Linear Inspire Inspire linéaire
Contents
1. DE LA INSTALACI N FIGURES D INSTALLATION REQUIRED TOOLS HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS Retaining Tabs Figure 2 Figure 1 8 Wirenuts FIXTURE PACKING LIST Description Quantity 1 Diffuser insya 2 Channel 3 Channel Cover 4 Ballast 5 Fabric Paper Insert 6 Sockets nce 7 Insert Retainer E 8 Wirenuts suisses serres Figure 5 4 Ballast Contained in Part Packs Lamps not included unless noted on carton 3 Channel Cover label LISTA DE EMBALAJE Descripci n Cantidad A A 1 2 Canal ou sel Figure 6 3 Cubierta del Canal nei 4 Balastro ee wl 5 Inserto de Tela Papel 50 6 EnChutes ss sara 2 7 Retenedor Transparente de Inserto 2 E 8 Capuchones de Alambres esec 2 Contenido en el Paquete de Piezas Les lampes ne sont pas incluses sauf si indiqu sur l tiquette Figure 3 LISTE DES PIECES Description Quantite 1 DIFFUSQUT ne 1 Loo 2 T le en U Bt gt e tras bee 1 7 Insert Retainer 3 Couvercle de t le en U 41 4 Ballast iconos es 5 Encart de toile ou papier 2 6 DouilleS voice 2 7 Dispositif de retenue incolore de l encart 2 8 Capuchons de connexion 2 1 Diffuser Compris dans les sacs d emballag Focos no inclu dos a menos que lo indique la etiqueta del cart n 5 Fabric Material Insert Figure 7 Pa2. NOTE Custom inserts can be made by positioning a clear Insert Retainer over your choicee of papar or fabric and tracing along outside edge Cut out 3 custom inserts then install as described in Step 10 11 Position one side of Clear Insert Retainer 7 into side of indentation and rotate downward While supporting back of diffuser under indentation start at one end of Clear Insert Retainer and gently press edge into indentation Repeat for reemaining inserts 12 To install diffuser lift one side of diffuser almost to ceiling Hook clips along one side over fixture channel detail A Lift other side of diffuser over fixture by rotating the diffuser on already engaged clips Shift diffuser gently over channel on second side Hook second side of diffuser on fixture detail B See Figure 7 Trouble Shooting Guide If this fixture fails to operate propery use the guide below to diagnose and correct the problem e Verify that correct lamp is used Make sure lamp is properly seated in socket Replace defective lamp s Verify that fixture is wired properly Verify that fixture is grounded correctly The line voltage at the fixture is correct If further assistance is required contact Consumer Products Technical Support at 800 748 5070 To replace Ballast f Ballast replacement if required to be completed by a qualified electrician Turn power off before cleaning fixture Cleaning Diffuser For best results diff
3. fuente de poder con conectores Conectar todos los cables blancos de la luminaria al cable blanco de fuentes de poder con conectores PARA CONEXIONES CORRECTAS COLOCAR EL CONECTOR SOBRE LOS CABLES GIRAR AL LADO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ HASTA QUE ESTETENSO 7 Reponga la tapa o cubierta del alambrado 2 dentro de las ranuras del armazon 1 Asegurese de que no queden alambres pinchados entre el armazon y la cubierta o tapa del canal de alambrado 8 Para instalar la l mpara de tubo recto gu e el pasador en una esquina del tubo dentro del portal mparas 3 De la misma manera gu e el pasador en el lado opuesto del tubo dentro del portal mparas Gire el tubo Y en cualquier direcci n hasta que caiga en su sitio Nota Aseg rese que ning n alambre este pinzado entre la Carcasa del Luminario y la Cubierta del Canal de Alambrado 9 Restablezca la corriente en la caja de fusibles 10 Coloque el difusor con las tres hendiduras hacia arriba Seleccione y coloque la tela papel 5 centrada en la parte inferior de las hendiduras Nota Insertos personalizados pueden ser realizados colocando el Retenedor Transparente de Inserto sobre su selecci n de papel o tela y trasandolo a lo largo del borde exterior Recorte sus insertos personalizados entonces instalelos como descrito en el Paso 10 11 Coloque un lado del Retenedor Transparente de Inserto 7 en el lado de la hendidura y gire hacia abajo Mientras este apoyando la pa
4. R BIEN EFFECTUER LA CONNEXION PLACER LE CAPUCHON SUR LES FILS TOURNER VERS LA DROITE JUSQU A CE QUE SOLIDEMENT EFFECTUEE 7 Replacer le couvercle fils sous les languettes a l int rieur du bo tier de l appareil S assurer qu aucun fil ne soit coinc 8 Pour installer les fluorescents droits ins rer les broches dans la douille une extr mit puis de m me lautre extr mit Faire pivoter la lampe d un quart de tour jusqu ce qu elle soit bien en place Pour installer une lampe en U tirer la pince de montage vers l arri re tel qu illustr la Figure 6 Placer d licatement la partie courb e de la lampe sous la pince de montage Pousser les broches vers le bas dans la douille Ne pas heurter la lampe ni la tordre car le verre pourrait se briser Voir la Figure 6 9 Remettre le courant au boitier disjoncteurs ou a fusibles 10 Placer le diffuseur les trois indentations vers le haut Choisir l encart en toile papier 5 et le placer centr sur le bas des indentations Note Les encarts peuvent tre personnalis s en positionnant un dispositif de retenue sur votre encart en papier ou toile et en suivant le bord ext rieur D couper vos encarts personnalis s puis installer d apr s l tape 10 11 Placer un c t du dispositif de retenue incolore de l encart 7 dans le c t de l indentation et le tourner vers le bas Tout en supportant le dos du diffuseur sous indentation commencer a un bou
5. es rainures 2 de po x 3 8 po pour les trous de montage Percer un trou de 1 8 po a chaque endroit Si la perceuse rencontre une solive tenir l appareil contre la boite de raccordement et tirer les fils d alimentation dans l appareil par la d bouchure Fixer chaque extr mit du luminaire a la solive a l aide de vis bois Voir la figure 3 Si la perceuse ne rencontre pas de solive agrandir le trou du plafond pour permettre un boulon ailettes Tenir l appareil contre la bo te de raccordement et tirer les fils d alimentation dans l appareil par la d bouchure ins rer et serrer le boulon Voir la Figure 4 AVERTISSEMENT Si les fils d alimentation sont situ s moins de trois pouces du ballast choisir des fils qui conviennent pour au moins 90 C 194 F Pour viter les risques d incendie ne pas utiliser l appareil sur un circuit de gradation 5 Effectuer la mise terre comme suit Raccorder le fil de cuivre nu ou vert de la bo te de raccordement la vis GND ou fixer la vis de terre a l aide de la rondelle a collerette et de l crou fournis dans l emballage pi ces Si Palimentation ne poss de pas de mise terre v rifier le code d lectricit applicable pour une installation conforme Voir la Figure 5 6 Raccorder tout fil noir de l appareil au fil noir d alimentation l aide de capuchons tout fil blanc de l appareil au fil blanc d alimentation l aide de capuchons POU
6. et de Peau Ne pas employer de produits abrasifs comme les tampons ou poudres r curer la laine d acier ou un papier abrasif Ne pas employer de produits nettoyants base d alcool Pour le mat riau de l insert de rechange Retirez d abord le dispositif de retenue transparent en pla ant le diffuseur sur une surface solide et en orientant l insert vers le bas puis exercez une l g re pression sur l une des extr mit s de la zone en relief tout en soulevant avec pr caution un bord du diffuseur Retournez le diffuseur immobilisez l extr mit l che du dispositif de retenue et relevez la prudemment Remarque faire levier l aide d un objet pour relever le dispositif de retenue par lavant risquerait de rompre ou de rayer le diffuseur Pour la disponibilit des pi ces de rechange contacter le soutien technique ou visiter lightahome com VA LITHONIA LIGHTING An AcuityBrands Company Consumer Products Acuity Lighting Group Inc One Lithonia Way Conyers GA 30012 www lightahome com www lithonia com Page 6
7. fa LITHONIA LIGHTING An SAcuityBrands Company INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION DIRECTIVES D INSTALLATION Linear Inspire Inspire lin aire Fixture is designed to be ceiling mounted only Dise ado para montaje de techo solamente Con u pour un montage au plafond seulement Model Numbers N meros de Modelos Num ros des mod les 10519RE This product comes with a CoB TWO YEAR LIMITED WARRANTY Q LIGHTAHOME com Register your warranty on Visit lightahome com to find complementary fixtures and much more his w lightahome com warranty e Customer Support Our Complete Product Catalog Product Instruction Sheets Your prompt product registration confirms your right to the protection available g A CN under the terms and conditions of your Lithonia Lighting warranty e Energy Saving Tips Product Specifications e Glossary of Lighting Terms Standard One Year Warranty applies to non Energy Star rated or non stock items only Protect yourself Before installing Prot jase Antes de instalar lea estas Pour votre propre protection Avant de proc der read these instructions carefully and instrucciones cuidadosamente Pinstallation veuillez lire attentivement ces directives save them for future reference y gu rdelas para futura referencia et les conserver pour r f rence ult rieure Date Installed Fecha Instalada Date de l installation Page 1 U212157T 9 10 INSTALLATION FIGURES FIGURAS
8. ge 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD IMPORTANTES MESURES DE SECURITE e Fixture cannot be used with a dimmer switch e This fixture is designed for indoor use ONLY and should not be used in areas with limited ventilation or high ambient temperatures e Fixture must be connected to a nominal 120Volt 60 Hz power source Any other connection voids warranty e Always use the same wattage and type of lamp included or specified for the fixture Failure to do so will void warranty e This fixture is intended to be installed over a properly installed and grounded UL listed junction box not provided and should be installed ac cording to NEC and local building codes AMWARNING RISK OF SHOCK Electric current can cause painful shock or serious injury unless handled properly For your safety always Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture tot he power supply Turn off the power when you change lamps or perform other maintenance e Ground the fixture to avoid potential electric shocks and to ensure reliable starting e Double check all connections to be sure they are tight and correct This fixture is designed for use in a cir cuit protected by a fuse or circuit breaker and to be installed in accor dance with national and local electrical codes If you are unsure about your wir ing consult a qualified electrician or local electrical i
9. ja de salida y paralela a las paredes Marcar el techo con un lapis para montar los agujeros a trav s de las ranuras 2 de Ya x 3 8 Taladrar un agujero piloto de 1 8 en cada lugar Si al taladrar se encuentra con vigas del techo detenga la luminaria en la caja de salida y jale los cables de fuente electrica a trav s del agujero knockout usar tornillo de Madera en cada esquina del cueipo de la luminaria para asegurar a la viga del techo Ver Figura 3 Si al taladrar no se encuentra con vigas del techo agrande el agujero en el techo para acomodar el cerrojo Sostener la luminaria hacia la caja de salida y jalar los cables de la fuente el ctrica a trav s del agujero del knockout insertar y apretar los cerrojos Ver Figura 4 INSTALACION ELECTRICAY FUNCIONAMIENTO DE LA LAMPARA PRECAUCION Silos alambres el ctricos est n localizados a 3 del balastro use alambres o cables con resistencia para 90 C 194 F Para evitar peligro de fuego no use esta l mpara con un reductor de intensidad 5 Hacer tierra con la luminaria como sigue Conectar el cable de tierra verde o cobre de la caja de salida al tornillo marcado GND o aseg rese de aterrizar el tornillo usando la arandela y la tuerca incluidas en el paquete Si el alambrado de la casa incluye cables sin tierra consulte a su c digo el ctrico local para m todos aprobados Ver Figura 5 6 Conectar todos los cables negros de la luminaria al cable Negro de
10. nspector and check your local electrical code WARNING RISK OF INJURY e Some metal parts in the fixture may have sharp edges To prevent cuts and scrapes wear gloves when handling the parts e Account for small parts and destro packing material as these may be hazardous to children CAUTION RISK OF FIRE Minimum 90 C supply conductors LAMP CONTAINS MERCURY LA LAMPE CONTIENT DU MERCURE LAMPARA CONTIENE MERCURIO Manage in Accordance with Disposal Laws En disposer conform ment aux lois sur l limination de d chets Maneje de Acuerdo con las Leyes de Deshace www lamprecycle org or call1 800 748 5070 e Luminario no se puede utilizar con un atenuador de intensidad e Este luminario esta dise ado para uso al interior SOLAMENTE y no debe ser utilizado en reas con ventilaci n limitada ni temperaturas altas e Luminario debe ser conectado a una fuente el ctrica nominal de 120 Voltios 60 Hz Cualquier otra conexi n invalidara la garant a e Siempre utilice el mismo vataje y el tipo de l mpara incluida o specificada para el luminario Incumplimiento invalidara la garant a e Este luminario esta destinado para ser conectado a una caja de ensambladura no proporcionada correctamente instalada listada UL puesta a tierra y debe ser instalada seg n c digos del NEC y locales de construcci n A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA La corriente el ctrica de su casa puede causarle
11. ot encounter ceiling joist enlarge hole in ceiling to accommodate toggle bolt Hold fixture up to outlet box and pull electrical supply wires into the fixture through the knockout hole insert and tighten toggle bolts See Figure 4 WIRING AND FIXTURE OPERATION CAUTION If supply wires are located within 3 of ballast use wire rated for at least 90 C 194 F Do not use fixture on dimming circuits 5 Ground fixture as follows Connect the green or bare copper ground wire from the outlet box under the green ground screw If house wiring includes no ground wire consult your local electrical code for approved methods See Figure 5 6 Connect white fixture wires to white power supply wire with wirenut 8 Connect black fixture wire s to black power supply wire with wirenut 8 FOR PROPER CONNECTION PLACE WIRENUT OVER WIRES TWIST CLOCKWISE UNTIL TIGHT NOTE MAKE SURE NO WIRES ARE EXPOSED 7 Replace wireway cover under tabs in fixture body Make sure no wiring is pinched between cover 8 Guide the pins on one end of the lamp into one lampholder Guide other end of lamp into opposite _ lampholder Rotate lamp turn in either direction until seated Note you will hear a click when lamp is properly seated 9 Turn on electricity at fuse or circuit breaker box 10 Positiion diffuser with the three indentations facin upward Select and position Fabric Paper Insert 5 position centered on bottom of indentations
12. porter des gants lorsqu on manipule le luminaire Garder les petites pi ces hors de la port e des enfants et d truire le mat riel d emballage PRECAUCI N RIESGO DE FUEGO A MISEEN GARDE RISQUE D INCENDIE Conductores de suministrode m nimo de 90 C Page 3 Les fils d alimentation doivent convener pour 90 C STEP BY STEP GUIDE 1 Remove fixture components and parts pack s Check that all parts are included See Packing List 2 Squeeze the wireway cover 3 to release and remove from fixture body See Figure 1 3 Remove 7 8 knockout at center of fixture by placing straight blade screwdriver on knockout and striking sharply with hammer Always wear safety glasses when amero Remove slug by flexing back and forth with pliers See Figure 2 WARNING Before wiring fixture to the power supply turn off electricity at fuse or circuit breaker box Fixture must be grounded to avoid potential electrical shock and to ensure reliable lamp starting 4 With power turned off lift fixture housing to ceiling centering over outlet box and parallel to walls Mark ceiling with pencil for mounting holes through 2 1 4 x 3 8 slots Drill 1 8 pilot hole at each location If drill encounters ceiling joist hold fixture up to outlet box and pull electrical supply wires into fixture through the knockout hole use wood screw at each end of the fixture body to secure to ceiling joist See Figure 3 If drill does n
13. rature ambiante lev e e L appareil doit tre connect a une tension d alimentation nominale de 120 V 60 Hz Toujours employer une lampe du m me type et de la m me puissance que celle incluse ou sp cifi e pour l appareil d faut de quoi la garantie sera annul e e Cet appareil est pr vu pour un raccordement a une boite de jonction homologu e UL non fournie install e correctement avec mise a la terre et doit tre install AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC ELECTRIQUE Afin d viter les blessures caus es par une d charge lectrique il faut prendre les pr cautions suivantes avant d installer un luminaire e Couper le courant au bo tier disjoncteurs ou fusibles avant installation e Toujours couper le courant pour le changement des lampes ou lPentretien Effectuer la mise la terre du luminaire pour viter tout choc lectrique ventuel et assurer Pallumage Toujours v rifier les connexions afin qu elles soient ad quates et solides Cet appareil est destin a un circuit d ali mentation prot g par un fusible ou un disjoncteur Il doit tre install selon le code de l lectricit applicable En cas de doutes faire appel a un lectricien ou un inspecteur en lectricit et v rifier le code de l lectricit en vigueur AVERTISSEMENT DANGER DE COUPURES Certaines pi ces de m tal pourraient pr senter des rebords coupants pour viter toute blessure
14. remo del rea grabada en relieve elevada mientras eleva con cuidado un extremo del difusor hacia arriba Voltee el difusor y agarre el extremo suelto del retenedor y lev ntelo con delicadeza Nota El hecho de enganchar el retenedor transparente para sacarlo con un objeto desde la parte frontal puede resultar en quiebres o rayones Si requere ayuda adicional contacte Consmer Products Technical Support al 800 748 5070 Reemplazo del alastro tiene que ser hecho por un electricista calificado Re Para disponibilidad de piezas de repuesto p ngase en contacto con Sodad de piezas de repuesto p ngase en contacto con S GUIDE D TAILL 1 Retirer les composants de l appareil et tout emballage de pi ces S assurer que toutes les pi ces sont incluses Voir Page 1 2 Presser les c t s du prot ge fils afin de le lib rer puis Penlever du corps duluminaire Voir la Figure 1 3 Pour enlever la d bouchure appuyer un tournevis sur celle ci et donner un coup de marteau Toujours porter de lunettes de s curit en utilisant un marateau D gager la rondelle l aide de pinces puis l enlever Voir la Figure 2 AVERTISSEMENT Avant de proc der au raccordement lectrique couper le courant au disjoncteur ou fusible Cet appareil doit tre mis a terre afin d viter toute d charge lectrique et assurer l allumage 4 Amener le boitier au plafond centrer sur la boite de raccordement Tracer une marque au crayon a travers l
15. rte posterior del difusor bajo la _ hendidura empiece a un extremo el ltd presione suavemente el borde en la hendidura Repita e procedimiento para los insertes restantes 12 Para instalar el lente levantar un lado del lente hasta casi llegar al techo Enganchar los clips de un lado sobre el canal de la luminaria detaille A Levantar el otro lado del lente sobre al luminaria rotando el lente sobre los clips ya colocados Voltear el lente gentilmente sobre el canal en el segundo lado Enganchar el segundo lado del lente en la luminaria detaille B Ver Figura 7 Gu a de Localizaci n de Aver as Si este luminario falla de operar apropiadamente use la siguiente gu a para diagnosticar y corregir el problema e Verifique que la L mpara usada es la correcta e Asegure que la l mpara este asentada correctamente en el enchufe e Reemplace ee lampara s defectiva s e Verifique que el luminario este alambrado apropiadamente e Verifique que el luminario este conectado tierra correctamente e El voltaje de la l nea en el luminario este correcto COMO LIMPIAR EL ACRILICO Para mayor resultado difusor de acrilico se debe lavar con jabon o detergents suaves Enjuague con agua y deje secar al aire Para reemplazar el material de inserci n Primero retire el retenedor de la inserci n transparente al colocar el difusor sobre una superficie s lida conla inserci n boca abajo lupao presione con suavidad hacia abajo sobre un ext
16. t du dispositif de retenue et appuyer d licatement le bord dans indentation R p ter pour les autres encarts 12 Pour installer le diffuseur Approcher un c t du diffuseur vers l unit Approcher ce c t sur le pourtour de l appareil l aide des pinces d tail A Bascular le diffuseur et rapprocher l autre c t vers l appareil 3 Ajuster d licatement le diffuseur sur le second c t Accrocher le second c t du diffuseur d tail B Voir la Figure 7 Guide de d pannage En cas d un fonctionnement inad quat de cet appareil suivre le guide ci dessous pour tablir le diagnostic et corriger le probleme Confirmer l emploi des bonnes lampes S assurer que la lampe est bien ins rer dans la douille Remplacer toute lampe d fectueuse V rifier que l appareil est raccord correctement V rifier que la mise la terre de l appareil est correcte V rifier que la tension l appareil est suffisante ENTRETIEN DU DIFFUSER Pour de meilleurs r sultats laver le diffuser avec de l eau et du savon ou un d tersif doux Rincer l eau claire et laisser s cher Pour toute autre assistance veuillez contacter nos services de sup ort technique Consumer Products Technical Support 800 748 5070 L installation d un ballast de rechange doit tre effectu e par un lectricien comp tent Pour le nettoyage essuyer l appareil l aide d un linge doux Nettoyer le diffuseur l aide d un savon doux
17. una descarga el ctrica dolorosa o una lesi n seria a menos que se use adecuadamente Para su seguridad siempre recuerde lo siguiente Desconecte la corriente el ctrica en la caja de fusibles o de cortacircuito antes de instalar la luminaria e Desconecte la corriente el ctrica cada vez que cambie las l mparas O para darle mantenimiento en el futuro Conecte a tierra la luminaria para evitar posible descarga el ctrica y asegurar que funcione aecuadamente e Revise dos veces todas las conexiones para asegurarse que est n bien apretadas y correctamente instaladas Esta luminaria est dise ada para ser usada en un circuito protegido por un fusible o cortacircuitos e instalada de acuerdo con los c digos de electricidad locales Si no est seguro de su alambrado consulte con un electricista calificado o al inspector de electricidad local y verifique su c digo de electricidad local DVERTENCIA RIESGO DE LESI N e Algnas partes de metal de esta luminaria pueden tener bordes muy afilados Para prevenir cortaduras y raspaduras use guantes al instalar las piezas e Recoja todas las piezas peque as sobrantes y destruyalas junto con el material de embalaje ya que stos pueden ser peligrosos a los ni os Lappareil ne peut tre utilis sur un gradateur d intensit e Cet appareil est con u pour un usage l int rieur SEULEMENT et ne doit pas tre utilis dans un lieu mal a r ou soumis a une temp
18. users should be washed with soap or mild detergent Rinse with clear water and allow to air dry To replacement insert material First remove clear insert retainer by placing diffuser on a solid surface with insert facing downward then gently press down on one end of raised embossed area while carefull lifting one edge of diffuser upward Turn diffuser over an rab hold of loose end of retainer and gently lift up ote Prying clear retainer out with a object from the front side could results in breakage or scratches For availability of replacement parts contact Technical Support or visit LIGHTAHOME com Learn to light your home like a pro GU A DE PASO A PASO 1 Saque los componentes del luminario y el los paquete s de piezas Compruebe que todas las piezas est n incluidas Vea P gina 1 2 Jale hacia afurera la cubierta del canal de alambrado para soltarla y removerla del armaz n Vea la Figura 1 3 Remueva la chapa colocando un destornillador de paleta sobre la chapa y d ndole un golpe de cantazo con un martillo La chapa se termina de sacar con un alicate Vea la Figura 2 ADVERTENCIA Antes de alambrar la luminaria a la fuente de poder apague la electricidad desde el fusible o en la caja de circuitos La luminaria debe de hacer tierra para evitar choques el ctricos potenciales y para asegurar el arranque confiable de la luminaria 4 Levantar el caparaz n de la luminaria al techo centrando sobre la ca
Download Pdf Manuals
Related Search