Home

ULTRA WASH ®Dishwasher Lave

1. Utiliser un agent de rin age liquide pour acc l rer le s chage Les articles de plastique sont ils humides Il est souvent n cessaire de s cher les articles de plastique avec une serviette Le distributeur d agent de rin age est il vide Voir la section Distributeur d agent de rin age A t on utilis un s chage lair Utiliser une option de s chage avec chauffage pour une vaisselle plus s che ES REE SLIB ALLELES IIIS DISESIGDI IRE SIS BEANS BESISIES LLEVA AE UE AD SAVVIS Vaisselle endommag e au cours d un programme L ext rieur du lave vaisselle est sale ou marqu YELLLLLLLBELIE SB III SLES LES SEESISELSLEILIES LASSE BEB ELAS BSS 00700007 0000 000 000077 000007700000 000000000007 000707070771 YOELLELLLLMIELIL LESLIE ELL DD ISS ISLE LABS EDP ELSI SLES SLL SSIES SEES ESI m Ecaillage de la vaisselle m Marques taches ou r sidus sur l ext rieur du lave vaisselle A t on charg le lave vaisselle correctement Charger la vaisselle et les verres de telle mani re qu ils soient stables et Avez vous nettoy le lave vaisselle avec un d tergent doux et qu ils ne s entrechoquent pas lors du lavage Minimiser un chiffon ou avez vous utilis un nettoyant pour acier l caillage en d pla ant lentement les paniers inoxydable sur les mod les ext rieur en acier inoxydable Dans la plupart des cas il suffit d utiliser un linge doux humide ou une ponge et un d tergent doux pour nettoyer les
2. When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not abuse sit on or stand on the door lid or dish racks of the dishwasher To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE INSTRUCTIONS Ea ou on wie E cab ce Weni aus EORI ARE un be Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doin
3. Crystal Yes Check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washing 14 Material Gold Glass Hollow Handle Knives Pewter Brass Bronze Disposable Plastics Plastics Stainless Steel Sterling Silver or Silver Plate Tin Wooden Ware POLES e LESSEE BEBSII TESS ISIE SSND ELE LN VS ASE LES LEN BL LEMS DNSDES DIESELS ILLES Dishwasher Safe Comments CS ESSAI IED S LISS DLS PDESIISSE LISELI No Gold colored flatware will discolor Yes Milk glass vellows with repeated dishwasher washing No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish No Cannot withstand high water temperatures and detergents Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to withstand high temperatures and detergents It is recommended that light items such as lids and butter dishes be placed in the upper rack only Sturdy items such as coolers and high chair trays may be placed in the lower rack When washing plastic items in the lower rack it is recommended that an air dry be used Yes Run a rinse cycle if not washing immediately Prolonged contact with food containing salt vinegar milk products or fruit juice can damage finish Yes Run a rins
4. PRMLMLLELIAR ERLE EE DT OLLIE ISS LY BID BEDS SII SAT SALLE BAIS UIR VRIE DPSS LOPS IINSIISEL LESS NS SMILIES Au cours de la premi re minute d un programme LLB MELIEEDS OSES ASRS 4 S lectionner un nouveau programme et ou de nouvelles options 2 V rifier les distributeurs de d tergent Ils doivent tre bien remplis pour le nouveau programme 3 Le t moin lumineux Start Resume Mise en marche r initialisation clignote lorsque la porte est ouverte S assurer que la porte est ferm e 4 Appuyer sur START RESUME Mise en marche r initialisation YELLE LEO SLLES ISLES LISS ISBNS SELLE LEB 030000070770 077000000707 00 RIII RURI ISIE IL PESOSA DDE VA ISLS SISSLLE Apr s la premi re minute d un programme VLA SRPS IAS ONSKER IONOK NIAS RISTIINA ARESA SEIOS RRR RUIE IRUIN SILL ISBELL ISS ISIS SLES 020202000070 7 0400 0770 7 1 Appuyer sur CANCEL DRAIN annulation vidange Le t moin lumineux Cancel Drain annulation vidange s allume Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes si n cessaire Laisser le lave vaisselle se vidanger compl tement 2 V rifier les distributeurs de d tergent Ils doivent tre bien remplis pour le nouveau programme 3 S assurer que la porte est ferm e 4 S lectionner un nouveau programme et ou de nouvelles options 5 Appuyer sur START RESUME mise en marche r initialisation ue gi see Seal 7 Fy Yo amp yn g Ort Ge Vv de m giy Ba
5. la chaleur s che la vaisselle ey SS H 1 LS S 1 4 s 8 4 IMPORTANT La vapeur est chaude Ne pas toucher l vent durant le s chage Le dispositif de protection contre le d bit au coin avant droit de la cuve du lave vaisselle emp che le lave vaisselle de d border Il faut qu il soit en place pour que le lave vaisselle fonctionne S assurer qu il n y a pas en dessous des objets qui puissent emp cher le dispositif de monter ou de descendre 0 LISSA LISS E SSL S INSEL ALESSI LISI A NS VSS NAS SDV VSN SN LENS ISLA LAVAGE D ARTICLES SPECIAUX En cas de doute au sujet du lavage d un article particulier consulter le fabricant pour d terminer s il est lavable au lave vaisselle SMELL ELAM AAMAS SELB LNVES LILIES LEA ELL SEMISSLLSULBED EDERAL Mat riau Lavable au lave vaisselle Commentaires Aluminium Aluminium jetable Bouteilles et cannettes Fonte Porcelaine gr s Cristal Verre Coutellerie manche creux Qui L eau chaude et les d tergents peuvent affecter la finition de l aluminium anodis Non Ne pas laver les plats d aluminium jetables au lave vaisselle Ils risquent de se d placer durant le lavage et de transf rer des marques noires la vaisselle et d autres articles Non Laver manuellement les bouteilles et cannettes Les tiquettes peuvent se d tacher dans le lave vaisselle et obstruer les orifices des bras d aspersion
6. ou la pompe et r duire la performance de lavage Non La patine sera limin e et la fonte rouillera Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La d coration des articles antiques peints a la main ou l maillage peut se d t riorer Les dorures peuvent se dissiper ou changer de couleur Oui V rifier les recommandations du fabricant avant le lavage Apr s plusieurs lavages la solution de d tergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Non Les couverts dor s subiront un changement de couleur Qui Le verre opaque jaunit apr s de nombreux lavages au lave vaisselle Non Les manches de certains couteaux sont fix s la lame au moyen d un adh sif qui peut se d gager lors du lavage au lave vaisselle E E R S Mat riau Lavable au lave vaisselle Commentaires tain laiton bronze Plastiques jetables Plastiques Acier inoxydable Argent sterling ou plaqu Fer blanc Ustensiles de bois Non L eau chaude et les d tergents peuvent modifier la couleur et la finition Non Ce mat riau ne peut r sister aux effets de leau chaude et des d tergents Qui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La capacit de r sister aux temp ratures lev es et aux d tergents varie parmi les articles en plastique Il est recommand que les articles l gers tels que les couvercles et les pla
7. Marques noires ou grises sur la vaisselle Des articles d aluminium frottent ils contre la vaisselle durant le lavage Les articles d aluminium jetables peuvent se d t riorer dans le lave vaisselle et causer des marques Laver ces articles la main Pour liminer les marques d aluminium employer un produit de nettoyage moyennement abrasif Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du lave vaisselle Place t on dans le lave vaisselle de la vaisselle sur laquelle il y a une quantit consid rable de r sidus alimentaires base de tomates Les taches peuvent se dissiper graduellement la longue L utilisation fr quente du s chage avec chauffage peut ralentir le processus de dissipation des taches Les taches n affectent pas la performance du lave vaisselle Pour r duire le risque de formation de taches utiliser r guli rement un programme de rin age et un s chage l air ou une option de s chage conomique SUUUITSES ELIE OL SSDI PSB BLESS SALLE INI BI SURE OE DE OBIS SIDS EN UES HO DSLL ISDN DS DEOSOSDY OSD DY DIIIS DS DN DINU RREI Vaisselle pas compl tement s che DELILE ELLESSSLUSEPRISIEREELTIDESINISLIES DOLL LDN ON IS LAE SORTIE 1 SURREY RII PU RUST SUR URURISUSISTONSISIEIIIIE La vaisselle n est pas s che Le lave vaisselle a t il t charg de mani re permettre un drainage ad quat de l eau Ne pas charger excessivement Voir la section Chargement du lave vaisselle
8. Refer to the Rinse Aid Dispenser section Did you use an air dry option Use a heated drying option for dryer dishes BOIINIB VIERI ONLENALAB LINESSI REL REE RL SETTLED AEE ERLISTE IRIEL LRLL AGS Dishes are damaged during a cycle DSSSB SSTT EEEE I BEI BALEL AIDS DLAI SSIES LESS LESLIE Chipping of dishes Did you load the dishwasher properly Load the dishes and glasses so they are stable and do not strike together from washing action Minimize chipping by moving the rack in and out slowly NOTE Antiques feather edged crystal and similar types of china and glassware might be too delicate for automatic dishwashing Wash by hand AMALIA LAE SDL LAL ALLA LEMMAS RSA AAA ASA ASS AR ASR AR AMARC SRRI RRIRIK Noises BLM BEPORSLERMIRL LALLA Grinding grating crunching or buzzing sounds A hard object has entered the wash module on some models When the object is ground up the sound should stop LMM UL EL LLD IIS RIIETER UTED SSDI LLIN IIVARI LE REARS LENDS SDV DEVI DMV SNOMED IDM ASTI Dishwasher exterior is dirty or marked VIISI ISLE DELO D OLIN NSPS UTI I OBE SSIES BASLE SSIS TD Marks smudges or residue on dishwasher exterior Did you clean the dishwasher with a mild detergent and cloth or use a Stainless steel cleaner on models with a stainless steel exterior In most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher
9. a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher SAVE THESE INSTRUCTIONS SAMAASAAALAAAASAAALSASALLSAA LISSA LISSA SSSI LLLILEVE LESSEE ISI SLL LASS SELES SIISII SS SSL SSSR SSS SSS RRL ISLES SSS RLS SSS ERR SSS KR LASS ERAS SSSR ER LASS DRS SSS KRM A Upper level wash B Top rack C Bottom rack D Fold down tines E Lower spray arm F Water inlet opening in tub wall Control Panel PARTS AND FEATURES TET P G Rack bumper fon some models H Heating element L Vent J No flip clips K Top spray arm L Cup shelves M ULTRA FLOW water feed tube CYCLES e e HEAVY NORMAL LIGHT WASH WASH WASH ULTRA WASH e e WASHING SENSING DRYING SANITIZED CLEAN N Silverware basket Model and serial number label P ULTRA WASH module Q Overfill protection float R Detergent dispens
10. canalisation d eau 2 SEREEN DALE ELLIE SESSILIS Contr le de la temp rature de l eau 7 SN IDE ISLES LIENS IEEE NESDIS L ELISA SIS ESS AEE SES SSE BENASSI 1 Laisser couler l eau chaude par le robinet le plus proche du lave vaisselle pendant au moins 1 minute 2 Placer un thermom tre viande ou confiserie dans une tasse mesurer en verre 3 V rifier la temp rature sur le thermom tre pendant que l eau coule dans la tasse m Pour conomiser de l eau de l nergie et du temps ne pas rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave vaisselle m Utiliser la caract ristique de mise en marche diff r e pour 7 faire fonctionner votre lave vaisselle en dehors des heures de pointe Les services publics locaux recommandent d viter l emploi intense d nergie certaines heures du jour m Durant l t faire fonctionner le lave vaisselle la nuit pour r duire l accumulation de chaleur dans la cuisine durant la journ e Utiliser un agent de rin age pour am liorer le s chage Utiliser les programmes ou les options qui ajoutent un suppl ment de chaleur au lavage ou la section de rin age du programme seulement lorsque cela s impose m Si votre domicile est quip d un adoucisseur d eau vous voudrez peut tre viter de mettre le lave vaisselle en marche durant la r g n ration de l adoucisseur laquelle pourrait entrainer une mauvaise performance de lavage 27 Choi
11. cette option pour mettre en marche le lave vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe Vous pouvez ajouter des articles la charge tout moment pendant le d lai Apr s avoir ajout des articles bien fermer la porte jusqu a ce qu elle s enclenche et appuyer sur Start Resume mise en marche r initialisation pour que la mise en marche diff r e soit activ e Pour diff rer la mise en marche 1 Appuyer sur le bouton de d lai pour choisir le nombre d heures diff r es 2 Choisir un programme de lavage et des options 3 Appuyer sur START RESUME mise en marche r initialisation Le lave vaisselle commence le programme apr s le nombre d heures s lectionn REMARQUES m Pour annuler la mise en marche diff r e et le programme appuyer sur CANCEL annulation m Pour annuler la mise en marche diff r e et mettre le programme en marche appuyer sur START mise en marche 30 fey Yes Gu progr On peut suivre la progression du programme du lave vaisselle en v rifiant les indicateurs d tat d avancement du programme e e e WASHING SENSING DRYING SANITIZED CLEAN REMARQUE Les caract ristiques de votre lave vaisselle peuvent diff rer de celles qui sont illustr es ici A A S aS Sensing d tection POROV OIA TRIPET VEIR ISL ALI HSL ILE DIELS URIASE LADIES BIDS SILL ISLES 0 76 AAI Ce lave vaisselle parvient a tablir le degr de salet de la charge Le degr de
12. chage Dur e Consom principal Final min mation d eau gal L 10 4 2 2 4 3 8 3 16 3 Si la temp rature de l eau l entr e est inf rieure la temp rature recommand e ou si la vaisselle est tr s sale le programme compensera automatiquement augmentant la dur e du programme et la temp rature de l eau si n cessaire ted 1 Appuyer sur CANCEL DRAIN annulation vidange Le t moin lumineux Cancel Drain annulation vidange s allume 2 Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes si n cessaire Laisser le lave vaisselle se vidanger compl tement Le t moin s teint apr s 2 minutes La porte doit tre ferm e pour que le lave vaisselle se vidange E I D Pour arr ter la vidange E A ah ao Bond ree wig oD ey gan mme gia pitty son ann dation d un programms Gea a On peut appuyer de nouveau sur CANCEL DRAIN annulation vidange pour arr ter la vidange Ne pas oublier de vidanger le lave vaisselle avant de commencer un nouveau programme 2 AS BESS DESL LL ANTES ELLE ADAIR OS ST VSI LLM MMA RMMASALRODg Pour annuler les indicateurs YBPRERBERBALALLLLIESNSPISE SMELLS LEE ECC ISESESSLLGEISESLLESL BBLS PML LDL 0000 000000000000 RESIDES ESLIESILLIES Appuyer sur CANCEL DRAIN annulation vidange avant de mettre le lave vaisselle en marche pour annuler l ensemble des options et programmes GOO ne cy yng gi Change ee ee te dan Sie BE 273 Rag gp gst oH Ci OUP OC
13. fonctionnement Certaines limitations s appliquent Pour des renseignements concernant les contrats d entretien de Sears Home Central composer le 1 800 533 6937 SPAMAAAASAAAAAAASAAALSLAASAALSSLAAL LIISA LISSA LISSA LISSA LISSA ISLS ALIBI LIES LED IIIS LISLE LL SMS SCS SSS SSCS CSS CS CSCS SCS SSCS SSMS GARANTIE GARANTIE COMPLETE DE UN AN SUR CE LAVE VAISSELLE ULTRA WASH DE KENMORE Pendant un an a compter de la date d achat lorsque le lave vaisselle est install et utilis conform ment aux instructions fournies dans les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entretien Sears r parera ce lave vaisselle sans frais s il existe des d fectuosit s de mat riaux ou de fabrication GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS SUR LE TABLEAU DE COMMANDE ELECTRONIQUE ET D ALIMENTATION ELECTRIQUE Pendant deux ans compter de la date d achat lorsque le lave vaisselle est install et utilis conform ment aux instructions fournies dans les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entretien Sears r parera le module lectronique et le tableau d alimentation lectrique sans frais s il existe des d fectuosit s de mat riaux ou de fabrication GARANTIE COMPLETE PENDANT LA DUREE DU LAVE VAISSELLE SUR LES MODELES AVEC CUVE ULTRA LIFE CONTRE LES FUITES DANS LA CUVE ET LE PANNEAU INTERNE DE LA PORTE Pendant toute la dur e du lave vaisselle si une fuite survient ala suite d une d f
14. in models Is the dishwasher aligned with the countertop Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter Refer to the Installation Instructions for more information IISA STIS OY OSTA SEER OBITS SSE BISISSSIISES SDL DEES SS TSTED DLE IS DERIRNSSIIB EU SDSESS RIIAI GURU RUS US SURI US URURURUSU SUSUR SUSUSURISUSUSURVRDS Dishes are not completely clean DULLES OSIRIS TEDEOESUNESESEIS ESS UVEDID LES u Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Dishwasher Loading section Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only Refer to the Detergent Dispenser section Detergent must be fresh to be effective Store detergent in a cool dry area Heavy soil and or hard water generally require extra detergent Do you have hard water You may need to increase the amount of detergent you are using Refer to the Detergent Dispenser section Also you may need to switch toa detergent with a phosphorus content of 8 7 Is detergent caked in dispenser Use fresh detergent only Do not allow detergent to sit for several hours in a wet dispenser Clean dispenser when caked detergent is present Is the pump or spray arm clogged by labels from bot
15. m Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your Sears Sales Associate local water department water softener company or county extension agent 10 RS 2 ergent LAX pete eee uy PE Bade Sn YPM BEE LED BELLS SSRIS LLL ILL LLL LLL ILL EEE Where to fill SPB EAAAAAALAAAASLAAAAAALSAALALAA ALLL LISSALLLILLSLLALLILLAE AL LSLELLALAL LLL LILLE LLL LL LLLESLRELA LILLE LLL LMA ILIIB ISLE Top of 3rd step 9 tsp or 45 mL Top of 2nd step 6 tsp or 30 mL Top of 1st step tsp or 15 mL BULLI SIS DUIS LISI ISI IIIS ERREURS OCR Soft to Medium Water 0 6 grains per gallon typical water softener water and some city water Lightly soiled Pre 3 tsp 15 mL 3 tsp 15 mL rinsed dish loads top of st step top of tst step Normally soiled 6 tsp 30 mL dish loads 6 tsp 30 mL top of 2nd step top of 2nd step Heavily soiled 9 tsp 45 mL dish loads 6 tsp 30 mL top of 3rd step top of 2nd step Medium to Hard Water 7 12 grains per gallon well water and some city water 9 tsp 45 mL 6 tsp 30 mL top of 3rd step top of 2nd step All soil types tit might be necessary to use the Hi Temp Wash option for best wash performance in very hard water NOTE Fill amounts shown are for standard powdered detergent Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent Tablet detergents should be placed in the main
16. ou le bras d aspersion est elle il obstru e par des tiquettes de bouteilles et de cannettes Pour le lavage des bouteilles et des cannettes veiller ce que les tiquettes n obstruent pas la pompe ou le bras d aspersion La pression d eau du domicile est elle suffisamment lev e pour un remplissage convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile devrait tre de 20 120 Ib po 138 828 kPa Si la pression est insuffisante il peut tre n cessaire d installer une pompe de surpression Une accumulation de mousse ralentit elle le bras d aspersion Ne pas utiliser de savon ou de d tergent lessive Utiliser uniquement les d tergents recommand s pour lave vaisselle E S e Pr sence de taches sur la vaisselle 7 77 m Taches et films sur la vaisselle L eau est elle dure ou contient elle une concentration lev e de min raux Le conditionnement de l eau de rin age final avec un agent de rin age liquide favorise l limination des taches et films Veiller ce que le distributeur soit toujours rempli d un agent de rin age La temp rature de l eau est elle trop basse Pour les meilleurs r sultats de lavage l eau devrait tre 120 F 49 C son entr e dans le lave vaisselle Voir la section Conseils d efficacit pour le lave vaisselle A t on utilis la bonne quantit de d tergent efficace Utiliser seulement les d tergents recommand s pour lave vaisselle Vo
17. salet d termine la dur e de certains programmes la quantit de chaleur ajouter au lavage ou au rin age et le programme n cessaire pour laver la charge Le t moin SENSING d tection reste allum pendant la d tection du degr de salet du programme Le lavage se poursuit pendant la d tection TE TELE SS VN VSN SN SSA SS VASES IIASA SASL LS ASSIS Sanitized assainissement ULES BIEG IIS BILL SLEDS ELL 070770770707 07 070000 777707777777 07777 0070770077 000070 0070000700 IRR LEIA TIRANA 7077 7777 0 Lorsqu on s lectionne l option Sani Rinse l indicateur Sanitized assainissement s allume d s que ce programme est termin Si le lave vaisselle n a pas bien assaini la vaisselle le t moin clignote la fin du programme Ceci peut se produire si le programme est interrompu ou si la temp rature de l eau l entr e est trop basse Le t moin lumineux s teint lorsqu on appuie sur un bouton ou qu on ferme la porte MMB BORER BELLE DASA ESA ALLRED Clean propre CLLRS API ALIAS R LIDS SIAN IS SIS AVIV HVMBOL REDNIO R IRAI SNERI IVOIRE VO I REPRISED AIUI LOSES Vindicateur Clean propre s allume lorsque le programme s lectionn est termin Le t moin lumineux s teint lorsqu on appuie sur un bouton ou qu on ferme la porte eT ee nn cru ie r Lie ire Systeme de s chage Durant le s chage vous pouvez voir de la vapeur s chapper par r vent du coin sup rieur gauche de la porte Ceci est normal car
18. secs la fin du programme REMARQUE L option Heated Dry s chage avec chaleur est utilis e dans tous les programmes l exception de Quick Rinse rin age rapide 29 Lock On verrouillage 22 0200202777070707 070777007005 707000700 000000070000 LES BAB LES VP BILL LESLIE PV LRA ELLIS 0400 010777077777 Utiliser le verrouillage des commandes pour pr venir l utilisation non intentionnelle du lave vaisselle Le verrouillage des commandes peut aussi tre utilis pour pr venir les changements non intentionnels de programme ou d option durant un programme Lorsque LOCK ON verrouillage est allum tous les boutons sont d sactiv s REMARQUE On peut ouvrir la porte du lave vaisselle lorsque les commandes sont verrouill es Toutefois la porte doit tre d verrouill e et on doit appuyer sur Start Resume mise en marche r initialisation pour que le programme continue Pour enclencher le dispositif de verrouillage Appuyer sur la touche HEATED DRY s chage avec chaleur pendant 4 secondes l indicateur LOCK ON verrouillage s allume Lorsqu on appuie sur une touche alors que les commandes du lave vaisselle sont verrouill es l indicateur clignote 3 fois Pour d verrouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur la touche HEATED DRY s chage avec chaleur pendant 4 secondes l indicateur lumineux s teint UUM ERNIE LALA IDO REEL ALE ELINA Delay Hours mise en marche diff r e Choisir
19. surfaces ext rieures du lave vaisselle et pr server son REMARQUE Les antiquit s le cristal tr s mince et certains types de porcelaine et de verre peuvent tre trop d licats our le lavage automatique Laver la main a F p g q aspect de produit neuf Si ext rieur de votre lave vaisselle A est en acier inoxyd able un nettoyant pour acier inoxyd able Bruits est recommand 7 m Emission de bruits de broyage ou de bourdonnement Un objet dur a p n tr dans le module de lavage sur certains mod les Le bruit devrait cesser apr s le broyage de l objet 35 Just Call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 24 hours a day 7 days a week For the repair of major brand appliances in your own home no matter who made it no matter who sold it For your nearest Sears Parts and Service location to bring in products like vacuums lawn equipment and electronics For Sears Parts amp Service to order the replacement parts accessories and owners manuals that you need to do it yourself www sears ca To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement call 1 800 361 6665 9 a m 8 p m EST Mon Fri 4 p m Sat Pour service en fran ais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 Www sears ca HomeCentral 6 04 8558367 Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co Printed in U S A 2004 Sears Roebuck and Co Marque de commerce d pos e il Marqu
20. 70 0 7 0000000000 RI 7 Protect your dishwasher and home against water damage due to freezing water lines If your dishwasher is left in a seasonal dwelling or could be exposed to near freezing temperatures have your dishwasher winterized by authorized service personnel 15 2 7777777724 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call LILLE SITREL LE LER RITORIK TE SSI BS DE SLED ISIN ILE BOL ELLISE LE EL DESIST BSIILISELIEDSEILIESELIIL Dishwasher is not operating properly SDLMBELIASESSLESE AES BLS 16 Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly and latched Is the right cycle selected Refer to the Cycle Selection Charts Is there power to the dishwasher Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Has the motor stopped due to an overload The motor automatically resets itself within a few minutes If it does not restart call for service Is the water shut off valve if installed turned on It is normal for certain cycles to repeatedly pause for several seconds during the wash cycle START RESUME light is flashing Was the door opened during the cycle or was the power interrupted The Start Resume light will flash when the door is opened during a cycle or may flash if the power is interrupted Press START RESUME to resume the cycle Make sure the door is fully closed and latched Clean light is fl
21. ER CARE scessessesseeseeseseesesnsensensensenasensonsonsess CAGAIAIING E EE ET dense nee Drain Ait Gap E E A E A E Selaia a REEE S AA E A EE EE EEA TROUBLESHOOTING ccsccssssssessssnsnsseneseesseesnssnesnssaesaeeeenaenee SERVICE NUMBERS sccssessessessessnssnssnsensssnneanes BAIS RTRS SSRS SASSEL ILLES SESS SORRE AIL LAISLLLLAIDE MAINTENANCE AGREEMENTS Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentral for service With over 2 400 Service Technicians and access to over 900 000 parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to back our pledge We Service What We Sell Sears Maintenance Agreements Your Kenmore appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation Yet any major appliance may require service from time to time The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service program affordably priced The Sears Maintenance Agreement Guarantees tomorrow s service at today s price Eliminates repair bills resulting from normal wear and tear Covers non technical and instructional service calls Provides an annual Preventive Maintenance Check at your request to ensure that your appliance is in proper running condition Some limitations apply For information concerning Sears Home Central Maintenance Agreements call 1 800 361 6665 0 RSSRSS SRRI ISSIS SSIS SSIS SSIS SSSI SSS SS
22. Kenmore ULTRA WASH Dishwasher Use amp Gare Guide Lave vaisselle ULTRA WASH Guide d utilisation et d en tretien Models Mod les 665 7436 color number num ro de couleur ENERGY STAR SERRE Teal Ru 8558367 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca RS A as ss S Se OS aa SN Se PIIRIIN SREE NSIR DSM SEIN DESDE AAA MASSALEMLB SSSA AILS ALLA TABLE OF CONTENTS MAINTENANCE AGREEMENTS WARRANTY scscsssssessssseseesseseseeensessenteneaessessesseneasees DISHWASHER SAFETY Before Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES 0 sc s0cseescestescessenssnasnassassasssessessussessenes ULTRA WASH Soil Removal System START UP GUIDE nn Using Your New Dishwasher ss DISHWASHER LOADING nnnssenenenennnnnnnse Loading SUGGESTIONS s menaa aeaa eainiie Loading T p Hack h sitation Loading Bottom Rack issus Loading Silverware Basket ss DISHWASHER USE 0 s00esseseesesorsseessessessesssnnesuesuesuessessnesessnese Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser Dishwasher Efficiency Tips ss 11 Cycle Selection Charts 11 CANCELING d V l Hss ne nr Nuit init 12 Changing a Cycle or Settings 12 Adding Items During a Cycle 12 Option Sel ciions re aeaaea aaaea aa iaaa lare ET Cycle Status Indicators sise Drying Systemi esi oaiae tiera Aea Ees aaeeea Overfill Protection Float ccc sis WASHING SPECIAL ITEMS DISHWASH
23. LLL SSS SDI ISIS IOBAIRT RE TROUER ES SSVI IISA IS I Pour viter les bruits de choc et d enirechoc durant le fonctionnement m S assurer que les articles l gers sont bien retenus dans les paniers m S assurer que les couvercles et poign es de casserole plaques a pizza et a biscuits etc ne touchent pas les parois int rieures ou n entravent pas la rotation du bras d aspersion m Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres REMARQUE Pour les mod les encastr s boucher les orifices d vacuation des viers avec leurs bondes pendant les op rations de lavage pour viter le transfert des bruits par les canalisations l ee p n ge ca Le panier sup rieur est con u pour le chargement des tasses verres et petits articles Voir les mod les de chargement recommand s ci dessous REMARQUE Les caract ristiques du panier de votre lave vaisselle peuvent diff rer des illustrations 10 couverts Charge d Charge de 12 couverts 24 m Pour faciliter le nettoyage et le drainage orienter la cavit des articles vers le bas m Charger les verres dans le panier sup rieur seulement Le panier inf rieur n est pas con u pour les verres Ils pourraient y subir des dommages m Placer les tasses et verres dans les rang es entre les tiges Ces articles plac s sur les tige
24. LSEPTASI TBILISI Prot ger le lave vaisselle au cours des mois d t en fermant l approvisionnement d eau et en d connectant le lave vaisselle de l alimentation lectrique VISTERIA SEB IRELLEUSSY LEE ASUS Hiv risation du lave vaisselle ARSIPARIS SIISII RISSIES SAEIA a E A Prot ger le lave vaisselle et le domicile contre les dommages par l eau attribuables au gel des conduits d eau Si le lave vaisselle est laiss dans une r sidence saisonni re ou risque d tre expos des temp ratures pr s du degr de cong lation faites hiv riser le lave vaisselle par un technicien de service agr 2 777777777777 D PANNAGE Essayer d abord les solutions sugg r es ici elles pourraient vous viter le co t d une visite de service LAPIS TOR LESLIE SDSS LASER Le lave vaisselle ne fonctionne pas correctement e eE e A aia aaa A S e A AS ARSENE SIGS m Le lave vaisselle ne fonctionne pas ou s arr te au cours d un programme La porte est elle bien ferm e et enclench e A t on s lectionn le bon programme Consulter Tableaux de s lection de programmes Le lave vaisselle est il aliment par le courant lectrique Un fusible est il grill ou un disjoncteur s est il d clench Le moteur s est il arr t par suite d une surcharge Le moteur se r active automatiquement apr s quelques minutes S il ne se remet pas en marche contacter le service de d pannage Le robine
25. OSE BEES IESE DOL AIRE Select this option to heat the water to 140 F 60 C during parts of the cycle Heating the water helps improve washing results This option adds heat water and wash time to parts of the cycle Hi Temp Wash is useful when loads contain tough food soil items NOTES m Pots Pans automatically uses this option Hi Temp Wash is an option with the Heavy Wash and Normal Wash cycles mw Use this option for heavier than normal soiled loads Sani Rinse Select this option to raise the water temperature in the final rinse to approximately 155 F 68 C Sani Rinse adds heat and time to the cycle This high temperature rinse sanitizes your dishes and glassware in accordance with the NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments NOTE Sani Rinse is an option with Pots Pans Heavy Wash and Normal Wash Only these sanitization cycles have been designed to meet the NSF ANSI requirements LBB BSAOESEORDE SELENE Heated Dry 2 The Heated Dry option in combination with rinse aid will give you excellent drying results The energy to use Heated Dry costs pennies per cycle Heated Dry is on when the light is lit on the Heated Dry button Be sure to load plastic items in the upper rack to avoid damage You may turn off the Heated Dry option by pressing HEATED DRY so that the light goes off However you will have items in you
26. Press CANCEL D 2 The dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely The light turns off after 2 minutes The door must be closed for the dishwasher to drain SMAPBRBERLERBLILALISSSESSED LLL SLIDELL AES AEDS AAS LLM ABRIL To stop the drain YOLL BESSA LAE GLE LRP LL LASER RIRIS SS ASA 70 0707070700 SSSI AVIS You can press CANCEL DRAIN again to stop the drain Remember to drain the dishwasher before starting a new cycle SIIIIIILISN SS LRISISEIEIESE RD SLLDIDSIS DAES To clear the indicators Press CANCEL DRAIN before starting the dishwasher to clear all options and cycles VOMIT SED SIE SV NSLS GEAV VEDI SIS LE LEVIS NISL ESTE LVS AILS AI LESAS SESS S DI LS AD NNASNESSDSAS During the first minute of a cycle 14 Select a new cycle and or options 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 The Start Resume light will flash when the door is opened Make sure the door is closed 4 Press START RESUME MMMM DLISLESV SEIDEL After the first minute of a cycle BBLELRLSELLBSAABLALRLLLIDAMLLITISS 4 Press CANCEL DRAIN The Cancel Drain light glows Your dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 Make sure the door is closed 4 Select a new cycle and or options 5 Press START RESUME PEH me arh DAD nl
27. RAIN m To cancel the delay and start the cycle press START RESUME ENT Bh Ray COREE BE 12 SE Ae Cyc ndicators Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status indicators e e e WASHING SENSING DRYING SANITIZED CLEAN NOTE The features on your dishwasher may vary from those shown here 270220007070 PUCES 000 00 SMI LISELI SEIS ARSASI EIRE EPP CECI E IE EPP CCC EEE TETE TETE Sensing YS SBROVDS LS LOO VORI OIOI IUS DRD LELER VSRR IORS PC CORRE SECTE ET ODL ESSAI SSIS SOLES NVA EPDM Your dishwasher senses the soil level on the dishes Soil level determines the length of some cycles the amount of heat added to the wash or rinse and the cycle needed for the load SENSING glows during the soil sensing parts of the cycle Wash action continues while sensing occurs ARABELLA BELLA AVE LLAMA LALLA LANL ALLA MLA EEE CS Sanitized If you select the Sani Rinse option Sanitized glows when the Sani Rinse cycle is finished If your dishwasher did not properly sanitize your dishes the light flashes at the end of the cycle This can happen if the cycle is interrupted or the incoming water temperature is too low The light turns off when you press any button or close the door ILL LINIBE USES RLEEESDSS UD USPS DUS DSL ISLS DURES Clean Clean glows when a cycle is finished The light turns off when you press any button or close the door During drying you can see steam escaping throug
28. S SRILA PIAL MAMAS AA RA ASAIN 20 LA SECURITE DU LAVE VAISSELLE Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves a vous et a d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm diatement les instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du lave vaisselle suivre les pr cautions l mentaires dont les suivantes Lire la totalit des instructions avant d utiliser le uw Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tous les lave vaisselle N utiliser le lave vaisselie que pour laver la vaisselle Utiliser les d tersifs ou agents de rin ag
29. SD EES SSS SSIS SSIS SSIS SSS SESS SSS SSS SSS SSSI SSSSSIS SSIS SSIS SSIS SSIS SSIS SSS SSS SSSI DIMI SLI LLL Cup shelves YILISBEEL ESL ITI VIII IDS LILI IIIS IIIS SIL 00 75 00 I RRIARI BON ISPS LILIES SEIS ISD 0700 000000070000 0000000777 Fold down the extra shelf on the left hand or right hand side of the top rack to hold additional cups stemware or long items such as utensils and spatulas NOTE The features on your dishwasher may vary from those shown below The bottom rack is designed for plates pans casseroles and utensils See recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown AL of il p THY y Wy d en K a Set er 10 place setting e Do not load glasses cups or plastic items in the bottom rack Load small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Overlap the edges of plates for large loads m Load soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls Loading Svervare Basket securely between the rows of tines Do not nest bowls Fa because the spray will not reach all surfaces Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table NOTE
30. SILLELE GSO LESLIE SLE LSI ESL ALLS TPE OT PORTE 7 RRRA f Fold down tines 277720070707 RTE T0 0700 ASSIS ES HELPED 0070070 SANDS SSE PALES EI 00007000 00077 IATER 00070 AMV OSI SALLE A SAIS SMILES on fold down one row of tines at the back of the bottom IMPORTANT Always load items knives skewers etc pointing rack d own 077777700000 ELEVEN ASAE SASS SS SESSA LMSC To remove a small basket YILLILLLOLELLE SOD IB IIIS IEVA RUHEN SPARTITI RIRI ESSER DAIEIISS IIIA SSS SS ELLE SESE III LEIDER SATA 7000707 77 7 1 Hold the center basket and one small basket Slide the small basket forward to release the tabs from the corresponding slots LE 7 1 Grasp the tip of the tine that is in the tine holder 2 Gently pull the tine out of the tine holder A Y 3 Lay the row of tines down in the rack to make room for larger dishes bowls pots pans or roasters 2 Pull the baskets apart NOTES m Do not load silver or silver plated silverware with stainless steel These metals can be damaged by contact with each other during washing m Some foods such as salt vinegar milk products fruit juices etc can pit or corrode silverware Run a rinse cycle if you do not have a full load to wash immediately SAMAAAAAALAASAAALASAASAAILSAA LL ISSLAALLILS ALISA LISLE LISSA ISLA LISS LILLIE 00000009 PE DISHWASHER USE The detergent dispenser has 2 sections The Pre Wash section empties deterg
31. SR WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY ON THIS KENMORE ULTRA WASH DISHWASHER For one year from the date of purchase when this dishwasher is installed and operated according to instructions provided in the Installation Instructions and Use amp Care Guide Sears will repair this dishwasher free of charge if defective in material or workmanship FULL TWO YEAR WARRANTY ON ELECTRONIC CONTROL AND POWER SUPPLY BOARD For two years from the date of purchase when this dishwasher is installed and operated according to instructions provided in the Installation Instructions and Use amp Care Guide Sears will repair free of charge the electronic module and power supply board if defective in material or workmanship FULL WARRANTY FOR THE LIFE OF THE DISHWASHER ON ULTRA LIFE TUB MODELS AGAINST LEAKS IN THE TUB AND INNER DOOR PANEL For the life of the dishwasher if a leak should occur as a result of failure of the polypropylene tub or inner door panel due to cracking chipping or peeling Sears will replace free of charge the tub or inner door panel LIMITED TWO YEAR WARRANTY ON THE ULTRA WASH WASH SYSTEM After the first year and until two years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use amp Care Guide Sears will replace any part of the ULTRA WASH wash system motor pump spray arms ULTRA FLOW water feed tu
32. SS AI LEN ASSESS DISSES SIL Vaisselle pas compl tement nettoy e LLLLSSLESIBEDSAISS SILAS A m R sidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle charg e correctement Voir la section Chargement du lave vaisselle La temp rature de l eau est elle trop basse Pour les meilleurs r sultats de lavage l eau devrait tre a 120 F 49 C son entr e dans le lave vaisselle Voir la section Conseils d efficacit pour le lave vaisselle A t on utilis la bonne quantit de d tergent frais Utiliser seulement les d tergents recommand s pour lave vaisselle Voir la section Distributeur de d tergent Pour qu il soit efficace il faut que le d tergent soit frais Remiser le d tergent dans un endroit frais et sec Une vaisselle tr s sale et ou une eau dure n cessitent g n ralement un suppl ment de d tergent L eau que vous utilisez est elle dure il se peut que vous ayez besoin d augmenter la quantit de d tergent que vous utilisez Consulter la section Distributeur de d tergent Il se peut galement que vous ayez besoin de changer et de choisir un d tergent avec un contenu de phosphore de 8 7 Y a t il des grumeaux de d tergent dans le distributeur Utiliser uniquement un d tergent frais Ne pas laisser le d tergent pendant plusieurs heures dans un distributeur humide Nettoyer le distributeur lorsqu il s y trouve des grumeaux de d tergent 33 La pompe
33. Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware m Place small items such as baby bottle caps jar lids corncob holders etc in a covered section Close the cover to hald small items in place 12 place setting f m Use suggested loading patterns as shown to increase m Load cookie sheets cake pans and other large items at the washability of your silverware sides and back Loading such items in front can keep the water spray from reaching the detergent dispenser m This silverware basket can be separated and placed into the bottom rack in several locations Load silverware in all Secure heavily soiled cookware face down in the rack sections or just one depending upon your load Make sure pot handles and other items do not stop rotation m If your silverware basket does not have covers or when of the spray arm s The spray arm s must move freely covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray m Do not load items between the bottom rack and the side of cannot reach nested items the dishwasher tub because they might block the water inlet opening NOTE If you have removed the bottom rack for unloading or cleaning replace it with the bumpers in front YOLLLMLLMMESE
34. able REMARQUE Toujours d charger ou enlever le panier avant de d charger le reste du lave vaisselle afin d viter que des gouttes d eau ne tombent sur les couverts m Placer les petits articles tels que les capuchons de biberons couvercles de bocaux porte pi de ma s etc dans la section couverte Fermer le couvercle pour maintenir les petits articles en place m Utiliser les mod les de chargement illustr s pour am liorer le lavage des couverts m Le panier couverts peut tre s par et plac dans le panier inf rieur diff rents endroits Charger les couverts dans toutes les sections ou seulement une selon la charge m Si votre panier couverts ne dispose pas de couvercles ou lorsque les couvercles sont relev s m langer les articles dans chaque section du panier certains vers le haut et d autres vers le bas afin que les articles ne s imbriquent pas Le jet d eau ne peut atteindre les articles imbriqu s i IMPORTANT Toujours charger les articles couteaux brochettes etc point s vers le bas 25 YMA LRU OVS SEIS VELL EES SELES SILESIA SVS NLS ELSI LLL LLL BLSL SISSIES III Extraction d un petit panier SELL LLLLBELELIIIIIS SLL LALIT OGL LMS 07 0000000 0700000700 LAELIA ELBIT 077 000002202000 77777 1 Tenir le panier du milieu et un des petits paniers Faire glisser le petit panier vers l avant pour le d gager des languettes situ es dans les fente
35. age ou bourdonnement Ces bruits sont normaux lorsque des articles durs p n trent dans le module Eviter que des articles m talliques tels que des vis de poign es de casserole p n trent dans le module de lavage Des dommages peuvent en r sulter Pour le meilleur r sultat de s chage l eau doit pouvoir s couler de toutes les surfaces Il est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Si possible charger la vaisselle de telle sorte qu elle ne soit pas empil e ou en chevauchement Faire tr s attention lors de la manipulation d ustensiles de cuisson lourds Les articles lourds peuvent endommager l int rieur de la porte si on les fait tomber ou on les heurte 23 e S assurer que les couvercles et poign es de casseroles plaques pizza ou biscuits etc n entravent pas la rotation des bras d aspersion m Conserver l eau l nergie et conomiser du temps sur le rin age manuel en utilisant un programme de rin age pour garder la vaisselle l g rement mouill e si vous n avez pas l intention de la laver bient t Les aliments tels que les oeufs riz p tes alimentaires pinards et c r ales cuites peuvent tre difficiles enlever si on les laisse s cher pendant quelque temps m Placer les articles avec la partie ouverte vers le bas pour un meilleur nettoyage et gouttement E A Conseils de fonctionnement silencieux VRIES KARIRI IE ISM B IRINE RERNE DERIO TOIRSE ELS
36. aleur en tout temps avant que le s chage commence Appuyer sur START RESUME mise en marche r initialisation pour utiliser le m me programme et les m mes options que dans le programme de lavage pr c dent REMARQUE Si le dernier programme termin tait un programme de rin age quand vous appuyez sur START RESUME mise en marche r initialisation le lave vaisselle ex cute le dernier programme complet de lavage et les options 5 ISIES ESTELLE LEED NSS SLEDISIS IDLE DS DSIISSE EB AVIS LI ASLV INDI V IND VL IAIN DTT Hi Temp Wash lavage a temp lev e S lectionner cette option pour chauffer l eau 140 F 60 C a des moments pr cis pendant le programme Une eau plus chaude donne de meilleurs r sultats pendant le lavage Cette option ajoute de la chaleur de l eau et du temps de lavage a certaines parties du programme La fonction Hi Temp Wash lavage a temp lev e est utile lorsque des aliments cuits adherent a la vaisselle REMARQUES m Le programme Pots Pans casseroles a recours a cette option Hi Temp Wash lavage a temp lev e est une option avec les programmes de Heavy Wash lavage intense et Normal Wash lavage normal m Utiliser cette option pour les charges plus sales que la normale LUULEEESTR SY LEN ERIS NSLP SIEET BEE DISPEL ISLS IB SSSI LEED E D NINES WISN IDSDSIED HINES HS Sani Rinse option de rin age sanitaire 07772277 RATER Choisir cette option pour augmenter la
37. asher Use 5 Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot See Dishwasher Efficiency Tips Turn off water 6 Press the desired cycle and option selections See Dishwasher Use JOL 7 Firmly close the door and press START RESUME You can also press START RESUME to repeat the same cycle and options as the previous cycle IMPORTANT The Start Resume light will begin flashing if the door is opened during a cycle Power interruptions during a cycle may also cause the Start Resume light to flash Press START RESUME to continue a cycle START RESUME O 8 When the door is firmly closed it latches automatically SLAAABPLAABSABPDPSDDPAAPPBBERADESPLLSASSAAL DISHWASHER LOADING LLG Ra Hons 7 G Bee Sugg a a m Remove leftover food bones toothpicks and other hard items from the dishes To conserve water energy and save time it is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher NOTE Dishes soiled with tomato based products should be prerinsed to avoid staining The wash module removes food particles from the water The 7 module contains a chopping device which will reduce the size of food items a 1 NOTE If hard items such as fruit seeds nuts and eggshells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items enter the module Do not let metallic items
38. ashing The dishwasher has malfunctioned Call for service to check heater circuit Dishwasher will not fill Is the overfill protection float able to move up and down freely Press down to release Dishwasher seems to run too long Is the water supplied to the dishwasher hot enough The dishwasher runs longer while heating water Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water reaches the proper temperature Water remains in the dishwasher Is the cycle complete Detergent remains in the covered section of the dispenser Is the cycle complete Is the detergent lump free Replace detergent if necessary Is the bottom rack installed properly with the bumpers on some models in the front Refer to the Parts and Features section Reinstall the rack if necessary White residue on the front of the access panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup 2277777777 m Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Spotting and filming on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter built
39. ave this information available to help you quickly obtain assistance or service when you contact Sears concerning your appliance Model number 665 Serial number___ Purchase date ___ Save these instructions and your sales receipt for future reference 2 007007700770700000000errrrrrrrrX DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean A DANGER AWARNING You can be killed or seriously injured if you don t immediately foilow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using the dishwasher follow basic precautions including the following Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children
40. be motor seals and pump gasket due to defective materials or workmanship Customer assumes any labor costs associated with replacement of these pars LIMITED FIVE YEAR WARRANTY ON UPPER AND LOWER RACKS After the first year and until five years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use amp Care Guide Sears will replace parts for the upper or lower dishrack if the rack rusts due to defective materials or workmanship Customer assumes any labor costs associated with dishrack replacement WARRANTY RESTRICTION If the dishwasher is subject to other than private family use the above warranty coverage is effective for only 90 days WARRANTY SERVICE WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN CANADA This warranty applies only while the product is in use in Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province For Sears Warranty information in Canada please reference the service numbers located on the back page of this manual Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 PRODUCT RECORD In the space below record your complete model number serial number and purchase date You can find this information on the model and serial number label located as shown in the Parts and Features section of this book H
41. de l eau ou un agent local pr pos la distribution de l eau A EE O remplir 2 ISLA IISA SEI BESENSS ES SSNS VALLI LAMA LLAMAS ELIA ISSA AAI Jusqu au sommet du 3 rep re 9 c th ou 45 mL Jusqu au sommet du 2 rep re 6 c th ou 30 mL Jusqu au sommet du 1 rep re 3 c th ou 15 mL SRLS ABLBESRARBBALEAABLES AONIK ASNN AVN ALESSI Eau douce moyenne 0 6 grains par gallon eau ordinaire trait e l adoucisseur et du service municipal 3 c th 15 mL 3 c th 15 mL jusqu au sommet du jusqu au sommet du 1 rep re 1 rep re Niveau de salet Charges de vaisselle l g rement sale pr rinc e 6c a th 30 mL jusqu au sommet du 2 rep re 6 c th 30 mL jusqu au sommet du 2 rep re Charges de vaisselle normalement sale 9 c th 45 mL Jusqu au sommet du 3 rep re 6 c th 30 mL jusqu au sommet du 2 rep re Charges de vaisselle tr s sale Eau moyenne dure 7 12 grains par gallon eau de puits et du service municipal 9 c th 45 mL 6 c th 30 mL flusqu au sommet du jusqu au sommet du 3 rep re 2 rep re Niveau de salet Tous genres de salet s Il peut tre n cessaire d utiliser l option Hi Temp Wash lavage haute temp pour la meilleure performance de lavage avec une eau tr s dure REMARQUE Les quantit s indiqu es correspondent l emplo
42. ditions normales cette quantit devrait durer environ 3 mois Il mest pas n cessaire d attendre que le distributeur soit vide avant de le remplir Essayer de le garder plein mais s assurer de ne pas trop le remplir 1 S assurer que la porte du lave vaisselle est compl tement ouverte 2 Oter le bouchon du distributeur d agent de rin age 3 Verser l agent de rin age Remplir jusqu l ouverture la plus petite dans la partie inf rieure du distributeur Un remplissage excessif suscitera une fuite de l agent de rin age et un moussage excessif Aa 4 Essuyer tout agent de rin age renvers avec un chiffon humide 5 Replacer le bouchon du distributeur d agent de rin age et bien le serrer L eau chaude dissout et active le d tergent de lavage de la vaisselle L eau chaude dissout galement la graisse sur la vaisselle et contribue au s chage sans taches des verres Pour les meilleurs r sultats de lavage l eau devrait tre 120 F 49 C son entr e dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas tre lav es aussi bien si la temp rature de l eau est trop basse L eau trop chaude peut rendre certaines salet s plus difficiles a enlever et emp cher certains ingr dients du d tergent de faire effet Si le chauffe eau se trouve loin du lave vaisselle il peut tre n cessaire de faire couler l eau chaude au robinet le plus pr s du lave vaisselle pour minimiser la quantit d eau froide dans la
43. e recommand s pour lave vaisselle et les garder hors de la port e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fa on ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu s Peut aller au lave vaisselle ou l quivalent Si l article ne porte aucune indication v rifier aupr s du fabricant Ne pas toucher l l ment chauffant pendant le fonctionnement ou imm diatement apr s panneaux de l enceinte ne sont pas en place Ne pas jouer avec les commandes Ne pas abuser vous asseoir ni monter sur la porte le couvercle ou les paniers du lave vaisselle Pour viter tout risque d accident ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave vaisselle Sous certaines conditions de l hydrog ne peut se former dans un r seau d eau chaude inutilis depuis deux semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIBLE Si le syst me d eau chaude n a pas t utilis depuis un certain temps laisser couler l eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave vaisselle Cette mesure permettra l hydrog ne de s vaporer Ce gaz tant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette p riode Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou m
44. e cycle if not washing immediately Prolonged contact with food containing salt acid or sulfide eggs mayonnaise and seafood can damage finish No Can rust No Wash by hand Always check manufacturer s instructions before washing Untreated wood can warp crack or lose its finish LALASALALLAAALAAALAAALAALALLSLLLAALLLSKLAALLSLARLALRMALLSELLSERELA LLL LILLE SEAL ET BUSS SSS 777777777777 DISHWASHER CARE Geari A E AES NEEL SSS Cleaning the exterior VLEET ASSES INNS ELISA SLBA In most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended EE EEE Cleaning the interior EE SBS URI SSNS SISSIES SSSI SUED ISIRIR IRIRI IRI Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces especially just beneath the door area Do not clean the dishwasher interior until it has cooled Wear rubber gloves Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it may cause foaming or sudsing To clean interior Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge OR See the vinegar rinse procedure in Spotting and filming on dishes in Troubleshooting NOTE Run a n
45. e de commerce eM Marque de service de Sears Roebuck and Co Imprim aux U
46. ectuosit de la cuve en polypropyl ne ou du panneau interne de la porte attribuable a une fissure ou a caillage Sears remplacera sans frais la cuve ou le panneau interne de la porte GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS SUR LE SYSTEME DE LAVAGE ULTRA WASH Apr s la premi re ann e et jusqu deux ans compter de la date d achat lorsque le lave vaisselle est install et utilis conform ment aux instructions fournies dans les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entretien Sears fournira les pi ces de remplacement pour tout composant du syst me de lavage ULTRA WASH moteur pompe bras d aspersion tube d alimentation de l eau ULTRA FLOWTM joints d tanch it de moteur et de pompe si la d fectuosit est attribuable des vices de mat riaux ou de fabrication Le client assume tous les frais de main d oeuvre associ s au remplacement de ces pi ces GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS SUR LES PANIERS SUPERIEUR ET INFERIEUR Apr s la premi re ann e et jusqu cing ans compter de la date d achat lorsque le lave vaisselle est install et utilis conform ment aux instructions fournies dans les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entretien Sears remplacera les pi ces pour le panier sup rieur ou inf rieur du lave vaisselle si le panier rouille cause de mat riaux ou de main d oeuvre d fectueux Le client assume tous les frais de main d oeuvre li s au remplacement du
47. encastr et le syst me de canalisation du domicile Si un tuyau d vacuation du domicile est bouch le dispositif anti refoulement prot ge votre lave vaisselle contre un refoulement de l eau Cak E Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de l vier ou du comptoir pr s du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le 4 800 4 MY HOME Demander le num ro de pi ce 300096 REMARQUE Le dispositif anti refoulement est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie de votre lave vaisselle La garantie fournie avec votre lave vaisselle ne couvre pas les co ts de service directement associ s au nettoyage ou la r paration d un dispositif anti refoulement externe 2 Nettoyage du dispositif anti refoulement Nettoyer le dispositif anti refoulement p riodiquement pour assurer la vidange ad quate de votre lave vaisselle Suivre les instructions de nettoyage fournies par le fabricant Pour la plupart des types il suffit de soulever le couvercle chrom de d visser le capuchon de plastique puis de v rifier s il y a une accumulation de salet Nettoyer au besoin YPDMMBRIELEE PIPE 07 056007075007 007776007000 000007000000 2700 0757 0707 7777 27 2700 0709 0729 5 77 276 070 072000000000 000000000000 00000 200700000770 70777 Remisage pour l t D 077000077707 SEE ES ILILION SALLI DIS LL SSL LBISEA PDI SALEISLESE SSS S MESS ILLES DSS OSS TLR EE
48. ent into the dishwasher when you close the door Booed oad A B A Cover B Main Wash section C Cover latch D Pre Wash section The larger Main Wash section automatically empties detergent into the dishwasher during the main wash See the Cycle Selection Charts m Use automatic dishwashing detergent only Other detergents can produce excessive suds that can overflow out of the dishwasher and reduce washing performance Add detergent just before starting a cycle Store tightly closed detergent in a cool dry place Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning NOTE Do not use detergent if you have selected a rinse cycle VOM PILL BVI MISLED BASSI ASSIS ALL AIS ASSL LL VOL L SLO LVAD ADVAN DVN ND N VLDL LVI LO SALLI Filling the dispenser PLEMLMIEELOSERESEE TC 000 OT CES 1 If the dispenser cover is closed open the cover by pushing the Cover latch 2 Fill the Main Wash section with detergent See How much detergent to use 3 Fill the Pre Wash section if needed See Cycle Selection Charts 4 Close the dispenser cover The cover will open during the cycle to dispense the detergent LULL I TELE SI RUEBEN LE LUIS ESS DECISION How much detergent to use m The amount of detergent to use depends on the hardness of your water and the type of detergent If you use too little dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch
49. er S Rinse aid dispenser OPTIONS o o o HEATED DRY A LOCK ON 2 4 6 0 0 e DELAY CANCEL HOURS DRAIN R A ULTRA WASH Soil Rernoval System The ULTRA WASH Soil Removal System gives you sparkling clean dishes while using less energy and time The ULTRA WASH Soil Removal System includes e A heavy duty grinder that acts as a food disposer to grind and dispose of large food particles m An ULTRA WASH sensor to monitor soil level and adjust the cycles as needed m An Automatic Temperature Control ATC that ensures the proper water temperature for the selected wash cycle and soil level of the load AALAAAALLLAAAALLLLALLALLLLSES IE ISEISESL ELSES 777777777777 START UP GUIDE Before using your dishwasher remove all packaging materials Read this entire Use and Care Guide You will find important safety information and useful operating tips Using Your New Dishwasher 1 Rinse aid is ESSENTIAL for good drying Be sure to fill the dispenser before you use your new dishwasher Each filling will last about 1 to 3 months depending on your usage 2 Scrape large food soil and hard items toothpicks or bones from dishes 3 Properly load the dishwasher See Dishwasher Loading Load dishes with space in between so water will reach the soiled surfaces Make sure nothing prevents the spray arm s from spinning freely 4 Add detergent Always use a quality brand detergent See Dishw
50. et autres gros articles sur les c t s et l arri re Le chargement de tels articles avant peut emp cher le jet d eau d atteindre le distributeur de d tergent m Immobiliser les ustensiles de cuisson tr s souill s dans le panier cavit vers le bas m Veiller ce que les poign es des ustensiles et autres articles n entravent pas la rotation du ou des bras d aspersion Le ou les bras d aspersion doivent pouvoir tourner librement m Ne pas charger d articles entre le panier inf rieur et la paroi lat rale de la cuve du lave vaisselle Cela risque de bloquer l arriv e d eau REMARQUE Si vous avez retir le panier inf rieur pour le d charger ou le nettoyer le replacer avec les butoirs l avant 0000 7777777777777777700200000000000000077777 Tiges rabattables YAS LPRLLSLARILLPELL LALLA LIES EURE ONORI RRI NRIS 000000700000 0 0000 00272 00 7470270000 070770777777 On peut abaisser une rang e de tiges l arri re du panier inf rieur 1 Saisir la pointe de la tige qui se trouve dans le support de la tige 2 Tirer doucement la tige hors du support de la tige 3 Coucher la rang e de tiges dans le panier pour faire de la place pour des plats plus gros des bols casseroles ou r tissoires POY asain mas i ne 4 ay ag x gn see Chargement du panier couve Charger le panier couverts alors qu M est dans le panier inf rieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une t
51. ettez au rebut un vieux lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ss ESS A AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser ie lave vaisselle jusqu ce qu il soit compl tement install Ne pas appuyer sur ia porte ouverte Le non respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures A AVERTISSEMENT y Risque de choc lectrique Relier le lave vaisselle la terre d une m thode lectrique Brancher le fil reli la terre au connecteur vert reli la terre dans la bo te de la borne Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique Installer le lave vaisselle dans un endroit labri des intemp ries Prot ger l appareil contre le gel pour viter une rupture possible du robinet de remplissage De telles ruptures ne sont pas couvertes par la garantie Voir Remisage la section Entretien du lave vaisselle pour la pr paration du remisage en hiver Installer et niveler le lave vaisselle sur un plancher qui pourra en supporter le poids et dans un espace convenable pour ses dimensions et son utilisation Enlever tous les bouchons d exp dition des tuyaux et des raccords tel que le capuchon sur louverture de vidange avant l installation Voir les instructions d installation pour des renseignements complets INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE m Pour un lave
52. eur C Panier inf rieur D Tiges rabattables E Bras d aspersion inf rieur F Ouverture d arriv e d eau Tableau de commande 22 dans la paroi de la cuve PI CES ET CARACT RISTIQUES Ds 7 ES PSS P JS J NA k e G Butoir de panier sur certains mod les H l ment chauffant L vent J Agrafes de retenue K Bras d aspersion sup rieur L Tablettes pour tasses M Tube d arriv e d eau ULTRA FLOWTM N Panier couverts CYCLES e e e e HEAVY NORMAL LIGHT QUICK WASH WASH WASH RINSE D ULTRA WASH e e e SENSING DRYING SANITIZED CLEAN Plaque signal tique des num ros de mod le et de s rie P Module ULTRA WASH Q Dispositif de protection contre le d bordement R Distributeur de d tergent S Distributeur d agent de rin age OPTIONS e o o HEATED DRY A LOCK ON S 119 LE LT RA WASI Le syst me d limination des solides ULTRA WASH vous donne une vaisselle tincelante tout en utilisant moins d nergie et de temps Le syst me d limination des solides ULTRA WASH comprend m Un broyeur pour service rigoureux capable de broyer et d liminer de grosses particules alimentaires 7 m Un capteur ULTRA WASH qui d termine la concentration de salet et ajuste les pr
53. g so can result in serious injury or cuts AWARNING 4 Electrical Shock Hazard Eiectrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Install where dishwasher is protected from the elements Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valve Such ruptures are not covered by the warranty See Storing in the Dishwasher Care section for winter storage information Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight and in an area suitable for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information GROUNDING INSTRUCTIONS E For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with
54. h the vent at the upper left corner of the door This is normal as the heat dries your dishes on ss 7 IMPORTANT The vapor is hot Do not touch the vent during drying 13 Overfil Protection Float The overfill protection float in the front right corner of the dishwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate as Check under the float for objects that may keep the protector from moving up or down 3810S SSSR RESORTS PETER OO WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe SLIEVOUBLNDI BIEL SDAA AAAS E LIVED E LE LIES SSS D EDO SILLA NS SEES IRESI ISERE a Material Dishwasher Safe Comments nds nee ei i aie ie Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum Disposable No Aluminum Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand Labels attached with glue can loosen and clog the spray arms or pump and reduce washing performance Cast Iron No Seasoning will be removed and iron will rust China Yes Stoneware Always check manufacturer s recommendations before washing Antique hand painted or over the glaze patterns may fade Gold leaf can discolor or fade
55. i d un d tergent en poudre standard La quantit peut varier si on utilise un d tergent en poudre concentr ou un d tergent liquide Les d tergents en pastilles doivent tre ajout s la section de lavage principal du distributeur de d tergent avec le couvercle ferm Lors de l utilisation d un d tergent en poudre concentr d un d tergent liquide ou d un d tergent en pastille proc der conform ment aux instructions indiqu es sur l emballage IMPORTANT Voir Tableaux de s lection de programme pour savoir quelles sections du distributeur de d tergent utiliser avec chaque programme See IMPORTANT Votre lave vaisselle est con u p d un agent de rin age liquide L utilisation des agents de rin age am liore nettement le s chage en permettant l eau de s couler de la vaisselle au cours du rin age final Ils emp chent galement l eau de former des gouttelettes qui peuvent s cher en laissant des taches ou coul es Ne pas utiliser un agent solide ou en forme de barre 7 777777 V rification du distributeur 7 Examiner la zone centrale du bouchon du distributeur d agent de rin age La transparence indique un besoin de remplissage Ou retirer le bouchon du distributeur d agent de rin age Si la lettre E est visible le distributeur est vide 2 Remplissage du distributeur 275207 CS La capacit du distributeur d agent de rin age est de 6 oz 175 mL Dans des con
56. inal dange gal L e 6 9 10 8 vidange 26 1 40 9 C0 IRRI RIII II S Normal Wash lavage normal Normal Wash lavage normal LESWELL RLS SEEGERS SYS TERN EISERES SEAN REESE AS RGB OUES IIB DENS ELS ETNIES Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantit s normales de d bris alimentaires tiquette de consommation d nergie est bas e sur ce programme Consom mation Lavage Lavage principal Utiliser la section couverte du distributeur Rin age Rin age S chage ou vi Final dange Consom mation d eau gal L Lavage Lavage principal e 1 5 h 4 6 8 5 vidange 17 4 32 2 28 China Gentle porcelaine et articles fragiles China Gentle porcelaine et articles fragiles China Gentle porcelaine et articles fragiles Utiliser ce programme pour les articles en porcelaine et en cristal Ce programme comprend un lavage l ger et un ringage d licat Pendant le s chage chaud l l ment de chauffage fonctionne par intermittence Utiliser la section couverte du distributeur Rin age Rin age S chage ou vi Final dange proxima tive e vidange intermit tence F Quick Rinse rin age rapide principal 18 2 32 6 Quick Rinse rin age rapide A EAM INE ILLES TEDDIES ARN Utiliser ce programme de rin age pour rincer la vaisselle les verres et l argenterie qui ne seront pas lav s imm diatement Lavage Lavage Rin age Rin age S
57. ique de l eau avec certains types de verres Ceci est habituellement imputable certaines combinaisons d eau douce ou adoucie solutions de lavage alcalines rin age insuffisant chargement excessif du lave vaisselle et la chaleur de s chage Il peut tre n cessaire de laver manuellement ces articles pour liminer compl tement le probl me Pour ralentir ce processus utiliser la quantit minimale de d tergent par charge Utiliser un agent de rin age liquide et ne pas trop charger le lave vaisselle pour permettre un rin age fond Il n est pas possible d liminer le film de silice ou l effet de l attaque chimique qui demeurent en permanence Ne pas utiliser un s chage avec chaleur Taches blanches sur les ustensiles de cuisson rev tement antiadh sif Le d tergent du lave vaisselle a t il limin la patine G n rer une nouvelle patine apr s le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer lev e Laver de nouveau la vaisselle apr s avoir vers 1 3 c th 5 15 mL de cristaux d acide citrique dans la section ferm e du distributeur de d tergent Ne pas utiliser de d tergent Ex cuter ensuite un programme de lavage Normal avec d tergent Si ce traitement est n cessaire plus fr quemment qu intervalles de deux mois on recommande l installation d un dispositif d limination du fer
58. ir la section Distributeur de d tergent Pour qu il soit efficace il faut que le d tergent soit frais Remiser le d tergent dans un endroit frais et sec Une vaisselle tr s sale et ou une eau dure n cessitent g n ralement un suppl ment de d tergent La pression d eau du domicile est elle suffisamment lev e pour un remplissage convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile devrait tre de 20 120 Ib po 138 828 kPa Si la pression est insuffisante il peut tre n cessaire d installer une pompe de surpression REMARQUE Pour liminer les taches et films sur la vaisselle essayer un rin age au vinaigre blanc Cette m thode ne devrait tre utilis e qu occasionnellement Le vinaigre est un acide et son utilisation trop fr quente pourrait endommager le lave vaisselle 1 Laver et rincer la vaisselle Utiliser le s chage l air ou une option de s chage conomique Enlever tous les couverts ou articles m talliques 2 Ajouter 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans une tasse mesurer lavable au lave vaisselle et la placer dans le panier inf rieur 3 Faire ex cuter au lave vaisselle un programme de lavage complet et un s chage l air Ne pas utiliser de d tergent Le vinaigre se m langera l eau de lavage 34 Film de silice ou attaque le film de silice est un d p t blanc iris Pattaque produit Papparence d un film translucide ll y a parfois une r action chim
59. isselle est en acier inoxydable un nettoyant pour acier inoxydable est recommand CPL MM IEGLBE RL LIVED SVS ALI IIIS SDSL ESE SLL LDPAEL ASIN OS 02000 000000000000 000000000007 7 Nettoyage de l int rieur YY ELREQ LILLE IES INSEL LE LE ECS RIT RD TETE TP TPE TT BP I ELI LISS ISELIN LEIS TLSIILIL Les compos s min raux pr sents dans l eau dure peuvent provoquer l accumulation d un film blanch tre sur les surfaces int rieures particuli rement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi Porter des gants de caoutchouc Ne pas utiliser un produit de nettoyage autre que le d tergent pour lave vaisselle car cela pourrait provoquer un moussage excessif Nettoyage des surfaces internes Faire une p te avec un d tergent pour lave vaisselle en poudre sur une ponge humide et nettoyer OU Utiliser un d tergent liquide pour lave vaisselle automatique et nettoyer avec une ponge humide O Voir la m thode de rin age au vinaigre la section Taches et films sur la vaisselle D pannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec d tergent apr s avoir nettoy l int rieur 32 dy k V rifier le dispositif anti refoulement lorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l installation d un dispositif anti refoulement entre un lave vaisselle
60. lle AURA D S DRE HIER Ble On peut ajouter un article n importe quand avant le d but du lavage principal Ouvrir la porte et v rifier le distributeur de d tergent Si le distributeur de d tergent est encore ferm on peut ajouter des articles 7 ASD ETSI IEE SDDS SISTED SLED DSL DSN AAAI SIA LAA LLLP OSISESS Pour ajouter des articles Set as ir i si oa Raise 1 Ouvrir d licatement et l g rement la porte pour arr ter le programme Attendre l arr t des bras d aspersion avant d ouvrir la porte Le t moin lumineux Start Resume Mise en marche r initialisation clignotera 2 Ouvrir la porte Si le couvercle du distributeur de d tergent est encore ferm ajouter l article 3 Pousser fermement sur la porte jusqu ce qu elle s enclenche 4 Appuyer sur START RESUME Mise en marche r initialisation IMPORTANT Si l option Lock On verrouillage est choisie d sactiver le verrouillage voir Lock On Verrouillage dans la section S lection d options ou le t moin lumineux Start Resume Mise en marche r initialisation continuera clignoter S lection dobtions Vous pouvez personnaliser vos programmes en appuyant sur une option Si vous changez d id e appuyer de nouveau sur option pour l annuler Choisir une option diff rente si d sir Vous pouvez changer une option en tout temps avant que l option choisie ne commence Par exemple vous pouvez appuyer sur une option de s chage sans ch
61. looking fresh and clean If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended 17 P TABLE DES MATI RES CONTRATS D ENTRETIEN sn 18 GARANTIE i viciesciessicesssiscousvecoasciciivecsveicscsinevassnesduscsnenssauseuevatsiseeisn 19 LA S CURIT DU LAVE VAISSELLE s ssssesesssssssseessesses 20 Avant d utiliser le lave vaisselle 21 PI CES ET CARACT RISTIQUES nn 22 Syst me d limination des solides ULTRA WASH 23 GUIDE DE MISE EN MARCHE n nnsnsnnunurrunnunssnnsnnsnusnusnunsunsnnsnnnnn 23 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 23 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE uns 23 Suggestions de chargement ss 23 Chargement du panier sup rieur 24 Chargement du panier inf rieur 25 Chargement du panier couverts ss 25 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE s scsecessesenerserees 26 Distributeur de d tergent cccceeeeeeee Distributeur d agent de rin age Conseils d efficacit pour le lave vaisselle Tableaux de s lection de programmes sesesssrsrsrrrerrren Annulation d un programme cee Changement d un programme ou r glage Addition de vaisselle durant un programme eee S lection d options Indicateurs d tat d avancement du programme Syst me de s chage Dispositif de protection contre le d bordement LAVAGE D ARTICLES SPECIAUX s ssssseessesseseeseestesesses ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE
62. oes your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Are large amounts of tomato based foods on dishes placed in the dishwasher Stains gradually fade over time Regular use of heated drying will slow fading Stains will not affect dishwasher performance Regular use of a rinse cycle and an air dry or energy saving dry option will reduce the likelihood of staining LOM ILESTELE EEO LBEDIESLELISCOR LEST ELEY NOTEBEL SLEDS LADDES SIGE SIDES DISS ESGESSDESSDGESESGE SIDES DIES EIDE STIS STARR Dishes do not dry completely LLL LOIRE MLAS BRGY KLSBMMAADSSSSSBABSSSAS SAS SAAD SSAA LLG Dishes are not dry Did you load your dishwasher to allow proper water drainage Do not overload Refer to the Dishwasher Loading section Use a liquid rinse aid to speed drying Are the plastics wet Plastics often need towel drying Is the rinse aid dispenser empty
63. ogrammes en cons quence m Une commande automatique de la temp rature CAT qui garantit une temp rature d eau ad quate pour le programme de lavage choisi et la quantit de salet pr sente dans la charge PRESS PRE LILIES LEB MISSLIS RSS Avant d utiliser le lave vaisselle enlever tous les mat riaux d emballage Lire ce guide d utilisation et d entretien au complet Vous y trouverez des renseignements de s curit importants ainsi que des conseils d utilisation utiles PARA 8 bon was S assurer de remplir le yr PUn avant d utiliser le nouveau lave vaisselle Chaque remplissage durera 1 3 mois selon l utilisation cA n 2 ter les particules alimentaires et articles durs cure dents ou os de la vaisselle 3 Bien charger le lave vaisselle Voir Chargement du lave vaisselle Espacer la vaisselle pour que l eau puisse atteindre les surfaces sales S assurer que rien n emp che le ou les bras d aspersion de tourner librement 4 Ajouter le d tergent Toujours utiliser un d tergent de bonne qualit Voir Utilisation du lave vaisselle 5 Laisser l eau couler du robinet le plus pr s du lave vaisselle jusqu ce qu elle soit chaude Voir Conseils d efficacit a pour le lave vaisselle Fermer le robinet Appuyer sur les boutons de programmes et d options d sir s Voir Utilisation du lave vaisselle a Fermer la porte et appuyer sur START RESUME mi
64. ole OE You can add an item anytime before the main wash starts Open the door and check the detergent dispenser If the cover is still closed you can add items E LVS SSLIE DSI SS SESS NSN VSN SS ASN SNS NON SJ ONS NAN SN SNS SNS JOS SS AEN SN VANS SALSA To add items MBP BLASER 1 Carefully open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop before opening the door The Start Resume light will flash 2 Open the door If the detergent dispenser cover is still closed add the item 3 Close the door firmly until it latches 4 Press START RESUME IMPORTANT If Lock On is selected turn off the lock see Lock On section in Option Selections or the Start Resume light will continue to flash wy Gs ge gm le CR at i You can customize your cycles by pressing an option If you change your mind press the option again to turn the option off Select a different option if desired You can change an option anytime before the selected option begins For example you can press an unheated drying option any time before drying begins Press START RESUME to use the same cycle and option s as the previous wash cycle NOTE If the last cycle you completed was a rinse cycle when you press START RESUME the dishwasher runs the last full wash cycle and options SMBBEALIBLELLLLDSSIS LISS PLAS SASASASSSSAAASASSSASAASASSSAASSASSSSRSSSSSRASS SSS SR RRS SSSA AAS SSSR ASRS ASA SSSA Hi Temp Wash TE B
65. ormal cycle with detergent after cleaning the interior Drain Air Gap Check the drain air gap anytime your dishwasher isn t draining well Some state or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system If a house drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap DULLES LSIRINED BREESE DN UIS ESI dd To clean the drain air gap 22227222 Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher Follow the cleaning instructions provided by the manufacturer With most types you lift off the chrome cover Unscrew the plastic cap Then check for any soil buildup Clean if necessary kehe gyr FA E ALCATEL A EEE Storing for the summer Protect vour dishwasher during the summer months by turning off the water supply and power supply to the dishwasher a O E E Winterizing your dishwasher PUI IBRI IRIIRI RVV 0 ENS I SBE LESLLEEPIS LILLIES BIEL ISSA 000 007
66. panier RESTRICTION DE LA GARANTIE Si le lave vaisselle est soumis une utilisation autre que pour une famille priv e la garantie ci dessus est en vigueur pendant 90 jours seulement SERVICE SOUS GARANTIE LE SERVICE SOUS GARANTIE EST DISPONIBLE DU CENTRE DE SERVICE SEARS LE PLUS PROCHE AU CANADA Cette garantie s applique seulement lorsque le produit est en service au Canada Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement b n ficier d autres droits variables d une province l autre Pour des renseignements sur la garantie Sears au Canada veuillez consulter les num ros de service mentionn s la derni re page de ce manuel Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Dans l espace ci dessous inscrire vos num ros de mod le et de s rie complets et la date d achat Vous trouverez ces num ros sur la plaque signal tique des num ros de mod le et de s rie l emplacement indiqu dans la section des pi ces et caraci ristiques de ce manuel Ayez ces renseignemenis a la port e de la main pour obtenir une assistance ou un service rapide lorsque vous contactez Sears a propos de votre appareil m nager Num ro de mod le 665 Num ro de s rie_ Date d achat Conservez ces instructions et le re u de vente pour r f rence ult rieure 19 BIISI RRR DEAS SEB SISSIES ISIS SSSA DIAS AESD ELIS SAVILLS L RESIS ISLS BS
67. place the fill indicator cap Close tightly g Dishwasher Efficiency Tips ay me Baur Vu Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the faucet closest to the dishwasher to minimize the amount of cold water in the water line LAMB BLIDN NTT LE BN BOILED NISL SLL SINELLLER REDS AI VENLSDEASIL IS DLS IESE ISLES IID To check water temperature 272277777270 ISLS LAB 707700770070 7000 0 LESSEE CLLEGE SELES DINE A E 1 Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at least 1 minute 2 Place a candy or meat thermometer in a glass measuring cup 3 Check the temperature on the thermometer as the water is running into the cup m To save water energy and time do not rinse dishes before putting them into the dishwasher m Use a delay feature to run your dishwasher during off peak hours Local utilities recommend avoiding heavy usage of energy at certain times of day m During the summer run your dishwasher at night This reduces daytime heat buildup in the ki
68. r dishload that will not be dry at the end of the cycle NOTE The Heated Dry option is used in all cycles except Quick Rinse SLIDER BEES SINS DD DEDEV TNE TI DES SSSI DST SLIDES SDSS SDSS DSL SSSI SDSS ALN NLA LIIIDE Lock On DLL BERLE LEVIS BASLE T SANSA NEN VESLESS LESS BERS AN Use the Lock On to prevent unintended use of the dishwasher You can also use the lock feature to prevent unintended cycle or option changes during a cycle When LOCK ON is lit all buttons are disabled NOTE The dishwasher door can be opened while the controls are locked However the lock must be turned off and the Start Resume button pressed to resume the cycle To turn on the Lock Press and hold HEATED DRY for 4 seconds LOCK ON glows If you press any pad while your dishwasher is locked the light flashes 3 times To turn off the Lock Press and hold HEATED DRY for 4 seconds The light turns off Delay Hours E E E Select this option to run your dishwasher at a later time or during off peak hours You can add items to the load anytime during the delay After adding items firmly close the door until it latches and press START RESUME or the delay will not continue To delay the start 1 Press the delay button to choose the number of hours delayed 2 Select a wash cycle and options 3 Press START RESUME The dishwasher starts the cycle in the selected number of hours NOTES m To cancel the delay and cycle press CANCEL D
69. r sections Water Usage Main Rinse or Dry Approximate Wash Purge Time gat L 6 9 10 8 26 1 40 9 ns e Purge Normal Wash AE DEBE SUS ESD TES SLES AERIS ID EBT LEIS SILLS DN GEE AAE IRISARRI IRERE Use this cycle for loads with normal amounts of food soil The energy usage label is based on this cycle Normal Wash eee Use covered detergent dispenser section Water Usage C Wash Rinse or Dry Approximate Purge Time gai L e 4 6 8 5 Purge 17 4 32 2 China Gentle China Gentle 2 ER LOR EIRENE T ELIE LG LIS BIS IELEDEL AEE LLIB EES IRELTELE REVEILLE SS BENS Use this cycle for china and crystal This cycle uses a light wash and genile dry During the heated dry the heating element cycles on and off ee Use covered detergent dispenser section Water Usage Rinse or Dry Approximate Purge Time gai L e e 4 8 8 6 Purge cycled 18 2 32 6 Quick Rinse _ _ _ _ _ OOO Quick Rinse EES SOLENT S ES ESE LT LSE SOILS LURES LULL GY SIAR BARD LERELOLE SSE EUEASE IIL EMRE A Use this rinse cycle for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent with this cycle 10 14 2 2 4 3 8 3 16 3 If the incoming water temperature is less than the recommended temperature or food soils are heavy the cycle will automatically compensate by adding time and heat as needed 12 E aga an e f pond he CRE Es 14
70. r supply can be added if pressure is too low NOTE To remove spots and film from dishes try a white vinegar rinse This procedure is intended for occasional use only Vinegar is an acid and using it too often could damage your dishwasher 4 Wash and rinse dishes Use an air dry or an energy saving dry option Remove all silverware or metal items 2 Put 2 cups 500 mL white vinegar in a glass or dishwasher safe measuring cup on the bottom rack 3 Run the dishwasher through a complete washing cycle using an air dry option Do not use detergent Vinegar will mix with the wash water Silica film or etching silica film is a milky rainbow colored deposit etching is a cloudy film Sometimes there is a water chemical reaction with certain types of glassware This is usually caused by some combination of soft or softened water alkaline washing solutions insufficient rinsing overloading the dishwasher and the heat of drying It might not be possible to prevent the problem except by hand washing To slow this process use a minimum amount of detergent per load Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spots on cookware with nonstick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior D
71. rieur pour y placer des tasses verres pied ou articles longs tels que les ustensiles et spatules REMARQUE Les caract ristiques de votre lave vaisselle peuvent diff rer des illustrations ci dessous Chargement du panier inf rieur Le panier inf rieur est con u pour les assiettes casseroles et ustensiles Voir les mod les de chargement recommand s ci dessous REMARQUE Les caract ristiques du panier de votre lave vaisselle peuvent diff rer des illustrations Charge de 10 couverts m Ne pas charger dans le panier inf rieur des articles comme les verres tasses ou articles de plastique Ne charger de petits articles dans le panier inf rieur que s ils sont bien fix s en place m Charger les assiettes bols soupe etc entre les tiges de s paration m Pour une charge importante placer les bords des assiettes en chevauchement m Charger les bols soupe c r ales et de service dans le panier de diverses fa ons selon leur taille et forme Charger les bols solidement entre les rang es de tiges Ne pas imbriquer les bols car le jet d eau n atteindra pas toutes les surfaces il MAR DEN gt mme Charge de 12 couverts m Charger les plaques biscuits moules g teaux
72. s uit Te I T 2 S parer les paniers REMARQUES m Ne pas charger d ustensiles en argent ou plaqu s argent avec des articles en acier inoxydable Ces m taux peuvent tre endommag s s ils se touchent durant le lavage m Certains aliments tels que le sel le vinaigre les produits laitiers les jus de fruits etc peuvent causer des piq res ou de la corrosion sur les couverts Effectuer un programme de rin age si la charge n est pas assez pleine pour un lavage imm diat TISS REESI SSSRA UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Distriput Le distributeur de d tergent compere 2 sections La section de pr lavage vide le d tergent dans le lave vaisselle lors de la fermeture de la porte A Couvercle B Section du lavage principal C Loquet du couvercle D Section du pr lavage La section plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le d tergent dans le lave vaisselle au cours du programme de lavage Voir les Tableaux de s lection de programmes e N utiliser que du d tergent pour lave vaisselle automatique Les autres d tergents peuvent produire une mousse excessive qui risque de d border du lave vaisselle et r duire la performance de lavage m Verser le d tergent juste avant de mettre le lave vaisselle en marche m Conserver le d tergent bien ferm dans un lieu sec et frai
73. s Pour l obtention de meilleurs r sultats un d tergent lave vaisselle frais est meilleur REMARQUE Ne pas utiliser de d tergent si vous avez s lectionn un programme de rin age 26 7 ERER AS DESIS AVN SNS NAS SVT ILLS AAMAS AAA Remplissage du distributeur YOELLLLLLMELLEEE ES ILL B ALIS PIELER ANSEL PELLICLE 070200027070 0007002007 7000700 SG 1 Sile couvercle du distributeur est ferm l ouvrir en poussant le loquet du couvercle 2 Verser le d tergent dans la section pour le lavage principal Voir Quantit de d tergent utiliser 3 Remplir la section pour le pr lavage au besoin Voir les Tableaux de s lection de programmes 4 Fermer le couvercle du distributeur Le couvercle s ouvrira lors du programme pour distribuer le d tergent DIILER SCARSI SIRARI IRISI ISIRIR EED SUSU SIRT BREEN SEE DSDE DIS DU SPUN ISSO TIISSSIISISISIESISIDISISIIRESESSBRIN Quantit de d tergent a utiliser m La quantit de d tergent utiliser d pend de la duret de l eau et du type de d tergent Si on n utilise pas assez de d tergent la vaisselle ne sera pas parfaitement lav e Si on utilise trop de d tergent dans une eau douce la solution attaquera les articles de verre m La duret de l eau peut changer au cours d une p riode de temps Pour d terminer la duret de l eau interroger un concessionnaire Sears le service local de distribution d eau potable une entreprise d adoucissement
74. s peuvent se casser et comporter des taches d eau m Veiller ce qu il n y ait aucun contact entre les articles de porcelaine de cristal et autres articles d licats durant le lavage Ils pourraient subir des dommages m Placer les articles de plastique dans le panier sup rieur seulement Ne laver des articles de plastique au lave vaisselle que s ils sont identifi s comme lavable au lave vaisselle m Placer les articles de plastique pour que la force du jet d eau ne les d place pas durant le lavage m Pour viter l caillage veiller ce que les verres pied ne touchent pas les autres articles m On peut placer dans le panier sup rieur de petits bols ou moules et autres petits ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour la meilleure stabilit 077772277772 Agrafes de retenue 022077777777 RARE EU END UE UNE SD URIS DURISIEDY SDSS ISON LLB LIDS DDS EG EDD Les agrafes de retenue maintiennent les articles l gers en plastique tels que les tasses couvercles ou bols en place pendant le lavage Pour d placer une agrafe 4 Tirer l agrafe vers le haut pour la s parer de la tige 2 R installer l agrafe sur une autre tige A E E LESLIE LIENS ELSE LALLA LILA LLL ALLL AEA Tablettes d appoint pour tasses DAIRE TEINI ERIS RVI RIRIS IRTIR VOVER AI BAILII UIAA KRAD REITERAR LIAI IIUI IL 7777777707 77 Rabattre la tablette d appoint du c t gauche ou droit du panier sup
75. se en marche r initialisation Vous pouvez galement appuyer sur START RESUME mise en marche r initialisation pour r p ter le m me programme et les m mes options que pr c demment IMPORTANT Le t moin lumineux Start Resume mise en marche r initialisation commencera clignoter si la porte est ouverte au cours d un programme Une panne de courant peut aussi causer le clignotement du t moin lumineux Start Resume mise en marche r initialisation Appuyer sur START RESUME mise en marche r initialisation pour poursuivre un programme START RESUME a Lorsque la porte est bien ferm e elle se verrouille automatiquement E E CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE Suggestions de chargernent y Enlever de la vaisselle les restes alimentaires os cure dents 7 et autres articles durs Pour conserver leau l nergie et conomiser du temps il n est pas n cessaire de rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave vaisselle REMARQUE La vaisselle souill e de produits base de tomate doit tre rinc e avant le lavage pour viter la formation de taches Le module de lavage s pare les particules alimentaires de l eau Le module contient un dispositif de hachage qui r duit la grosseur des particules alimentaires REMARQUE Si des articles durs tels que graines de fruits noix et coquilles d oeufs p n trent dans le module de lavage il est possible que l on entende des bruits de hachage broy
76. sir le programme et les options de lavage d sir s Ou appuyer sur START mise en marche pour utiliser le m me programme et les m mes options que dans le programme pr c dent REMARQUE Si le dernier programme achev tait un rin age le lave vaisselle ex cutera le dernier programme de lavage complet et les options que vous avez choisies quand vous appuyez sur Start mise en marche Le indique les tapes de chaque programme La consommation d eau est indiqu e en gallons am ricains litres Ce mod le satisfait aux directives en rapport l conergie ENERGY STAR IMPORTANT Les programmes habituels peuvent prendre plusieurs heures selon le programme choisi et la temp rature de Peau Pots Pans casseroles A EUS EAE ASE BALLS ASEARA Utiliser ce programme pour les casseroles et la vaisselle ordinaire difficiles nettoyer et tr s sales P ots Pans casseroles Utiliser les deux sections du distributeur de d tergent Rin age Rin age S chage ou vi Final dange Consom mation d eau Lavage Lavage principal gal L e 8 6 10 8 Ringage 32 6 40 9 Heavy Wash lavage intense 0 SEN LEDGBERSEEELES AIEEE LAE LIES ELSES SECIS SLES IIIS Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantit s lev es de d bris alimentaires Heavy Wash lavage intense Utiliser les deux sections du distributeur de d tergent d eau Rin age Rin age S chage ou vi F
77. ss N tt Vage hihi ead Sia hatin iain iia Dispositif anti refoulement iii ROMISAQE tiu nnan en A ARR se E DEPANNAGE 0 cccccccsecseesesceessessesensesesersesssesnsssuscsnestesseatevansesesneas NUMEROS DE SERVICE COUVERTURE ARRI RE 18 SAA BESO IBAA SLL MAMAS LL AMAA S LLIN CONTRATS D ENTRETIEN Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral pour le service Avec plus de 2400 sp cialistes form s et l acc s plus de 900 000 pi ces et accessoires nous avons les outils et les pi ces ainsi que les connaissances et comp tences pour remplir cette promesse que nous vous faisons nous assurons le service de nos produits Contrats d entretien Sears Votre appareil Kenmore est con u fabriqu et v rifi pour qu il puisse vous fournir de nombreuses ann es de service en toute confiance Cependant tout appareil m nager moderne peut n cessiter des interventions de service de temps autre Le contrat d entretien Sears vous offre un programme de service remarquable un prix abordable Le contrat d entretien Sears m Garantit les prix d aujourd hui pour les services que vous utiliserez plus tard m limine les factures pour les r parations imputables l usure normale m Couvre les appels de service pour une aide non technique et pratique e Comprend une inspection annuelle d entretien pr ventif sur votre demande pour maintenir votre appareil en bon tat de
78. such as pot handle screws get into the wash module Damage can occur m For best drying water must be able to drain from all surfaces m Itis important for the water spray to reach all soiled surfaces m Load dishes so they are not stacked or overlapping if possible m Use special care when loading heavy pots and pans Heavy items can damage the interior of the door if they are dropped or bumped m Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not interfere with the spray arm rotation m Conserve water energy and save time over hand rinsing by running a rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to wash them soon Foods such as eggs rice pasta spinach and cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time m Place items so open ends face down for best cleaning and draining YELLED EOL NAL LLIB LELE LEER EEE ECO TOC EEE OS 95 UT Quiet operating tips ZT To avoid thumping clattering noises during operation m Make sure lightweight load items are secured in the racks m Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm m Load dishes so they do not touch one another NOTE For built in models keep sink drain plugs closed during dishwasher operation to prevent noise transfer through drains Loading Top Rack The top rack is designed for cups glasses and smaller i
79. t d arr t le cas ch ant est il ouvert Il est normal pour certains programmes de faire des pauses r p t es pendant quelques secondes lors du programme de lavage e Le t moin lumineux START RESUME mise en marche r initialisation clignote La porte a t elle t ouverte durant le programme ou le programme a t il t interrompu Le t moin Start Resume clignote lors de l ouverture de la porte durant un programme ou est susceptible de clignoter en cas de coupure de courant Appuyer sur START RESUME mise en marche r initialisation pour remettre le programme en marche S assurer que la porte est bien ferm e et verrouill e e Le t moin lumineux de nettoyage clignote Il y a eu un dysfonctionnement du lave vaisselle Appeler le service technique pour v rifier le circuit de chauffage m Le lave vaisselle ne se remplit pas Le dispositif de protection contre le d bordement peut il monter et descendre librement Appuyer pour le lib rer m La dur e d ex cution du programme semble tre trop longue L eau fournie au lave vaisselle est elle suffisamment chaude Le lave vaisselle fonctionne plus longtemps durant le chauffage de l eau Voir la section Conseils d efficacit pour le lave vaisselle Une p riode d attente s ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de rin age jusqu ce que l eau atteigne la temp rature correcte e R sidus d eau dans le lave vaisselle Le programme es
80. t il termin m R sidus de d tergent dans la section avec couvercle du distributeur Le programme est il termin Le d tergent est il libre de grumeaux Remplacer le d tergent au besoin Le panier inf rieur est il install correctement avec les but es sur certains mod les lavant Voir la section Pi ces et caract ristiques R installer le panier au besoin m Apparition d un r sidu blanc l avant du panneau d acc s A t on utilis une quantit excessive de d tergent Voir la section Distributeur de d tergent La marque de d tergent utilis e produit elle trop de mousse Essayer une marque de d tergent diff rente pour r duire le moussage et liminer l accumulation mw Odeur dans le lave vaisselle La vaisselle est elle lav e tous les 2 ou 3 jours Ex cuter un programme de rin age une ou deux fois par jour jusqu ce qu une charge compl te soit accumul e Le lave vaisselle a t il une odeur de plastique neuf Effectuer un rin age au vinaigre d crit Taches et films sur la vaisselle plus loin dans ce guide de d pannage m Condensation sur le comptoir de la cuisine mod les encastr s Le lave vaisselle est il align avec le dessus du comptoir L humidit sortant de l vent de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements E a IES DLS ASSIS IES ELE LSAT VST RISES IB ELSEGSEAISSS SSSI D
81. tchen Use a rinse aid to improve drying Use cycles or options that add extra heat to the wash or rinse portion of the cycle only when needed m If your home is equipped with a water softener you may want to avoid starting the dishwasher during the regeneration of the softener since this may contribute to poor wash performance Cycle Selection Charts Select the wash cycle and Sptione desired Or press START to use the same cycle and options as the previous cycle NOTE If the last cycle you completed was a rinse cycle the dishwasher will run the last full wash cycle and options that you selected when you press Start A shows what steps are in each cycle Water usage is shown in U S gallons liters This model meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency IMPORTANT Typical cycles may take several hours depending on cycle selected and water temperature Pots Pans DESAI IRERLERIESS IVES LDIEEGILSDE RES NIIS LS ILEBOS LVS LENE SABLE EN BD LEI SLY USS HOSSEINI Use this cycle for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and regular tableware Pots Pans a cael Use both detergent dispenser sections Rinse or Dry oe Purge Time Water Usage gai L 8 6 10 8 32 6 40 9 11 Heavy Wash eavy Wash RESOLD ELLIS LA ISLE RES ESET EL BISS IVES DENSE EGER LABELLED ASSL LEELA LMM RSS Use this cycle for loads with heavy food soil Use both detergent dispense
82. temp rature de l eau du We rin age final environ 155 F 68 C L option Sani Rinse x augmente la chaleur et la dur e du programme Ce rin age haute temp rature assainit la vaisselle et la verrerie conform ment la norme 184 NSF ANSI pour les lave vaisselle r sidentiels Les lave vaisselle r sidentiels certifi s ne sont pas destin s aux tablissements alimentaires autoris s REMARQUE L option Sani Rinse est une option avec les programmes Pots Pans casseroles Heavy Wash lavage intense et Normal Wash lavage normal Seuls ces programmes d assainissement ont t con us pour r pondre aux exigences NSF ANSL Heated Dry s chage avec chaleur 000770000070 07000 000007070000 000700000000 0 0000000 ILELLIEL LOSE EDIE RI REPASSES 7000 0 700770 L option Heated Dry s chage avec chaleur combin e l utilisation d un agent de rin age vous donnera d excellents r sultats de s chage L nergie requise pour utiliser Heated Dry s chage avec chaleur ne co te que quelques cents par programme Heated Dry s chage avec chaleur est activ quand le t moin sur le bouton Heated Dry s chage avec chaleur est allum S assurer de bien charger les articles en plastique dans le panier sup rieur pour viter de les endommager L option Heated Dry peut tre annul e en appuyant sur HEATED DRY s chage avec chaleur le t moin lumineux s teint alors Cependant certains articles dans le lave vaisselle ne seront pas
83. tems See recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown 12 place setting m Place items so open ends face down for cleaning and draining m Load glasses in top rack only The bottom rack is not designed for glasses Damage can occur m Place cups and glasses in the rows between tines Placing them over the tines can lead to breakage and water spots m China crystal and other delicate items must not touch each other during dishwasher operation Damage may occur m Load plastic items in the top rack only Only plastic items marked dishwasher safe are recommended m Load plastic items so the force of the spray does not move them during the cycle To avoid chipping do not let stemware touch other items Small bowls pans and other utensils can be placed in the top rack Load bowls in the center section for best stability VV BEEDSEES ELAS SLALOM SVL LV BELBLBSE 775777177777 7777707 BILIISSLLISASLLSLLILIILLEG te No flip clips YELL BRILL ALS LOAN SENOS II IL EEL GEL SIS LBS DOLL BE BEL IELBSEE BELLAS ISLS LES ELE LILRBARB LALLA The no flip clips hold lightweight plastic items such as cups lids or bowls in place during washing To move a clip 4 Pull the clip up and off the tine 2 Reposition the clip on another tine GR BPEELUELL SLOVO SLELEI
84. tles and cans If you wash bottles and cans in your dishwasher check for labels clogging the pump or spray arm Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling Home water pressure should be 20 to 120 psi 138 to 828 kPa for proper dishwasher fill A booster pump on the water supply can be added if pressure is too low Are high suds slowing the wash arm Do not use soap or laundry detergents Use recommended dishwasher detergents only Spots and stains on dishes ES SOND ISSIR D ESAS DI TET NETTIE DES IEMA ISRI SISSIES SSSI e Spotting and filming on dishes Is your water hard or is there a high mineral content in your water Conditioning the final rinse water with a liquid rinse aid helps eliminate spotting and filming Keep the rinse aid dispenser filled Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of effective detergent Use recommended dishwasher detergents only Refer to the Detergent Dispenser section Detergent must be fresh to be effective Store detergent in a cool dry area Heavy soil and or hard water generally require extra detergent Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling Home water pressure should be 20 to 120 psi 138 to 828 kPa for proper dishwasher fill A booster pump on the wate
85. ts beurre soient plac s dans le panier sup rieur seulement Des articles robustes tels que les accessoires de glaci re et plateaux de chaise haute peuvent tre plac s dans le panier inf rieur Lors du lavage d articles en plastique dans le panier inf rieur il est recommand que l option de s chage lair soit utilis e Oui Si le lavage n est pas effectu imm diatement ex cuter un programme de rin age rapide Le wa contact prolong avec des r sidus j alimentaires contenant sel vinaigre produits laitiers ou jus de fruit peut endommager la finition Qui Si le lavage n est pas effectu imm diatement ex cuter un programme de rin age rapide Le contact prolong avec des r sidus alimentaires contenant sel acide ou sulfide oeufs mayonnaise et fruits de mer peut endommager la finition Non Possibilit de rouille Non Laver manuellement Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage Le bois non trait peut se d former se fissurer ou perdre sa finition 31 2 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 7 Nettoyage de l ext rieur 000000 000000000000 00000000 00000000 1 0 ELERA IRIRI 200000000000 0000000 0007700000 0 0777 700 Dans la plupart des cas il suffit d utiliser un linge doux humide ou une ponge et un d tergent doux pour nettoyer les surfaces ext rieures du lave vaisselle et pr server son aspect de produit neuf Si l ext rieur du lave va
86. vaisselle reli la terre branch avec un cordon Le lave vaisselle doit tre reli la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise terre r duira le risque d un choc lectrique en fournissant le moins de r sistance pour le courant lectrique Le lave vaisselle est quip d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils la terre La fiche doit tre branch e sur une prise appropri e install e et reli e la terre conform ment aux codes et r glements locaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils la terre peut causer le risque de choc lectrique V rifier avec un lectricien comp tent ou un repr sentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropri e par un lectricien comp tent Pour un lave vaisselle branch en permanence Le lave vaisselle doit tre branch un syst me d installation lectrique permanent en m tal reli la terre ou un conducteur pour relier les appareils doit tre reli avec les conducteurs du circuit et branch une borne pour relier les appareils la terre ou au cordon d alimentation lectrique avec le lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 21 BISS A Lavage au niveau sup rieur B Panier sup ri
87. wash section of the detergent dispenser with the cover closed Follow instructions on the package when using liquid dishwasher detergent concentrated powdered detergent or tablet detergent IMPORTANT See Cycle Selection Charts for which detergent dispenser sections to use with each cycle PF gere er ao ge oe a Bye IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improve drying by allowing water to drain from the dishes during the final rinse They also prevent water from forming droplets that can dry as spots or streaks Do not use a Solid or bar type rinse aid dd Checking the dispenser mms Check the center of the fill indicator cap Clear means it needs filling Rin dl rire we i Z Or you can remove the fill indicator cap If an E is visible the RSIER is ay Filling the er DIRAL E D e S aaa S The rinse aid dispenser holds 6 oz 175 mL of rinse aid Under normal conditions this will last for about 3 months You do not have to wait until the dispenser is empty to refill it Try to keep it full but be sure not to overfill it 1 Make sure the dishwasher door is completely open 2 Remove the fill indicator cap 3 Add rinse aid Fill to the smallest opening in the lower part of the dispenser Overfilling can cause the rinse aid to leak out and could cause oversudsing Ab Lg 4 Clean up any spilled rinse aid with a damp cioth Re

ULTRA WASH ®Dishwasher Lave

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ULTRA WASH &reg;Dishwasher Lave

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ULTRA WASH ®Dishwasher Lave