Home

Microwave Oven

Contents

1. Coloque los palitos de queso esparcidos en un plato No Cubrir 11 Funcionamiento Recalentado Por Sensor Calentar la comida del d a anterior y precocer alimentos es f cil con su nuevo microondas Con detectar el vapor que escapa del alimento caliente esta funci n autom ticamente ajusta el tiempo de calentamiento del horno para varios tipos y cantidades de alimento precocido Todo alimento debe estar precocido y a temperatura de refrigeraci n Para usar el Recalentado Por Sensor 1 Presione Sensor Reheat Recalentado Por Sensor La pantalla mostrar REHEAT y el horno iniciar autom ticamente Si usted desea ajustar el tiempo de calentado utilice las funciones Mas Menos Ver p gina 15 para las funciones M s Menos Si usted desea verificar el tiempo actual mientras recalienta presione la funci n de Clock Reloj e Ver p gina 27 para la gu a de Recalentado Por Sensor 12 Auto Descongelado Para deshielar alimentos congelados ajuste el peso del alimento y el microondas autom ticamente fija el tiempo de descongelado nivel de potencia y tiempo de reposo 1 Presione la funci n de Auto Defrost Auto Descongelado La pantalla mostrar 0 5 LB 0 2Kg s es que usted ajust su horno al sistema m trico Para ajustar el peso de su alimento presione la funci n de Auto Defrost Auto Descongelado repetidamente Esto aument
2. 2EA 4EA Ponga una toalla de papel sobre el plato y arregle los nuggets esparcido No cubra Deje reposar 1 minuto Hot Dogs Pique la salchicha con un tenedor y coloquela en el plato Cuando el horno emite un bip agregue los panes y reinicie el horno Coloque 2 toallas de papel en un plato y arregle las papas fritas en la toalla No encime Seque con una toalla de papel adicional despu s de quitar del horno Sandwich 1 EA e Coloque el emparedado congelado en 2 EA la manga incluida en el paquete y coloque en un plato Nota Hot Dogs Para una mejor textura de los panes estos deben agregarse cuando el horno emita un bip Papas Fritas 115 a 140g 4 a 5 onzas 170 a 200g 6 a 7 onzas Funcionamiento Ajuste de los Tiempos de Cocci n y los Niveles de Potencia Su microondas le permite a usted ajustar a tres diferentes grados de cocci n cada uno con su propio duraci n de tiempo y nivel de potencia El nivel de potencia le permite controlar la intensidad de calor desde Caliente 1 hasta un nivel Alto 0 Cocinado de Una Etapa Para un cocinado simple de una etapa usted solo necesita ajustar el tiempo de cocci n El nivel de potencia se ajusta en alto autom ticamente Si quiere ajustar el potencia a otro nivel usted debe fijarlo usando la funci n de Power Level Nivel de Potencia Utilice las funciones Num ricas para ajustar el tiempo de cocci n Usted puede ajustar el tiempo desde un segu
3. a 20 VAC 60 Hz 1100 Watts cn at 7 8 W X 12 516 H Xx 18 19 64 D 14 3 4 W X 9 13 16 H X 16 1 16 D 40 8 44 0 lbs Oven a Controls Timer Power Cute Outside Dimensions Oven Cavity Dimensions Net Gross Weight 88 5 42 lbs ooo is Model Number AMC51 ABRO Oven Cavity 1 4 cu ft Controls n Timer Power Source Power Output Outside Dimensions Oven Cavity Dimensions Net Gross Weight 101 power levels including defrost 120 VAC 60 Hz 1 4 ane 10 power levels including defrost 99 minutes 99 ecco 1050 ete 21 7 8 W X 12 5 16 H X 17 9 32 D 14 3 4 W X 9 13 16 H X X 16 a 99 minutes 99 seconds 14 3 4 WO X X 9 913 18 X X16 6 1 16 D 40 8 44 0 lbs AMANA MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase when this major appliance is operated and maintained according to Instructions attached to or furnished with the product Amana brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP hereafter Amana will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship Service must be provided by a Amana designated service company This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased Outside the 50 United States and Canada this limited warranty does
4. o etrips of aluminum foil ee 0 5 3 0 lbs 22 Notes Check foods when the oven signals After the final stage small sections may still be icy let them stand to continue thawing Do not defrost until all ice crystals have thawed Shielding roasts and steaks with small pieces of foil prevents the edges from cooking before the center of the food has defrosted Use narrow flat smooth strips of aluminum foil to cover the edges and thinner sections of the food Cooking Instructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave L Up to 1 5 lbs Fillets Cook fish until it flakes easily with a fork Place fish on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Use a tight cover to steam fish A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming Do not overcook fish check it at minimum cooking time Steaks Cooking Time Arrange steaks on roasting 6 10 min Ib rack with meaty portions lt towards the outside of rack eee Power Level ne Mears n Cover with wax paper Tum o o lt overand rearrange when lt gt cooking time is half up Cook os until fish flakes easily with e a CLOS Let stand 3 5 min Cooking Time Arrange fillets in a es be Lee eT min 4b dish turning any thin pieces Up to 1 5 lbs ae under Cover with wax paper Shrimp E Arrange shrimp in a baking on BBY min Mb 5 dish without overlapp
5. Dimensions ext rieures Pens navite 39 ee 10 niveaux d intensit y delia une 99 minutes 99 one D tape ote oe 1050 watts 217 80 X 12 5 16 H X 18 19 64 P 14 3 4 L X 9 oe 16 AR as Es kg 19 kg ee 39 litres 10 niveaux d intensit y compris une fonction de d cong lation 99 eS 99 RE COOSS 1050 watts 21 7 8 L X 12 5 16 H X 17 9 32 P 14 eee X 9 13 16 H X 16 ST GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS AMANA GARANTIE LIMIT E Pendant un an a compter de la date d achat lorsque ce gros appareil m nager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit la marque Amana de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ci apr s d sign es Amana paiera pour les pi ces sp cifi es par l usine et la main d oeuvre pour corriger les vices de mat riaux oy de fabrication Le service doit tre fourni seu une compagnie de service d sign e par Amana Cette garantie limit e est valide uniquement aux Etats Unis ou au Canada et s applique exclusivement lorsque l appareil est utilis dans le pays o Il a t achet l ext rieur du Canada et des 50 tats des tats Unis cette garantie limit e ne s applique pas Une preuve de la date d achat original est exig e pour obtenir un service dans le cadre de la pr sente garantie limit e ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La pr sente garantie limit e ne couvre pas 1 Les visites de service
6. Important Safety Instructions continued Do not store this appliance outdoors Do not use near water for example near a kitchen sink in a wet basement or near a swimming pool etc e Keep the inside of the oven clean Food particles or spattered oils stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven Do not immerse cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces Do not let cord hang over edge of table or counter When cleaning door and oven surfaces use only mild nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth e To reduce the risk of fire in the oven a Do not overcook food Watch appliance carefully if paper plastic or other combustible materials are inside b Remove wire twist ties from plastic cooking bags before placing bags in oven c If materials inside the oven ignite keep the oven door closed turn the oven off disconnect the power cord or shut off the power at the fuse or circuit breaker panel If the door is opened the fire may spread d Do not use the oven compartment for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the oven when not in use e Do not try to preheat oven or operate while empty e Do not cook without the glass tray in place on the oven floor Food will not cook properly without the tray e Do not defrost frozen beverages in narrow necked bottles The containers can break
7. Microwave Oven Owner s Manual AMC5143AAB W Q AMC5143AAS AMC5143BCB W Q AMC5143BCS AMC5143AAB W Q AMC5143BCB W Q res HR LEHA SAR SR rene ee rea Ica Enga Re pe Ie Bee 2 AMC5143AAS 7 m AMC5143BCS dE ose EI Aid Part No W10177950 Safety amp PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 Door bent or dented 2 Hinges and latches broken or loosened 3 Door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Y WARNING Always observe Safety Precautions when using your oven Never try to repair the oven on your own there is dangerous voltage inside If the oven needs to be repaired call 1 800 843 0304 U S A 1 800 807 6777 CANADA for the name of an authorized service center near you IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using any electrical appliance
8. Presione Al Gusto 5 y seleccione presionando repetidamente Al visado por un ni o Gusto Para fijar presione Inicio El reloj puede mos Presione Al Gusto 6 y seleccione trar cualquier modo presionando repetidamente Al de tiempo 12hrs o Gusto Para fijar presione Inicio 24 hrs Existen 5 veloci Presione Al Gusto 7 y seleccione dades desde Nivel presionando repetidamente Al 1 m s lenta hasta Gusto Para fijar presione Inicio Nivel 5 m s r pida Nivel 3 es el predefi nido El tiempo se puede Presione Al Gusto 8 y seleccione adelantar en hora presionando repetidamente Al para el HDV sin Gusto Para fijar presione Inicio reestablecer el reloj Modo de dem El modo de demos Presione Al Gusto 9 y seleccione ostraci n traci n puede acti presionando repetidamente Al varse o apagarse Gusto Para fijar presione Inicio Si hay una interrupci n de la potencia usted necesitar reajustar estas opciones Seguro de Protecci n para ni os Reloj 12hrs 24 hrs T rmino Inducci n de Velocidad Ajuste del horario de ver ano Funcionamiento Selecci n del peso en la Pantalla Usted puede seleccionar entre libras LBS y kilogramos KG Presione la funci n de My Choice Al Gusto y luego presione la funci n 2 La pantalla muestra LBS OR KG 2 Presione la funci n My Choice Al Gusto repetidamente para seleccionar las medidas de peso que desea utilizar 3 Presione la
9. Y taza de cebolla redonda picada 2 cucharaditas de mantequilla o margarina 1 pkg fraukfurt cortado en cuarto 1 lata judias 1 lata canelones frijoles blancos desaguados 1 lata canelones frijoles rojos desaguados 1 3 taza az car marr n taza salsa de tomate 1 cucharadita mostaza amarilla Sal pimienta y ajo para probar 1 Combinar cebollas redondas y manteguilla en caserola de 3 4 Microondas en Alto 0 duraute 1 a 2 minutos o hasta que queden blandas las cebollas 2 Revolver todos los ingredientes que restan poniendo los fraukfurts en el fondo del plato para que se cubran con los frijoles 3 Cubrir y poner microondas en Alto 0 duraute 11 a 13 minutos o usar Sensor Recalentar Revolver hasta que queden blandos Ap ndice Gu a de importunos Antes de ponerse en contacto con un t cnico para que repare el horno compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones Antes de llamar al t cnico en reparaciones para ver su horno verifique la siguiente lista de posibles problemas y soluciones Ni la pantalla ni el horno funcionan e Conecte adecuadamente en una toma de corriente a tierra e Sila toma de corriente es controlada por un interruptor aseg rese de que este se encuentre encendido e Desconecte el horno espere 10 segundos y luego vuelva a conectar e Re inicialise el breaker o reemplace cualquier fusible fundido e Conecte otro aparato a la toma de corriente si el otro aparato no funciona l
10. ae sandwichs surgel s les petits dejouner les cr pes les gaufres etc Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins 1s avant o de l utiliser de nouveau ee 0 Popcorn 85 a 110 g Faites chauffer un seul sac ede pop corn ala 1 Paquet oo fois sac sp cial four micro ondes Faites ws attention lorsque vous sortez le sac chaud du four et lorsque vous l ouvrez Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l utiliser de nouveau ns Remarques La temp rature id ale d un aliment varie en fonction des pr f rences de chacun Utilisez les touches More Less Plus moins pour adapter la temp rature vos besoins Guide de rechauffage par capteur Instructions de cuisson Observez les instructions ci dessous lors du r chauffage par capteur de diff rents types d aliments F E mc n t Utilisez uniquement des aliments s pr cuits E mor assiette r frig r s do oe Couvrez l assiette Y ade du un mn e plastique perc ou de papier a E oS 1 maintenu sous l assiette Si les aliments t ne sont pas assez chaud apr s avoir utilis la fonction SENSOR REHEAT R chauffage zonis par capteur continuez la cuisson en co d finissant s temps et Je niveau rd intensit pre o fe 85 415 a de ande ie volaille c ou de A See ee ne poisson jusqu 170 g avec os Yo tasse de f culents pommes del e pales r
11. l horloge recule d une heure Si l horloge est r gl e sur l horaire standard cette fonction permet de changer d heure sans avoir r initialiser l horloge Sur la majorit du territoire am ricain l horaire d t commence 2h00 le premier dimanche du mois d avril et se termine 2h00 le dernier dimanche du mois d octobre Utilisation de la touche Pause Cancel Pause Annuler La touche Pause Cancel Pause Annuler vous permet d annuler les instructions saisies Il vous permet galement d interrompre le cycle de cuisson du four afin de v rifier l tat des aliments e Pour interrompre la cuisson appuyez une fois sur la touche Pause Cancel Pause Annuler Pour relancer la cuisson appuyez sur Start D part Pour arr ter la cuisson annuler des instructions et revenir a l affichage de l horloge Appuyez deux fois sur la touche Pause Cancel Pause Annuler e Pour annuler les instructions que vous venez de saisir appuyez une fois sur la touche Pause Cancel Pause Annuler puis entrez de nouveau les instructions de votre choix e Pour annuler le minuteur appuyez une fois sur la touche Pause Cancel Pause Annuler 11 Utilisation de la touche Help Aide Vous avez la possibilit d afficher des instructions tr s utiles pour de nombreuses op rations du four 1 Lorsque vous avez besoin d informations et de conseils appuyez sur la touche
12. basic safety precautions should be followed including the following Y WARNING To reduce risk of burns electric shock fire personal injury or exposure to excessive microwave energy Read all safety instructions before using the appliance Read and follow the specific Precautions to Avoid Exposure to Excessive Microwave Energy on this page This appliance must be grounded Connect only to properly grounded outlets See Important Grounding Instructions on page 4 of this manual Install or place this appliance only in accordance with the installation instructions provided Some items like whole eggs and food in sealed containers may explode if heated in this oven Use this appliance only for its intended use as described in the manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance close supervision is necessary when used by children Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if It is not working properly or if it has been damaged This appliance should be serviced only by qualified service personnel Contact the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment Do not cover or block any of the openings on this appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 Safety
13. cocinado empesar su conteo regresivo Este ser buen momento para voltear o revolver el alimento para un cocimiento m s parejo en caso de ser necesario Antes d cocinar con el sensor de cocinado debe sasonar el alimento con especias hierbas o salsas Por precauci n agregue sal o azucar despu s del cocinado para evitar quemaduras en el alimento El bot n de more less se usa para incrementar o decrementar el tiempo de cocinado Puede usar esta funci n para ajustar el grado de cocci n y apegarsea sus preferecias y gustos Utensilios y tapas para cocinado de Sensor e Para obtener resultados buenos con esta funci n siga las instrucciones para seleccionar los contenedores apropiados y tapas en as tablas de este manual e Siempre utilize utiensilios para uso de microondas y cubralos con sus tapas o con envoltura pl stica Cuando use envoltura pl stica abra una esquina para dejar que escape el vapor e Siempre cubra con la tapa propia del utensilio Si el contenedor no tiene tapa use envoltura pl stica e Llene el contenedor por lo menos a la mitad e Alimentos que requieran vatirse o rotarse deben batirse o rotarse al final del ciclo de cocinado despu s que la cuenta regresiva haya empezado en la pantalla 20 Importante L Despu s de instalado el horno y conectado a un enchufe no desconecte el cord n El sensor de humedad necesita tiempo para estabilizars
14. essences 31 Votre nouveau four micro ondes vores 5 Entretien et nettoyage CRE 31 V rification des pi ces aid iia 5 Caract ristiques techniques SARRIA 32 Installation du OURS adas 6 GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS AMANA 33 Touches du panneau de commande 6 7 A ne nt ae as A a 34 PONCHONNEMEN se cisssscvesccsssecssiciceunnandeeteandontaadaceesenedsaasnstensedeacsans 8 E Mise sous tension et s lection de la langue d affichage 8 Verification des pi ces Utilisation de la fonction My Choice Mes pr f rences 9 p ey be ch Configuration de l option Display Weight Affichage du poids 10 D ballez le four a micro ondes de son emballage et v rifiez si toutes les S lection de l horloge 12 24 Heures cooooconcoconcnnncnncnnnnnononannos 10 pi ces indiqu es sont pr sentes Si une ou plusieurs pi ces sont R glage de lhorloge ocooooconcnnnnccnncncnnonononoconenonennnnononnnnnannos 10 manquantes ou endommag es contactez voire distributeur R glage de l horaire d t cccccocncccccccccnnnccnonnnnnnnononnnnnnnnnnononanos 11 Utilisation de la touche Pause Cancel Pause Annuler 11 Utilisation de la touche Help Aide occccccooccccccccccnnncccanonos 11 Utilisation des touches Sensor Cooking Cuisson par capteur 11 mn Utilisation de la touche One Minute 1 Minute 12 Utilisation de la touche Snack Bar Casse croute 0
15. hasta 907 Piezas de o pollo TTS carne e clara grasa hacia abajo en el plato ventilaci n Voltee cuando 21 Coloque el pollo con la E pechuga hacia abajo Cubra E este rosada Deje o 5 a 22 40 minutos mn con papel encerado Voltee cuando termine la mitad gel a tiempo de cocci n Cocine hasta que el jugo corra y la carne cerca del hueso ya no a Coloque con io huesos hacia abajo en el plato con a porci n mas gruesa hacia afuera Cubra con papel o a encerado Voltee cuando z D termine Ja primeran mitad del on hasta que elj jugo c corra a y la gt carne cerca del hueso ya no Instrucciones de cocci n Gu a para cocinar vegetales en su microondas e Cocine el pescado hasta que sea f cil de desprender en escamas con un tenedor e Coloque el pescado en una repisa para rostizar para microondas e Use una cubierta bien cerrada Una cubierta mas ligera de papel encerado o toalla desechable provee de menos vapor e No sobre cocine el pescado verifiquelo en un tiempo de cocci n minimo 6a10 min por cada hasta 680g 454g e Meco Alto 7 Filetes Tiempo de cocci n e SA min por cada hasta a 6809 4549 a oe Pay de o Medio Alto 7 Camarones Tiempo dee cocci n 8a5 Hel min por cada hasta 6809 4549 Ho Tiempo de cocci n a f cilmente con un tenedor D ie gt reposar 3 a
16. touche 6 L cran affiche le message CLOCK 12HR 24HR OPTION Option horloge 12 24 Heures CHR CHR LIFT LLIN LLULK Appuyez plusieurs fois sur la touche My Choice Mes pr f rences pour s lectionnez l option 12 heures ou 24 heures 3 Appuyez sur la touche Start D part R glage de Il horloge 1 Appuyez sur la touche Clock Horloge L cran affiche le message suivant 5Et LURRENT fiMe Utilisez les touches num riques pour entrer l heure Vous devez entrer au moins trois chiffres pour r gler l heure Par exemple s il est 5h00 entrez 5 0 0 JUL Appuyez de nouveau sur la touiche Clock Horloge Deux points apparaissent indiquant que l horloge a t r gl e En cas de coupure de courant vous devez r initialiser l horloge Vous pouvez afficher l heure lorsque le four est en marche en appuyant sur la touche Clock Horloge Fonctionnement R glage de l horaire d t 1 Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur la touche 8 L cran affiche le message DAYLIGHT SAVING TIME ON OFF Horaire d t activ d sactiv JAYLIDAS SAVING TAME ON OFF Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences pour s lectionner l option ON Activ Appuyez de nouveau sur la touche pour s lectionner l option OFF D sactiv Appuyez sur la touche Start D part L horloge est avanc e d une heure Si vous s lectionnez l option OFF D sactiv
17. 14 a ER 9 10 13 11 Your New Microwave oven Control Panel Buttons AMC5143AAS AMC5143BCS 14 10 11 12 13 14 One Minute Press once for every minute of cooking at High power Sensor Reheat Auto Defrost Sets weight of food to be defrosted Sensor Cook Buttons Sensor settings to cook popular foods Handy Helper Kids Meals Snack Bar Selects type of dish to be reheated More Less Increase or decrease cooking time Number Buttons Set cooking times or amounts and power levels other than high Power Level Press this pad to set a power level other than high Help p 14 p 10 Press to see help information about the feature you are using Pause Cancel Press to pause oven or correct a mistake Kitchen Timer Sets kitchen or convenience timer My Choice Press to set non cooking feature Start Press to start cooking Clock Sets current time p 10 p 16 p 8 Operation Turning on the Power and Selecting a Display Using the My Choice feature Language Your new microwave oven can be customized to suit your personal tastes Simply press My Choice to set these options For your con The first time you plug the power cord into an outlet or after there has venience all the options are summarized in the following table been an interruption in power the display shows after four seco
18. 5 minutos Acomode los bifes en una repisa para rostizar con las partes carnosas hacia afuera Cubra con papel encerado Voltee y re acomode cuando la mitad del tiempo de cocci n haya e terminado Cocine hasta que eel gt pescado pueda escamarse Acomode los filetes en un pato doblando las orillas delgadas hacia abajo Cubra con papel gt encerado Voltee y re acomode E cuando la mitad del tiempo de cocci n haya terminado Cocine hasta que el pescado pueda escamarse f cilmente conun oo tenedor T reposar 2 a 13 Le minutos MR ne Ae mod le camar n en un n plato sin empalmar o encimar Cubra con papel encerado Cocine lt gt hasta que este firme y opaco Nivel de poder Medio Alto 7 moviendo dos o tres veces Deje reposar 5 minutos 22 Gu a para cocinar huevos en su microondas L Nunca cocine los huevos con cascaron y nunca haga huevos duros o tibios pueden explotar Siempre perfore el huevo entero para evitar que estallen Cocine los huevos solo hasta donde debe se endurecen si se sobre cocinan Gu a para cocinar alimentos del mar en su microondas L Los vegetales deben lavarse antes de cocinarse Generalmente no se necesita agua Si vegetales densos como papa zanahoria y alubias se van a cocinar agregue cerca de _ de taza de agua Vegetales peque o
19. Cancel Button 20 0 0 cccececccccceeeeeeeececeeeeseeeceeceneeseeeeees 10 Using Ie Help BUTTON anne encontre 10 Using the Sensor Cook Buttons 2 00000 cceecececcccceeeveeccccceeeseececceeeeeecees 10 Using the One Minute Button 11 Using the Snack Bar Button 11 Sensor RGNGAL vies se In 12 Defrosting Automatica Vania bos nan Nues 12 Using the Handy Helper Button 13 Using the Kids Meals Button 13 glass tray Setting Cooking Times amp Power Levels o oconnnnniccciconooccicocicinicnnoness 14 Setting the Word Prompting Speed 15 Using the More Less Buttons ooooocccnccncccoccccnnnnnoconnnnnnnonocononnnonnnonos 15 AUS ME VOUME diaria aa 16 sb Using the AMCNON TIMOR ria twee dodo 16 Setting the Child Protection Lock 16 Demonstalo Mode ner sa 17 Seting the Remind End SIQNAl curvar di it 17 Cooking Instructions T8 a con Manual Cooking Wild nana imite 18 registration card Testing Wins aia an nn tn la ee taie eee 18 COOKING TSChMIGUGS aii 19 A ote D RE E SR EU 19 AUTO SENSO COOK lt A SAA A eee 20 Utensils amp Cover For Sensor Cooking 20 Built In Kit DOT de te a 20 TN ae Cooking UI NE RER 21 AMC5143 can be used with optional trim kits for built in installation Auto D frosting Guidel 23 Do not install above any wall ovens or heat sources A RS Rene PAS ee 24 e Sensor Cooking QUITO erase eun a E 26 Customer trim kits are available in White Bisque Black or Stainless CONSO Reheat GU
20. ENGLISH Anglais e FRENCH Fran ais e SPANISH Espagnol Si vous appuyez de nouveau sur My Choice Mes preferences les differents parametres d filent dans Pordre suivant ENGLISH FRENCH J SPANISH Appuyez sur la touche Start D part Fonctionnement Utilisation de la fonction My Choice Mes pr f rences Vous pouvez personnaliser votre four a micro ondes afin de l adapter a vos besoins personnels Il vous suffit d appuyer sur la touche My Choice Mes pr f rences pour d finir les options de votre choix Pour plus de facilit toutes les options disponibles sont r sum es dans le tableau suivant Options My Choice Mes pr f rences Display Weight Affichage du poids Description en kilogrammes Adjusting the Volume R glage du volume Les options de D sactiv Low Faible Medium Moyen High lev et Melody 1 5 M lodie 1 5 Remind End Signal Rappel du signal sonore de fin de cuisson du signal sonore de fin de cuisson peut tre activ e ou d sactiv e Child Cette fonction Protection Lock emp che un enfant sans surveillance Verrou de protection pour d utiliser le four enfant Le poids peut tre affich en livres ou volume incluent Off L option de rappel Fonctionnement Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur 2 et s lectionnez l option souhait e en appuyant plusieurs fois sur My Choice Pour conf
21. Help Aide puis sur la touche pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations Les informations d aide sont disponibles dans trois langues diff rentes anglais fran ais et espagnol Utilisation des touches Sensor Cooking Cuisson par capteur En d tectant la vapeur qui s chappe lors de la cuisson des aliments cette fonction r gle automatiquement le temps de cuisson des diff rents types et quantit s d aliments pr cuits Tous les aliments doivent tre pr cuits et la temp rature du r frig rateur 1 Appuyez sur la touche Sensor Cook Cuisson par capteur correspondant l aliment que vous souhaitez r chauffer par exemple Popcorn L cran affiche POPCORN et le four lance la cuisson automatiquement Lorsque vous pr parez du pop corn attendez au moins cinq minutes entre chaque sac pour viter de surchauffer le plateau tournant Si vous souhaitez r gler le temps de cuisson vous pouvez utiliser les touches More Less Plus Moins Reportez vous la page 16 pour plus d informations Si vous souhaitez afficher l heure lorsque le four est en marche appuyez sur la touche Clock Horloge e Reportez vous la page 27 Guide de cuisson par capteur Fonctionnement Utilisation de la touche One Minute 1 Minute Cette touche tres pratique permet de r chauffer des aliments par p riodes d une minute a la puissance Maximum 1 Appuyez une fois sur la touche One Minute 1 minute pour chaque
22. Les aliments cuisent trop lentement e Assurez vous que le four est branche sur une ligne de 20 amperes L utilisation d un autre appareil sur le m me circuit peut entrainer ae chute de tension Si n cessaire utilisez un circuit d di pour le our Des tincelles ou des arcs lectriques apparaissent e Retirez du four tout ustensile plat ou toute attache m tallique Si vous utilisez du papier aluminium servez vous uniquement de fines bandelettes et laissez un espace d au moins 3 cm entre le papier et les parois int rieures du four Le plateau tournant fait du bruit ou est coll DES LE le plateau l anneau de guidage et la parol inf rieure du our e Assurez vous que le plateau tournant et l anneau de guidage sont correctement mis en place 31 L utilisation de votre four micro ondes entra ne des interf rences avec un t l viseur ou une radio e Il s agit du m me type d interf rences que celles produites par d autres petits appareils m nagers tels qu un s che cheveux D placez votre four micro ondes afin de l loigner des autres appareils lectriques t l viseur ou radio Entretien et nettoyage Observez les instructions suivantes pour nettoyer et assurer l entretien de votre four Nettoyez r guli rement l int rieur du four afin qu il soit toujours propre Les r sidus d aliment et les claboussures de liquides coll s sur les par
23. S Use botones num ricos para seleccionar hora 5 3 Presiones Clock Reloj de nuevo Presione el bot n One Minute Un Minuto gt por cada minuto de cocci n oi El tiempo se vera en pantalla y el horno comenzara Presione Auto Defrost Auto Descongelado bot n de Auto Defrost Auto Descongelado repetidamente o con los botones num ricos Despu s de medio tiempo presione Cancel Cancelar voltee el alimento y presiones Si Start Inicio para re iniciar osei Use botones num ricos para mps A cocci n Neh bot n que e al alimento oque est cocinado Por ejemplo POTATO La pantalla mostrar el alimento que Ud ha seleccionalo y el horno empezar auto Funcionamiento Presione Clock Relo a ie a ee Use botones num ricos para seleccionar tiempo Seleccione nivel de decada O mere alto et Presione Start Inicio Ingrese el peso del alimento presionando el Para seleccionar nivel de pose eo los E ue num ricos m ticamente Presione Sensor Heheat Recalentado 2 Por empezar auto m ticamente SS Tips de Ayuda 1 Comida para Minos polanas E Presione Handy Helper Tips de Ayudo 2 Para incrementar tama o de e porci n a On 508 botones num ricos Kids Meals Comida para Ninos Snack Bar Botanas repetidamente pare selec cionar tipo de platillo 33 DE68 02894B 12 07 Impreso en
24. Tailandia
25. alimentos var a de unas personas a otras Utilice el bot n more less para ajustar su temperatura preferida Instrucciones de cocci n Gu a de Recalentado Por Senso Recetas de Sensor e Siga las instrucciones siguientes cuando recaliente con el sensor Sopa de Cebolla Francesa 4 porciones diferentes tipos de alimentos 3 cucharadas se mantequilla o margarina 3 tazas de cebolla rebanada 3 tazas de caldo de res Plato de 4 proci n Use solo einen E y Comida Plate refrigerados Cubra el plato con oo 1 taza de agua eee a E pl stica ventilada o papel encerado Siel 1 cucharadita de salsa inglesa alimento no est tan caliente como usted a sal pimienta croutones queso parmesano rallado Al Gusto desea despues de calentar con el sensor SEL continue calentando con el tiempo gt nivel ay de poder Contenido lt ie 85 a 1159 carne pescado o poo oe hasta 170g con hueso aus a Va taza de f cula 1 papa pasta arroz ete Jo Ce je ae A taza de vegetales de 85 a 1159 1 En 3 cuartos de cacerola mezcle la mantequilla y la cebolla Cubra con una tapa Caliente en el microondas a nivel Alto 0 de 8 a 9 minutos o use el sensor de vegetales frescos 2 Mezcle en el caldo de carne el agua la salsa inglesa la sal y la pimienta Cubra con una tapa Cocine a temperatura Alto 0 durante 5 minutos o use el senosr reheat bata en brandy deje reposar cubra por 5 minutos antes de servir Sirva
26. and Cheese Casserole cup butter or margarine 14 cup chopped onion 1 tablespoon flour 1 teaspoon salt 14 teaspoon dry mustard 1 8 teaspoon pepper 1 cups milk cup chopped red pepper 8 oz 2 cups cheddar cheese shredded 1 pkg 9 10 oz frozen chopped broccoli thawed 4 cups cooked spiral shaped pasta 8 oz dry 1 In a 2 quart casserole cook butter and onion at High for 1 to 2 minutes until onion is soft stirring once 2 Add flour salt mustard and pepper mix well Cook at High for 30 to 60 seconds until mixture boils Stir in milk until smooth 3 Stir in red pepper Cook at High for 2 to 3 minutes until mixture boils and thickens slightly stirring twice Stir in cheese until melted 4 Add broccoli and pasta mix well Cover with lid Cook at High for 4 to 6 minutes until heated through stirring once Stir before serving Makes 6 servings Cooking Instructions Warm Potato Salad 2 lbs small red potatoes cut into 12 inch pieces 4 slices bacon uncooked cut into 12 inch pieces 14 cup chopped onion 2 teaspoons sugar 1 teaspoon salt 1 teaspoon flour Y teaspoon celery seed 1 8 teaspoon pepper 2 tablespoons apple cider vinegar 1 In a 2 quart casserole combine potatoes and 14 cup water Cover with lid Cook at High until potatoes are tender 7 10 min stir twice Drain and set aside to cool slightly In a medium bowl cook bacon at High until crisp 22 32 min stir once Place baco
27. aqu Si alguna parte llegara a faltar o est Preparando su horno de Micro00NdAS occccccccoocnnccononnnnnccononnnos 6 Funciones del Panel de Contro 6 7 FUNCIONAMIENTO nidad 8 Encendido y Selecci n del SEN en la Pantalla 8 Uso de la Funci n My Choice Al Gusto ccccccccccccccccccnnnoncnnnnnos 8 Selecci n del peso en la Pantalla oooocccconnnnccnccccnnnononnnnnnns 9 Ajuste del Reloj a 2S LA MS ip lc 9 Ajuste del Clock Reloj 9 o Ajuste del Horario de Verano ooncccccccccoocnnnnnnnecnnnononononononnnons 10 Uso de la funci n Pause Cancel Pausa Cancelar 10 Uso del bot n de Help Ayuda ooccccccccoccnoncccnocononononinnnnnnnon 10 Uso de la funci n Cocinado por Sensor 10 Uso de la funci n One Minute Un Minuto 11 Uso de la funci n Snack Bar Botanas occcccccccccccccconnncnnnnnos 11 Hecalentado Por Sensor marcos leidos ancudad sue 12 Auto DESCONGSIAQO ancient docto aula redonda as A ee 12 Uso de la funci n Tips de Ayuda cccooccnccnnnccccnononcnnnnnnnnananenons 18 Uso de la funci n Comida para Ni os 13 Ajuste de los Tiempos de Cocci n y los Niveles de Potencia 14 Ajuste del T rmino de Inducci n de Velocidad 15 Uso de la funcion More Less M s Menos 15 Ajuste del Volumen occcccccccnncncnononoccnononnnncononnononnnonennnonannnnos 16 SODIO MO ent 16
28. c Ne pas faire fonctionner le four s il est endommag II est tres important que la porte se referme completement et que celle ci ne soit pas endommag e soit 1 que la porte soit pli e ou boss e 2 que les gonds et les loquets ne soient pas bris s ou d faits et 3 que la porte soit bien scell e et le tout bien tanche d La porte ne devrait pas tre ajust e ou r par e par une autre personne qu un technicien de service qualifi Y AVERTISSEMENT Toujours suivre ces pr cautions de s curit lorsque vous vous servez de votre micro ondes Ne jamais tenter de le r parer vous m me il y a un voltage dangereux a l int rieur Si votre four doit tre r par veuillez communiquer avec 1 800 843 0304 U S A 1 800 807 6777 CANADA pour obtenir le nom du Centre de Service autoris le plus pres de chez vous REMARQUES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des precautions s curitaires de base devraient tre suivies telles que AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de br lures chocs lectriques feux blessures personnelles ou exposition l nergie micro ondes excessive Veuillez lire toutes les instructions avant de vous servir de l appareil Lire et suivre toutes les PR CAUTIONS DE S CURIT POUR VITER UNE EXPOSITION L NERGIE MICRO ONDES EXCESSIVE sur cette page Cet appareil doit tr
29. de cocinado Al usar una nueva receta use el m nimo tiempo de cocinado y verifique ocasionalmente el alimento para evitar un sobre cocimiento e Los alimentos sin piel porosa o concha como papas huevos o hot dogs deben pelarse pare evitar que se quemen e Elfre r con aceite caliente o grasa no es recomendable El aceite y la grasa pueden repentinamente hervir y provocar quemaduras severas e Algunos ingredientes se calientan mas rapido que otros e El envasado casero en el microondas no es recomendable porque no todas las bacterias pat genas son destruidas por el calor de las microondas e Aunque las microondas no calienten la vajilla el calor es frecuentemente transferido a esta Siempre utilice protectores para sacar el utensilio del horno e instruya a los ni os Instrucciones de cocci n Cocinado de Auto Sensor El auto sensor le permite cocinar su alimento autom ticamente detectando la cantidad de humedad generada del alimento durante el cocinado e Cuando se cocina alimentos muchos tipos de humedad se generan El auto sensor determina el tiempo apropiado y el nivel de poder mediante la detecci n de estos humedad de los alimentos eliminando la necesidad de poner el tiempo de cocinado y el nivel de poder e Cuando tapa un contenedor durante el cocinado de sensor el auto sensor detectar los humedad generados hasta que el contenedor se sature de ellos e Poco despu s de que el cocinado termina el tiempo sobrante de
30. deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador Utilice s lo jabones o detergentes neutros no abrasivos aplicados con una esponja o pa o suave para limpiar la puerta y las superficies del horno e Para reducir el riesgo de que se incendie el horno a No cueza demasiado los alimentos Inspeccione cuidadosamente el interior del aparato por si hubiera restos de papel pl stico u otro material combustible b Quite las partes met licas de las bolsas de pl stico para cocinar antes de colocarlas en el horno c Si los materiales del interior del horno se inflaman mantenga cerrada la puerta apague el horno desconecte el cable de alimentaci n el ctrica o corte la corriente en la caja de fusibles d No utilice el compartimiento del horno para almacenar objetos No deje objetos de papel utensilios de cocina o comida en el horno mientras no lo utiliza e No precaliente el horno ni lo ponga en funcionamiento en vac o e No cocine sin colocar primero la bandeja de cristal sobre la base del horno Los alimentos no se cocer n adecuadamente sin esta bandeja e No descongele bebidas en botellas de cuello estrecho Los recipientes pueden romperse e Los platos y recipientes pueden calentarse demasiado Manip lelos con precauci n e Retire con cuidado las tapas de los recipientes y evite que el vapor vaya directamente a la cara o las manos Quite la tapa del alim
31. el microondas provoca interferencia en la T V y el radio e Esto es parecido a la interferencia ocasionada por aparatos peque os como secadores de cabello Mueva su microondas lejos de otros aparatos como su t v o radio Limpieza y cuidados Siga estas instrucciones para limpiar y cuidar su horno e Mantenga el interior de su horno limpio Las part culas y salpicaduras de l quidos pueden pegarse a las paredes del horno y ocasionar que su horno trabaje con menos eficiencia e Limpie los derramamientos de inmediato Use un trapo h medo y un jab n suave No utilice detergentes o abrasivos e Para ayudar a aflojar part culas de alimentos o l quidos caliente dos tazas de agua con el jugo de un lim n si desea mantener su horno fresco en una taza medidora de cuatro tazas a un nivel de poder alto por cinco minutos o hasta que hierva Deje reposar en el horno por uno dos minutos e Quite el plato de vidrio cuando limpie su horno Para evitar que el plato se rompa man jelo con cuidado y no lo ponga inmediatamente en agua despu s de cocinar Lave cuidadosamente en agua tibia o en la lava trastes e Limpie la superficie exterior del horno con jab n y un trapo h medo Seque con una tela suave Para prever el da o en las partes el ctricas no permita que se cuele agua de entre las aberturas e Lave la ventana de la puerta con un jab n suave y agua Aseg rese de usar una tela suave para evitar que se raye e Siel vapor se acumula
32. fines bandelettes de papier aluminium afin de ne pas trop les cuire Les zones a prot ger incluent notamment le bout des ailes et des cuisses pour la volaille et les coins des plats en gratin Utilisez uniquement de petites quantit s d aluminium Une trop grande quantit de papier aluminium peut endommager le four Rotation Retournez les aliments a mi cuisson afin qu ils solent expos s aux micro ondes de mani re r guli re sur toute la surface Ceci est particuli rement important avec les plats de grande taille tels que les r tis Temps de pause Les aliments cuits dans un four a micro ondes accumulent de la chaleur int rieurement et continuent a cuire pendant plusieurs minutes apres Parr t du four Laissez reposer les plats cuisin s afin de terminer correctement la cuisson tout particulierement les r tis et les legumes entiers Ce temps de pause est indispensable pour les viandes r ties afin que l int rieur continue de cuire sans que l ext rieur ne br le M langez ou secouez les liquides soupe chocolat chaud etc a la fin de la cuisson Laissez le liquide reposer un moment avant de servir Lorsque vous r chauffez un pot de nourriture pour b b remuez et testez sa temp rature en le go tant avant de servir Humidification L nergie micro ondes est attir e par les mol cules d eau Couvrez ou laissez reposer les aliments dont la teneur en eau est variable suivant les zones afin que la chaleur se r parti
33. four est en marche et engendre un fort taux A numite cela n implique absolument pas une fuite du micro ondes e Ne mettez jamais le four en marche lorsqu il est vide ceci pourrait endommager le magn tron ou le plateau en verre Vous pouvez laisser en permanence un verre d eau dans le four afin d viter tout risque d endommagement si le four est mis en marche accidentellement Si vous n arrivez pas a r soudre un probl me malgr ces instructions appelez notre service d assistance 1 800 843 0304 TATS UNIS 1 800 807 6777 CANADA Annexe iS a Cavit Commandes Minuteur Alimentation o 42 Intensit restitu e Dimensions ext rieures Dimensions cavit Poids net brut Cavit Commandes Minuteur Alimentation Intensit restitu e Dimensions ext rieures Dimensions cavit Poids net brut one 18 60 kg 20 kg 89 litres 10 niveaux d intensit y a une 1 100 watts 217 8 0 X 12 5 116 H X 18 19 64 P 14 a X 9 ou 16 ala AEN 39 ies 10 niveaux d intensit y compris une fonction de d cong lation 99 minutes 99 Seconds oca Ora o 1100 watts 21 7 8 L X 12 5 16 H X 17 9 32 P 14 3 4 L X 9 ee X 16 1 16 P Cavit Commandes Minuteur Alimentation Intensit restitu e Dimensions ext rieures Dimensions cavite Poids netbrut Cavite Commandes Minuteur Alimentation 12 Intensit restitu e
34. it is necessary Before auto sensor cooking food may be seasoned with herbs spices or browning sauces A word of caution though salt or sugar may cause burn spots on food so these ingredients should be added after cooking The More Less function pad Is used to Increase or decrease cooking time You should use this function to adjust the degree of cooking to suit your personal taste Utensils amp Cover For Sensor Cooking To obtain good cooking results with this function follow the directions for selecting appropriate containers and covers in the charts in this book Always use microwave safe containers and cover them with their lids or with plastic wrap When using plastic wrap turn back one corner to allow steam to escape at the proper rate Always cover with the lid intended for the utensil being used If the utensil does not have its own lid use plastic wrap Fill containers at least half full Foods that require stirring or rotating should be stirred or turned toward the end of the Sensor Cook cycle after the time has started to count down on the display 19 Important After installing the oven and plugging into an electrical outlet do not unplug the power cord The moisture sensor needs time to stabilize in order to cook satisfactorily It is not advisable to use the auto sensor cooking feature on a continuous cooking operation i e one cooking
35. la touche Handy Helper Assistant correspondant au plat que vous souhaitez pr parer L cran affiche Melt Chocolate Chocolat fondu Appuyez plusieurs fois sur la touche Handy Helper Assistant pour s lectionner le plat souhait reportez vous au Tableau assistant ci dessous Utilisez les touches num riques pour s lectionner la taille de portion souhait e Choisissez 1 ou 2 comme taille de portion Seule la taille de portion 1 est disponible pour les plats Soften Cream Cheese Formage a la creme et Melt Chocolate Chocolat fondu reportez vous au Tableau assistant ci dessous pour connaitre les portions Appuyez sur la touche Start D part pour commencer la cuisson bleau assistant Commentaires Placez les copeaux ou les carreaux de chocolat dans un plat utilisable au micro ondes M langez soigneusement mi cuisson lorsque le four met un bip puis red marrez le four ocolate carreaux ou 1 tasse de Ps Retirez le fromage de son emballage et placez le dans un r cipient utilisable au micro ondes Laissez reposer 1 2 minutes Sortez la plaquette de beurre de son emballage et coupez la en deux dans le sens de la longueur Placez le beurre dans un plat et recouvrez le de papier paraffin M langez la fin de l op ration et laissez reposer 1 2 minutes plaquette 250 g 2 plaquettes 500 g Remarque Chocolat fondu si vous ne melangez pas le chocolat a l
36. las partes a la energ a de microondas Esto es especialmente importante con productos grandes como rostizados Esperar Los alimentos cocinados en el microondas crean un calor interno que hace que contin e la cocci n por unos minutos despu s de que el horno se detiene Permita que el alimento repose para que termine su proceso de cocimiento especialmente alimentos como rostizados y vegetales enteros Los rostizados necesitan de este tiempo para terminar su cocimiento en el centro si sufrir un sobre cocimiento en las partes exteriores Todos los l quidos tales como sopas chocolate caliente deben mezclarse o agitarse despu s de completar el cocimiento Deje que los l quidos reposen un momento antes de servir Al calentar alimento para bebe mezcle bien y verifique la temperatura antes de servir 19 Humedeceer La energ a de microondas es atra do a las mol culas de agua El alimento con el contenido de humedad irregular debe ser cubierto o dejarlo reposar para que la temperatura se distribuya al parejo Agregue un poco de agua a los alimentos secos para ayudarlos a cocinarse Consejos Generales e Alimentos densos como las papas toman mas tiempo para calentarse que los alimentos ligeros e Alimentos con texturas delicadas deben calentarse con un nivel de poder bajo para evitar que se endurezcan e La altitud y el tipo de vajilla que utilice puede afectar el tiempo
37. los cuadritos en un plato para microondas Revuelva bien a la mitad del tiempo cuando suene el bip y reinicie el horno Desenvuelva el queso crema y coloque en un plato para microondas Deje reposar de 1 a 2 minutos Quite la envoltura y corta la mantequilla a la mitad verticalmente Cloque la mantequilla en un plato cubra con papel encerado Mezcle bien despu s de terminar y deje reposar 1 a 2 minutos Ablandar Queso Crema Derretir Mantequilla Nota Derretir chocolate A menos que revuelva a mitad del tiempo transcurrido el chocolate mantiene su forma aun que el tiempo de calentado haya terminado 13 Uso de la funci n Comida para Ni os 1 Presione la funci n de Kids Meals Comida para Ninos que corresponda al alimento que est cocinando La pantalla mostrar Chicken Nuggets Presione la funci n de Kids Meals Comida para Ninos repetidamente para seleccionar el alimento que desea Referirse a la Tabla de comida para Ni os de abajo 2 Presione la funci n Num rica para seleccionar el tama o de porci n que desee Usted puede presionar la funci n 1 o 2 para seleccionar el tama o de la porci n Referirse a la Tabla de Comidas para Ni os de abajo para las porciones 3 Presione la funci n de Start Inicio para comenzar la cocci n Tabla de Comidas para Ni os Comentario 115a140g le 4 a 5 onzas 170 a 200g 6 a 7 onzas
38. minute de cuisson souhait e Par exemple appuyez deux fois sur la touche pour deux minutes de cuisson Le temps de cuisson s affiche et le four d marre automatiquement Ajoutez des minutes au programme en cours en appuyant une fois sur la touche One Minute 1 minute pour chaque minute suppl mentaire souhait e Utilisation de la touche Snack Bar Casse cro te 1 Appuyez sur la touche Snack Bar Casse cro te correspondant au plat que vous souhaitez pr parer L cran affiche Nachos Appuyez plusieurs fois sur la touche Snack Bar Casse cro te pour s lectionner le plat de votre choix reportez vous au Tableau des casse croute ci dessous 2 Utilisez les touches num riques pour s lectionner la taille de portion souhait e Choisissez 1 ou 2 comme taille de portion Seule lataille de portion 1 est disponible pourles Nachos reportez vous au Tableau des casse cro te ci dessous 3 Appuyez sur la touche Start D part pour commencer la cuisson Tableau des casse cro te 1 portion e Placez les chips tortilla sur un plat sans les faire d passer R partissez le fromage sur les chips Ingredients 2 tasses de chips tortilla 1 3 tasse de fromage r p Chicken Wings 140 170 Utilisez des ailerons de poulets frais Ailerons de g pr cuits poulet Placez les ailerons de poulet en toile sur un plat et recouvrez les de papier paraffin Potato Skins 1 pomme Coupez la
39. minute incre ments at the High power level Press the One Minute button once for each minute you wish to cook the food For example press it twice for two minutes The time will display and the oven starts automatically Add minutes to a program in progress by pressing the One Minute button for each minute you want to add Using the Snack Bar Button 1 Press the Snack Bar button corresponding to the food you are cooking The display shows Nachos Press the Snack Bar button repeatedly to select the item you want Refer to the Snack Bar Chart below 2 Press the Number button to select the serving size you want You can press the 1 or 2 button to select the serving size Only the 1 button serving is available for Nachos 5 Refer to the Snack Bar Chart below for the serving 3 Press the Start button to begin cooking Snack Bar Chart Bac e Place tortilla E on plate without overlapping e Sprinkle evenly with cheese e Contents j 2 cups tortilla chips 1 3 cup grated cheese Chicken Wings 5 6 oz 7 8 OZ Use pre cooked refrigerated chicken wings Place chicken wings around plate in spoke fashion and cover with wax paper Cut cooked potato into 4 even wedges Scoop or cut out potato flesh leaving about 1 4 of skin e Place skins in spoke fashion around plate e Sprinkle with bacon onions and cheese Do not cover Cheese Sti
40. niveau souhait Niveaux d intensit disponibles 1 Chaud 6 Ebullition 2 Basse 7 Moyenne haute 3 D cong lation 8 R chauffage 4 Moyenne basse 9 Saut 5 Moyenne 0 Maximum L cran affiche le message PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME Appuyez sur D part ou entrez le temps de cuisson de l tape suivante PRESS START UR ENTER NEX STAGE COOKING TIME 3 Appuyez sur la touche Start D part pour commencer la cuisson SI vous souhaitez modifier le niveau d intensit appuyez sur Pause Cancel Pause Annuler avant d appuyer sur Start D part puis entrez de nouveau toutes les instructions Pour certaines recettes il est n cessaire d effectuer plusieurs tapes de cuisson des temp ratures diff rentes Ce four micro ondes vous permet de d finir plusieurs tapes de cuisson 15 Cuisson plusieurs tapes 1 Observez les tapes 1 et 2 de la section Cuisson a une tape a la page pr c dente L cran affiche le message PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME Appuyez sur D part ou entrez le temps de cuisson de l tape suivante PRESS START UR ENTER NEXT STAGE LOOKING F1ME Lorsque vous utilisez plusieurs tapes de cuisson vous devez appuyer sur la touche Power Level Niveau d intensit avant d entrer les instructions de la deuxi me tape Pour r gler le niveau d i
41. other than HIGH press Press button that corresponds to the food you oe nn ee and the oven will start onu Sensor Reheat 1 Press SENSOR REHEAT al a The display will show REHEAT and thec oven nee pes HANDY Y HELPER KIDS MEALS IAK BAR repeatedly to select type of dish to reheat les number button Operation Use number buttons to set cooking time Press AUTO DEFROST Use number buttons to sel RO time are cooking for example POTATO The display will show the food you have chosen To increase serving size press the 33 DE68 02894B 12 07 Printed in Thailand Four a micro ondes Guide de L utilisateur AMC5143AAB W AMC5143AAS AMC5143BCB W AMC5143BCS AMC5143AAB W Q AMC5143BCB W Q nn Sae D JASAR Ha LA UIE gatape Es Met Hey MATA rie dy ee pik GS du Geek Boek das AMC5143AAS AMC5143BCS R f rence W10177950 S curit W PRECAUTION DE S CURIT POUR EVITER UNE EXPOSITION A L ENERGIE MICRO ONDES EXCESSIVE a Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil lorsque la porte est ouverte puisque ceci pourrait resulter en une exposition a l nergie micro ondes excessive et dommageable ll est important de ne pas contourner ou modifier le systeme de s curit b Ne pas placer d objets entre la facade du four et la porte et ne pas laisser s accumuler des claboussures ou r sidus de produits nettoyants sur les parois du four
42. para microondas Cubra el ave con papel encerado y prever el salpicado Use papel aluminio para proteger las puntas reas delgadas o reas que comiencen a sobre cocinarse Verifique la temperatura en diferentes puntos antes de dejar reposar el tiempo recomendado alimento se incrementara durante el tiempo de reposo Roast o Tiempo de cocci n Beef 7a 11 min por cada 4549 E sin hueso para 46 C Crudo gt 8a 12 min por cada 4549 a hasta 1 1 8kg para 49 C Medio a Nivel c de poder Alto 0 por los primeros 5 Cerdo SS Tiempo de cocci n sin hueso 11a15min por cada ue o con lt para 71 C Bien Cocido hueso Nivel de poder Alto 0 E gt porlos primeros 5 l hasta 1 aig minutos luego Medio Coloque la carne con la grasa hacia abajo en el plato Cubra con papel encerado _Voltee cuando termine la e mitad d de la cocci n Deje 9 a 14 min por cada 454g lt re para 63 C Bien Cocido Alto 0 por los primeros 5 oe ss ears minutos luego MeCN Cp ee eee minutos luego Mdio a ce Coloque be came con sia al Cubra con pl stico con termine la mitad de la cocci n Deje reposar por r10 Polo entero 3 Tiempo de cocci n i 6 a 9 min por cada 454g pa 82 C hasta 1 8kg rt Nivel de poder Medio A Alto o Tiempo de cocci n 6 a 9 min por cada 452g me 82 C carne obscura
43. pas e Ne pas d geler des boissons dans des bouteilles cou allong les contenants peuvent briser La vaisselle et les contenants peuvent devenir chauds Prenez les avec soin e Soulever les couvercles des contenants en dirigeant la vapeur loin des mains et du visage e Enlever les couvercles des pots de nourriture pour b b s avant de les faire r chauffer Apr s les avoir fait r chauffer brasser le contenu du pot et v rifier la chaleur avant de servir e Ne pas faire fonctionner d autres appareils de cuisson ou un r chaud sous le four micro ondes e Ne pas placer le four au dessus d un r chaud ou d un autre appareil de cuisson e Ne pas placer au dessus d un vier Ne rien ranger au dessus du four lorsqu il fonctionne Ne pas tenter de tirer sur les pi ces de la porte pour l ouvrir de facon manuelle Toujours ouvrir la porte en utilisant la touche situ e droite au bas du panneau avant AMC5143AAB W Q AMC5143BCB W Q e Les liquides comme l eau le caf ou le th peuvent tre chauff s au dela du point d bullition sans qu il n en paraisse Le liquide ne bouillonne pas toujours lorsqu on retire le contenant du four micro ondes LES LIQUIDES TRES CHAUDS RISQUENT DONC DE SE RENVERSER LORSQUE LE CONTENANT EST PERTU RB OU LORSQU ON INSERE UNE CUILLER OU UN ATURE USTENSILE DANS LE LIQUIDE Pour r duire les risques de blessures 1 Ne pa
44. pomme de terre cuite en Pelures de de terre quatre morceaux gaux videz la pomme de cuite pomme de terre en laissant environ 5 terre 2 mm de chair sur la peau pommes Placez les peaux en toile sur le plat de terre Saupoudrez de bacon d oignons et de cuites fromage Ne couvrez pas Cheese Sticks Placez les b tonnets en toile sur un B tonnets de plat fromage Ne couvrez pas 12 Fonctionnement R chauffage par capteur Avec votre nouveau four micro ondes vous pouvez facilement r chauffer les restes et les plats pr cuisin s En d tectant la vapeur qui s chappe lors de la cuisson des aliments cette fonction r gle automatiquement le temps de cuisson des diff rents types et quantit s d aliments pr cuits Tous les aliments doivent tre pr cuits et la temp rature du r frig rateur Pour utiliser la fonction de r chauffage par capteur 1 Appuyez sur la touche Sensor Reheat R chauffage capteur L cran affiche le message REHEAT R chauffage et le four d marre automatiquement Si vous souhaitez r gler le temps de cuisson utilisez les touches More Less Plus Moins Reportez vous a la page page 16 pour plus d informations sur les touches More Less Plus moins Si vous souhaitez afficher l heure lorsque le four est en marche appuyez sur la touche Clock Horloge e Reportez vous a la page 28 Guide de r chauffage par capteur D cong l
45. por dentro o por fuera de la puerta limpie con una tela suave El vapor puede acumularse cuando el horno se hace funcionar en un lugar h medo y no indica que el horno tenga fugas e Nunca opere su horno sin alimento dentro esto puede da ar el tubo de magnetr n o el plato de vidrio Usted podr a dejar un vaso con agua si lo desea para evitar alg n da o en caso de hacerlo funcionar accidentalmente Si tiene un problema que no pueda solucionar llame a nuestra l nea de servicios 1 800 843 0304 EEUU 1 800 807 6777 CANADA Ap ndice Especificaciones N mero de modelo AMC5143AAB W Q o Capacidad 39 6 litros Controles 10niveles de potencia incluida la descongelaci n Cronometro 99 minutos 99 P Fu ente de poder o 1 20 Vv C A 60 Hz mn Salida 1100 Watts Dimensiones exteriores Dimensiones menores d Controles E Salida 120V CA 60 Hz 55 6 cm Ancho X 31 3 cm Alto X 43 9 cm Fondo 37 5 cm py X 24 9 cm Alto X 41cm Fondo 39 6 litros 10 niveles de ee Incluida la 99 minutos 99 segundos 1100 Watts Dimensiones exteriores 55 6 cm Ancho X 31 3 cm Alto X 46 5 cm Fondo Dimensiones ABS 37 5 cm Ancho X 24 9 cm Alto X 41 cm Fondo Peso Neto grosso 48 5 20 kg Un 31 a Controles 0000 Cronometro Dimensiones exteriores Dimensiones interiores especia Controles Salida Dimensiones exteriores e
46. porciones 1 tazas de broccoli 3 4 a 1 pulgada de di metro 1 tazas de coliflor 94 a 1 pulgada de di metro 1 calabaza amarilla mediana cortada en rebanadas de de pulg en diagonal 1 zuricchini mediano cortado en rebanadas de de pulg en diagonal 1 zanahoria mediana cortada en rebanadas de s de pulg en diagonal Ya pimiento rojo chico en rajas 6 7 aceitunas deshuesadas y revanadas 2 3 cucharaditas de margarina o mantequilla 1 cucharadita de or gano seco 1 cucharadita de jugo de lim n fresco queso parmesano opcional Al Gusto 1 Acomode el broccoli y la coliflor alternando alrededor del plato de 10 a 12 pulg con borde Coloque alternadamente la calabaza y el zurichini en circulo dentro de la coliflor y el broccoli coloque las zanahorias rebanadas en el centro y arregle las rajas del pimiento rojo encima Rocie con las 2 cucharadas de agua Cubra con una envoltura plastica para microondas 2 Hornee a temperatura Alto 0 de 7 a 9 minutos o use el sensor fresh vegetable Quite la envoltura inmediatamente y decore con las rebanadas de aceituna atractivamente 3 Coloque la mantequilla o la margarina en 1 taza medidora de vidrio y hornee a temperatur Alto 0 de 30 segundos a 1 minuto para derretir Agregue el or gano y el jugo de lim n Vierta sobre los vegetales Espolvoree el queso parmesano y sirva 29 Caserola de franks y frijoles 4 a 6 porciones
47. pour rectifier l installation du gros appareil m nager montrer l utilisateur comment utiliser l appareil remplacer ou r parer des fusibles ou rectifier le c blage ou la plomberie du domicile Les visites de service pour r parer ou remplacer les ampoules lectriques de l appareil les filtres air ou les filtres eau Les pieces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie Les reparations lorsque le gros appareil m nager est utilis des fins autres que l usage unifamilial normal ou lorsque les instructions d installation et ou les instructions de l op rateur ou de l utilisateur fournies ne sont pas respect es Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif Incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d lectricit ou de plomberie ou l utilisation de pi ces consomptibles ou de produits nettoyants non approuv s par Amana Les d fauts apparents notamment les raflures les bosses fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil m nager moins que ces dommages soient dus des vices de mat riaux ou de fabrication et soient signal s a Maytag dans les 30 jours suivant la date d achat Toute perte daliments due a une defaillance du r frig rateur ou du congelateur Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gros appareil m nager est con u pour tre r par a domicile et seul le servi
48. presionado antes de la segunda etapa de cocci n pueda ingresarse Para ajustar el nivel de potencia a uno m s alto para una etapa de cocci n presione la funci n de Power Level Nivel de Potencia dos veces Utilice las funciones Num ricas para ajustar una segunda etapa de cocci n Presione la funci n Power Level Nivel de Potencia luego utilice las funciones num ricos para ajustar el nivel de potencia de la segunda etapa de cocci n La pantalla mostrar el nivel de potencia que ajust y luego PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME PRESS START UR ENTER NEXT STAGE CUUK ING TIME Presione Start Inicio para comenzar la cocci n o repita los pasos 2 y 3 para ajustar el tiempo de cocci n y nivel de potencia para una tercera etapa de cocci n Cuando termine presione Start Inicio Funcionamiento Ajuste del T rmino de Inducci n de Velocidad Uso de la funcion More Less M s Menos 1 ns My Choice Al Gusto y luego presione 7 La E ee Mas Menos le permite ajustar el tiempo preestablecido de O aero ae El nico trabajo en el Recalentado Por Sensor Cocinado Instantanea Tips de Ayuda Comida para Ninos Botanas Un WORT BAT IMB TING GHEET Minuto y modos de Tiempo de Cocci n Utilice la funci n de M s Menos solo despu s de que usted haya comenzado la cocci n con uno de estos procedimientos 2 Presione la funci n My Choice Al Gusto para seleccionar el desplazamiento de
49. presque 24 Instructions de cuisson Recettes Rago t de boeuf a l orge 700 g 1 5 livre de boeuf a braiser d coup en morceaux de 1 5 cm Y tasse d oignon minc 2 cuill r es a table de farine 1 cuilleree a table de sauce Worcestershire 30 cl de bouillon de boeuf 2 carottes moyennes coup es en rondelles de 1 cm environ 1 tasse Y tasse d orge 1 feuille de laurier cuill r e th de poivre 250 g de petits pois surgel s d congel s 1 Dans une casserole d environ 2 litres placez le boeuf l oignon la farine et la sauce Worcestershire m langez bien Couvrez Faites cuire intensit Maximum pendant 6 8 minutes jusqu ce que le boeuf ne soit plus rouge en remuant une fois 2 En m langeant ajoutez le bouillon de boeuf les carottes l orge le laurier et le poivre Couvrez Faites cuire intensit Moyenne pendant 1h 1h30 jusqu ce que les carottes et le boeuf soient tendres en brassant 2 3 fois 3 Ajoutez les petits pois Couvrez Faites cuire intensit Moyenne pendant 10 minutes Laissez reposer pendant 10 minutes Retirez la feuille de laurier avant de servir Donne 6 portions 25 Cassolette de brocoli au fromage tasse de beurre ou de margarine 2 tasse d oignon hach 1 cuill r e table de farine Y cuill r e a th de sel 4 cuill r e a th de moutarde s che 1 8 cuill r e
50. sur le plateau o Moyenne haute 7 pens Retaumez Ta tournant avant la cuisson Retournez les la moiti du temps pr vu milieu de cuisson Seksen pour une cuisson plus r guli re le poisson jusqu ce qu il e Pour les legumes de type brocoli ou asperge placez la pointe au le Fonte Laissez avec une centre du plat et le pied vers l ext rieur ne 3 mines STE EPOSSE 3 e Lors de la cuisson de l gumes coup s couvrez toujours le plat avec VEINS OI a ee a on mae un couvercle ou un film plastique perc utilisable en four micro Filets DE Ten a de een a Positionnez filets dans u un da ondes 7 15min plata gratin en tournant les a U 700 g 7 InJKg T ne eue ting vers le Piquez la peau des l gumes entiers non pel s avant la cuisson 1 5 livres Niveau d intensit bas Couvrez avec du papier notamment des pommes de terre des courges ou des aubergines pour viter qu ils clatent Moyenne haute 7 paraffin Si les filets son pais de plus de 1 5 cm as retournez les et repositionnez a e Pour une cuisson plus r guli re m langez ou repositionnez les co Jes en milieu de cuisson Faites ee l gumes entiers en milieu de cuisson cuire le poisson jusqu ce qu il e D une mani re g n rale plus l aliment cuire est dense plus le lt s miette facilement avec une gt ue Laissez reposer 2 a temps de repos requis est long Le temps de repos est l
51. when the cooking time is half Chicken Cooking Time Pieces 6 9 min lb a 14 BOOF dark meat E up Cook until juices run clear and meat near the bone is no anger pink Let stand 5 10 min Cooking Instructions Auto Defrosting Guide Li Roast ee Follow the instructions below when defrosting different types of food Steaks Chops Fish Whole Chicken a o 12 5 6 0 lbs After each stage rearrange the food w there are any warm orthawed portions of food shield them with narrow flat pieces ooo of aluminum foil Remove any pieces of o food that are nearly defrosted Let stand I ee covered for 5 10 minutes ind os 5 3 0 Obs After each stage remove any pieces of E gt food that are nearly defrosted Let stand covered with foil for 5 10 minutes 2 5 6 0 lbs Chicken oo ee down After the first stage tu m 1the chicken over and shield any warm lt gt portions with narrow strips of ao 7 foil After the second stage again shield any warm portions with narrow strips of Remove giblets before pasad eo aluminum foil Let stand covered for 30 ames BO minutes in the refrigerator 05 5 3 o Ibs After each stage rearrange or remove ay pieces of tood that are e nearly Start with the food placed fat de down lt After each stage turn the food over and a oo shield any warm portions w with narrow a
52. 1 Lata 414 a 473 ml de tomates guisados picados 1 Lata 407 a 429 ml de caldo de pollo 1 Lata 207 a 251 ml de ma z 1 Lata 118 ml de chiles verdes en trozos 1 a 2 Cucharaditas de comino o al gusto 1 Coloque la cebolla y el ajo en una cacerola de 2 8 litros de capacidad Cubra con una tapa Cocine en el nivel Alto de potencia de 2 a 4 minutos hasta que se suavicen 2 Agregue una lata de frijoles apachurre los frijoles con un tenedor Agregue los ingredientes restantes mezcle bien 3 Cocine sin cubrir en el nivel de potencia Alto durante 10 minutos mezcle Reduzca el nivel de potencia a Medio y cocine por 5 minutos Mezcle antes de servir Rinde 1 8 litros aproximadamente Instrucciones de cocci n Gu a para Sensor de Cocinado Siga las instrucciones siguientes cuando cocine con el sensor diferentes tipos de alimentos Pincha cada papa varias veces con un tenedor Ponga en la charola gira toria CHERS deje reposar de 3 a 5 minutos Deje que p SS antes de usar de nuevo 4 a 4 tazas Vegetales Frescos plato para microondas con 2 a 4 cucharadas de agua Para un cocina do uniforme voltee o mueva los vegetales He de aucerdo a instrucciones Deje reposar los vegetales por 2 minutos ees oe de nuevo 200 a 5009 7 3 18 onzas Cena Congelada Quite el empaque exterior y siga las instrucciones de tapado y reposado _ oe minutos antes de usar de nuevo t
53. 6 12 R chauffage par capteur ccccoocccccccccconnncccnnnoncnonanonononononnncnannnos 13 D cong lation automatique cccccccccccncccconnnncnnnonnnnnnonnnnnncnnnonos 13 Utilisation de la touche Handy Helper Assistant 14 j Utilisation de la touche Kids Meals Menus enfant 14 R glage des temps de cuisson et du niveau d intensit 15 R glage de la vitesse de d filement de l affichage 16 pu Eds Utilisation des touches More Less Plus Moins oocmonono 16 Dama R glage du volume Sonore ii 17 Anneau de guidage Utilisation du minuteur de Cuisson oocccncccncncnncnnnnnnnnnnnnnannnnonoss 17 sur roues Activation du verrou de protection pour enfant cccccccooo 17 Mode de d monstration ccccccccsssseececeeceeeseeeeeceecessseeeeeeeees 18 Rappel du signal sonore de fin de cuisson ccooccccccccccnnnnnnnos 18 Instructions de CUISSON cococaccconcnncnccnnanonnonnnnnnnnnnn cnn rnnrnnnnnnns 19 Ust nsil s de CUISINS sisaresta iiei a iaa e 19 Da Guide d uilisation o RE ae A ae en 19 Carte d utilisation Techniques de CUISSON ooccccccononnccconcnnnncnonnnnnnnonannnnnnnnnnenononanons 20 Consells GENElaAUX a 20 Cuisson par capteur automatique occcccccoccncncconnnoncnonenenencnannnns 21 oe Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur 21 Kit d encastrement E I EA rote A EE tet TE NTETE AreT 21 Le mod le AMC5143 peut tre install a l aide du kit d
54. Ajuste del Seguro Protector para NI OS a0nnnnnnnnennnnnnnnnnenn 16 Modo de Demostraci n ooccccccoononcnccocononenccnonannnnnanonononononancnnnos 17 Ajuste de la Se al Recordatoria de Finalizado 17 Manual de instucciones Instrucciones de COCCI N ss 18 Tarjeta de registro Utensilios de COCINAS dodo 18 Probando Utensilios est 18 T cnicas de Cocinado 19 COcInado de AUTO SONS 20 Construido En Kit Utensilios y tapas para cocinado de Sensor 20 gt l o MO Onanie A A A cee re ee 20 El AMC5143 puede utilizarse con kits de embellecimiento opcionales Guia para COC Mad cora 21 para una instalaci n integrada No lo instale sobre hornos murales u ana a Auto Defrost Auto Descongelado F e otras fuentes de calor Los kits de embellecimiento personalizados est n e QUE e RP E A A E T disponibles en blance salm n negaro o acero inoxidable Gu a para Sensor de Cocinado 26 UXA 0024AXW Q B S Gu a de Recalentado Por Senso occccccccnccnnncnonncnonoconennnncnannnos 27 eS ee Recetas de Sensor ss 27 A anaes 30 Gu a de importunos ss 30 MIS ZA y CUIOAGOS o cn 30 SPECIICACIONES nn rs P E E E 31 GARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOS PRINCIPALES DE AMANA iaa 32 Referencia r pida ire 33 Su nuevo horno microondas Preparando su horno de microondas Funciones del Panel de Contro AMC5143AAB W Q AMC5143BCB W Q 1 Coloque el horno en una superfici
55. CIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE If outside the 50 United States and Canada contact your authorized Amana dealer to determine if another warranty applies If you need service first see the Troubleshooting section of the Use amp Care Guide After checking Troubleshooting you may find additional help by checking the Assistance or Service section or by calling Amana In the U S A call 1 800 843 0304 In Canada call 1 800 807 6777 32 Quick Reference Feature Set Clock One Stage Cooking One M inute Cooking Buttons Handy Helper Kids Meals Snack Bar gt press CLOCK Se Use 1 number buttons t to enter the cu urrent time S Press CLOCK again a Set power level or rleave at o Press START o Press the ONE MINUTE button once o for OS 8 minute of cooking a The time will display and the c oven a aat Auto Defrost 1 un Enter weight of food by pressing AUTO KI o ee DEFROST button P or using the number buttons 3 When the oven beeps press PAUSE CANCEL L g button and turn food over Press START to pADR EV uT os pesume defrosting cycle Ur sl Set Cooking Le Time and Power 2 Levels Sa POWER LEVEL and use the number buttons so oo enterthe power level o Press START to begin eae Sensor Cook oe ig To set power level at
56. ERIODO MAS CORTO PERMITIDO POR LEY AMANA NO SE RESPONSABILIZARA POR DENTALES tee SL a eae ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DANOS LIMITACIONES ACERCA DE CU NTO DEBE DURAR UNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIEN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canad p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Amana para determinar si corresponde otra garant a Si necesita servicio consulte primero la secci n Soluci n de problemas del Manual de uso y cuidado Despu s de consultar la secci n Soluci n de problemas purae encontrar ayuda adicional en la secci n Ayuda o servicio t cnico o llamando a Amana En EE UU llame al 1 800 843 0304 En Canad llame al 1 800 807 32 Referencia r pida Caracter stica a eee Ajuste de e Reloj a simple gt 1 2 Cocinado Fase 1 2 3 1 Cocinado Un Minuta Auto 4 Descongelado 2 Ajuste de Niveles de Poder y Tiempo de Cocinado Botones de Cocinado por oe Sensor o N Recalentado 1 por Sensor Sensor poe z e 2 La pantalla posar ES o RER EAT RECALENTADO ye el horno
57. Les touches More Less Plus Moins vous permettent d ajuster les temps de cuisson pr d finis Ils fonctionnent uniquement dans les modes suivants Sensor Reheat R chauffage par capteur Sensor Cooking Cuisson par capteur Instant Cook Cuisson instantan e Handy Helper Assistant Kids Meals Menus enfant Snack Bar Casse cro te One Minute 1 minute et Time Cook Cuisson avec minuterie Utilisez les touches More Less Plus Moins uniquement lorsque vous avez d j commenc la cuisson avec lune des proc dures suivantes T Pour AUGMENTER le temps de cuisson d une proc dure de cuisson automatique appuyez sur la touche More Plus 9 2 Pour DIMINUER le temps de cuisson d une proc dure de cuisson automatique appuyez sur la touche Less Moins 1 Si vous souhaitez augmenter diminuer de 10 secondes le temps de cuisson en mode Time Cook Cuisson avec minuterie appuyez sur la touche More Plus 9 ou Less Moins 1 Fonctionnement R glage du volume sonore La fonction Sound Son du four a micro ondes vous permet de r gler le volume des signaux sonores mis par le four Par d faut le volume sonore le plus lev est s lectionn Pour modifier le volume sonore d fini 1 Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur la touche 3 L cran affiche le message SOUND VOLUME CONTROLS Commandes de r glage du volume SUUNI VOLUME CONTROLS Appuyez plusieurs fois sur la to
58. More Less Plus Moins vous permettent d augmenter ou de diminuer le temps de cuisson Vous pouvez les utiliser pour adapter la cuisson votre go t Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur Pour obtenir de bons r sultats avec ce type de cuisson observez attentivement les instructions de s lection des contenants et des couvercles fournies dans le pr sent manuel Utilisez toujours des contenants pr vus pour une utilisation en four micro ondes et couvrez les l aide d un couvercle ou d un film plastique appropri Si vous utilisez un film plastique laissez un coin soulev pour laisser passer suffisamment de vapeur Utilisez toujours un couvercle parfaitement adapt au contenant choisi Si vous ne poss dez pas le couvercle correspondant au contenant utilisez un film plastique Remplissez le contenant de moiti au minimum S il est n cessaire de m langer ou de retourner les aliments en cours de cuisson effectuez cette op ration la fin du cycle de cuisson par capteur une fois que le d compte du temps restant a commenc 21 Important L Lorsque vous avez install le four et que vous l avez raccord une prise de courant ne d branchez pas le cordon d alimentation Pour une cuisson id ale le capteur d humidit a besoin de temps pour se stabiliser Il est d conseill d utiliser la fonction de cuisson par capteur automatique s
59. O ereraa rean tc it VE er 27 Steel UXA 0024AXW Q B S Sensor Recipes it si E E e ADA 27 A a aaa a a de ten ee NS 30 MOUDIESNOOUNG UI acetato 30 Caro and Cleaning ero aien a r nn hernie 30 POC NCAT ONS ieran san a a Oal 31 AMANA MAJOR APPLIANCE WARRANTY 0ccececeeeeeeseees Ol Quick Reference c cccccecceececcecceecececececceececceceeecaceececcnecesscaeeesenens GO Your New Microwave oven Setting Up Your Microwave Oven Control Panel Buttons AMC5143AAB W Q AMC5143BCB W Q 1 Place the oven on a flat sturdy surface and plug the cord into a grounded outlet Once plugged in the display on your oven will show after four seconds ENJOY YOUR CUUKGNG PRESS MY CHDILE FUR PERSONAL OPTIONS 1 Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at 3 least four inches of space behind above and to the sides of the AE SON oven 2 Open the oven door 4 3 Wipe the inside of the oven with a damp cloth 4 Place the pre assembled ring in the indentation in the center of the Handy O Brand 2 Helper Meals Bar 5 1 Melt Chocolate 1 Chicken Nuggets 4 Nachos 2 Soften Cream Cheese 2 Hot Logs 2 Chicken Wings 3 Melt Butter d French Fries 3 Potate Skins 4 Frozen Sandwich 4 Cheese Sticks EAS 6 gt 5 Place the glass tray on top of the ring so that the three glass tabs in the center of the tray fit securely into the tabs on the floor of the oven 8 12
60. ON DU CORDON D ALIMENTATION Un cordon d alimentation court est fourni pour viter les risques qu il emm le ou que l on tr buche dessus Des cordons d alimentation plus longs sont disponibles mais doivent tre utilises avec precaution 1 La puissance d alimentation du cordon ectrique ou cordon de ralonge doit tre au moins equivalent a la source d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil 2 Le cordon de rallonge doit avoir une fiche polaris e trois lames de courant et doit se brancher dans une prise secteur triple 3 Le cordon d alimentation qui serait plus long devrait tre install de fa on ne pas prendre du comptoir afin d viter que les enfants puissent le tirer ou tr bucher dessus Si vous utilisez une rallonge le t moin a l int rieur pourrait clignoter et la ventilation pourrait varier lorsque le four fonctionne Le temps de cuisson peut durer plus longtemps AVERTISSEMENT Ne jamais sous aucun pr texte couper ou enlever la troisi me lame de la fiche polaris e Remarque Connecter le four un circuit de 20A Si la connection du four est faite a un circuit de 15A faire en sorte que le disjoncteur fonctionne VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 Votre nouveau four a micro ondes Table des matieres Recettes de CUISSON par capte Usina nus 28 ANNO el ut 31 A casas di ne 2 Guide de d pannage
61. S NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER DE SORTE QU CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION UNE AUTRE Al ext rieur a Canada et des 50 Etats des Etats Unis cette garant ie ne s applique pas Contactez votre marchand Maytag autoris pour d terminer si une autre garantie s applique Si vous avez besoin de service voir d abord la section D pannage du Guide d utilisation et d entretien Apres avoir v rifi la section D pannage de l aide rre peut tre trouv e en v rifiant la section Assistance ou service ou en appelant Maytag Aux E U composer le 1 800 843 0304 Au Canada composer e 1 800 807 6777 33 Aide m moire Fonction su Fonctionnement Configuration T Aopuyez su sur Ir CLOCK Horloge e de horloge at ilisez les touches num riques pour entrer EN heure 3 Cuisson une etape Cuisson 1 te minute isto On automatique Configuration du temps de cuisson et do niveau de gt puissance o Touches 1 Sensor Cook de E par captou D Pr chauttage S re par a o Assistant Menus enfant pour des L c
62. SPANISH If you continue to press My Choice the settings will cycle in the order shown here 5 Press the Start button Daylight Sav ings Time Adjustment Demonstration Mode 1 slowest to Level 5 fastest Default is Level 3 The time can be advanced one hour for DST without resetting the Clock The Demo Mode can be turned On and Off To set press Start Press My Choice 8 and select by repeatedly pressing My Choice To set press Start Press My Choice 9 and select by repeatedly pressing My Choice To set press Start If there is a power interruption you will need to reset these options Operation Selecting the Display Weight You can choose between pounds LBS and kilograms KG Press My Choice button and then press the 2 button The display shows LBS OR KG 2 Press the My Choice button repeatedly to select the weight measurements you wish to use 3 Press the Start button Setting the Clock 12HR 24HR 1 2 3 1 The time can be displayed in either 24 hour or 12 hour format Press the My Choice button and then 6 The display shows CLOCK 12HR 24HR OPTION ICHR COHR LIFT LUN LLULK Press the My Choice button repeatedly to select either 12HR or 24HR Press the Start button Setting the Clock Press the Clock button The display w
63. These can melt and leave an unhealthy residue on food e Plastic storage and food containers Containers such as margarine tubs can melt in the microwave Metal utensils These can damage your oven Remove all metal before cooking Testing Utensils If you are not sure whether a dish is microwave safe or not you can per form this test Filla glass measuring cup with water and put it inside your oven next to the dish you want to test 2 Press the One Minute button once to heat them for one minute at High power The water should be warm and the dish you are testing should be cool If the dish is warm then it is absorbing microwave energy and Is not acceptable for use in the microwave Cooking Instructions Auto Sensor Cook The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detect ing the amount of moisture generated from the food while cooking When cooking food many kinds of moisture are generated The Auto Sensor determines the proper time and power level by detecting the moisture from the food eliminating the need to set the cooking time and power level When you cover a container with its lid or plastic wrap during Sensor Cooking the Auto Sensor will detect the moisture generated after the container has been saturated with steam Shortly before cooking ends the remaining cooking time will begin its count down This will be a good time for you to rotate or stir the food for even cooking if
64. VARIOUS OPTIONS 2 Presione la funci n 1 La pantalla mostrar LANGUAGE CHUILE PRESS MY LHOLLE 3 Presione My Choice Al Gusto La pantalla mostrara ENULISH PRESS START 4 Presione My Choice Al Gusto repetidamente para seleccionar el lenguaje que desea usar e INGLES e FRANCES ESPANOL Si usted conti a presionando My Choice Al Gusto las funciones har n un ciclo en el siguiente orden ENGLISH FRENCH J SPANISH 5 Presione la funci n Start Inicio Uso de la Funcion My Choice Al Gusto Su nuevo horno de microondas puede personalizarse para ajustarse a sus gustos particulares Simplemente presione My Choice Al Gusto para ajustar estas opciones Para su conveniencia todas las funciones estan resumidas en la siguiente tabla Funci n Al Descripcion Operaci n Gusto Desplegado Las opciones de Presione Al Gusto 2 y seleccione de peso peso son kilogramos presionando repetidamente Al o libras Gusto Para fijar presione Inicio Ajuste del vol Las opciones del Presione Al Gusto 3 y seleccione umen volumen incluyen presionando repetidamente Al apagado bajo Gusto Para fijar presione Inicio medio alto y melod a 1 a 5 La se al de termi nado puede acti varse o apagarse Esta funci n previ ene el uso no super Se al de ter minado Presione Al Gusto 4 y seleccione presionando repetidamente Al Gusto Para fijar presione Inicio
65. XT STAGE COOKING TIME PRESS START UR ENTER NEXT STAGE CUUK ING TIME When entering more than one cooking stage the Power Level button must be pressed before the second cooking stage can be entered To set the power level at High for a stage of cooking press the Power Level button twice Use the Number buttons to set a second cooking time Press the Power Level button then use the number buttons to set the power level of the second stage of cooking The display shows the power level you have set and then PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME PRESO SIAR UR ENTER NEXT NA Press Start to begin cooking or repeat steps 2 and 3 to set a cooking time and power level for a third stage of cooking When finished press Start Operation Setting the Word Prompting Speed 1 Press the My Choice button and then press 7 The display shows WORD PROMPTING SPEED WORI PROMF TINO SP E 1 Press the My Choice button to select the appropriate scroll speed LEVEL i Press the Start button The display returns to the time of day 15 Using the More Less Buttons The More Less buttons allow you to adjust pre set cooking times They only work in the Sensor Reheat Sensor Cooking Instant Cook Handy Helper Kids Meals Snack Bar One Minute and Time Cook modes Use the More Less button only after you have already begun cooking with one of these pr
66. a ciboulette le sel et le poivre A l aide d une cuill re mettez le m lange en forme 3 Saupoudrez de paprika Placez les pommes de terre dans le four sur un plat ou sur un essuie tout Faites cuire intensit Maximum 0 pendant 2 a 4 minutes ou utilisez la fonction Sensor Reheat R chauffage par capteur Instructions de cuisson M li m lo de l gumes 4 6 portions 1 tasse de fleurs de brocoli d environ 2 cm de diam tre 1 tasse de fleurs de chou fleur d environ 2 cm de diam tre 1 courge de taille moyenne d coup e en tranches de 6 mm de diagonale 1 courgette de taille moyenne d coup e en rondelles de 6 mm 1 carotte de taille moyenne d coup e en rondelles de 3 mm 2 petit poivron rouge minc 6 7 olives d noyaut es minc es 2 3 cuill r es table de beurre ou de margarine Y cuill r e th d origan s ch 1 cuill r e th de jus de citron frais Parmesan facultatif 1 Placez le brocoli et le chou fleur sur le pourtour d un plat en verre avec rebord de 25 30 cm de diam tre en les intercalant Au centre du plat alternez courgette et courge puis la carotte en rondelles Positionnez le poivron rouge sur le dessus Versez 2 cuill r es a table d eau Couvrez l aide d un film plastique perc 2 Faites cuire la puissance Maximum 0 pendant 7 9 minutes ou utilisez la fonction Sensor Fresh Vegetable Cuisson l gumes frais par capteur Retirez le film imm d
67. a dur e nee 3 minutes A n cessaire pour terminer la cuisson des aliments et des legumes e AE o demses ou de grande taille une fois qu ils ont t sortis du four Une Crevettes Temy S de cuisson Positonnez le A E ane pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq minutes avant que Jusqu 700 g 7 12 min kg O a ed la cuisson soit termin e tandis qu un plat de petits pois peut tre 1 5 livres Niveau d intensit chevauchent Couvrez avec ae servi imm diatement LR Moyenne haute 7 es cre paraffin Faites cuire des crevettes jusqu ceo 2 qu elles s opacifient et se coo raffermissent en les o m langeant 2 ou 3 fois Laissez reposer us 5 minutes 23 Instructions de cuisson Guide de d cong lation automatique Remarques V rifiez la cuisson des aliments lorsque le four met un signal sonore Lorsque la d cong lation est termin e il est possible que certaines petites portions solent toujours congel es laissez les reposer pour terminer le processus Ne continuez pas la d cong lation jusqu a ce que toutes les particules de glace aient fondu Prot gez les bords des steaks et des r tis a l aide de fines bandelettes de papier aluminium pour viter qu ils ne cuisent avant que le centre ne soit d gel Utilisez des bandes plates et fines d aluminium pour prot ger les bords et les portions fines e Observez les instructions ci dessous lors de la d cong lation de
68. a el peso con incrementos de 0 5lb cada vez hasta 6 0lbs Usted tambi n puede usar las funciones num ricos para introducir el peso del alimento directamente El horno calcula el tiempo de descongelado y comienza autom ticamente Durante el descongelado el horno emite dos veces un bip y la pantalla mostrar TURN THE FOOD OVER TURN THE FOOD OVER Presione la funcion de Pause Cancel Pausa Cancelar abra la puerta del horno y d vuelta al alimento Presione la funci n de Start Inicio para terminar con el descongelado e Ver p gina 23 para la Gu a de Auto Descongelado Funcionamiento Uso de la funci n Tips de Ayuda 1 Presione la funci n Handy Helper Tips de Ayuda que corresponda al alimento que va a cocinar La pantalla mostrar Chocolate Derretido Presione la funci n Handy Helper Tips de Ayuda repetidamente para seleccionar el alimento que desee Referirse a la Tabla de Tips de Ayuda de abajo 2 Presione la funci n Num rica para seleccionar el tama o de la porci n que desee Puede presionar la funci n 1 o 2 para seleccionar el tama o de la porci n Solamente la funci n 1 est disponible para la porci n de Ablandar el queso crema y derretir Chocolate Referirse a la Tabla de Tips de Ayuda de abajo para la porci n 3 Presione la funci n Stant Inicio para comenzar la cocci n Tabla de Tips de Ayuda 2 cuadritos o e 1 taza de chispas Derretir Chocolate Coloque las chispas o
69. a moitie de la cuisson celui ci gardera sa forme initiale lorsque la cuisson sera termin e Utilisation de la touche Kids Meals Menus enfant Croquettes de poulet fg 14 1 3 Tableau menus enfant French Fries Sandwich surgel Remarque Appuyez sur la touche Kids Meals Menus enfant correspondant au plat que vous souhaitez pr parer L cran affiche Chicken Nuggets Croquettes de poulets Appuyez plusieurs fois sur la touche Kids Meals Menus enfant pour s lectionner le plat souhait reportez vous au Tableau menus enfant ci dessous Utilisez les touches num riques pour s lectionner la taille de portion souhait e Vous pouvez appuyer sur la touche 1 ou 2 pour s lectionner la taille de portion souhait e reportez vous au Tableau menus enfant ci dessous pour la taille des portions Appuyez sur la touche Start D part pour commencer la cuisson Commentaires Placez un essuie tout sur le plat et positionnez les croquettes dessus en toile Ne couvrez pas Laissez reposer pendant 1 minute Piquez les saucisses hot dogs et placez les sur une assiette Lorsque le four met un bip ajoutez les petits pains et red marrez le four Placez deux feuilles d essuie tout sur une g assiette et posez les frites dessus sans 170 200 qu elles ne se chevauchent g S chez les frites l aide d un essuie tout p
70. ally Twice during defrosting the oven will beep and the display will read TURN THE FOOD OVER TURN THE FOOD DVER Press the Pause Cancel button open the oven door and turn the food over Press the Start button to resume defrosting e See page 22 for the Auto Defrosting Guide Operation Using the Handy Helper Button 1 Press the Handy Helper button corresponding to the food you are cooking The display shows Melt Chocolate Press the Handy Helper button repeatedly to select the item you want Refer to the Handy Helper Chart below 2 Press the Number button to select the serving size you want You can press the 1 or 2 button to select the serving size Only the 1 button serving is available for Soften Cream Cheese and Melt Chocolate items Refer to the Handy Helper Chart below for the serving 3 Press the Start button to begin cooking Handy Helper Chart Place chocolate chips or square ina microwave safe dish Stir well at half time when the oven beeps and re start the oven Unwrap cream cheese and place on microwave safe dish Let stand 1 2 min Remove wrapping and cut butter in half vertically Place butter in dish cover with wax paper e Stir well after finishing and let stand 1 2 min 2 squares or 1 cup chips Soften Cream 1 Cheese ee 8 oz Melt Butter 1 stick 1 4 lb bea 1 2 lb Chocolate Note Melt chocolate Unless stirred at hal
71. as rebanadas Recalentad o de Pizza una placa microondas segura con el borde exterior de la placa No cubra eae el horno fresco por lo menos Se Vegetales congelada ES Coloca les ve Hicul s eae en ta a 4 a porciones abrigo pl stico expresado durante cocinar y revuelve antes de estar e parado Deje el horno fresco por lo gt menos 5 minutos antes de Usar otra el horno enfrie por lo menos 5 minutos Si Acomode los vegetales frescos enun antes de servir Deje que el horno see 0 porlo menos 55 minutos antes s de usar Deje que el horno enfrie por lo menos gt Ponga las rebanadas 1 3 de la pizza aon extremo ancho de la rebanada hacia el plato de cer mica de cristal o T de lt microondas seguro y agregue el agua de 2 4 Tbs La cubierta con la tapa o el 26 Cantidad Procedimiento Desayuno 50a 225g Siga las instrucciones de la caja sobre Congelado 2 a 8 onzas el tapado y reposado Use este ee Paie emparedados entradas de A Alimento eae que el horno enfrie por lo menos 5 eins minutos antes de usar de nuevo 1 paquete Use solo una bolsa de oies para Lire 88 a Bee microondas cada ves Sea cuidadoso ee ele 3 0 a 8 5 cuando quite la bolsa del horno y la a onzas abra Deje que el horno enfrie por lo e menos por5 minutos antes de usar de Palomitas Notas La temperatura a la que se prefieren los
72. ation automatique 1 13 Pour d congeler des aliments surgel s indiquez leur poids le four a micro ondes d termine alors automatiquement le temps de d cong lation la puissance et le temps de repos Appuyez sur la touche Auto Defrost D cong lation auto L cran affiche le message suivant 0 5 LB ou 0 2kg si vous avez choisi les mesures du systeme m trique Pour d terminer le poids des aliments a d congeler appuyez plusieurs fois sur la touche Auto Defrost D cong lation auto Chaque pression sur la touche ajoute 225 g 0 5 livre avec un poids maximum de 3 kg 6 livres Vous pouvez galement utiliser les touches num riques pour saisir directement le poids souhait Le four calcule le temps de d cong lation et d marre automatiquement Il met un bip deux fois durant la d congelation tandis que l cran affiche le message TURN THE FOOD OVER Retournez les aliments TURN THE FOOD DVER Appuyez sur la touche Pause Cancel Pause Annuler ouvrez la porte du four et retournez les aliments Appuyez sur la touche Start D part pour reprendre la d cong lation e Reportez vous la page 24 Guide de d cong lation automatique Fonctionnement Ut ilisation de la touche Handy Helper Assistant le Ta Melt Ch Chocolat Fromage a la creme ramolli Melt Butter Beurre fondu Appuyez sur
73. ave at HIGH 0 for 5 to 7 minutes or use Sensor Fresh Vegetable Stir in lettuce recover 3 In small dish combine butter flour sugar salt and pepper Blend in cream Microwave at HIGH 0 for 1 to 2 minutes or use Sensor Reheat Stir until smooth 4 Drain vegetables Add sauce to vegetables toss to coat 28 Stuffed Potatoes 4 servings 4 medium potatoes scrubbed Ye cup dairy sour cream 1 3 cup milk 2 tablespoons grated parmesan cheese 1 teaspoon chopped chives or parsley flakes Salt pepper paprika to taste 1 Prick potatoes twice with a fork Arrange potatoes at least 1 Inch apart on paper towel placed on turntable Microwave at HIGH 0 for 10 to 12 minutes or use Sensor Potato Let stand 5 minutes 2 Slice top from each potato scoop out center Mash with sour cream milk cheese chives salt and pepper Spoon into shells 3 Sprinkle with paprika Place on plate or on paper towel in oven Microwave at HIGH 0 for 2 to 4 minutes or use Sensor Reheat Cooking Instructions Vegetable Medley 4 to 6 servings 1 cups broccoli flowerets 3 4 to 1 inch in diameter 1 cups cauliflower flowerets 3 4 to 1 inch in diameter 1 medium yellow squash cut into 1 4 inch diagonal slices 1 medium zucchini cut into 1 4 inch diagonal slices 1 medium carrot cut into 1 8 inch diagonal slices Ya small red pepper slivered 6 7 pitted ripe olives slic
74. ce domicile est couvert par la pr sente garantie Les r parations aux pi ces ou syst mes r sultant dune modification non autoris e faite l appareil Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situ dans une r gion loign e o un service d entretien Maytag autoris n est pas disponible La d pose et la r installation de votre gros appareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils m nagers dont les num ros de s rie et de mod le originaux ont t enlev s modifi s ou qui ne peuvent pas tre facilement identifi s La pr sente garantie est nulle si le num ro de s rie d usine a t modifi ou enlev du gros appareil m nager Le co t d une r paration ou des pi ces de rechange dans le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client A NN Re US _ CLAUSE D EXON RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA REPARATION PREVUE CI DESSUS LES UNO el Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITE UN AN OU LA PLUS COURTE P RIODE AUTORISEE PAR LA LOI AMANA N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURIDICTION
75. ce Mes preferences puis sur la touche 9 L cran affiche le message DEMO MODE ON OFF Mode de d monstration activ d sactiv JEMO MUIE ON FF Appuyez une fois sur la touche My Choice Mes pr f rences pour s lectionner l option ON Active Appuyez de nouveau sur la touche pour s lectionner l option OFF D sactiv UN Appuyez surlatouche Start Depart L cranaffiche DEMO Pour d sactiver le mode de d monstration r p tez les tapes 1 a 3 ci dessus 18 Rappel du signal sonore de fin de cuisson L option de rappel du signal sonore de fin de cuisson peut tre activ e ou d sactiv e 1 Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur la touche 4 L cran affiche le message REMIND END SIGNAL ON OFF Rappel du signal sonore de fin de cuisson activ d sactiv REMINS ENI SONAL ON OFF 2 Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences pour s lectionner l option ON Activ UN 3 Appuyez sur la touche Start D part L cran affiche de nouveau l horloge Pour d sactiver le rappel du signal sonore de fin de cuisson r p tez les tapes 1 3 ci dessus Instructions de cuisson Ustensiles de cuisine Utilisation recommand e gt Saladiers bols et plats en verre ou en c ramique utiliser
76. cio t cnico para corregir la instalaci n de su electrodom stico principal para ense arle a usar su electrodom stico principal para cambiar o reparar fusibles dom sticos o para corregir la instalaci n el ctrica o de la tuber a de la casa Visitas de servicio t cnico para reparar o reemplazar focos para electrodom sticos filtros de aire o filtros de agua Estas piezas de consumo est n excluidas de la cobertura de la garant a Reparaciones cuando su electrodom stico principal se use de un modo diferente al dom stico normal de una familia o cuando se use de un modo contrario a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y o las instrucciones de instalaci n Da os causados por accidente alteraci n uso indebido abuso incendio inundaci n actos fortuitos instalaci n Incorrecta instalaci n que no est de acuerdo con los c digos el ctricos o de plomer a o el empleo de art culos de consumo o productos de limpieza no aprobados por Amana Da os est ticos incluyendo rayaduras abolladuras desportilladuras u otro da o al acabado de su electrodom stico principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Amana en un lapso de 30 d as a partir de la fecha de compra Cualquier p rdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener de bal Este electrodom
77. cks 5 6 pcs e 7 10 pcs Potato Skins Place cheese sticks on plate in spoke fashion Do not cover 11 Operation Sensor Reheat Heating leftovers and precooked foods is easy with your new micro wave By actually sensing the steam that escapes as food heats this feature automatically adjusts the oven s heating time for various types and amounts of precooked food All food should be precooked and at refrigerator temperature To use sensor reheating 1 Press Sensor Reheat The display will show REHEAT and the oven will start automatically If you want to adjust the heating time use the More Less buttons See page 15 for the More Less buttons If you want to check the current time while reheating press the Clock button e See page 27 for the Sensor Reheat Guide 1 12 Defrosting Automatically To thaw frozen food set the weight of the food and the microwave auto matically sets the defrosting time power level and standing time Press the Auto Defrost button The display shows 0 5 LB 0 2Kg if you have set your oven for metric measure To set the weight of your food press the Auto Defrost button repeatedly This increases the weight by 0 5 Ib increments up to 6 0 lbs You can also use the number buttons to enter the weight of the food directly The oven calculates the defrosting time and starts automatic
78. con croutones y el queso parmesano Estofados 1a4 1 solo alimentos refrigerados Cubra al a porciones plato con tapas o envolturas pl sticas Sopas ventiladas Si el alimento no esta tan Salsas caliente como lo desea despu s de ee e calentar con Recalentado Por Sensor oe Eien calentando con el lampo y el 27 Instrucciones de cocci n Bolas de Palomitas Crujientes 10 a 15 bolas 30 caramelos cuadrados 1 cucharada de agua 1 cucharadita de margarina o mantequilla 1 paquete 3 5 oz de palomitas para microondas 1 4 Combine el caramelo agua y la mantequilla en un recipiente de 4 litro Cocine en microondas a temperatura Alto 0 de 2 a 3 minutos hasta que se derrita Bata hasta que est sin grumos deje a un lado Coloque las palomitas en la charola giratoria Cocine a temperatura Alto 0 de 2 a 3 minutos o use el sensor de palomitas Coloque las palomitas en un recipiente Vierta la mezcla de caramelo sobre las palomitas menee hasta que est completamente capeado y suficientemente frio para tocarlo Con las manos engrasadas forme bolas de 3 pulgadas Enfrie sobre papel encerado Sirva de inmediato Cicharos con lechuga 4 porciones 2 tazas de chicharos frescos 1 3 de taza de perejil finamente picado 2 cucharadas de agua 3 tazas de lechuga desmenuzada 1 cucharada de margarina o mantequilla 1 cucharada de harina 1 cucharadita de azucar 14 de cucharadi
79. d until it is unlocked To unlock it repeat steps 1 3 above Operation Demonstration Mode Setting the Remind End Signal You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven The Remind End Signal can be set On or Off operates without the oven heating Press the My Choice button and then press 4 Press the My Choice button and then Press 9 The display shows REMIND END SIGNAL ON OFF REMING ENI SiGNAL ON OFF The display shows DEMO MODE ON OFF JEMO MOJE ON OFF 2 Press the My Choice button to select ON 2 Press the My Choice button once to select ON Press again to select OFF ON UN 3 Press the Start button The display returns to the time of day To turn Remind End Signal off repeat steps 1 3 above 3 Press the Start button The display shows DEMO To turn demo mode off repeat steps 1 3 above e 17 Cooking Instructions Cooking Utensils Recommended Use e Glass and glass ceramic bowls and dishes Use for heating or cooking e Microwavable browning dish Use to brown the exterior of small items such as steaks chops or pancakes Follow the directions provided with your browning dish e Microwavable plastic wrap Use to retain steam Leave a small opening for some steam to escape and avoid placing it directly on the food e Wax pa
80. de cr me fouett e Poivre moulu selon votre go t 1 2 Dans une casserole de 1 5 litre environ m langez les petits pois le c leri et leau puis couvrez Faites cuire intensit Maximum 0 pendant 5 8 minutes ou utilisez la fonction Sensor Fresh Vegetable Cuisson l gumes frais par capteur Ajoutez la laitue couvrez de nouveau Dans un bol m langez le beurre la farine le sucre et le poivre M langez jusqu former une pate cr meuse Faites cuire intensit Maximum 0 pendant 1 2 minutes ou utilisez la fonction Sensor Reheat R chauffage par capteur M langez jusqu a obtenir une p te homog ne 29 4 gouttez les l gumes Ajoutez la sauce aux l gumes en m langeant bien Pommes de terre farcies 4 portions 4 pommes de terre moyennes bien nettoy es 2 tasse de creme fraiche enti re 1 3 tasse de lait 2 cuill r es table de parmesan r p 1 cuill r e th de ciboulette hach e Sel poivre et paprika selon votre go t 1 Piquez deux fois les pommes de terre l aide d une fourchette Placez les sur un essuie tout pos sur le plateau tournant en les espacant d au moins 2 cm Faites cuire intensit Maximum 0 pendant 10 a 12 minutes ou utilisez la fonction Sensor Potato Cuisson pomme de terre par capteur Laissez reposer pendant 5 minutes 2 D coupez le haut de chaque pomme de terre et videz le centre Melangez la chair avec la creme le lait l
81. de haricots noirs vides 400 450 g de tomates hach es cuites 35 a 40 cl de bouillon de poulet 200 a 240 g de mais 115 g de piments verts hach s 1 2 cuill r es th de cumin ou doser suivant votre gout 1 Placez l oignon et Pail dans une casserole d environ 3 litres Couvrez Faites cuire 2 4 minutes intensit Maximum jusqu ce que les oignons soient tendres 2 Ajoutez la moiti des haricots crasez les l aide d une fourchette Ajoutez les ingr dients restants m langez bien 3 Faites cuire sans couvrir intensit Maximum pendant 10 minutes m langez Baissez l intensit Moyenne et laissez cuire pendant 5 minutes M langez avant de servir Donne environ 2 portions Instructions de cuisson Guide de cuisson par capteur e Observez les instructions ci dessous lors de la cuisson par capteur de diff rents types d aliments Pommes er a 26 pi ces Piquez pommes don e e EE fois de terre re l aide d une fourchette Placez les en toile o lt surle plateau tournant Laissez reposer3 5 minutes Laissez le four refroidir pendant E lt 5 minutes au moins avant tde r utiliser to a ove Nouveau one Placez les feat feels dane un plati en c ramique en verre ou en plastique ccs utilisable en four micro ondes et ajoutez 244 cuill r es table d eau Durant la cuisson couvrez l aide d un couvercle ou d un flm plastique perc puis
82. diff rents types d aliments R ti de So 1 2 2 8kg Placez le c t gras de la viande vers de E boeuf eS gt a 6 ivre bas Apr s chaque tape retournez la porc of joo viande et prot gez les parties chaudes a e des aliments oe o LR Paide de fines bandelettes de papier E aluminium Steaks 200g 1 5kg Apr s aau tape repositionnez les c telettes 0 5 3 livres aliments Si certaines zones sont oe poisson GEKSAN E nE chaudes ou d congel es prot gez les a O lt l aide de fines bandelettes de papier ae aluminium Retirez les morceaux E presque d congel s Laissez reposer 5 5 a a 10 minutes en couvrant a Gibier 200ga1 5kg Apr s chaque tape retirez j os 0 5 3 livres morceaux presque d congel s Laissez ee o 3 reposer5 10 minutes en n couwrant 1t aves a ee de i aluminium a a a A ne Poulet 4 2 2 8 ake Retirez les pate an de Cae de E entier Fa 5a 6 gt ves volaille Commencez la d cong lation en a pla ant le c t blancs vers le bas Apr s la premi re tape retournez le poulet et pe protegez les parties chaudes Laide de a Apr s la deuxi me tape t recouvrez o gt d aluminium les nouvelles Zones chaudes Laissez reposer 30 60 gt S R a minutes au r frig rateur en couvrant Morceaux 200 g 1 5 kg Apr s chaque tape repositionnez ou de poulet 0 5a3 MeS retirez les morceaux
83. do por Sensor p10 Opciones de sensor para cocinar alimentos habituales Handy Helper Kids Meals Snack Bar Tips de Ayuda Comida para Ni os Botanas p13 Seleccione el tipo de comida que recalentar More Less M s Menos p15 Aumenta o reducir el tiempo de coccion Number Buttons Botones num ricos Con ellos se establecen otros tiempos de cocci n o niveles de potencia que no sean los altos Power Level Nivel de Potencia p14 P lselo para establecer un nivel de potencia distinto de alto Help Ayuda p10 P lselo para ver informaci n de ayuda sobre la funci n que est utilizando Pause Cancel Pausa Cancelar p10 P lselo para interrumpir el funcionamiento del horno o para corregir un error Kitchen Timer Cron metro p16 Ajusta el temporizador de cocina seg n su conveniencia My Choice Al Gusto p8 P lselo para establecer una funci n que no sea de cocci n Start Inicio P lselo para iniciar la cocci n Clock Reloj p9 Para ajustar la hora Funcionamiento Encendido y Selecci n del lenguaje en la Pantalla La primera vez que conecte el cord n el ctrico a un enchufe o despu s de que haya habido una interrupci n en la corriente A mostrar despu s de cuatro segundos ENJOY YOUR COOKING PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS 1 Presione My Choice Al Gusto inmediatamente despu s de conectar su horno de microondas La pantalla mostrar PRESS 1 9 TO SELECT
84. e Dishes and containers can become hot Handle with care e Carefully remove container coverings directing steam away from hands and face Remove lids from baby food before heating After heating baby food stir well and test temperature by tasting before serving Do not operate any other heating or cooking appliance beneath this appliance Do not mount unit over or near any portion of a heating or cooking appliance Do not mount over a sink Do not store anything directly on top of the appliance when it Is in operation Do not attempt to pull any part of the door by hand to open the door Open the door only utilizing the push button located at front right bottom side AMC5143AAB W Q AMC5143BCB W Q Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury to persons 1 Do not overheat the liquid 2 Stir the liquid both before and halfway through heating it 3 4 After heating allow the container to stand in the microwave Do not use straight sided containers with narrow necks oven for a short time before removing the contain
85. e Place frozen vegetables in in microwave Vegetables 7 7 safe ceramic glass or plastic dish and ee i add ple 4 Tbs water Cover with lid or e os vented plastic wrap during cooking and o stir before standing Let oven cool for at least 5 minutes before using again 26 Cooking Instructions Sensor Reheat Guide e Follow the instructions below when sensor reheating different types of food Food Amou Ala ocedure Plate of a a serving Use only pre cooked refrigerated foods toon n pate Cover plate with vented plastic wrap or SR time and power Contents 8 4 oz meat pouty en up to 6 oz with bone gt a e 1 2 cup starch potatoes pasta rice o etc ds ae S 1 2 cup o about 3 Ac oz a Casseroles 1to4 Use only refrigerated foods Corera servings with lid or vented plastic wrap If food is not Pasta at a as hot as you prefer after heating with Reheat Re ioe SENSOR REH EAT continue e heating eang 5 Si foods once ae serving a aa not as hot as you prefer after heating with SENSOR REHEAT continue heating using ao waxed paper tucked under plate If food ig 27 Sensor Recipes French Onion Soup 4 servings 3 tablespoons butter or margarine 3 cups about 3 medium sliced onions 3 cups beef broth 1 cup water 1 teaspoon Worcestershire sauce Salt pepper croutons grated parm
86. e cada LE fase voltee el alimento y protejalas porciones cocinadas con tire ras s angostas de papel aluminio E 200213009 Despu s de cada fase re 0 5 alimento Si existen reas cocidas o derretidas proteja con tiras angostas de ST papel aluminio Quite cualquier pieza de LU SR alimento que este casi o Filete chuleta pescado Carne molida En en De reposar cubra con papel aluminio de 5 a 10 minutos Pollo 1100 a 26009 Quite los menudillos antes de congelar entero o a So a cualquier ave gt Empiece a descongelar E a la primera Ce voltee el pollo y proteja cualquier parte cocinada con tiras A angostas de papel aluminio Despu s de la segunda fase de nuevo proteja cu cualquier porci n cocinada con papel _ See aluminio Deje reposar cubra de 30a 60 minutos en el refrigerador Piezas de 200 a a 12009 Despu s de ae fase re comodas o pollo oe Cr quite cualquier pieza del alimento que odo este casi descongelada Deje reposar de 10 a 20 minutos 23 Notas Verifique el alimento cuando la se al lo indique Despu s de la fase final peque as secciones pueden seguir congeladas d jelo reposar para que contin e el deshielo No descongele hasta que todos los cristales de hielo se hayan derretido Proteger bifes y filetes con peque os pedazos de papel aluminio previene ds las orillas se cocines ante
87. e mis a la terre Connecter l appareil a une prise secteur bien mise a la terre Voir INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE MISE A LA TERRE a la page 4 de ce manuel Placer ou installer cet appareil de facon conforme aux instructions fournies Les oeufs les contenants scell s peuvent exploser lorsque r chauff s dans ce four Se servir de cet appareil seulement pour l usage pour lequel il a t concu tel que d crit dans ce manuel Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou vapeurs dans cet appareil Ce genre de four a t con u dans le but de r chauffer cuire ou s cher de la nourriture Il n a pas t con u pour un usage industriel ou de laboratoire Comme avec n importe quel appareil lectrique une supervision est requise lorsqu utilis par des enfants N utilisez pas cet appareil si le cordon lectrique ou la prise ont t endommag s s il ne fonctionne pas bien ou s il a subi des dommages VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS 2 S curit Remarques de s curit importantes suite e Seul un personnel de service qualifi devrait effectuer le service de cet appareil Contacter votre service autoris le plus pres de chez vous pour en faire l examen la r paration ou un ajustement e Ne pas couvrir ni bloquer les ouvertures de cet appareil e Ne pas placer l appareil a l ext rieur Ne pas utiliser pres de l eau par exemple a cote d un vier de cuisine dans un sous sol humide ou encore pres d une piscine e
88. e para poder cocinar satisfactoriamente No se recomienda el uso de la funci n de sensor de cocinado en una operaci n de cocinado continuo ejem una operaci n de cocinado inmediatamente despu s de otra Permita que el horno enfrie 5 minutos antes de usar el auto sensor de nuevo Instale el horno en un lugar bien ventilado para un enfriamiento apropiado y flujo de aire y para asegurar que el sensor operar con exactitud Para evitar resultados pobres no use el auto sensor cuando la temperatura ambiente del cuarto es muy alta o muy baja No use detergentes vol tiles para limpar su horno El gas que desprenden estos detergentes pueden afectar el sensor Evite colocar el horno cerca de aparatos altamente h medos o que emitan humedad ya que interferir n con el funcionamiento apropiado del auto sensor Siempre mantenga el interior del horno limpio Limpie todas las salpicaduras con un trapo h medo Este horno est dise ado solo para uso dom stico Instrucciones de cocci n Gu a para cocinar Gu a para cocinar carne en su microondas j e Coloque la carne en el recipiente para microondas e Empezando con la grasa hacia abajo use tiras de papel aluminio para proteger las puntas e Verifique la temperatura en diferentes puntos y dejar reposar la carne el tiempo recomendado e Las siguientes temperaturas son variables La temperatura del Gu a para cocinar aves en su microondas Coloque el ave en un plato
89. e plana y fija y conecte el cordon en una toma de corriente trifasica Una ves conectado en la pantalla aparecera ENJOY YOUR LUUKGNG PRESS MY CHUILE FUR PERSONAL OPTIONS 2 1 Aseg rese que exista una ventilaci n adecuada para su horno dejando por lo menos 4 pulgadas de espacio de cada lado atras y 3 debajo de su horno SENSOR PONE ___ Frozen Pizza 2 Abra la puerta del horno O BO Dinner Reheat d ar er 4 e 3 Limpie el interior del horno con un pa o h medo 4 Coloque el aro premontado en la ranura del centro del horno gt 5 4 Mek Chocolate 1 Chicken Nuggets 1 Nachos 2 Soften Cream Cheese 2 Hot Dogs e Chicken Wings 3 Melt Butter d French Fries 3 Potato Skins 4 Frozen Sandwich 4 Cheese Sticks 5 Ponga la bandeja de vidrio encima del aro de manera que las tres 6 leng etas de vidrio del centro de la bandeja encajen con las de la 7 base del horno 4 8 12 A 14 9 10 13 11 Su nuevo horno microondas Funciones del Panel de Contro AMC5143AAS AMC5143BCS 14 10 11 12 13 14 One Minute Un minuto p11 Presione la tecla una vez por cada minuto de cocci n a la potencia alta Sensor Reheat Recalentado Por Sensor p12 Auto Defrost Auto Descongelado p12 Para indicar el peso de los alimentos que van a ser descongelados Sensor Cook Buttons funci n Cocina
90. ed 2 3 tablespoons butter or margarine 72 teaspoon dried oregano 1 teaspoon fresh lemon juice parmesan cheese optional to taste 1 Arrange broccoli and cauliflower alternately around the edge of a 10 to 12 inch glass dish with rim Alternately place yellow squash and zucchini in circle inside broccoli and cauliflower place carrots slices in center and arrange red pepper slivers over top Sprinkle with 2 tablespoons water Cover with vented microwave plastic wrap 2 Microwave at HIGH 0 for 7 to 9 minutes or use Sensor Fresh Vegetable Remove wrap immediately scatter olive slices attractively over all 3 Place butter or magarine in 1 cup glass measure and Microwave at HIGH 0 for 30 seconds to 1 minute to melt Add oregano and lemon juice Pour over vegetables Sprinkle with parmesan cheese and serve 29 Franks And Beans Casserole 4 to 6 servings Y cup chopped onions 2 tablespoons butter or margarine 1 pkg 12 16 oz frankfurters cut in quarters 1 can 16 0z baked beans 1 can 15 16 oz cannellini white kidney beans drained 1 can 15 16 02 red kidney beans drained 1 3 cup brown sugar Y cup catsup 1 teaspoon yellow mustard Salt pepper and garlic power to taste 1 Combine onions and butter in 3 quart casserole Microwave at HIGH 0 for 1 to 2 minutes or until onions are soft 2 Stir in all remaining ingredients pushing frankfurters to the bottom
91. ee enCs ee AMC5143BCB W Q 39 6 litros 10 niveles de potencia incluida la osi descongelaci n 99 minutos 99 Sa 1050 mais 55 6 cm Ancho X 31 3 cm Alto X 43 9 cm Fondo 37 5 cm Ancho X 24 9 cm Alto X 41cm Fondo O a 39 6 litros 10 niveles de ee ci incluida la 1050 ais 55 6 cm Ancho X 31 3 cm Alto X 46 5 cm Fondo 37 5 cm m n X 24 9 cm Alto X 41 cm Fondo GARANT A DE LOS ELECTRODOM STICOS PRINCIPALES DE AMANA GARANTIA LIMITADA Durante un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se d a este e aa ene un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto la marca Amana de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP en lo sucesivo denominado Amana se har cargo del costo de las piezas especificadas de f brica y del trabajo de reparaci n pale corregir defectos en los materiales o en la mano de obra El servicio debera ser suministrado por una emana de servicio designada por Amana Esta garant a limitada es v lida solamente en Estados Unidos o en Canad y se aplica solamente cuando el electrodom stico principal se use en el pa s en el que se ha comprado Esta garant a limitada no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canad Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garant a limitada EXCLUSIONES DE LA GARANT A sta garant a limitada no cubre Visitas de servi
92. encastrement Guide de CUISSON iia ns reas einen area 22 fourni en option Guide de d cong lation automatique A St st 24 Ne pas installer le four au dessus d un four mural ou d une source de o nn Re el Re t s 25 chaleur ee ss a peda es a Le kit d encastrement est offert en Blanc Vernis Noir ou Inox UXA uide de r chauffage par capteur ccccccccccncccnnnnonnconnnnnnnnnnnnnnos 0024AXW Q B S Votre nouveau four a micro ondes Installation du four Touches du panneau de commande AMC5143AAB W Q AMC5143BCB W Q 1 Placez le four sur une surface plane et solide et branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur avec mise a la terre Une fois le four branch l cran d affichage s allume au bout de quatre secondes ENJOY YOUR LCOUKING PRE55 MY CHOICE FUR PERSONAL OPTIONS r 1 a 3 Assurez vous que le four est suffisamment ventil en laissant au SENEUA TOURING moins dix centim tres d espace l arri re au dessus et sur les c t s du four 2 Ouvrezla porte du four 4 3 Nettoyez l int rieur du four l aide d un chiffon humide 4 Placez l anneau pr assembl dans la rainure pr vue cet effet H y cu ia au centre du four o a LJ Y A 5 1 Melt Chocolate 1 Chicken Nuggets Nachos 2 Soften Cream Cheese 2 Hot Logs 2 Chicken Wings 3 Melt Butter d French Fries 3 Potate Skins 4 Frozen Sandwich 4 Cheese Sticks 6 7 5 Placez le plateau tournant e
93. ento para beb antes de calentarlo Una vez calentado y antes de dar de comer al ni o remu valo bien y pru belo para comprobar que la temperatura sea correcta e Se suministra un cable el ctrico corto para reducir el riesgo de que se enrede o enganche inherente a los cables m s largos Est n disponibles cables m s largos y alargadores aunque deben utilizarse con precauci n e No maneje ning n otro aparato para calentar o cocinar que est situado debajo de ste e No monte la unidad coloc ndola parcialmente sobre un aparato calefactor o para cocinar ni tampoco pr xima a l No monte la unidad sobre un fregadero No almacene nada directamente sobre el aparato cuando est en funcionamiento AMC5143AAB W Q AMC5143BCB W Q e Silos materiales del interior del horno se inflaman mantenga cerrada la puerta apague el horno desconecte el cable de alimentaci n el ctrica o corte la corriente en la caja de fusibles Si la puerta se abre el fuego podr a propagarse INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE CONEXI N A TIERRA El aparato debe estar conectado a tierra Si se produjera un cortocircuito la puesta a tierra reduce el riesgo de choque el ctrico al existir una v a de escape para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cable el ctrico que contiene un hilo y un enchufe para toma de tierra El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuadamente instalada y puesta a tierra Conecte el enchufe de
94. er Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 Safety IMPORTANT GROUNDING This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Plug the three prong power cord into a properly grounded outlet of standard 110 120 voltage 60 Hz Your oven should be the only appliance on this circuit Y WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or servicer if you do not understand the grounding instructions or if you are not sure if the appliance Is properly grounded Use of Extension Cords A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If a long cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The extension cord must be a grounding type 3 wire cord and it must be plugged into a 3 sl
95. eres ee minutes puis se Moyenne 5 R ti de boeuf Temps de cuisson Sur la grille tournez la M f eauk d Temps de cuisson Placez le ie c t os sur souks 13 20 min kg le plat en tournant les zones 180 F Tr s dor les plus paisses vers Jusqu El a 170F Peudor gt l ext rieur du plat Couvrez e es Niveau d intensit avec du papier paraffin a Moyenne haute Retournez le poulet en mileu Porc Temps de cuisson a Sut la aie tournez a aa Sans ou avec 24833 min kg pour partie grasse du r ti vers le les os int rieur 160 F Bien cuit bas Couvrez avec un film a 7 Niveau d intensit plastique perc Retournez Fe Ne et ne ee ee de cuisson Continuez la due 1 8 kg Maximum 0 pendant le r ti en milieu de cuisson Sea a a ROUTE TELE cuisson jusqu ce que le j jus 4 livres _les cinq premi res gt Laissez reposer a 10 f po du poulet devienne incolore minutes puis o minutes ee ee ih et que la viande autour des ee i reyes Moyenne 5 Pe a nn eae See oo A o E o oS Ne Soit plus rose a E o Ean en reposer 5 10 minutes For 22 Instructions de cuisson Guide de cuisson des fruits de mer dans votre Guide de cuisson des oeufs dans votre micro micro ondes ondes e Faites cuire le poisson jusqu ce qu il s emiette facilement avec une Ne faites jamais cuire des oeufs ni r chauffez des o
96. esan cheese to taste 2 tablespoons brandy optional 1 Combine butter and onions in 3 quart casserole Cover with lid Microwave at HIGH 0 for 8 to 9 minutes or use Sensor Fresh Vegetable Stir in broth water Worcestershire sauce salt and pepper cover Microwave at HIGH 0 for 5 minutes and at MEDIUM 5 for 5 minutes or use Sensor Reheat Stir in brandy Let stand covered for 5 minutes before serving Serve with croutons and cheese Cooking Instructions Snap Crackle Popcorn Balls 10 to 15 balls 30 square caramel candies 1 2 tablespoons water 1 teaspoon butter or magarine 1 pkg 3 5 0z microwave popcorn 1 Combine caramel water and butter in 4 cup glass bowl Microwave at HIGH 0 for 2 to 3 minutes until melted Stir until smooth Set aside 2 Place popcorn on turntable Microwave at HIGH 0 for 2 to 3 minutes or use Sensor Popcorn 3 Place popcorn in bowl Pour caramel mixture over popcorn toss until completely coated and cool enough to handle Using buttered hands form into 3 inch balls 4 Cool on waxed paper Serve immediately Peas With Lettuce 4 servings 2 cups fresh shelled green peas 3 cup thinly sliced celery 2 tablespoons water 3 cups shredded head lettuce 1 tablespoon butter or magarine 1 tablespoon all purpose flour Ye teaspoon sugar teaspoon salt 14 cup whipping cream Dash pepper to taste 1 In 1 quart casserole combine peas celery and water cover 2 Microw
97. eufs durs dans fourchette leur coquille ils risqueralent d exploser e Placez le poisson cuire dans un plat sur une grille a r tir e Percez toujours les oeufs entier pour viter qu ils n clatent ustensiles utilisables en four a micro ondes e Faites cuire les oeufs votre convenance ils peuvent durcir s ils e Utilisez un couvercle bien ajust pour faire cuire le poisson a la sont trop cuits vapeur Si vous utilisez du papier paraffin ou un essuie tout pour z a couvrir le poisson la vapeur ne sera pas suffisante cd de cuisson des l gumes dans votre micro e V rifiez l tat du poisson apres le temps de cuisson minimum afin e Lavez les l gumes avant de les faire cuire Il n est pas toujours de ne pas le faire trop cuire ARA LE IA n cessaire d ajouter de l eau Pour la cuisson de legumes de forte densit par exemple des pommes de terre des carottes et des haricots verts ajoutez environ 14 verre d eau e Les l gumes de petite taille carottes en rondelles petits pois etc cuisent plus vite que ceux de grande taille Positionnez les steaks sur une Steaks Temps de cuisson 13 22 min JKg grille en pla ant la partie la ee ua 700 ES pores plus paisse vers I ext rieur e Les l gumes entiers notamment les pommes de terre les courges T E es Niveau d intensit a Couvrez avec du papier ou les pis de mais doivent tre plac s en cercle
98. f time the Chocolate keeps its shape even when heating time is over Using the Kids Meals Button 1 Press the Kids Meals button corresponding to the food you are cooking The display shows Chicken Nuggets Press the Kids Meals button repeatedly to select the item you want Refer to the Kids Meals Chart below 2 Press the Number button to select the serving size you want You can Press the 1 or 2 button to select the serving size Refer to the Kids Meals Chart below for the serving e 3 Press the Start button to begin cooking Put a paper towel on top of plate and arrange nuggets in spoke fashion on paper Kids Meals Chart towel ME hae 5oz e 6 7 OZ Do not cover Let stand 1 min Hot Dogs 2 EA Prick hot dogs place on plate When the 4 EA oven beeps add buns and re start the oven French Fries 4 5 oz Place 2 paper towels on plate and arrange 6 7 OZ french fries on towels do not overlap e Blot with additional paper towel after Frozen Sandwich removal from oven Place frozen sandwich in susceptor sleeve which Is in package and put on plate Note Hot Dogs For the best texture of buns should be added to hot dogs when the oven beeps 13 Operation Setting Cooking Times amp Power Levels Your microwave allows you to set up to three different stages of cooking 1 each with its own time length and power level The power level
99. four Retirez tout l ment m tallique avant de commencer la cuisson Test des ustensiles Lorsque vous ne savez pas si un ustensile peut ou non tre utilis dans un four micro ondes effectuez ce test 1 2 Remplissez d eau une tasse a mesurer et placez la dans le four a c t de l ustensile que vous souhaitez tester Appuyez une fois sur la touche One Minute 1 minute pour les chauffer pendant une minute a la puissance maximum L eau doit tre chaude et Pustensile teste doit rester froid Si ustensile est chaud cela signifie qu il absorbe l nergie des micro ondes et ne peut donc tre utilis dans ce four Instructions de cuisson Techniques de cuisson Melange M langez les aliments au cours de la cuisson notamment les rago ts et les legumes afin de r partir correctement la chaleur Les aliments situ s vers le bord du plat absorbent davantage d nergie et chauffent plus rapidement vous devez donc m langer de l ext rieur vers l int rieur Le four s arr te si vous ouvrez la porte pour m langer les aliments Disposition Disposez les aliments de forme diff rente tels que des morceaux de poulet ou des c telettes en placant la partie la plus paisse vers Pext rieur du plateau tournant ou ils recevront davantage de micro ondes Pour viter de trop les cuire placez les parties fines ou d licates vers le centre du plateau tournant Protection Prot gez les aliments a l aide de
100. funci n de Start Inicio 1 2 3 1 2 Ajuste del Reloj a 12hrs 24hrs El tiempo puede desplegarse tanto en el formato 24 horas como en el formato 12 horas Presione la funci n My Choice Al Gusto y luego el 6 La pantalla mostrar CLOCK 12HR 24HR OPTION LLOLK IcHR CoHR OPTION Presione la funci n de My Choice Al Gusto repetidamente para seleccionar 12HRS O 24HRS Presione la funci n de Start Inicio Ajuste del Clock Reloj Presione la funci n de Clock Reloj La pantalla mostrar GET CURRENT fiMe Utilice los funciones num ricos para introducir la hora actual Debe presionar por lo menos tres n meros para ajustar el Clock Reloj Por ejemplo si la hora actual es 5 00 introduzca 5 0 0 JUL Presione de nuevo Clock Reloj Dos puntos aparecer n indicando que el tiempo est ajustado Si llegara a interrumpirse la corriente necesitar reajustar el reloj Puede verificar la hora actual mientras la cocci n est en proceso presionando la funci n de Clock Reloj Funcionamiento Ajuste del Horario de Verano 1 Presione la funci n My Choice Al Gusto y luego 8 La pantalla mostrar DAYLIGHT SAVING TIME ON OFP JAYLILAT SAVING TIME ON OFF Presione la funci n My Choice Al Gusto para seleccionar ENCENDIDO Presione de nuevo para seleccionar APAGADO Presione la funci n de S
101. gant de protection lorsque vous retirez un plat du four et demandez aux enfants utilisant le four de faire de m me Il n est pas recommand de cuisiner des bonbons au four a micro ondes car ils peuvent atteindre des temp ratures tr s lev es Gardez ceci en m moire pour viter les blessures Instructions de cuisson Cuisson par capteur automatique Le capteur automatique vous permet de cuire automatiquement des aliments en d tectant la quantit d humidit d gag e durant la cuisson Lors de la cuisson diff rents types d humidit se d gagent des aliments Le capteur automatique d termine le temps de cuisson et le niveau de puissance appropri s en d tectant l humidit d gag e par les aliments ce qui vous vite d avoir effectuer les r glages vous m me Si vous couvrez un r cipient l aide de son couvercle ou d un film plastique lors de la cuisson par capteur le capteur automatique d tecte l humidit qui se d gage lorsque le r cipient s est rempli de vapeur Peu avant la fin de la cuisson le temps restant est d compt l cran C est le moment id al pour retourner ou m langer les aliments si n cessaire Assaisonnez votre go t les aliments herbes pices ou sauces avant de lancer la cuisson par capteur automatique Attention toutefois ajoutez le sel ou le sucre la fin de la cuisson uniquement car ils peuvent br ler et causer des taches brunes sur les aliments Les touches
102. go presione 4 La pantalla mostrar REMIND END SIGNAL ON OFF REMING ENI SLUNAL ON OFF 2 Presione la funci n My Choice Al Gusto para seleccionar ON ENCENDIDO LIN 3 Presione la funcion Start Inicio La pantalla regresara a la hora del dia Para apagar la senal recordatoria de finalizado repita los pasos del 1 al 3 arriba mencionados Instrucciones de cocci n Utensilios de cocina Uso recomendado Vidrio y cer mica tazones y platos Use para calentar o cocinar Plato de microondas para dorar Use para dorar el exterior de cosas peque as como bifes costillas o pancakes Siga las instrucciones incluidas en el plato para dorar Envoltura de pl stico para microondas Use para retener el vapor Deje una peque a abertura como salida de escape y evitar ponerlo directamente en el alimento Papel encerado Use para cubrir y prever salpicaduras Toallas desechables y servilletas Use para tiempos cortos de cocinado absorben el exceso de humedad y prev n salpicaduras No usar toallas desechables que pueden contener metales y provocar un incendio Platos y vasos desechables Use para tiempos cortos de cocinado a temperatura baja No usar papel reciclado que puede contener metales y provocar un incendio Term metros Use solamente aquellos con la etiqueta de seguro para microondas y siga todas las instrucciones Verifique el alimento en varios puntos Term metros convencionales p
103. gplant etc should have their skin pricked in several spots before cooking to prevent them from bursting For more even cooking stir or rearrange whole vegetables halfway through the cooking time Generally the denser the food the longer the standing time Standing time refers to the time necessary for dense large foods and vegetables to finish cooking after they come out of the oven A baked potato can stand on the counter for five minutes before cooking Is completed while a dish of peas can be served immediately Cooking Instructions Recipes Beef and Barley Stew 1 lbs beef stew cubes cut into 12 inch pieces Y cup chopped onion 2 tablespoons all purpose flour 1 tablespoon Worcestershire sauce 1 can 13 75 14 5 oz beef broth 2 medium carrots cut into 12 inch slices about 1 cup Y cup barley 1 bay leaf Y teaspoon pepper 1 pkg 9 10 oz frozen peas thawed 1 Ina 2 quart casserole combine beef onion flour and Worcestershire mix well Cover with lid Cook at High for 6 to 8 minutes until beef is no longer pink stirring once 2 Stir in beef broth carrots barley bay leaf and pepper Cover with lid Cook at Medium for 1 to 1 hours until carrots and beef are tender stirring 2 to 3 times 3 Stir in peas Cover with lid Cook at Medium for 10 minutes Let stand for 10 minutes Remove bay leaf before serving Makes 6 servings 24 Broccoli
104. hen cleaning the oven or tray To prevent the tray from breaking handle it carefully and do not put it in water immediately after cooking Wash the tray carefully in warm sudsy water or in the dishwasher e Clean the outside surface of the oven with soap and a damp cloth Dry with a soft cloth To prevent damage to the operating parts of the oven don t let water seep into the openings e Wash the door window with very mild soap and water Be sure to use a soft cloth to avoid scratching e If steam accumulates inside or outside the oven door wipe with a soft cloth Steam can accumulate when operating the oven in high humidity and in no way indicates microwave leakage e Never operate the oven without food in it this can damage the magnetron tube or glass tray You may wish to leave a cup of water in the oven when it Is not in use to prevent damage if the oven Is accidentally turned on If you have a problem you cannot solve please call our service line 1 800 843 0304 U S A 1 800 807 6777 CANADA Appendix COM Oven ait Controls Timer Power Output Outside Dimensions Oven Cavity Dimensions Net G ross Weight 40 power levels including defrost Controls Timer Oven Hot Dimensions Net Gross Weight 14 q 10 power levels including defrost 99 minutes 99 seconds 1 100 Wate 217 8 W X 12 5 16 H X 17 9 32 D 14 3 4 W X 9 13 16 H X 16 1 16 D 38 5 42 Ibs 5555 a 99 minutes 99 seconds
105. iatement r partissez les olives sur l ensemble du plat 3 Placez le beurre ou la margarine dans un verre et faites cuire intensit Maximum 0 pendant 30 secondes 1 minute jusqu ce qu il fonde Ajoutez l origan et le jus de citron Versez sur les l gumes Saupoudrez de parmesan et servez 30 Cassolette de saucisses de Francfort aux haricots blancs 4 6 portions Y tasse d oignon hach 2 cuill r es table de beurre ou de margarine 350 450 g de saucisses de Francfort d coup es en quatre morceaux 450 g de haricots blancs 425 450 g de haricots cannellini rinc s 425 450 g de haricots rouges rinc s 1 3 tasse de cassonade 14 tasse de ketchup 1 cuill r e a th de moutarde Sel poivre et ail selon votre go t 1 M langez le beurre et les oignons dans une casserole de 3 litres environ Faites cuire a intensit Maximum 0 pendant 1 a 2 minutes ou jusqu a ce que les oignons soient tendres 2 Ajoutez tous les autres ingr dients et placez les saucisses au fond du plat afin qu elles soient recouvertes par les haricots 3 Couvrez et faites cuire intensit Maximum 0 pendant 11 13 minutes ou utilisez la fonction Sensor Reheat R chauffage par capteur M langez Annexe Guide de d pannage Avant d appeler un r parateur pour votre four v rifiez les elements indiqu s dans la liste des problemes courants et de leurs soluti
106. ill show GE LURRENT fiMe Use the number buttons to enter the current time You must press at least three numbers to set the clock For example if the current time is 5 00 enter 5 0 0 JU Press Clock again A colon will appear indicating that the time is set If there is a power interruption you will need to reset the clock You can check the current time while cooking is in progress by pressing the Clock button Operation Setting the Daylight Saving Time adjustment Press the My Choice button and then 8 The Display shows DAYLIGHT SAVING TIME ON OFP JAYLIGAT SAVING TIME ON OFF Press the My Choice button to select ON Press again to select OFF Press the Start button Time of day will advance one hour If OFF is selected time will go back one hour If the clock is set for standard time this function allows convenient time changes without needing to reset the clock Daylight Saving Time begins for most of the United States at 2 a m on the first Sunday of April and reverts to Standard time at 2 a m on the last Sunday of October Using the Pause Cancel Button The Pause Cancel button allows you to clear instructions you have entered It also allows you to pause the oven s cooking cycle so that you can check the food To pause the oven during cooking press Pause Cancel once To restart press Start e To stop cooking erase instructions and return the oven display to the time of da
107. ing o or ee layering Cover with wax Up to 1 5 lbs a poner Levet o Med o fish flakes easily with a fork 3 lt Let stand 2 3 min ie Time a Power Level Medium o paper us until firm and lover 2 inch thick turn over and rearrange when cooking time is half up Cook until 23 Guide for Cooking Eggs in Your Microwave L Never cook eggs in the shell and never warm hard cooked eggs in the shell they can explode Always pierce whole eggs to keep them from bursting Cook eggs just until set they become tough if overcooked Guide for Cooking Vegetables in Your Microwave L Vegetables should be washed just before cooking Often no extra water is needed If dense vegetables such as potatoes carrots and green beans are being cooked add about cup water Small vegetables sliced carrots peas lima beans etc will cook faster than larger ones Whole vegetables such as potatoes acorn squash or corn on the cob should be arranged in a circle on the turntable before cooking They will cook more evenly if turned over after half the cooking time Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the center When cooking cut vegetables always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potatoes squash eg
108. ion souhait e en appuyant plusieurs fois sur My Choice Pour confirmer votre choix appuyez sur Start D part Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur 7 et s lectionnez l option souhait e en appuyant plusieurs fois sur My Choice Pour confirmer votre choix appuyez sur Start D part Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur 8 et s lectionnez l option souhait e en appuyant plusieurs fois sur My Choice Pour confirmer votre choix appuyez sur Start D part Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur 9 et s lectionnez l option souhait e en appuyant plusieurs fois sur My Choice Pour confirmer votre choix appuyez sur Start D part Fonctionnement Configuration de l option Display Weight Affichage du poids Vous avez le choix entre l affichage en livres LBS ou en kilogrammes KG 1 Appuyez sur la touche My Choice Mes preferences puis sur la touche 2 L cran affiche le message LBS OR KG Livres ou kilogrammes Appuyez plusieurs fois sur la touche My Choice Mes pr f rences pour s lectionner l unit de mesure de votre choix Appuyez sur la touche Start D part 10 S lection de l horloge 12 24 Heures L horloge peut s afficher au format 12 heures ou 24 heures 1 2 Appuyez sur la touche My Choice Mes preferences puis sur la
109. irmer votre choix appuyez sur Start D part Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur 3 et s lectionnez l option souhait e en appuyant plusieurs fois sur My Choice Pour confirmer votre choix appuyez sur Start D part Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur 4 et s lectionnez l option souhait e en appuyant plusieurs fois sur My Choice Pour confirmer votre choix appuyez sur Start D part Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur 5 et s lectionnez l option souhait e en appuyant sur My Choice Pour confirmer votre choix appuyez sur Start D part Clock L horloge peut s afficher en mode 12 heures ou 24 heures 12HR 24HR Horloge 12 24 Heures Word Prompting Speed Vitesse de d filement Il existe cing vitesses diff rentes du Niveau 1 le plus lent au Niveau 5 le plus rapide Le r glage par defaut est le Niveau 3 Vous pouvez avancer l horloge d une heure pour respecter l horaire d t hiver sans avoir r initialiser l horloge Demonstration L option Mode de Mode Mode de d monstration d monstration peut tre activ e ou d sactiv e Daylight Savings Time Adjustment Horaire d t En cas de coupure de courant vous devez r initialiser ces options Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur 6 et s lectionnez l opt
110. iz etc 6 Casseroles 1 ae rs de den des aliments portions r frig r s Couvrez le plat Faide d un R chauffag 7 couvercle ou d un film plastique perc si e de p tes o les aliments ne sont pas assez chaud apr s avoir utilis la fonction SENSOR REHEAT R chauffage par capteur continuez la cuisson en d finissant le lt temps et le niveau d intensit souhait s M langez une fois avant de servi o 28 Recettes de cuisson par capteur Soupe l oignon francaise 4 portions 3 cuill r es table de beurre ou de margarine 3 tasses d oignon minc 3 oignons moyens 3 tasses de bouillon de boeuf 1 tasse d eau 1 cuill r e th de sauce Worcestershire Sel poivre croutons et parmesan r p selon votre go t 2 cuill r es table de brandy facultatif 1 M langez le beurre et les oignons dans une casserole de 3 litres environ Couvrez Faites cuire intensit Maximum 0 pendant 8 9 minutes ou utilisez la fonction Sensor Fresh Vegetable Cuisson l gumes frais par capteur 2 En m langeant ajoutez le bouillon l eau la Worcestershire Sauce le sel et le poivre puis couvrez Faites cuire intensit Maximum 0 pendant 5 minutes puis intensit Moyenne 5 pendant 5 minutes encore ou utilisez la fonction Sensor Reheat R chauffage par capteur Ajoutez le brandy et m langez Laissez reposer pendant 5 minutes avant de servir en couvran
111. l r es a table de vinaigre de cidre de pomme Is Dans une casserole d environ 2 litres placez les pommes de terre et tasse d eau Couvrez Faites cuire a intensit Maximum jusqu a ce que les pommes de terre soient tendres 7 a 10 min m langez deux fois Egouttez et r servez les pommes de terre pour les faire refroidir l g rement Dans un saladier de taille moyenne faites cuire le bacon intensit Maximum jusqu ce qu il soit croustillant 212 312 minutes m langez une fois Placez le bacon sur un essuie tout R servez une cuill r e soupe de graisse M langez la graisse et l oignon Couvrez laide d un film plastique en laissant une ouverture pour laisser la vapeur s chapper Faites cuire intensit Maximum jusqu ce que l oignon soit tendre 1 2 2 minutes m langez une fois En m langeant ajoutez le sucre le sel la farine les graines de c leri et le poivre Faites cuire intensit Maximum jusqu bullition du m lange 30 40 secondes En m langeant ajoutez le vinaigre et Y tasse d eau Faites cuire intensit Maximum jusqu ce que le liquide bouillonne et paississe l g rement 1 2 minutes m langez une fois Ajoutez le bacon la sauce Versez la sauce sur les pommes de terre M langez bien Donne 6 portions 26 Soupe de haricots noirs 1 tasse d oignon hach 1 gousse d ail minc e 425 g
112. la o margarina Taza de cebolla picada 1 Cucharada de harina Y Cucharadita de sal Y Cucharadita de mostaza seca 1 8 Cucharadita de pimienta 1 Tazas de leche Taza de pimiento rojo picado 2 Tazas de queso Cheddar rayado 1 Paquete 255 a 284 g de br coli congelado picado ya descongelado 4 Tazas de pasta en forma de espirales ya cocinada 226 g seca 1 En una cacerola de 1 893 litros de capacidad cocine la mantequilla y la cebolla en el nivel alto de potencia durante 1 o 2 minutos hasta que la cebolla est suave mezclando una vez Agregue la harina la sal la mostaza y la pimienta mezcle bien Cocine en el nivel Alto de potencia durante 30 a 60 segundos hasta que la mezcla hierva Incorpore y mezcle la leche hasta que se suavice Agregue el pimiento rojo Cocine en el nivel Alto de potencia de 2 a 3 minutos hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente mezclando dos veces Vac e el queso y mezcle hasta que se derrita Agregue el br coli y la pasta mezcle bien Cubra con una tapa Cocine en el nivel Alto de potencia durante 4 a 6 minutos hasta que se caliente completamente mezclando una vez Mezcle antes de servir Rinde 6 raciones Instrucciones de cocci n Ensalada templada de papa 907 g de papas rojas peque as cortadas en piezas de 12 7 mm 4 Rebanadas de tocino sin cocinar cortadas en piezas de 12 7 mm Taza de cebolla picada 2 Cucharaditas de az car 1 Cucharadita de sal 1 Cucharadita de ha
113. lame a un electricista calificado para que repare la toma de corriente e Conecte el horno en otra toma de corriente La pantalla del horno funciona pero el horno no funciona e Aegurese de que la puerta este bien cerrada e Verifique si alg n material esta atorado en la puerta e Verifique que no exista da o en la puerta e Presiones cancel dos veces y reingrese todas las instrucciones de cocinado Se apaga antes de que el ajuste de tiempo finalice e Sino ha habido alguna descarga desconecte espere diez segundos y luego conecte de nuevo Si hubo una descarga el ctrica en la pantalla aparecer ENJOY YOUR COOKING PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS Vuelva a poner el reloj y las instrucciones de cocinado e Re encienda el breaker o re emplace alg n fusible fundido El alimento se cocina muy lento e Aseg rese de que el horno este trabajando a 20 amperes Operar otro aparato en la misma toma de corriente puede causar una baja en el voltaje Si es necesario mueva el horno a otra toma de corriente Ve chispas _ z E Quite cualquier utensilio de metal Si esta usando papel aluminio use solo tiras delgadas y deje por lo menos 1 pulgada entre la pared y el papel El plato giratorio hace ruidos o se pega e Limpie el plato giratorio el anillo y el piso del horno 30 Aseg rese de que el plato giratorio y el anillo est n el la posici n correcta Usar
114. lets you control the heating intensity from Warm 1 to High 0 One stage Cooking For simple one stage cooking you only need to set a cooking time The power level is automatically set at High If you want the power set at any other level you must set it using the Power Level button 1 Use the number buttons to set a cooking time You can set a time from one second to 99 minutes 99 seconds To set a time over one minute enter the seconds too For example to set 20 minutes enter 2 0 0 O 2 it you want to set the power level to something other than High press the Power Level button then use the number buttons to enter a power level Power Levels 1 Warm 6 Simmer 2 Low 7 Medium High 3 Defrost 8 Reheat 4 Medium Low 9 Saut 5 Medium 0 High The display shows PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME PRESS START UR ENTER NEXT STAGE LOOKING TIME 3 Press the Start button to begin cooking If you want to change the power level press Pause Cancel before you press Start and reenter all of the instructions Some recipes require different stages of cooking at different tempera tures You can set multiple stages of cooking with your microwave 14 Multi stage Cooking Follow steps 1 and 2 in the One Stage Cooking section on the previous page The display shows PRESS START OR ENTER NE
115. m langez avant de laisser reposer Laissez reposer a les l gumes pendant 2 minutes avant de servir Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de r LUNGS de nouveau L gumes 1 4 tasses frais o Retirez le plat a son A SHbal ue a lt gt observez les instructions fournies sur ula gt bo te couvercle et temps de repos a Laissez le four refroidir pendant 5 minutes z aride ts au moins avant de Putiliser de nouveau R chauffa 1a3 Placez 1 a 3 tranches de pizza dans un plat ge pizza tranches utilisable en four a micro ondes en pla ant A Da partie large vers Pext rieur du plat Les gt tranches ne doivent pas d passer du plat Ne couvrez pas Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de ST utiliser de nouveau og ig Si heresy Ne Plat surgel 200 500 g L gumes surgel s Placez les l gumes dels nu un Abate en c ramique en verre ou en plastique ee utilisable en four a micro ondes et ajoutez 2 44 cuill r es table d eau Durantla gt _ cuisson couvrez l aide d un couvercle ou d un flm plastique perc puis m langez gt a avant de laisser Teposer Laissez le four 4 a ses de p auler de nouveau 27 Petit o 225 Bg Observez les instructions fournies sur d jeuner a ee emballage couvercle et temps de repos o surgel Observez cette proc dure pour les
116. n de Snack Bar Botanas repetidamente para Presione la nineion One Minute Un Minuto una vez para seleccionar el alimento que desea Referirse a la Tabla de Botanas cada minuto que usted desee cocinar el alimento Por ejemplo de abajo presione la funci n dos veces para dos minutos El tiempo se 2 Presione la funci n Num rica para seleccionar el tama o de la desplegar en la pantalla y el horno iniciar autom ticamente porci n que desea Puede presionar las funciones 1 o 2 para seleccionar el tama o de la porci n Solo la funci n 1 para porciones esta disponible para nachos Referirse a la Tabla de Botanas de abajo para las porciones 3 Presione la funci n Start Inicio para comenzar con la cocci n Agregue dos minutos al programa en progreso presionando la funci n de One Minute Un Minuto para cada minuto que usted desee agregar Tabla de Botanas Nachos 1 porcion s Coloque los trozos de tortilla en un plato sin encimar Espolvoree con queso uniformemente Contiene 2 tazas de trozos de tortilla 1 3 de taza de queso rallado Alitas de Pollo 140 a Use alitas de pollo precocidas y refrigeradas Coloque las alitas de pollo alrededor en un plato esparcido y cubra con papel encerado C scara de Corte la papa cocida en 4 rebanadas Papa i iguales Coloque las c scaras esparcidas alrededor del plato Espolvoree con tocino cebolla y queso No cubra
117. n on a paper towel Reserve 1 Tbs drippings Combine drippings and onion Cover with plastic wrap turn back a corner to vent steam Cook at High until tender 112 212 min stir once Stir in sugar salt flour celery seed and pepper Cook at High until mixture boils 30 40 sec Stir in vinegar and Y cup water Cook at High until liquid boils and thickens slightly 1 2 min stir once Add bacon to dressing Pour dressing over potatoes Stir well Makes 6 servings 25 Black Bean Soup 1 cup chopped onion 1 clove garlic minced 2 cans 15 oz each black beans drained 1 can 14 16 oz stewed tomatoes chopped 1 can 13 75 14 5 oz chicken broth 1 can 7 8 5 oz corn e 1 can 4 oz chopped green chilies 1 2 teaspoons ground cumin or to taste 1 2 Place onion and garlic in a 3 quart casserole Cover with lid Cook at High for 2 to 4 minutes until tender Add one can of beans mash beans with a fork Add remaining ingredients mix well Cook uncovered at High for 10 minutes stir Reduce power to Medium and cook for 5 minutes Stir before serving Makes about 2 quarts Cooking Instructions Sensor Cooking Guide e Follow the instructions below when sensor cooking different types of food dl 7 D TL TD a n y y Food Amount oe Procedure LE Potatoes 1106EA o Prick Sie polla AT ires with Frozen 2 to8o0oz Folow package instructions f
118. n verre sur l anneau de guidage de fa on ce que les trois picots situ s au centre du plateau soient cal s dans les creux correspondants la surface de la cavit 8 12 14 9 10 13 11 Votre nouveau four a micro ondes Touches du panneau de commande 1 One Minute 1 minute p 12 AMC5143AAS AMC5143BCS Appuyez une fois pour chaque minute de cuisson haute intensit 2 Sensor Reheat Pr chauffage par capteur p 13 3 Auto Defrost D cong lation automatique p 13 Permet de d finir le poids des aliments d congeler 4 Touches Sensor Cooking Cuisson par capteur p 11 i Parametres de r glage du capteur pour la cuisson de plats P traditionnels 5 Handy Helper Assistant Kids Meals Menus enfant Snack Bar Casse cro te p 14 4 Permet de s lectionner le type de mets r chauffer 6 More Less Plus Moins p 16 Permet d augmenter ou de diminuer le temps de cuisson 7 Touches num riques Permet d entrer le temps de cuisson ou la quantit d aliment et de s lectionner le niveau d intensit autre qu intensit lev e 8 Power Level Niveau d intensit p 15 Appuyez sur cette touche pour d finir un niveau d intensit autre que l intensit Maximum 9 Help Aide p 11 Appuyez sur cette touche pour afficher l aide de la fonction que vous tes en train d utiliser 10 Pause Cancel Pause Annuler p 11 7 Appuyez su
119. ndo hasta 99 minutos 99 segundos Para ajustar el tiempo mayor a un minuto ingrese los segundos tambi n Por ejemplo para ajustar 20 minutos introduzca 2 0 O O Si usted desea ajustar el nivel de potencia a otro que no sea el alto presione la funci n de Power Level Nivel de Potencia luego use las funciones num ricos para ingresar el nivel de potencia Niveles de Potencia 1 Caliente 6 Cocinado lento 2 Bajo 7 Medio Alto 3 Descongelado 8 Recalentado 4 Medio Bajo 9 Sofre r 5 Medio 0 Alto La pantalla muestra PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME PRESS START UR ENTER NEXT STAGE LOOKING TIME Presione la funci n de Start Inicio para comenzar la cocci n Si usted desea cambiar el nivel de potencia presione Pause Cancel Pausa Cancelar antes de presionar Start Inicio y reingrese todas las instrucciones Algunas recetas requieren diferentes fases de cocci n a diferentes temperaturas Con este microondas puede ajustar varias fases de cocci n 14 Cocinado de Varias Etapas 1 Siga los pasos 1 y 2 del One Stage Cooking secci n previa a esta p gina La pantalla mostrar PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME PRESS START UR ENTER NEXT STAGE LOUK ING TIME Cuando ingrese mas de una etapa de cocci n la funci n de Power Level Nivel de Potencia debe ser
120. nds ENJOY YOUR COOKING PRESS MY CHOICE FOR PER SONAL OPTIONS Press My Choice immediately after plugging in your microwave The display will show PRESS 1 9 TO SELECT VARIOUS OPTIONS 2 Press the 1 button The display will show LANGUAGE CHOILLE PRESS MY CHOILLE My Choice Description Operation options Display Weight Adjusting the Volume Weight options are pounds or kilo grams Volume options include Off Low Medium High and Melody 1 5 Press My Choice 2 and select by repeatedly pressing My Choice To set press Start Press My Choice 3 and select by repeatedly pressing My Choice To set press Start Remind End The Remind End Press My Choice 4 and select by Signal Signal can be repeatedly pressing My Choice 3 turned On and Off To set press Start Press My Choice The display will show Child Protec This feature pre Press My Choice 5 and select by e tion Lock vents use by unsu pressing My Choice To set T TOOT pervised children press Start ENLLL AN FRET 7 ll Clock The clock can dis Press My Choice 6 and select by 12HR 24HR play either 12HR repeatedly pressing My Choice 4 Press My Choice repeatedly to select the language you wish to or 24HR time To set press Start use modes e ENGLISH Word Prompt There are five Press My Choice 7 and select by e FRENCH ing Speed speeds from Level repeatedly pressing My Choice e
121. not apply Proof of original purchase date Is required to obtain service under this limited warranty ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover 1 Service calls to correct the installation of your major appliance to instruct you on how to use your major appliance to replace or repair house fuses or to correct house wiring or plumbing 2 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters or water filters Consumable parts are excluded from warranty coverage 3 Repairs when your major appliance is used for other than normal single family household use or when it is used in a manner that is contrary to published user or operator instructions and or installation instructions 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of consumables or cleaning products not approved by Amana Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and Is reported to Amana within 30 days from the date of purchase Any food loss due to refrigerator or freezer product failures Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warra
122. ntensit sur Maximum pour une tape de cuisson appuyez deux fois sur la touche Power Level Niveau d intensit 2 Utilisez les touches num riques pour entrer le temps de cuisson de la deuxi me tape 3 Appuyez sur la touche Power Level Niveau d intensit puis utilisez les touches num riques pour r gler le niveau d intensit de la deuxi me tape de cuisson L cran affiche le niveau d intensit s lectionn et le message suivant PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME Appuyez sur D part ou entrez le temps de cuisson de l tape suivante PRESS START UR ENTER NEXT STALE LOUK ING TIME 4 Appuyez sur la touche Start Depart pour d marrer la cuisson ou r p tez les tapes 2 et 3 pour r gler le temps de cuisson et le niveau d intensit de la troisi me tape de cuisson Lorsque vous avez termin appuyez sur Start D part Fonctionnement R glage de la vitesse de d filement de l affichage 1 Appuyezsurlatouche My Choice Mespr f rences puis sur7 L cran affiche le message WORD PROMPTING SPEED Vitesse de d filement WORI PROMPT ING SPECT Appuyez sur la touche My Choice Mes preferences pour s lectionner la vitesse de d filement souhait e LEVEE i Appuyez sur la touche Start D part L cran affiche de nouveau l horloge 16 Utilisation des touches More Less Plus Moins
123. nty Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Amana servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty Is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer A k 22 DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW AMANA SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPE
124. ocedures 1 To ADD more time to an automatic cooking procedure Press the More 9 button 2 To REDUCE the time of an automatic cooking procedure Press the Less 1 button If you wish to increase decrease in Time Cook mode by 10 seconds press the More 9 or Less 1 button Operation Adjusting the Volume The Sound function on the microwave allows you to adjust the volume of the microwave s chime sound The sound is Initially set to its high set ting To change the volume Press the My Choice button and then press 3 The display shows SOUND VOLUME CONTROLS SUNG VOLUME CONTROLS 2 Press the My Choice button repeatedly to select volume 3 Press Start The display returns to the time of day Using the Kitchen Timer Use the Number buttons to set the length of time you want the timer to run 2 Press the Kitchen Timer button 3 The display counts down and beeps when the time has elapsed 16 Setting the Child Protection Lock You can lock your microwave oven so it can t be used by unsupervised children 1 Press the My Choice Button and then press the 5 button The display shows CHILD LOCK ON OFF CHILI LOCK ON OFF Press the My Choice button once to select the ON Press again to select OFF UN Press the Start button The display returns to the time of day At this point the microwave oven cannot be use
125. of dish so they are covered with the beans 3 Cover and microwave at HIGH 0 for 11 to 13 minutes or use Sensor Reheat Stir until smooth Appendix Troubleshooting Guide Before you call a repair person for your oven check this list of possible problems and solutions Neither the oven s display nor the oven operate e Properly insert the plug into a grounded outlet e Ifthe outlet is controlled by a wall switch make sure the wall switch is turned on e Remove the plug from the outlet wait ten seconds then plug it in again e Reset the circuit breaker or replace any blown fuse e Plug another appliance into the outlet if the other appliance doesn t work have a qualified electrician repair the outlet e Plug the oven into a different outlet The oven s display works but the power won t come on e Make sure the door is closed securely e Check to see if packing material or other material is stuck to the door seal e Check for door damage e Press Cancel twice and re enter all cooking instructions The power goes off before the set time has elapsed e If there has not been a power outage remove the plug from the outlet wait ten seconds then plug it in again If there was a power outage the time indicator will display ENJOY YOUR COOKING PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS Reset the clock and any cooking instructions e Reset the circuit breaker or replace any blown fuse The food is cooking
126. ois du four peuvent diminuer l efficacit du four e Nettoyez imm diatement tout liquide ou aliment renvers Utilisez un chiffon humide et un d tergent doux N utilisez pas de produits d tergents corrosifs ou abrasifs e Pour d tacher plus facilement les r sidus d aliments ou de liquides coll s l int rieur du four versez deux verres d eau ajoutez le jus d un citron pour obtenir un parfum frais dans un saladier en verre et faites chauffer intensit Maximum pendant 5 minutes ou jusqu ce que l eau bouille Laissez reposer l int rieur du four pendant 1 2 minutes e Sortez le plateau tournant en verre pour le laver ou pour nettoyez le four Pour viter de casser la plateau en verre manipulez le avec pr caution et vitez de verser de l eau dessus imm diatement apres une cuisson Lavez soigneusement le plateau dans de l eau savonneuse chaude ou au lave vaisselle e Nettoyez l ext rieur du four l aide de savon et d un chiffon humide S chez avec un chiffon doux Pour viter d endommager les pi ces ma tresses du four ne laissez pas d eau rentrer par les orifices de ventilation e Lavez la vitre de la porte avec de leau et un produit d tergent doux Utilisez toujours une ponge ou un chiffon doux pour viter de rayer les surfaces e Side la vapeur a laiss des traces l int rieur ou l ext rieur de la porte du four nettoyez les l aide d un chiffon doux La vapeur peut se concentrer lorsque le
127. omo huevos enteros o comida en recipientes herm ticos pueden explotar si se calientan en el horno e Utilice este aparato s lo para las funciones propias que se describen en este manual No use vapores ni productos qu micos corrosivos en este aparato Este tipo de horno est dise ado especialmente para calentar cocinar o secar comida No ha sido dise ado para uso industrial ni de laboratorio GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 Seguridad Instrucciones importantes sobre seguridad continuaci n e Como ocurre con todos los aparatos el ctricos si lo utiliza un ni o debe estar sometido a estrecha vigilancia e No utilice este aparato si el cable o el enchufe est n estropeados si no funciona adecuadamente o si ha sufrido alg n da o e Elaparato debe ser reparado s lo por personal t cnico cualificado Contacte con el servicio t cnico autorizado m s cercano para que lo examinen o reparen o para que realicen los ajustes necesarios e No tape ni bloquee las ranuras del aparato No almacene este aparato al aire libre No lo utilice cerca del agua por ejemplo junto al fregadero sobre el suelo mojado o al lado de una piscina e Mantenga limpio el interior del horno Las part culas de comida o el acelte salpicado que se hayan adherido a las paredes o a la base del horno pueden da ar la pintura y reducir su eficacia No sumerja en agua ni el cable ni el enchufe Mantenga el cable apartado de las superficies calientes No
128. ondas para que no pueda ser usado sin supervisi n por un ni o 1 Presione la funci n de My Choice Al Gusto y luego presione la funci n n mero 5 La pantalla mostrar CHILD LOCK ON OFF CHILI LOCK ON OFF Presione la funci n de My Choice Al Gusto una vez para seleccionar ENCENDIDO Presione de nuevo para seleccionar APAGADO UN Presione la funci n de Start Inicio La pantalla regresar a la hora del d a A este punto el horno de microondas no puede ser utilizado hasta que sea desbloqueado Para desbloquear repita los pasos 1 al 3 arriba mencionados Funcionamiento Modo de Demostraci n Usted puede usar el modo de demostraci n para ver c mo opera su horno de microondas sin el calor 1 Presione la funci n de My Choice Al Gusto y luego presione 9 La pantalla muestra DEMO MODE ON OFF JEMO MODE ON OFF Presione la funci n de My Choice Al Gusto una vez para seleccionar ENCENDIDO Presione de nuevo para seleccionar APAGADO UN Presione la funci n de Start Inicio La pantalla mostrar DEMO Para apagar el modo de demostraci n repita los pasos del 1 al 3 arriba mencionados 17 Ajuste de la Se al Recordatoria de Finalizado La se al recordatoria de finalizado puede ajustarse a Encendido o 1 Apagado Presione la funci n My Choice Al Gusto y lue
129. ons Le four et l cran d affichage ne fonctionnent pas e Branchez correctement le cordon d alimentation sur une prise secteur mise a la terre e Sila prise est contr l e par un interrupteur mural assurez vous que celui ci est allume e D branchez la prise du secteur attendez dix secondes puis rebranchez la e Rearmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grill e Branchez un autre appareil sur cette prise s il ne fonctionne pas contactez un lectricien qualifi pour r parer la prise e Branchez le four sur une prise diff rente L cran d affichage fonctionne mais le four ne se met pas en marche e Assurez vous que la porte est correctement ferm e e V rifiez qu aucun morceau d emballage ou d un autre mat riau n est coinc dans le joint de la porte e V rifiez que la porte n est pas endommag e aa deux fois sur Cancel Annuler et entrez de nouveau les instructions de cuisson Le four s arr te avant que le temps de cuisson soit termine e Si aucune coupure de courant n a eu lieu d branchez la prise du secteur attendez dix secondes pun rebranchez la Si une coupure de courant a eu lieu l cran affiche le message ENJ YOU COOKING PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS Bonne cuisson Appuyez sur Mes pr f rences pour acc der aux options individuelles R initialisez l horloge et entrez vos instructions de cuisson e Rearmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grill
130. operation immediately after another Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and airflow and to ensure the sensor will operate accurately To avoid poor results do not use the Auto sensor when the room ambient temperature is too high or too low Do not use volatile detergent to clean your oven Gas resulting from this detergent may affect the sensor Avoid placing the oven near high moisture or gas emitting appliances since this will interfere with the proper performance of the Auto Sensor Always keep the inside of the oven clean Wipe all spills with a damp cloth This oven is designed for household use only Cooking Instructions Cooking Techniques Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly so stir from the outside to the center The oven will turn off when you open the door to stir your food Arrangement Arrange unevenly shaped foods such as chicken pieces or chops with the thicker meatier parts toward the outside of the turntable where they receive more microwave energy To prevent overcooking place thin or delicate parts toward the center of the turntable Shielding Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking Areas that need shielding include poultry wing tips the ends of poultry legs and corners of square baking dishes Use onl
131. or covering fork Place on turntable in spoke like ee ey ieee Breakfast ae ee nier and standing Use this pad for frozen o do fashion Let stand 3 5 min Let oven oe sandwich breakfast entree pancakes a A cool tor at least 5 minutes before e usna o waffles etc Let oven cool for at least Be oe ee e co agan Se a Wis ee ae o e minutes before using again et Fresh 1to 4 cups Place eeh nod in microwave Popcorn 30 35 oz Use only one microwave ani e of Vegetables safe ceramic glass or plastic dish and 1 package popcorn at a time Use caution when e a add 2 4 Tbs water Cover with lid OF o oe oe oe E a ee ee removing and Opening hot bag from re vented plastic WAR duri ng cooking and Eo a s a oven Let oven cool for at least SS gt an stand 2 2 minutes before se erving Let _ using again Frozen 7 to 18 oz Remove food on outer wrapping nd Dinner cc follow box instructions for covering and A oc standing Let oven cool forat least 3o HET minutes before using again 7 Notes Temperature preference of food varies from person to person Use the more less button to fit your temperature preference Pizza a 1 to 3 Slices Put 1 8 slices of pizza on a a Reheat ooo safe plate with wide end of slice towards 7 the outside edge of the plate Do not let slices overlap Do not cover Let oven _ Cool forat least 5 minutes before using Frozen to ac cups
132. os rotos o flojos 3 Los cierres y las superficies de cierre d El horno no debe ajustarlo ni repararlo ninguna persona que no sea un t cnico debidamente cualificado ADVERTENCIA Respete siempre las instrucciones de seguridad cuando utilice el horno No intente reparar personalmente el horno el voltaje de algunos elementos interiores puede resultar peligroso Si el horno necesita reparaci n llame al 1 800 843 0304 EE UU o al 1 800 807 6777 CANADA para que le indiquen cu l es el centro de servicio autorizado m s cercano INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Al utilizar un aparato el ctrico deben tomarse unas precauciones de seguridad b sicas incluidas las siguientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras descargas el ctricas incendio da os personales o exposici n a una dosis excesiva de energ a de microondas e Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato e Lea y siga las PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A UNA DOSIS EXCESIVA DE ENERG A DE MICROONDAS en esta p gina e El aparato debe estar conectado a tierra Con ctelo s lo a tomas de corriente puestas a tierra V ase INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA CONEXION A TIERRA en la p gina 3 de este manual e Instale o coloque este aparato siguiendo las instrucciones de instalaci n proporcionadas e Algunos productos c
133. ot outlet 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally If you use an extension cord the interior light may flicker and the blower may vary when the microwave oven is on Cooking times may be longer too Y WARNING Do not cut or remove the third ground prong from the power cord under any circumstances Note Connect the oven to a 204 circuit When connecting the oven to a 15A circuit make sure that circuit breaker is operable SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 Your New Microwave oven Table of Contents Checking Parts Safety ida aa Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all Your New Microwave oven PPT ARTE o e Rs wd the parts shown here If any part is missing or broken call your dealer Checking PATES manie mine in 5 Setting Up Your Microwave Oven oocccconcocicocccocononococicononanonecicinicninacinos 6 Control Panel BUTONAS aca a ic 6 7 Opera sonici aaia aoa Eaa aaa aTi 8 Turning on the Power and Selecting a Display Language 8 a cf a Using the My Choice feature 8 _ _ a we Selecting th Display Weight iii incite 9 a AO Seting ne COCK 12H RAIZ AR sind iia hs 9 e SONG ME ClOCK ara A 9 Setting the Daylight Saving Time adjustment 10 Using the Pause
134. per Use as a cover to prevent spattering e Paper towels and napkins Use for short term heating and covering they absorb excess moisture and prevent spattering Do not use recycled paper towels which may contain metal and can catch fire e Paper plates and cups Use for short term heating at low temperatures Do not use recycled paper which may contain metal and can catch fire e Thermometers Use only those labeled Microwave Safe and follow all directions Check the food in several places Conventional thermometers may be used once the food has been removed from the oven Limited Use e Aluminum foil Use narrow strips of foil to prevent overcooking of exposed areas Using too much foil can damage your oven so be careful e Ceramic porcelain and stoneware Use these if they are labeled Microwave Safe If they are not labeled test them to make sure they can be used safely Never use dishes with metallic trim e Plastic Use only if labeled Microwave Safe Other plastics can melt Straw wicker and wood Use only for short term heating as they can be flammable 18 Not Recommended e Glass jars and bottles Regular glass is too thin to be used in a microwave and can shatter Paper bags These are a fire hazard except for popcorn bags that are designed for microwave use e Styrofoam plates and cups
135. pour le r chauffage ou la cuisson Plats gratin utilisables au four micro ondes utiliser pour faire dorer l ext rieur d aliments de petite taille steaks c telettes ou cr pes Observez les instructions fournies avec le plat Film plastique utilisable en four micro ondes utiliser pour conserver la vapeur Laissez une petite ouverture pour permettre la vapeur de s chapper un peu et viter de placer le film directement sur les aliments Papier paraffin utiliser pour recouvrir les aliments afin d viter les claboussures Essuie tout et serviettes en papier utiliser lors des cuissons de courte dur e et en couverture ils permettent d absorber l humidit en exc s et vitent les claboussures N utilisez pas de papier recycl qui peut contenir du m tal et s enflammer Assiettes et verres en papier utiliser lors des cuissons de courte dur e basse temp rature N utilisez pas de papier recycl qui peut contenir du m tal et s enflammer Thermometres utilisez uniquement les thermometres class s Utilisable en four micro ondes et respectez les instructions fournies V rifiez la temp rature des aliments en plusieurs endroits Vous pouvez utiliser un thermom tre traditionnel une fois que vous avez sorti les aliments du four Utilisation restreinte L L Papier aluminium utilisez des bandes troites de papier aluminium pour viter de trop cuire certaines zones e
136. r cette touche pour interrompre le fonctionnement du four ou pour corriger une manceuvre erron e 11 Kitchen Timer Minuteur de cuisson p 17 44 Permet de configurer la minuterie de cuisson 12 My Choice Mes pr f rences p 8 I2 Appuyez sur cette touche pour d finir une fonction hors cuisson 13 Start D part 13 Appuyez sur cette touche pour d marrer la cuisson 14 Clock Horloge p 10 Le Permet de r gler l heure Fonctionnement Mise sous tension et s lection de la langue d affichage Lorsque vous branchez le cordon dans prise pour la premi re fois ou apres une coupure de courant l cran affiche le message suivant ENJOY YOUR COOKING PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS Bonne cuisson Appuyez sur Mes pref rences pour acc der aux options individuelles 1 Appuyez sur la touche My Choice Mes preferences imm diatement apres avoir branche le four Le message PRESS 1 9 TO SELECT VARIOUS OPTIONS Appuyez sur les chiffres de 1 9 pour s lectionner les options de votre choix s affiche 2 Appuyez sur la touche 1 L cran affiche le message suivant LANGUALE CHOILE PRESS MY CHUILE Appuyez sur My Choice Mes preferences L cran affiche le message suivant ENGLISH PRESS START Appuyez plusieurs fois sur My Choice Mes preferences pour s lectionner la langue de votre choix e
137. ran affiche le plat choisi et le four s se met en marche automatiquement 1 Appuyez sur la touche SENSOR REH EAT R chauffage capteur se 2 L cran affiche le messat e REHEAT gt 3 ioe de nouveau sur CLOCK Horloge temps de cuisson sou D finissez le niveau d madre souhait c ou laissez Je niveau par d faut Maximu e Appuyez sur START D part Appuyez une fois sur la Be ONE MINUTE le 1 minute pour chaque minute de cuisson souhait e e ARR Uyez sur AUTO DEFROST Decongelation os aha Entez le poids des aliments 2 a d congeler e en ARROL cel one num riqu EES 3 Losa o PAU Utilisez les touches numeriques pour entrer le Le temps de cuisson s affiche et le four denare usieurs fois sur la touche D cong lation auto ouen utilisant les E OG ecan SA de Meakin oe e le four met un bi ip appu ez sur la touche E E CANCEL Pause Aanuler Bas retournez les aliments Appuyez sur START D part pour reprendre la d dorg lation Utilisez les touches num riques pour entrer E e temps de cuisson souhait pour CAR un ao d intensit autre que entrer le niveau sou Appuyez sur START D part pour lancer la Abies sur la touche anodin a Max od intensite RPMS ENRERE is 7 Casse croute our s lectionner le e de at a Casse cro te _ r chauffer BS vpo ce pl RAR 8 POUL augmenter la taille de portion utili
138. rina Y Cucharadita de semillas de apio 1 8 Cucharadita de pimienta 2 2 Cucharadas de vinagre de sidra de manzana 1 En una cacerola de 1 893 litros de capacidad combine las papas y 4 de taza de agua Cubra con una tapa Cocine en el nivel Alto de potencia hasta que las papas est n suaves 7 a 10 minutos mezcle dos veces Drene y p ngalas a un lado para que se enfrien ligeramente 2 En un taz n mediano cocine el tocino en el nivel Alto de potencia hasta que quede crujiente 2 a 3 minutos mezcle una vez Coloque el tocino sobre una toalla de papel Guarde 1 cucharada de la grasa del tocino 3 Combine la grasa del tocino con la cebolla Cubra con pel cula pl stica doble una esquina de la pel cula pl stica para ventilar el vapor Cocine en el nivel Alto de potencia hasta que se suavice 1 a 2 minutos mezcle una vez 4 Incorpore el az car la sal la harina las semillas de apio y la pimienta Cocine en el nivel Alto de potencia hasta que la mezcla hierva 30 a 40 segundos Incorpore el vinagre y Y taza de agua Cocine en el nivel alto de potencia hasta que el l quido hierva y se espese ligeramente 1 a 2 minutos mezcle una vez Agregue el tocino a este aderezo Vacie el aderezo sobre las papas Mezcle bien Rinde 6 raciones 25 Sopa de frijol negro 1 Taza de cebolla picada 1 Diente de ajo picado 2 Latas de 444 ml cada una de frijoles negros drenados
139. rmaci n La informaci n de ayuda est disponible en 3 lenguajes Ingl s Franc s y Espa ol Uso de la funci n Cocinado por Sensor De hecho percibiendo el vapor que escapa de la comida caliente esta funci n autom ticamente ajusta el tiempo de calor del horno para varios tipos y cantidades de alimento precocido Todo alimento debe estar precocido y a temperatura de refrigeraci n 1 Presione la funci n de Sensor Cook Cocinado por Sensor correspondiente al alimento que est cocinando Palomitas por ejemplo La pantalla mostrar POPCORN y su horno de microondas comenzar a cocinar autom ticamente Cuando cocine palomitas de ma z espere por lo menos cinco minutos entre cada bolsa para evitar un sobrecalentamiento de la charola de vidrio Si usted desea ajustar el tiempo de cocci n puede usar las funciones More Less Mas Menos Vea la p gina 15 para m s Informaci n Si usted desea verificar el tiempo actual mientras la cocci n est en proceso presione la funci n de Clock Reloj e Ver pagina 26 para la gu a para Sensor de Cocinado Funcionamiento Uso de la funci n One Minute Un Minuto Uso de la funci n Snack Bar Botanas Esta funci n ofrece una manera conveniente de calentar el alimento en 1 Presione la funci n Snack Bar Botanas que corresponda al incrementos de un minuto a un nivel de potencia m s alto alimento que est cocinando La pantalla mostrar Nachos Presione la funci
140. ropre lorsque vous les sortez du four Placez le sandwich surgel dans le manchon suscepteur fourni avec le produit et placez le sur le plateau g 170 200 2 pi ces 4 pi ces 115 140 1 pi ce 2 pi ces Hot dogs pour obtenir une texture id ale les petits ains doivent tre plac s dans le four au moment du ip Fonctionnement R glage des temps de cuisson et du niveau d intensit Ce four a micro ondes vous permet de d finir jusqu a trols diff rentes tapes de cuisson chacune ayant une dur e et un niveau d intensit sp cifique Le niveau d intensit vous permet de contr ler l intensit de la cuisson de Chaud 1 Maximum 0 Cuisson une tape Pour une cuisson ne comportant qu une tape il vous suffit de r gler le temps de cuisson Le niveau d intensit est automatiquement r gl sur Maximum Si vous souhaitez utiliser un autre niveau d intensit vous devez utiliser la touche Power Level Niveau d intensit Utilisez les touches num riques pour entrer le temps de cuisson souhait Celui ci peut aller de 1 seconde 99 minutes 99 secondes Pour entrer une dur e sup rieure une minute vous devez galement entrer les secondes Par exemple pour choisir 20 minutes entrez 2 0 O O 2 Si vous souhaitez utiliser un niveau d intensit autre que Maximum appuyez sur la touche Power Level Niveau d intensit puis servez vous des touches num riques pour entrer le
141. s Utilisez de fines bandelettes de papier aluminium pour parties fines ou les zones d j cuites pour pas qu elles ne cuisent prot ger l extr mit des os ou les parties fines trop e Relevez la temp rature en plusieurs endroits avant de laisser Relevez la temp rature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommand reposer la viande le temps recommand e Les temp ratures suivantes indiquent le retrait de la viande La temp rature de la viande augmente durant le temps de repos Poulet entier Temps de cuisson lt Surla grille placez le c t 18 20n min inko p pour blancs du poulet vers le bas Jusqu at sig 1 80 F ea Couvre avec du papier Sansos 15 25 min kg pour partie grasse du r tiversle 4 livres oe o o paraffin Retournez le poulet 415 F Saignant bas Couvrez avec du Nivea d intensit en milieu de cuisson Jusqu 1 8 3kg 18 27 min kg pour papier paraffin Retournez Moyenne haute 7 Continuez la cuisson jusqu a ae 120 F M dium le r ti en milieu de cuisson S ce que le jus du poulet ee a as 20431 min J kg pour oe Laissez reposer pendant 10 ee devienne incolore et que E 145 F Bien cuit ae minutes de viande autour des os ne soit Niveau diintensit plus rose Laissez z Feposer gt Maximum 0 pendant Soe ee a 210 minutes oun 4 les cinq premi
142. s zanahoria rebanada chicharos jud as etc se cocinan mas r pido que las grandes Vegetales enteros como papas calabazas o elote en mazorca deben acomodarse en circulo Se cocinaran mas uniforme si se voltean a la mitad del proceso del tiempo de cocci n Siempre coloque los vegetales como esp rragos y broccoli con las puntas de los rabos hacia adentro y el extremo con mas volumen hacia afuera Cuando cocine vegetales cortados siempre cubra el plato con una tapa o una bolsa de pl stico ventilada para microondas Vegetales enteros y sin pelar como papas calabazas berenjenas etc deben tener su cascara o piel picada en diferentes puntos para evitar que estallen Para un cocinado mas parejo revuelva o re acomode los vegetales enteros a la mitad del proceso del tiempo de cocci n Generalmente mientras mas denso el alimento mayor el tiempo de reposo tiempo de reposo se refiere al tiempo necesario para dejar que los alimentos de mayor tama o se terminen de cocinar despu s de sacados del horno Una papa horneada puede dejarse reposar por 5 minutos hasta que se complete su cocci n mientras un plato con ch charos puede ser servido de inmediato Instrucciones de cocci n Gu a de Auto Defrost Auto Descongelado e Siga las instrucciones que se facilitan a continuaci n cuando descongele diferentes tipos de alimentos Bite cerdo 1100 a gt 26009 Comience coloco el alimento con la ee o rasa hacia abajo Despu s d
143. s para microondas o no puede realizar la siguiente prueba 1 Lene una taza con agua y p ngala dentro del horno junto al plato que quiere probar 2 Presione el bot n One Minute Un Minuto una ves para calentarlos por Un Minuto El agua debe estar caliente y el plato que esta probando debe estar fr o Si el plato esta caliente entonces esta absorbiendo la energ a de microondas por lo que no es de uso en microondas Instrucciones de cocci n T cnicas de Cocinado Batido Bata el alimento como estofados y vegetales mientras cocina para distribuir el calor al parejo El alimento mas cerca del plato absorbe mas energ a y se calienta mas r pido Por eso bata de afuera hacia adentro El horno se apagara luego de abrir la puerta para batir su comida Arreglo Arregle alimentos de formas irregulares como pollo o costillas con las partes mas gruesas hacia afuera del plato giratorio donde reciben mas calor de microondas Para prever un sobre cocinado coloque las partes mas delgadas o delicadas hacia el centro del plato giratorio Protegiendo Proteja el alimento con tiras de papel aluminio delgadas para prevenir el sobre cocinado Las reas que necesitan protecci n son entre otras puntas de alas de pollo puntas de muslos de pollo y puntas de platillos cuadrados Use solamente peque as cantidades de lo contrario podr a da ar su horno Voltear Voltee el alimento a mitad del proceso de cocimiento para exponer todas
144. s que el centro del alimento se descongele Utilice liras delgadas y en hojas de papel aluminio para cubrir las orillas y secciones delgadas del alimento Instrucciones de cocci n Recetas Guisado de res y cebada 680 g de cubos de carne de res cortados en piezas de 12 7 mm Y Taza de cebolla picada 2 Cucharadas de harina para todo prop sito 1 Cucharada de salsa Worcestershire 1 Lata 407 a 429 ml de caldo de res 2 Zanahorias medianas cortadas en rebanadas de 12 7 mm aproximadamente 1 taza Y Taza de cebada 1 Hoja seca de laurel Y Cucharadita de pimienta 1 Paquete 255 a 284 g de chicharos congelados ya descongelados 1 En una cacerola de 1 893 litros de capacidad combine la res la cebolla la harina y la salsa Worcestershire mezcle bien Cubra con una tapa Cocine en el nivel alto de potencia durante 6 a 8 minutos hasta que la carne de res ya no est rosa mezclando una vez Agregue el caldo de res las zanahorias la cebada la hoja de laurel y la pimienta Cubra con una tapa Cocine al nivel medio de potencia de 1 hora a 1 horas hasta que las zanahorias y la carne de res est n suaves mezclando 2 o 3 veces Agregue los chicharos Cubra con una tapa Cocine al nivel medio de potencia durante 10 minutos Deje reposar por 10 minutos Retire la hoja de Laurel antes de servir Rinde 6 Raciones 24 Cacerola de br coli y queso Taza de mantequil
145. s trop r chauffer les liquides 2 Brasser le liquide avant de le faire chauffer et a la moiti du temps de r chauffement 3 Ne pas utiliser de contenants sans rebord ou col troit 4 Apres l avoir r chauff laisser reposer bri vement le conte nant dans le micro ondes avant de l en retirer 5 Proc der avec grande prudence lorsqu on ins re une cuiller ou un autre ustensile dans le contenant VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS 3 S curit INSTRUCTIONS DE MISE ALA TERRE IMPORTANTES Cet apareil doit tre mis a la terre Dans le cas d un court circuit lectrique le fait d tre mis a la terre r duit le risque de choc lectrique en deviant le courant electrique Cet appareil est muni d un cordon qui comprend une troisieme lame pour mise a la terre et une fiche polaris e La fiche doit tre branch e dans une prise secteur qui est install e correctement et mise a la terre Brancher sur une prise lectrique avec alimentation Standard de maison 110 120 volts 60Hz Votre four devrait tre le seul appareil branche a cette prise AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la fiche polaris e peut causer un risque de choc lectrique Consulter un lectricien qualifi ou un centre de service si vous ne comprenez pas les instructions de mise a la terre ou si vous n tes pas certains que l appareil est correctement mis a la terre UTILISATI
146. sez les i touches num riques lt Appuyez sur START D part pour lancer la appu Vea le POWER LEVEL hear SN et uti isez les te touches num riques oe She ue vous Soule preparer par exemple P TATO ommes de terre chauffage et le four d marre automatiqu ment sur HANDY venus enfant R Assistant Menus en ae 34 Remarque 35 DE68 02894B 12 07 Imprime en Thailande Horno microondas Manual del usuario AMC5143AAB W Q AMC5143AAS AMC5143BCB W Q AMC5143BCS AMC5143AAB W Q AMC5143BCB W Q Mie HR de je erst fates Him nyape Wa ig jus VE O RUA dogs H AMC5143AAS AMC5143BCS Part No W10177950 Seguridad W PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA ENERGIA DE MICROONDAS a No intente utilizar el horno con la puerta abierta ya que de hacerlo as puede resultar expuesto a energ a de microondas peligrosa Es importante no manipular ni alterar los bloqueos de seguridad b No coloque ning n objeto entre la puerta del horno y la parte delantera ni permita que se acumulen restos de comida o de productos de limpieza en las superficies de cierre c No utilice el horno si est estropeado Es especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no existan da os en 1 La puerta curvada o abollada 2 Las bisagras y pestill
147. sse de mani re r guli re Ajoutez un peu d eau aux aliments trop secs afin de faciliter la cuisson 20 Conseils g n raux L Les aliments denses tels que les pommes de terre mettent plus longtemps cuire que les aliments plus l gers Les aliments ayant une texture d licate doivent tre chauff s faible puissance pour viter de les durcir L altitude et le type de plat utilis peut affecter le temps de cuisson Lorsque vous essayez une nouvelle recette utilisez le temps de cuisson minimum et v rifiez r guli rement les aliments pour viter de trop les cuire Piquez les aliments ayant une peau non poreuse tels que les pommes de terre ou les saucisses afin d viter qu ils n clatent Il n est pas recommand d effectuer une friture en chauffant de l huile ou de la graisse L huile et la graisse peuvent se mettre a bouillir brusquement et causer des blessures graves Certains ingr dients chauffent plus vite que d autres Par exemple la confiture d un beignet fourr sera plus chaude que le beignet lui m me Gardez ceci en m moire pour viter les br lures Il n est pas recommand de faire des conserves l aide du four a micro ondes car celui ci ne permet pas de d truire toutes les bact ries nocives lors de la cuisson Bien que les micro ondes ne chauffent pas les contenants la chaleur leur est souvent transmise Utilisez toujours un
148. stico principal est dise ado para ser reparado en el hogar y nicamente el servicio de reparaci n en el hogar est cubierto bajo esta garant a Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodom stico Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su electrodom stico principal est ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un t cnico de servicio autorizado por Amana 10 La remoci n y reinstalaci n de su electrodom stico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas 11 Electrodom sticos principales con n meros de modelo serie que se hayan removido alterado o que no puedan ser identificados con facilidad Esta garant a se anular si el n mero de serie aplicado en la f brica ha sido alterado o removido de su electrodom stico principal El costo de la reparaci n o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas correr por cuenta del cliente SA A A A ESO EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE RECURSOS EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL P
149. t Servez avec les cro tons et le parmesan Instructions de cuisson Boules de popcorn caram lis es 10 a 15 boules 30 caramels mous 1 cuill r e a table d eau 1 cuill r e a th de beurre ou de margarine 100 g de popcorn sp cial micro ondes 1 4 M langez les caramels l eau et le beurre dans un saladier Faites cuire a intensit Maximum 0 pendant 2 a 3 minutes jusqu a ce que le m lange soit fondu M langez jusqu a obtenir une pate homog ne R servez Placez le popcorn sur le plateau tournant Faites cuire ala puissance Maximum 0 pendant 2 a 3 minutes ou utilisez la fonction Sensor Popcorn Cuisson popcorn par capteur Placez le popcorn dans un saladier Versez le m lange de caramel sur le popcorn m langez jusqu a ce que le popcorn soit entierement recouvert de caramel et qu il ait suffisamment refroidi pour pouvoir le manipuler la main Beurrez vous les mains puis formez des boules d environ 8 cm de diam tre avec le popcorn Laissez refroidir sur du papier paraffin Servez imm diatement Petits pois aux c urs de laitue 4 portions o 2 tasses de petits pois frais coss s 1 3 tasse de c leri finement minc 2 cuill r es a table d eau 3 tasses de c urs de laitue coup s en lani res 1 cuill r e table de beurre ou de margarine 1 cuill r e table de farine 2 cuill r e a th de sucre 4 cuill r e a th de sel tasse
150. ta de sal 14 de taza de crema batida Una pisca de pimienta Al Gusto 1 2 3 En 1 caserola combine chicharos perejil y el agua cubra Hornee a temperatura Alto 0 de 5 a 7 minutos o use el sensor fresh vegetable Mezcle en la lechuga cubra de nuevo En un plato peque o combien la mantequilla la harina el azucar sal y pimienta Bata en la crema Hornee a temperatura Alto 0 de 1 a 2 minutos o use el Recalentado Por Sensor y mezcle hasta deshacer grumos Drene los vegetales Agregue la salsa a los vegetales y mezcle perfectamente 28 Papas rellenas 4 porciones 4 papas medianas talladas Y taza de creama agria 1 3 de taza de leche 2 cucharadas de queso parmesano rallado 1 cucharadita de cebollines o perejil picado Sal pimienta y paprica Al Gusto 1 Pinche dos veces las papas con un tenedor Acomode las papas por lo menos a 1 pulg de distancia en una toalla de papel sobre la charola giratoria Hornee a temperatura Alto 0 de 10 a 12 minutos o Use el sensor potato Deje reposar 5 minutos Rebane los extremos superior de las papas Retire el centro de cada una Haga pure con la crema leche queso cebollines sal y pimienta Rellene las papas Rocie con la paprica Coloque en un plato o en una toalla de papel dentro del horno Hornee a temperatura Alto 0 de 2 a 4 minutos o use el sensor reheat Instrucciones de cocci n Mezcla de Vegetales 4 a 6
151. tart Inicio La hora del d a avanzar una hora Si se selecciona APAGADO la hora del reloj regresar una hora Si el reloj se ajusta a un tiempo est ndar esta funci n le permite hacer cambios en la hora convenientes sin necesidad de restablecer el reloj El horario de verano comienza entre abril y mayo y regresa en Octubre Uso de la funci n Pause Cancel Pausa Cancelar La funci n Pause Cancel Pausa Cancelar le permite a usted borrar las instrucciones que ha introducido Tambi n le permite interrumpir el ciclo de cocci n del horno para que pueda verificar los alimentos Para interrumpir el horno durante la cocci n Presione Pause Cancel Pausa Cancelar una vez Para restablecer presione Start Inicio Para detener la cocci n borre las instrucciones y regrese al desplegado de la hora del d a Presione Pause Cancel Pausa Cancelar dos veces Para borrar instrucciones que acaba de introducir Presione Pause Cancel Pausa Cancelar una vez y luego reingrese las instrucciones Para cancelar un ajuste del cron metro Presione Pause Cancel Pausa Cancelar una vez 10 Uso del bot n de Help Ayuda Su microondas ofrece instrucciones de ayuda para muchos procedimientos 1 Cuando usted necesita informaci n y ayuda de las diferentes funciones presione el bot n de la funci n de Help Ayuda y luego presione el bot n de la funci n del cual quiere info
152. tatoes or hot dogs should be pierced to prevent bursting e Frying with heating oil or fat is not recommended Fat and oil can suddenly boil over and cause severe burns e Some ingredients heat faster than others For example the jelly inside a jelly doughnut will be hotter than the dough Keep this in mind to avoid burns e Home canning in the microwave oven is not recommended because all harmful bacteria may not be destroyed by the microwave heating process e Although microwaves do not heat the cookware the heat is often transferred to the cookware Always use pot holders when removing food from the microwave and Instruct children to do the same e Making candy in the microwave is not recommended as candy can heat to very high temperatures Keep this in mind to avoid injury Cooking Instructions Cooking Guide Guide for Cooking Meat in Your Microwave Place meat on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Start meat fat side down Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas Check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time The following temperatures are removal temperatures The temperature of the food will rise during the standing time Roast Cooking y Time Place acts esas down c on Beef os 7 11 min E Ib for 115 F roasting rack Cover with wax Boneless Rare Ed ce paper T
153. tc e Garder l int rieur du four propre Les particules de nourriture ou les claboussures d huile coll es sur les parois du four peuvent causer des d g ts de peinture et r duire efficacit du four e Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l eau e Ne pas exposer le cordon a une source de chaleur e Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d une table ou d un comptoir e Lors du nettoyage de la porte ou des parois int rieures utiliser des savons et agents nettoyants tr s doux et les appliquer avec une ponge ou un linge doux e Pour r duire les risques de feu dans le four a Ne pas trop cuire les aliments Surveiller l appareil si vous y placer du papier plastique ou tout autre mat riel combustible b Toujours enlever les attaches de m tal des sacs de cuisson en plastique avant de les mettre dans le four c Si un plat prend feu l int rieur du four garder la porte ferm e teindre le four d brancher le cordon d alimentation ou couper le courant partir du fusible ou du panneau lectrique Si vous ouvrez la porte les flammes risquent de se propager d Ne pas utiliser l int rieur du four comme espace de rangement Ne pas y laisser du papier des ustensibles ou de la nourriture lorsqu il ne fonctionne pas Ne pas essayer de faire fonctionner le four lorsqu il est vide Ne pas essayer de faire fonctionner le four sans le plateau de verre Les aliments ne cuiront pas bien si le plateau n y est
154. tercera toma de tierra del cable de alimentaci n bajo ninguna circunstancia Nota Conecte el horno a un circuito de 204 Al conectar el horno a un circuito de 15A aseg rese de que el sistema de fusibles funciona correctamente Los l quidos como agua caf o t pueden sobrecalentarse por encima del punto de ebullici n sin que parezca que hierven No siempre se produce el burbujeo caracter stico cuando el recipiente se extrae del horno microondas ESTO PODR A PROVOCAR EL HERVOR SUBITO DE L QUIDOS MUY CALIENTES AL AGITAR EL RECIPIENTE O AL INSERTAR EN EL LIQUIDO UNA CUCHARA U OTRO TIPO DE UTENSILIO Para reducir el riesgo de da os personales 1 No sobrecaliente el l quido 2 Remueva el l quido al empezar y a media cocci n 3 No use recipientes de lados rectos y cuello estrecho 4 Despu s de calentarlo deje reposar el recipiente en el horno microondas durante un corto periodo de tiempo antes de sacarlo 5 Tenga mucho cuidado cuando introduzca una cuchara u otro utensilio en el recipiente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Su nuevo horno microondas Tabla de Contenido Verificando las partes Seguridad aoaaa iiA AE AA 2 Su nuevo horno microondas nnne 5 Desempaque su horno de microondas para asegurarse que cuenta con Verificando las Dares 5 todas las partes mostradas
155. th de poivre 1 tasse de lait tasse de poivron rouge hach 225 g 2 tasses de fromage r p 250 g de petits pois surgel s d congel s 4 tasses de fusilli 225 g p tes s ches 1 Dans une casserole d environ 2 Litres faites cuire le beurre et l oignon intensit Maximum pendant 1 2 minutes jusqu ce que l oignon ramollisse en m langeant une fois 2 Ajoutez la farine le sel la moutarde et le poivre m langez bien Faites cuire Intensit Maximum pendant 30 60 secondes jusqu bullition du m lange Ajoutez le lait en m langeant 3 Ajoutez le poivron rouge et m langez Faites cuire intensit Maximum pendant 2 3 minutes jusqu ce que le m lange bouillonne et s paississe l g rement m langez deux fois Ajoutez le fromage et m langez jusqu ce qu il fonde 4 Ajoutez le brocoli et les p tes m langez bien Couvrez Faites cuire a la puissance Maximum pendant 4 6 minutes jusqu cuisson compl te en m langeant une fois M langez avant de servir Donne 6 portions Instructions de cuisson Salade de pommes de terre chaude 900 g 2 livres de petites pommes de terre rouges d coup es en morceaux de 1 5 cm 4 Tranches de bacon cru coup es en morceaux de 1 5 cm Y tasse d oignon hach 2 cuill r es a the de sucre 1 cuilleree a the de sel 1 cuill r e a th de farine 2 cuill r e a the de graines de c leri 1 8 cuill r e a the de poivre 2 cuil
156. too slowly Make sure the oven is on its own 20 amp circuit line Operating another appliance on the same circuit can cause a voltage drop If necessary move the oven to Its own circuit You see sparks or arcing e Remove any metallic utensils cookware or metal ties If using foil use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and interior oven walls The turntable makes noises or sticks e Clean the turntable roller ring and oven floor Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly 30 Using your microwave causes TV or radio interference e This is similar to the interference caused by other small appliances such as hair dryers Move your microwave further away from other appliances like your TV or radio Care and Cleaning Follow these instructions to clean and care for your oven e Keep the inside of the oven clean Food particles and spilled liquids can stick to the oven walls causing the oven to work less efficiently e Wipe up spills immediately Use a damp cloth and mild soap Do not use harsh detergents or abrasives e To help loosen baked on food particles or liquids heat two cups of water add the juice of one lemon if you desire to keep the oven fresh in a four cup measuring glass at High power for five minutes or until boiling Let stand in the oven for one or two minutes Remove the glass tray from the oven w
157. tres patas en una toma de corriente puesta a tierra de 110 120 V y 60 Hz El horno deber ser el nico aparato conectado a este circuito GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 Seguridad amp ADVERTENCIA Si el enchufe con toma de tierra se utiliza inadecuadamente puede producirse un choque el ctrico Consulte con un electricista cualificado o con el servicio t cnico si no entiende las instrucciones de puesta a tierra o si no est seguro de que el aparato est apropiadamente conectado a tierra Uso de cables alargadores Se suministra un cable el ctrico corto para reducir el riesgo de que se enrede o enganche inherente a los cables m s largos Est n disponibles cables m s largos y alargadores aunque deben utilizarse con precauci n Si se utiliza un cable largo o un alargador 1 Las especificaciones el ctricas del cable o del alargador deber n ser iguales o superiores a las del aparato 2 Elalargador debe ser un cable para conexi n a tierra de tres hilos y debe enchufarse a una toma de corriente de tres ranuras 3 Elcable m s largo debe disponerse de forma que no cuelgue sobre el mostrador o la mesa donde pueda estar al alcance de los ni os o pueda tropezarse con l accidentalmente Si utiliza un cable alargador la luz interior podr a parpadear y el ventilador podr a variar cuando el horno microondas est encendido Los tiempos de cocci n tambi n podr an ser superiores Y ADVERTENCIA No corte ni extraiga la
158. uche My Choice Mes pr f rences pour s lectionner le volume souhait Appuyez sur Start D part l cran affiche de nouveau l horloge Utilisation du minuteur de cuisson 1 2 Utilisez les touches num riques pour d finir le temps de minuterie souhait Appuyez sur la touche Kitchen Timer Minuteur de cuisson Le temps est d compt l cran et un bip retentit lorsque la minuterie est termin e 17 Activation du verrou de protection pour enfant Vous pouvez verrouiller le four a micro ondes afin qu il ne puisse tre utilis par un enfant sans surveillance 1 Appuyez sur la touche My Choice Mes pr f rences puis sur 5 L cran affiche le message CHILD LOCK ON OFF Verrou de protection pour enfant activ d sactiv CHILI LOCK UN UFF Appuyez une fois sur la touche My Choice Mes pr f rences pour s lectionner l option ON Activ Appuyez de nouveau sur la touche pour s lectionner l option OFF D sactiv UN Appuyez sur la touche Start D part L cran affiche de nouveau l horloge Vous ne pouvez alors plus utiliser le four moins de le d verrouiller Pour ce faire r p tez les tapes 1 3 ci dessus Fonctionnement Mode de d monstration Vous pouvez utiliser le mode de d monstration pour voir comment le four fonctionne sans qu une cuisson soit lanc e 1 Appuyez sur la touche My Choi
159. ueden usarse una ves que el alimento sea removido del horno Uso limitado Papel de aluminio Use tiras estrechas de papel para prevenir la sobrecocci n de las partes m s expuestas Tenga cuidado ya que si utiliza excesivo papel puede estropear el horno Cer mica porcelana y gres Use estos materiales s lo si est n etiquetados como aptos para microondas Si no llevan la etiqueta compru belos para asegurarse de que puedan usarse con seguridad No utilice en ning n caso platos con adornos met licos Pl stico Uselo s lo si est etiquetado como apto para microondas Otros tipos de pl stico pueden contener metales Paja mimbre y madera Use estos materiales s lo para calentamientos cortos ya que pueden inflamarse 18 No se recomienda e Jarras de vidrio y botellas El vidrio normal es muy delgado para usarse en el microondas y puede explotar Bolsas de papel Estas son de alto riesgo de incendio excepto el de palomitas de ma z que son dise adas para uso con microondas e Platos y vasos de unicel Estos se pueden derretir y dejar un residuo da ino en el alimento e Contenedores de pl stico Contenedores en tubo como los de la margarina pueden derretirse en el microondas e Utensilios de metal Estos pueden da ar su horno Remueva todo lo de metal antes de cocinar Probando Utensilios Si Ud no esta seguro de si el traste e
160. ur plusieurs cuissons cons cutives Installez le four dans un endroit bien ventil afin qu il puisse refroidir correctement et que le capteur fonctionne de mani re optimale Pour optimiser les performances de cette fonction n utilisez pas le capteur automatique lorsque la temp rature ambiante est tr s basse ou tres lev e N utilisez pas de produit d tergent volatile pour nettoyer le four Les gaz g n r s par ce type de d tergent peuvent affecter le fonctionnement du capteur vitez de placer le four proximit d appareils d gageant une forte humidit ou des gaz ce qui alt rerait les performances du capteur automatique Gardez toujours l int rieur du four propre Essuyez tout produit renvers l aide d un chiffon humide Ce four est con u pour une utilisation domestique uniquement Instructions de cuisson Guide de cuisson Guide de cuisson des volailles dans votre micro ondes Guide de cuisson des viandes dans votre micro e Placez le morceau de viande cuire dans un plat sur une grille ondes r tir ustensiles utilisables en four micro ondes e Placez le morceau de viande cuire dans un plat sur une grille e Couvrez la viande avec du papier paraffin pour viter les r tir ustensiles utilisables en four micro ondes claboussures e Commencez la cuisson en tournant la partie grasse de la viande e Utilisez du papier aluminium pour prot ger l extr mit des os les vers le ba
161. urn over when A 8 12 min o for 120 F cooking time is ae Let Up to 4 lbs Medium a a stand 10 mae e 9 14 min Tib for 145 FE Well Done 57217 Power Level High 0 t for o oo co A rst 5 min then ne Ree a ee Cooking ine gt Place ne sede male on n Pork e Boneless 41 15 min lb fort 160 E lt roasting rack Cover with or bone in Well Done vented plastic wrap Tim Power Level High 0 for over when cooking time is upto oe ele mn nen e 21 Guide for Cooking Poultry in Your Microwave L Place poultry on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Cover poultry with wax paper to prevent spattering Use aluminum foil to shield bone tips thin meat areas or areas that start to overcook Check the temperature in several places before letting the poultry stand the recommended time Whole Cooking Time Place chicken breast side Chicken 6 9 min Ib 180 down on roasting rack Cover ae gt with wax paper Turn over Up tc to 4 Ibs Power Level Medium when the cooking time is half Up Cook until juices run clear Hina E E and meat near the bone is no Ms oe longer pink Let stand 5 10 min Place are bone ce down on dish with the ni 7 thickest portions towards the LE Up to 2 2 bs 170 F light meat o outside of the dish Cover LUE Power ue t Medum with wax paper Turn over oe Hina
162. velocidad apropiada 1 Para AGREGAR m s tiempo a un procedimiento autom tico Presione la funci n More M s 9 LEVEL 2 Para REDUCIR el tiempo a un procedimiento autom tico Presione la funci n Less Menos 1 3 Presione la funci n de Start Inicio Si usted desea incrementar reducir en el modo de Time Cook Tiempo La pantalla regresar a la hora del d a de aerial por 10 segundos presione la funci n M s 9 o la funci n menos 1 15 Funcionamiento Ajuste del Volumen La funci n del sonido en el microondas le permite a usted ajustar el volumen de la se al sonora del microondas El sonido es inicialmente ajustado a su m s alto nivel Para cambiar el volumen Presione la funci n My Choice Al Gusto y luego presione 3 La pantalla mostrara SOUND VOLUME CONTROLS SUUNI VOLUME CONTROLS 2 Presione la funci n My Choice Al Gusto repetidamente para seleccionar el volumen 3 Presione Start Inicio La pantalla regresa a la hora del d a Uso del Cron metro Utilice las funciones Num ricas para ajustar la duraci n del tiempo que desea que transcurra 2 Presione la funci n de Kitchen Timer Cron metro 3 La pantalla despliega un conteo regresivo y emite un bip cuando el tiempo termina de transcurrir 16 Ajuste del Seguro Protector para Ni os Usted puede asegurar su horno de micro
163. xpos es Attention Vous risquez d endommager le four si vous utilisez une trop grande quantit de papier aluminium C ramique porcelaine et gr s utilisez uniquement les r cipients class s Utilisable en four micro ondes Testez les r cipients ne poss dant pas cet agr ment afin de vous assurer qu ils peuvent tre utilises en toute s curit N utilisez jamais des r cipients dot s d une bordure m tallique Plastique utilisez uniquement les mod les class s Utilisable en four micro ondes Tous les autres plastiques risquent de fondre Paille osier et bois utiliser uniquement pour les cuissons de courte dur e car ils peuvent tre inflammables 19 Utilisation non recommand e L Bocaux et bouteilles en verre le verre traditionnel est trop fin pour pouvoir tre utilis au four micro ondes o il risquerait de se briser Sacs en papier ce type de sac pr sente un danger d incendie a l exception des sacs de pop corn sp cialement con us pour une utilisation en four micro ondes Assiettes et verres en mousse de polystyr ne ces r cipients peuvent fondre et laisser des r sidus toxiques sur les aliments Contenants en plastique pour le rangement et les aliments les contenants comme les pots de margarine peuvent fondre s ils sont chauff s au four micro ondes Ustensiles m talliques ils peuvent endommager le
164. y Press Pause Cancel twice e To clear instructions you have just entered press Pause Cancel once then re enter the Instructions e To cancel a timer setting press Pause Cancel once 10 Using the Help Button Your microwave offers helpful instructions for many procedures 1 When you need feature information and helpful hints press the Help button and then press the button that you want to get information on Help information is available in 3 languages English French and Spanish Using the Sensor Cook Buttons By actually sensing the steam that escapes as food heats this feature automatically adjusts the oven s heating time for various types and amounts of precooked food All food should be precooked and at refrig erator temperature Press the Sensor Cook button corresponding to the food you are cooking Popcorn for example The display shows POPCORN and your microwave oven will begin cooking automatically When cooking popcorn wait at least five minutes between each bag to avoid overheating the glass tray If you want to adjust the cooking time you can use the More Less buttons See page 15 for more information If you want to check the current time while cooking Is in progress press the Clock button e See page 26 for the Sensor Cooking Guide Operation Using the One Minute Button This button offers a convenient way to heat food in one
165. y small amounts of aluminum foil Larger amounts can damage your oven Turning Turn foods over midway through cooking to expose all parts to micro wave energy This is especially important with large items such as roasts Standing Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after the oven stops Let foods stand to complete cooking especially foods such as roasts and whole vegetables Roasts need this time to complete cooking In the center without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment before serving When heating baby food stir well and test the temperature before serving Adding Moisture Microwave energy is attracted to water molecules Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly Add a small amount of water to dry food to help it cook 20 General Tips e Dense foods such as potatoes take longer to heat than lighter foods Foods with a delicate texture should be heated at a low power level to avoid becoming tough e Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking time When using a new recipe use the minimum cooking time and check the food occasionally to prevent overcooking e Foods with a non porous skin such as po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

【ボビデュオ（型番：AAH 30A/29A）】 取扱説明書 (PDF：790KB)    Mode d`emploi Suisse  Altec Lansing DTS-215 User's Manual  Operating instructions Mode d`emploi Manual de instrucciones  Clique aqui para baixar o manual deste produto!  Targus 15.4" Bolero Tote  Lenco LED-2411 24" Full HD Black LED TV  02 Compte-rendu de la séance du 31 mars 2015  Samsung Ativ Tab 3 User Manual (Windows 8)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file