LM01 Rev 1.0 Portuguese
Contents
1. Erro do Dispositivo um alarme aud vel de 4 bipes a cada 2 segundos Conectordo Sensor de Compartimento da Bateria Conector WalkLink Conector de Saida Calcanhar e P para Pilhas AA Padr es Somente para Uso para o Cabo do Se fomecido ao usuario 8 Bateria Alcalina 9 Profissional 10 Eletrodo 7 Piihi imm Ge Le 1 41 ee r Frente Lado Direito 4 0 Instru es de Opera o O Walkaide foi desenvolvido para instala o e remo o f ceis Pode ser necess rio um pouco de pr tica para desen volver uma rotina que funcione melhor para cada pessoa O Walkaide instalado diretamente na perna e pode ser facil mente usado em baixo da maioria das roupas O profissional clinico ir encontrar as reas de melhor estim ula o e configurar a coloca o dos eletrodos na visita ini cial A coloca o do eletrodo ser marcada na parte interior do manguito e n o necess rio outro ajuste do manguito depois disso O manguito deve ser posicionado na perna corretamente para alcan ar a estimula o efetiva e eficiente 4 1 Instalando o Walkaide 1 A pele na rea ao redor da cabe a da fibula deve ser limpa e livre de qualquer loc o A n o preparacao adequada da pele pode resultar em contato inadequado e fornecer estimula o menor que a ideal 2 SEMPRE garanta que a unidade Walkaide esteja desligada antes do manuseio O bot o de manuseio 1 deve estar posi cionado em O 3 Sente se em uma2. 10 Levante se e ande normalmente O Walkaide pode ser usado com ou sem sapatos no entanto um sapato adequado recomendado E 4 2 Removendo o Walkaide 1 Desligue o Walkaide girando o bot o de intensidade 1 em sen tido anti hor rio at que clique na posic o O Solte a tira de velcro na parte posterior da perna Levemente retire o manguito da perna tomando cuidado com a remoc o dos eletrodos da pele 4 Coloque as prote es de pl stico nos eletrodos Verifique se h qualquer sinal de irritac o na pele al Para armazenamento coloque as prote es de pl stico nos ele trodos e ent o coloque o manguito com os eletrodos e a uni dade Walkaide na sacola pl stica sel vel para que os eletrodos n o sequem Mantenha a sacola pl stica e a unidade longe de luz solar direta O Walkaide pode ser usado o dia inteiro mas deve ser removido durante a noite antes de dormir Verifique se a unidade est des ligada para impedir qualquer estimula o n o intencional durante o manuseio e para conservar a energia da bateria quando n o estiver em uso 4 3 Cuidados com a Pele Sempre verifique a pele antes e depois de usar o Walkaide normal o aparecimento de reas vermelhas em baixo dos eletrodos o que indica o aumento do fluxo sangu neo no local Algumas sugest es para prevenir a irrita o da pele O Remova os eletrodos da pele COM CUIDADO Use algumas gotas de gua para separar os eletrodos da pele
3. Se desejar depilar a perna pode ser feito para prevenir qualquer irritac o devido ao uso di rio Se dor ou irrita o ocorrer na rea sobre os eletrodos reduza o tempo de uso e contate seu profissional clinico e Umede a os eletrodos com bastante gua antes de colocar o manguito Garanta que os eletrodos sejam trocados a cada 1 2 semanas e cubra os a cada noite com a protec o 8 0 Notas 8 0 Notas 8 0 Notas Size 82cm x 6 1cm x 2 1cm Peso 87 99 Fonte de Energia Uma bateria AA alcalina 1 5 V Corrente M xima 200 mA at 500 ohm 121 mA em 1 Kohm Voltagem M xima 121 V em 1 K ohm lt 150 V em 1 M ohm N mero de Modos 2 Exerc cio e Caminhada N mero de Canais 1 Tipo de Pulso Bif sico Assim trico Largura do Pulso 25 300 microssegundos ajust vel Per odo M ximo de Estimula o 3 segundos Fonte de Estimula o Sensor de Inclina o ou do Calcanhar Controles e Indicadores Ligar Desligar Intensidade Estimulac o Exercicio e Erro Condic es de Ambientais de Armazenamento e Transporte Dispositivo Longo Prazo Temperatura 20 C a 60 C Umidade Relativa 95 M x sem condensac o Eletr Longo Praz Temperatura z 5 03 27C Umidade Relativa 35 50 Eletrodos Curto Prazo Menos de 1 m s Temperatura 0 C a 40 C Umidade Relativa 35 50 BLUMENTHAL DISTRIBUIDORA Distribuidor exclusivo do Brasil Av Protasio Alves 3504 402 Porto Alegre RS Fone 51 3334 1144 contato wal
4. O N O coloque os eletrodos sobre reas irritadas O profissional clinico pode sugerir locais alternativos O N O coloque os eletrodos sobre a pele com lo es ou leos 4 4 Instru es para o Modo de Exerc cio O Modo de Exerc cio N O deve ser usado enquanto estiver camin hando indicado para aplicar estimula o repetida na perna enquanto estiver em repouso por um per odo determinado pelo profissional clinico 1 Assuma uma posi o confort vel sentado e instale o Walkaide conforme descrito anteriormente 2 Ajuste o bot o de intensidade 1 e ent o pressione o bot o de exerc cio 3 por mais de tr s segundos Uma luz amarela 5 ir piscar no topo da unidade Walkaide e ir emitir um bipe Isso ir iniciar a estimula o intermitente Bot o de Intensidade 1 Bot o de Exerc cio 3 Luz Piscante Amerela que Indica a Presen a de STIM 5 3 O profissional clinico j deve ter programado a dura o deste exerc cio e ir fornecer instru es quanto ao n vel de intensidade de estimula o adequada o que pode ou n o ser o mesmo n vel utilizado para caminhar 4 A unidade Walkaide ir parar de estimular quando a sess o programada chegar ao fim 5 Desligue a unidade 6 Depois de 1 2 segundos o Walkaide pode ser ligado novamente voltando automaticamente ao modo de caminhada e a intensidade de estimula o pode ser ajustada para o n vel desejado para caminhar Luz Piscante
5. Raramente ocorre uma rea o al rgica ao adesivo ou gel do eletrodo N o coloque os eletrodos na pele que j est irritada ou isso poder aumentar o risco de desconforto com estimula o ou queimaduras da pele Supervis o M dica O FES deve somente ser usado sob a supervis o de um profissional clinico ou profissional qualificado Radiofrequ ncias Deve se tomar cuidado enquanto estiver usando a terapia FES em proximidade menos de 1 metro com dispositivos que emitem radiofrequ ncias como telefones celulares ou r dios pois alguns tipos de transmissores podem causar estimulacao n o desejada ao usu rio Desfibrilador A desfibrilac o externa de uma pessoa usando um dispositivo FES pode danificar o dispositivo ou ferir o paciente mesmo quando o dispositivo estiver desligado Em algumas circunst ncias pode existir um risco de queimaduras sob os locais dos eletrodos durante a desfibrilac o Para eliminar o risco os eletrodos FES devem ser removidos antes de aplicar as p s do desfibrilador Estimulac o Cr nica Efeitos de uma estimulac o cr nica de longo prazo s o desconhecidos nesta aplicac o em particular ZN Cuidados Espec ficos ao Walkaide Caminhando Deve se tomar cuidado quando estiver usando o Walkaide em pessoas que tenham hist rico de tonturas ou dificuldade de manter o equil brio O Walkaide nao foi projetado para impedir a queda Eletrodos O usu rio n o deve reposicionar os
6. s uma cirurgia recente onde a contra o do m sculo pode perturbar o processo de cura Eletrodos N o use lo o ou leo na rea em que os eletrodos entram em contato com a pele A estimula o pode n o ser efetiva Uso Adequado A seguran a e efic cia da FES dependem do uso e manuseio adequados do sistema FES O uso inadequado pode resultar em dano ao paciente Verifique regularmente a exist ncia de desgaste nos acess rios e substitua os conforme necess rio Os eletrodos devem ser firmemente presos na pele Nunca use o Walkaide se aparentar mau funcionamento Se houver alguma mudan a no funcionamento do dispositivo por ex mudan a na sensa o aflu ncia de estimula o estimulac o intermitente nao use o Walkaide e contate seu m dico imediatamente Operac o do Equipamento O estimulador n o deve ser usado enquanto se estiver operando equipamento potencialmente perigoso como carros cortadores de grama ou m quinas pesadas Dormir O Walkaide n o deve ser utilizado durante o sono ou banho Calor ou Frio O uso de dispositivos de calor ou frio como lenc is t rmicos almofadas aquecedoras ou bolsas de gelo pode afetar os eletrodos ou a circulac o da pessoa e aumentar o risco de dano Um profissional clinico deve ser consultado antes de usar esses produtos com FES N Rea es Adversas Irritac o da pele e queimaduras embaixo dos eletrodos foram relatadas com o uso de estimuladores
7. Verde que Indica Idicador Visual que o dipositivo est ligado Vermelho para Erro e 4 5 Trocando a Bateria com Energia Adequada para Bateria Baixa 4 Bateria 2 A vida esperada da bateria de N a aproximadamente 42 horas de uso continuo Dependendo do uso as baterias podem durar de 1 a 3 semanas Quando a carga da bateria estiver baixa uma luz indicadora vermelha 4 ira piscar e um alarme ira soar uma vez por minuto indicando que a bateria deve ser substituida imediatamente Para substituir a bateria segure as laterais da tampa cinza do compartimento da bateria e abra O Walkaide precisa de Nao utilize baterias recarregaveis nem outros tipos de baterias 4 6 Trocando os Eletrodos Para uma melhor higiene e m xima efetividade os eletrodos devem ser substituidos a cada 1 a 2 semanas Puxe a tampa do velcro sobre os cabos em frente do manguito e desconecte os cabos preto e vermelho entre o Walkaide e os eletrodos Verifique se a posic o dos eletrodos est corretamente iden tificada na parte de dentro do manguito antes de remover os eletrodos Coloque os novos eletrodos na mesma posic o e conecte os cabos novamente Conecte os cabos dos eletrodos no cabo do Walkaide O O cabo preto deve ser conectado no eletrodo de tr s o O cabo vermelho deve ser conectado no eletrodo da frente 5 0 Manutenc o e Limpeza do Walkaide e Acess rios O Manutenc o do Walkaide Al m da substituic o da b
8. Z INNOVATIVE NEUROTRONICS O 2007 Innovative Neurotronics All rights reserved All trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders LMO1 Rev 1 0 Portuguese Manual do Usu rio Independ ncia ae E gA 4 j INNOVATIVE NEUROTRONICS Por favor reporte todas as queixas para BLUMENTHAL DISTRIBUIDORA Distribuidor exclusivo no Brasil 0086 Av Prot sio Alves 3504 402 Porto Alegre RS Fone 51 3334 1144 contato walkaide com br NEUROTRONICS A INNOVATIVE Sumario 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 Sistema Estimulador Walkaide Indica es de Uso Contraindica es Cuidados referentes FES Cuidados Espec ficos ao Walkaide Precau es Rea es Adversas Cuidados S mbolos e Defini es Controles e Indicadores do Walkaide Instru es de Opera o 4 1 Instalando o Walkaide 4 2 Removendo o Walkaide 4 3 Cuidados com a Pele 4 4 Instru es para o Modo de Exerc cio 4 5 Trocando a Bateria 4 6 Trocando os Eletrodos Manuten o e Limpeza do Walkaide e Acess rios Solu es de Problemas Cronograma de Uso Notas Informa es T cnicas Especifica es CON AW VI fs WW N 11 12 14 14 15 16 17 18 19 21 22 25 1 0 Sistema Estimulador Walkaide O Walkaide um estimulador el trico de nico canal ope rado por bateria que usado para melhorar a habilidade de andar atrav s da estimulac
9. ateria periodicamente esta unidade n o necessita de nenhuma outra manutenc o a ser realizada pelo usu rio Todos os outros servicos necess rios devem ser repassados para o profissional clinico ou fabricante Limpeza do Walkaide Um pano limpo e mido com detergente neutro pode ser usado para limpar a parte externa do Walkaide N O use soluc es de limpeza fortes ou que contenham lcool NAO imer ja a unidade em gua Armazenando o Walkaide Se o Walkaide necessitar ser armazenado por um per odo longo e nao for utilizado remova a bateria do compartimento Lavagem do Manguito do Walkaidef Remova os eletrodos e a unidade do Walkaide antes de lavar O manguito de tecido com pl stico pode ser lavado em gua fria em um ciclo leve da m quina de lavar ou lavado a m o ent o pendure para secar N O coloque o manguito na secadora Descarte do Dispositivo Quando o dispositivo alcancar o fim de sua vida til descarte o adequadamente de acordo com as normas locais e nacionais 6 0 Soluc es de Problemas 1 Porque as luzes indicadoras e os controles n o funcionam Isso pode ser causado por bateria fraca Insira uma bateria nova Se a luz verde ainda n o estiver piscando descontinue o uso do Walkaide e contate o profissional clinico 2 Porque a luz verde est piscando enquanto a luz vermelha est acesa Isso uma mensagem de erro Desligue o Walkaide e aguarde 2 3 segundos Ligue o Walkaide novamente e verifique se a luz
10. cadeira com a perna levemente estendida a Adicione uma pequena quantidade de gua rea aonde os eletrodos ser o instalados para melhorar a estimula o b Umede a os eletrodos com gua se desejado e coloque o manguito na posi o correta abaixo do joelho Os ele trodos ir o ficar na parte externa da perna e a unidade ir ficar na parte interna da perna logo abaixo do joelho 5 O manguito deve ser posicionado na perna corretamente para alcan ar a estimula o mais efetiva e eficiente Use o indicar visual laranja como refer ncia para uma coloca o acurada do manguito 4 1 Instalando o Walkaide 6 Seo sensor de p for fornecido coloque o no sapato e plugue o conector no lado da unidade do Walkaide no receptor marcado com 6 7 Ligue a unidade girando levemente o bot o de intensidade 1 azul claro em sentido hor rio Uma luz verde 2 ir piscar intermitentemente 8 Ajuste a intensidade no nivel determinado pelo profissional clinico 9 Verifique a intensidade da estimula o e a qualidade do movimento do p ao puxar e segurar o bot o STIM 6 por 1 a 2 segundos Este bot o indicado por N O nivel de intensidade da estimulac o ou a colocacao do manguito pode necessitar de ajuste para obter um melhor movimento do p Sempre ajuste a intensidade no n vel determinado pelo profissional clinico N veis maiores de estimulac o podem resultar em desconforto ou irritac o da pele
11. eletrodos no manguito N o use o Walkaide sem os eletrodos Colocacao Nunca use o Walkaide em qualquer outro local do corpo que n o a perna Estimulacao Pare de usar o Walkaide se a estimulac o n o ocorrer dentro do tempo desejado quando estiver andando e ou houver uma mudanca na sensac o percebida enquanto a estimulac o estiver ligada Ambiente O Walkaide n o indicado para uso em ambientes inflam veis como oxig nio e anest sicos Impacto Deve se tomar cuidado para minimizar impactos excessivos no m dulo de controle do Walkaide Isso inclui ficar em p ou se ajoelhar na unidade ou bater em superf cies r gidas NPreca ucoes Doenca Cardiaca Tome cuidado quando estiver aplicando a estimula o el trica em pessoas com suspeita de doen a card aca Mais dados cl nicos s o necess rios para demonstrar que essas pessoas n o apresentam efeitos adversos Priva o Sensorial Use com cuidado quando estiver colocando os eletrodos na pele com resposta reduzida aos est mulos sensoriais normais devido ao risco de queimaduras Crian as O dispositivo FES deve ser mantido longe do alcance das crian as Epilepsia Tome cuidado quando estiver aplicando estimula o el trica em pessoas com suspeita de ter epilepsia Mais dados cl nicos s o necess rios para mostrar que pessoas com essas condi es n o demonstram efeitos adversos Cirurgia Recente N o use o FES logo ap
12. ionamento da unidade O Walkaide SOMENTE deve ser usado com acess rios e ele trodos aprovados N O abra a unidade al m do compartimento da bateria O Walkaide n o possui nenhuma pe a que possa ser reparada ou substitu da pelo usu rio ou pelo profissional clinico DESLIGUE a unidade se estiver em repouso por um longo per odo 2 0 Simbolos e Definic es DN Atenc o consultar os documentos que acompanham Equipamento do Tipo BF AN Indica Sinal de Erro Indica a Localiza o e o Posicionamento da Bateria N Indica Impulso Botao STIM gt Indica a Localizac o do Sensor do Calcanhar Opcional Indica a Localizac o do Conector de Entrada Sa da para o WalkLink Indica o Bot o de Exercicio 3 0 Controles e Indicadores do Walkaide Idicador Visual Vermelho para Bot o de Exercicio 3 Luz Piscante Verde que Indica que o Erro e Bateria Baixa 4 dipositivo est ligado com Energia Adequada para Bateria 2 Luz Piscante Amerela que Indica a Presenca de STIM 5 Bot o STIM 6 Bot o de Intensidade 1 Alarmes Audiveis Bateria Baixa um alarme aud vel a cada minuto com luzes vermelhas e verdes piscantes Bateria Vazia um alarme aud vel a cada 1 2 segundos com luzes vermelhas e verdes piscantes Sensor do Calcanhar P um alarme aud vel de dois bipes a cada dois segundos que indica que o sensor do calcanhar p n o est conectado se estiver configurado para o sensor do calcanhar p
13. kaide com br www walkaide com br
14. musculares el tricos N o deixe os eletrodos no local por um longo per odo sem verificar ou limpar a pele embaixo deles normal observar alguma vermelhid o na rea em contato com os eletrodos No entanto a vermelhid o deve desaparecer dentro de uma hora Sinais de irrita o s o vermelhid o persistente les es de pequenas pet quias vermelhas ou bolhas N O continue a estimula o sobre a pele irritada Notifique seu profissional clinico se estas condi es persistirem e descontinue o uso do Walkaide at que o problema seja resolvido Cuidados A Estimulac o Funcional El trica FES o processo de utilizac o de estimulac o el trica para ativar m sculos As regras b sicas para o uso da FES incluem la SEMPRE use o Walkaide de acordo com instruc es espec fi cas de um cl nico experiente NUNCA use o Walkaide em uma situac o onde um est mulo n o esperado ou anormal possa ocorrer como ao dirigir ou operar equipamentos motorizados NAO Use o Walkaide se o equipamento n o estiver funciona ndo corretamente NUNCA use a unidade do Walkaide caso tenha cabos amas sados ou quebrados SEMPRE manuseie a unidade cuidadosamente NAO exponha a unidade agua calor excessivo ou vibra o N O coloque os eletrodos em nenhum outro lugar que n o na perna abaixo do joelho EVITE derrubar a unidade do Walkaide Mesmo que esta pos sua um design robusto danos podem ocorrer que podem causar mau func
15. o do levantamento do p no tempo certo durante o ciclo de passos O p ca do ocorre quando uma pessoa incapaz de levantar o p ativamente o que resulta no p batendo no ch o ou os dedos arrastando durante a caminhada O Walkaide estimula o nervo enquan to passa abaixo do joelho e ativa os m sculos que levantam O p O Walkaide consiste em uma unidade de controle um manguito quatro eletrodos um cabo de eletrodos e um sen sor do p que opcional conforme demonstrado abaixo Indicac es de Uso O Walkaide um sistema estimulador neuromuscular fun cional externo que indicado para solucionar o p ca do em pacientes que possuem dano substancial dos neur nios motores superiores ou em vias do c rebro ou da medula espinhal Durante a fase de balanco da caminhada o Walkaide estimula eletricamente o m sculo adequado que causa a dorsiflex o do tornozelo e com isso melhora a capacidade de caminhar do paciente Os benef cios m dicos da Estimula o El trica Funcional FES Functional Electrical Stimulation incluem a preven o da fraqueza ou desuso muscular aumen to do fluxo sangu neo local fortalecimento do m sculo e manuten o ou melhoramento da amplitude do movimento articular IN Contraindica es O N o use em pessoas com implantes de marca passos card acos ou desfibriladores O N o coloque os eletrodos na regi o do seio carot deo gar ganta Espasmos lar ngeos ou far ngeos podem oco
16. rrer quando os eletrodos s o colocados na garganta ou boca O N o coloque os eletrodos sobre tumores malignos O N o coloque os eletrodos sobre reas em que existam sin tomas da exist ncia de trombose O N o use em pessoas com hist rico de convuls es N Cuidados referentes FES Equipamento de Monitoramento O uso da FES pode interferir no funcionamento adequado de equipamentos de monitoramento el trico como m quinas de ECG No entanto a opera o do dispositivo de FES n o afetada pelo uso de equipamentos de monitoramento eletr nico Resson ncia Magn tica O Walkaide n o deve ser utilizado durante o exame de resson ncia magn tica Eletrodos O uso de eletrodos n o fornecidos pela Innovative Neurotronics pode diminuir os resultados ou aumentar os riscos de queimaduras ou desconforto N o coloque os eletrodos sobre feridas abertas pele lesionada ou na pele que contenha objetos de metal como grampos cir rgicos Gravidez A seguran a da FES para uso durante a gravidez n o foi estabelecida Equipamento Hospitalar N o use simultaneamente com equipamento hospitalar de alta frequ ncia ex equipamentos de diatermia Isso pode resultar em queimaduras no local dos eletrodos estimuladores e poss vel dano ao estimulador irrita o Cutanea O uso impr prio ou prolongado dos eletrodos pode resultar no aumento do risco de irrita o da pele ou queimaduras e diminui o da efetividade
17. uda a impedir que os eletrodos sequem enquanto nao est o em uso proteja os eletrodos com a protec o em pl stico depois de remover o Walkaide e antes de coloc lo na sacola pl stica O que indica que o Walkaide est ligado Uma luz verde piscante posicionada perto do bot o de intensi dade indica que a unidade est ligada Em quais circunst ncias o profissional clinico deve ser contatado Contate o profissional clinico sempre que houver quest es adicionais ou d vidas sobre o Walkaide e seu uso houver mudanca na condic o m dica ou no padr o da caminhada qualquer acess rio do Walkaide mostrar desgaste excessivo ou dano o Walkaide n o estiver funcionando corretamente quando uma luz de mensagem de erro for acesa quando houver irritac o substancial da pele e ou quando for solicitado pelo profissional clinico 7 0 Cronograma de Uso Tempo Ligado Tempo Desligado Dias 1 3 15 60 Minutos Dias 4 6 30 Minutos Dias 7 9 30 Minutos Dias 10 12 1 Hora Dias 13 14 1 Hora Dicas para Melhorar o Per odo de Adaptac o e Remova o Walkaide a cada 2 horas para verificar a integridade da pele e Lentamente trabalhe at o uso integral do Walkaide e Remova o manguito em intervalos regulares e inspecione a pele em baixo dos eletrodos Essas reas estar o rosadas devido ao aumento do fluxo sangu neo no local N O use lo es nem leos para amaciar a pele Garanta sempre que a pele esteja limpa antes de colocar o manguito
18. verde est piscando e se a luz vermelha est apagada Se n o descon tinue o uso do Walkaide e contate o profissional clinico 3 Eseo p n o levantar o suficiente A luz amarela deve estar acesa durante a estimula o para indicar que um estimulo est sendo liberado atrav s dos eletrodos Tente reposicionar o Walkaide ajuste o n vel de intensidade ou recolo que os eletrodos Se o p ainda n o estiver levantando o sufici ente o uso e contate o profissional clinico 4 Por que a estimula o n o ocorre no momento apropriado Isso geralmente indica que o manguito pode ter trocado o padr o de caminhada Descontinue o uso do Walkaide e contate o m di co para que os ajustes adequados possam ser feitos 5 H algum problema em utilizar lo es ou leos na perna N o aplique lo es ou leos na perna Limpe a rea sob os eletro dos todos os dias com um sabonete neutro e gua Verifique se a perna est limpa e mida no local do eletrodo antes de aplicar o Walkaide O 6 0 Soluc es de Problemas 6 10 Quanto tempo os eletrodos duram Os eletrodos devem ser trocados aproximadamente a cada 1 2 semanas Quanto tempo a bateria dura Cada bateria AA ir durar entre 1 a 3 semanas dependendo do uso individual do Walkaide A carga baixa da bateria indicada por uma luz vermelha piscante e um bipe a cada minuto Por que o Walkaide e os acess rios s o armazenados em uma sacola pl stica sel vel Isso aj
Download Pdf Manuals
Related Search