassen F r die Anbringung im Auto ist eine Saughalterung vorgesehen Diese k nnen Sie auf der Windschutzscheibe oder auf anderen glatten Fl chen anbringen Der Befestigungshebel wird zur ckgestellt und bei richtiger Positionierung wieder zur ckgef hrt bis er einrastet Die Halterung ist nun befestigt Autoadapter Wenn Sie das Navigationssystem betreiben ist es sinnvoll das Ger t immer ber den Autoadapter mit Strom zu versorgen Besonders bei langen Reisen Stecken Sie auf der R ckseite des Ger tes 5V den Adapter ein Anschlie end f hren Sie den Adapter in den 12V Steckplatz Zigarettenanz nder Bei einigen Fahrzeugtypen funktioniert der Anschluss nur dann wenn die Z ndung eingeschaltet ist Bitte sorgen Sie daf r dass Sie in allen anderen Funktionen des Fahrzeugs ni
25. int unten abgebildetes Seitenformat 1068 nn gd WE BR Ce mad Diese Seite liefert Informationen ber Ihre derzeitige Position Sie k nnen Daten ber L ngengrad und Breitengrad sowie Ihre aktuelle Geschwindigkeit einsehen Der Kompass Kreis zeigt Ihnen die Informationen ber die derzeit verf gbaren Satelliten an und auch die Signalst rke Um das Menu wieder zu verlassen m ssen Sie das Kreuz am oberen Bildrand anklicken Anmerkung Das Navigationssystem ben tigt f r den Betrieb mindestens drei verf gbare Satellitensignale Aufgrund von rtlichen Gegebenheiten oder auch durch reflektierendes Glas der Windschutzscheibe kann eine Erweiterung durch eine externe Antenne m glich werden Parkh user Tunnel oder hnliche Geb ude sorgen i d R f r keinen oder eingeschr nkten Empfang Dies ist f r Ger te dieser Art v llig normal Externe Antenne Sollten Sie kein Signal f r das Navigationssystem erhalten berpr fen Sie bitte nochmals die Positionierung des Ger tes Der Einfallwinkel durch die Windschutzscheibe kann hier der Grund sein Sollte auch hier kein Erfolg m glich sein ist eine externe Antenne erforderlich Die externe Antenne hat i d R eine magnetische Halterung oder eine spezielle Halterung zur Anbringung Wenn Sie die Antenne am Navigationssystem angeschlossen haben sollte oas Signal sofort empfangen Werden k nnen Die externe Antenne muss auf dem Dach Ihres Autos anbebracht
26. ioni 0 programmare il SNS durante la guida Guardare solo alla cartina SNS quando possibile farlo Seguire le istruzioni SNS quando le norme stradali lo consentono Durante il montaggio del SNS in auto assicurarsi che non Zone proibite Non utilizzare il SNS in nn o nelle vicinanze di dispositivi medici elettrici Non utilizzare il SNS su arerei Batteria Il SNS utilizza una batteria Li ion Non utilizzarla in ambienti umidi bagnati o corrosivi Non mettere in funzione 0 conservare il SNS ad alte temperature gt 60 C o alla diretta luce solare Non conservarla in un microonde o contenitore pressurizzato Non forare 0 rompere l involucro della batteria Se non vengono seguite tali istruzioni si rischia di invalidare la garanzia e causare perdite di acido dalla batteria potrebbe riscaldarsi esplodere 0 infiammarsi e causare lesioni o guasti Se si tocca l acido della batteria lavarsi subito e contattare immediatamente un medico La batteria Li ion contenuta in questa unit deve essere ma 16161318 e smaltita secondo la norma Non gettarla nei rifiuti domestici o bruciarla Guida rapida _ Posizione dei comandi 0 Leggere tutte le informazioni contenute nella guida prima di contattare il N D ICE E servizio assistenza Se si riscontrano problemi controllare la guida relative alla Risoluzione dei Problemi presente sul retro del presente manuale prima di contattare Pulsante Sleep Altoparlanti ster
27. ise accessoire de 12V de la voiture L illustration de la page suivante repr sente une installation typique Si possible fixez le cordon d alimentation afin qu il ne g ne pas les instruments et les commandes et qu il n entra ne pas de de chute 1 i Poussez le bouton on off vers la droite Le logo MAG s affichera Syst me d Microsoft WinCE NET 5 0 exploitation Version Core x Param trages NOTE Vous n avez pas besoin d entrer dans le menu SETTINGS avant de commencer naviguer Si vous appuyez sur l ic ne SETTINGS la page suivant s affiche f BER ONE 2120 Joan Ir are HRK rt E T E RSA E LES 4 Ute par ig La page suivante s affichera CRI PRE FRS EE BEA gt eee ART RAE RE DE ESS AA RATES RER es n PR Hors 715 AAR INE A ET 64MB SDRAM int gr e 128MB 256 MB 512MB 1GB 2GB 4GB Nand Flash En Option PETER SE Batterie rechargeable Lithium ion 1300 mAh Pouf quitter cette page appuyez sur la croix dans la partie inf rieure gauche de l cran Re Sean LARA pi RS EAR 2 EE f EAS AE A RS Pour les informations concernant l utilisation de l antenne externe veuillez Calibrage i vous r f rer Antenne externe page 8 Cette fonction permet de calibrer l appareil afin de r pondre aux pressions 1 1 0 0 ps a SE Apr s quelques secondes cette pasge sera remplac e par une page exe
28. l Wichtig Um die Funktionen des N vigationsger les nutzen zu k nnen m ssen Sie den Navigationsmodus eingeschaltet haben Einige St rfaktoren innerhalb eines Geb udes z B Tiefgarage Haus Tunnel usw die die St rke des Signals beeinflussen k nnen Es kann hier sogar so weit kommen dass kein Signal vorhanden ist Diese Erscheinung ist f r diese Produkttypen v llig normal Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Nutzung im Auto mit dem Signalempfang haben so empfehlen wir eine externe Antenne optional anzuschlie en Auf Seite 8 der Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie die Signalst rke des Empf ngers berpr fen k nnen USB Adapter und Kabel sind f r den zuk nftigen Gebrauch zur Modifikation beigef gt Ihr Produkt enth lt alle aktuellen Karten Sicherheit Das Global Positioning System GPS Das Global Positioning System GPS ist ein von Satelliten gesteuertes System rund um den Globus GPS wird gesteuert und verantwortet durch die USA Die Verf gbarkeit und Genauigkeit wird durch die USA festgelegt Jegliche Anderung in Bezug auf Verf gbarkeit Genauigkeit und jeglicher Ver nderung der Bezugsdaten k nnen die Nutzung dieses Ger tes beeinflussen und liegen nicht in der Verantwortung von MAG Digital Nutzung Ihres Satelliten Navigationssystems SNS im Auto Die Bedienung des Ger tes ist nur dann gestattet wenn Sie absolut sicher sind dass Sie selbst Ihre Mitfahrer und andere Verkehr
29. menten in uw voorruit Gebruik in deze gevallen de meegeleverde externe antenne De antenne is voorzien van een magneet en kan op verschillende lokaties in of op uw auto geplaatst v worden om de beste signaalontvangst te realiseren Druk de antenne in de ingang op de achterkant van het apparaat totdat deze op zijn plaats klikt U dient dan direct een geldig signaal te ontvangen Plaats de antenne op het dak van uw auto Steek de stekker in de SNS Externe Antenne Optioneel IMPORTANTE Es necesario obtener se al de sat lites para que este producto funcione en Modo de Navegaci n Podr n haber ocasiones dentro de su casa o de un edificio d nde se obtenga una se al limitada y el Modo de Navegaci n no sea posible Esto es muy normal para productos de este tipo Si tiene dificultad en recibir se al dentro de su coche podr necesitar de una antena externa opcional Puede verificar el n mero de se ales de sat lite que el aparato est recibiendo y la fuerza de esas se ales vendo la p gina de receptor de GPS ver Receptor de GPS en la p gina 8 El conector USB de la unidad y el cable son para uso futuro para cuando los mapas ya est n cargados Su NDrive G50 trae mapas detallados Seguridad Sistema de Posicionamiento Global El sistema de posicionamiento global GPS es un sistema fundamentado en sat lites que proporciona informaciones de localizaci n y de tiempo por todo el globo Cualquier mud
30. n See 03 Verpackungsinhalt RAR RE RR II 03 Bedienelemente reen 03 Batteria laden ini 04 Installierung der SD Karte nnn 04 Anbringung im Auto Lie 04 Auto Adapter sonne 05 F RKIONBN mn 1 1 1 dns 06 Ger t anstellen Pr OT Einstellungen 07 1 1 1 1 a 07 A A 08 Externe Antenne sese sss 08 Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Sie alle Informationen ber die Nutzung und Bedienung dieses Ger tes gelesen haben Erst wenn alle M glichkeiten eines Fehlers ausgeschlossen werden k nnen kontaktieren Sie die entsprechende Hotline Informationen finden Sie auf der R ckseite Verpackungsinhalt In der Verpackung finden Sie folgende Komponenten Satelliten Navigations System eingebautes Nand f r fest installierte Karten Optional SD Speicher Karte f r Karten und Strassen USB Stromadapter Optional USB DC Stromversorgung 5 V Autoadapter Befestigung f r Autohalterung USB Kabel um an den PC angeschlossen zu werden Bedienungsanleltung Das USB Kabel ist f r zuk nftige Anwendungen mitgeliefert Es ist f r die jetzige Nutzung noch nicht geeignet Entsprechend der USB Bestimmungen ist der Betrieb auf 500mA festgelegt Wenn Sie parallel die Nutzung des USB Kabels zum aufladen nutzen kann die Lebensdauer der Batterie dadurch verringert werden Funktionstasten Bedienelemente may Statu
31. n de Navigatiemodus niet gebruikt kan worden Dit is vrij normaal voor dit type producten Indien u problemen ondervindt met signaalontvangst in uw auto dient U misschien de externe antenne optioneel te gebruiken U kunt het aantal satellietsignalen die het apparaat ontvangt en tevens de sterkte van deze signalen controleren door de GPS Ontvangstpagina te bekijken zie GPS Ontvanger op pagina 8 De USB connector op het apparaat en de USB kabel zijn voor toekomstig gebruik daar de mappen voorgeladen zijn Uw SNS is voorzien van gedetailleerde mappen Veiligheid Het Globale Positioneersysteem Het Globale Positioneersysteem GPS is een op satellieten gebaseerd systeem dat wereldwijd informatie betreffende lokatie en timing verstrekt GPS wordt bediend en beheerd onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de Regering van de Verenigde Staten welke verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid Eventuele veranderingen in de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van GPS of in omgevingscondities kunnen de werking van uw MAG Satelliet Navigatiesysteem SNS be nvloeden Uw SNS in de Auto Gebruiken Wanneer u uw SNS gebruikt tijdens het rijden is het van uiterst belang dat u rijdt met de nodige voorzichtigheid en oplettendheid Pas nooit de instellingen aan of programmeer uw SNS tijdens het rijden Bekijk de SNS map alleen als het daarvoor veilig is Volg de SNS instructies alleen als de verkeersregels dit toelat
32. ntato in modo da non ostruire la visuale al conducente da non impedire l utilizzo dei comandi dell auto o da impedire il funzionamento dell airbag dell auto Avvitare il supporto auto sul retro dell unit come mostrato di seguito il supporto auto dotato di una ventosa adatta al parabrezza o una zona piana del cruscotto Tirare la leva dalla ventosa Posizionare la ventosa sul parabrezza e spingere la leva verso la ventosa finch non fa un clic Adattatore per auto Durante l utilizzo del SNS in auto si consiglia di utilizzare sempre l adattatore per auto per alimentare l unit in particolare durante lunghi viaggi inserire l adattatore nella presa segnata 5V presente sul retro dell unit Inserire l altra estremit sull adattatore nella presa accessorio 12V Lillustrazione presente alla pagina successive mostra un installazione tipica Se possibile montare il cavo di alimentazione in modo da non ostruire strumenti o comandi e da non causare pericolo di inciampo Accensione Premere il pulsante on off a sinistra Il logo MAG compare sul display Microsoft WinCE NET 5 0 Slot per Agg SARAS ONE Impostazioni NOTA non necessario accedere al menu IMPOSTAZIONI prima di cominciare a navigare REN f Se si tocca l icona IMPOSTAZIONI sar visualizzata la pagina seguente Batteria ricaricabile Lithium MB 512MB 1GB 2GB 4GB Nand ion 1300 mAh Flash A Per uscire da questa pagina
33. ocidad actual y el estado de su posici n por ejemplo Fixed 3D o Fixed Invalid etc La br jula circular muestra los sat lites que el aparato esta recibiendo y el grafico de barras abajo muestra la fuerza de la sefial de cada uno de esos sat lites Para salir de esta pagina pinche en la cruz en el canto superior derecho de la pantalla NOTA Son necesarios por lo menos tres sat lites para que el Ndrive funcione Podr n haber ocasiones dentro de su casa o de un edificio d nde s 56 obtenga una se al limitada y el Modo Navegaci n no sea posible Esto es muy normal para productos de este tipo Su coche puede tener vidrios at rmicos y reflectores o vidrios calentados que no permiten al GPS recibir una se al v lida En estos casos podr tener que usar una antena externa Ver abajo Antena Externa Si el receptor GPS no conseguir adquirir una se al v lida cuando montado en su coche podr ser debido a un revestimiento reflector de calor o a elementos calentadores en su vidrio En estos casos use la antena externa La antena tiene un im n y puede ser posicionada en varios locales de su coche de manera a obtener la mejor recepci n de se al Empuje la antena para la ranura en el hondo del aparato hasta quedar en el sitio correcto Despu s deber recibir de inmediato una se al v lida Ponga la antena en el techo del coche Conecta con el SNS Antena exterior opciona
34. olo satellite Per uscire da questa pagina toccare la croce in alto a destra dello schermo NOTA Sono necessari almeno tre segnali GPS per il funzionamento del SNS Potrebbero esserci occasioni in cui la potenza del segnale limitata e la modalit Ricevitore GPS non disponibile normale per questo tipo di prodotto La macchina potrebbe avere un calore atermico che riflette il parabrezza o un riscaldamento del parabrezza che previene il ricevitore GPS che riceve un valido segnale In questi casi necessario usare antenna esterna Vedere di seguito Antenna esterna Se il ricevitore GPS non riceve un valido segnale una o montato in auto potrebbe essere dovuto al calore che riflette sul parabrezza In questi casi utilizzare l antenna esterna fornita L antenna ha un magnete e pu essere posizionata in diversi posti sulla macchina per ottenere il segnale migliore Spingere l antenna nella presa presente sul retro dell unit finch non fa clic Poi dovreste ricevere un valido segnale Posizionare l antenna sul tetto dell auto Presa nel SNS Antenna Estema Opzionale Sehr gehrte K ufer des MAG NAVIS leider haben sich in der Bedienungsanleitung Fehler ARR 1 Seite ce Verpackungsinhalt es ist keine SD Speicherkarte im Lieferumfang enthalten Ein Speicher mit 1GB ist fest eingebaut 2 Seite 3 Der USB Stromadapter ist nicht optional erh ltlich er ist kostenlos im Lieferumfang ent
35. pen page is displayed touch on the GPS RECEIVER i icon A page similar to that shown below will be displayed i s L 068 68xn n E WLKP Pied ovio a sac oam This page gives your current position in degrees longitude and latitude your current speed and the status of your position i e Fixed 3D or Fixed Invalid etc The compass circle shows the satellites that the unit is receiving and the bar chart below shows the strength of the signal from each of these satellites To exit this page touch the cross in the top right of the screen NOTE At least three GPS signals are required for the SNS to function There may be occasions within your home or building when the signal strength is limited and GPS Receiver Mode may not be possible This is quite normal of products of this type Your car may have an athermic heat reflecting windscreen or windscreen heating that prevents the GPS receiver acquiring a valid signal In these cases you may have to use the external antenna See below d External Antenna If the GPS receiver fails to acquire a valid signal when mounted in your car it may be due to a heat ees coating or heating elements in your windscreen In these cases use the external antenna supplied The antenna has a magnet and can be en in various locations in or on your car to obtain the best signal reception Push the antenna into the socket on the rear of the unit until it clicks into place Then yo
36. rc es sur l cran Vous ne devrez utiliser cette fonction que lorsque ouverte comme repr sent ci dessus droite l cran commencera 4 A propos de La page A propos est une page de r f rence uniquement Elle vous donnera le num ro de s rie les num ros de version et le num ro du service assistance du produit Veuillez lire le Guide de D pannage pour des solutions aux probl mes d ordre g n ral avant de contacter notre 3 service assistance G Pour quitter la page A propos de appuyez sur la croix dans la partie lt sup rieure droite de l cran R cepteur GPS NOTE La page n est qu une page de r f rence Vous pouvez voir le nombre de signaux satellite que l appareil re oit ainsi que la force de ces signaux Lorsque la page d ouverture est affich e touchez l ic ne du RECEPTEUR GPS Une page similaire celle ci 5 affichera P 4 068 E Fixed Ibid E SER oppen Cette page vous donne la position actuelle en degr s longitude et latitude votre vitesse actuelle et le statut de votre position c est dire Fixe 3D ou Fixe Invalide Etc La boussole vous indique les satellites et l appareil re oit la barre du tableau ci dessous indique la force du signal depuis chacun de ces satellites Pour quitter cette page touchez la croix dans la partie sup rieure de l cran Pour quitter cette page appuyez sur la croix davis la partie sup rieure droite de l
37. recharge it will reduce the life of the _mainunit o GC e Stylus slides out ofthe unit Power On Off Speaker Charging the Battery Before using your SNS the battery will need to be charged To maximize the life of the battery the first charge must fully charge the battery We recommend that you charge the unit for 5 hours in order to achieve the full charge Subsequent charge times may be shorter Plug the mains adapter into the socket on the rear of the unit marked eo 5V Plug the adapter into the mains supply and switch it on The red charging indicator on the front of the unit will light When the unit is fully charged the red indicator is extinguished We recommend that when you use the SNS in your car that you always use the 12V cigarette adapter in order to maintain the battery level Installing the SD Memory Card Optional The SD memory card can contain more maps for your SNS Once the card is installed it does not need to be removed If you need to remove the card switch the unit off first push the card in and it will eject from the slot When re installing it can only be fitted one way contacts towards you and the cut off corner at the top as shown Slide the card in and push fully home so that it clicks in place It can support up to 2GB SD card Mounting the Unit in your Car WARNING The SNS must be mounted in a location that does not obscure the drivers vision impede use of the car s control
38. s Lampe Beim laden des Ger tes wird die Lampe rot leuchten Vollst ndig geladen ist die Lampe aus Funktionsstift im Schacht Lautstarke TMC Schnittstelle USB Schnittstelle Reset Ein Ausschalter SD Karte Einschubschacht Eingang Kopfhoehrer Extra GPS Antennen Anschlu 3 Lautsprecher il D il Batterie aufladen Vor der Benutzung Ihres SNS muss die Batterie ieden werden Zum Erh hen der Batterielebensdauer muss beim ersten Ladevorgang die Batterie voll aufgeladen werden Wir empfehlen das Ger t 5 Stunden f r eine volle Aufladung zu laden Die nachfolgenden Ladezeiten k nnen k rzer sein Stecken Sie den Netzadapter in die markierte 5V Buchse auf der R ckseite des Ger ts o 6 O Stecken Sie den Netzadapter i in eine Steckdose und schalten das Ger t ein Die rote Ladeanzeige auf der Vorderseite des Ger ts leuchtet auf Wenn das Ger t voll aufgeladen ist erlischt die rote Ladeanzeige Wir empfehlen beim Einsatz des SNS In Ihrem Auto immer den 12 V Zigarettenanz nder zu verwenden um die Batterieladung aufrecht zu erhalten Einsetzen der SD Memory Card optional Die SD Memory Card kann weitere Karten f r Ihr SNS enthalten Z Die eingesetzte Memory Card muss nicht entfernt werden Wenn Sie die Karte entfernen m chten m ssen Sie zuerst das Ger t ausschalten dann auf die Memory Card zum Auswerfen dr cken Die Karte kann nur in einer Richtung eingesetzt werden D
39. s klikt Het kan SD kaarten ondersteunen tot op 2GB Het Apparaat in uw Auto Installeren WAARSCHUWING De SNS moet in dusdanige positie geplaatst worden dat het zicht van de bestuurder het gebruik van de autobedieningen en de werking van de airbags van de auto niet belemmerd worden Schroef de automontagesteun in de achterkant van het apparaat zoals hieronder is afgebeeld nm a De automontagesteun is voorzien van een zuignap die op de voorruit of op een vlak gedeelte van het dashboard bevestigd kan worden Trek de hendel weg van de zuignap Plaats de zuignap op de voorruit en duw de hendel naar de zuignap toe totdat deze op zijn plaats klikt Autoadaptor Wanneer u uw SNS in de auto gebruikt raden wij aan dat u altijd de autoadaptor gebruikt om het apparaat van stroom te voorzien met name tijdens lange reizen Steek de autoadaptor in de ingang gemarkeerd met 5V op de achterkant van het apparaat Sluit het andere einde van de adaptor in de 12V ingang voor accessoires van de auto De afbeelding op de volgende pagina geeft een typische installatie weer Indien mogelijk bevestig de voedingskabel zodanig dat het geen instrumenten of bedieningen hindert en er niet over gevallen kan worden Kee Inschakelen S 1 Druk de aan uittoets naar links Het MAG logo wordt weergegeven ET 8 SET SE EE E E C 3 BS Paso 5 e E E gt 1 a 3 S E Cona CRATERI ere te ASME ENA Cat
40. s or impede the operation of the car s airbags Screw the car mount into the back of the unit as shown below The car mount has a suction pad that fits to the windscreen or a flat area of the dashboard Pull the lever away from the suction pad Place the pad on the windscreen and push the lever towards the pad until it Clicks into place 7 Car Adapter When using your SNS in the car we recommend that you always use the sm car adapter to power the unit especially on long journeys Plug the car adapter into the socket marked es 5V on the rear of the J unit Plug the other end on the adapter into the cars 12V accessory socket The illustration on the next page shows a typical installation If possible fix the power cable so that it does not obscure instruments or controls and does not cause a tripping hazard 1 o a ee 5 gt i in 5 3 2 5 lt gt D E n DvD gt d gt Q 5 o a 2 8 a a mn wm 5 c 4 Re 2 D T D 5 5 SE E 5 u vn 2 235 ao o E gt E 2 22 amp re E 8 E S S ep 2 So 5 DE x 2 E Cas 2 5 E a Se e G 03 o 5 2 E ES 35 G i ves 2 O lt D gt Kal E gt HES a o S 2 o C g 2 55 3 5 5 n zb E e O n 3 2 Ka DE wie D gt e 3 5 232 Eu 83 SELS Et 25 5 SS o SG zes OF 6 S o ku 2 g LU a E o D x 2
41. steilnehmer nicht gef hrdet behindert oder bel stigt werden Es gelten im jeden Falle die Vorschriften der Stra enverkehrsordnung Zielorteingaben d rfen nur im stehenden Fahrzeug vorgenommen werden Achten Sie darauf dass die Befestigung im Fahrzeug Ihre Sicht nicht behindert Verbotene Umgebungen Bitte betreiben Sie Ihr Ger t nicht in Krankenh usern gesch tzten medizinischen Bereichen oder im Flugzeug Das Ger t darf nur von einem Fachmann ge ffnet werden Batterie Das SNS benutzt eine Li ion Batterie Bitte nicht i in feuchten R umen lagern Lagern Sie das Ger t nicht in R umen mit einer Temperatur Uber gt 600C Bitte nicht in Mikrowellen oder anderen Ger ten mit hoher Temperatureinwirkung lagern Die Batterie darf nicht aufgebrochen werden Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Wir bernehmen keinerlei Haftung oder Garantie f r die Batterie wenn diese Unsachgem behandelt wird Kinder sollten nicht mit Batterien spielen Wenn Sie mit Batteries ure in Ber hrung kommen sollten so sollten Sie sofort gr ndlich die Stelle reinigen und notwendiger Fix mm Weise einen Arzt aufsuchen Batterien sollten recycelt werden Ff und nicht in den Hausm ll geworden werden Inhaltsverzeichnis aaa 01 Das Global Positioning System GPS 01 Gebrauch des SNS im Auto 01 Verbotene Umgebung naren 01 Baneado aie 01 Inhalt iaa 02 Vorbereitung see
42. tion par Satellite SNS MAG Utiliser votre SNS dans votre voiture Lorsque vous utilisez votre SNS pendant que vous conduisez il est essentiel que vous conduisiez avec une grande vigilance et une grande attention Ne jamais changer ou modifier les param tres ou la programmation de votre SNS lorsque vous conduisez Ne regardez la carte SNS que lorsque cela est s r Ne suivez les instruction du SNS que lorsque les conditions de circulation vous le permettent Lorsque vous montez le SNS dans votre voiture assurez vous qu il ne g ne pas votre vue ou qu il n emp che pas l op ration des commandes de conduite Endroits interdits Ne pas faire fonctionner votre SNS dans des h pitaux ou pr s d un 01 quipement lectrique m dical Ne pas faire fonctionner votre SNS dans un avion Batterie Votre SNS utilise une pile Li ion Ne pas utiliser dans un endroit humide mouill ou corrosif Ne pas faire fonctionner ou ranger votre SNS dans un endroit hautes temp ratures gt 60 C ou la lumi re directe du soleil Ne pas ranger dans un micro onde ou dans conteneur pressuris Ne pas percer ou briser la batterie mam Si vous ne suivez pas ces pr cautions la garantie peut tre annuler et cela peut entra ner une fuite de la batterie elle peut devenir chaude ou exploser et ainsi entra ner des d g ts mat riels et des blessures SE Si vous entrez en contact avec de l acide d une pile qui a fuit lavez soigneus
43. u should receive a valid signal straight away Position the antenna on the roof of your car Plugs into the SNS External Antenna Optional IMPORTANT Les signaux satellites sont requis pour le produit afin de fonctionner en Mode Navigation ll se peut qu il y ait des moments o la force de signal dans votre maison ou dans votre immeuble soit limit e et que le Mode de Navigation ne soit pas possible Ceci est normal pour des produits de ce type Si vous rencontrez des difficult s dans la r ception de un signal dans votre voiture vous devrez peut tre utiliser l antenne extern en option Vous pouvez v rifier le nombre de signaux satellites que l appareil re oit et la force des ces signaux en regardant la page du R cepteur GPS Voir R cepteur GPS page 8 Le connecteur USB de l appareil et le c ble USB sont pour des usages ult rieurs puisque les cartes sont pr charg es Votre SNS est amps de cartes d taill es S curit Syst me GPS Global Positioning System Le Global Positioning System GPS est un syst me bas sur le satellite et qui fournit la localisation et les informations de chronom trage aoutour de la plan te GPS fonctionne et est contr l sous l enti re responsabilit du Gouvernement des Etats Unis d Am rique qui sont responsables de sa disponibilit et de sa pr cision ou des conditions d environnment qui peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de votre Syt me de Naviga
44. vient rouge Nous vous recommandons de toujours utiliser un allume cigare 12V lorsque vous utilisez votre SNS dans votre voiture et ce afin fe maintenir le niveau de la batterie Installation de la carte m moire SD En Option La carte m moire SD peut contenir plus de cartes que votre SNS Une fois que la carte est install e elle n a pas besoin d tre retir e Si vous avez j besoin de retirer la carte teignez d abord l appareil poussez la carte vers l int rieur et l appareil l jectera de la fente Lorsque vous la r installez elle ne peut tre ins r e que dans un sens le contact dans votre direction et le coin rogn e sur le dessus comme indiqu j Faites glisser la carte enti rement dans son compartiment jusqu au d clic pour qu elle soit bien en place Il peut supporter une carte SD 2GB Le support de la voiture a des caoutchouc qui se collent au pare brise ou sur une surface plane du tableau de bord Tirez le levier du caoutchouc Placez le caoutchouc sur le pare brise et poussez le levier vers le caoutchouc jusqu au d clic Adaptateur pour voiture lorsque vous utilisez votre SNS dans votre voiture nous vous recommandons de toujours utiliser l adaptateur de la voiture pour allumer appareil sp cialement pour de long trajets Branchez l adaptateur de voiture dans la prise marqu e 5V a arri re de l appareil Branchez l autre extr mit de l adaptateur dans la x pr
45. warden Anschluss zum SNS exsterne Antenne optional IMPORTANTE segnali satellite sono necessari per questo prodotto per il funzionamento in modalit di navigazione Ci potrebbero essere zone in cui la forza del segnale limitata e la modalit di navigazione non disponibile normale per questo tipo di prodotto Se si riscontrano difficolt di ricezione del segnale in macchina necessario usare l antenna esterna opzionale possibile controllare il numero di segnali satellitari che riceve unit e la potenza di questi segnali visualizzando la pagine di ricezione GPS consultare Ricevitore GPS a pagina 8 Il connettore USB alfunita e il cavo USB servono per un utilizzo secondario in quanto le cartine sono gi scaricate Il SNS fornito di cartine dettagliate Sicurezza Il Sistema Globale di Posizionamento Il Sistema Globale di Posizionamento GPS un sistema basato su un satellite che fornisce informazioni relative al luogo e alla tempistica intorno al globo Il GPS funziona ed controllato dal Governo degli Stati Uniti d America che responsabile della sua disponibilit e precisione Qualsiasi modifica al GPS o alle condizioni ambientali pu influenzare il funzionamento del Sistema di Navigazione Satellitare SNS MAG Utilizzo del SNS in auto Se si utilizza il SNS alla guida di essenziale importanza guidare con la dovuta attenzione e cautela Non modificare mai le impostaz
Download Pdf Manuals
Related Search