Pag. 2 Italiano Pag. 13 Français Pag. 8 English Pag. 19 Deutsch
Contents
1. MOD 630 Italiano Pas 2 English Pac 8 Fran ais Pac 13 Deutsch Pas 19 8 8 p INDICE PER ARGOMENTI 1 Avvertenze 2 Presentazione 3 Spiegazioni dell apparecchio 4 Modo d impiego dell apparecchio 5 Manutenzione 6 Cosa fare se 7 Dati tecnici MI N DINA CONI DEE Leggere attentamente quanto riportato nel presente manuale in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d installazione d utilizzo e di manutenzione degli apparecchi forniti Conservare questo manuale per tutta la vita della macchina Questo prodotto conforme alla direttiva EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al venditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccol ta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dimesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informaz2. TECHNISCHE DATEN Siehe Ger tr ckseite 04 08 2010 PAG 23 3 ERKLARUNG DES GERATES 1 AVVERTENZE Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente manuale in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d installazione d uso e di manutenzione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio Conservare il manuale accuratamente in un luogo protetto asciutto ed al riparo da raggi solari per futuri riferimenti fino allo smantellamento finale della macchina I materiali utilizzati per l imballaggio come sacchetti di plastica A 9 polistirolo espanso cartone ondulato ecc sono riciclabili e non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto fonti di pericolo inoltre non devono essere dispersi nell ambiente ATTENZIONE Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati descritti sulla targhetta che si trova sulla parte posteriore del apparecchio siano rispondenti a quelli di rete di distribuzione elettrica In caso di incompatibilit tra la spina dell apparecchio e la presa farla sostituire con un altra di tipo adatto da personale professionale qualificato Fare accertare in particolare da quest ultimo che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dal casco E sconsigliato l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso fosse necessario utilizzare solamente adattatore semplici mul
3. d un disjoncteur diff rentiel de courant ayant une ouverture nominale non sup rieure 30 mA fournit une protection suppl mentaire Contacter votre lectricien 2 PRESENTATION DE L APPAREIL Cet appareil a t con u pour chauffer la cire et les serviettes Il a t fabri qu et assembl avec des mat riaux tudi s et adapt s pour la production de chaleur Il est absolument interdit d utiliser l appareil pour d autres usages en dehors de ceux d crits dans cette notice PAG 16 04 08 2010 1 INSTRUCTIONS Carefully read the following directions they provide important A information with regard to safety use and maintenance After unpacking the appliance check that it is undamaged and that not parts are missing Preserve this manual for future reference carefully in a protected dry and safe place for the whole life of the appliance The materials used for the packing like plastic pouches polistyrene Y undulated cardboard etc are recyclable and they must be kept out of the LA reach of children as they could be dangerous besides they must not be lost in the environment Before connecting check the supply voltage and other details AUTION 8 pply 8 CAUTIO on the label situated on the back of the appliance agree with those of the electricity supply Should the socket and the plug of the appliance be incompatible the socket must be replaced by a skilled electrician who is also to check if the wiring wi
4. la spina o spegnendo l interruttore generale dell impianto elettrico Per la pulizia esterna dell apparecchio non utilizzare panni imbevuti di liquidi detergenti onde evitare le penetrazione degli stessi all interno dell apparecchio consigliabile utilizzare un pannetto preumidificato o un pannetto inumidito con alcool denaturato rosa Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo senza manometterlo Per eventuale riparazione rivolgersi solamente a personale specializzato o autorizzato e richiedere esplicitamente l utilizzo di pezzi di ricambio originali E fatto assoluto divieto da parte di personale non autorizzato ne specializzato di utilizzare attrezzi come cacciaviti chiavi ecc per aprire l apparecchio quindi manometterlo 4 Allorche si decida di non utilizzare pi questo apparecchio si raccomanda di lo i te i t uw renderlo inoperante in questo modo 1 Staccare la spina dalla presa di corrente elettrica 2 Tagliare il cavo di alimentazione fonte di pericolo Non lasciare l apparecchio inutilmente inserito staccare la Non lavorare con il cavo dell apparecchio troppo teso perch pu essere spina dalla rete di alimentazione dopo ogni utilizzo PAG 4 04 08 2010 Vor jeder S uberung oder Ger tewartung ist das Ger t grunds tzlich vom NA Stromnetz zu trennen indem der Stecker aus der Steckdos
5. of order or not working properly disconnect it and do not touch it For any repairs apply to an authorised service centre and ensure only new reccomended spare parts are used Non observance may compromise the safety of the appliance Whenever you wish to stop using any electrical appliance we recommend Y that the supply cable is cut after disconnecting the plug from the socket We U also reccomend that all parts of the appliance are rendered harmless particularly fro the saety of children who might use thi appliance as a toy For avoid dangerous overheatings are urged develop for all his length the cable of feeding Don t work with the cable of the too much tense apparatus because it could be font of danger Don t leave the apparatus uselessly inserted detach the thorn from the net of feeding after each I use Don t instruct the openings and the cracks of ventilation or of exit heat In case of damage ofthe cable prepare quikly to his substitution according to the indications you furnish from the present nameplate on all the models in the back part of the apparatus For extra protection install a line fault protection switch with nominal break non higher than 30 mA Contact an electrician for details 2 PRESENTATION The wax and the strip warmer is build and assembled with material conceived and planned for heat production Is absolutly prohibited the use of the applance for athers purposes except the above mentioned PAG
6. read the following directions they provide important information with regard to safety use and maintenance Keep this booklet safe for future reference and for the whole life of the apparatus This product is in compliance with EU Directive 2002 96 EC The crossed out bin symbol on the appliance indicates that at its end of life the product must be treated separately from domestic waste It must be disposed of at a separate waste collec tion site for electrical and electronic equipment WEEE or returned to a vendor at the purchase of a new equivalent appliance The user is responsible for the dis posal of end of life equipment at suitable collection facilities The proper separate collection of waste facilitates its subsequent recycling treatment and environmen tally compatible disposal This strategy is conducive to the avoidance of possible negative effects on the environment and health and favours recycling of the product component materials For further information regarding available collection systems please contact the local waste collec tion service PAG 8 04 08 2010 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL NTERRUPTEUR GENERAL THERMOSTAT ORDON D ALIMENTATION 04 08 2010 PAG 17 A Changez imm diatement le cordon d s qu il est endommag en le rempla ant par un cordon neuf compatible avec les donn es techniques report es sur la plaquette d identification appliqu e au dos de l appareil L installation
7. 10 04 08 2010 L emploi de tout appareil lectrique implique le respect de certaines r gles essentielles savoir 1 Il est interdit de toucher l appareil avec les mains mouill es ou humi des 2 Il est interdit d utiliser l appareil pieds nus 3 Il est interdit d utiliser l appareil pr s des lavabos des bacs de lavage et de tout endroit ayant une arriv e d eau 4 Il est interdit d utiliser des rallonges dans les salles de bains ou les douches sauf en adoptant des pr cautions particuli res amp gt 5 Il est interdit de tirer sur le cordon d alimentation ou sur l appareil m me pour d brancher la fiche de la prise de courant 6 Il est interdit d exposer l appareil aux agents atmosph riques pluie soleil etc 7 L appareil doit toujours tre tenu hors de port e des enfants et des per sonnes handicap es Avant toute op ration d entretien d branchez d abord l appareil en tant fiche de la prise ou en pla ant l interrupteur g n ral sur 0 Di N utilisez pas de liquides pour nettoyer l appareil car ils risqueraient de p n trer l int rieur Utilisez plut t un chiffon imbib d alcool ou une lingette En cas de panne et ou de dysfonctionnement teignez et d branchez l appareil puis ne l utilisez plus Faites appel un personnel sp cialis ou agr et pr tendez express ment l utili sation de pi ces de rechange d orig
8. HNICAL DATA See back side of appliance PAG 12 04 08 2010 Francais Sommaire 1 R gles d emploi 2 Destination de l appareil 3 Description de l appareil 4 Mode d emploi 5 Entretien 6 Petit guide de d pannage T Donn es techniques EN MN DIN N TONER Lisez attentivement cette notice car elle contient des infor mations importantes sur la s curit d installation d emploi et d entretien de l appareil Cette notice doit tre conserv e pendant toute la vie de l appareil Ce produit est conforme la directive EU 2002 96 EC Le symbole du container barr figurant sur l appareil indique que le produit en fin de vie devant tre trait s par ment des d chets domestiques doit tre confi un centre de tri s lectif pour appareils lectriques et lectroniques ou repris par le vendeur lors de l achat d un appareil neuf quivalent L utilisateur est responsable de la remise de l appa reil en fin de vie aux opportuns organismes de tri Le juste tri s lectif pour la mise en oeuvre cons cutive de l appareil d mis au recyclage au traitement et l limi nation compatible avec l environnement contribue viter d ventuels effets n gatifs sur l envi ronnement ainsi que sur la sant et favorise le recyclage des mat riaux dont est compos le produit Pour des informations plus d taill es concernant les syst mes de tri existants adressez vous au service local de traitement des d che
9. autre usage doit tre consid r non appropri et par cons quent dangereux Le constructeur ne peut tre consid r responsable pour les dommages d ri vant d usages non appropri s erron s ou inopportuns PAG 14 04 08 2010 3 EXPLANATION OF THE APPARATUS GENERAL INTERRUPTOR B THERMOSTAT PLUG 04 08 2010 PAG 11 4 INSTRUCTION FOR USE CAUTION check that the supply voltage marked on the lable situated on the back of the appliance agree with those of electricity supply 1 Check that the interrupter A is in OFF position 2 Plug the unit C in 3 Press the general switch A to turn on the appliance Advice turn on the wax melter mod 630 and set the highest temperature MAX B keep the wax to an ideal warm setting the temperature on 6 B If used as stripes warmer set the highest temperature MAX B and then degre ase it to 8 B 5 MAINTENANCE Carefully read instructions After many hours of works of the appliance we succest you to clean the appliance inside as follows 1 Disconnect the plug from the socket 2 Start to clean the apparatus The inside cleaning must be effected after 1500 hours or at least once a year 6 PROBLEM SOLVING 1 If the apparatus does not start rotating the knob 7 and check that is well connected 2 For any other problem contact only authorized service centre and ensure that only new recommended spare parts are used 7 TEC
10. e gezogen wird w oder indem das Ger t mittels dem Hauptschalter vom Stromnetz getrennt wird F r die u ere Reinigung keine Reinigungsmittel benutzen da sie ins Innere der Haube gelangen k nnten Es ist ein mit Alkohol befeuchtetes Tuch zu ver wenden Im Falle eines Schadens oder fehlerhafter Funktion ist das Ger t ausschalten und zust ndiges Fachpersonal hinzuzuziehen Es sind nur Originalersatzteile zu benut zen Nicht autorisierten Personen ist es ausdr cklich untersagt das Ger t mit Werk zeugen wie Schraubenzieher Schl ssel usw zu ffnen Sollte das Ger t nicht mehr benutzt werden so ist es folgenderma en au er Betrieb zu setzen 1 Den Stecker aus der Steckdose entfernen 2 Das Stromkabel abschneiden Nicht mit zu sehr gespanntem Kabel arbeiten da dies eine Gefahrenquelle A darstellt Das Ger t nicht unn tig mit dem Stromnetz verbunden lassen son dern den Stecker nach jedem Gebrauch aus der Steckdose entfernen Um berhitzung zu vermeiden sollte das Kabel in seiner vollen L nge abgewi ckelt werden Nicht mit zu sehr gespanntem Kabel arbeiten da dies eine Gefah renquelle darstellt Das Ger t nicht unn tig mit dem Stromnetz verbunden lassen sondern den Stecker nach jedem Gebrauch aus der Steckdose entfernen Die Ent l ftungs oder Ventilationsschlitze nie abdecken da ein Hitzestau entstehen k nn te Sollte eine Besch digung des Kabels auftreten so ist dieses sofort auszuwechseln indem die Anw
11. eisungen auf dem Schild welches bei allen Modellen auf der R ckseite des Ger ts angebracht ist zu befolgen sind Die Installation eines Fehlerstrom Schultzschalters mit einem nominalen Ab schalstrom von weigern als 30 mA liefert einen weiteren sch tz Wende Sie sich an einen Elektrofachmann 2 VORSTELLUNG DES GER TES Der Wachs und T chererhitzer besteht aus Materialien die f r die W rmeerzeu gung konzipiert und entwickelt wurden Es ist strengstens verboten das Ger t f r einen anderen als den oben genannten Zweck einzusetzen 04 08 2010 PAG 21 1 HINWEISE Die Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind zu befolgen da sie Anwei sungen ber die sichere Installation den Gebrauch und die Wartung geben Nach dem Auspacken ist zu berpr fen ob sich das Ger t in einem einwand freien Zustand befindet Die Gebrauchsanweisung in einem trockenen und vor Sonnenstrahlung geschiitz ten Ort w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes aufbewahren Die Verpackungsmaterialien wie Plastiks cke Schaumstoff gewellte Pappe Y usw sind wieder verwendbar m ssen au er der Reichweite von Kindern auf w bewahrt werden und m ssen fachgerecht entsorgt werden ACHTUNG Bevor sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en ist zu berpr fen dass die Da ten die sich auf dem Typenschild an der R ckseite der Haube befinden mit de nen des Stromnetzes bereinstimmen Sollte der Stecker der Trockenhaube nicht kompatibel zu den
12. ine Il est absolument interdit toute personne non autoris e de d monter enti rement ou partiellement l appareil avec des outils Avant sa mise au rebut l appareil doit tre rendu inop rable Pour ce faire l D brancher la fiche de la prise de courant 2 Couper le cordon d alimentation Le cordon d alimentation ne doit pas tre trop tendu car cela pourrait tre une source de danger Il est conseill de ne pas laisser l appareil branch lorsqu il n est pas utilis D branchez le apr s chaque utilisation Pour pr venir toute surchauffe dangereuse il est conseill de d rouler le c d alimentation sur toute sa longueur Le cordon d alimentation ne doit pas il faut gt ordon tre trop tendu car cela pourrait tre une source de danger Il est conseill de ne pas laisser l appareil branch lorsqu il n est pas utilis D branchez le apr s chaque utilisation Il est interdit de boucher les ouvertures et les ailettes de ventilation ou de dissipation de la chaleur 04 08 2010 PAG 15 1 REGLES D EMPLOI Lisez attentivement cette notice car elle contient des informations importantes sur la s curit d installation d emploi et d entretien de l appareil Apr s l avoir d ball v rifiez le bon tat de l appareil La notice doit tre conserv e pendant toute la dur e de vie du casque Elle doit tre rang e dans un en droit sec et l abri du rayonnemen
13. ioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al locale servizio di smaltimento rifiuti PAG 2 04 08 2010 4 ANWENDUNG DES GERATES ACHTUNG berpr fen dass die Netzspannung der auf dem an der Ge r tr ckseite angebrachten Leistungsschild angegebenen Spannung entspricht 1 Kontrollieren dass der Schalter A auf OFF steht 2 Den Stecker C in die spezielle Steckdose stecken 3 Das Ger t mit dem Hauptschalter A einschalten Praktische Tipps Den Wachserhitzer Mod 631 einschalten die H chsttemperatur einstellen MAX B F r eine ideale Temperatur des Enthaarungswachses sollte darauf die Temperaturstufe 60 B eingestellt werden Bei der Verwendung des Ger tes als T chererhitzer ist anfangs immer die H chsttemperatur MAX B einzustellen die dann bis auf Stufe 8 B gesenkt wird 5 INSTANDHALTUNG UND PFLEGE Dieses Ger t ben tigt keine besonderen Instandhaltungseingriffe Der Innenraum sollte aber von Staub frei gehalten werden was auch durch nicht speziell ausge bildetes Personal erfolgen kann Vor der Durchf hrung jeglicher Reinigungsein griffe am Ger t ist immer der Netzstecker zu ziehen 6 WAS TUN WENN Wenn das Ger t sich bei Dr cken der Taste A nicht einschaltet ist zu berpr fen dass der Stecker C korrekt in die Steckdose gesteckt wurde Bei jeglichen Betriebsst rungen ist autorisiertes Fachpersonal mit der Reparatur zu beauftragen 7
14. ll resist the appliance input Adaptors multiple sockets and or extension leads should generally not be used However if necessary only use single or multiple adaptors and extension leads which comply with current safety A standards Make sure not to exceed the current rating limit marked on single adaptors and extension leads or the miximum power limit marked on multiple adaptors This appliance must only be used for the purpose for NHL which it was expressly designed see paragraph 2 All other uses shall be deemed improper and consequently hazardous The manufacturer disclaims liability for any damage or injury caused by im proper wrong and unreasonable use of the appliance The use of an any electric apparatus involves the abservance of some basic rules 1 Do not touch the appliance with wet or damp hands 2 Do not use the apparatus while barefoot 3 Do not use the appliance close to sinks or washings or free water 4 Do not use extension leads in bathrooms other than with the utmost caution 5 Do not pull the supply cable or the appliance itself to disconnect the plug from socket 04 08 2010 PAG 9 6 Do not expose the appliance to weather agents like rain sunshine etc 7 Do not allow unsupervised children or unquilified persons to use the appliance Disconnect the appliance before cleaning it or doing maintenance work by turning off the mains switch and removing the plug from the socket A Should the appliance be out
15. ltage du r seau correspond celui report sur la plaquette appliqu e au dos de l appareil l V rifiez si l interrupteur A est sur OFF 2 Branchez la fiche C dans la prise de courant 3 Allumez ensuite l appareil en appuyant sur l interrupteur g n ral A Conseils pratiques Allumez l appareil mod le 631 programmez la temp rature maximale MAX B Pour chauffer la cire et la maintenir la temp rature id a le placez ensuite la manette de la temp rature sur 6 B Pour tenir les serviettes au chaud programmez toujours la temp rature maximale au d but MAX B pouis diminuez la jusqu 8 B 5 ENTRETIEN Cet appareil ne requiert pas un entretien particulier Il faut simplement le nettoyer en liminant la poussi re qui y p n tre Cette op ration peut tre faite par un per sonnel non sp cialis qui devra simplement veiller d brancher l appareil avant de proc der au nettoyage 6 PETIT GUIDE DE DEPANNAGE Si l appareil ne s allume pas apr s avoir appuy sur le bouton A v rifiez l intro duction de la fiche C dans la prise de courant Pour tout autre dysfonctionnement vous tes pri s de contacter un centre de ser vice apr s vente agr 7 DONNEES TECHNIQUES Consultez la plaquette appliqu e au dos de l appareil PAG 18 04 08 2010 4 MODO D IMPIEGO DELL APPARECCHIO VM MN INVA CONI DE controllare che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sull a
16. pposita targhetta collocata sul retro dell apparecchio 1 Controllare che l interruttore A sia in posizione di OFF 2 Inserire la spina C nell apposita presa di tensione 3 Accendere l apparecchio premendo l interruttore generale A Consigli pratici accendere lo scalda ceretta mod 630 impostare la temperatura massima MAX B poi per mantenere una temperatura ideale della ceretta depilatoria impostare la temperatura di valore 6 B Per l uso come scalda pezze impostare all inizio sempre la temperatura massima MAX B poi diminuire sino al valore di 8 B 5 MANUTENZIONE Qusta apparecchio non richiede una particolare manutenzione l unica raccomandazione di tenere pulita dalla polvere la parte interna questa operazione pu essere fatta da parte di personale non specializzato prima di effettuare qualsiasi pulizia disinserire il cavo d alimentazione dalla presa di tensione 6 COSA FARE IN CASO DI Se l apparecchio non si accende dopo aver premuto il pulsante A controllare che la spina C sia ben inserita nella presa di tensione Per qualsiasi altro mal funzionamento obbligatorio contattare personale specializzato o autorizzato per la riparazione 7 DATI TECNICI Vedi retro dell apparecchio 04 08 2010 PAG 7 1 Instruction 2 Presentation 3 Explanations of the apparatus 4 Instrtuction for use 5 Maintenance 6 Problem solving 7 Technical data CAUTION Carefully
17. t du soleil et facilement accessible pour de futu res consultations Les l ments de l emballage comme les sachets en plastique le polystyr ne Y expans carton ondul etc sont recyclables et ne doivent pas tre laiss s la LA port e des enfants car ils sont des sources de danger Ils ne doivent pas non plus tre dispers s dans l environnement ATTENTION Avant de brancher l appareil v rifiez si les informations repor t es sur la plaquette d identification appliqu e au dos de l appa reil correspondent aux caract ristiques du r seau de distribution lectrique Si la fiche de l appareil n est pas compatible avec la prise de courant faites la rem placer par un lectricien qualifi L lectricien devra aussi v rifier si la section des fils de la prise est adapt e la puissance absorb e par l appareil L emploi d adapta teurs de prises multiples et ou de rallonges est d conseill Si malgr tout leur A emploi est n cessaire utilisez seulement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de s curit en vigueur Veillez ne pas d passer la limite de r sistance de courant indiqu e sur les adaptateurs simples et sur les rallonges ainsi que la limite de puissance maximale indiqu e sur l adapta teur multiple Cet appareil devra tre destin seulement l usage pour le ATTENTION quel il a t express ment con u voir paragraphe 2 Tout
18. t keinen Witterungseinfl ssen wie Sonne Regen usw ausset zen Kinder oder unf hige Personen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht be nutzen PIRE se Oyu e gt gt PAG 20 04 08 2010 Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo d alimentazione Non lavorare con il cavo dell apparecchio troppo teso perch pud essere fonte di pericolo Non lasciare l apparecchio inutilmente inserito staccare la spina dalla rete di alimentazione dopo ogni utilizzo Non istruire le aperture e le fessure di ventilazione o di smaltimento calore In caso di danneggiamento del cavo provvedere tempestivamente alla sua sostituzione secondo le indicazioni fornite dalla targhetta presente su tutti i modelli nella parte posteriore dell apparecchio L installazione di un interruttore differenziale di corrente d apertura nomi nale non superiore a 30 mA fornisce una ulteriore protezione Contattare il Vs elettricista 2 PRESENTAZIONE DELL APPARECCHIO Lo scalda ceretta e scalda pezze costruito e assemblato con materiali concepiti e progettati per la produzione di calore E assolutamente vietato utilizzare l apparecchio per altri scopi al di fuori di quelli elencati sopra 04 08 2010 PAG 5 3 SPIEGAZIONE DELL APPARECCHIO IN TUTTE LE SUE PARTI INHALTSVERZEICHNIS 1 Wichtige Hinweise 2 Vorstellung des Ger tes 3 Erkl rung des Ger tes 4 Anwendung des Ger
19. tes 5 Instandhaltung und Pflege 6 Was tun wenn 7 Technische Daten ACHTUNG Vor Inbetriebnahme ist diese Gebrauchsanweisung genau durchzulesen da sie wichtige Anweisungen f r die sichere Installation den Gebrauch und die Wartung der gelieferten Ger te gibt Diese Gebrauchsanweisung ist w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes gut aufzubewahren A Dieses Produkt ist konform mit der EU Richtlinie 2002 96 EC Auf dem Ger t ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfallkorbes abgebildet dies bedeutet dass das Produkt nach Ablauf seiner Nutzzeit getrennt vom Hausm ll beseitigt werden und dazu einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Ger tes dem H ndler bergeben werden muss Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Standzeit den zust ndigen Sammelstellen zugef hrt wird Die getrennte Sammlung und nachfol INTERRUTTORE GENERALE gende umweltfreundliche Wiederverwertung Behandlung und Entsorgung eines Altger tes tr gt B TERMOSTATO dazu bei evil negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und die Materi alien aus denen es besteht zu recyceln Genauere Informationen ber die vorhandenen Sam SPINA ALIMENTAZIONE melverfahren erhalten Sie bei den rtlichen Servicestellen f r M llentsorgung PAG 6 04 08 2010 04 08 2010 PAG 19 4 MODE D EMPLOI YA MI DIN N CONI V rifiez si le vo
20. tipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza facendo per molta attenzione a non superare il limite di portata in valore di corrente marcato sull adattatore semplice e sulle prolunghe e quello di massima potenza marcato sull adattatore multiplo ATTENZIONE Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato e spressamente concepito vedi paragrafo 2 Ogni altro uso da considerar si improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragio nevoli PAG 22 04 08 2010 04 08 2010 PAG 3 A L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservazione di alcune regole fondamentali 1 Non toccare mai l apparecchio con le mani bagnate o umide 2 Nonusarel apparecchio a piedi nudi 3 Non utilizzare mai l apparecchio nelle vicinanze di lavandini lavaggi vasche o ovunque vi siano sorgenti d acqua libera 4 Non usare se non con particolare cautela prolunghe in locali adibiti a bagno 5 Non tirare il cavo di alimentazione ne l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente 6 Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc 7 Non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da persone incapaci senza sorveglianza gt disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica staccando
21. ts 04 08 2010 PAG 13
22. vorhandenen Steck dosen sein muss er von einem Fachmann ausgewechselt werden Dabei ist darauf hinzuweisen dass der Querschnitt der Kabel der Steckdose A f r die Leistungsaufnahme der Trockenhaube geeignet ist Es wird dringend von dem Gebrauch von Adaptern Mehrfachsteckdosen und oder Verl nge rungskabeln abgeraten Sollten deren Gebrauch trotzdem notwendig werden d r fen nur solche Adapter und Verl ngerungskabeln verwendet werden die den vor schriftsm igen Sicherheitsnormen entsprechen Dabei muss darauf geachtet wer den dass die zul ssigen Grenzwerte der Stromspannung der Adapter und Verl n gerungskabel nicht berschritten werden ACHTUNG Dieses Ger t darf nur f r den Einsatz verwendet werden f r den es aus dr cklich konzipiert wurde siehe Paragraph 2 Jeder andere Gebrauch ist als Missbrauch und somit als gef hrlich anzusehen Der Hersteller kann f r eventuelle Sch den die auf missbr uchlichem falschem oder unvern nf tigem Gebrauch zur ckzuf hren sind nicht zur Verantwortung gezogen werden Der Gebrauch eines jeden elektrischen Ger ts bedarf der Beachtung einiger Grundregeln Das Ger t nie mit feuchten oder nassen H nden anfassen Das Ger t nie barfu benutzen Das Ger t darf nie in der N he von Waschbecken Wannen oder anderen Wasserquellen betrieben werden Keine Verl ngerungskabel im Badezimmer verwenden Nie am Kabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen Das Ger
Download Pdf Manuals
Related Search