Home

EDIT - Panasonic Canada

1. 2 Appuyer r p tition sur ou 4 Sauv r pert jusqu ce que le pointeur soit bVolume sonn vis vis Volume sonn Programmation 3 Appuyer sur EDIT gt Sonnerie HAUT Bas HEHHEE Haut VA Oria Appuyer sur ou a pour Sonnerie s lectionner le volume d sir BAS Bas HI Haut eLe niveau s lectionn est confirm VA l affichage et la sonnerie se d clenche y A ou Y eLe combin revient en mode attente ePour mettre la sonnerie hors HORS Sans sonnerie circuit maintenir la touche CIRCUIT enfonc e jusqu l mission de 2 bips ePour mettre la sonnerie en circuit appuyer sur 4 ou eLa sonnerie se fera entendre au niveau BAS e Suite au remplacement de la batterie le r glage par d faut du volume de la sonnerie HAUT est r tabli Au besoin refaire la programmation 20 o o Rs S lection du contraste de l affichage cristaux liquides DCL Il est possible de r gler le contraste de l affichage cristaux liquides du combin 5 niveaux Pour rendre l affichage du combin plus clair r gler au niveau le plus haut Le r glage par d faut de ce t l phone est au niveau 5 S assurer que l appareil est en mode attente 1 Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION 2 Appuyer r p tition sur ou 4 jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation 3 Appuyer sur EDIT gt 4 Avec le pointeur
2. 72 Remplacement de la batterie 73 Installation d un t l phone suppl mentaire 74 Guide de d pannage 75 Renseignements importants 81 Mesures de s curit 82 Garantie A A a AAAA 83 _ PQQX13371ZA BM 2 02 4 11 10 04 AM 000 6 Emplacement des commandes Poste de base Touche de lecture en reprise p 59 Touche et voyant de mise en Touche d vitement marche du r pondeur ANSWER ON SKIP p 59 57 58 61 p Antenne p 3 12 Fen tre d affichage p 11 Crochet p 70 Touche d enregistrement du message r ponse p 22 Touche d effacement p 23 61 IS ISS Lo S y WO No Ja JS OR gt a Cote Puce de nouveau message i 58 Y lecture en mode ralenti Contacts de NEW MESSAGE SLOW TALK A 6 58 Touche d arr t p 22 59 Voyant d affichage du demandeur CALLER ID p 33 34 35 Touche de localisateur du combin intercommunication LOCATOR INTERCOM p 50 Touches VOLUME v p 22 recharge p 14 Voyant en service recharge garde IN USE CHARGE HOLD p 13 32 MIC Microphone p 22 50 _ PQQX13371ZA BM 2 02 4 11 10 04 AM 000 7 Combin portatif Antenne Haut parleur p 30 Touche de com
3. 20 S lection du contraste de l affichage cristaux liquides DCL 21 Pr paratifs du r pondeur 22 Message r ponse 22 Sommaire des fonctions programmables du r pondeur 24 R glage du jour et de l heure 25 S lection de la dur e d enregistrement des appels entrants 27 S lection du nombre de coups de sonnerie 28 Pour faire des appels 29 Pour recevoir des appels 33 Service d affichage du demandeur 34 Utilisation de la liste des demandeurs 36 Consultation de la liste des demandeurs 36 Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur 38 Modification d un num ro d un demandeur 39 Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique 40 Suppression de donn es de la liste des demandeurs 41 Utilisation du r pertoire t l phonique 42 Mise en m moire des noms et des num ros dans le r pertoire 42 Marche suivre Mise en m moire de lettres et de symboles 44 Recherche dans le r pertoire 46 Composition automatique 47 Modification d une
4. 58 _ PQQX13371ZA BM 5 02 4 11 10 05 AM Q00 59 Pendant la lecture Lecture en Appuyer bri vement sur REPEAT reprise d un esi la touche est press e moins de 5 secondes apr s le d but message de la lecture du message l appareil fera r entendre le message pr c dent vitement Appuyer bri vement sur la touche SKIP d un message Arr t Appuyer sur STOP ePour poursuivre la lecture appuyer sur NEW MESSAGE SLOW TALK eSi aucune touche n est appuy e pendant 60 secondes ou si la touche a t appuy e une autre fois l appareil passe automatiquement en mode attente Pour les abonn s un service d affichage du demandeur p 34 ePendant la lecture d un message lorsque le combin est sur le poste de base le nom et ou le num ro de la personne dont le message est en cours de lecture s affichent sur l afficheur du combin Pour rappeler la personne dont le num ro est affich Pendant la lecture du message d crocher le combin puis appuyer sur ou dans un d lai de 10 secondes La lecture du message est interrompue et le num ro affich est automatiquement compos e Apr s avoir cout les nouveaux messages l indication V est ajout e c t des donn es sur la liste des demandeurs p 37 59 _ PQQX13371ZA BM 5 02 4 11 10 05 AM Q00 60 coute des messages coute des messages au moyen du combin Utiliser le
5. Il est possible d accrocher le combin la ceinture ou une poche Installation de l attache ceinture Retrait de l attache ceinture A Casque d coute en option 000 Brancher un casque d coute vendu s par ment au combin afin de permettre le fonctionnement mains libres Utiliser seulement le casque d coute KX TCA90C de Panasonic Branchement d un casque d coute au combin Ouvrir le couvercle de la prise de casque d coute puis brancher le casque d coute vendu s par ment selon l illustration Prise de casque d coute _ PQQX13371ZA BM 6 02 4 11 10 06 AM 000 73 s Remplacement de la batterie Si Recharger batt appara t et ou que 11 clignote apr s une recharge compl te il faut remplacer la batterie par une batterie neuve P P504 de Panasonic 1 Appuyer sur la partie concave du couvercle et le faire glisser dans le sens de la fl che 2 Enlever la batterie usag e puis installer la nouvelle e Ins rer la fiche de la batterie dans le connecteur tel qu illustr ci contre e S assurer que les fils ne sont pas coinc s par la batterie ou le couvercle 3 Refermer le couvercle S assurer de charger la nouvelle batterie pendant environ 15 heures afin de permettre l affichage exact du niveau de charge de la batterie p 13 L appareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel cadmium recyclable Apr s la fin
6. bModification Sauv r pert VA 0ui PARKER FRED 234 321 5555 Y Suiv gt b Modif PARKER FRED 1 321 5555 V Suiv b Modif Y PARKER FRED 1 234 321 5555 V Suiv b Modif y PARKER FRED 321 5555 V Suiv b Modif Y PARKER FRED 234 321 5555 WV Suiv b Modif re la mise en m moire PARKER FRED 321 5555 AModif P Sauv ou eLe num ro modifi l tape 4 ne sera pas conserv sur la liste des demandeurs 39 _ PQQX13371ZA BM 3 02 4 11 10 05 AM 000 40 Utilisation de la liste des demandeurs Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique Il est possible de mettre les num ros de la liste des demandeurs en m moire dans le r pertoire t l phonique S assurer que l appareil est en mode attente 1 2 D crocher le combin puis appuyer sur ou a pour acc der la liste Appuyer r p tition sur ou 4 pour rechercher le demandeur d sir Appuyer sur EDIT gt eSi le num ro doit tre modifi voir la page 39 Appuyer sur ou a pour s lectionner Sauv r pert Appuyer sur EDIT gt Touche oui En l absence de donn es sur le 10 nouv appels VA R pertoire TURNER CINDY 234 456 7890 12JAN 11 20 x3 bModification Sauv r pert VA
7. ou pour atteindre l entr e d sir e eToutes les entr es au r pertoire sont Appuyer sur Y Appuyer sur NA F 7 class es dans l ordre illustr ci contre Y Recherche d un nom par son initiale Lettre Appuyer sur la touche de Y i composition correspondant la Symbole i premi re lettre du nom recherch Y jusqu ce qu un nom comportant cette initiale s affiche se reporter Chiffre la table la page 47 y i Ex Si le nom recherch est Frank N de t l oh appuyer r p tition sur 3 SAS epnone jusqu l affichage du premier en l absence de nom nom commen ant par F Appuyer sur jusqu ce que le nom recherch s affiche ePour quitter le r pertoire appuyer sur OFF eSi le message Non en m moire s affiche l tape 2 cela signifie qu aucun num ro de t l phone n a t m moris Pour revenir en mode attente appuyer sur OFF 46 Le PQQX13371ZA BM 4 02 4 11 10 05 AM 10 O 47 Tableau des index Touches Index Touches Index 1 Autres symboles 1 M N O 6 2 A B C 2 7 P Q R S 7 8 DEF3 8 TUVE 4 G H 1 4 wxYz 9 Composition automatique 1 Pour acc der au r pertoire appuyer sur CH lt ou EDIT gt 2 Appuyer sur ou a eLa premi re entr e est affich e 3 Appuyer r p tition s
8. Adaptateur secteur p 12 Cordon de ligne t l phonique p 12 un un Adaptateur pour installation Attache ceinture p 72 murale p 70 LR un une Th Pour un rendement optimal Charge de la batterie Le combin fonctionne sur une batterie au nickel cadmium rechargeable Charger la batterie pendant au moins 15 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois p 13 La batterie se trouve sous ce couvercle Emplacement du poste de base Les appels sont transmis par ondes radio entre le poste de base et le combin portatif Pour un rayon d action optimal et un minimum d interf rence il est recommand de placer l appareil Mettre l antenne la verticale _ PQQX13371ZA BM 1 02 4 11 10 04 AM 000 4 Table des matieres Pr paratifs Emplacement des commandes 6 Affichages 8 Mise en route 2 a Ad is 12 Raccordements 12 Charge de la batterie 13 S lection de la langue d affichage et du menu vocal 15 S lection du mode de composition 16 S lection du mode ligne 17 Fonctions programmables 18 R glage de la fonction de communication automatique 19 S lection du volume de la sonnerie
9. 0ui Modification Sauv r pert VA 0ui Entrer nom demandeur Entrer nom est affich 4 a Si aucun nom r est requis appuyer sur Touche Suivant et EDIT gt Touche Sauv b Si un nom est requis Pentrer p 44 Entrer nom La saisie termin e appuyer sur CINDY TURNEM Touche Suivant et EDIT gt V Suivant Touche Sauv eUn bip se fait entendre el affichage revient l tape 2 Il est alors possible de continuer la mise en m moire ePour revenir en mode attente appuyer sur OFF Y Suivant CINDY TURNER 2344567890 AModif Sauv ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSi le message R pertoire satur s affiche l tape 3 l affichage revient l tape 2 Appuyer sur pour quitter la liste Pour supprimer des donn es en m moire dans le r pertoire se reporter la page 49 ell est impossible de mettre en m moire les donn es sur un demandeur quand le num ro de t l phone n est pas affich eSi Erreur de sauvegarde OU LienBase chou Raccrocher et ressayer s affiche l tape 3 les donn es ne peuvent tre sauvegard es dans le r pertoire Dans un tel cas recommencer depuis l tape 1 LS Rs Suppression de donn es de la liste des demandeurs Apr s consultation de la liste des demandeurs il est possible de
10. Recommencer les tapes 1 7 eLe code de commande distance courant s affiche sur le combin Une fois termin appuyer sur OFF Rs Commande distance depuis un t l phone clavier 64 Menu vocal Les cases ombr es indiquent le guide vocal Appuyer sur 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 1 gt Appuyer sur sito Appuyer sur 1 EEC IIA Appuyer sur 2 Appuyer sur 2 Appuyer sur 2 Appuyer sur 1 Appuyer sur 2 J TI Lecture de tous les messages Tous les messages enregistr s sont lus la fin de la lecture Fin du dernier message est entendu L appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes Lecture des nouveaux messages Seuls les nouveaux messages sont lus la fin de la lecture Fin du dernier message est entendu L appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes Enregistrement d un message m mo Il est possible d enregistrer un message personnel 1 Parler apr s avoir entendu l annonce Merci de laisser votre message 2 L enregistrement termin raccrocher Effacement de tous les messages Tous les messages sauf le message r ponse sont effac s KL Enregistrement du message r ponse Il est possible d enregistrer un nouveau message
11. _ PQQX13371ZA BM 1 02 4 11 10 04 AM Q00 1 a Panasonic e i TE is E A ei E 1 QE de A A l A y jar Ms p a S fii PAC T l phone sans fil num rique 900 MHz F ax a d ds o A avec r pondeur OM ve N de mod le KX TC1 733CB Composition par tonalit ou impulsions Manuel d utilisation Sye1ed914 Il sues auoydaJa In puod y Compatible au service d affichage du demandeur LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL ET LE CONSERVER Charger la batterie pendant environ 15 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois JENTE Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca E _ PQQX13371ZA BM 1 02 4 11 10 04 AM 000 2 Pr paratifs Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce t l phone sans fil Panasonic Les services d affichage du demandeur et d appel en attente sont des services offerts par les compagnies de t l phone Une fois abonn au service d affichage du demandeur cet appareil indiquera le nom et le num ro de t l phone du demandeur Le service d affichage d appel en attente ou d appel en attente de luxe lequel affiche le nom et le num ro de t l phone du second demandeur pendant que l appel est mis en attente requiert un abonnement aux services d affichage du demandeur et d appel en attente Accessoires fournis
12. Conversations en mode mains libres avec mode mains libres num rique duplex 1 Appuyer sur Mains libres 2 Composer un num ro de t l phone Mains libres eLe num ro compos est affich 111222 eLa dur e de l appel est affich e au bout de quelques secondes ainsi que le niveau de charge de la batterie Mains libres 00 00 10 ENE 3 Lorsque l interlocuteur r pond parler dans le microphone 4 Pour couper la communication appuyer sur Fin de la comm ou d poser le combin sur le poste de base 00 01 08 HHH eSi LienBase chou Raccrocher et ressayer appara t l affichage et qu une tonalit d avertissement se fait entendre l tape 1 se rapprocher du poste de base ou d poser le combin sur le poste de base et r essayer Mode mains libres num rique duplex Pour de meilleurs r sultats tenir compte des conseils suivants eParler tour de r le avec l interlocuteur dans une pi ce tranquille eSi l interlocuteur a de la difficult entendre baisser le volume du haut parleur au moyen de la touche eSi la voix de l interlocuteur est coup e de fa on intermittente baisser le volume du haut parleur au moyen de la touche ePendant une communication au moyen du combin il est possible de passer au mode mains libres en appuyant sur 4 Pour revenir au combin appuyer sur la touche En pr sence d interf rence Appuyer sur CH
13. en alternance avec le message App en attente eLes renseignements sur le second demandeur ne s affichent pas si un t l phone suppl mentaire branch en parall le est utilis eContacter votre compagnie de t l phone pour savoir si ce service est offert dans la r gion Rs o Service d appel en attente de luxe Ce t l phone est compatible avec le service d appel en attente de luxe offert par certaines compagnies de t l phone Une fois abonn ce service non seulement les donn es sur le second demandeur s afficheront sur le combin mais il sera galement possible de traiter ce deuxi me appel de diff rentes fa ons p 54 Avant d utiliser ce service il est n cessaire d activer le mode Choix d appel en attente Choix AppAtten en programmant l appareil comme d crit ci dessous ePour plus de renseignements sur ce service veuillez communiquer avec votre compagnie de t l phone locale Activation du mode Choix d appel en attente Choix AppAtten S assurer que l appareil est en mode attente 1 2 Y O O1 Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Choix AppAtten Appuyer sur EDIT gt Appuyer sur ou a pour s lec
14. lt pour s lectionner un canal moins achaland en mode communication mains libres intercommunication ou commande distance ou rapprocher le combin du poste de base Pour recomposer le dernier num ro appel au moyen du combin Appuyer sur N ou amp REDIAL PAUSE FUNCTION 30 _ PQQX13371ZA BM 3 02 4 11 10 04 AM OO 31 h Composition apr s v rification du num ro 1 Composer un num ro de t l phone e En cas d erreur appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR Un num ro la droite du curseur est supprim Recomposer le bon num ro 2 Appuyer sur N OU Pour une communication mains libres appuyer sur 4 et lorsque l interlocuteur prend l appel parler dans le micro eLa dur e de l appel est affich e au bout de quelques secondes ainsi que le niveau de charge de la batterie 3 Pour couper la communication appuyer sur ou d poser le combin sur le poste de base JILL Ex Au moyen de Communication JILL Communication 00 00 00 CHEN Fin de la comm 00 01 08 HEH R glage du volume de l couteur Haut moyen ou bas ou du haut parleur 6 niveaux pendant une communication Appuyer sur 4 ou pendant la communication Volume de l couteur Au moyen de e chaque pression sur ou le niveau du volume de l couteur change de MOYEN par d faut HAUT ou BAS eLa dur e de l appel est af
15. moire flash afin de les conserver en m moire lors d une panne de courant Tous les messages sont sauvegard s jusqu ce qu ils soient effac s 23 n Pr paratifs du r pondeur Sommaire des fonctions programmables du r pondeur Les fonctions suivantes peuvent tre programm es l aide du combin plac proximit du poste de base Se reporter la page indiqu e pour plus de renseignements S assurer que l appareil est en mode attente avant d effectuer toute programmation RE IO eSi LienBase chou Raccrocher et ressayer s affiche sur le combin et qu une tonalit est mise se rapprocher du poste de base et r essayer Appuyer sur ou pour s lectionner la fonction d sir e puis sur EDIT gt Z bJour et heure e f Pour r gler le jour et l heure p 25 Code distance s di Pour r gler le code de commande distance p 63 Pour s lectionner le nombre de coups de sonnerie p 28 Nbre sonneries Dur e enreg Pour s lectionner la dur e d enregistrement des messages p 27 Ne ePour annuler durant la programmation appuyer sur OFF puis recommencer depuis le d but eSi aucune touche n est press e pendant 60 secondes l appareil passe en mode attente 24 o o Rs R glage du jour et de l heure OO OO Aa O N CO OO N Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p
16. pour un appel conf rence Pendant une conf rence t l phonique il est possible de choisir entre Lib r appel1 ou Lib r appe12 pour couper la communication avec l un ou l autre demandeur Permet de revenir au demandeur mis en garde pendant que l appel en cours est mis en garde 1 Lors de l mission de la tonalit d appel en BROWN NANCY attente les donn es sur le second 555 666 7777 demandeur s affichent Appuyer sur App en attente FLASH CALL WAIT PLAYBACK eLe menu des options s affiche 2 Entrer le num ro correspondant l option 1 R p 4 Renvoi d sir e 1 6 2 Garde 5 Lib r eL affichage passe au mode de dur e de 3 Mess 6 Conf l appel 54 Rs Si R p R ponse ou Garde a t s lectionn e les options suivantes sont offertes 1 Reprise Reprise pour revenir au demandeur 2 Lib rer en attente 3 Conf rence Lib rer pour couper la communication en cours et r pondre l appel en attente Conf rence pour tablir une conf rence trois Appuyer sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK pour afficher un sous menu d options Entrer le num ro correspondant l option d sir e 1 3 eSi Reprise a t s lectionn e il est possible de rappeler le menu d options principal pour continuer la s lection Appuyer sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK Si Conf Conf re
17. thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L ind
18. IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter evotre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile enotre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca eun de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Calgary Alberta Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E Richmond BC V6W 1K8 Calgary AB T2E 7H7 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A A
19. Placer le combin sur le poste de base pendant environ 15 heures avant la premi re utilisation eLe voyant IN USE CHARGE HOLD s allume Voyant IN USE CHARGE HOLD V rification de la charge de la batterie Il est possible de v rifier visuellement l affichage le niveau de charge de la batterie lorsque le combin est sur le poste de base en mode communication lors de la prise d un appel etc ou apr s l utilisation de la liste des demandeurs ou du r pertoire t l phonique la programmation etc Le niveau de charge de la batterie reste affich pendant quelques secondes apr s l utilisation du combin et l affichage passe ensuite en mode attente voir la page suivante L affichage indique la charge actuelle de la batterie comme suit CIN Pleinement charg e i HE Charge moyenne i HE Charge faible A n clignote Recharge n cessaire ns Mise en route Recharge Recharger la batterie lorsque indication Recharger batt appara t Recharger batt indication 1 E1 clignote l affichage ou SL Y le combin met des bips intermittents lorsqu il est utilis eSi la batterie du combin N EST PAS recharg e dans un d lai de 15 minutes l indication Recharger batt demeure affich e et ou l indication M1 continue de clignoter 4 Informations sur la batterie Autonomie d une batterie Panasonic compl tement ch
20. appareil est en mode attente 1 2 Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p tition sur ou a jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou a jusqu ce que le pointeur soit vis vis R g mode compo Appuyer sur EDIT gt Appuyer sur ou pour s lectionner Impulsions ou Tonalit Appuyer sur EDIT gt Touche sauv eUn bip se fait entendre e Pour revenir en mode attente appuyer sur Programmation Sauv r pert Volume sonn Volume sonn Programmation Sauv r pert Program r pond bContraste DCL Changer langue R g mode lign dR g mode compo Chng communic Mode compo Tonalit VA Sauv Mode compo Impulsions ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 16 Rs S lection du mode ligne Si la ligne t l phonique est branch e sur un syst me faible voltage tel que PBX r gler le mode ligne B Le r glage par d faut de ce t l phone est A S assurer que l appareil est en mode attente 1 2 Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur o
21. appels effectu s ex 3 appels Le nom qui s affiche est inscrit dans le r pertoire Les nom et num ro de t l phone sont affich s Aucun num ro ni renseignement sur les demandeurs ne peuvent tre m moris s parce que la m moire est satur e p 40 43 suite 2 Affichages Erreur de sauvegarde Garde intercom 00 00 07 HEN BROWN NANCY 555 666 7777 App en attente D crocher et r essayer Occup 10 Commande distance EEE ES Durant la programmation la communication entre le combin et le poste de base a t interrompue Se rapprocher du poste de base Un appel entrant a t mis en garde par le combin en mode intercommunication Pour lib rer la garde appuyer sur ou R ception d un autre appel alors qu une communication est en cours p 52 La touche v a CH 4 ou EDIT gt a t appuy e alors que le combin reposait sur le poste de base D crocher le combin puis appuyer de nouveau sur la touche La touche v a CH 4 ou EDIT gt a t press e alors que le poste de base n tait pas en mode attente Le r pondeur est pilot au moyen du combin p 68 Eg Poste de base I L horloge doit tre r gl e p 25 26 Le message r ponse n a pas t enregistr correctement Recommencer l enregistrement p 22 L a
22. combin pour couter des messages sans qu ils ne puissent tre entendus par d autres personnes dans la pi ce 1 Combin Appuyer sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK eLe nombre de nouveaux messages est nonc sur le combin 2 Poste de base Pour couter les nouveaux messages seulement appuyer bri vement sur NEW MESSAGE SLOW TALK Pour couter tous les messages appuyer sur NEW MESSAGE SLOW TALK jusqu ce que la lecture s amorce eLes messages sont entendus sur le combin ell est possible d utiliser les touches NEW MESSAGE SLOW TALK REPEAT SKIP et STOP pendant la lecture des messages p 58 59 3 Pour mettre fin l coute appuyer sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK ou raccrocher le combin sur le poste de base ell est galement possible d couter des messages sans utiliser le poste de base Se reporter a la page 68 La fonction en cours est interrompue sur pression de la touche STOP Pour poursuivre la lecture appuyer sur NEW MESSAGE SLOW TALK dans un d lai de 15 secondes sinon le menu vocal se fait entendre p 68 60 Le _ PQQX13371ZA BM 5 02 4 11 10 05 AM Q00 61 Effacement des messages L appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes De nouveaux messages ne peuvent tre enregistr s si P annonce M moire pleine est entendue l indication M appar
23. de charge de la batterie s affichent 00 00 10 HHE 34 pa JN eL es donn es sur le demandeur ne peuvent tre affich es dans les cas suivants e si l appel vient d une r gion non desservie par le service d affichage du demandeur L affichage Nom et num ro non disponibles appara t e identification impossible d un appel interurbain L affichage Interurbain appara t e si le demandeur ne d sire pas avoir son nom affich l affichage Appel priv appara t e Quand l appareil est reli un syst me PBX sans acc s au service d affichage du demandeur il n est pas possible d afficher les donn es du demandeur eLe service d affichage du nom du demandeur peut ne pas tre offert dans certaines r gions Pour de plus amples d tails contacter la compagnie de t l phone V rification du nombre de nouveaux appels Lors de la r ception de nouveaux appels le voyant CALLER ID du poste de base clignote lentement Avec combin sur poste de base Si 10 nouveaux appels ont t re us l affichage suivant appara t 10 nouv appels ENE Avec combin non sur le poste de base S assurer que l appareil est en mode attente Appuyer sur ou 2 pour activer l affichage Si 10 nouveaux appels ont t re us l affichage suivant appara t 10 nouv appels VA R pertoire 35 36 _ Utilisation de la liste des demandeurs Co
24. de base Lorsque le combin est d croch une pression de la touche ou a fait s afficher le nombre de nouveaux appels re us Pour une recherche partir du plus r cent appel appuyer sur Pour chercher partir du plus ancien appuyer sur 4 p 36 Pour afficher le r pertoire appuyer sur EDIT gt Touche R pertoire Lorsque la sonnerie est d sactiv e p 20 l indication Sans sonnerie clignote pendant environ 45 secondes avant que le combin ne passe en mode attente p 14 Le o o ROBINSON TINA 000 222 3333 Communication 01 06 35 HE LienBas chou Raccrocher et ressayer SMITH JACK 222 333 4444 12JAN 11 20 x3 Ann 1234567890 R pertoire satur ns Lors de la r ception d un appel le nom et le num ro du demandeur sont affich s apr s le premier coup de sonnerie Affichage de la dur e de la communication en cours ex 1 heure 6 minutes et 35 secondes Le niveau de charge de la batterie est galement affich p 13 La communication entre le combin et le poste de base a t interrompue Raccrocher le combin sur le poste de base puis r essayer Nom figurant sur la liste des demandeurs L affichage indique le nom du demandeur le num ro du demandeur l heure et la date du dernier appel ex le 12 janvier 11 h 20 et le nombre d
25. de la vie utile de la pile en vertu de diverses r glementations gouvernementales et locales il est ill gal de l liminer avec les d chets domestiques ordinaires Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 73 o o _ PQQX13371ZA BM 6 02 4 11 10 06 AM 10 O 74 Installation d un t l phone suppl mentaire Cet appareil ne fonctionnera pas lors d une panne de courant Pour raccorder un t l phone standard sur la m me ligne t l phonique utiliser un adaptateur en t T l phone standard Prise de t l phone ligne individuelle Ge Adaptateur en t 74 Cordon de ligne t l phonique _ PQQX13371ZA BM 6 02 4 11 10 06 AM 10 0 75 Ss Guide de d pannage T l phone sans fil Cause et remede eLe combin est trop loign du poste de base Se rapprocher et essayer nouveau eD poser le combin sur le poste de base et essayer nouveau eBrancher l adaptateur secteur eMettre l antenne du poste de base la verticale e loigner le combin et le poste de base des autres appareils lectriques p 3 eSe rapprocher du poste de base eMettre l antenne du poste de base la verticale eAppuyer sur CH 4 pour s lectionner un canal moins achaland en mode communication mains libres intercommunication ou commande distance eLa sonnerie a t mise hors circuit R gler au
26. des demandeurs r pertoire t l phonique ou lors de l utilisation du r pondeur eNe pas faire de pause de plus de 60 secondes durant la programmation eRapprocher le combin du poste de base eEn d crochant le combin une des touches a CH 4 ou EDIT gt a t appuy e Appuyer sur et essayer nouveau 79 o o _ PQQX13371ZA BM 6 02 4 11 10 06 AM 0 00 80 E 80 Guide de d pannage Cause et rem de eLors d une panne de courant les donn es sauvegard es peuvent s effacer Refaire la programmation au besoin eRecharger la batterie compl tement p 13 eNettoyer les bornes de contact et recharger la batterie p 14 eInstaller une nouvelle batterie p 73 eCeci est normal Rs Renseignements importants AVIS L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme aux normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au mat riel terminal Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m
27. enreg Msg r p seul Rs Pr paratifs du r pondeur S lection du nombre de coups de sonnerie Il est possible de s lectionner le nombre de coups de sonnerie voulu avant Penclenchement du r pondeur 2 7 ou Economiseur de frais d appe pp Par d faut le r glage Economiseur de frais d appel est s lectionn O 0 N O OO Aa Nae Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p tition sur ou 4 jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou 4 jusqu ce que le pointeur soit vis vis Program r pond Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou 4 jusqu ce que le pointeur soit vis vis Nbre sonneries Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou 4 jusqu ce que le nombre de sonneries d sir soit affich Appuyer sur EDIT gt Touche sauv eUn bip se fait entendre ePour revenir en mode attente appuyer sur Volume sonn Programmation Sauv r pert Program r pond bContraste DCL Changer langue Choix AppAtten Program r pond Contraste DCL Dur e enreg bJour et heure Code distance Code distance bNbre sonneries Dur e enreg Nbre sonneries cono frais VA Sauv Nbre sonneries 2 Economiseur de frais d appel Lo
28. entr e dans le r pertoire 48 Suppression d une entr e 49 Intercommunication 50 Fonctions sp ciales 51 R glage automatique du code de s curit 51 Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s un service impulsions 51 Utilisation de la touche de PAUSE pour syst me PBX analogique service interurbain 52 Pour abonn s au service d appel en attente 52 Service d appel en attente de luxe 53 Touche commutateur 56 Mode r ponse automatique 57 Mise en service du r pondeur 57 coute des messages 58 Lecture des messages en mode ralenti 58 coute des messages au moyen du combin 60 Effacement des messages 61 Commande distance depuis un t l phone clavier 62 R glage du code de commande distance 63 Menu vocal 64 Commande directe distance 66 Commande distance au moyen du combin portatif 68 Installation murale 70 Attache ceintur ii ia ad aa da id 72 Casque d coute en option
29. le poste de base 57 _ PQQX13371ZA BM 5 02 4 11 10 05 AM 00 58 coute des messages Le nombre total de messages enregistr s est indiqu a l affichage du poste de base Si le voyant ANSWER ON clignote des nouveaux messages ont t enregistr s coute des nouveaux messages seulement le num ro du message en cours s affiche Pendant la lecture Appuyer bri vement sur la touche NEW MESSAGE SLOW TALK el appareil nonce le nombre de nouveaux messages puis les fait entendre Voyant ANSWER ON REPEAT coute de tous les messages Appuyer et maintenir une pression sur NEW MESSAGE SLOW TALK jusqu ce que la lecture des messages s amorce STOP NEW MESSAGE SLOW TALK Pour augmenter le volume appuyer sur VOLUME Pour diminuer le volume appuyer sur VOLUME V Lecture des messages en mode ralenti Pour couter les messages enregistr s plus ais ment il est possible de r duire la vitesse de lecture en appuyant sur NEW MESSAGE SLOW TALK pendant la lecture Sur chaque pression de la touche la vitesse de lecture commute au mode ralenti normal Appuyer sur NEW MESSAGE SLOW TALK pendant la lecture eLa vitesse de lecture diminue de 30 ePour revenir la vitesse normale appuyer nouveau sur NEW MESSAGE SLOW TALK pendant la lecture eLa vitesse de lecture redevient normale apr s la lecture de tous les messages
30. ligne par la compagnie de t l phone Rs Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils t l phoniques et accessoires Un 1 an pi ces et main d oeuvre Dispositifs radio domestiques FRS Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont couvertes pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU
31. niveau HAUT ou BAS p 20 eLe combin est en mode attente p 14 Appuyer sur w CH 4 ou EDIT gt pour activer l affichage eRecharger la batterie compl tement p 13 ell n est pas possible de mettre un num ro en m moire lors d une communication en mode mains libres ou en mode intercommunication ou lors de l utilisation du r pondeur eNe pas faire de pause de plus de 60 secondes dans le cours de la programmation 75 o gt Guide de d pannage Cause et remede ePour prendre l appel appuyer sur ou lt Reprendre la proc dure apr s avoir mis fin la conversation eS assurer de s abonner un service d affichage du demandeur eD autres appareils t l phoniques cr ent peut tre de l interf rence Les d brancher et essayer nouveau eDes appareils lectriques branch s sur la m me prise de courant que le t l phone peuvent brouiller la transmission t l phonique eDes bruits ou parasites de ligne peuvent affecter la r ception de l information sur le demandeur eNe pas faire de pause de plus de 60 secondes pendant la consultation eLa s lection du mode ligne est incorrecte Voir la page 17 eLe demandeur ne d sire pas avoir ses donn es affich es Voir la page 35 eLe combin est trop loign du poste de base eUne communication est en cours sur le combin ou la liste des demandeurs r pertoire t
32. r ponse 1 Appuyer sur 7 Une invite est entendue suivie d une tonalit prolong e 2 Apr s le bip noncer le message r ponse maximum de 2 minutes 3 L enregistrement termin appuyer sur 9 4 Le nouveau message r ponse sera entendu pour confirmation Pi e3 secondes apr s la lecture le menu vocal est r p t depuis le d but eSi l annonce M moire pleine est entendue effacer quelques uns ou tous les messages p 67 65 Rs Commande distance depuis un t l phone clavier Commande directe distance Apr s avoir entr le code de commande distance il est possible de piloter directement l appareil plut t que de le faire par le truchement du menu vocal Pour mettre un terme la commande distance raccrocher Commandes directes Lecture des nouveaux messages seulement Lecture de tous les messages Lecture en reprise Durant la lecture 4 5 eSeuls les nouveaux messages sont lus eTous les messages enregistr s sont lus eLe message en cours est r p t eSi la touche est press e moins de 5 secondes apr s le d but de la lecture du message l appareil fera r entendre le message pr c dent vitement d un message Durant la lecture eLe message en cours est saut La lecture commence au d but du message suivant Changement de la vitesse de lecture Durant la lecture Arr t 9 eSur chaque pression de la tou
33. sera teint essayer de nouveau eV rifier le code de commande distance eLes tonalit s mises sont trop courtes pour le fonctionnement du r pondeur Appuyer fond sur les touches pour g n rer une tonalit prolong e eLe r pondeur est hors fonction Le mettre en marche p 67 eLe r pondeur est d j en service eLe combin est trop loin du poste de base Se rapprocher du poste de base eUn message est en cours d enregistrement Pour prendre l appel appuyer sur ou 1 ePour prendre l appel appuyer sur ou Recommencer depuis le d but apr s la fin de la communication _ PQQX13371ZA BM 6 02 4 11 10 06 AM 10 O 79 Cause et remede ePour prendre l appel appuyer sur ou Pour poursuivre la lecture appuyer sur NEW MESSAGE SLOW TALK apr s avoir mis fin la communication p 58 Divers Cause et rem de e V rifier toute la mise en route p 12 17 eRecharger la batterie compl tement p 13 eNettoyer les bornes de contact et recharger la batterie p 14 eInstaller la batterie correctement p 73 eD brancher l adaptateur secteur pour r initialiser l appareil Rebrancher l adaptateur puis d poser le combin sur le poste de base et essayer nouveau ell n est pas possible de mettre un num ro en m moire lors d une communication en mode mains libres ou en mode intercommunication lors de la consultation de la liste
34. t l phonique ou du syst me PBX Les dur es suivantes sont disponibles 700 600 400 300 250 110 100 ou 90 ms millisecondes Le r glage par d faut est de 700 ms S assurer que l appareil est en mode attente Y O Ol N Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p tition sur ou 4 jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou a jusqu ce que le pointeur soit vis vis Touche commut Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou a jusqu l affichage de la dur e desir e Appuyer sur EDIT gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour revenir en mode attente appuyer sur Volume sonn Programmation Sauv r pert Changer langue Touche commut R g mode lign Dur e de rappel 700ms VA Sauv Dur e de rappel 110ms ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSi l appareil est reli un syst me PBX les fonctions offertes par ce syst me telles que le transfert d appel etc peuvent ne pas bien fonctionner Communiquer avec le fournisseur du syst me PBX pour conna tre le r glage appropri 56 _ PQQX13371ZA BM 5 02 4 11 10 05 AM 10 O 57 Mode r ponse automatique Sur r ception d un appel l appareil fait ente
35. tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou 4 jusqu ce que le pointeur soit vis vis Program r pono Appuyer sur EDIT gt Avec le pointeur sur Jour et heure appuyer sur EDIT gt e R glage de l heure est entendu Le jour et l heure se feront galement entendre s ils ont t pr c demment r gl s Programmation Sauv r pert Volume sonn Volume sonn Programmation Sauv r pert Program r pond bContraste DCL Changer langue Choix AppAtten Program r pond Contraste DCL Dur e enreg bJour et heure Code distance DIM 00 00 Jour Sauv R gler l heure heure et minutes l aide de 4 chiffres Ex Pour r gler 9 30 entrer 0930 Pour r gler 16 30 entrer 1630 Appuyer r p tition sur pour r gler le jour Appuyer sur EDIT gt Touche Sauv pour sauvegarder les nouvelles donn es el heure et le jour sont nonc s et l horloge est mise en marche ePour revenir en mode attente appuyer sur OFF n Pr paratifs du r pondeur eLorsque le guide vocal est r gl en anglais p 15 l horloge ne peut pas fonctionner sur une base de 24 heures Consulter l tape 7 la page 25 du manuel d utilisation en anglais V rification du jour et de l heure Recomm
36. IT gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre D Programmation Sauv r pert Volume sonn R pertoire 20 rubriques Entrer nom V Suivant Entrer nom Tom Jones 4 V Suivant Entrer no t l 0987654321 V Suivant Tom Jones 0987654321 AModif gt b Sauv ePour entrer d autres noms et num ros recommencer depuis l tape 2 ePour revenir en mode attente appuyer sur OFF eSi l insertion d une pause est n cessaire pour la composition du num ro appuyer sur la touche REDIAL PAUSE FUNCTION l tape 5 Une pause sera sauvegard e avec le num ro et sera compt e comme un chiffre p 52 ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSi le message R pertoir satur s affiche l tape 2 l affichage revient l tape 1 Appuyer sur pour quitter la liste Pour supprimer d autres entr es du r pertoire se reporter la page 49 eSi une tonalit se fait entendre l tape 7 les entr es ne peuvent tre sauvegard es dans le r pertoire t l phonique Recommencer depuis l tape 1 z D T e 3 Oo V Q 3 4 Rh a _ PQQX13371ZA BM 4 02 4 11 10 05 AM 0 O 44 Utilisation du r pertoire t l phonique Marche suivre Mise en m moire de lettres et de symboles Les touches de composition du combin 0 9 CH Y et EDIT g
37. a t sur le poste de base le voyant ANSWER ON clignote rapidement Effacer quelques uns ou tous les messages ll est recommand d effacer les messages non n cessaires apr s leur lecture Effacement d un message donn Appuyer sur pendant la lecture du message devant tre effac eLe message est effac eUne tonalit br ve est mise et l appareil poursuit la lecture du prochain message Effacement de tous les messages Il est possible d effacer tous les messages sauf le message r ponse 1 Appuyer sur ERASE Voyant ANSWER ON el annonce Appuyez nouveau sur la m me touche pour effacer tous les messages est entendue 2 En moins de 5 secondes appuyer de nouveau sur ERASE e Une tonalit prolong e est mise et l annonce Aucun message est entendue L indication 0 appara t sur le poste de base eLes donn es de la liste des demandeurs ne sont pas effac es Pour effacer la liste voir la page 41 61 62 n Commande distance depuis un t l phone clavier Il est possible de commander distance les fonctions du r pondeur par le truchement d un t l phone tonalit Le menu vocal voix synth tis e guide l utilisateur pas pas p 64 ePour viter le menu vocal et passer directement aux fonctions voir la page 66 Guide sommaire de commande distance el appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est in
38. arg e p 13 Mode communication Jusqu environ 6 heures Mode attente Jusqu environ 14 jours eL autonomie de la batterie peut varier selon les conditions d utilisation telles que la consultation de la liste des demandeurs ou du r pertoire t l phonique et la temp rature ambiante eNettoyer les contacts de recharge de la batterie sur le combin et le poste de base une fois par mois avec un chiffon doux et sec Nettoyer plus souvent si l appareil est utilis dans un environnement poussi reux graisseux ou tr s humide Autrement la batterie peut ne pas se recharger ad quatement eLorsque la batterie est enti rement charg e il n est pas n cessaire de replacer le combin sur le poste de base tant que l indication Recharger batt n appara t pas et ou que l indication M ne clignote pas Ceci prolonge la dur e de vie de la batterie eLa batterie ne peut pas se surcharger Mode attente Le combin est d croch du poste de base Quelques secondes apr s la fin d une utilisation du combin faire recevoir un appel affichage de la liste des demandeurs ou du r pertoire etc celui ci passe en mode attente La fen tre d affichage reste vide mais le combin peut recevoir des appels Le mode attente contribue prolonger la dur e de vie de la batterie 14 _ PQQX13371ZA BM 2 02 4 11 10 04 AM 0 O 15 E S lection de la langue d affichage et du menu vocal La lang
39. che la vitesse de lecture commute au mode ralenti normal eLa fonction en cours est interrompue ePour poursuivre appuyer sur une touche de commande dans un d lai de 15 secondes sinon le menu vocal se fait entendre p 64 Enregistrement du message r ponse eUne tonalit prolong e est mise ENREGISTRE APres le bip noncer le message MENT 4 9 r ponse maximum de 2 minutes eL enregistrement cesse eLe nouveau message r ponse est lu 66 a Rs Effacement d un eLe message en cours est effac message donn eUne tonalit br ve est mise et Durant la lecture l appareil poursuit la lecture du prochain message Effacement de 5 eTous les messages sont effac s tous les messages eUne longue tonalit est mise et l annonce Aucun message est entendue Mise hors fonction 0 eL appareil raccroche et ne prendra pas du r pondeur les messages avant d tre remis en fonction Mise en marche du r pondeur Composer le num ro de l appareil et laisser sonner 15 coups el appareil prend l appel et le message r ponse est entendu eLe r pondeur est mis en fonction Raccrocher ou entrer le code de commande distance eSi l appareil a t mis en marche l aide d un t l phone impulsions aucun code de commande distance ne peut tre entr vitement du message r ponse Apr s avoir compos le num ro de t l phone de l appareil appu
40. che du combin est press e le combin est d croch un appel est raccroch la fin d une programmation ou d une intercommunication Combin avec clavier clair Les touches du combin s clairent lorsqu elles sont press es ou que le combin est d croch elles clignotent sur r ception d un appel L clairage dispara t quelques secondes apr s qu une touche du combin est press e le combin est d croch un appel est pris un appel est raccroch la fin d une programmation ou d une intercommunication n Pour recevoir des appels o Lors de la r ception d un appel la sonnerie se d clenche et le voyant CALLER ID du poste de base clignote rapidement En cas d abonnement au service d affichage du demandeur les informations sur le demandeur apparaissent apr s le premier coup de sonnerie p 34 Pour prendre connaissance de ces informations avant de r pondre l appel attendre le deuxi me coup de sonnerie Si le combin n est pas sur le poste de base Appuyer sur 5 ell est galement possible de r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche de composition 0 9 ou Prise d appels toute touche OU Appuyer sur 4 puis lorsque l interlocuteur prend l appel parler dans le micro Communication automatique Si la fonction de communication automatique est activ e p 19 il suffit de d crocher le combin pour pouvoir engager la conver
41. en mode attente 1 2 3 4 dal Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Chng communic Appuyer sur EDIT gt Appuyer sur ou pour s lectionner Oui ou Non Appuyer sur EDIT gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour revenir en mode attente appuyer sur Volume sonn Programmation Sauv r pert Program r pond bContraste DCL Changer langue R g mode compo Chng communic Choix AppAtten Communic auto Non VA Sauv Communic auto Oul ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF ePour prendre un appel lorsque la fonction de prise automatique d appel est d sactiv e d crocher le combin puis appuyer sur la touche ou PQQX13371ZA BM 2 02 4 11 10 04 AM 000 20 Fonctions programmables _ S lection du volume de la sonnerie Il est possible de r gler le volume de la sonnerie HAUT BAS ou HORS CIRCUIT Si r gl e sur HORS CIRCUIT la sonnerie ne se d clenche pas Le r glage par d faut de ce t l phone est HAUT S assurer que l appareil est en mode attente 1 Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION
42. encer les tapes 1 6 de la page 25 eLe jour et l heure affich s sur le combin sont nonc s par le poste de base Appuyer sur pour quitter 26 Rs S lection de la dur e d enregistrement des appels entrants Il est possible de s lectionner une dur e de 1 minute 3 minutes ou Message r ponse seulement L appareil est r gl par d faut pour un enregistrement d une dur e de 3 minutes O 0O N O UN A N Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou 4 jusqu ce que le pointeur soit vis vis Program r pono Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou 4 jusqu ce que le pointeur soit vis vis Dur e enreg Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que la dur e d enregistrement d sir e soit affich e Appuyer sur EDIT gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour revenir en mode attente appuyer sur CET Volume sonn Programmation Sauv r pert Program r pond bContraste DCL Changer langue Choix AppAtten Program r pond Contraste DCL Dur e enreg bJour et heure Code distance Nbre sonneries Dur e enreg Jour et heure Dur e enreg 3min VA Sauv Dur e
43. ercommunication Il est possible d tablir une communication 2 voies entre le combin et le poste de base Recherche de personnes au poste de base partir du combin 1 Combin Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR attendre la fin des bips sur le combin puis parler e Intercom s affiche 2 Poste de base Lorsque la voix du demandeur se fait entendre parler dans le micro pour r pondre 3 Combin Pour couper l intercommunication appuyer sur OFF LOCATOR INTERCOM Recherche de personnes au combin partir du poste de base localisateur du combin On peut en se servant de cette fonction retrouver le combin gar 1 Poste de base Appuyer sur LOCATOR INTERCOM eLe combin mettra des bips pendant 1 minute et Rech personnes Touche INTERCOM s affiche ePour arr ter la recherche appuyer de nouveau sur LOCATOR INTERCOM D Combin Pour r pondre appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR e Intercom s affiche Poste de base Parler directement dans le micro Combin Pour couper l intercommunication appuyer sur OFF Pendant l intercommunication el intercommunication ne peut tre interrompue qu au moyen du combin eSi l utilisateur du combin n entend pas bien la personne situ e pr s du poste de base diminuer le volume du haut parleur en appuyant sur VOLUME vV eSi un appel est recu l intercommun
44. f rieure 5 minutes Rs R glage du code de commande distance Ce code pr vient l utilisation illicite de l appareil et l coute des messages par un tiers Choisir un code 2 chiffres 00 99 Le code de commande distance par d faut est 11 Si aucun autre code n est programm le code 11 sera utilis S assurer que l appareil est en mode attente O 0 N OO OO Aa Nae Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Programmation Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou a jusqu ce que le pointeur soit vis vis Program r pond Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou a jusqu ce que le pointeur soit vis vis Code distance Appuyer sur EDIT gt Entrer deux chiffres 00 99 pour composer le code de commande distance Appuyer sur EDIT gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour revenir en mode attente appuyer sur Volume sonn Programmation Sauv r pert Program r pond bContraste DCL Changer langue Choix AppAtten Program r pond Contraste DCL Dur e enreg bJour et heure Code distance Jour et heure bCode distance Nbre sonneries Code distance TT Sauv Code distance des V rification du code de commande distance
45. fich e au bout de quelques secondes MOYEN eSuite au remplacement de la batterie le r glage par d faut du volume de l couteur du combin MOYEN est r tabli Au besoin refaire la programmation Volume du haut parleur Au moyen de x e chaque pression sur 4 ou le niveau du volume du haut parleur change du niveau 1 6 Le r glage par d faut de ce t l phone est au niveau 3 HAUT BAS Volume couteur Bas MIMI Haut D jo Volume couteur Bas MIMI Haut D y Volume couteur Bas II Haut Ex Volume du haut parleur niveau 6 Volume couteur Bas MIMI Haut A D TD gt Q O g UY pu 31 I _ PQQX13371ZA BM 3 02 4 11 10 04 AM 0 0 32 f 32 Pour faire des appels Mise en garde d un appel Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR Garde e Garde s affiche eLe voyant IN USE CHARGE HOLD du poste de 00 00 08 HEN base clignote eUne tonalit d avertissement se fait entendre apr s la mise en garde d un appel pendant plus de 6 minutes Apr s 10 minutes la communication sera coup e Lib ration de la garde Appuyer sur ou eSi un autre t l phone est branch sur la m me ligne p 74 il est aussi possible de d crocher son combin Afficheur cristaux liquides r tro clair L affichage du combin reste clair pendant quelques secondes lorsqu une tou
46. ication est interrompue et la sonnerie se d clenche Pour prendre l appel appuyer sur ou Le 50 np Fonctions sp ciales lt E JO la EDIT MASIA PY Q SSS PS G Q J REDIALPPAUSEFFUNCTION FLASH CALL WAIT PLAYBACK R glage automatique du code de s curit chaque fois que le combin est raccroch l appareil s lectionne automatiquement un code de s curit parmi le million de codes disponibles Ces codes emp chent l utilisation non autoris e de la ligne t l phonique par d autres usagers de t l phones sans fil op rant dans le voisinage Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s un service impulsions Appuyer sur avant d entrer les num ros d acc s n cessitant la composition par tonalit eLe mode de composition passe celui de tonalit Ceci peut s av rer utile pour acc der des r pondeurs automatiques services bancaires automatis s etc En raccrochant le mode de composition revient celui d impulsions eLes num ros d acc s entr s apr s une pression sur la touche seront ignor s lors de la recomposition Le E 52 Rs Fonctions sp ciales Utilisation de la touche de PAUSE pour syst me PBX analogique service interurbain Il est recommand d appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION entre le num ro d acc s la ligne r seau et la composition du num ro de t l phone
47. ice d quivalence de la sonnerie IES de cet appareil est inscrit sur le dessous de l appareil AVIS L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Les communications effectu es au moyen de cet appareil ne sont pas n cessairement prot g es des indiscr tions 81 _ PQQX13371ZA BM 6 02 4 11 10 06 AM 0 0 82 E Mesures de s curit Pour votre s curit respecter les consignes suivantes Mesures de s curit 1 Ne raccorder l appareil qu une source d alimentation du type recommand dans le pr sent manuel ou sur l tiquette appos e sur l appareil 2 Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode d brancher le poste de base de la prise secteur Installation Conditions ambiantes 1 Ne pas utiliser cet appareil pres d une baignoire lavabo vier etc Ne pas utiliser dans un endroit humide 2 loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateur cuisini re etc Ne pas exposer l appareil une temp rature inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 3 L adaptateur secteur tant la source d alimentation principale de cet appareil s assurer que la prise secteur est situ e ins
48. ire Appuyer sur SMITH JACK eSi le nom du demandeur n est pas 222 333 4444 disponible seul le num ro de t l phone 10NOV 15 10 sera affich Appuyer sur BROWN NANCY Pour retourner au demandeur 555 666 7777 pr c dent appuyer sur a 9NOV 13 54 X2 Appuyer sur Pour sortir de la liste des demandeurs appuyer sur OFF eLe combin reviendra au mode attente TURNER CINDY 234 456 7890 9NOV 10 38 y Appuyer sur 0 nouv appel VA R pertoire Appuyer sur v 37 _ PQQX13371ZA BM 3 02 4 11 10 05 AM 000 38 d Utilisation de la liste des demandeurs a Y Q 20000 O OOOO L 20000 D crocher le combin puis appuyer sur ou 4 pour acc der la liste Appuyer r p tition sur ou 4 pour rechercher le demandeur d sir Appuyer sur ou 4 eLe num ro affich est automatiquement compos Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur 3 nouv appels VA gt R pertoire TURNER CINDY 234 456 7890 12JAN 11 20 x3 Ex Au moyen de Communication 2344901890 e Dans certains cas voir p 39 le num ro de t l phone doit tre modifi avant la composition par exemple en ajoutant 1 pour les appels interurbains eSi le num ro de t l phone ne fait pas partie des donn es du demandeur il n est
49. l phonique est affich e Attendre que le voyant IN USE CHARGE HOLD sS teigne R pondeur gt Cause et remede eSi le dernier num ro compos comportait plus de 32 chiffres le num ro ne sera pas recompos eLes num ros des codes d acc s entr s apr s avoir appuy sur TONE seront ignor s lors de la recomposition eL orsqu un casque vendu s par ment est branch dans le combin p 72 il est n cessaire d utiliser le micro du casque pour se faire entendre de son interlocuteur Pour une conversation avec le combin d brancher le casque d coute eS assurer que le casque est branch correctement p 72 eLa touche a pu tre press e Si l indication Mains libres s affiche sur le combin appuyer sur pour continuer la communication avec le casque d coute Cause et rem de eLa dur e d enregistrement est r gl e Message r ponse seulement S lectionner 1 minute ou 3 minutes p 27 eLa m moire est satur e Effacer quelques uns ou tous les messages p 61 17 _ PQQX13371ZA BM 6 02 4 11 10 06 AM 10 O 78 Guide de d pannage Cause et remede eS assurer que l appareil est en mode attente eLa m moire est satur e Effacer quelques uns ou tous les messages p 61 eL utilisateur du combin actionne le r pondeur ou est en cours de communication Lorsque le voyant IN USE CHARGE HOLD
50. mos Mississauga ON L4W 2T3 Lachine QC H8T 1C4 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Pour vos dossiers Nom de l utilisateur N de mod le N de s rie Date d achat Nom du d taillant Adresse N de t l phone Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 83 ES PQQX13371ZA BM 6 02 4 11 10 06 AM O O 84 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PQQX13371ZA BM F0102 0 JS E
51. munication p 29 33 Fen tre d affichage p 8 Touche d arr t Prise de casque p 29 36 d coute p 72 Touche de navigation CA EDIT gt Touche du mode CH 4 s lection de canal mains libres p 18 24 30 31 36 43 44 Touche de garde Toucher d HOLDNTERCOM CLEAR composition par p 31 32 41 44 49 50 tonalit AL Touche de p 51 S recomposition pause fonction REDIAL PAUSE FUNCTION p 18 24 30 52 Microphone p 30 ee Contacts de recharge p 14 Touche commutateur appel en attente lecture FLASH CALL WAIT PLAYBACK p 52 56 60 68 intercommunication suppression Syneiedeid _ Affichages PQQX13371ZA BM 2 02 4 11 10 04 AM 000 8 Tant le combin que le poste de base affichent des instructions et des informations diverses sous forme de messages comme ceux ci Combin Aucun demandeur Non en m moire Recharger batt N Y os Y 12 nouv appels EHE 12 nouv appels VA R pertoire 4 gt Sans sonnerie 4 gt EEE La liste des demandeurs est vide Le r pertoire est vide La batterie doit tre recharg e D poser le combin sur le poste de base pour recharger la batterie p 14 L affichage indique le nombre de nouveaux appels et le niveau de charge de la batterie p 13 lorsque le combin est sur le poste
52. nce a t s lectionn e les options suivantes sont offertes l Lib r appell Lib r appel1 pour couper la 2 Lib r appel2 communication avec le premier demandeur Lib r appel2 pour couper la communication avec le deuxi me demandeur Appuyer sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK pour afficher un sous menu d options Entrer le num ro correspondant l option d sir e 1 ou 2 e l tape 2 il est galement possible de s lectionner l option d sir e l aide de la touche ou 4 Dans ce cas appuyer r p tition sur l une de ces touches jusqu ce que l option d sir e clignote puis appuyer sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK e Pour faire dispara tre le menu des options attendre 20 secondes L affichage du combin retourne au mode de dur e de l appel eLe service d appel en attente n est pas disponible lorsqu un t l phone suppl mentaire branch en parall le est utilis eSi cette fonction pose un probl me consulter votre compagnie de t l phone pour plus de d tails 55 Rs Fonctions sp ciales Touche commutateur Une pression sur la touche FLASH CALL WAIT PLAYBACK permet l utilisation de certaines fonctions d un syst me PBX dont le transfert d un appel ou l acc s certains services t l phoniques en option tel l appel en attente R glage de la temporisation La temporisation dur e de rappel d pend du central
53. ndre un message r ponse et enregistre le message du demandeur le cas ch ant eLa dur e totale des messages y compris le message r ponse est d environ 12 minutes Si les messages sont enregistr s dans un milieu ambiant bruyant la dur e peut tre r duite de jusqu a 3 minutes eUn maximum de 64 messages y compris le message r ponse peuvent tre enregistr s Mise en service du r pondeur Appuyer sur pour mettre le r pondeur en service eLe voyant du r pondeur s allume et l annonce R pondeur en service est entendue et voyant el appareil informe la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes eSi M moire pleine est entendu que EM est affich sur le poste de base et que le voyant ANSWER ON clignote rapidement effacer quelques uns ou tous les messages p 61 ES D e 17 S Pour mettre le r pondeur hors service appuyer nouveau sur ANSWER ON Le voyant s teint et l annonce R pondeur hors service est entendue ell est galement possible de mettre le r pondeur en service distance depuis tout t l phone p 67 Filtrage des appels Pendant l enregistrement d un message il est possible d entendre le demandeur sur le haut parleur Pour prendre l appel au moyen du combin appuyer sur ou L enregistrement est alors interrompu sur le r pondeur Pour ne pas entendre le message entrant appuyer sur VOLUME jusqu l affichage de 0 sur
54. nsultation de la liste des demandeurs Suivre les tapes ci dessous pour savoir de qui proviennent les appels re us S assurer que l appareil est en mode attente 1 D crocher le combin puis appuyer sur ou 4 pour acc der la liste eLes indications suivantes par exemple s affichent 2 nouv appels VA gt R pertoire ell est possible d acc der la liste au moyen de la touche EDIT gt p 46 2 Appuyer sur pour une recherche partir du plus r cent appel Appuyer sur pour une recherche partir du plus ancien appel e Pour passer un autre demandeur appuyer sur Y ou 4 SMITH JACK 222 333 4444 10NOV 15 10 3 Pour sortir de la liste appuyer sur OFF eLe combin reviendra en mode attente eUne fois qu un nouvel appel a t v rifi l indication V est ajout e e Aucun demandeur s affiche l tape 1 lorsque la liste des demandeurs est vide Appuyer sur ou 4 pour revenir en mode attente eSi un demandeur fait plus d un appel la date et l heure du dernier appel seront mises en m moire galement si un demandeur rappelle l indication V sera supprim e eSi aucune touche n est press e pendant 60 secondes l appareil passe en mode attente Rs Exemple de recherche partir de l appel le plus r cent D crocher le combin puis appuyer sur v ou 4 2 nouv appels VA R perto
55. otal de 50 num ros de t l phone Les entr es sont class es par ordre alphab tique Le r pertoire t l phonique permet de faire un appel en s lectionnant tout simplement un nom d sir sur l affichage du combin Mise en m moire des noms et des num ros dans le r pertoire S assurer que l appareil est en mode attente Cm la CH 4 EDIT gt ir OFF Les touches de A gt HOLD INTERCOM CLEAR composition peuvent i SN tre utilis es pour entrer des lettres et des symboles REDIAL PAUSE FUNCTION 42 _ PQQX13371ZA BM 4 02 4 11 10 05 AM 000 43 1 Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Avec le pointeur vis vis Sauv r pert appuyer sur EDIT gt eLe nombre d entr es sauvegard es dans le r pertoire est affich Avec les touches de composition CH 4 ou EDIT gt entrer un nom ne comportant pas plus de 15 caract res eVoir la page 44 pour l entr e de noms et de symboles eSi aucun nom n est requis appuyer sur Y Touche Suivant et passer a l tape 5 Appuyer sur Touche Suivant Entrer un num ro de t l phone maximum de 22 chiffres eSur chaque pression de la touche HOLD INTERCOM CLEAR le caract re la droite du curseur est supprim Pour effacer tous les chiffres maintenir la touche HOLD INTERCOM CLEAR enfonc e Appuyer sur Touche Suivant Appuyer sur ED
56. ouche n est appuy e apr s avoir appuy sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK l annonce suivante est mise Appuyez sur 4 pour couter les nouveaux messages Appuyez sur 5 pour couter tous les messages ell est toujours possible d appuyer sur une touche de commande directe apr s le d but du menu vocal 68 Rs Commandes de fonction distance Lecture des nouveaux messages seulement 4 e Seuls les nouveaux messages sont lus Lecture de tous les messages 5 eTous les messages enregistr s sont lus Lecture en reprise Durant la lecture 1 eLe message en cours est r p t eSi la touche est press e moins de 5 secondes apr s le d but de la lecture du message l appareil fera r entendre le message pr c dent vitement d un message Durant la lecture eLe message en cours est saut La lecture commence au d but du message suivant Changement de la vitesse de lecture Durant la lecture eSur chaque pression de la touche la vitesse de lecture commute au mode ralenti normal Arr t eLa fonction en cours est interrompue ePour poursuivre appuyer sur une touche de commande dans un d lai de 15 secondes sinon le menu vocal se fait entendre p 68 Effacement d un message donn Durant la lecture Effacement de tous les messages 5 eLe message en cours est effac eUne tonalit br ve est mise et l appareil pour
57. pas possible d utiliser la liste des demandeurs pour rappeler un correspondant _ PQQX13371ZA BM 3 02 4 11 10 05 AM 000 39 Modification d un num ro d un demandeur Quatre types de modification sont possibles S assurer que l appareil est en mode attente D crocher le combin puis appuyer sur ou a pour acc der la liste Appuyer r p tition sur ou pour rechercher le demandeur d sir et appuyer sur EDIT gt Pendant que la fl che est orient e vers Modification appuyer sur EDIT gt Touche oui Appuyer sur EDIT gt Touche Modif pour s lectionner un type de modification e chaque pression sur EDIT gt le num ro est r organis selon l une des 4 formes possibles 1 N de t l phone 1 Code r gional N de t l phone N de t l phone Code r gional N de t l phone eL ordre d affichage des formes varie selon la forme de l affichage du num ro de t l phone l tape 2 D Une fois la modification termin e poursuiv la proc dure d appel Pour rappeler un demandeur appuyer sur ou p 38 Pour m moriser un num ro dans le r pertoire appuyer sur Touche Suiv Suivre les instructions qui s affichent p 40 5 nouv appels VA gt R pertoire PARKER FRED 234 321 5555 12JAN 11 20 y
58. pour ins rer une pause lors de la composition Ex Num ro d acc s la ligne r seau 9 PBX 9 REDIAL PAUSE FUNCTION Num ro de t l phone eUne pression sur la touche REDIAL PAUSE FUNCTION ins re une pause de 3 5 secondes Cela pr vient les erreurs lors de la recomposition d un num ro ou lors de la composition d un num ro en m moire ePlus d une pression sur la touche REDIAL PAUSE FUNCTION augmente la dur e de pause Pour abonn s au service d appel en attente Si la tonalit d appel en attente se fait entendre pendant une conversation appuyer sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK eLe premier appel est mis en garde ce qui permet de r pondre au deuxi me ePour revenir au premier appel appuyer de nouveau sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK eLe service d appel en attente ne fonctionne pas lorsque le r pondeur enregistre un message ou un t l phone suppl mentaire branch en parall le est en ligne eSi cette fonction pose un probl me consulter votre compagnie de t l phone pour plus de d tails Appel en attente avec affichage du demandeur Lors d une communication les donn es sur un BROWN NANCY deuxieme demandeur sont affich es sur le 555 666 7777 combin Le signal sonore propre un appel en App en attente attente est d abord mis puis le nom et le num ro de t l phone du second demandeur apparaissent dans la fen tre d affichage du combin
59. ppareil est en mode programmation du r pondeur Le niveau du volume du haut parleur est r gl 5 ll est possible de s lectionner 9 niveaux 0 8 lors de l utilisation du r pondeur p 22 58 8 niveaux 1 8 lors de l utilisation du mode intercommunication p 50 12 messages ont t enregistr s La m moire allou e l enregistrement des messages est satur e Effacer quelques ou tous les messages p 61 La dur e d enregistrement est r gl e Message r ponse seulement p 27 L affichage est vide mp Mise en route Raccordements Accrocher le fil de l adaptateur secteur au t l phone afin d emp cher qu il ne se torde _ Crochet _ Prise de t l phone ligne individuelle CA11A Cordon de ligne t l phonique Prise de courant 120 V c a 60 Hz gt pi Mettre l antenne Adaptateur secteur fl la verticale eN utiliser que l adaptateur secteur KX TCA1 de Panasonic eL adaptateur secteur doit rester branch en tout temps Il est normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chaleur ePour brancher un t l phone auxiliaire sur la m me ligne se reporter la page 74 eLorsque l appareil est reli un syst me PBX ne permettant pas l affichage du demandeur l acc s ce service ne sera pas possible 12 JS _ PQQX13371ZA BM 2 02 4 11 10 04 AM 0 O 13 S Charge de la batterie
60. rsque le r pondeur est joint depuis un t l phone clavier Si le r pondeur se d clenche apr s le second coup de sonnerie au moins un nouveau message a t re u Si le r pondeur laisse sonner quatre coups aucun nouveau message n a t re u Raccrocher imm diatement apr s le troisi me coup de sonnerie Cela fait conomiser les frais d appel 28 sa LL Pour faire des appels Pour des conversations mains libres brancher un casque vendu s par ment au combin p 72 Fen tre d affichage OFF D A y D AH 2 Cr CH Y E S HOLD INTERCOM CLEAR o YN S Microphone A G REDIAL PAUSE FUNCTION j CU 2 1 Appuyer sur Communication 2 Composer un num ro de t l phone Comminicabi n eLe num ro compos est affich 1112299 eLa dur e de l appel est affich e au bout de quelques secondes ainsi que le niveau de charge de la batterie Communication 00 00 10 HHE 3 Pour couper la communication appuyer sur rin de la comm ou d poser le combin sur le poste de base 00 01 08 HEN eSi LienBase chou Raccrocher et ressayer appara t l affichage et qu une tonalit d avertissement se fait entendre l tape 1 se rapprocher du poste de base ou d poser le combin sur le poste de base et r essayer 29 Ni po _ PQQX13371ZA BM 3 02 4 11 10 04 AM 000 30 Pour faire des appels
61. sation sans avoir appuyer sur la touche ou 6 Voyant CALLER ID 33 pa Service d affichage du demandeur Cet appareil est compatible avec le service d affichage du demandeur offert sur abonnement par la compagnie de t l phone locale En cas d abonnement les informations sur le demandeur s afficheront sur le combin apr s le premier coup de sonnerie L appareil peut conserver des donn es sur les 50 derniers demandeurs y compris la date et l heure de r ception de l appel ainsi que le nombre d appels effectu s dans la liste des demandeurs Les donn es de la liste sont class es du plus r cent appel au plus ancien Lors de la r ception du 51 appel le premier appel est supprim Les num ros de t l phone figurant sur la liste des demandeurs peuvent tre compos s automatiquement ll est galement possible de les mettre en m moire dans le r pertoire t l phonique Une fois abonn au service d affichage d appel en attente cet appareil affichera le nom et le num ro de t l phone du second demandeur pendant que l appel est mis en attente p 52 Affichage des donn es sur le demandeur lors de la r ception d un appel Le nom et le num ro de t l phone du demandeur apparaissent dans ROBINSON TINA la fen tre d affichage apr s le 000 222 3333 premier coup de sonnerie Une fois l appel pris la dur e de la communication communication et le niveau
62. suit la lecture du prochain message eTous les messages sont effac s eUne longue tonalit est mise et l annonce Aucun message est entendue Mise hors fonction du r pondeur 0 e R pondeur hors service se fait entendre et le r pondeur est mis hors fonction Mise en marche du r pondeur e R pondeur en service se fait entendre et le r pondeur est mis en fonction 69 _ PQQX13371ZA BM 6 02 4 11 10 05 AM Q00 70 Installation murale Cet appareil peut tre install sur une plaque t l phonique murale Pousser le crochet et le tourner Tourner le crochet jusqu a ce qu un clic se fasse entendre Vers la prise de courant Loger le cordon t l phonique dans l adaptateur de montage mural puis le pousser dans le sens de la fl che eL indication UP devrait tre vers le haut 70 mp Brancher le cordon de ligne t l phonique Mettre l appareil en place et le faire glisser vers le bas e Mettre l antenne la verticale eFixer le cordon de ligne t l phonique afin d emp cher qu il ne se d branche Plaque murale Crochet ec 2 Recharge de la batterie D poser le bas du combin sur les contacts de recharge et ins rer le crochet dans le trou du combin eLe voyant IN USE CHARGE HOLD s allume Crochet 9 71 gt Attache ceinture
63. supprimer toutes ou certaines donn es S assurer que l appareil est en mode attente Suppression de donn es d un demandeur en particulier D crocher le combin puis appuyer sur ou pour acc der la liste 10 nouv appels VA R pertoire 2 Appuyer r p tition sur ou a REAGAN TOM pour rechercher le demandeur d sir 888 777 6666 12JAN 12 20 y 3 Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR eUn bip se fait entendre et les donn es Annulation du demandeur sont supprim es ePour supprimer d autres donn es recommencer depuis l tape 2 ePour revenir en mode attente appuyer sur OFF Suppression de toutes les donn es de la liste des demandeurs Avant de supprimer toutes les entr es s assurer que le message 0 nouv appel est affich 1 D crocher le combin puis appuyer sur ou 4 pour acc der la liste 0 nouv appel VA gt R pertoire Appuyer sur HOLD NTERCOM CLEAR Porter Annulation VA 0ui 3 Appuyer sur ou a pour Quitter s lectionner Annulation bAnnulation VA 0ui Appuyer sur EDIT gt Touche Oui ou HOLD INTERCOM CLEAR Annutaricn eUn bip se fait entendre et toutes les donn es sont effac es eLe combin reviendra au mode attente 41 gt E _ PQQX13371ZA BM 4 02 4 11 10 05 AM 0 O 42 F Utilisation du r pertoire t l phonique Le r pertoire accepte un t
64. sur Contraste DCI appuyer sur EDIT gt D Appuyer sur ou a pour s lectionner le contraste d sir e chaque pression sur ou le niveau du contraste change 6 Appuyer sur EDIT gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour revenir en mode attente appuyer sur Volume sonn Programmation Sauv r pert Program r pond bContraste DCL Changer langue Contraste DCL Bas HERBE Haut VA Sauv Contraste DCL Bas HERBE Haut ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 21 apa Pr paratifs du r pondeur Message r ponse Il est possible d enregistrer un message r ponse personnalis d une dur e maximum de 2 minutes Si aucun message r ponse n est enregistr un des deux messages pr enregistr s sera lu lors d un appel p 23 Enregistrement d un message r ponse 1 Appuyer sur la touche GREETING STOP et la maintenir enfonc e jusqu GREETING l annonce du message Enregistrez l annonce apr s le bip 2 Parler clairement environ 20 cm 8 po du micro eLa dur e d enregistrement coul e s affiche sur le poste de base eSi le message r ponse d passe 2 minutes l enregistrement s arr te automatiquement 3 L enregistrement termin appuyer sur STOP ePour v rifier le message r ponse appuyer bri vement sur la touche Pour augmenter le vol
65. t Les modifications termin es appuyer sur EDIT gt Touche Sauv ePour modifier d autres entr es recommencer les tapes 3 8 ePour revenir en mode attente appuyer sur OFF ePour quitter le r pertoire appuyer sur OFF 48 Jane 1234567 Entrer nom Mane V Suivant Entrer nom Jane Walkell Le V Suivant M234567 Le V Suivant 098M234567 Le V Suivant Jane Walker 0981234567 A Modif gt Sauv Jane Walker 0981234567 Rs Suppression d une entr e S assurer que l appareil est en mode attente 1 2 Pour acc der au r pertoire appuyer sur CH 4 ou EDIT gt Appuyer sur ou a eLa premi re entr e est affich e Appuyer r p tition sur ou 4 pour atteindre l entr e d sir e ePour rechercher un nom par son initiale voir la page 46 Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR ePour arr ter la suppression appuyer sur CH Touche Aucun Appuyer sur EDIT gt Touche Oui ou HOLD INTERCOM CLEAR eUn bip se fait entendre ePour supprimer d autres entr es recommencer partir de l tape 3 ePour revenir en mode attente appuyer sur ePour quitter le r pertoire appuyer sur OFF Helen 1234567890 Annulation aucun 0ui Annulation 49 _ PQQX13371ZA BM 4 02 4 11 10 05 AM Q00 50 Int
66. t peuvent tre utilis es pour entrer des lettres et des symboles Chaque touche permet de s lectionner plusieurs caract res comme le montre la table ci dessous Nombre de pressions Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T amp AIN SEMI IIS 1 11 2 l E amp amp lb 6 2 3 D E de f 3 4 G H l g h i 4 5 JIKIL j k 11 15 6 MIN O min ole6 7 PIQIR IS plalrlis 7 8 T U Vi tilulvls 9 W X Y Z wi xl ylzi 9 0 Vide CH p Pour d placer le curseur vers la gauche a Pour d placer le curseur vers la droite ePour d placer le curseur jusqu a l espace suivant et entrer un autre caract re au moyen de la m me touche de composition appuyer sur EDIT gt Correction Utiliser CH lt 4 ou EDIT gt pour amener le curseur au caract re corriger puis appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR pour le supprimer entrer ensuite le bon caract re Sur chaque pression de la touche HOLD INTERCOM CLEAR le caract re la droite du curseur est supprim Pour supprimer tous les caract res la fois maintenir la touche HOLD INTERCOM CLEAR enfonc e 44 Rs Exemple pour entrer Tom Jones 1 Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Pendant que la fl che est orient e vers Sauv r pert appuyer sur EDIT gt 3 Appuyer sur 8 App
67. tall e proximit de l appareil et facile d acc s Choix de l emplacement 1 Ne placer aucun objet lourd sur l appareil 2 N ins rer aucun objet dans l appareil et le prot ger contre tout risque de d versement de liquide Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les Vibrations ou les chocs 3 Placer l appareil sur une surface plane Pour un rendement optimal 1 Si la communication est parasit e rapprocher le combin du poste de base 2 R gler le volume de l couteur du combin HAUT s il est difficile d entendre la voix de l interlocuteur 3 Le combin doit tre compl tement recharg sur le poste de base d s l affichage de Recharger batt et ou sur clignotement de l indicateur i E 4 L antenne du combin est ultra sensible ne pas y toucher pendant une communication 5 Le rayon d action du combin peut tre r duit s il est utilis pr s de collines dans un tunnel ou pr s d objets m talliques tels qu une cl ture etc AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE e En cas de probl me de fonctionnement d brancher l appareil de la prise de t l phone et y brancher un appareil en bon tat de fonctionnement Si ce dernier fonctionne normalement consulter un centre de service Panasonic agr Par contre si le t l phone ne fonctionne pas faire v rifier la
68. tionner Oui Appuyer sur EDIT gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour revenir en mode attente appuyer sur Volume sonn Programmation Sauv r pert Chng communic Choix AppAtten Program r pond Choix AppAtten Non VA Sauv Choix AppAtten Oui Pour d sactiver le mode Choix d appel en attente Choix AppAtten appuyer sur a Touche Non l tape 6 ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF o Rs Fonctions sp ciales Utilisation du service d affichage d appel en attente de luxe Le tableau ci dessous donne la liste des options disponibles Signification Prise du second appel et mise en attente du premier Le second appel est mis en garde et l appareil fait entendre le message de mise en garde l intention du second interlocuteur L appareil fait entendre le message de poste occup ex Nous ne sommes pas disponibles pour le moment et coupe la seconde communication Le second demandeur est achemin votre bo te vocale si vous tes abonn Contacter la compagnie de t l phone pour plus de renseignements sur ses services de messagerie vocale L appel en cours est coup et la communication est tablie avec le demandeur en attente La communication avec le second demandeur est tablie et est combin e avec le premier appel
69. u jusqu ce que le pointeur soit vis vis R g mode ligne Appuyer sur EDIT gt Appuyer sur ou pour s lectionner tar ou A Appuyer sur EDIT gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour revenir en mode attente appuyer sur Programmation Sauv r pert Volume sonn Volume sonn Programmation Sauv r pert Program r pond bContraste DCL Changer langue Touche commut bR g mode lign R g mode compo Mode ligne A VA Sauv Mode ligne ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 17 Rs Fonctions programmables Il est possible de programmer les fonctions suivantes l aide du combin plac proximit du poste de base Les instructions de programmation s affichent Se reporter aux pages de r f rence indiqu es S assurer que l appareil est en mode attente Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION lt Menu des fonctions gt bSauv r pert 4 Enregistrement d une entr e dans le r pertoire p 43 Volume sonn Pour s lectionner le volume de la sonnerie p 20 Programmation Appuyer sur EDIT gt lt Menu des fonctions gt a N Contraste DCL Pour s lectionner le contraste de l affichage cristaux liquides p 21 Changer langue S lection de la langue d affichage et du guide
70. ue de l affichage du combin et du guide vocal peut tre r gl e en francais ou anglais La langue par d faut est l anglais Pour modifier ce r glage proc der de la mani re suivante S assurer que l appareil est en mode attente S lection du fran ais 1 2 N OD OO Aa Appuyer sur REDIAL PAUSE FUNCTION Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Program Appuyer sur EDIT gt Appuyer r p tition sur ou jusqu ce que le pointeur soit vis vis Chnge language Appuyer sur EDIT gt Appuyer sur ou pour s lectionner French Appuyer sur EDIT gt Touche Save eUn bip se fait entendre ePour revenir en mode attente appuyer sur Program bSave directory Ringer volume Ringer volume Program Save directory TAD program LCD contrast Chnge language LCD contrast bChnge language Set flash time Chnge language English VA Save Changer langue Francais ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 15 Rs Mise en route S lection du mode de composition Lors d un service tonalit r gler le mode de composition tonalit Avec un t l phone impulsions r gler le mode impulsions Le r glage par d faut de ce t l phone est tonalit S assurer que l
71. ume GREETING l appuyer sur VOLUME ePour modifier le message r ponse Pour diminuer le volume recommencer depuis l tape 1 appuyer sur VOLUME V Exemple de message r ponse Bonjour vous tes bien au votre n de t l phone Je ne peux malheureusement prendre votre appel ce moment ci Veuillez laisser un message apr s la tonalit Merci Rs Effacement du message r ponse Appuyer bri vement sur la touche GREETING Appuyer sur durant la lecture du message eLors d un appel l appareil fait entendre un message pr enregistr Message r ponse pr enregistr Si aucun message r ponse n est enregistr p 22 l appareil fait entendre l un de ces deux messages r ponse pr enregistr s selon la dur e s lectionn e des messages p 27 Pour v rifier le message r ponse pr enregistr appuyer bri vement sur la touche GREETING eLa lecture du message r ponse pr enregistr d bute comme suit MSi la dur e des messages est r gl e 1 minute ou 3 minutes Bonjour nous sommes absents pour le moment Merci de laisser votre nom et num ro de t l phone apr s le bip nous vous rappellerons d s notre retour MSi la dur e des messages est r gl e Message r ponse seulement Bonjour nous sommes absents Merci de nous rappeler bient t M moire flash pour sauvegarder des messages Les messages sont sauvegard s dans une m
72. ur v ou 4 Frank pour atteindre l entr e d sir e 4567890 ePour rechercher un nom par son initiale voir la page 46 4 Appuyer sur ou Ex Au moyen de eLe num ro est compos automatiquement Commanicatio 4307890 D Pour couper la communication appuyer sur ou raccrocher le combin e Pour quitter le r pertoire appuyer sur OFF Rs Utilisation du r pertoire t l phonique Modification d une entr e dans le r pertoire S assurer que l appareil est en mode attente 1 2 Pour acc der au r pertoire appuyer sur CH 4 ou EDIT gt Appuyer sur ou a eLa premi re entr e est affich e Appuyer r p tition sur ou a pour atteindre l entr e d sir e appuyer sur EDIT gt ePour rechercher un nom par son initiale voir la page 46 eSi le nom n a pas tre modifi passer l tape 5 Modifier le nom jusqu 15 caract res au moyen des touches de composition de la touche CH 4 ou EDIT gt p 44 Appuyer sur Touche Suivant Ajouter des chiffres au num ro si d sir eSi le num ro n a pas tre modifi appuyer sur Touche Suivant puis passer l tape 8 eSur chaque pression de la touche HOLD INTERCOM CLEAR le caract re la droite du curseur est supprim Pour effacer tous les chiffres maintenir la touche HOLD INTERCOM CLEAR enfonc e Appuyer sur Touche Suivan
73. uyer six reprises sur 6 puis appuyer sur EDIT gt pour d placer le curseur vers la droite D Appuyer sur 6 quatre reprises Appuyer deux fois sur EDIT gt pour entrer un espace T Appuyer sur 5 Appuyer sur 6 six reprises puis appuyer sur EDIT gt pour d placer le curseur vers la droite 9 Appuyer cinq reprises sur 6 1 0 Appuyer cinq reprises sur 3 1 1 Appuyer huit reprises sur 7 1 Une fois termin appuyer sur Touche Suivant ePour entrer un num ro de t l phone commencer partir de l tape 5 7 la page 43 R pertoire 20 rubriques Entrer nom A o V Suivant Toi Toll Tom Jo Tom Jo Tom Jon Entrer nom Tom Jonel Le Y Suivant t l Entrer no ePendant la mise en m moire des noms le curseur clignote 45 mp Utilisation du r pertoire t l phonique Recherche dans le r pertoire S assurer que l appareil est en mode attente 1 Pour acc der au r pertoire appuyer sur CH 4 ou EDIT gt a r pert O Liste demand 7 OD e l tape 1 il est possible d afficher la liste des demandeurs en appuyant sur EDIT gt p 36 n do QD Appuyer sur ou a eLa premi re entr e est affich e v CH 4 EDIT gt Ann 1234567890 Appuyer r p tition sur
74. vocal p 15 Touche commut Pour s lectionner le d lai de commutation p 56 R g mode ligne Pour s lectionner le mode ligne p 17 R g mode compo Pour s lectionner le mode de composition p 16 Chng communic Pour r gler la fonction de communication automatique p 19 Choix AppAtten Pour s lectionner le mode Choix d appel en attente Choix AppAtten p 53 Program r pond Pour programmer les fonctions du r pondeur L p 24 Dans le cours de la programmation Pour s lectionner une fonction appuyer r p tition sur Y ou 4 jusqu ce que le pointeur se trouve vis vis la fonction d sir e Appuyer sur EDIT gt pour passer l tape suivante eSi LienBase chou Raccrocher et ressayer appara t l affichage du combin et qu une tonalit d avertissement se fait entendre se rapprocher du poste de base et r essayer ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSi aucune touche n est press e pendant 60 secondes l appareil passe en mode attente ES gt R glage de la fonction de communication automatique Cette fonction permet de r pondre un appel simplement en d crochant le combin du poste de base sans appuyer sur la touche ou 4 Pour utiliser cette fonction l activer dans le mode de programmation Le r glage par d faut de ce t l phone est NON S assurer que l appareil est
75. yer sur la touche durant la lecture du message r ponse ele message r ponse est saut et l enregistrement du message peut d buter apr s la tonalit prolong e 67 _ PQQX13371ZA BM 5 02 4 11 10 05 AM Q00 68 Commande a distance au moyen du combin portatif Il est possible d actionner distance les fonctions du r pondeur au moyen du combin portatif Les messages enregistr s et l annonce ne peuvent tre entendus que sur le combin FLASH CALL WAIT PLAYBACK Sommaire de la commande a distance Appuyer sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK eLe nombre de nouveaux messages est entendu e Commande distance s affiche sur le combin y Appuyer sur la touche num rique correspondant au code de la fonction voulue p 69 eSi aucune commande n est entr e le menu vocal se fait entendre e Une fois le menu vocal mis en fonction la lecture de tous les messages d bute y Pour mettre un terme la commande distance appuyer sur FLASH CALL WAIT PLAYBACK eLes messages sont sauvegard s el appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes eSi la sonnerie du t l phone se d clenche appuyer sur ou pour prendre l appel La commande distance est annul e eSi l annonce M moire pleine est entendue effacer quelques uns ou tous les messages p 69 Menu vocal Si aucune t

EDIT - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents