HQ TORCH-L-CAMP04
Contents
1. HE Rm DANSK Oversigt 0 5W LED lampe Stromledende panel 0 5W LED lampe LED sidelys Afbryder Specifikationer Materiale Aluminum Dimensioner 104x37x27mm Lys LED Batteri 1x LR6 AA Modstand IPx6 Braendetid 0 5 W LED 6 timer Side LEDere 10 timer a PEN Udskiftning af batterier 1 Drej lygtens bagside til positionen OPEN for at abne l get 2 Indsaet 1 AA storrelses batter med nedad i lygtens batteriholder 3 Seet lygtens l g p igen og drej det til positionen LOCK 4 Efter at du har udskiftet batteriet m du ikke r re ved det stromledende panel i 10 sekunder 5 Lygten er klar til brug Stram til Lad den ligge 5 10 sekunder 22 Effekt betjening 1 Tryk p knappen Power for at aktivere lygten 2 Rer ved det stromledende panel for at aktivere 0 5 W LED lampe 3 Hvis du ikke rorer ved det stromledende panel vil lygtens side LEDere lyse du kan haenge eller placere lygten for at bruge den som en fast lygte 4 Fo2. 3 Av LEDs va va WG 4 va va A va N EKTPOTTANEIAG va
3. LED 0 5W LED N 104x37x27mm LED 1x LR6 IPx6 0 5 W LED 6 LEDs 10 20 1 OPEN 2 1 AA 3 LOCK KAEIAOMA 4 10 5 SESCH 1 2 rov
4. MONO D TOU 21 TA kapia
5. downside in the battery holder of the torch 3 Putthe lid back on the torch and twist it to the LOCK position to close it 4 After you have replaced the battery do not touch the power conducting panel for 10 seconds 5 The torch is ready to use Tighten Standing 5 10 seconds Power Operation 1 Press the Power button to activate the torch 2 Touch the power conducting panel to activate the 0 5 W LED light 3 If you are not touching the power conducting panel the side LEDs of the torch will burn you can hang or place the torch somewhere to let it function as a lantern 4 To deactivate the torch press the Power button again Press Precuations Avoid to light directly toward people s eyes With every battery replacement please follow chapter Battery Replacement in this manual 2 Static shock or falling on the ground may cause damage to this product and or irregular lighting When not using this product for a longer period take the battery out to prevent leakage Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be x opened by an authorized technician when service is reguired Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture RISKO Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accept
6. 4 Nadat u de batterij vervangen heeft gelieve het stroomgeleidend paneel gedurende Vastdraaien 5 10 secondes 10 seconden niet aan te raken Isle Stan 5 De zaklamp is gebruiksklaar Aan Uitschakelen 1 Druk op de Aan Uit knop om de zaklamp aan te schakelen 2 Raak het stroomgeleidend paneel aan om het 0 5W LED lampje te activeren 3 Als u het stroomgeleidend paneel niet aanraakt zullen de LED s aan de zijkant van de zaklamp branden u kan de zaklamp ergens hangen of plaatsen om het als een lantaarn te gebruiken 4 Druk opnieuw op de Aan Uit knop om de zaklamp uit te schakelen Drukken Drukken Voorzorgsmaatregelen Schijn de zaklamp niet rechtstreeks in iemands ogen Alsu de batterij vervangt gelieve de instructies in het hoofdstuk De Batterij Vervangen van deze handleiding te volgen Statische schokken of vallen op de grond kunnen schade veroorzaken en of onregelmatige verlichting veroorzaken Als u dit product voor een langere periode niet gebruikt gelieve de batterij te verwijderen om lekkage ervan te voorkomen Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen A A Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend
7. Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda OMav ia Holland Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs Erklaerer at produkt Erklaerer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke HQ Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli TORCH L CAMP03 Description ALU LED TORCH WITH SMART TOUCH Beschreibung ALU LED LEUCHTE MIT BER HRUNGSSENSOR Description LAMPE TORCHE ALUMINIUM A LED AVEC TOUCHER SMART Omschrijving ALUMINIUM LED ZAKLAMP MET SMART TOUCH Descrizione TORCIAA LED IN ALLUMINIO CON SMART TOUCH Descripci n LINTERNA DE ALUMINIO A LED CON ACTIVACI N POR CONTACTO Megnevez se ALUM NUM LEDES SMART TOUCH L M
8. iny nebo upu t n sv tilny na zem m e zap init jej po kozen a nebo patnou funkci Nebudete li sv tilnu del dobu pou vat vyjm te z n baterie aby nedo lo k jejich vyte en Bezpe nostn opat en A N Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto mum Vyrobk existuj zvl tn sb rn st ediska Tento vyrobek je ozna en timto symbolem znamen Ze se s vyrobkem musi ROM N Prezentare general 1
9. mpa akkumul tortart j ba 3 Helyezze vissza a fedelet a l mp ra s forgassa LOCK z r s helyzetbe a z r shoz 4 Az akkumul tor cser j t k vet en 10 m sodpercig ne rintse meg az ramvezet panelt 5 Al mpa k szen ll a haszn latra 5 10 m sodpercig nyugalom Haszn lat 1 Nyomja meg a Bekapcsol gombot a l mpa bekapcsol s hoz 2 rintse meg az ramvezet panelt a 0 5 Wattos LED es l mpa bekapcsol s hoz 3 Ha nem rinti meg az ramvezet panelt akkor a l mpa oldals LED jei vil g tanak 12 felakaszthatja vagy leteheti valahov a l mp t hogy k rnyezeti vil git st szolg ltasson 4 Al mpa kikapcsol s hoz nyomja meg jra a Bekapcsol gombot Nyomja Nyomja vint zked sek Ker lje a k zvetlen l emberek szem be t rt n vil git st Minden akkumul torcser n l k rj k k vesse az tmutat Akkumul torcsere r sz ben le rtakat Astatikus elektromoss g okozta t s vagy a f ldre ejt s k ros thatja a term ket s vagy rendszertelen vil g t st okozhat Ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket akkor vegye ki az akkumul tort hogy megakad lyozza annak kifoly s t Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZAROLAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s b
10. fungera som en lykta 4 St ng av ficklampan genom att trycka p str mbrytaren p nytt F rsiktighet Undvik att lysa direkt mot personers gon samband med varje batteribyte f lj anvisningarna i kapitel Batteribyte i denna manual Statisk chock eller fall mot marken kan skada produkten och eller medf ra oregelbundet ljus N r produkten inte anv nds under l ngre tid ta ur batteriet f r att undvika l ckage Sakerhetsanvisningar A F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fran eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov 16 Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller X elektroniska produk
11. reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten un ITALIANO Panoramica Lampadina a LED da 0 5 W Pannello di conduzione della corrente Lampadina a LED da 0 5 W Lampadine LED laterali Interruttore oP N Specifiche Materiale Alluminio Dimensioni 104x37x27mm Illuminazione LED Batteria 1x LR6 AA Protezione IPx6 Durata LED da 0 5 W 6 ore LED laterali 10 ore Sostituzione della batteria 1 Girate il retro della torcia sulla posizione OPEN aperta per aprire il coperchio 2 Inserite una batteria AA con la polarit rivolta verso il basso nell alloggiamento batterie della torcia 3 Ripos
12. tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia x tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm a SVENSKA Oversikt 1 0 5W LED ljus 2 Str mpanel 3 0 5W LED ljus 4 LED sidoljus 5 Str mbrytare Specifikationer Material Aluminium Dimensioner 104x37x27mm Ljus LED Batteri 1x LR6 AA Resistans IPx6 Lystid 0 5 W LED 6 timmar Sid LED 10 timmar 15 Batteri byte 1 Vrid ficklampans baksida till PPEN l get f r att ppna locket 2 Satt i 1 AA batter med ner t i ficklampans batterih llare 3 S tt tillbaka locket p ficklampan och vrid till LAST l get f r att st nga 4 Efter att du har bytt batteri vidr r inte str mpanelen i 10 sekunder Ficklampan r klar att anv nda Str mdrift 1 Tryck p str mbrytaren f r att aktivera ficklampan 2 Vidr r str mpanelen f r att aktivera 0 5W LED ljuset 3 Om du inte vidr r str mpanelen t nds LED n p ficklampans sida du kan h nga eller placera ficklampan valfritt f r att l ta den
13. Led de 0 5 W 2 Panou conductor 3 Led de 0 5 W 4 Led lateral 5 Intrerup tor de alimentare 18 Date tehnice Material Aluminiu Dimensiuni 104x37x27mm lluminare Led Baterie 1 LR6 tip AA Rezistent IPx6 Durata aprinderii Led de 0 5 W 6 ore Leduri laterale 10 ore nlocuirea bateriei 1 Rotiti partea posterioar a lanternei in pozitia OPEN pentru a deschide capacul 2 Introduceti 1 baterie tip AA cu partea n suportul de baterie al lanternei 3 Puneti capacul la locul s u pe lamp si rotiti l in pozi ia LOCK pentru a l nchide 4 Dup ce ati nlocuit bateria nu atingeti panoul conductor timp de 10 secunde 5 Lanterna este gata de utilizare Str ngeti L sati 5 10 secunde Functionarea in regim de alimentare 1 Ap sati butonul de alimentare pentru a activa lanterna 2 Atingeti panoul conductor pentru a activa ledul de 0 5 W 3 Dac nu atingeti panoul conductor ledurile laterale ale lanternei vor fi aprinse puteti ag ta sau aseza lanterna undeva pentru a i permite s functioneze ca o lamp 4 Pentru a dezactiva lanterna reap sati butonul de alimentare Ap sati Ap sati M suri de sigurant Evitati s indreptati lumina direct c tre ochii persoanelor La fiecare inlocuire a bateriei respectati capitolul nlocuirea bateriei din acest manual Desc rc rile electrostatice sau lovirea de sol pot provoca deteriorarea produsu
14. MANUAL p 2 ALU LED TORCH WITH SMART TOUCH MODE D EMPLOI p 5 LAMPE TORCHE ALUMINIUM A LED AVEC TOUCHER SMART MANUALE p 8 TORCIA A LED IN ALLUMINIO CON SMART TOUCH HASZN LATI TMUTAT o 12 ALUM NUM LEDES SMART TOUCH L MPA BRUKSANVISNING s 15 ALUMINIUM LED FICKLAMPA MED SMART K NSLA MANUAL DE UTILIZARE p 18 LANTERN DIN ALUMINIU CU LEDURI SI COMAND INTELIGENT BRUGERVEJLEDNING p 22 ALUMINUM LED LYGTE MED SMART TOUCH TORCH L CAMP03 ANLEITUNG s 3 ALU LED LEUCHTE MIT BERUHRUNGSSENSOR GEBRUIKSAANWIJZING p 7 ALUMINIUM LED ZAKLAMP MET SMART TOUCH MANUAL DE USO p 10 LINTERNA DE ALUMINIO A LED CON ACTIVACI N POR CONTACTO K YTT OHJE s 14 ALUMIININEN LED LYHTY SMART TOUCH OMINAISUUDELLA N VOD K POUZIT s 17 HLIN KOV DOTYKOV LED SV TILNA 20 LED VEILEDNING 24 ALUMINUMLADET LAMPE MED SMART TOUCH ENGLISH Overview 1 0 5W LED Light 2 Power Conducted panel 3 0 5W LED Light 4 LED Side Light 5 Power Switch Specifications Material Aluminum Dimensions 104x37x27mm Lighting LED Battery 1x LR6 AA Resistance IPx6 Burn time 0 5 W LED 6 hours Side LEDs 10 hours Battery Replacement 1 Twist the backside of the torch to the OPEN position to open the lid 2 Insert 1 AA size battery with the
15. PA Kuvaus ALUMIININEN LED LYHTY SMART TOUCH OMINAISUUDELLA Beskrivning ALUMINIUM LED FICKLAMPA MED SMART K NSLA Popis HLIN KOV DOTYKOV LED SVITILNA Descriere LANTERN DIN ALUMINIU CU LEDURI SI COMAND INTELIGENT Description LED ME EZYTINH Beskrivelse ALUMINUM LED LYGTE MED SMART TOUCH Beskrivelse ALUMINUMLADET LAMPE MED SMART TOUCH Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is amp conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde TIG Overholder f lgende standarder Er i samsvar med de felgende standardene EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene s Hertogenbosch Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Direct
16. a bater as de la linterna 3 Ponga de nuevo la tapa trasera en el farol y ll vela a la posici n LOCK para cerrarla 4 Despu s de haber sustituido la bater a no toque el panel de activaci n hasta transcurridos 10 segundos 5 La linterna est lista para usarse Apriete Espere de 5 a 10 segundos Operaci n de la alimentaci n 1 Presione el bot n Power para activar la linterna 2 Toque el panel de activaci n para activar la luz de LED de 0 5 W 3 Si no est tocando el panel de activaci n se encender n los LED laterales de la linterna puede colgarla o colocarla en cualquier lugar para que funcione como un farol 4 Para desactivar la linterna presione de nuevo el bot n Power Presione Presione Precauciones Evite dirigir la luz directamente a los ojos de las personas Con cada sustituci n de bater a siga lo indicado en el cap tulo Sustituci n de la bater a de este manual Los golpes secos y las ca das pueden da ar el producto y o provocar una iluminaci n irregular Cuando no vaya a utilizar este producto por un per odo prolongado extraiga la bater a para evitar fugas del electrolito Medidas de seguridad A A Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No ex
17. alten Sie die Taschenlampe ein 2 Ber hren Sie das Tastfeld um das 0 5W LED Licht einzuschalten 3 Ber hren Sie das Tastfeld nicht so leuchten die seitlichen LEDs der Lampe Sie k nnen die Lampe wie eine Laterne aufh ngen 4 Zum Ausschalten der Taschenlampe dr cken Sie erneut den Ein Ausschalter Dr cken Dr cken Hinweise Leuchten Sie nicht direkt in die Augen anderer Menschen Beim Auswechseln der Batterie beachten Sie bitte die Hinweise unter Austausch der Batterien StoRen Sie die Lampe nicht hart an und lassen Sie sie nicht fallen das f hrt zu Fehlfunktionen Beil ngerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterie um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden Sicherheitsvorkehrungen A A Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k
18. anutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti X elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPANOL Generalidades lluminaci n con LED de 0 5 W Panel de activaci n Iluminaci n con LED de 0 5 W Luz lateral con LED Interruptor de alimentaci n Especificaciones Material Aluminio Dimensiones 104x37x27mm lluminaci n LED Bater a 1x LR6 AA Resistencia IPx6 Tiempo de funcionamiento 0 5 LED 0 5 W 6 horas LED laterales 10 horas 10 Sustituci n de la bater a 1 Gire la parte trasera de la linterna hacia la posici n OPEN para abrir la tapa 2 Inserte una bater a tipo AA con el hacia abajo en el compartimiento par
19. ed for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate mam Collections system for these products DEUTSCH Uberblick 0 5 W LED Licht Tastfeld 0 5 W LED Licht LED seitliches Licht Ein Ausschalter Suo Spezifikationen Material Aluminium Abmessungen 104 x 37 x 27mm Lichtquelle LED Batterie 1x LR6 AA Schutzklasse IPx6 Leuchtdauer 0 5 W LED 6 Stunden seitliche LEDs 10 Stunden Austausch der Batterien 1 Auf der Unterseite der Leuchte drehen Sie den Batteriefachdeckel in Richtung OPEN 2 Legen Sie 1 AA Batterie mit dem Pluspol nach unten in die Halterung des Batteriefachs ein 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und drehen Sie ihn zum Verriegeln in Richtung LOCK 4 Nach dem Batteriewechsel ber hren Sie f r 10 Sekunden bitte nicht das Tastfeld 5 Die Leuchte ist betriebsbereit Schlie en 5 10 Sekunden stehen lassen Ein und ausschalten 1 Mit dem Ein Ausschalter sch
20. erendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos x s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket kil n begy jt l tesitm nyek v gzik 13 Yleist 0 5W LED valo Virranjohtopaneeli 0 5W LED valo LED sivuvalo P a Virtapainike Tekniset tiedot Materiaali Alumiini Mitat 104x37x27mm Valonl hde LED valo Akku 1x LR6 AA Resistanssi IPx6 Valaistuksen kesto 0 5 W LED 6 tuntia Sivu LEDit 10 tuntia Paristojen asentaminen 1 Kierr lyhdyn pohjaa OPEN asentoon avataksesi kannen 2 Asenna 1 AA paristo napa alasp in lyhtyyn 3 Laita kansi takaisin lyhtyyn ja kierr se LOCK asentoon kiinnitt ks
21. esi sen 4 Kun olet asentanut pariston l koske virranjohtopaneeliin 10 sekuntiin 5 Laite on nyt k ytt valmis Kiinnit Levossa 5 10 sekuntia Virtapainikkeen k ytt 1 Paina virtapainiketta kytke ksesi lyhtyyn virran 2 Kosketa virranjohtopaneelia aktivoidaksesi 0 5W LED valon 3 Silloin kun et kosketa virranjohtopaneelia lyhdyn LED sivuvalot palavat voit ripustaa lyhdyn tai asettaa sen johonkin toimimaan valaisimena 4 Kytke ksesi virran pois p lt paina virtapainiketta uudelleen Paina Paina Turvavaroituksia V lt osoittamasta ihmisi suoraan silmiin valolla Noudata aina pariston asennusohjeita vaihtaessasi paristoja 14 Staattinen s hk isku tai lyhdyn putoaminen maahan voi vaurioittaa tuotetta ja aiheuttaa toimintah iri it Kun tuote on k ytt m tt pitk n poista paristot ehk ist ksesi vuotoa Turvallisuuteen liittyv t varoitukset A SE A S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Al altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan
22. izionate il coperchio sulla torcia e giratelo alla posizione LOCK chiuso per chiuderlo 4 Dopo aver riposizionato la batteria non toccate il pannello di conduzione dell energia per dieci secondi Stringete Lasciate stare 5 La torcia pronta all uso 5 10 secondi Accensione 1 Premete il tasto Power per accendere la torcia 2 Toccate il Pannello di conduzione della corrente per attivare la luce LED da 0 5 W 3 Se non toccate il pannello di conduzione della corrente i LED laterali si accenderanno potete appendere o posizionare la torcia dovunque volete per usarla come lanterna 4 Per spegnere la torcia premete di nuovo il tasto Power Premete Premete Precauzioni Evitate di dirigere la luce direttamente verso gli occhi delle persone Seguite sempre il capitolo Sostituzione della batteria nel manuale ogni volta che dovete effettuare la sostituzione Urti o cadute a terra possono causare danni al prodotto o illuminazione irregolare Quando non utilizzate il prodotto per un lungo periodo di tempo togliete la batteria per evitare fuoriuscite dell acido Precauzioni di sicurezza A A Per ridurre il rischio di shock elettrico guesto prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit M
23. lui i sau iluminarea neregulat In caz de neutilizare prelungit a acestui produs scoate i bateria pentru a preveni scurgerile 19 M suri de sigurant Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMA de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorecta a produsului Generalitati Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un X Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice sistem separat de colectare EAAHNIKA LED 0 5W Ayuwyipos
24. mlingssystemer for disse produkter 23 Oversikt 1 0 5W LED lys 2 Str mf rende panel 3 0 5W LED lys 4 LED sidelys 5 Pa Av bryter Spesifikasjoner Materialer Aluminum Dimensjoner 104x37x27mm Lys LED Batteri 1x LR6 AA Motstand IPx6 Brennetid 0 5 W LED 6 timer Sidelys 10 timer Bytte av batteri 1 Vri baksiden p lykten til OPEN for pne lokket 2 Sett inn et batteri av AA storrelse med ned inn i batteriholderen p lykten 3 Sett tilbake lokket p lykten og vri til LOCK for lukke den 4 Ikke r r str mf rende panel f r etter 10 sekunder etter bytte av batteri 5 Lykten er klar til bruk Stramme Vente i 5 10 sekunder Str mbruk 1 Trykk p Power knappen for sl p lykten 2 Trykk p det str mf rende panelet for aktivere 0 5 W LED lys 3 Hvis du ikke trykker p det str mf rende panelet vil LED sidelys lyse du kan henge opp eller plassere lykten et sted for la den fungere som en lampe 4 For sl av lykten trykker du p Power knappen igjen Trykk Trykk Forh ndsregler Unng lyse direkte inn i folks yne F lg kapittel Bytte av batteri i denne veiledningen ved hvert bytte av batterier 24 Statisk str m eller et fall i bakken kan delegge dette produktet og eller fore til ukorrekt lys N r dette produktet ikke brukes over en lenger periode m batteriene tas ut f
25. nement 1 Appuyez sur la touche lt Marche Arr t gt pour mettre la lampe torche en marche 2 Touchez le panneau conducteur d alimentation pour activer l clairage LED 0 5 W 3 Si vous ne touchez pas le panneau conducteur d alimentation les LED lat rales de la lampe se mettront en marche vous pouvez suspendre ou placer la lampe n importe o pour vous en servir comme lanterne 4 Pour d sactiver la lampe torche appuyez de nouveau sur la touche Marche Arr t SY Appuyer Appuyer Pr cautions a prendre Evitez de diriger le rayon de la lampe directement dans les yeux des gens A chaque remplacement des piles veuillez respecter les consignes de la rubrique Remplacement des piles de ce mode d emploi Encas de choc ou de chute cet appareil peut tre endommag et ou peut produire un clairage irr gulier Si vous n avez pas l intention d utiliser cet appareil sur une longue p riode retirez les piles pour viter qu elles ne coulent Consignes de s curit A A Pour r duire le risgue de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou resp
26. nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fir sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die x ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte muun Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Presentation Eclairage LED 0 5 W Panneau conducteur d alimentation Eclairage LED 0 5 W Eclairage LED lateral Interrupteur Marche Arr t a Caracteristigues technigues Mat riau Aluminium Dimensions 104x37x27 mm Eclairage DEL Piles 1x LR6 AA Resistance IPx6 Autonomie LED 0 5 W 6 heures LED lat rales 10 heures Remplacement des piles 1 Pour ouvrir le couvercle tournez la base de la lampe pour la positionner sur OPEN 2 Ins rez 1 pile AA signe vers le bas dans le compartiment piles de la lampe 3 Remettez le couvercle en place et vissez le pour le positionner sur LOCK afin de le refermer 4 Apr s avoir remplac la pile ne touchez pas le panneau conducteur d alimentation pendant 10 secondes 5 La lampe est pr te l emploi Resserrer Pause de 5 10 secondes Fonction
27. onsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et x lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Bees NEDERLANDS Overzicht 0 5 W LED Lampje Stroomgeleidend paneel 0 5 W LED Lampje LED Zijlichtje Aan Uit schakelaar aPRON Specificaties Materiaal Aluminium Afmetingen 104x37x27mm Verlichting LED Batterij 1x LR6 AA Weerstand IPx6 Brandduur 0 5 W LED 6 uren LED s aan de zijkant 10 uren De Batterij Vervangen 1 Schuif de achterkant van de zaklamp naar de OPENEN positie om het dekseltje te openen 2 Installeer 1 AA batterij met de polariteit naar onderen gekeerd in de batterijhouder van de zaklamp 3 Plaats het dekseltje terug op de zaklamp en schuif het naar de VERGRENDELEN positie om het te sluiten
28. or forhindre lekkasje Sikkerhetsforholdsregler A For redusere faren for stromstot skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er nadvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og x elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter E 25 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserklaering Samsvarserkl ring We
29. or de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizitii Copyright 26
30. ponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas 11 registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR ttekint s 0 5W LED es l mpa ramvezet panel 0 5W LED es l mpa LED es oldals vil git s T pkapcsol Oe ON cx M szaki adatok Anyag Aluminium M retek 104x37x27mm Vil g t s LED Akkumul tor 1x LR6 AAT Ellen ll s IPx6 Vil g t si id 0 5 W LED 6 ora Oldals LED ek 10 ra Akkumul torcsere 1 Forgassa a l mpa h tlapj t OPEN nyit s helyzetbe a fed l nyit s hoz 2 Helyezzen be egy AA m ret akkumul tort fel vel lefel a l
31. r at deaktivere lygten tryk p knappen Power igen Forsigtighedsregler Undg at rette lyset direkte mod personers jne Ved hver udskiftning af batteriet bedes du venligst f lge kapitlet Udskiftning af batterier i denne vejledning St d eller tab af produktet p jorden kan medf re skade og eller uregelm ssig belysning N r dette produkt ikke bruges over en l ngere periodem skal batteriet tages ud for at undg l kage Sikkerhedsforholdsregler A A For at nedseette risikoen for elektrisk stod m dette produkt f eks n r der kraeves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Udsaet ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengor kun med en tor klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bomaerker og produktnavne er varemaerker eller registrerede varemaerker tilhorende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemerk Dette produkt er maerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk x udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige indsa
32. ter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter CESKY Prehled 1 0 5W LED 2 Dotykovy panel 3 0 5W LED 4 Postranni LED 5 P ep na zapnut vypnut Technick specifikace Materi l Hlin k Rozm ry 104 x 37 x 27 mm Sv teln zdroj LED Baterie 1 x LR6 AA Ochrana IPx6 Doba sviceni 0 5 W LED 6 hodin Postrann LED 10 hodin Vym na baterii 1 Pooto te spodn st sv tilny do pozice OPEN k otev en krytu 2 Vlo te 1 ks baterie AA s kladn m p lem sm rem dol 3 Vra te kryt zp t do sv tilny a oto te j m do pozice LOCK k jeho uzav en 4 Po v m n baterie se po dobu 10 sekund nedot kejte dotykov ho panelu 5 Sv tilna je p ipravena k pou it I Za roubujte 5 10 sekund bez dotyku P ep na zapnut vypnut 1 Stiskn te tla tko Power k aktivaci sv tilny 2 Dotkn te se dotykov ho panelu k aktivaci 0 5 W LED 3 Jestli e se nedotknete dotykoveho panelu postrann LED se rozsv t sv tilnu m ete n kde pov sit aby slou ila jako lucerna 4 Deaktivujte sv tilnu op tovn m stiskem tla tka Power 17 Stiskn te Stiskn te Bezpe nostn opatreni Nesvitte lidem pr mo do o amp i P i v m n baterii se i te postupem v sti V m na bateri obsa en v tomto manu lu V boj statick elekt
Download Pdf Manuals
Related Search