Home

NOTE

1. a A TM 69 1cm 24 po 62 2cm A 11 po 27 9cm t Ch E E 84 po to 84 po 213 4cm to 214 9cm 73 po to 73 po 185 4cm to 187cm qe d sw M Bonn gt la plinthe 4 Coa gt Jusqu la face de porte DIMENSIONS DE PORTE A REVETEMENT PLEIN DE M XX AF Besoins lectriques nee B _ aa Un circuit secteur d di avec terre en 115 V supportant 15 A est 12 7mm n cessaire Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l appareil T M18AF WP 18 po 45 7cm 17 po 43 2cm 411 po 105 9cm M24AF WP 24 po 61cm 23 po 58 4cm 47 6 po 121 1cm i M24AF SP 24 po 61cm 23 po 58 4cm 47 6 po 121 1cm Ux X M30AF WP 30 po 76 2cm 29 po 73 7cm 53 po 136 4cm x M30AF SP 30 po 76 2cm 29 po 73 7cm 53 po 136 4cm CELL i d M36AF WP 36 po 91 4cm 35 po 88 9cm 5974 po 151 8cm EN C M36AF SP 36 po 91 4cm 35 po 88 9cm 59 po 151 8cm A 24 po gt 62 2cm i 11 po F 27 9cm l 84 po to 84 po 73 po to 73 po 213 4cm to 214 9cm 185 4cm to 187cm Y 19 po Iiis Bose Jusqu la plinthe
2. M36AF SS 36 91 4cm 35 88 9cm 59 151 8cm A 27 69 1cm 24 x 62 2cm 11 27 9cm Y A 84 to 84 213 4cm to 214 9cm 73 to 73 185 4cm to 187cm 197 80 5cm To kickplate 25 To face of door PRODUCT DIMENSIONS FOR M XX AF WITH SOLID OVERLAY DOOR VAI Electrical Requirements A grounded 115 volt 60 cycle single phase 15 amp dedicated circuit is required Follow all local building codes when installing electrical and unit ys 12 7mm B 12 7mm M18AF WP 18 45 7cm 17 43 2cm 41 s 105 9cm M24AF WP 24 61cm 23 58 4cm 47 6 121 1cm M24AF SP 24 61cm 23 58 4cm 471 121 1cm M30AF WP 30 76 2cm 29 73 7cm 53 136 4cm M30AF SP 30 76 2cm 29 73 7cm 53 6 136 4cm M36AF WP 36 91 4cm 35 88 9cm 59 151 8cm M36AF SP 36 91 4cm 35 88 9cm 59 151 8cm C NE Y AM 245 A 622cm A 7 11 E 27 9cm l m E 5 73 to 73 84 to 84 185 4cm to 187cm 213 4cm to 214 9cm To kickplate To face of
3. i Figure 8 18 and 24 wide freezers 10 A r1 P PA l p HT Crosswise lumber Lj ty Figure 9 18 or 24 wide freezers A 7 l a Wall stud Pd f Anti tip bracket on top of dr __ cabinet zm i A At least 2 screws into wall stud I Figure 1 0 30 and 36 wide freezer T Z aj Crosswise A l 2d E fi E 274 lumber Figure 11 30 and 36 wide freezer LEVELING THE UNIT AND INSTALLING THE POWER MODULE Leveling the unit Unit MUST be installed level in all planes on a floor that is strong enough to support a fully loaded freezer See Figure 12 This unit is equipped with front and rear rollers Rollers will aid during installation Rear rollers are adjustable from the front of the unit Total adjustment is 6 s Turn adjust ing bolt with a 7 wrench clockwise to raise cabinet and counterclockwise to lower cabinet See Figure 13 NOTE Front leveling legs must be adjusted to the floor for leveling and to prevent the unit from rolling during use See Figure 13 Figure 12 Front leveling leg Rear Roller Adjustment Bolt Use 74s open end wrench or socket and ratchet Figure 13 11 Both front leveling legs must be adjusted to floor after leveling INSTALLING THE POWER MODULE GNU MNA AA WARNING Place
4. 5 ee 21 Installation checks ssseee 22 Common installation errors sesine 22 Use and care guide ssssss ee 23 Using your freezer cemere az 23 Temperatures sssssssssssseeeeeeeermeenennenn 24 Bier ian 24 CIGONING 2322 rest 24 Condenser cleaning procedure a src 24 Energy saving tips sssssseen 25 Product Sounds eiecit oi iai 25 Troubleshooting guide sse 26 Obtaining Service coser aeri esca Hitec 26 Eni aeeenes 27 Important Safety Instructions Warnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situa tions that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operat ing this appliance Recognize Safety Symbols Words and Labels WARNING Hazaras or unsafe practices with high probability of personal injury or property prod uct damage CAUTION Hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property or product damage NOTE NOTE Important information to help assure a problem free installation and operation AGA MARVELis committed to building a quality product in an environmentally friendly manner Our processes are tightly controlled and closely monitored We have achieved certifications in ISO 9001 for quality assurance ISO 14001 for environmental management an
5. la temp rature ambiante avant de les placer dans l appareil 9 Minimisez la fr quence et la dur e des ouvertures de porte 10 Utilisez le point de consigne de temp rature le plus haut qui respecte votre pr f rence personnelle et fournissez l entreposage qui convient pour vos denr es conserv es 11 Quand vous tes en vacances ou loin de la maison pour des p riodes prolong es r glez la consigne de l appareil la temp rature la plus haute admissible pour la conservation de son contenu 12 R glez le contr le en position d arr t off si le nettoyage de l appareil n cessite que sa porte reste ouverte pour une p ri ode longue Bruits en provenance du cong lateur Votre cong lateur neuf peut produire des bruits qui ne vous sont pas familiers Ces bruits indiquent normalement un bon fonctionnement du cong lateur Notez que la pr sence de surfaces dures autour du produit install peut amplifier ces bruits Voici une liste des bruits normaux en fonctionnement que vous pourrez entendre avec votre nouvel appareil 1 Le compresseur va avoir des cycles d activation d sacti vation pour g n rer du froid selon le besoin Vous pour rez entendre un d clic quand le compresseur d marre ainsi qu une pulsation et ou un ronflement aigu quand il est en marche Sa dur e d activation est variable selon la temp rature ambiante le rythme d utilisation et d ouverture de portes et le chargement en produits refroidi
6. 63 8cm Jusqu la face de porte CONSIDERATIONS POUR AVANT L INSTALLATION La prise lectrique doit tre plac e cet endroit pour les mod les de largeur 18 pouces M18AF L 4 7 22 po 55 9cm 20 50 8cm minimum 24 et largeur 84 to 8474 78 2 199 4cm 214cm to 215 6cm Minimum type 24 po 61cm Figure 4 M18AF 17 po 44 5cm 17 po 43 8cm M24AF 2375 po 59 7cm 20 po 50 8cm M30AF 29 po 74 9cm 20 po 50 8cm M36AF 35 2 po 90 2cm 20 po 50 8cm Tableau A Choix de l emplacement Placez l ensemble cong lateur dans la partie la plus fraiche de la pi ce l cart du rayonnement solaire direct et de conduites ou de registres de chauffage Ne placez pas l ensemble cong lateur pr s d appareils d gag eant de la chaleur comme cuisini re four ou lave vaisselle Si cela n est pas possible une section de cloison ou une couche d isolation suppl mentaire entre les deux appareils procurera un meilleur fonctionnement du cong lateur N installez PAS le cong lateur dans un local o la temp rature peut tomber en dessous de 60 F 15 C ou monter au dessus de 110 F 43 C Le compresseur ne serait PAS m me de mainte nir les bonnes temp ratures int rieures Emplacement recommand de la conduite d eau 78 po 198 1cm environ Figure 5 REMARQUE La surface d appui sous le produit DOIT tre au m me
7. SEO SUUM denser in the power module would be compromised Grille Table B facia panels must not exceed 20 pounds 9 1kg panels weighing more could cause product damage Do NOT use glass mirrors granite or similar heavy materials for panels MATERIAL HOLE SIZE ne G 2m TBE mmy Table C Facia bracket Screw 2 required Drill bottom 2 holes for mounting brack ets and secure with remaining 2 screws Figure 23 17 CUSTOM GRILLE FACIA AND DOOR PANELS Custom Door Panel Installation Instructions Step 1 Remove the Door Determine Wood Screw Requirements Support the door at the floor 1 A 10 pan head wood screw should be used to prop 1 Loosen the set screw in the bullit cap with a 252 hex erly secure the overlay panel See Figure 28 Screws key and remove the bullit cap from the hinge pin by are supplied with unit sliding off Do this to both the top hinge and at the bot 2 Use only pan head screws tom hinge Set aside parts for later reassembly 3 If your overlay panel is thinner than 15 9 mm 2 Loosen 6 Hex Nut underneath the hinge with a 7 you will need to purchase shorter screws The longer open end wrench unscrew completely from the hinge screws will break through the front of the panel pin 3 Make sure the door is supported and remove the hinge pin from the cabinet hinge with a flat bladed screw driver A WARNING 4 Carefully lift the door off the lower hinge 5 Assemble parts
8. ann e compter de la date de vente AGA MARVEL fournira toutes les pi ces et la main d uvre n cessaires pour r parer ou remplacer le rev tement int rieur du r frig rateur ou du cong la teur si la peinture s caille ou rouille ou s av re d fectueuse du fait des mat riaux ou de la main d uvre Les garanties pr c dentes ne couvrent pas 1 L ducation du client ou des instructions sur la fa on d utiliser le r frig rateur cong lateur 2 Toute perte de contenu due une panne de produit Les garanties qui pr c dent ne couvrent pas non plus une panne de l appareil ou de ses composants due 3 Transport ou dommages cons cutifs au transport 4 Utilisation commerciale ou utilisation domestique anormale 5 Utilisation incorrecte m susage abus accident ou alt ration c blage de raccordement non conforme aux normes lectriques tension secteur trop lev e ou trop faible d faut d entretien no toire ou toute autre utilisation non raisonnable 6 Pi ces ou service non fournis ou recommand s par l usine Les garanties qui pr c dent ne s appliquent pas non plus si 1 L acte de vente d origine la date de livraison ou le num ro de s rie ne peuvent pas tre v rifi s 2 L appareil est d plac par rapport son installation d origine LES GARANTIES D FINIES DANS CE DOCUMENT SONT LES SEULEES ACCORD ES PAR AGA MARVEL TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LA GARANTIE IMPL
9. ces et la main d uvre n cessaires pour r parer ou remplacer au domicile de l utilisateur final tout composant av r d fectueux du fait des ma t riaux ou de la main d uvre en tenant compte des conditions et exclusions d crites plus bas pendant une p riode d une ann e compter de la date de vente Ensemble de l appareil Garantie additionnelle limit e pour une deuxi me ann e Durant la deuxi me ann e compter de la date de vente AGA MARVEL garantit qu il fournira uniquement toutes les pi ces pour r parer ou remplacer tout composant av r d fectueux du fait des mat riaux ou de la main d uvre en tenant compte des condi tions et exclusions d crites plus bas Syst me scell Garantie additionnelle limit e de six ans Durant la p riode allant de la deuxi me ann e la fin de sep ti me ann e AGA MARVEL fournira toutes les pi ces et la main d uvre n cessaires pour r parer ou remplacer au domicile de l utilisateur final toute portion du syst me de r frig ration herm tiquement scell qui est constitu de compresseur condenseur vaporateur d shydrateur et toute la tubulure de raccordement av r e d fectueuse du fait des mat riaux ou de la main d uvre en tenant compte des conditions et exclusions d crites plus bas Rev tement int rieur Garantie limit e de la deuxi me la dixi me ann e Durant la p riode allant de la deuxi me ann e la fin de dixi me
10. transversale Figure 11 Cong lateurs de largeur 30 ou 36 MISE A NIVEAU DE L ARMOIRE ET INSTALLATION DU MODULE D ALIMENTATION Mise niveau de l armoire L ensemble DOIT tre install bien d aplomb sur tous les plans sur un sol suffisamment solide pour le supporter a pleine charge Voyez la Figure 12 Cet ensemble est quip de rouleaux l avant et l arri re Ils seront une aide durant l installation Ces rouleaux sont r glables depuis le devant de l armoire L ajustement total est de 6 7 9mm Tournez le boulon de r glage en sens horaire avec une cl de 6 pour monter l armoire et en sens antihoraire pour la descendre Voyez la Figure 13 REMARQUE Les quatre pieds avant de mise niveau doivent tre r gl s jusqu au sol pour rester d aplomb et pour emp cher l ensemble de rouler durant son fonctionnement Voyez la Figure 13 y Figure 12 Pied de mise niveau avant Boulon de r glage de rouleau ar ri re Utilisez une cl fourche ou une cl cliquet et douille de 746 Figure 13 Placement du module d alimentation en haut de armoire Placez le module en haut de l armoire avec les vis paulement arri re sur les supports de positionnement derri re les fentes avant Glissez le module vers l arri re de l armoire jusqu ce que les vis paulement arri re s engagent dans les fentes des sup ports Posez les vis paul
11. 3 filets du support Installez la grille en alignant les vis en haut du support avec les fentes dans la garniture de haut de grille La grille est install e quand son bas est log derri re la garniture d armoire en travers de l avant Tirez la grille vers l avant d environ 2 5 cm en haut et resserrez les vis en haut du support Supports optionnels y Figure 19 Style 2 a 70 2 50 8mm 66 8mm e jo 11 2 mm en r f rence ry eum Drill 4 holes s po 2 8mm diameter gt e 2 52 3mm eee ee de montage de grille Mid mI Garniture du haut d armoire Bas de grille montr derri re la garniture du haut Voyez la ligne N 4 15 Figure 20 Style 2 INSTALLATION DE LA GRILLE M thode de montage de style 3 Fixez la grille du haut sur l encadrement avec la vis fournie Cou vrez la t te de vis avec un capuchon a enfoncer Voyez la Figure 21 Coupez le tableau personnalis et montez le support de tableau en suivant les instructions de la page suivante Installez le tab leau sur le dos de grille en ins rant des rivets paulement sur l arri re de support de tableau dans les grandes extr mit s des trous en forme de larme Quand ces quatre rivets sont engag s dans ces trous glissez le
12. USA MODEL NO SERIAL NO i immediately after taking delivery of your freezer SERVICE NUMBER mum M SS The following information will be required when registering Tm Hz 7 PH LC your unit BAPE D pinen SIDE Service Number Serial Number Date of Purchase RGMARVEL Dealer s name and address GREENVILLE MICHIGAN 460 WADE 1 USA MODEL NO SERIAL NO SERVICE NUMBER The service number and serial number can be found on the Awes m serial plates which are located on the power module and RS 115 VOLTS 60HZ 1 PH REFRIGERATOR MODULE the cabinet See figure 1 above for locations 31736 001 Figure 1 Serial plate locations Figure 2 Power module serial plate Figure 3 Cabinet serial plate PRODUCT DIMENSIONS FOR M XX AF WITH SOLID DOOR Electrical Requirements A grounded 115 volt 60 cycle single phase 15 amp dedicated circuit is required Follow all local building codes VA p VA 12 7mm B 12 7mm when installing electrical and unit 2 M18AF WS 18 45 7cm 7 43 2cm 4116 105 9cm 6 5cm M18AF SS 18 45 7cm 17 43 2cm 4116 105 9cm M24AF WS 24 61cm 23 58 4cm 47 s 121 1cm M24AF SS 24 61cm 23 58 4cm 47 121 1cm M30AF WS 30 76 2cm 29 73 7cm 53 s 136 4cm M30AF SS_ 30 76 2cm 29 73 7cm 53 6 136 4cm M36AF WS 36 91 4cm 35 88 9cm 59 151 8cm
13. d fectueux pour emp ch er le basculement Le support doit tre bien fix sur des montants muraux Une mauvaise mise de niveau d armoire et ou de module d alimentation peut entrainer un d bordement d eau de d givrage GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN FELICITATIONS Vous pouvez maintenant vous enorgueillir de poss der un ajout superbe et durable dans votre cuisine Les informations qui suivent vous aideront a profiter au mieux de votre acquisition Utilisation de votre cong lateur Des viandes poissons et volailles dans un emballage en plas tique ferm peuvent tre entrepos s dans le cong lateur pour deux semaines Pour des conservations au froid plus longues enveloppez ces aliments dans une feuille ou autre emballage pour cong lateur qui soit tanche la vapeur et l humidit Des conteneurs pour aliments surgel s doivent tre herm tiquement ferm s Si un aliment tait l origine entour de simple papier boucherie il faut le d baller et le prot ger correctement Pour avoir une temp rature plus r guli re espacez les aliments pour ne pas g ner le flux d air particuli rement l arri re Un l ger givrage peut se produire sur les tag res quand la porte du cong lateur est ouverte Une fois sa porte referm e le courant de lair limine graduellement ce givrage Des montants variables de givre peuvent se former occasionnel lement dans le compartiment du cong lateur en particuli
14. door PRE INSTALLATION CONSIDERATIONS Receptacle must be placed in this loca tion for 18 wide models M18AF WE 2 22 55 9cm 20 50 8cm minimum 24 wide and wider 84 to 8474 78 2 199 4cm 214cm to 215 6cm Minimum typical A Cut out width Figure 4 M18AF 177 44 5cm 174 43 8cm M24AF 23 59 7cm 20 50 8cm 8cm M30AF 29 4 74 9cm 20 50 8cm M36AF 35 90 2cm 20 50 8cm Table A Select Location Locate the freezer in the coolest part of the room out of direct sunlight and away from heating ducts or registers Do not place the freezer next to heat producing appliances such as a range oven or dishwasher If this is not possible a section of cabinetry or an added layer of insulation be tween the two 2 appliances will help the freezer operate more efficiently Do NOT install the freezer where the temperature will drop below 60 degrees F 15 degrees C or rise above 110 de grees F 43 degrees C The compressor will NOT be able to maintain proper temperatures Recommended location of water line 78 198 1cm approximately Figure 5 NOTE Floor under product MUST be at or above the same level of the surrounding finished floor for ease of installation and removal of unit PRE INSTALLATION CONSIDERATIONS Electrical Requirements Provide a 115 volt 60 cycle single phase 15 amp AC re ceptacle It is recomm
15. est avec des ressorts Ce s ressort s sont situ s derri re le dos de la grille II s sont mont s en haut de l armoire et accroch s aux trous carr s du dos de grille Pour enlever la grille tirez la vers l avant et atteignez le ressort pour le d crocher du dos de la grille La grille pourra alors tre enlev e compl te ment La deuxi me m thode optionnelle est avec des supports de montage derri re le dos de grille Tirez la grille vers l avant d environ 1 pouce 2 5 cm pour exposer les vis du haut dans les supports Desserrez ces vis mais ne les enlevez pas Faites le sur chaque support ATTENTION quand les vis sont desserr es le dos de grille est lib r ne le laissez pas tomber Saisissez la grille de chaque c t et basculez son haut vers l avant et levez pour sortir la grille de son montage Un panneau de grille personnalis peut tre enlev en soulevant le tableau de bord et en le tirant vers l avant Le dos de grille est maintenu en place par une vis au centre montant dans l armoire adjacente Enlevez cette vis et le dos de grille peut tre enlev La grille volets est lourde faites donc attention en l enlevant Maintenant vous pouvez inspecter le condenseur pour traiter l accumulation de poussi re N oubliez pas de fixer nouveau la grille du haut apr s un nettoy age pour viter des dommages corporels car elle pourrait tomber si elle tait mal tenue Module d alimentation Condenseur En nau
16. fa on responsable en particulier les sacs en plastique qui constituent un danger d touffement Note pour le client Cette marchandise a t soigneusement et compl tement inspec t e avant de quitter notre usine La responsabilit pour sa livrai Son s re a t assum e par le revendeur l acceptation de cette exp dition Les r clamations pour perte ou dommages survenus durant le transit sont adresser au revendeur NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMAG E AU FABRICANT D POSEZ UNE RECLAMATION AUPR S DU REVENDEUR A ATTENTION Si l appareil a t livr tant sur le dos ou y est rest pendant une dur e quelconque laissez le module de alimentation repo ser debout pendant au moins 24 heures avant de la brancher lectriquement Cela assurera le retour de l huile au compresseur Un branchement imm diat du module de alimentation pourrait endommager des parties internes ATTENTION Contribuez viter des trag dies L emprisonnement d enfants et leur asphyxie ne sont pas des probl mes du pass Des paves de r frig rateurs abandonn s continuent de pr senter un danger m me en restant dehors pour juste quelques jours Si vous devez vous d barrasser de votre vieil appareil de refroi dissement veuillez suivre ces instructions pour aider viter des accidents possibles Avant de jeter votre vieux r frig rateur ou cong lateur D montez ses portes ou enlevez ses tiroirs L
17. la grille Style 2 Optionnel Des supports sont install s en haut de l armoire vers l avant et la grille y est fix e avec des vis Style 3 Le haut de la grille est fix avec une vis l armoire attenante Ce style est utilis principalement pour les grilles panneau personnalis pour aller avec les meubles avoisinants M thode de montage de style 1 1 Enlevez la vis A du support de montage Montez le support en L avec la vis A Voyez la Figure 18 2 Accrochez une extr mit du ressort 81050 000 au travers d un trou dans ce support En maintenant le tableau en place tirez le ressort et accrochez son autre extr mit au tableau au travers d un de ses trous carr s Pd X i Pd Accrochez le s ressort s P a ww Xo s 77 Ne dans les trous carr s vers s Support en L le devant de la grille Dispositif L a anti bascule ZA LO E Z oe modi S NN Weed Y Wadd po N N N NN f p BA Zu Vue de la face o T arri re de grille uu Figure 18 IZ Style 1 14 INSTALLATION DE LA GRILLE M thode de montage de style 2 Instructions pour installer des supports de grille Pour cet accessoire optionnel commandez la r f rence S34060 000 1 2 3 Utilisez deux vis r f rence 91180 000 pour fixer chaque support sur le haut d armoire Voyez les Figures 19 et 20 Desserrez les vis en haut du support de montage Faites les ressortir d environ 1 8 3 2mm soir 2
18. lateur sse 3 Outils avoir sous la main pour l installation 3 Enregistrement de la garantie 4 Dimensions de porte plein de M XX AF 5 Dimensions de porte rev tement plein de M XX AF 6 Consid rations pour avant l installation 7 Dimensions brutes d ouverture recommand es 7 Choix de l emplacement ianuis neret 7 Besoins lectrigues iiiter eme esee sertis rece 8 Besoins n plomberie rire danseurs 8 Installationienrangle uctus ioco onde tene ac ede nine ee 9 Installationide l armolre icc toits 10 Consid rations sur le dispositif anti basculement 10 Mis aniveau de l armoir a5 cit riens 11 Installation du module d alimentation 11 Placement du module d alimentation en haut de l armoire 11 Raccordements lectriques de module d alimentation 12 Installation de la vanne sur le tube pour fabrication de glagons 13 Installation dela grille 2 icto ere eicere ees 14 Tableau de grille et panneaux de porte personnalis s 17 Montage du panneau de tableau de grille 17 Instructions d installation pour panneau de porte personnalis 18 R glage de charni res et de joint Instructions pour fixer les panneaux lat raux Installation de plinthe Contr les
19. niveau ou l g rement au dessus que la finition de sol environnante pour faciliter son installation et son enl vement CONSIDERATIONS POUR AVANT L INSTALLATION Besoins lectriques Une prise secteur monophas doit tre disponible 115 V 60 Hz 15 A Il est recommand que le circuit d alimentation secteur Soit d di ce seul appareillage et prot g fusible temporis ou disjoncteur L arriv e lectrique doit se situer au moins 78 199 4 cm au dessus du sol Voyez la Figure 4 Ce produit est quip en usine d un cordon secteur comportant une fiche avec terre trois broches Il faut la brancher dans une prise secteur correspondante avec terre en conformit avec la norme lectrique am ricaine NEC et les normes et r glementa tions locales applicables Si le circuit ne comporte pas une prise avec terre le client doit en fournir une ad quate c est sa respon sabilit Cet appareil doit tre install en conformit avec vos normes de construction et r glementations locales A AVERTISSEMENT Risque de commotion lectrique N utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil Elles peuvent tre dangereuses et causer un mauvais fonctionnement Cet appareil ne doit sous aucun pr texte tre install sur une alimentation lectrique sans liaison de terre N enlevez pas la borne de terre de la fiche du cordon secteur N utilisez pas d adaptateur entre fiche et prise N envoyez pas
20. not install your appliance next to a hot appliance cooker dishwasher etc heating air duct or other heat sources Install product out of direct sunlight Ensure the front grille vents at front of unit above door are not obstructed and kept clean to allow ventilation for the refrigeration system to expel heat ww 4 Plug your appliance into a dedicated power circuit Not shared with other appliances 5 When initially loading your new product or whenever large quantities of warm contents are placed within refrigerated storage compartment minimize door openings for the next 12 hours to allow contents to pull down to compartment set point temperature 6 Maintaining a relatively full storage compartment will require less appliance run time than an empty compart ment 7 Ensure door closing is not obstructed by contents stored in your appliance 8 Allow hot items to reach room temperature before plac ing in product Use the warmest temperature control set point that meets your personal preference and provides the proper storage for your stored contents 11 When on vacation or away from home for extended pe riods set the appliance to warmest acceptable tem perature for the stored contents Set the control to the off position if cleaning the unit requires the door to be open for an extended period of time 12 Minimize door openings and duration of door openings Product Sounds Your new fre
21. on Checkby Demers plugging another electric device into the outlet Dealers Zip Code UE Appliance SerialNumber e Turn the defrost timer clockwise might be in defrost until compressor starts f motor hums but does not start Date Warranty Card Sent Must DENEN e Check for adequate line voltage at the outlet EE The module may have been transported or stored on its side or upside down causing temporary displacement of motor oil Let rest 24 hours then plug in again 26 WARRANTY Entire Product Limited One Year Warranty The above warranties also do not apply if AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary 1 The original Bill of Sale delivery date or serial number parts and labor to repair or replace in your home any com cannot be verified ponent which proves to be defective in materials or work 2 The product is moved from place of original installa manship subject to the conditions and exclusions stated tion below for the period of one year from date of sale THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE THE Entire Product Limited Second Year Additional ONLY WARRANTIES EXTENDED BY AGA MARVEL Warranty ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IM During the second year from date of sale AGA MARVEL PLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE will provide all necessary parts only to repair or replace LIMITED TO THE DURATION OF THESE EXPRESS any component which proves to be defective i
22. portes avec une solution faite de deux cuillers caf de bicarbonate de potassium dans un litre d eau ti de Des produits abrasifs puissants et des poudres nettoyantes ne sont pas n cessaires et ne doivent jamais tre utilis s Ne pas Sez pas de pi ces dans un lave vaisselle Il est recommand de couper l alimentation lectrique en amont avant le nettoyage Essorez bien tout exc dent d humidit de l ponge ou du linge et vitez de trop mouiller en particulier en nettoyant pr s de commutateurs d clairages ou de commandes Si l int rieur les tag res ou l ext rieur de votre produit est en acier inox passez un produit nettoyant pour ce type de surface avec un chiffon pour le nettoyage Proc dure de nettoyage du condenseur Le condenseur est situ derri re la grille du haut II fait partie du module d alimentation compl tement droite Il comporte des tubes horizontaux avec des fils verticaux de petit diam tre et est de couleur noire I est distance de la poussi re du sol mais cependant il faut y chercher une ventuelle accumulation de poussi re au moins deux fois par an et l essuyer ou l aspirer s il y a lieu N oubliez pas de couper en amont l l alimentation secteur avant d enlever la grille et avant d exposer nettoyer et ou aspirer le condenseur La grille volets noire ou en acier inox est monobloc Il y a trois fa ons d enlever la grille La m thode de montage la plus couram ment utilis e
23. utilisez PAS de verre miroir granite ou d autres mat riaux lourds similaires pour les panneaux A Figure 22 Percez 2 trous voyez le Tableau C woke x 9 o gt 27 po 68 6cm 22 po 6 8cm 21 po 55 1cm Pipe One Tableau B Type de mat riau Avant trou po 52 mm Ja po 28 mm Tableau C Panneau de Support de tableau 2 vis n cessaires Percez 2 trous pour les supports de montage et fixez avec les 2 vis restantes Figure 23 TABLEAU DE GRILLE ET PANNEAUX DE PORTE PERSONNALISES Instructions d installation pour panneau de porte tape 1 Enl vement de la porte personnalis Supportez la porte partir du sol D terminez les besoins en vis bois 1 Desserrez la vis de blocage dans le cache boulon avec une A 34 a 1 Des vis a bois type 10 a t te cylindrique bomb e doivent tre i cc ia in 2 n Mid c is la eee v utilis es pour fixer le panneau de rev tement La quantit de PTS en S gISsant qu URSS CCS a atols vis n cessaire est livr e avec l appareil pour la charni re du haut et celle du bas Mettez les pi ces de 2 N utilisez quedes vis a t te cylindrique bombo 2 P eee e ee sous la charni re avec 3 Si votre panneau de rev tement est plus mince que 9 15 9 mm vous devrez acheter des vis plus courtes Les vis les une cl fourche de 72 d vissez le compl tement de la tige lus longues vont passer au travers de l avan
24. AGA MARVEL Installation Operation and Maintenance Instructions Built In All Freezer M18AF M24AF M30AF M36AF CONTENTS Unpacking the freezer c oec e 3 Tools required sssssssseeee 3 Warranty registration 4 Dimensions for M XX AF with Solid Door 5 Dimensions for M XX AF with Solid Overlay Door 6 Pre installation considerations eseeessesse 7 Rougli in opening 12 citate cerco 7 Select lOCAUON m 7 Electrical requirements ssessssssss 8 Plumbing requirements see 8 Corner installation iiic iii torio creatae 9 Installing the cabinet 10 Anti tip bracket considerations ssusssse 10 Leveling the unit 11 Installing the power module seeeenen 12 Placing power module on top of cabinet 12 Power module electrical connections 12 Installing the ice maker water valve sssss 13 Installing the grille eicit rete 14 Custom Grille and Door Overlay Panels 17 Mounting Grille Overlay Panel esses 17 Overlay Door Panel Instructions 18 Hinge and gasket adjustments ssssssss 20 Installing side panels 21 Installing the kickplate
25. ICITE DE VALEUR MARCHANDE SONT LIMIT ES LA DUR E DE CES GARANTIES EXPLICITES EN AUCUN CAS AGA MARVEL NE SERA TENU POUR RESPON SABLE DE TOUS DOMMAGES OU D PENSES CONS CUTIFS OU ANNEXES R SULTANT D UNE INOBSERVATION DE CES GARANTIES OU D AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES Certains tats et certaines Provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dom mages cons cutifs ou une limitation de la dur e applicable des garanties implicites don la limitation ou exclusion qui pr c de peu ne pas tre applicable votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d une province une autre Aucune personne firme ou corporation n est autoris e don ner une garantie diff rente ni assumer une quelconque autre obligation pour AGA MARVEL Ces garanties ne s appliquent qu des produits utilis s dans un des cinquante tats des tats unis d Am rique et dans le District de Columbia Pour obtenir une action dans le cadre de cette garantie signalez tous les d fauts constat s AGA MARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville Michigan 48838 USA Pour des questions relatives la couverture contactez le reven deur ou le distributeur local qui a effectu la vente 27 www agamarvel com AGA MARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 35463 FR Rev E Toutes les sp cificati
26. La lame s arr te quand elle touche la glace 3 Le chauffage lib re la glace de la forme 4 Le moteur d marre nouveau La lame pousse le gla on d coup de la forme vers le seau La lame d jecteur faut deux 2 tours puis la machine gla ons se remplit d eau nouveau Quand le seau est plein et plac en bonne position c est dire le plus haut possible le bras d arr t d tecte le niveau de gla ons et stoppe leur fabrication Pour arr ter autrement la machine gla ons quelque soit le con tenu du seau levez le bras en position d arr t Pour red marrer la production de gla ons rabaissez le bras d arr t DUR E DE CYCLE Elle varie selon les ouvertures de porte les temp ratures d eau etc FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA MACHINE GLACONS Des sons sont attendre Ronronnement de moteur craque ment de la lame d jecteur chute de gla ons dans le seau circu lation d eau ouverture d lectrovanne d arriv e d eau Formations de givre dans la zone de la machine gla ons D s que de l eau fraiche arrive dans la forme du givre s tablit pr s de la zone Cela n affecte pas le bon fonctionnement de votre cong lateur Les glagons dans le seau peuvent la longue se souder en semble et r cup rer des odeurs Jetez les gla ons trop vieux Votre machine gla ons vous en produira des nouveaux 23 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Temp ratures La temp ratur
27. MENTS 2E 3 Attach the Overlay Panel to the Door Remove the gasket from the door front See Figure 28 Do this by pulling the gasket out of the chan nel that holds it to the door front This will expose the clearance holes for mounting the custom overlay panel See Figure 28 2 Setthe door on the overlay panel and align edges See Figure 28 Clamp panel in position and mark pilot hole locations Pick the required pilot hole size from Table E below and drill the pilot holes ensuring not to drill all the way through the overlay panel Table E Pilot Hole Drill Sizes for Wood Screws Material Type 10 Wood Screw 64 3 6mm Diameter Ye 3 2mm Diameter 3 Insert wood screws through clearance holes and tighten to secure overlay panel 4 Reinstall gasket into channel Make sure the corners are fully inserted 5 Install the door back on the cabinet by reversing the procedure in Step 1 Hinge and Gasket Adjustment It is possible that doors may become out of adjustment in shipment If product is installed slightly out of level doors may not line up properly Check this BEFORE adjusting hinges NOTE Door gaskets occasionally compress in shipment If gasket does not seal all around warm slightly with a hair dryer and pull outward softly until magnet in gasket seals against cabinet To expose concealed door hinge screws remove plug but tons if present All hinge sections attached to doors adjust left or
28. RVEL au 800 223 3900 pour avoir des instructions sur la fagon d obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur Sile produit est sorti de sa premi re ann e de garantie le service la client le d AGA MARVEL peut vous fournir des recommandations sur les centres de service de votre secteur Une liste des centres de service ind pendants agr s est galement disponible sur le site www agamarvel com sous la section de service et d assistance Dans toute correspondance relative au service assurez vous de bien fournir la r f rence de service le num ro de s rie et le justificatif de l achat Essayez de donner des informations ou une description de la nature du probl me sur la dur e pendant laquelle l appareil a fonctionn sur les temp ratures de la pi ce et de l eau et toutes les informations pouvant tre utiles pour une r solution rapide du probl me Le Tableau F est fourni pour enregistrer les informations perti nentes sur votre produit comme r f rence ult rieure Pour vos archives Date d achat Nom du revendeur Adresse du revendeur Ville du revendeur tat province du revendeur Code Zip postal du revendeur N de s rie de l appareil R f rence de service de l appareil Date d envoi de la carte de garan tie faire dans les 10 jours apr s l achat Tableau F GARANTIE Ensemble de l appareil Garantie limit e d un an AGA MARVEL garantit qu il fournira toutes les pi
29. RVEL will provide all necessary parts to repair or to replace the refrigerator freezer inner liner if the paint chips or rusts and proves to be defective in materials or work AGA MARVEL manship 1260 E VanDeinse St Greenville Michigan 48838 The above warranties do not cover 1 Customer education or instructions on how to use the For questions regarding coverage contact your selling refrigerator freezer dealer or local distributor 2 Any food loss due to product failure Nor do the above warranties cover failure of this prod uct or its components due to 3 Transportation or subsequent damages 4 Use commercially or use other than normal household 5 Improper installation misuse abuse accident or altera tion use on wiring not conforming to electrical codes low voltage failure to provide necessary maintenance or other unreasonable use 6 Parts or service not supplied or designated by the fac tory 27 www agamarvel com AGA MARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 35463 000 RevE All specifications and product designs subject to change without notice Such revisions do not entitle 12 19 13 the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products AGA MARVEL Instructions d installation d utilisation et d entretien Construit en Cong lateur M18AF M24AF M30AF M36AF CONTENU Deballage de votre cong
30. TIME PER CYCLE Varies due to door openings water temperatures etc NORMAL ICE MAKER OPERATION Sounds to be expected motor hum creaking of the Ejector Blade ice dropping into the bucket running water water supply valve snapping open Frost formations in area of the ice maker Since fresh water enters the form frost build up near the ice maker occurs This will not affect the operation of your freezer Ice in the bucket for long periods may freeze together and acquire odors Discard stale pieces Your ice maker will make more USE AND CARE GUIDE Temperatures The temperature is automatically controlled by a thermo stat The freezer control is located in the roof of the freezer Three 3 is a good setting to start out with Lower num bers for warmer temperatures and higher numbers for cold est temperatures NOTE To help keep food fresh longer some moisture is desirable in the food storage compartments You may see it on the walls or in the form of droplets of ice or icicles especial ly in hot or humid weather or when frequent or extended door openings occur This is normal and not in any way harmful If occasional spot build ups occur it is usually the result of the above or of overcrowding of food Occasion ally remove such accumulation Defrosting Defrosting is automatic It takes place in the Power Module above and away from your food For several minutes each day the compr
31. Tailles de pergage des avant trous pour vis bois Type de mat riau Vis bois 10 Bois dur Avant trou 9 64 po 3 6 mm Bois tendre Avant trou 1 8 3 2 mm 3 Ins rez les vis bois dans les trous de passage et serrez les pour fixer le panneau de rev tement 4 R ins rez le joint dans son logement Assurez vous que les coins de joint sont bien ins r s 5 Remettez la porte sur l armoire en inversant la proc dure de l tape 1 R glage de charni res et de joint Il est possible que la porte se d saligne durant l exp dition Si un produit est install en n tant pas bien d aplomb les portes peuvent ne pas tre align es correctement V rifiez donc l aplomb AVANT de r gler les charni res REMARQUE Des joints de porte peuvent l occasion tre cras s pendant l exp dition Si un joint ne permet pas l tanch it sur tout le tour r chauffez le l g rement avec un s che cheveux et sortez le l g rement en le tirant jusqu ce que la partie aimant e du joint colle contre l armoire Pour exposer les vis de charni re de porte cach es enlev es les boutons de bouchage s il y en a Toutes les sections de charni re fix es aux portes se r glent gauche ou droite Les charni res d armoire en haut et en bas se r glent en plus vers l int rieur ou l ext rieur Voyez la Figure 29 vue sans garniture d armoire Desserrez ces vis de charni re pour ajuster la porte vers l int rieu
32. aissez les tag res en place de fa on ce que des enfants ne puissent pas facilement monter dedans Outils avoir sous la main pour l installation Tournevis pointe Phillips Tournevis lame plate Tourne crous 6 pans de calibre 74 et 4s po Niveau bulles Perceuse avec foret N 6 0 204 po Cl s fourche de 1 4 74e et po Pince jointure glissante motoriste Cl molette M tre ruban Cl cliquet avec douille de 76 po Cl Allen 6 pans de 75 po ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE La plaque signal tique de l armoire est en haut de son rev te ment int rieur du c t droit La plaque signal tique de module d alimentation est derri re la grille l avant de ce module Figure 1 Emplacements de plaques signal tiques A E A Enregistrement de la garantie Il est important que vous postiez votre carte de garantie imm di AGA MARVEL i atement apr s avoir pris livraison de votre cong lateur MODEL NO SERIAL NO t Figure 2 SERVICE NUMBER SEE LJ wes Plaque signal Les informations suivantes seront n cessaires au moment de C z O mO SL tique de module g a ABS d alimentation l enregistrement de votre appareil Ri34A je Em R f rence de service Num ro de s rie Da
33. before plugging in This will assure oil returns to the compressor Plugging the power module in immediately may cause damage to internal parts Help Prevent Tragedies Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned freezers are still dangerous even if they sit out for just a few days If you are getting rid of your old freezer please follow the instructions below to help prevent accidents Before you throw away your old freezer Take off the doors or remove the drawers Leave the shelves in place so children may not easily climb inside Tools to have available for installation Phillips screwdriver Flat blade screwdriver Hex head nut drivers size 1 4 and 94e e Level Drill and drill bit 6 204 e Open end wrenchs size 4 e and 1 2 Slip joint pliers Adjustable wrench Tape measure Hex socket and ratchet size 74s e 3 32 Hex key Allen wrench WARRANTY REGISTRATION Cabinet serial plate is on the Boer modul senal inside top liner toward the right plate is behind the i side grille on the front of the power um pommes TZ A A P Z Warranty Registration AGA MARVEL It is important you send in your warranty registration card Are ICHIGAN 48838 MADE IN
34. ce maker and is recommended A shutoff valve should also be installed in the water line Do not use a self piercing type valve Bracket on left side of module cover Fill hose to ice maker Tube clamp 2 This clamp for tube positioning only Check to make sure tube is not col lapsed or restricted after connecting p Be HA H HA Psi H LH AT LI LIBI H Bz HA Be Be H LH Figure 17 13 INSTALLING THE GRILLE There are three methods that can be used to install the grille Pick the method that suits your installation Style 1 Brackets are installed on top of the cabi net toward the back and springs are used to secure the grille Style 2 Optional Brackets are installed on top of the cabinet toward the front and the grille is secured to the brackets with screws Style 3 The top of the grille is fastened to the ad joining cabinetry with a screw This style is used primarily for the custom overlay panel style grilles to match surrounding cabinets Style 1 mounting method 1 Remove screw A in mounting bracket Mount L bracket with screw A See Figure 18 2 Hook one end of spring 81050 000 through hole in L bracket Holding the facia in position stretch the spring and secure the hook end to the facia through a square top hole in the facia Oo pn Hook the spring s into lt E Drake he square holes toward Anti tip the top of the grill bracket Q D
35. cket per the instructions on next page Install facia to grille back by inserting shoulder rivets on back of facia bracket into large ends of teardrop holes When all 4 rivets are engaged in the teardrop holes slide the facia downward until shoulder rivets bottom out in small ends of teardrop holes For cutting grille facia panel and mounting facia brackets see page 17 Figure 21 16 CUSTOM GRILLE FACIA AND DOOR PANELS A Mounting grille facia panel Cut the facia panel to the size shown in Figure 22 and Table B Drill the two facia bracket screw pilot holes in the back side of the facia panel as noted in Figure 22 See Table C for sizes Fasten the two facia brackets to the back 14 side of the facia panel with 2 of the screws provided See 2 9cm Figure 22 Figure 22 Align the facia brackets so they are parallel to the short edges of the facia panel and drill the remaining 2 bracket holes using the holes in the facia brackets as guides Secure the bottom of the brackets with the 2 remaining screws Drill 2 holes see Table C woot w w e The facia panel may now be mounted to the grille back 15 38 1cm 2244 6 8cm 9 c 24 6cm 21 53 3cm 2 4 6 8cm 151 39 8cm CAUTION 2147 65 10m 27 68 6cm 2 6 8cm 21 55 1cm When cutting the facia panel for the grille do not make NET SEE TE it larger than the size noted in Figure 22 Air flow to the con I estan eee
36. d OHSAS 18001 for oc cupational health and safety from Lloyd s Register Quality Assurance UNPACKING YOUR FREEZER EXCESSIVE WEIGHT HAZARD Use two or more people to move product Failure to do so can result in back or other injury Remove Interior Packaging Your freezer has been packed for shipment with all parts that could be damaged by movement securely fastened Remove internal packing materials and any tape holding in ternal components in place The owners manual is shipped inside the product in a plastic bag along with the warranty registration card and other accessory items Important Keep your carton and packaging until your freezer has been thoroughly inspected and found to be in good condi tion If there is damage the packaging will be needed as proof of damage in transit Afterwards please dispose of all items responsibly in particular the plastic bags which can be a suffocation hazard Note to Customer This merchandise was carefully packed and thoroughly inspected before leaving our plant Responsibility for its safe delivery was assumed by the retailer upon acceptance of the shipment Claims for loss or damage sustained in transit must be made to the retailer DO NOT RETURN DAMAGED MERCHANDISE TO THE MANUFACTURER FILE THE CLAIM WITH THE RE TAILER If the power module was shipped or has been laying on its side for any period of time allow the power module to sit upright for a period of at least 24 hours
37. d eau par claboussure ou par jet d un tuyau sur les appareils Cela pourrait causer une commo tion lectrique entrainant potentiellement des blessures graves voire mortelles Besoins en plomberie Une conduite d alimentation en eau pour la fabrication de gla ons en tube de cuivre de diam tre ext rieur 74 6 4 mm arrivant l arri re de l ouverture du meuble environ 78 198 1 cm au dessus du sol selon sa hauteur de positionnement Ce tube doit ensuite passer autour du c t droit du module d alimentation et autour de l avant de l lectrovanne de commande d eau Veuillez vous r f rer la Figure 5 Quand vous installez cette conduite d eau pour faire les gla ons assurez vous d y placer une VANNE DE COUPURE un endroit commode avant le cong lateur L eau doit arriver sous une pres sion de 20 120 psi 138 to 827 kPa ll est galement recommand d intercaler un FILTRE A EAU en ligne avant le cong lateur pour viter un blocage de l coulement par des s diments au travers de l lectrovanne Un emplacement id al pour ces accessoires en ligne serait le dessus du meuble derri re la grille sur la droite du module d alimentation REMARQUE Des vannes de coupure d eau per age automatique sur la conduite et un tube en plastique ne sont PAS approuv es pour l alimentation en eau de fabrication de gla ons INSTALLATION DE L ARMOIRE Quand vous pr parez votre ouverture brute un panneau de
38. d installatlon 5i cei eiae Erreurs d installation fr quentes ere ee eeereee reesen Guide d utilisation et d entretien Utilisation de votre cong lateur 23 Temp ratures 24 D gager inr ere Te 24 Nettoyage C 24 Proc dure de nettoyage du condenseur ssssss 24 Conseils pour conomie d nergie Bruits en provenance du cong lateur D pannage EE Obtention de Service 26 Garantie oso e ene semen dex voy Eden vu eU E meae eee 27 Importantes instructions de s curit Les avertissements et les instructions de s curit qui apparais sent dans ce guide n ont pas la pr tention de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver II faut faire preuve de bon sens de pr cautions et de soins pour installer utiliser ou entretenir cet appareil Reconnaissance des symboles des mots et des tiquettes concernant la s curit AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dan gereuses avec une forte probabilit de blessures corpo relles et ou de dommages pour le produit A ATTENTION ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses pouvant entrainer des blessures individuelles des d g ts mat riels ou des dommages au produit REMARQUE REMARQUE information importante pour r aliser une installation et une utilisation sans probl mes AGA MARVEL s engage fabriquer un produit de qualit d une mani re ne nuisant
39. de Derri re la l armoire grille Figure 33 24 CONSEILS POUR ECONOMIE D ENERGIE ET BRUITS EN PROVENANCE DU CONGELATEUR Les suggestions suivantes vont minimiser le co t de fonctionnement de votre appareil de refroid issement 1 N installez pas votre appareil pr s d un autre appareil chaud cuisini re lave vaisselle etc d une conduite d air chaud ou d autres sources de chaleur 2 Placez l appareil l abri du rayonnement solaire direct 3 Assurez vous que les vents de la grille devant l unit au dessus de la porte ne sont pas obstru s et maintenus propres de facon permettre une ventilation du syst me de refroidisse ment et chasser la chaleur 4 Branchez votre appareil sur un circuit d alimentation secteur d di Sans partage avec d autres appareils 5 Quand vous chargez initialement votre produit neuf ou au cas ou de grosses quantit s de contenu ti de sont plac es dans le compartiment de conservation au froid minimisez les ouver tures de porte pendant les 12 heures qui suivent pour permettre au contenu de tomber la temp rature de consigne du compar timent 6 En maintenant un compartiment d entreposage relativement plein if faut moins de p riodes de fonctionnement en refroid issement de l appareil qu avec un compartiment vide 7 Assurez vous que la fermeture de porte n est pas obstru e par des denr es entrepos es dans votre appareil 8 Permettez aux denr es chaudes de revenir
40. e Module d eau d alimentation en haut de l armoire Figure 14 Boitier de ue raccordement AVERTISSEMENT Fse Fs damore fabrication de gla ons RISQUE DE BASCULEMENT 4 Lors de son installation le module d alimentation n est pas fix l armoire Il faut l enlever quand l armoire est pench e ou transport e Cordon secteur Figure 15 A AVE RTISS M NT Prises d alimentation pour clairages mont es sur le module d alimentation RISQUE DE POIDS EXCESSIF N Utilisez deux personnes ou plus pour bouger et empiler le produit Sinon vous pourriez souffrir du dos ou d une autre blessure A AVERTISSEMENT ire meuble RISQUE D EXPLOSION Ne faites pas fonctionner le cong lateur en pr sence de produits chimiques ou de fum es pouvant exploser Figure 16 12 INSTALLATION DE LA VANNE SUR LE TUBE POUR FABRICATION DE GLACONS Raccordement de l lectrovanne de la fabrication de glagons L lectrovanne d eau et les raccords de conduite sont emball s dans un sachet en plastique mis dans le meuble Enlevez les deux vis du support qui est sur le c t gauche du couvercle de module d alimentation Utilisez ces deux vis pour installer l lectrovanne sur le support comme c est montr en Figure 17 Glissez l crou de compression d lectrovanne et le manchon de c
41. e est automatiquement contr l e par un thermo stat Le contr le du cong lateur est situ sur son dessus Le chiffre trois 3 de force de r frig ration est un bon r glage pour commencer Les chiffres inf rieurs sont des consignes pour des temp ratures int rieures plus chaudes les chiffres sup rieurs permettent de refroidir plus REMARQUE Pour aider conserver les aliments froids plus longtemps un certain niveau d humidit est d sirable dans le compartiment d entreposage des aliments Vous pouvez le constater sur les parois ou sous la forme de gouttes ou chandelles de glace sp cialement par temps chaud ou humide o quand il y a des ouvertures de porte fr quentes ou prolong es C est normal et en aucun cas dangereux Si des d p ts se d posaient occasionnel lement ils r sulteraient en g n ral de ce qui a t dit pr c dem ment ou d une surabondance de denr es Une telle accumulation ventuelle doit tre limin e de temps en temps D givrage Le d givrage est automatique Il se produit dans le module d alimentation au dessus et l cart de vos aliments Pendant plusieurs minutes chaque jour le compresseur et le ventilateur int rieur vont tre coup s tandis que toute accumulation de glace est limin e des serpentins Nettoyage Il est facile de maintenir propre votre cong lateur int gr l occasion nettoyez les cloisons int rieures les tag res les int rieurs et les joints de
42. e r frig rant dans sa tubulure comme les pressions du syst me s galisent durant le cycle d arr t 7 Des petits claquements peuvent tre entendu n importe quand du fait des contractions expansions thermiques de composants dans les compartiments lors du change ment de temp ratures durant le cycle de refroidissement 8 Si votre appareil est quip d une machine glagons vous entendrez un bourdonnement quand l lectrovanne d alimentation en eau est activ e Vous entendrez aussi de temps en temps la r colte des gla ons incluant un bruit de fonctionnement de moteur des craquements et la sortie des gla ons depuis leur moule ainsi que leur chute dans le bac gla ons 25 DEPANNAGE ET OBTENTION DE SERVICE Avant d appeler pour du service Si l appareil semble pr senter un dysfonctionnement commencez par bien relire son manuel Si le probl me persiste consultez le guide de d pannage qui suit Identifiez le probl me dans ce guide et consultez les colonnes de causes et de rem des avant d appeler pour du service Le probl me peut tre quelque chose de tr s simple qui peut se r soudre sans demander une interven tion de service Cependant il peut tre n cessaire de contacter votre revendeur ou un technicien de service qualifi AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne tentez jamais de r parer ou d ex cuter de la mainte nance sur l appareil avant que son alimentation lec trique n ait
43. ement avant dans les fentes avant des supports REMARQUE Contr lez pour vous assurer que le tuyau pour fabrication de gla ons et d gag et n interf re pas avec le joint du module NE mettez PAS en marche le produit durant la construction car de la poussi re pourrait obstruer les serpentins de condenseur du mod ule Si de la poussi re s accumule sur les serpentins aspirez la imm diatement en utilisant l accessoire brosse souple Les deux pieds de mise niveau avant doivent tre ajust s jusqu au au sol apr s la mise d aplomb pour chaque unit 11 INSTALLATION DU MODULE D ALIMENTATION Raccordements lectriques de module d alimentation R alisez les raccordements lectriques depuis le haut de l armoire la plus basse jusqu au bo tier de raccordement du c t gauche du module En cas de machine gla ons assurez vous de boucher sa conduite dans le module ainsi que l lectrovanne Voyez le sch ma de module en Figure 15 Passez le cordon d alimentation devant le module d alimentation en haut de l armoire autour du c t droit du module d alimentation jusqu la prise secteur Voyez la Figure 15 Vis paule Vis paule ment avant Pour les mod les avec cong lateur de largeur 18 uniquement M18AF Branchez les 5 connecteurs lectriques pour les clai rages venant de l armoire dans les 2 prises d alimentation qui sont fix s au module d alimentation voyez la Figure 16 Vann
44. ended that a separately fused circuit a time delay fuse or circuit breaker is recommended serving only this appliance be provided Electrical opening should be placed 78 2 199 4cm minimum from the floor See Figure 4 This product is factory equipped with a power supply cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in ac cordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances If the circuit does not have a grounding type receptacle it is the responsibility and obli gation of the customer to provide the proper power supply The unit must be installed according to your local building codes and ordinances Electrical Shock Hazard Do not use an extension cord with this appliance They can be hazardous and cause deficient operation This unit should not under any circumstances be installed to an un grounded electrical supply Do not remove the grounding prong from the power cord Do not use an adapter Do not splash or spray water from a hose on the appliance Doing so may cause an electrical shock which may result in severe injury or death Plumbing Requirements Ice maker water supply line 74 6 4mm outside diameter copper tubing to come up the rear of cut out opening ap proximately 78 198 1cm off the floor depending on height adjustment Tubing should then pass around the right side of the power module and around the fr
45. er dans les zones pr s du retour d air en haut C est l ajout normal par l air froid humide circulant dans la section r frig rante pour aider garder les aliments frais plus longtemps Si votre cong lateur comporte une production de gla ons Installez l tag re de cong lateur en troisi me position en partant du haut en partant de l chelle d accrochage Voyez la Figure 32 cela va positionner correctement le seau gla ons pour bon fonctionnement de la machine gla ons Les premiers seaux produits peuvent contenir de la contamina tion venant de la nouvelle installation Jetez au moins les deux premi res productions ou jusqu ce que la glace produite n ait plus ni coloration ni mauvais go t La machine gla ons produit d s que le cong lateur est froid Elle se coupe d s que le seau est plein dans la mesure o il est bien positionn Relevez le bras d arr t hors du passage quand vous enlevez ou remettez en place le seau gla ons A ATTENTION Ne mettez jamais les doigts ou des objets trangers ou des pa quets d aliments pr s de la lame d jecteur Lame d jecteur Moule gla ons Positionnez le doigt d accrochage d tag re dans la troisi me fente d chelle en partant du haut Figure 32 oe type de production de gla ons La machine gla ons se remplit d eau 2 Quand cette eau g le le moteur fait tourner la lame d jecteur contre le bloc de glace
46. essor and interior fan will shut off while any ice accumulation is removed from the coils Cleaning It s easy to keep your Built In freezer clean Occasionally clean the interior walls shelves door interiors and gaskets with a solution of two 2 teaspoons of baking soda dis solved in a quart of lukewarm water Harsh abrasives and cleaning powders are unnecessary and should never be used Do not place parts in the dishwasher It is recommended that circuit breakers be shut off before cleaning Wring excess moisture from sponge or cloth and avoid excess moisture especially when cleaning in the vicinity of switches lights or controls If your unit has a stainless steel interior shelves or exterior door then use a stainless steel cleaner and a cloth to clean Condenser cleaning procedure The condenser is located behind the top grille It is a part of the Power Module on its very right hand side It has horizontal tubes with small diameter vertical wires and it is black in color It is away from floor dust however it should be examined for dust accumulation at least two 2 times a year and cleaned and or vacuumed as nec essary Remember to shut off the circuit breaker before removing the grille and before exposing cleaning and or vacuuming the condenser The louvered black or stainless steel grille is all one as sembly There are 3 ways to remove the grille The most widely used method of mounting is with springs The spri
47. ezer may make sounds unfamiliar to you These sounds normally indicate that the freezer is operat ing correctly Note that hard surfaces around your product installation may make sounds more noticeable Following is a list of normal operating sounds that you may hear from your new appliance 1 6 25 The compressor will cycle on and off to provide cooling as required You may hear a click when the compressor cycles on and may also hear pulsating and or a high pitched hum sound when the compressor is running Run time may vary due to ambient temperature usage door openings and warm food loads The condenser fan will cycle on and off with the com pressor to remove heat from the product When running you may hear a motor hum and an air rush noise as air is forced through the condenser heat exchanger The evaporator fan will also cycle with the compressor to provide cooling in the storage compartments When running you may hear a motor hum and air noise These noises will be noticeably louder when the storage com partment doors are opened Automatic defrost requires the use of an electric heater to periodically remove frost from the evaporator heat exchanger When in defrost you may hear a sizzling sound as water may contact the heater element Ad ditionally during defrost you may hear water dripping or running as the defrost water is routed to the drain pan Defrost is controlled with a mechanical timer Duri
48. h of the cut out opening should be at least 24 inches If the cut out opening depth is more than 24 inches then a piece of wood must be secured crosswise on the wall into the studs at the height of the anti tip brackets See Figure 9 and 11 Slide the cabinet into position and level the cabinet with adjustable rear roller and front leveling legs See Leveling the unit on page 11 18 and 24 wide freezers The anti tip bracket is fastened to the cabinet and runs the full width of the cabinet Locate a wall stud behind the cabi net and secure the anti tip bracket with at least 2 8 x 177 screws provided See Figure 8 30 and 36 wide freezers Locate a wall stud behind the unit that is suitable for secur ing the 5 anti tip bracket to the wall The position of the bracket should be to the right of the power module and not behind the power module Do not disturb the power module gasket on the left side of the unit Place the anti tip bracket on top of the cabinet flush with the back of the cabinet Mark and drill at least three holes 1 8 3 2mm into the top of the cabinet and secure the bracket to the top of the cabinet with at least 3 of the 8 x screws provided Se cure the bracket to the wall stud with at least 2 8 x 177 screws provided See Figure 10 Wall stud AT E 2A SJ a D PA Pa lt Anti tip bracket on top of Low RD cabinet At least 2 screws into wall stud
49. in reverse order EXCESSIVE WEIGHT HAZARD Use two or more people to move product Failure to do so can result in back or other injury Top hinge 3 6 Hex D out fie e Pi et screw S77 Figure 25 A Bullit cap Support door before removing hinge Figure 24 Figure 26 18 CUSTOM GRILLE FACIA AND DOOR PANELS Door panels MUST NOT exceed 50 Ibs Do NOT use glass mirrors granite or similar heavy materials for panels Pan els weighing more than 50 Ibs may cause product damage We recommend that the door load panel and food NOT exceed 90 Ibs 684 Step 2 Size the Overlay Panel pum Cut the custom overlay panel to the dimensions shown in Figure 27 and Table D This is also a convenient time to locate and drill the holes for your handle Most often the handle is to match that of the surrounding cabinetry If your handle attaches from the back side of the custom panel locate the mounting holes while the panel is attached to the door and cabinet After the panel is removed from the door drill the mounting holes from the front to the recommended diameter of the handle manufacturer Counter bore the back side of the panel so A the screw heads do not interfere with the surface of the Figure 27 door Ll Door 22s Hauses 19 M18AF WP 16 41 5cm Door Gasket M24AF WP 22 56 7cm 34 87 2cm Table D HINGE AND GASKET ADJUST
50. ir return This is normal If your freezer has an ice maker Install the freezer shelf in the third position down from the top of the shelf ladder see Figure 32 this will position the ice bucket properly for operation of the ice maker First buckets may contain contamination from new instal lation Throw away the first two harvests or until the ice is free of discoloration and taste The ice maker makes ice once the freezer is cold It will turn off automatically when the ice bucket is full provided the bucket is properly positioned Lift the Stop Arm up out of the way when removing and replacing the container Never place fingers foreign objects or food packages near the Ejector Blade Typical cycle of ice maker 1 The ice maker fills with water 2 When the water freezes the motor rotates Ejector Blade against the ice The blade stops when it touches the ice The heater releases the ice from the form The motor starts again The blade moves ice from the form into the bucket The Ejector Blade makes two 2 revolutions and then the ice maker fills with water again 23 par Figure 32 Position shelf tang in third slot down from top of shelf ladder When the bucket is full and in the proper highest possible position the Stop Arm senses the ice and stops ice making To stop the ice maker whether full or not simply raise the Stop Arm to up position To restart lower the Stop Arm
51. le to cabinet alignment when the unit is pushed into place Power cord to outlet sitting under the power module will create an air leak Plugs from cabinet not connected to the power module Floor under products lower than finished floor making the unit inaccessible for service Floor under product must be strong enough to support weight of fully loaded freezer Product not anchored properly to prevent tipping Bracket not secured to rear wall studs Failure to properly level the cabinet and or power mod ule can result in defrost water overflowing USE AND CARE GUIDE CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a superb beautiful and durable addition to your kitchen The following information will help you get the most pleasure from your purchase Using your freezer Meats fish and poultry pre packed in plastic self service wrap can be stored in the freezer for a couple of weeks For longer freezer storage wrap food in foil or other vapor proof moisture proof freezer wrap Frozen food contain ers should be sealed tightly If food is wrapped in Butcher Paper remove and rewrap For more even temperature space food so as not to restrict air flow especially at rear Light frost may form on shelves when freezer door is open After the door is closed the air stream gradually removes the frost Varying amounts of frost will form occasionally in the freezer compartment especially in areas near the top a
52. module on top of the cabinet with rear shoulder screws resting on the locator brackets behind the front slots Slide module toward the rear of the cabinet until the EXCESSIVE WEIGHT HAZARD rear shoulder screws engage the slots in the rear of the Use two or more people to move product brackets Rest the front shoulder screws into the front slots Failure to do so can result in back or other injury of the brackets NOTE Check to make sure wiring and ice maker tubing is clear A WARNING and not interfering with module seal Do NOT start product during construction as dust can block module condenser j EXPLOSION HAZARD coils If dust accumulates on coils vacuum immediately i using a soft brush attachment Do not operate the freezer in the presence of explosive chemicals or fumes Power module electrical connections Make electrical connections from the top of the lower cabinet to the junction box at left side of module With ice maker be sure to plug the ice maker line into the module and the solenoid valve as well See module diagram Figure 15 Rear shoulder Run the power cord in front of power module on top of cabi net around the right side of power module to the electrical Front d y outlet See Figure 15 shoulder Z screw On 18 wide freezer only M18AF Plug in the 5 electri cal connectors for the lights coming from the cabinet into the 2 power supplies which are attached to the power module see Figu
53. n materials WARRANTIES IN NO EVENT SHALL AGA MARVEL or workmanship subject to the conditions and exclusions BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDEN below TAL DAMAGES OR EXPENSES RESULTING FROM BREACH OF THESE OR ANY OTHER WARRANTIES Sealed System Limited Six Year Additional WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED Some states do Warranty not allow the exclusion or limitation of consequential dam During the second through seventh year from date of sale ages or limitations on how long an implied warranty lasts AGA MARVEL will supply all necessary parts and labor to so the above exclusion or limitation may not apply to you repair or replace in your home any portion of the hermeti This warranty gives you specific legal rights and you may cally sealed refrigeration system which consists of the also have other rights which may vary from state to state compressor condenser evaporator dryer and all con necting tubing which proves to be defective in materials No person firm or corporation is authorized to make any or workmanship subject to the conditions and exclusions other warranty or assume any other obligation for AGA below MARVEL These warranties apply only to products used in any of the fifty states of the United States and the District Inner Liner Limited Second Through Tenth Year of Columbia Warranty During the second through tenth year from date of sale To obtain performance of this warranty report any defects AGA MA
54. ng s are located behind the grille back The spring s are mounted to the top of the cabinet and hook to the square holes in the grille back To remove the grille pull the grille forward and reach down to the spring and unhook it from the grille back The grille back will be free to be removed The second method optional is with mounting brackets behind the grille back Pull the grille forward about one 1 inch to expose the top screw in the brackets Unscrew the screw to loosen it but do not remove it Do this to each bracket CAUTION when the screw is loosened the grille back will be loose do not allow it to fall Grasp the grille back on each side and tilt the top forward and lift upward to free the grille from its mounting A custom panel grille can be removed by lifting up on the facia panel and pulling forward on the facia panel The grille back is held in place by a screw at the center going up into the adjacent cabinet Remove this screw and the grille back can be removed The louvered grille is heavy so use care when removing Now you can inspect the condenser for dust accumulation Be sure to refasten top grille after cleaning to avoid injury as grille could fall if not properly fastened Power module on top of cabi net Condenser behind grille Figure 33 24 ENERGY SAVING TIPS AND PRODUCT SOUNDS The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance 1 Do
55. ng the compressor off cycle in a quiet environment you may hear a faint motor running and or clock ticking sound When the compressor cycles off you may temporarily hear gurgling boiling or water flowing sounds This re sults from the flow of refrigerant through the refriger ant tubing as the system pressures equalize during the off cycle Faint popping noises may be heard at any time resulting from thermal contraction and expansion of components in the compartments as temperatures change throughout the refrigeration cycle If your unit is equipped with an icemaker you will hear a buzzing sound when the water supply solenoid valve is activated You will also periodically hear the ice harvest which includes motor running noise cracking and move ment of cubes from the ice mold and cubes dropping into the ice storage bin TROUBLESHOOTING AND OBTAINING SERVICE Before You Call for Service If Service is Required If the unit appears to be malfunctioning read through this e If the product is within the first year warranty pe manual first If the problem persists check the trouble riod please call AGA MARVEL Customer Service at shooting guide below Locate the problem in the guide and 800 223 3900 for directions on how to obtain warranty refer to the cause and its remedy before calling for service coverage In your area The problem may be something very simple that can be solved without a service call However it ma
56. nt est fix e sur l armoire et fait toute sa largeur Localisez un poteau mural derri re l armoire et fixez y la corni re anti basculement avec au moins deux 2 vis 8 x 177 fournies Voyez la Figure 8 Cong lateur de largeur 30 ou 36 Localisez un poteau mural derri re l ensemble qui convient pour fixer au mur la corni re anti basculement de 5 12 7cm La posi tion de la corni re doit tre sur la droite du module d alimentation et non derri re lui Ne perturbez pas la position du joint de module d alimentation sur le c t gauche de l ensemble Placez la corni re anti basculement sur le haut de l armoire de niveau avec son dos Marquez et percez au moins trois trous de 3 2 mm dans le haut de l armoire et fixez la corni re dessus avec fournies Fixez ensuite cette corni re au poteau mural avec au moins deux vis 8 de 1 fournies Voyez la Figure 10 au moins trois vis 8 de Poteau mural Corni re anti basculement en haut de l armoire Au moins deux vis dans le poteau mural Figure 8 Cong lateurs de largeur 18 ou 24 10 Pi ce de bois trans versale Figure 9 Cong lateurs de largeur 18 ou 24 a Poteau mural Corni re anti basculement en haut de l armoire Figure 10 Au moins deux vis dans le poteau mural Cong lateurs de largeur 30 ou 36 Pi ce de bois
57. o gt o 5 12 Figure 18 I Style 1 Spring 14 Style 2 mounting method Instructions for Installing Grille Brackets This is an optional accessory order part number S34060 000 1 Use the two 91180 000 screws to secure each bracket to the cabinet top See Figure s 19 and 20 2 Loosen the screws at the top of the mounting bracket Leave 13 inches 2 3 screw threads sticking through the bracket 3 Install the grille by aligning the screws in the top of the bracket with the slots in the grille top trim 4 Grille is installed when bottom of the grille fits behind the cabinet trim across the front 5 Pull grille forward about an inch at the top and retighten INSTALLING THE GRILLE the screws in the top of the bracket Cabinet top trim la 3 75 66 8mm Brackets optional Figure 19 Style 2 pm 50 8mm IV re 52 3mm Bottom of grille shown behind Figure 20 top trim See note 4 e E 11 2mm reference A jo Drill 4 holes 4 2 8mm e Lar mounting Brackets Meses d Style 2 15 INSTALLING THE GRILLE Style 3 mounting method Fasten top of grille to enclosure with screw provided Cover screw head with snap on cap See Figure 21 Cut custom facia panel and mount facia bra
58. ompression sur le tube en cuivre comme c est montr sur le sch ma Serrez l crou sur l lectrovanne avec une cl anglaise Enlevez le bouchon rouge de l extr mit du tuyau de remplis sage pour fabrication de gla ons venant de l armoire et attachez ce tuyau sur l lectrovanne comme c est montr Serrez bien le collier du tuyau Ouvrez l arriv e d eau et contr lez l absence de fuites aux raccords lectrovanne d eau Joint Raccord de tuyau crou Tube de cuivre fourni par le client qui doit passer devant le module d alimentation en haut de l armoire compression REMARQUE Un filtre en ligne sur la conduite d eau pour la fabrication de gla cons est recommand Une vanne de coupure peut aussi y tre install e N utilisez pas de vanne de type auto perceur Support sur le c t gauche du couvercle de module tuyau de remplissage pour fabrication de glacons Necklace 2 ui Ce collier est uniquement pour le posi tionnement de tuyau Contr lez pour vous as surer que le tuyau n est pas affaiss ou obstru apr s branchement sur l extr mit oppos e l lectrovanne Figure 17 13 INSTALLATION DE LA GRILLE Il y a trois m thodes utilisables pour installer la grille Adoptez la m thode qui convient pour votre installation Style 1 Des supports sont install s en haut de l armoire vers l arri re et des ressorts sont utilis s pour retenir
59. ons et les conceptions des produits sont sujettes a des changements sans 12 19 13 pr avis De telles r visions ne donnent aucun droit pour l acheteur de produits ant rieurs a b n ficier de ces changements am liorations ajouts remplacements ni de recevoir une compensation
60. ont to the water sole noid valve See Figure 5 When installing the water line for the ice maker be sure to install a SHUT OFF VALVE at a convenient location between the freezer and the supply line Required water pressure range is 20 to 120 psi 138 to 827 kPa Also recommended is an in line WATER FILTER between the freezer and the supply line to prevent sediment from blocking water flow through the water solenoid valve An ideal location for these items is on top of the cabinet behind the grill and to the right of the power module NOTE Self piercing water valves and plastic tubing are NOT ap proved for water supply to ice maker PRE INSTALLATION CONSIDERATIONS When planning your rough in opening a 3 removable filer Corner Installation panel is recommended above the grille To remove the For the door to be opened to a full 90 a 3 7 6cm filler power module from the cabinet the front has to be tilted up will have to be added to the hinge side of the door This is as shown in Figure 6 when removed for service to allow for door handle clearance when opened to the wall See Figure 7 Enclosure must permit freezer to be removed for service 3 7 6cm removable filler recommended 8498 214 9cm Maximum Figure 7 Y KU Ae Figure 6 INSTALLING THE CABINET Anti tip Bracket considerations Before placing the cabinet in opening the dept
61. pas l environnement Nos proc d s sont s v rement contr l s et surveill s de pr s Nous avons ob tenu les certifications ISO 9001 d assurance qualit et ISO 14001 de gestion environnementale et OHSAS 18001 pour hygi ne et s curit du travail de Lloyd s Register Quality Assurance DEBALLAGE DE VOTRE CONGELATEUR AVERTISSEMENT RISQUE DE POIDS EXCESSIF Utilisez deux personnes ou plus pour bouger et empiler le produit Sinon vous pourriez souffrir du dos ou d une autre blessure Enl vement de l emballage Votre cong lateur a t emball pour l exp dition avec toutes les pi ces pouvant tre endommag es par le mouvement solide ment attach es Coupez le mat riau de fixation en bas du carton d pliez le carton par le bas et enlevez le de l appareil Enlevez le sac en plastique les cales d angle en polystyr ne expans et toutes les bandes adh sives maintenant la porte ferm e et les composants l int rieur en place Le manuel de l utilisateur est envoy l int rieur du cong lateur dans un sac en plastique accompagn de la carte d enregistrement de la garantie Important Conservez votre carton et l emballage jusqu ce que votre cong lateur ait t compl tement inspect e et trouv e en bon tat S il pr sentait des dommages cet emballage serait n ces saire comme preuve qu ils sont survenus durant le transit Ensuite veuillez mettre toutes les parties de l emballage au rebut de
62. r 2 Le ventilateur du compresseur va galement s activer se d sactiver en m me temps que lui pour vacuer la chal eur du produit Quand il tourne vous pouvez entendre un ronronnement de moteur et le bruit du passage en force de l air au travers de l changeur thermique du compres Seur 3 Le ventilateur d vaporateur va galement s activer se d sactiver avec le compresseur afin de fournir du refroidissement dans les compartiments d entreposage Quand il tourne vous pouvez entendre un ronronnement de moteur et un bruit d air d plac Ces bruits seront per us plus fortement quand les portes de comparti ments d entreposage sont ouvertes 4 Le d givrage automatique n cessite l utilisation d un r chauffage lectrique pour liminer p riodiquement la glace de l changeur thermique d vaporateur Dans le mode de d givrage vous pourrez percevoir un gr sil lement quand de l eau entre en contact avec l l ment de chauffage En plus durant un d givrage vous pourrez entendre de l eau en r sultant qui goutte ou s coule vers le bac de drainage 5 Le d givrage est contr l par une minuterie m canique Durant le cycle d arr t du compresseur si l environnement est silencieux vous pourrez percevoir un faible ronronnement de moteur et ou un mouvement d horlogerie 6 Au moment de l arr t du compresseur vous pourrez temporairement entendre des bruits d eau qui gargouille bout ou s coule Cela provient du flux d
63. r que l armoire ne se d cale quand les portes sont ouvertes Les portes ouvertes ne doivent pas toucher des cloisons adjacentes ou des dessus de comptoir Les joints doivent assurer une tanch it compl te Si c est le cas aucun autre ajustement n est n cessaire Ne surchargez PAS les tag res et n obstruez pas les con duits d air froid N installez PAS une tag re de cong lateur plus pr s que 8 pouces 20 cm du haut de l int rieur Ne laissez PAS d emballages d border des c t s ou de l arri re des tag res car cela g nerait la circulation d air et rendrai le cong lateur moins efficace 22 Erreurs d installation fr quentes Toutes fuites d air entre le module et l armoire vont emp cher le bon fonctionnement de l ensemble La prise d alimentation secteur doit tre situ e d une facon qui n interf re pas avec l alignement entre le module et l armoire quand l ensemble est pouss en place Une liaison de cordon d alimentation prise secteur plac e sous le module d alimentation cr erait une fuite d air Des fiches venant de l armoire pourraient ne pas tre bran ch es au module d alimentation Un sol sous les produits d un niveau de surface inf rieur la finition de sol autour rendrait l ensemble inaccessible pour du service La surface sous l ensemble doit tre suffisamment solide pour supporter le poids de r frig rateur cong lateur pleine charge L ancrage de l ensemble peut tre
64. r ou vers l ext rieur Desserrez ces vis de charni re de porte pour ajuster la porte a Vers la gauche ou la N droite Figure 29 20 INSTALLATION DES PANNEAUX LATERAUX ET DE LA PLINTHE Instructions pour fixer les panneaux lat raux sur le cong lateur 1 Les panneaux lat raux doivent avoir une profondeur de 24 pouces 61cm ou 24 po 61 8cm quand ils sont rentr s dans la garniture frontale 2 La hauteur de panneaux correspond celle de l installation 3 Installez les panneaux frontaux selon les sch mas ci contre droite REMARQUE Pour viter d endommager les panneaux ou le rev tement de sol relevez l g rement les panneaux pour les carter du sol l installation Percez trois 3 trous de chaque c t distance gale dans la section verticale du cadre en aluminium et placez des vis comme c est montr Ancrez le panneau lat ral avec une vis comme c est montr As Surez vous que la vis utilis e n a pas de plus d un demi pouce de profondeur 1 3 mm dans le produit Ne serrez PAS avec exc s Installation de plinthe Utilisez deux 2 vis de t lerie 8 fournies pour faciliter le maintien en place de la plaque de plinthe Montez les vis dans les trous de la base rouleau Cachez les t tes de vis avec les capuchons fournis Voyez la Figure 31 Trous dans la base de rouleau 8 Le Capuchon o S Liteaux d paisseur po 6 4 mm 1 po 8 4mm
65. re 16 Power module on top of ne Figure 14 Junction box Cabinet leads TIPPING HAZARD When installed the power module is not fas tened to the cabinet It must be removed when the cabinet is tipped or transported cord Figure 15 INSTALLING THE ICE MAKER WATER VALVE Light harnesses from Light power supplies mounted in power module Figure 16 Solenoid water valve Gasket Hose Fitting Compression nut Copper Tubing provided by customer tubing to run in front of power module on top of cabinet Ice Maker Solenoid Connection The water valve and the water line fittings are packed inside the cabinet in a plastic bag Remove the two screws from the bracket which is on the left side of the of the power module cover Use these two screws to install the water valve on the bracket as shown in Figure 17 Slip solenoid valve compression nut and compression sleeve on copper tubing as shown in diagram Tighten nut onto water valve with adjustable wrench Remove the red plug from the end of the ice maker fill hose coming from the cabinet and clamp the hose onto the water solenoid valve as shown Tighten clamp securely Turn on the water supply and check all fittings for leaks NOTE An inline water filter can be used with this i
66. re 30 PN o Figure 31 21 INSTALLATION CHECKS COMMON ERRORS Installation Checks Anti tip mounting bracket must be installed correctly and anchored to prevent cabinet from tipping forward Module should be engaged in the slots on the module positioning brackets and seated on the foam seal with out air gaps Module positioning brackets should not be removed All wires from the lower cabinet to module must be securely connected If a problem is suspected inspect both male and female plugs and ensure that the termi nals in the plug are sufficiently forward to engage Cabinet must be level both side to side and front to back Front leveling legs should rest firmly on the floor Cabinetry on both sides of the cabinet must be secure and level to prevent the cabinet from shifting when the doors are opened Doors must not hit adjacent walls or countertops Gaskets must seal completely If gaskets seal well no further adjustments need to be made Do NOT overcrowd the shelves or block cold air ducts Do NOT install a freezer shelf closer than 8 inches from the interior top Do NOT allow packages to overhang sides or rear of shelves as this will block air circulation making the freezer less efficient Common Installation Errors 22 Any air leaks between the module and the cabinet will keep the cabinet from operating efficiently The electric outlet must be located in a manner that will not interfere with modu
67. rem Installation en angle plissage de 3 7 6cm amovible est recommand au dessus de Pour que la porte puisse compl tement s ouvrir 90 un rem la grille Pour enlever le module d alimentation de l armoire son plissage de 3 7 6 cm doit tre intercal du c t corni re de la avant doit tre soulev comme c est montr en Figure 6 pour un porte Cela doit permettre un espacement pour la poign e de enl vement pour intervention de service porte quand elle s ouvre vers le mur Voyez la Figure 7 L encastrement doit permettre de sortir l ensemble de cong lateur pour une op ration de service r Remplissage amovible de 3 7 6 cm recommand i Largeur d armoire Remplissage de 84 214 9cm Figure 7 Maximum y ko Ur a 4 Figure 6 INSTALLATION DE L ARMOIRE Consid rations sur le dispositif anti basculement Avant de placer l armoire dans son ouverture la profondeur de la niche doit faire au moins 24 pouces 61 cm Si cette profondeur est plus importante il faut fixer une pi ce de bois transversale sur le mur dans les poteaux muraux la hauteur des corni res anti basculement Voyez les Figures 9 et 11 Glissez l armoire en position et mettez la d aplomb avec le rouleau arri re r glable et les pieds avant de mise niveau Voyez la section sur les pieds de mise niveau en page 11 Cong lateur de largeur 18 ou 24 La corni re anti basculeme
68. right Top and bottom cabinet hinges are also adjust able in and out See Figure 29 shown without cabinet trim Loosen hinge screws to adjust the door in and out Loosen door hinge screws to adjust door left Sand right Figure 29 20 INSTALLING SIDE PANELS AND KICK PLATE Instructions for Fastening Side Panels to freezer 1 Side panels should be 24 inches deep or 24 is inches deep when tucked into the front trim 2 Panel height to match installation height 3 Install the side panels per drawings on the right NOTE To avoid damage to panels or flooring raise panels slightly to clear floor when installing Drill three 3 holes equal distance apart in vertical section of aluminum frame and install pan head screws as shown Anchor side panel with screw as shown Be sure screw used goes no more than inch deep into product Do NOT overtighten Kick Plate Installation Use two 2 8 sheet metal screws supplied to facilitate holding your kick plate in place Mount screws in holes in roller base Cover screw heads with caps supplied See Figure 31 Holes in roller base 8 SA T 28 4mm 6 4mm thick battens Typical e a ot Ae 4 8mm thick back up Ye 4 8mm thick back up Ye 4 8mm thick battens V 6 4mm Plywood Panel 2454s 61 8cm rie 1 6mm rout Metal side panel p 24 typical installation 61cm opening Figu
69. s souvent cette poign e doit tre similaire celles du mobilier environnant Si votre poign e se fixe depuis la face arri re du panneau personnalis localisez les trous de montage pendant que le panneau est maintenu sur la porte et l armoire Une fois le panneau retir de la porte percez les trous de montage depuis la face avant au diam tre recommand par le fabricant de poign e Fraisez sur la face arri re du panneau de fa on ce que les t tes de vis n interf rent pas avec la surface de la porte Figure 27 M18AF WP M24AF WP M24AF SP Y M30AF WP 28 c po 71 9cm M30AF SP__ 28 po 71 9cm Joint de porte M36AF WP 34 c po 87 2cm M36AF SP 347 po 87 2cm Vis Tableau D Y Panneau de porte 19 REGLAGES DE CHARNIERES ET DE JOINT Etape 3 Fixation du panneau de rev tement sur la porte 1 Enlevez le joint de l avant de porte Voyez la Figure 28 Pour cela sortez le du canal qui le retient sur l avant de porte Cela va exposer les trous de travers e pour le montage du panneau de rev tement personnalis Voyez la Figure 28 2 Mettez la porte sur le panneau de rev tement et alignez les bords Voyez la Figure 28 Maintenez le panneau en position et marquez l emplacement des avant trous R cup rez la taille requise des avant trous dans le Tab leau E ci dessous et percez les en vous assurant de ne pas traverser compl tement le panneau de rev tement Tableau E
70. t d branch e en amont Passer l appareil sur arr t OFF n enl ve pas la pr sence de tension secteur sur les fils de c blage D pannage Si l appareil ne d marre pas quand il est branch lectriquement contr lez ce qui suit Les clairages s allument il quand la porte du cong lateur est ouverte Si ce n est pas le cas contr lez les ampoules puis v rifiez Le cordon d alimentation du meuble inf rieur est il branch dans le module Le cordon d alimentation est il branch dans une prise secteur Le fusible ou le disjoncteur en amont permettent ils l envoi du secteur Contr lez le en branchant un autre appareil lectrique sur cette prise secteur Une fois que les clairages s allument bien l ouverture de la porte Tournez la commande de minuterie de d givrage en sens horaire elle pouvait tre rest e en position defrost jusqu au d marrage du compresseur Si le moteur bourdonne mais ne d marre pas Contr lez que la tension est ad quate sur la prise secteur La cave peut avoir t pr c demment transport e ou entrepos e sur le c t ou l envers ce qui aurait caus un d placement temporaire de l huile de moteur Laissez la alors reposer 24 heures avant de la rebrancher lectriquement 26 Si du service est n cessaire Sile produit est encore dans sa premi re ann e de garan tie veuillez appeler le service la client le d AGA MA
71. t du panneau de camere p 9 p p 3 Assurez vous que la porte est soutenue et enlevez la tige de charni re de la charni re du meuble avec un tournevis lame plate 4 Soulevez avec pr cautions la porte hors de la charni re du bas 5 Assemblez les pi ces dans l ordre inverse au remontage AVERTISSEMENT RISQUE DE POIDS EXCESSIF Utilisez deux personnes ou plus pour bouger et empiler le produit Sinon vous pourriez souffrir du dos ou d une autre blessure Tige de charni re sup rieure Charni re OF d armoire Cache Figure 25 A boulon Cache MN boulon j Vis de blocage Supportez la ES I B l porte avant d enlever la Figure 24 7 Charni re d armoire Figure 26 18 TABLEAU DE GRILLE ET PANNEAUX DE PORTE PERSONNALISES lt D E Les panneaux de portes ne doivent pas d passer 50 Ibs 22 7 kg N utilisez PAS de verre miroir granite ou d autres mat riaux lourds similaires pour les panneaux Des panneaux pesant plus de 50 Ibs peuvent causer des dommages au produit Nous re commandons que la charge totale de porte panneau et aliments ne d passe PAS 90 Ibs 40 8 kg 68 tape 2 Dimensionnement du panneau de rev te 173 2cm ment Coupez le panneau de rev tement personnalis aux dimensions montr es en Figure 27 et au Tableau D C est galement le bon moment pour localiser et percer les trous de votre poign e Le plu
72. tableau vers le bas jusqu ce que les rivets paulement descendent dans la partie troite des trous en forme de larme Pour la d coupe de panneau de tableau et le montage des supports de tableau voyez en page 17 enfoncer Figure 21 16 TABLEAU DE GRILLE ET PANNEAUX DE PORTE PERSONNALISES Montage du panneau de tableau de grille Selon votre mod le d coupez votre panneau de tableau la taille montr e en Figure 22 et au Tableau B Percez les deux avant trous de support de tableau dans l arri re du panneau de tableau comme c est not en Figure 22 Consultez le Tableau C pour les tailles Fixez les deux ou trois supports de tableau l arri re du panneau de tableau avec les vis fournies Voyez la Figure 23 Alignez les supports de tableau de fa on tre parall les aux bords courts de panneau de tableau et percez les 2 ou 3 trous de support restants en utilisant les trous des supports de tableau comme guides Fixez le bas de ces supports avec les 2 ou trois vis restantes Le panneau de tableau peut maintenant tre mont sur le dos de grille A ATTENTION Quand vous coupez le panneau de tableau pour la grille ne le faites pas plus grand que la taille not e aux Figure 22 Sinon le flux d air vers le condenseur dans le module d alimentation serait compromis Les panneaux de tableau de grille ne doivent pas d passer 20 Ibs 9 1 kg s ils pesaient plus cela pourrait en dommager le produit N
73. te d achat 218 PSIHIGH SIDE Nom et adresse du revendeur AGA MARVEL MODEL Note AVE SERIAL NO Figure 3 La r f rence de service et son num ro de s rie se trouvent sur os Plaque la plaque signal tique qui est situ e dans le cong lateur du c t pe y sure pao signal tique gauche vers le haut du rev tement Voir la Figure 1 a s 3 d armoire 115 VOLTS 60HZ 1 PH REFRIGERATOR MODULE 8 DIMENSIONS DE PORTE PLEIN DE M XX AF Besoins lectriques y 4 Un circuit secteur d di avec terre en 115 V supportant 15 A est po B po 3 12 7mm ce gt 12 7mm n cessaire Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l appareil 2 t gt 6 Som M18AF WS 18 po 45 7cm 17 po 43 2cm 416 po 105 9cm M18AF SS 18 po 45 7cm 17 po 43 2cm 411 po 105 9cm M24AF WS 24 po 61cm 23 po 58 4cm 47 s po 121 1cm e gt zs M24AF SS 24po 61cm 23 po 58 4cm 47 s po 121 1cm n ii M30AF WS 30 po 76 2cm 29 po 73 7cm 53 s po 136 4cm M30AF SS 30 po 76 2cm 29 po 73 7cm 531 po 136 4cm M36AF WS 36 po 91 4cm 35 po 88 9cm 59 po 151 8cm M36AF SS 36 po 91 4cm 35 po 88 9cm 59 po 151 8cm C
74. typique BL L EK Panneau de contreplaqu de po 6 4 mm Soutien d paisseur As po 4 8 mm Liteaux d paisseur Ye po 4 8 mm aa A e SN lad asatar CC Panneau de contreplaqu de po 6 4 mm 2464s po Al Liteaux d paisseur po 3 2 mm 61 8cm D fonce de 6 po 1 6 mm Panneau de contreplaqu de po 12 7 mm 2 6 po 55 6mm Panneau lat ral m tallique L 24 po Ouverture 61cm d installation type Figure 30 Figure 31 CONTROLES D INSTALLATION ERREURS HABITUELLES Contr les d installation Le support de montage anti basculement doit tre install correctement et ancr pour viter que l armoire ne bascule vers l avant Un module doit tre engag dans les fentes sur les supports de positionnement de module et plac sur le joint en mousse sans poches d air Les supports de positionnement de mod ule ne doivent pas tre enlev s Tous les fils allant de l armoire inf rieure au module doi vent tre bien connect s Si un probl me est soup onn inspectez les prises m les et femelles et assurez vous que les bornes dans la prise sont suffisamment avanc es pour s engager L armoire doit tre bien d aplomb d un c t l autre et d avant en arri re Les pieds de mise niveau avant doivent reposer fermement sur le sol Les am nagements des deux c t s de l armoire doivent tre fix s et de niveau pour vite
75. y be required lf the product is outside the first year warranty period to contact your dealer or a qualified service technician AGA MARVEL Customer Service can provide indepen dent qualified servicers in your area This listing of in dependent qualified servicers is also available at www agamarvel com under the service and support section e In all correspondence regarding service be sure to A WARNING give the service number serial number see page 4 located on your product s serial plate and proof of Electrocution Hazard purchase Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the main electrical power has been disconnected Turning the unit control OFF does not remove electrical power from the units wiring Try to have information or description of nature of the problem how long the unit has been running the room temperature and any additional information that may be helpful in quickly solving the problem Table F below is provided for recording pertinent infor mation regarding your product for future reference Troubleshooting If product does not start when plugged in check the follow ng Does the light go on when the freezer door is opened Date of Purchase If NOT check then Is the cord from the lower cabinet plugged into Dealer s name the module Dealers Address IS the power cord plugged in atthe receptacle Dealers Ci Is the circuit breaker or fuse

NOTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents