Portier Vidéo
Contents
1. NOTES 17 NOTES 18 Home Network COMMAX I TECHNO ML Distribu par TECHNO EM P le d Activit s d Aix en Provence COMMAX Co Ltd 1140 rue Andr Amp re Actimar Il 513 11 Sangdaewon dong Jungwon gu 13851 Aix enProvence Cedex 3 France Seongnam si Gyeonggi do Korea 1 Int l Business Dept 7 Tel 33 4 42 96 58 73 Tel 82 31 7393 540 550 Fax F33 4 42 90 45 77 Fax 82 31 745 2133 info technoem fr www technoem fr www commax fr Web site www commax com Printed In Korea2. de l heure TIME SET avec le bouton REC IMAGE le bouton W et le bouton ENT OSD nc E a ae Review O9 mar O06 12 30 00 i gt Time set ae S Auto record i i Day set 09 Del Whole memory e Complete ENT lt 12 7 MODE DE FONCTIONNEMENT Placer une fl che sous le nombre qui doit tre r gl avec le bouton B lt et r gler avec le bouton A V Quand le r glage est termin presser sur la touche ENT et ensuite sortir du menu en pressant le bouton REC IMAGE 5 5 Enregistrement automatique Cette fonction sert enregistrer une vue momentan e automatiquement quand le visiteur presse le bouton d appel la porte Presser le bouton REC IMAGE et s lectionner le mode d enregistrement automatique Auto record avec le bouton fl che BAS et le bouton ENT S lectionner alors O ui Y ou NON N avec le bouton B et sortir du menu ensuite pressant le bouton REC IMAGE Basculer sur le mode de r glage de temps avec le bouton REC IMAGE l aide du bouton W etle bouton ENT OSD i O Review Time set gt Auto record Auto rec Y Del Whole memory e Si le r glage est sur Y le t moin lumineux d enregistrement automatique vert situ sur la partie sup rieure du moniteur va clignoter le t moin des autres moniteurs va galement clignoter en m me temps 5 6 Suppression d cran m moris Cette fonction permet de supprimer tous les crans inutiles enregistr s dans
3. e Alimentation en 100 240 Vac Affichage du menu et des fonctions l cran O SD e Combin sans fil RF 2 4G Hz sur mod le CAV 70B seulement 2 Fonctions principales e Fonction d intercommunication e M moire de passage 128 enregistrements e Fonction alarme e Ouverture fermeture de la porte e CCTV e Configuration possible jusqu 4 cam ras et 20 moniteurs 3 LISTE DES CO M PO SANTS h i C i lj SE i e TILL f i DL ll j LT T Zom sl pa il i FA Hi 2 pr aed Vis T4x18 2EA Vis M3x6 2EA ai Ca n e Moniteur CAV 70B ou CAV 71B e Manuel de l utilisateur e Combin sans fil e Armature murale Batterie seulement sur mod le CAV 70B e Vis de fixation 4 CONFIGURATION DU SYST ME Ej i Ea centrale k a je i f e f a 4 fils 1 5mm 120m 6 fils 1 5mm 20m 6 fils 1 5mm 20m e Nombre de cam ras 4 connexions max Cam ra CCTV connectable e Nombre de moniteurs 20 connexions max 5 SCHEMA DE CABLAGE La al FA Ci i co UNITE CENTRALE 4 du le leu nu Cam ra Cam ra UTP CAT 5 Bornier ENTREE SORTIE F TRXD E TRXD son i son vue arri re Moniteur pi ce suivante Informations pour la connexion Nombre de moniteurs esclave maximum par ligne connect e au bornier de l unit centrale 5 Veillez connecter le bornier avec pr caution Utilisez un cable UTB cat gorie 5 ent
4. la m moire Appuyer sur le bouton REC IMAGE et s lectionner le mode de suppression compl te WHOLE MEMORY DEL avec le bouton W et le bouton ENT S lectionner alors OUI Y ou NON N avec le bouton Toutes les m moires sont Review Time set Auto record gt Del Whole memory Del Whole memory Push the enter effac es apres avoir appuy sur le bouton ENT e Sortir du menu apr s avoir appuy sur le bouton REC IMAGE 5 7 c de l affichage Presser le bouton MEN U SET et s lectionner le mode de r glage de l affichage screen adjustment mode en pressant sur le bouton ENT Presser sur le bouton ENT pour faire appara tre le symbole 5 et le placer en face du mode d ajustement d sir avec le bouton A W eten pressant le bouton ENT a nouveau Le niveau va augmenter ou diminuer avec le bouton fl che B lt q et revenir au menu pr c dent en pressant sur le bouton M EN U SET lt 13 7 MODE DE FONCTIONNEMENT OSD ee eee A V ENT q gt MENU SET I CONTROL MENU CONTROL MENU CONTROL MENU CONTROL MENU 1 Contrast Contrast Brightness i i 9 Color Color JS Hue Hue Color Color i I Reset Reset i I I k Exi Exit i i i I I I Veuillez ajuster d autres modes de r glage de la m me mani re e Pour r initialiser les r glages d affichage presser le bouton ENT au niveau du choix RESET ils seront alors chang s et les valeurs seront remises en configuration d usin
5. ni eau ni d tergent pour le nettoyage Assurez vous que vous utilisez un chiffon sec pour viter tout choc lectrique Ne brancher pas la prise avec les mains humides Cela pourrait g n rer un choc lectrique Ne d montez pas n essayez pas de r parer ou modifier l appareil Cela pourrait g n rer un choc lectrique ou une blessure due une utilisation impropre du produit ais N utilisez pas de coupe circuit Cela pourrait g n rer un choc lectrique AVERTISSEMENT ATTEN TION Blessures s veres ou mortelles possibles en cas d utilisation impropre Si les trous de la prise sont plus larges ne branchez pas l embout du cordon d alimentation Cela pourrait g n rer un choc lectrique ou un d but d incendie R ge Ne posez pas objet lourd sur le produit Cela endommagerait l appareil Installez l appareil sur un support plat et stable Dans le cas inverse cela pourrait alt rer le fonctionnement E Indique une interdiction y Indique une interdiction de d montage ey Indique une interdiction de contact Tae Indique que la prise doit tre d branch e DES Assurez vous que de la poussi re ou un autre corps tranger n altere l appareil Ne d montez pas ou ne provoquez pas d impact sur l appareil D branchez le cordon d alimentation si l appareil n est pas utilis pendant un certain temps Assurez vous qu aucune poussi re ou autre co
6. Portier Vid o Mod le CAV 70B CAV 71B MODE D EM PLO ET D EN TRETIEN Merci d avoir achet un produit COMMAX Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le pr sent manuel et suivez les instructions La soci t n est pas responsable des accidents pouvant tre provoqu s par une mauvaise utilisation REL Cid ALBE WEES HOME Distribu en France par T TECHNO eria COMMAX Co Ltd AVERTISSEMENT Suivez les instructions pour viter tout danger E Indique une interdiction y Indique une interdiction de d montage ey Indique une interdiction de contact Tae Indique que la prise doit tre d branch e ATTEN TIO N Blessures s v res ou mortelles possibles en cas d utilisation impropre ATTENTION UE a li PTT eae FE x N essayez pas de plier le cable d alimentation ou de poser un Ne connectez pas d autres appareils durant le Ne branchez pas les prises simultan ment Cela pourrait g n rer une chaleur fonctionnement objet lourd anormale ou un d but d incendie Cela pourrait endommager Cela pourrait g n rer un d but l installation d incendie Ne tirer pas fort sur la prise pour la d brancher Si le cordon est endommag cela pourrait g n rer un choc lectrique ou un d but d incendie Ne placez pas le moniteur sur un site humide Cela pourrait g n rer un choc lectrique ou un d but d incendie N utilisez
7. e OSD CONTROL MENU CONTROL MENU CONTROL MENU Contrast Contrast Contrast ST Brightness Brightness Brightness Hue Hue a Color Color Hue gt Reset Reset Exit gt Exit e Si tous les r glages sont effectu s sortir du menu soit en pressant le bouton M EN U SET en face de la fonction EXIT soit en pressant nouveau le bouton MEN U SET sl s 8 GUIDE DE D PANNAGE Si vous pensez rencontrer un probl me avec le mat riel veuillez v rifier en premier lieu les points suivants avant de demander une r paration l alimentation ne 1 Le t moin d alimentation 1 Relier le c ble fonctionne pas est clair d alimentation Le produit ne fonctionne 2 Linterrupteur de 2 Enclencher l interrupteur pas l alimentation est enclench de l alimentation vers la dessous droite dessous Une fonction d appel ne 11 Le c blage entre les 1 R f rez vous aux sch mas fonctionne pas correctement diff rents l ments est de c blage et contr lez conforme 2 Veillez ce que les 2 Le c blage au bornier est connexions au bornier bien connect soient bien effectu es 3 L identit d une pi ce est 13 R f rez vous la bien renseign e proc dure de r glage de l identit des pi ces Le mat riel n met pas de 1 Le volume du son estil 1 R glez le volume son pas de sonnerie pas r gl au minimum correctement avec la de son en conversation manette en la tournant vers la d
8. e sans fil mod le CAV 70B seulement Volume d appel Bouton moniteur Volume du son Bouton d interphone Menu reglage interphone identit de combin Bouton Bouton lt Bouton V Bouton d alimentation Bouton Entr e Bouton V Bouton d appel Bouton d ouverture Bouton d enregistrement Haut parleur Temoin de chargement Combine Temoin Alarme enregistrement automatique Fiche d alimentation Micro Bornier d entr e Bornier de sortie 17 21 22 23 Hits ii s A 27 Al os fi 29 ri 24 25 30 31 D tail Terminal pour l alimentation du combin Contr le du volume de la sonnerie Activation des cam ras l cran Contr le du volume de la conversation Fonction interphone entre les pi ces Alarme identit de pi ce rejet d appel D placement vers le haut D placement vers la gauche D placement vers le bas Interrupteur pour l alimentation du moniteur Validation de la fonction D placement vers la droite Pour converser en fonction interphone Actionne le contact de porte de la cam ra Enregistrement des images de la cam ra T moigne du bon chargement du combin Avec fil CAV 71B sans fil CAV 70B Rouge fixe en alarme vert clignotant en enregistrement 100 240 Vac pour usage en mode mains libres Connexions IN PUT Connexions O UTPUT 2 CARA CT RISTIQ UES ET FO N CTIO NS PRIN CIPA LES 1 Caract ristiques e Ecran large 7 TFT LCD e Montage en applique
9. nt le moniteur est d j en fonctionnement est appel le message Interphone busy appara t sur l cran Interphone occup 10 7 MODE DE FONCTIONNEMENT 3 Fonction alarme Cette fonction g re une alarme intrusion par contact magn tique Appuyer sur le bouton MEN U SET et s lectionner O ui Y ou Non N avec le bouton droit dans le mode de r glage de l alarme et le menu s teindra automatiquement apres avoir appuye sur le bouton MEN U SET Cette fonction est disponible seulement dans le cas ou le contact magn tique connect sur l unit centrale est ferm temps d attente 60 secondes Si Y est s lectionn le t moin lumineux rouge de tous les moniteurs clignotera simultan ment Si la fonction alarme est requise apr s que le r glage ait t compl t un temps de pause est n cessaire et une sir ne retentira avec le menu O SD temps d acquittement 30 secondes Pour acquitter appuyer sur le bouton ENT conform ment au menu OSD la restauration est disponible seulement dans le cas o le contact magn tique connect sur l unit centrale est ferm 4 Fonction de visualisation Cette fonction permet de voir les crans enregistr s manuellement ou automatiquement Appuyer sur le bouton REC IMAGE et entrer alors dans le mode de visualisation REVIEW MODE avec le bouton ENT Les crans m moris s sont pr sent s par 6 vues et vous pouvez voir chaque vue dans l ordre avec le b
10. outon gt Placer la fl che sur 1 cran 1 screen avec le bouton A W pour visualiser 1 vue par cran Chaque cran est pr sent par une vue la fois et faire d filer les images en utilisant le bouton P OSD iscmen O M 8 M gt Gscreen UO U U gt screen P 6 screen 3 C Appuyer sur le bouton REC IMAGE pour sortir du menu OSD e L image pr sent e en premier est la derni re enregistr e jusqu la m morisation de 128 images e La m morisation d un nouvel cran une fois que la m moire de 128 images est pleine prend la place du premier cran 11 7 MODE DE FONCTIONNEMENT 5 R glage 5 1 R glage de l identit d une pi ce Veillez r gler le num ro de la pi ce qui sera affect pour les appels d intercommunication Basculer sur le r glage du mode Room ID avec le bouton MEN U SET Presser le bouton ENT apr s avoir plac la fl che sur le num ro de la pi ce d sir e en utilisant le bouton A W ou gt lt puis le menu se ferme 5 2 Fonction du rejet d un appel intercom Cette fonction est s lectionn e quand vous ne d sirez pas recevoir d appels d autres stations Aller sur le menu Intercom avec le bouton MEN U SET et s lectionner la fonction Reject call en s lectionnant O UI Y ou NON N avec le bouton B et le menu se ferme apres avoir press le bouton ENT 5 3 R glage de Il identification RF seulement
11. re la cam ra et le moniteur 6 7 mm Longueur de fil d nud 6 IN STALLATIO N Installation du moniteur DE T Vis M3x6 2EA Instructions pour l installation Placer le produit loin de tout champs magn tique source d humidit hors de toute exposition directe au soleil ou de toute source de chaleur pour viter tout endommagement du mat riel Le moniteur doit tre plac a une hauteur de 1 45m 1 50m du sol Connectez le combin une fois que le moniteur est install Installation de la cam ra Instructions pour l installation Placer le produit hors de toute exposition directe au soleil ou l abri des reflets de lumi re afin d obtenir une image optimale 0 7 MODE DE FONCTIONNEMENT 1 Appel visiteur et surveillance soesf iess L cran est activ et le carillon retentit du moniteur lorsque le bouton d appel de la cam ra est activ Si vous souhaitez communiquer en mode main libre appuyer sur le bouton TALK Si vous ne souhaitez pas activer le mode mains libres d crochez le combin Distance maximale entre le combin sans fil et le moniteur 3 metres pour mod le CAV 70B seulement Appuyer sur le bouton MONITOR pour activer l cran pour la surveillance de l entr e m me si le bouton d appel de la cam ra n a pas t activ puis appuyer sur le bouton gt pour voir l image de la cam ra suivante Si a ce moment une cam ra n es
12. roite L cran est sombre 1 Y ail un contre jour 1 Ajustez l angle de L cran est anormal derri re le visiteur l objectif de la cam ra 2 Le r glage de l cran est 2 Initialisez le r glage de il correct l cran Reportez vous au manuel La conversation avec le 1 La batterie estelle 1 Assurez vous que la combin n est pas de bonne d charg e batterie est bien charg e qualit sur mod le CAV 2 Le bornier de charge est charge durant plus de 5 70B il encrass heures 2 Nettoyez le bornier avec un chiffon propre 152 9 SP CIFICIT S TECHNIQUES Caract ristique Descriptif Cablage Vers l unit centrale 6 vers les moniteurs 6 Alimentation 10 240Vac 50 60Hz Mode de Mains Libres m thode de commutation de la voix combine filaire 71B sans fil 70B Ecran 7 pouces TFT LCD couleurs Carillon Appel porte sonnerie lectronique 3 sons r p t s 2 fois Intercommunication m lodie lectronique Consommation Veille 7W Fonctionnement 26W Distance Entre l unit centrale et le moniteur 20m fils 0 9 ou 1 5 Entre le premier et le dernier moniteur 20 m fils 0 9 ou 1 5 Combin sans fil Protocole FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Fr quence 24Ghz Distance maximum en communication max 3m Sortie RF Moyenne 1mW 0dBm Canaux conversation 1 canal Dimensions 315 x 1 5 x 53 Xhxp Poids 1 7 Kg 16 4
13. rps tranger ne puisse p n trer dans l appareil Cela endommagerait l appareil Evitez les rayons de soleil directs ou les sources de chaleur lors de l installation Si l appareil met des sons inhabituels d branchez le et contactez votre revendeur TABLE DES MATI RES 1 Emplacement et fonctions des commandes 5 2 Caract ristiques et fonctions principales 6 3 Liste des composants 7 4 Configuration du syst me ccc e ee eeee eee eeee sees seta eeeeeeeeaeeages 1 5 Sch ma de c blage rrt rrrrnt rnrn rrr rrn eee rr n 8 RSS A Bons ain a nt A 9 7 Mode de fonctionnement 10 1 Appel visiteur et surveillance s ssssererererererererrrsrnrrrnrnrerrrersrerere 10 2 LT OCCASIONS a a dd dt ce 10 3 Fonction alarme encaciannssdvatentwanveauawawteaenwarte ses abe aie an ane Mean tement 4 Fonction de visualisation s ssssssssrrrrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrne 11 Bi INO E AEN RE S E TE T eeaceal yates 12 8 Guide de d pannage 15 9 Sp cificit s techniques seen essa seen esta eeea neta 16 1 EMPLACEMENT ET FONCTIONS DES COMMANDES 17 N OUR Ww N 10 11 12 13 14 15 16 Ly 18 19 20 21 22 23 18 19 20 3 5 6 8 9 11 13 14 15 16 2 4 7 1012 Nom Support de charg
14. sur moniteur CAV 70B Ceci permet le r glage de l identification correcte entre le moniteur et le combin sans fil pour viter des interf rences de communication avec d autres moniteurs l identification RF est normalement r gl e dans le moniteur la sortie d usine Dans le cas o des appels n aboutissent pas lors de la connexion entre le combin et les diff rents moniteurs elle doit tre param tr e de la mani re suivante 1 entrer dans le mode RD ID avec le bouton MEN U SET du moniteur 2 Le switch de r glage ID du combin doit tre press bri vement une fois le message Push the enter appara t sur le moniteur ce moment appuyer sur le bouton ENT Le message ID set complete apparaitra ce qui indiquera que le r glage ID s est termin avec succ s 3 Sortir du menu en pressant le bouton M EN U SET e Si le message completed Set n appara t pas dans les 4 secondes ceci signifiera que le r glage ID a chou e R tablir le menu avec le bouton MEN U SET et essayer a nouveau la proc dure ci dessus e Si un autre combin pour lequel le r glage de la RF ID qui a d j t effectu est remis z ro r initialiser le combin en pressant le bouton ID set pendant 4 secondes et effectuer nouveau la proc dure ci dessus 5 4 R glage de l heure Ce r glage permet de m moriser l heure quand un cran est enregistr dans la m moire d image Basculer en mode r glage
15. t pas connect e l unit centrale le canal ne sera pas pris en consid ration En appuyant sur le bouton O PEN durant une conversation ou une surveillance le contact de g che de la cam ra est ferm pendant environ 4 secondes Pour enregistrer une image durant une conversation o une surveillance appuyer sur le bouton REC IMAGE une image est alors enregistr e simultan ment Appuyer sur le bouton MONITOR pour terminer une conversation en mode mains libres raccrocher le combin pour terminer une conversation en mode combin seoffoge ie oooftlose e Cette fonction permet d appeler et de communiquer avec un autre moniteur situ dans une autre pi ce Appuyer le bouton IN TERPHO N E pour afficher l identit de la pi ce sur l cran Placer le curseur sur l identit de la pi ce que vous souhaitez appeler en utilisant les boutons W et appuyer sur le bouton ENT Le carillon retentit sur le moniteur de la pi ce appel e Appuyer sur le bouton TALK ou d crocher le combin pour entrer en communication e les num ros de pi ces crits entre parenth se ne peuvent tre appel s Ex Room1 e Si une identit de pi ce param tr e pour rejeter les appels interphones est appel e le message REJECT CALL appara t sur l cran appel rejet Si une pi ce sans moniteur vid o est appel e le message Unconnected Device apparait sur l cran Service non disponible Si une pi ce do
Download Pdf Manuals
Related Search