Home

INSTRUCTIONS D`INSTALLATION

image

Contents

1. Rondelles 2 crous 2 Pour toilette avec passage du siphon expos 70082 seulement SS Guides de boulon 2 Boyaux d alimentation en eau 2 Socle de t l commande Vo I gt Vis 2 Chevilles en plastique 2 Piles AAA x 3 piles crou de rechange de 3 8 po 9 5 mm ani Valve en T Plaque de montage Trousse de r paration Trousse de r paration 760148 0070A Trousse de r paration 760149 0070A 760150 0070A 760147 100FR Rev C INFORMATION SUR LA S CURIT AVERTISSEMENT N obstruez pas le s choir L obstruction du s choir par un quelconque objet peut entra ner un incendie L obstruction du s choir par la main peut entra ner une blessure Ne d sassemblez pas et ne modifiez pas cet appareil Au risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne submergez pas cet appareil dans l eau Au risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Veuillez suivre les instructions pour garantir une utilisation s curitaire de votre appareil N utilisez pas cet appareil si le si ge et le couvercle ne sont pas assembl s Au risque de provoquer une d charge lectrique D branchez l appareil s il met un signal sonore ou d gage une odeur d sagr able D branchez l appareil et contactez votre distributeur Utilisez de l eau potable uniquement De l eau non potable peut causer de l irritat
2. Dimensions larg 15 43 po x long 20 47 po x haut 5 62 po larg 392 mm x long 520 mm x haut 143 mm Poids 9 7 Ib 4 4 kg 9 25 Ib 4 2 kg 19 760147 100FR Rev C GARANTIE LIMIT E D UN AN DE PORCHER Si l examen de ce produit Porcher effectu au cours de la p riode d un an suivant l achat initial r v le que le mat riel est d fectueux ou qu il y a un d faut de fabrication Porcher r parera le produit ou l changera son enti re discr tion pour un mod le semblable La pr sente garantie limit e ne s applique pas la conformit au code de construction local Puisque les codes du b timent locaux varient consid rablement l acheteur de ce produit doit v rifier aupr s d un entrepreneur en construction ou en plomberie si des restrictions dans le code s appliquent avant l installation du produit La pr sente garantie limit e est nulle si le produit a t d plac de son emplacement initial d installation s il a fait l objet d un entretien d fectueux d abus d une mauvaise utilisation d un accident ou a subi d autres dommages s il n a pas t install conform ment aux directives de Porcher ou s il a t modifi d une fa on incompatible avec le produit tel qu il a t livr par Porcher Cette garantie limit e ne s applique pas aux installations commerciales Le choix de Porcher de r parer ou de remplacer le produit en vertu de la pr se
3. V Piscataway New Jersey 08855 Mississauga Ontario Via Morelos 330 Att Directeur ou directrice de la consommation Canada L5R 3M3 Col Santa Clara Ecatepec 55540 Edo Mexico Pour les r sidents des tats Unis Sans frais 800 387 0369 Sans frais 01 800 839 1200 il est galement possible d obtenir les www porcher ca www porcher us com renseignements relatifs la garantie en appelant au num ro sans frais suivant 800 359 3261 www porcher us com 20 760147 100FR Rev C
4. assurez vous que le r servoir est enti rement plein ARR T e Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la fonction en cours e Lorsque l utilisateur se rel ve toutes les fonctions cessent automatiquement de fonctionner NETTOYAGE e Appuyez sur le bouton CLEANSING pour activer le nettoyage du post rieur Cette fonction s arr te automatiquement apr s 60 secondes e Appuyez de nouveau sur ce bouton pour activer l oscillation La buse avance et recule automatiquement pour accro tre la zone de nettoyage Nettoyage e Appuyez de nouveau pour d sactiver oscillation PRESSION DU JET D EAU e Utilisez les fl ches pour r gler la pression du jet d eau L appareil propose cinq niveaux de pression Jet a r sec fort doux S choir Mode co nerg tique Heure Temp rature de l eau Temp rature du si ge Pression du jet d eau A Temp rature de s chage lt s Fort doux Si ge Eau chaude e La pression est automatiquement r gl e au niveau 3 apr s chaque utilisation BIDET e Appuyez sur le bouton BIDET pour activer la buse pour femme Cette fonction s arr te automatiquement apr s 60 secondes e Appuyez de nouveau sur ce bouton pour activer l oscillation La buse avance et recule automatiquement pour accro tre la zone de nettoyage e Appuyez de nouveau pour d sactiver l oscillation PRESSION DU JET D EAU O e Utilisez les fl ches pour r gler la L appareil pro
5. utilisation REMARQUE Capteur d utilisation Cet appareil est muni d un capteur d utilisation Capteur d utilisation L appareil fonctionne uniquement lorsque le si ge Si ge est occup 760147 100FR Rev C INSTRUCTIONS D INSTALLATION mod le 70082 uniquement suite INSTALLATION DE LA T L COMMANDE Installation des piles Magn tique 1 Ouvrez le compartiment piles de la t l commande et ins rez y 3 piles AAA 2 V rifiez que l affichage fonctionne ad quatement 8 V rifiez que la t l commande fonctionne ad quatement lorsque le si ge est occup 4 Installez le socle de t l commande sur le mur comme illustr Prenez les pr cautions suivantes pour viter toute rupture ou fuite de piles Utilisez trois piles AAA uniquement N utilisez pas de piles rechargeables Gardez les piles hors de la port e des enfants N utilisez pas la fois des piles neuves et us es ou des piles de diff rents types Installez les piles correctement Enlevez les piles si elles n ont plus d nergie ou si vous pr voyez de ne pas vous servir de la t l commande pendant une longue p riode Jetez les piles conform ment aux directives du fabricant L affaiblissement ou le clignotement de l affichage ACL est le signe que les piles sont presque enti rement us es Changez les piles imm diatement Les configurations l heure la fonction d conomie d nergie seront p
6. E Fermez le robinet de sectionnement en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Tirez la chasse pour vider compl tement le r servoir Enlevez le boyau d eau actuellement en place dans le r servoir Installez la valve en T au dessus du robinet d arr t en utilisant l crou de rechange de 3 8 po 9 5 mm et la rondelle comme illustr dans le diagramme au besoin Branchez un des boyaux flexibles la valve en T et au r servoir Branchez l autre boyau flexible la valve en T et l appareil principal Ouvrez le robinet de sectionnement en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre V rifiez la pr sence ventuelle de fuites R servoir Appareil principal crou de rechange de 3 8 po 9 5 mm A ESSAI 1 Pr paration Ouvrez le robinet de sectionnement et v rifiez la pr sence ventuelle de fuites Branchez le c ble d alimentation la prise Appuyez sur BIDET ou CLEANSING Le r servoir va se remplir en deux minutes Une fois le r servoir rempli vous entendrez un signal sonore 2 V rification du fonctionnement Couvrez la cuvette de toilette avec un film plastique pour viter que de l eau soit vaporis e hors de la toilette V rifiez ensuite toutes les fonctions d crites dans ce manuel REMARQUE De l eau r siduelle peut s couler de la buse pendant une courte p riode apr s
7. E D J EN PLACE 1 Enlevez les crous les rondelles et les c nes des boulons de montage du si ge de toilette qui se trouvent l arri re de la toilette 2 Retirez le si ge de toilette le couvercle et les boulons de montage Installation de la plaque de montage pour les toilettes avec PASSAGE DU SIPHON EXPOSE Placez la plaque et les guides vis vis des trous de montage Ins rez les boulons de montage dans la plaque et les trous de montage Glissez les c nes et les rondelles dans les boulons NE SERREZ PAS TROP sans quoi vous risquez d endommager la porcelaine 1 Plaque de montage 2 Boulon de montage 3 Guide 4 Rondelle 5 C ne 6 Ecrou Installation de la plaque de montage pour les toilettes avec PASSAGE DU SIPHON DISSIMULE Ins rez le bouchon dans les trous de montage de la toilette Placez la plaque et les guides vis vis des trous de montage Ins rez les vis de m tal avec les rondelles de m tal et vissez la vis pour fixer la plaque de montage en place NE SERREZ PAS TROP sans quoi vous risquez d endommager la porcelaine 1 Plaque de montage 2 Vis de m tal 3 Rondelle de m tal 4 Bouchon 5 Guide Fixer et d tacher l appareil J Glissez l appareil Levez l appareil vers jusqu ce qu il soit le haut et vers vous en place Un d clic se fera entendre 9 760147 100FR Rev C INSTRUCTIONS D INSTALLATION suite CONNEXION DU BOYAU D EAU ET DU C BLE DE MISE LA TERR
8. INSTRUCTIONS D INSTALLATION SI GE DE BIDET LECTRONIQUE neher Mod les 70 080 Fonctions de bidet avec s choir 70 081 Fonctions de bidet avec s choir et d sodorisant 70 082 Fonctions de bidet avec s choir d sodorisant et t l commande Merci d avoir choisir la marque Porcher la r f rence en mati re de produits de qualit Afin de garantir une installation ad quate veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l installation L installation peut n cessiter l aide d un professionnel dans certains cas De plus assurez vous d installer le produit conform ment aux codes locaux 70080 et 70081 COMPATIBLE AVEC LES MOD LES DE TOILETTES PORCHER SUIVANTS Archive 1 pi ce 97920 60 97920 28 Calla 11 2 pi ces 90290 01 Chapeau 1 pi ce 97820 60 97820 28 Expression Il 97520 00 Lutezia 2 pi ces 90160 00 Lutezia LXP 2 pi ces 90550 60 90550 28 Porcher Solutions 1 pi ce 96010 60 96010 28 Veneto Series 1 pi ce 97320 60 97320 28 LISTED Les noms des produits indiqu s dans la pr sente sont des marques commerciales de Porcher Porcher 2012 1 760147 100FR Rev C 2 CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE CET APPAREIL EST CON U POUR UN USAGE R SIDENTIEL UNIQUEMENT Table des mati res PR PARATION Consignes de s curit Remarques sur l installation Identification des composantes Information sur la s curit Dimensions d installation du bidet
9. Lorsque l appareil est mis sous tension pour la premi re fois la buse pour femme s avancera suivie de la buse pour le post rieur 15 Heure Temp rature de l eau Temp rature du si ge Pression du jet d eau A Temp rature de s chage lt lt Si ge Eau chaude Cleansing Bidet Oscillating Oscillating O O O Auto Pulsation Nozzle Economy position Water Seat Cleaning Time OOOO C leg Volet du panneau de commandes 760147 100FR Rev C FONCTIONS NUM RO DE MOD LE 70082 suite Remarque Ouvrez le volet de la t l commande pour acc der aux fonctions suivantes EAU C e Appuyez sur le bouton WATER pour r gler la temp rature C de l eau e Vous avez 4 niveaux de temp rature au choix temp rature ambiante faible moyenne lev e SI GE C e Appuyez sur le bouton SEAT pour r gler la temp rature C du si ge e Vous avez 4 niveaux de temp rature au choix temp rature ambiante faible moyenne lev e NETTOYAGE DES BUSES e Appuyez sur le bouton CLEANING pour activer manuellement le nettoyage des buses Le si ge ne doit pas tre occup La buse pour le post rieur s avancera e Appuyez de nouveau sur le bouton CLEANING O La buse pour le post rieur se remettra en place et la buse pour femme s avancera Cleansing Bidet e Appuyez sur STOP pour repositionner la buse e
10. N ET NETTOYAGE NETTOYAGE DES BUSES Remarque Ne poussez tirez et pliez pas les buses avec force au risque d endommager l appareil Assurez vous d utiliser le bouton CLEANING de la t l commande Assurez vous que le capteur d utilisation n est pas activ Ne vous assoyez pas sur le si ge et ne mettez pas la main sur le capteur Appuyez sur le bouton CLEANING gt la buse pour le post rieur s avancera Appuyez de nouveau sur le bouton CLEANING la buse pour femme s avancera pour le mod le 70082 Appuyez sur le bouton FR la buse pour le post rieur s avancera Appuyez sur le bouton BK la buse pour femme s avancera pour les mod les 70080 et 70081 Ne poussez tirez et pliez pas les buses avec force Utilisez une brosse dents ou un linge doux pour nettoyer les buses Appuyez sur STOP FR BK et les buses se remettront en mode veille Si vous pr voyez que le nettoyage dure un certain temps d branchez l appareil par mesure de s curit Ne repositionnez pas les buses dans leur embout sans utiliser de bec de buse pour femme au risque de causer des probl mes de fonctionnement pour post rieur vitez de perdre les embouts ENTRETIEN DU GRILLAGE Cet appareil ne fonctionne pas ad quatement lorsque le grillage est bouch Nettoyez le grillage r guli rement TA R servoir _ _ _ Boyau d eau Pa 2 4 Fe
11. erdues lorsque vous changerez les piles AVERTISSEMENT le remplacement des piles par un type ou une taille de pile non compatible peut causer l explosion des piles de rechange Fixation du socle de t l commande Utilisez du ruban adh sif double face ou des vis avec des chevilles en plastique 11 760147 100FR Rev C FONCTIONS NUM ROS DE MOD LE 70080 et 70081 AVERTISSEMENT e Toutes les fonctions sont op rationnelles lorsque le si ge est occup l exception du nettoyage des buses e Avant d utiliser l appareil assurez vous que le r servoir est enti rement plein 7 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la fonction en cours e Lorsque l utilisateur se rel ve toutes les fonctions cessent automatiquement de fonctionner NETTOYAGE e Appuyez sur le bouton CLEANSING pour activer le nettoyage du post rieur Cette fonction s arr te automatiquement apr s 60 secondes e Appuyez de nouveau sur ce bouton pour activer l oscillation La buse avance et recule automatiquement pour accro tre la zone de nettoyage e Appuyez de nouveau pour d sactiver l oscillation PRESSION DU JET D EAU e Vous pouvez r gler la pression du jet de faible lev e soit LO et HI respectivement e La pression est automatiquement r gl e au niveau 3 apr s chaque utilisation BIDET e Appuyez sur le bouton BIDET pour activer la buse wio pour femme A Cette fonction s arr te automatiquement apr s 60 seconde
12. est votre disposition afin que vous puissiez v rifier la compatibilit du bidet avec d autres mod les de toilette Dimensions de la toilette cuvette allong e uniquement Les dimensions de la toilette doivent correspondre aux mesures ci dessous N installez pas cet appareil sur une toilette dont les dimensions ne correspondent pas aux mesures ci dessous 5 1 2 po 7 3 4 po 140 197 mm 1 7 8 po min 47 mm min Surface plate Voir remarque ci dessous 18 1 2 po min 470 mm min 12 5 8 po min 321 mm min Z X Mur H Mur 11 po min 8 3 8 po min 280 mm min 213 mm min Installation ad quate Voir remarque ci dessous Remarque Certains mod les de toilette poss dent un contour entre le r servoir et la cuvette pouvant emp cher l installation du si ge du bidet lectronique 8 760147 100FR Rev C INSTRUCTIONS D INSTALLATION Remarque Terminez l installation avant de brancher l appareil Enlevez d licatement votre nouveau bidet lectronique de sa bo te et inspectez le pour v rifier qu il n a pas t endommag lors de la livraison Si l appareil est endommag contactez votre distributeur imm diatement Pour conna tre les exigences lectriques de l appareil consultez la section Instructions d installation lectrique Si des travaux lectriques sont requis contactez un lectricien qualifi RETRAIT DU COUVERCLE ET DU SI GE DE TOILETT
13. ion ou des l sions la peau 760147 100FR Rev C INFORMATION SUR LA S CURIT suite AVERTISSEMENT cuve les instructions pour garantir Ne marchez pas et ne d posez pas Ne tirez pas sur le boyau d eau d objet lourd sur cet appareil Au risque d endommager l appareil ou de subir une blessure Prenez garde aux claboussures d urine sur les buses ou le s choir air chaud Au risque de provoquer une odeur d sagr able ou une rupture de l appareil Ne vous assoyez pas et ne vous appuyez pas sur le couvercle ou le panneau de commandes Au risque de causer des probl mes de fonctionnement avec force Au risque de provoquer une fuite Ne forcez pas le couvercle se refermer Au risque de causer des probl mes de fonctionnement R glez l appareil une basse temp rature pour les enfants les personnes g es et les personnes handicap es L appareil peut causer de l g res br lures si l utilisateur reste assis sur le si ge chauff pendant une longue p riode Faites preuve de prudence si l appareil est utilis par des enfants des personnes g es ou des personnes handicap es des personnes prenant des m dicaments pouvant causer de la somnolence des personnes sous l effet de l alcool 760147 100FR Rev C DIMENSIONS D INSTALLATION DU BIDET LECTRONIQUE Bien que nous vous recommandions d utiliser ce bidet avec certains mod les de toilette le guide ci dessous
14. lectrique Le c ble d alimentation de cet appareil est muni d un c ble et d un connecteur de mise la terre Le connecteur doit tre branch une prise install e ad quatement et munie d une mise la terre DANGER une mauvaise utilisation de la mise la terre peut entra ner des risques de d charge lectrique Si le c ble ou le connecteur n cessitent une r paration ou un remplacement ne branchez pas le c ble de mise la terre l une des bornes lame Le c ble avec isolant muni d un rev tement vert avec ou sans rayures jaunes est le c ble de mise la terre V rifiez aupr s d un lectricien ou d un r parateur qualifi si vous avez des doutes au sujet des instructions de mise la terre ou sur l efficacit de celle ci 3 Cet appareil doit tre aliment par un circuit nominal de 120 V II poss de une prise de mise la terre semblable la prise illustr e l image A S il n est pas possible d utiliser une prise ad quatement mise la terre vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire semblable celui illustr aux images B et C pour brancher ce connecteur une prise deux broches plates comme celle illustr e l image B L adaptateur temporaire doit tre utilis comme solution provisoire jusqu ce qu un lectricien qualifi installe une prise avec mise la terre image A La broche verte la cosse et toute autre extension de l adaptateur doivent tre branch es une mise la terre per
15. lectronique INSTALLATION Instructions d installation UTILISATION Utilisation Entretien et nettoyage Rangement et non usage Guide de d pannage Caract ristiques Garantie 2 760147 100FR Rev C Consignes importantes de s curit 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE PRODUIT DANGER afin de r duire les risques de d charge lectrique 1 Ne placez ou ne rangez pas cet appareil dans un endroit o il est possible de le tirer ou le faire tomber dans une baignoire ou un vier 2 Ne le placez et ne le faites pas tomber dans l eau ou tout autre liquide 3 Ne tentez pas de prendre un appareil tomb dans l eau D branchez l appareil imm diatement AVERTISSEMENT afin de diminuer les risques de br lure de d charge lectrique d incendie ou de blessure 1 Une supervision vigilante est requise lorsque cet appareil est utilis par un enfant une personne g e ou une personne handicap e ou lorsque l appareil est utilis proximit de ce type d utilisateur II convient de ne pas autoriser les enfants utiliser ou toucher cet appareil sans la supervision d un adulte Assurez vous de r gler la temp rature pour les enfants les personnes g es les personnes handicap es ou toute personne ayant une peau sensible Utilisez cet appareil uniquement aux fins pr vues comme d crites dans le pr sent manuel N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant N utilisez jamais ce
16. manente comme une plaque de prise ad quatement mise la terre Lorsque l adaptateur est utilis celui ci doit tre fix l aide de la vis Prise mise la terre Plaque de prise avec mise la terre guette pour vis mise la terre Tige de mise la terre A 4 Si vous devez utiliser une rallonge utilisez uniquement une rallonge trois c bles munie de prises trois broches soit les deux broches d alimentation et la mise la terre compatible avec le connecteur de l appareil Un c ble endommag doit tre r par ou remplac 5 Alimentation de la t l commande AAA 1 5 V 3 piles AVERTISSEMENT Le remplacement des piles par un type de pile non compatible peut causer l explosion des piles de rechange Jetez les piles us es selon les instructions 4 760147 100FR Rev C IDENTIFICATION DES COMPOSANTES Appareil principal D sodorisa 70081 70082 Panneau de commandes 70080 70081 Accessoires Mode d emploi Couvercle tiquette de mise en garde Q Filtre du d sodorisant filtre de rechange 760151 0070A Buse pour post rieur Buse pour femme ce Capteur d utilisation Pare claboussures Si ge chauffant S choir g TE g nn Vis de m tal 2 Rondelles de m tal 2 Prises 2 Pour toilette avec passage du siphon dissimul com MN Boulons de montage 2 av C nes 2
17. mentation est branch ad quatement 2 R glez la temp rature de l eau faible ou moyenne 3 Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode durant l hiver d branchez le et videz compl tement l eau du r servoir et du boyau Consultez la m thode de drainage d eau 18 Boulon de drainage 760147 100FR Rev C GUIDE DE D PANNAGE Probl me Causes possibles Solutions L appareil ne fonctionne pas Y a t il une panne d lectricit Le c ble d alimentation est il branch Etes vous ad quatement positionn e V rifiez l tat du c ble d alimentation ou le disjoncteur du circuit lectrique Branchez le c ble d alimentation ad quatement sur le si ge Assoyez vous compl tement et ad quatement sur le si ge Le jet d eau ne fonctionne pas Le robinet de sectionnement est il ouvert Le grillage est il bouch Les buses sont elles bouch es Le filtre d eau est il bouch V rifiez la pr sence ventuelle de fuites Nettoyez le grillage Nettoyez les buses Remplacez le filtre d eau Il y a une fuite d eau Le si ge l eau ou l air n est pas suffisamment chaud V rifiez l installation de tous les boyaux La temp rature est elle r gl e sur OFF d sactiv e L appareil est il utilis en mode co nerg tique dans un climat froid Si la ou les fuites d eau persistent contactez vo
18. n mode veille sdlating lt Oscllaing Kids CONFIGURATION DE L HEURE e La t l commande affiche l heure en mode 12 heures syst me AM PM Pour r gler l heure appuyez une fois sur le bouton TIME et r glez l heure l aide des fl ches 4 4 Appuyez sur TIME deux fois pour r gler les minutes Auto Pulsation Nozzle Economy O l aide des fl ches 4 position Vous devrez nouveau r gler l heure lorsque les piles seront enlev es de la t l commande O O D SODORISATION AUTOMATIQUE e Lorsque l appareil est utilis la fonction de d sodorisation fonctionne automatiquement 20 minutes maximum e Lorsque l utilisateur se l ve cette fonction cesse de fonctionner apr s 60 secondes SELF CLEANING FUNCTION o O O O e This appliance automatically cleans its nozzles before and after every use SYST ME D AUTODIAGNOSTIC Volet du Cet appareil est muni d un syst me d autodiagnostic panneau de Si un probl me survient le voyant DEL de mise en commandes marche s allumera D branchez l appareil et contactez le centre de service imm diatement PANNEAU DE COMMANDES LAT RAL e Vous pouvez utiliser le panneau de commandes lat ral au H ie Cleansing Stop Power Bidet lieu de la t l commande e Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton POWER BIDET Le si ge ne doit pas tre occup C t droit C t gauche 16 760147 100FR Rev C ENTRETIE
19. nte garantie limit e ne couvre pas les co ts de main d oeuvre ni les autres co ts d coulant de l enl vement ou l installation du produit et ne rendent Porcher nullement responsable des dommages secondaires ou indirects imputables un produit d fectueux ou aux op rations de r paration remplacement d un produit d fectueux qui sont express ment exclus de la protection accord e par la pr sente garantie La l gislation de certains tats ou de certaines provinces ne permet pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites Par cons quent ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pourriez vous pr valoir d autres droits pr vus par la loi lesquels varient d une province l autre ou d un tat l autre Dans ce cas la pr sente garantie n a aucun effet sur ces droits pr vus par la loi Pour obtenir un service d entretien de r paration en lien avec cette garantie il est sugg r de soumettre une r clamation par l entremise de l entrepreneur ou du d taillant aupr s duquel le produit a t achet ou une demande de service d entretien de r paration incluant une description du mod le du produit et de la d fectuosit l une des adresses suivantes Aux tats Unis Au Canada Au Mexique Porcher AS Canada ULC American Standard B amp K Mexico P O Box 6820 5900 Avebury Rd S de R L de C
20. pose cinq niveaux de pression Cleansng Oscillating Oscillating pression du jet d eau e La pression est automatiquement r gl e au niveau 3 apr s chaque utilisation S CHOIR e Appuyez sur le bouton DRY apr s avoir utilis la fonction NETTOYAGE ou BIDET La fonction de ventilation d air chaud sera activ e pendant trois minutes Utilisez les fl ches pour augmenter ou diminuer la force du jet d air TEMP RATURE DE S CHAGE e Vous pouvez r gler la temp rature de l air L appareil propose cinq niveaux de chaleur e La temp rature est automatiquement r gl e Auto Pulsation Nozzle Economy position Water Seat Cleaning Time au niveau 3 apr s chaque utilisation ENFANTS e Appuyez sur le bouton KIDS pour une configuration adapt e aux enfants Les param tres suivants seront appliqu s e Oscillation 1 minute e S choir 3 minutes e Pression du jet d eau niveau 1 e Position de la buse niveau 5 JET D EAU A R 7 0000 a Volet du panneau de commandes e Appuyez sur le bouton AIR pour utiliser la fonction de nettoyage par jet d eau a r L a ration ajout e au jet d eau diminue la consommation d eau e Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter la fonction e Cette fonction est toujours activ e pendant le nettoyage 14 760147 100FR Rev C FONCTIONS NUM RO DE MOD LE 70082 suite AUTO e Appuyez su
21. r le pendant 20 secondes e Si vous d sirez obtenir la fonction de bidet automatique appuyez sur BIDET et ensuite sur AUTO es JET D EAU A R e Appuyez sur le bouton AERATED pour utiliser la fonction de nettoyage par jet d eau a r L a ration ajout e au jet d eau diminue la consommation d eau e Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter la fonction e Cette fonction est toujours activ e pendant le nettoyage 12 760147 100FR Rev C FONCTIONS NUM ROS DE MOD LE 70080 et 70081 suite MASSAGE e Appuyez sur le bouton MASSAGE pour activer la fonction massage e Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter la fonction ee De odr DESODORISANT mod le 70081 uniquement an gt pe 2 z e Lorsque l appareil est utilis la fonction de d sodorisation fonctionne automatiquement 20 minutes maximum e Lorsque l utilisateur se l ve cette fonction cesse de fonctionner apr s 60 secondes rra POSITIONNEMENT DE LA BUSE e L utilisateur peut avancer FR ou reculer BK la buse e La position de la buse est automatiquement r gl e au niveau 3 apr s chaque utilisation Seat temp R GLAGE DE LA TEMP RATURE de l eau et du si ge e Vous pouvez r gler la temp rature de l eau ou du si ge Water partir de ces boutons temp e Vous avez 4 niveaux de temp rature au choix temp rature ambiante faible moyenne lev e Power MODE CO NERG TIQUE e Appuyez sur le bou
22. r le bouton AUTO pendant que la fonction CLEANSING est activ e Les fonctions de nettoyage de nettoyage par oscillation et de s choir seront activ es tour de r le pendant 20 secondes Si vous d sirez obtenir la fonction de bidet automatique appuyez sur BIDET et ensuite sur AUTO PULSATION e Appuyez sur le bouton PULSATION pour activer la fonction massage e Appuyez de nouveau sur le bouton pour d sactiver cette fonction Jet a r sec fort doux Mode co nerg tique POSITIONNEMENT DE LA BUSE e L utilisateur peut avancer ou reculer la buse e La position de la buse est automatiquement r gl e au niveau 3 apr s chaque utilisation MODE CO NERG TIQUE e Appuyez sur le bouton ECONOMY pour activer la fonction d conomie d nergie L appareil se mettra en mode co nerg tique une heure apr s la derni re utilisation En mode co nerg tique la temp rature de l eau et du si ge est conserv e 86 F 30 C Le voyant correspondant la fonction co nerg tique de la t l commande et le voyant vert du panneau lat ral s allumeront Lorsque l appareil est utilis pendant qu il est en mode co nerg tique les r glages pr tablis de temp rature sont remis et l appareil retourne en mode co nerg tique une heure apr s son utilisation Appuyez de nouveau sur le bouton pour d sactiver cette fonction Le voyant rouge du panneau lat ral s allumera
23. rmez le robinet de sectionnement en le tournant crou dans le sens des aiguilles d une montre D vissez l crou Nettoyez le grillage l aide d une petite brosse Remettez l crou en place Ouvrez le robinet de sectionnement en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 1 5 Robinet de sectionnement NETTOYAGE DU SI GE ET DU COUVERCLE 1 Nettoyez r guli rement le si ge et le couvercle avec un linge ou une ponge impr gn s de d tergent doux 2 D tachez le couvercle 1 Tirez la charni re gauche vers le haut et la gauche 2 D gagez la charni re droite vitez de vous coincer un doigt 3 N utilisez pas de produits nettoyants qui ne conviennent pas aux si ges de toilette nettoyant pour toilette produit nettoyant domestique javellisant benz ne diluant etc 17 760147 100FR Rev C RANGEMENT ET NON USAGE Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode nous recommandons de vider l eau de l appareil 1 D branchez le c ble d alimentation au risque de provoquer un incendie 2 Fermez le robinet de sectionnement 3 D vissez les boulons de montage Consultez les instructions d installation 4 Soulevez l appareil et videz l eau en d vissant le boulon de drainage vitez de perdre le boulon de drainage 5 Replacez le boulon de drainage et r installez l appareil Remarque Pr vention du gel 1 Assurez vous que le c ble d ali
24. s e Appuyez de nouveau sur ce bouton pour activer l oscillation La buse avance et recule automatiquement pour accro tre la zone de nettoyage 0 e Appuyez de nouveau pour d sactiver l oscillation PRESSION DU JET D EAU e Vous pouvez r gler la pression du jet de faible lev e soit LO et HI respectivement sons e La pression est automatiquement r gl e au niveau 3 apr s chaque utilisation on gt ul Mod le 70081 S CHOIR ue K uniquement e Appuyez sur le bouton DRY gt apr s avoir utilis la fonction NETTOYAGE ou BIDET Warm air will be delivered for 3 minutes La fonction de ventilation d air chaud sera activ e pendant trois minutes e Utilisez les fl ches HI et LO pour augmenter ou diminuer la force du jet d air respectivement TEMPERATURE DE SECHAGE e Vous pouvez augmenter HI ou diminuer LO la temp rature du jet d air selon vos pr f rences e La temp rature est automatiquement r gl e au niveau 3 apr s chaque utilisation ENFANTS e Appuyez sur le bouton KIDS pour une configuration adapt e aux enfants Auto Les param tres suivants seront appliqu s e Oscillation 1 minute e S choir 3 minutes e Pression du jet d eau niveau 1 e Position de la buse niveau 5 AUTO ue e Appuyez sur le bouton AUTO pendant que la fonction CLEANSING est activ e Les fonctions de nettoyage de nettoyage par oscillation et de s choir seront activ es tour de
25. t appareil si une prise ou un c ble est endommag s il ne fonctionne pas normalement s il est tomb a t endommag ou s il est tomb dans l eau Installez l appareil ad quatement en respectant la proc dure d installation Toute r paration de cet appareil doit tre effectu e uniquement par une personne autoris e Ne tentez pas de r parer vous m mes l appareil sans quoi vous annulerez la garantie Gardez le c ble loin des surfaces chaudes N ins rez ou ne laissez tomber aucun objet dans les ouvertures ou les tuyaux N utilisez pas cet appareil l ext rieur N utilisez pas de produits en a rosol sur l appareil Suivez toujours les instructions de mise la terre inscrites dans le manuel avant de brancher l appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LA Mesures de s curit appliquer avant l installation PRENEZ NOTE DES POINTS IMPORTANTS SUIVANTS N installez pas l appareil un endroit o il risque de recevoir des claboussures ou de mani re l exposer un taux d humidit suffisamment lev pour que de la condensation se forme sur la surface de l appareil Afin d viter qu un niveau lev d humidit n endommage les composantes lectroniques de l appareil assurez vous que la pi ce soit suffisamment a r e lorsqu une personne prend une douche ou un bain Vous aurez sans doute avantage utiliser un dispositif de ventilation en p riode d humidit lev e Utilisez une alimen
26. tation en eau ayant une pression de 12 Ib po 109 Ib po de 0 8 kgp cm 7 5 kgp cm Branchez l appareil un conduit d alimentation en eau potable Ne le branchez pas un conduit d eau industrielle ou toute autre alimentation en eau non potable Dans les r gions o l eau risque de geler dans les tuyaux durant l hiver appliquez les mesures n cessaires pour viter ce gel L eau demeurant dans l appareil peut geler l hiver lorsqu il est rang Dans ce cas laissez l appareil dans la pi ce un certain temps avant de l installer afin qu il se r chauffe Il se peut que le protecteur thermique qui se trouve dans le r servoir d eau se d clenche lors du transport ou du rangement par temps chaud le rendant inactif Dans ce cas laissez l appareil dans la pi ce un certain temps afin qu il refroidisse La puissance nominale de l appareil est de 120 V c a 60 Hz N alimentez pas l appareil en lectricit avant que l installation de la plomberie soit termin e 3 760147 100FR Rev C Mesures de s curit appliquer avant l installation suite 3 EXIGENCES RELATIVES AU C BLAGE 1 Toute autre op ration d entretien ou de r paration doit tre effectu e par un repr sentant autoris 2 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre Dans l ventualit d un court circuit la mise la terre diminue les risques de d charge lectrique en fournissant une voie de sortie au courant
27. ton POWER ECONOMY pour activer la fonction d conomie d nergie L appareil se mettra en mode co nerg tique 1 heure apr s la derni re utilisation En mode co nerg tique la temp rature de l eau et du si ge est conserv e 86 F 30 C Le voyant correspondant la fonction co nerg tique de la t l commande et le voyant vert du panneau lat ral s allumeront Lorsque l appareil est utilis pendant qu il est en mode co nerg tique les r glages pr tablis de temp rature sont remis et l appareil retourne en mode co nerg tique 1 heure apr s son utilisation e Appuyez de nouveau sur le bouton pour d sactiver cette fonction Le voyant rouge du panneau lat ral s allumera SYST ME D AUTODIAGNOSTIC e Cet appareil est muni d un syst me d autodiagnostic Si un probl me survient le voyant DEL de mise en marche s allumera e D branchez l appareil et contactez le centre de service imm diatement FONCTION D AUTONETTOYAGE e Cet appareil nettoie automatiquement ses buses avant et apr s chaque utilisation Lorsque l appareil est mis sous tension pour la premi re fois la buse pour femme s avancera suivie de la buse pour le post rieur 13 Mod le 70081 uniquement 760147 100FR Rev C FONCTIONS NUM RO DE MOD LE 70082 AVERTISSEMENT e Toutes les fonctions sont op rationnelles lorsque le si ge est occup l exception du nettoyage de la buse e Avant d utiliser l appareil
28. tre distributeur R initialisez la temp rature D sactivez la fonction co nerg tique Le si ge ne se fixe pas sur la plaque de montage La plaque de montage s est courb e apr s son installation Ajustez l paisseur du segment l arri re centre de la plaque de montage afin d aplatir la plaque de montage CARACT RISTIQUES l ment 70081 70082 70080 Alimentation lectrique standard c a 120 V 60 Hz 660 W Alimentation M thode de connexion Connexion directe un d bit d eau potable en eau Pression d eau 12 Ib po 109 Ib po 0 08 MPA 0 75 MPA Jet de nettoyage 0 24 0 03 gal min 900 100 m min Jet de bidet 0 24 0 03 gal min 900 100 m min Nettoyage Capacit d eau 0 21 gpm 800 m Temp rature du jet Temp ambiante 140 F 60 C Capacit de chauffage 600 W Dispositif de s curit Interrupteur thermique fusible de temp rature interrupteur flottant Temp rature de l air Temp ambiante 140 F 60 C S choir Capacit de chauffage 250 W Dispositif de s curit Fusible de temp rature Temp rature du si ge Temp ambiante 104 F 40 C Alimentation SM oai Capacit de chauffage 55W Dispositif de s curit Fusible de temp rature M thode de d sodorisation Longueur du c ble d alimentation Fusible catalytique 47 po 1 2 m

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  300シリーズスパッタ装置タイミングベルトの点検及び  Manual de instrucciones Guardián Busch 6179-500 - Busch  真空ポンプ  Sharp AR-208D Specification Sheet  設備用・工場用 エアコン 2011/05発行 048p 接続形集塵ユニット  Rea® Bellis  ONLINE TREASURY MANAGER ACH Book Transfer USER MANUAL  PDF Urbia nº 8 complet  Product Holding Bin  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.