Home

JVG - Aerne Menu

1. 1 1222211122112 15 R glage et ajustement des autres fonctions Distance de projection et taille de F cran 16 OPTIONS Yan ESR 44 Relation entre les distances de projection et la Modification r glage de la source 47 alle QS LECA wozi nus 17 R glage des CANAUX eee 49 Plage et distance effective de la t l commande 18 Changement de canal 54 R glage de la vis de s lection de position pour R glage ou changement de source utilisateur 56 le montage au plafond 18 R glage ou changement de taille d affichage 59 Connexions de divers appareils 19 Remplacement du fusible 60 Signaux pouvant tre entr s dans le projecteur 19 Connexion des appareils vid o 20 Remplacement de la lampe source de Connexion des appareils Hi Vision iisi 20 lumi re trees parawan 61 Connexion d autres appareils 21 Remise z ro de la dur e d utilisation de la Connexion des appareils qui commandent le AMDO ne Na EE 63 DIDI CICURS O A kata Kuca 21 Nettoyage et remplacement du filtre 64 Connexion des ordinateurs 1 22 Guide de d pannage a ana REMA 65 Connexion du cordon d alimentation fourni 24 Mise sous tension des appareils connect s au Sp cifications OD ER D CL LE PO IAA 67 DIOJSCIOU yz zwa W GOA 25 Fonctionnement d
2. 0 SOURCE USER1 USERI BERNESEBE SERRES BEWUGAENE BIBRERSEN RERERERER BEREDENEER NERENEKNSK HD1035i_A HD1035i_Y curseur pour choisir un r glage 2 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour valider e Si une source utilisateur est choisie le r glage de Source du projecteur devient un r glage mis en m moire dans la source utilisateur Utilisation du menu principal suite Reglage des canaux Quand vous r glez les canaux vous pouvez choisir une ligne et des sources maximum 30 pour chaque canal Si vous utilisez un commutateur et d finissez des num ros de commutation vous pouvez galement s lectionner chaque canal partir du commutateur M T l commande Touche COMPUTER AV MENU ENTER e Si plusieurs sources ayant t d finies pour les canaux vous choisissez un canal le signal entrant est automatiquement v rifi et commut sur une des sources en m moire pour le canal Si une source adapt e n est pas trouv e parmi les sources en m moire toutes les autres sources sont examin es pour d couvrir une source Si adapt e 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal s affiche sur l cran Utilisez les touches de d placement du a curseur A ou Y pour choisir un canal curseur e Le poste choisi affich en clair est de couleur magenta sur l cran 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Un poste de menu secondaire r
3. CZCI gt ne U ROME RSS STE ne es vendu s par ment ik E A la prise du moniteur w TEE EREE NHE ERER AEN EHEN M E Appareils sortie RVB E Moniteur Lecteur de disque laser etc ai 5 Quand un moniteur est connect la prise COMPUTER OUT vous pouvez voir l image vid o de l ordinateur sur le moniteur 22 Connexions de divers appareils suite Connexion a des ordinateurs suite Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les ordinateurs Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil m Connexion un Macintosh e Utilisez le c ble de connexion d ordinateur fourni et l adaptateur de conversion pour Mac fourni sonore de l ordinateur connectez la prise AUDIO en utilisant le c ble audio fourni e Ordinateur de bureau Les autres connections sont les m mes que pour l exemple de Adaptateur de conversion pour Mac A COMPUTER IN 1 Cable de connexion d ordinateur fourni REMOTE CL lt O Z lt LL 23 Connexions de divers appareils suite Connexion du cordon d alimentation fourni Apr s que tous les appareils ont t connect s connectez le cordon d alimentation du projecteur Ne le mettez pas encore sous tension l aide de l interrupteur MAIN POWER 1 Ins rez le cordon d alimentation dans la prise d entr e secteur AC IN du projecteur AC IN tore de ferri
4. TEMP COULEUR 10 sue 20 mmo 30 gt 60 gt 0 Si vous s lectionnez 0 minute la fonction est inop rationnelle e Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour quitter le menu principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK e Pour quitter l affichage du menu partir de l affichage du sous menu menu OPTIONS appuyez deux fois sur PAGE BACK Remarque e Lorsque vous regardez une image vid o conventionnelle normale de format 4 3 qui nest pas une image de format large sur l cran du projecteur en utilisant la fonction de changement de format la partie sup rieure etinf rieure de l image vid o devient partiellement invisible Regardez ce genre d image vid o originale au format 4 3 en respectant les intentions du r alisateur Utilisation du menu principal suite Modification r glage de la source M T l commande Touche COMPUTER AV MENU ENTER C3 C AAAIODDONONE QE Touches de curseur Touche PAGE BACK EMenu principal CH 1 PAL SECAM HORLOGE PIXEL POSITION USER SOURCE SETUP 3 DISPLAY SIZE 4 DECODEUR AUTO PAL LANGUAGE FRANCAIS l ment de sous menu SOURCE Remarques e l l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel _ Les l ment pouvant tre r gl s sont diff rents quand des signaux
5. D LA PROJECTOR BEDIENUNGSANLEITUNG DILA PROJEKTOR MANUEL D INSTRUCTIONS PROJECTEUR DILA K MANUALE D ISTRUZIONI PROIETTORE D ILA MANUAL DE INSTRUCCIONES PROYECTOR D ILA DLA G20E INSTRUCTIONS F maLiano zyra EME TRE t ESPANOL Utilisation du menu principal suite Changement de canal suite m T l commande M Changement de canal gr ce au menu de s lection r glage CHANNEL 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER Touche e Le menu principal s affiche sur F cran MENU ENTER Utilisez les touches de d placement du curseur A ou Y pour choisir un canal e Le poste choisi affich en clair est de couleur magenta sur l cran 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER Un poste de menu secondaire menu de s lection r glags CHANNEL s affiche sur l cran Touches de Q CHANNEL AUTO curseur LINE SOURCE Y C NTSC 480i VIDEO PAL SECAM uunnn suseasuex TTL us BERSESEUEX ENNAN IIIILEL Omanas O mmannamnn I Csasse uunnussaa EERUN UNNKUUWNM unann KENESENEU us CH J 1 Ci 2 JJ 3 4 gs J 6 e 7 e 8 Q 9 Q 10 Touche PAGE BACK menu de s lection r glags CHANNEL 4 Utilisez les touches de d placement du curseur A ou V pour choisir le canal CH que vous d sirez utiliser e Le canal choisi est de couleur magenta sur l cran a 5 Appuyez sur la touche MENU ENTER EM Menu principal J HORLOGE PIXEL pour valider
6. e y a une relation entre l ajustement des l ments GAIN R GAIN V et GAIN B et l l ment CONTRASTE Par exemple quand les valeurs d ajustement sont GAIN R 0 GAIN V 5 GAIN B 0 et CONTRASTE 0 changer le CONTRASTE sur 1 change les valeurs d ajustement comme suit GAIN R 1 GAIN V 6 et GAIN B 1 Aussi quand les valeurs d ajustement d un des l ments GAIN R GAIN V et GAIN B a atteint 30 minimum ou 30 maximum CONTRASTE ne peut plus tre ajust sur une valeur plus lev e Par exemple Quand GAIN R est 0 GAIN V est 5 GAIN B est 0 et CONTRASTE est 0 augmenter le CONTRASTE permet aux autres valeurs d ajustement d tre augment es jusqu ce que GAIN R 25 GAIN V 30 et GAIN B 25 puis CONTRASTE devient 25 et ne peut plus tre ajust sur une valeur plus lev e e Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour quitter le menu principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK e Pour quitter l affichage du menu partir de l affichage du sous menu menu IMAGE appuyez deux fois sur PAGE BACK Utilisation du menu principal suite Ajustement de la qualit du son M T l commande Ajustez la qualit du son aigus graves 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran Touche me Choisissez SON avec la touche de curseur A ou V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta
7. lectromagn tique EMC Si l appareil est utilis avec une tension d alimentation secteur diff rente le cordon d alimentation doit tre chang Consultez votre revendeur Cordon d alimentation Alimentation secteur 200 V 240 V CA 4 Pour le Royaume Uni Pour les pays d Europe continentale NE LAISSEZ PAS une personne non qualifi e installer l appareil Demandez au revendeur d installer l appareil par exemple la fixation au plafond car cela demande des connaissances et des techniques sp ciales Si l installation est r alis e par une personne non qualifi e cela pourrait entra ner des blessures personnelles ou une lectrocution CONNEXION ELECTRIQUE Royaume Uni seulement AVERTISSEMENT Ne d branchez pas la fiche principale de cet appareil Si la fiche existante ne convient pas aux prises de courant de votre maison ou si le cordon est trop court pour atteindre une prise de courant procurez vous un cordon prolongateur ou un adapteur de s curit approuv ou consultez votre revendeur Si la fiche secteur etait coup e retirez le fusible et jetez la prise imm diatement pour viter tout danger d lectrocution par une connexion accidentelle l alimentation secteur Si la nouvelle fiche secteur doit tre adapt suivez les instructions donn es ci dessous AVERTISSEMENT _ CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE IMPORTANT Les fils du cordon d alimentation de cet app
8. e Ce menu d ajustement menu de r glage peut tre uniquement affich avec la touche du projecteur Apr s avoir affich le menu de r glage vous pouvez choisir ou r gler ajuster les l ments avec les touches de curseur sur la t l commande e Si les r glages et les connexions sont modifi s ajustez et r glez ces l ments nouveau Apr s cet ajustement menu de r glage si l ajustement de l image vid o est n cessaire en utilisant les appareils connect s r alisez les r glages et les ajustements d taill s sur le menu principal pages 35 59 e Pour les entr es d ordinateur l utilisation de la fonction d ajustement rapide permet l ajustement automatique de TRACK PHASE POSITION H et POSITION V Voir les pages 29 38 et 39 1 Appuyez sur la touche SETTING du projecteur e Le menu de r glage est affich sur I cran 2 Appuyez sur la touche SETTING pour choisir l l ment souhait e L l ment choisi est montr en magenta Chaque fois que vous appuyez sur la touche l l ment choisi change comme suit TRACK PHASE 5x POSITION H POSITION V Annulation gg VOLUME ZOOM i FOCUS du menu Pour choisir les l ments en utilisant la t l commande Les l ments peuvent tre choisis en utilisant les touches de curseur a arri re ou w avant de la t l commande Dans ce cas l effacement du menu n est pas disponible L l ment choisi passe directement de VOLUM
9. m me que pour l entr e e AUDIO OUT 1 ligne st r o prise mini x 1 OV rms 0 5Vrms sortie variable CONTROL e RS 232C 1 ligne D sub 9 broches x 1 Prise de commande Interface RS 232C pour commander ce projecteur partir d un ordinateur personnel REMOTE 1 ligne prise mini x 1 Prise de commande distance pour la connexion d un module capteur d infrarouge etc Autre e Puissance de sortie 1W 1W audio efficace e Haut parleur int gr 6 cm x 3 cm type ovale x 2 imp dance 8Q Alimentation 200V 240V CA 50 Hz 60 Hz e Consommation 5A 200V CA e Temp rature de fonctionnement admissible 5 C 35 C e Humidit relative admissible 20 80 sans condensation Temp rature de stockage admissible 10 C 60 C e Dimension ext rieure maximum Env L 505mm x H 264mm x P 388 mm Excluant les parties protub rantes e Poids Env 17 3 kg e Accessoires R f rez vous la page 5 La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notification Les appareils D ILA sont fabriqu s avec une technologie de haute pr cision permettant 99 99 des pixels d tre effectifs Seulement 0 01 ou moins des pixels sont manquants ou toujours allum s 0 i ma Pour faciliter la compr hension les images et les illustrations sont am lior es simplifi es ou compos es et peuvent tre un peu ou tr s diff rentes des produits actuels MARQUES DE COMMERCE IBM IBM PC et
10. la t l commande e Les r glages ont ils t r alis s correctement au moment de l installation Avez vous ajout un appareil apr s les r glages d installation e Le r glage de la source est il correct 47 49 54 N Pendant la lecture Pour faire effectuer les r glages d une vid o l image d installation adressez vous au revendeur ou au centre d entretien est parfois perturb e O L image vid o est sombre FRANCAIS e La mise au point est elle bien ajust e Faites la mise au point avec les touches FOCUS de la t l commande e La distance est elle trop courte ou longue R glez le projecteur sur la distance correcte TRACK et PHASE sont les ajust s e Ajustez TRACK et PHASE sur le 32 38 correctement menu Suite la page suivante 65 Guide de d pannage suite Sympt me Cause probable Correction a apporter L image vid o est La qualit de l image densit de Ajustez la qualit de l image sur le 40 anormalment somber couleur etc est elle bien ajust e menu ou claire La valeur de CLAMP est elle correcte Choisissez la valeur correcte de 44 CLAMP sur le menu OPTION e Le syst me de diffusion syst me de e R glez le Syst me de diffusion 36 couleur choisi est il correct syst me de couleur sur AUTO Les signaux fr quence de balayage e V rifiez si le Signal est corr
11. cessaire Le papillotement ou Fassombrissement de l image vid o est ajust POSITION V La position verticale de l image vid o projet s est ajust e POSITION H La position horizontale de l image vid o projet e est ajust e LUMINOSITE La luminosit de l image vid o projet e est ajust e CONTRASTE Le contraste de l image vid o projet e est ajust DETAIL La nettet de l image vid o projet e est ajust e COULEUR La densit de couleur de l image vid o projet e est ajust e TEINTE La teinte de l image vid o projet e est ajust e Appara t seulement pour les signaux NTSC RAZ Tous les l ments ajust s sont r initialis s SON AIGU Les aigus du son entr sont ajust s GRAVE Les graves du son entr sont ajust s MENU ARRET AUTO Met en OUI ou hors NON service l effacement automatique des menus AFF SOURCE Met en ON ou hors OFF service l affichage de la ligne pendant environ 5 secondes apr s la commutation de l entr e INVERS D G L image vid o est invers e horizontalement pour une suspension l envers au plafond INVERS H B L image vid o est invers e verticalement pour une suspension Fenvers au plafond CLAMP R gle la position d impulsion du verrouillage au palier arri re BP ou sur la partie basse de synchronisation ST Normalement l impulsion du verrouillage est utilis BP Si avec certains ordinateurs ou poste de travail l cran devient instable
12. et a e Assurez vous de mettre la borne moins en premier pour viter les court circuits e Utilisez uniquement les piles indiqu es e Retirez les piles si elles ne sont pas utilis es pendant une longue p riode de temps Quand les piles sont us es remplacez les imm diatement Sinon elles pourraient fuir ou un mauvais fonctionnement pourrait se produire cause de la fuite d lectrolyte Si le liquide qui fuit des piles entre en contact avec la peau essuyez le avec un chiffon sinon la peau pourrait devenir r che e Ne mettez pas les piles dans le feu ni essayez de les recharger e Les piles ont une dur e de vie de six mois un an lors d une utilisation normale Mais les piles fournies sont pour v rifier le fonctionnement et risquent de ne pas durer si longtemps Quand la t l commande commence ne pas fonctionnement correctement remplacer les piles par des neuves Linstruction ci dessous s applique uniquement pour l utilisation en Hollande Gebruikte batterijen Niet weggooien maar inleveren als KCA installation du projecteur Pr cautions pour l installation N installez pas le projecteur dans les endroits suivants e Ou il y a beaucoup d eau d humidit ou de poussi re e O le projecteur peut tre sujet de la fum e grasse ou de la fum e de cigarette e Sur une surface molle telle qu un tapis ou un coussin O le projecteur peut
13. rature l int rieur du projecteur est anormalement lev e Remarque Quand l indicateur TEMP est allum quand la temp rature est anormalement lev e l alimentation est coup e automatiquement et l appareil entre en mode d urgence l indicateur EMERGENCY clignote 6 Indicateur EMERGENCY Clignote Quelque chose d anormal s est produit avec le projecteur propos du mode d urgence Le mode d urgence est d clench quand les anomalies suivantes se produisent avec le projecteur l indicateur EMERGENCY clignote En mode d urgence la projection est automatiquement interrompue et les ventilateurs de refroidissement fonctionnent pendant environ 20 secondes e Quand le filtre air est mal plac e Quand le filtre est bouch Quand la lampe source de lumi re s est soudainement teinte Quand les ventilateurs se sont arr t s Quand la temp rature l int rieur du projecteur est anormalement lev e Quand l alimentation secteur est coup e brusquement ou interrompue ATTENTION e Quand le mode d urgence se d clenche Apr s que les ventilateurs de refroidissement se sont arr t s mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur murale Assurez vous que le couvercle de remplacement de la lampe est correctement ferm Branchez alors de nouveau le cordon d alimentation et faites fonctionner le projecteur Si le projecteur retourne de nou
14. sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s 46 ajustement des autres fonctions OPTIONS suite l ment ajust Contenu de l ajustement R gle la couleur du fond quand il n y a pas d entr e de signal R glage usine BLEU BLEU ss CYAN co NOIR es VERT JAUNE ROUGE sw MAGENTA R gle la temp rature de couleur de l image vid o projet e Faites l ajustement quand l image devient rouge tre ou bleu tre R glage usine NORMAL BASSE La temp rature de couleur diminue L image vid o devient rouge tre NORMAL Temp rature de couleur moyenne HAUTE La temp rature de couleur augmente L image vid o devient bleu tre BASSE NORMAL HAUTE R gle le rapport vertical horizontal 16 9 de l image vid o projet e R glage usine 4 3 4 3 Le format de l image devient 4 3 R glez le sur 4 3 pour la vid o de signaux NTSC NTSC4 43 PAL SECAM 16 9 Le format de l image devient 16 9 R glez le sur 16 9 for Pour les appareils Hi Vision W VHS VCR etc 4 3 s 16 9 R gle la dur e de veille apr s laquelle le projecteur entre automatiquement en mode d attente La dur e de veille peut tre r gl e sur une des dur es suivantes Vous pouvez s lectionner la dur e de veille de 10 20 30 60 ou O minutes R glage usine 30 minutes COULEUR FOND gt
15. tre sujet la lumi re directe du soleil O la temp rature est lev e ou lhumidit faible Plage de temp rature de fonctionnement admissible 5 C 35 C Plage d humidit relative admissible 20 80 sans condensation Plage de temp rature de stockage admissible 10 C 60 C E Lors de l installation du projecteur respectez les points suivants e N utilisez pas le projecteur couch sur le c t N utilisez pas le projecteur couch sur le c t Cela entrainerait un mauvais fonctionnement Utilisez le projecteur l int rieur de I angle d installation N utilisez pas le projecteur avec une inclinaison de plus de 30 de droite gauche ou de gauche droite Cela causerait une variation de couleur et r duirait la vie de la lampe Ne bloquez pas les vents de sortie d air N utilisez rien qui puisse enfermer le projecteur en bloquant les vents de sortie d air Laissez suffisamment d espace autour du projecteur Si le projecteur est enferm dans un espace aux dimensions indiqu es ci dessous utilisez une climatisation pour que la temp rature l int rieur de l espace soit gale la temp rature ext rieure Espace minimum requis LL 15 FRAN AIS Installation du projecteur suite Distance de projection et taille de l cran M L objectif de projection du projecteur est un zoom d un rapport d environ 1 5x La taille de l cran au grossissement maximum est de 1 5 f
16. vous n utilisez pas le projecteur Capuchon d objectif 24 Connexions de divers appareils suite Mise sous tension des appareils connect s au projecteur Mettez sous tension le projecteur et les appareils connect s dans l ordre suivant Sautez les appareils non connect s s il y en a RZEKI PRE ARKA RSR RE ss PORZ RAR 3 p TZ SSI h x g CZCZ 5 SCOE a 4 oo 3 r p sh o gt 2 A gt re 3 f z Z fon Z 2 ce TEE ou cz ea WAZNY DOORS RO PODDA RR RES ZSOREREREKN O AAA OZN JE CAO LES Si vous appuyez sur la touche OPERATE quand l appareil n est pas sous tension e Si le filtre ou le couvercle de remplacement de la lampe est mal plac le projecteur ne se met pas sous tension V rifiez qu ils sont correctement install s e Vous devez appuyer sur la touche OPERATE pendant au moins une seconde PR CAUTIONS ET REMARQUES Ne coupez pas brutalement l alimentation avec l interrupteur MAIN POWER quand ie projecteur est utilis ou imm diatement apr s Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement e Comme le projecteur utilise une lampe haute intensit qui est chauff e haute temp rature les ventilateurs de refroidissement fonctionnent m me pendant la projection De m me apr s l utilisation les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner quand la touche OPERATE est press e jusqu ce que la lampe
17. Lu EJ ER 3 3 Mt HE GA MX c Module d extension du capteur de t l commande infrarouge Se gz Doit tre fabriqu FRAN AIS Connexions de divers appareils suite REZ p WK O r O PPS Connexion a des ordinateurs Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les ordinateurs e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil M Connexion un ordinateur IBM PC ou compatible e Utilisez le cable de connexion d ordinateur fourni Pr parez aussi les c bles n cessaires pour la connexion des appareils e Ordinateur de Lors de la connexion d une prise de sortie audio telle que la source bureau sonore de l ordinateur connectez la prise AUDIO en utilisant le c ble audio fourni COMPUTER IN 1 C ble d ordinateur fourni Y gt ve tea X s la prise du moniteur EE 23 zo mans port e Ordinateur portatif fly certains types d ordinateur portatifs qui ne permettent pas l cran LCD de fonctionner si un affichage ext rieur est connect Avec ce type d ordinateur portatif la sortie de l affichage LCD et A COMPUTER OUT PERRIER Rs mes ete 1 LJ a A de l affichage ext rieur doit tre commut e gt R SE zm Z RJ s Ordinateur de Z Cable fourni avec le moniteur ou vendu s par ment D sub 15 broches sur 3 rang es C ble non fourni
18. Masse Y Masse C M Prise RS 232C R messe 7 NC NC NC NC Ra No de broche Nom du signal Rouge No de broche Nom du signal 2 3 M Eeen Ver 10 NC NC sx Masse Rouge Masse Vert Masse Bleu C SYNC V 7 70 Fonctionnement de base suite E Touches du projecteur ADR AIEE SMS SENS REM RR ES OJ STANDBY OO o LAMP O ka TEM O E EMERGENCY O H pre ZE ss Touche AV Sa MERS R GION SEa MARS KONSNE SANS Ir S SMS NONANK NRA ESS RSS rI PW gt 5 w 2 D Ea Touche COMPUTER SETTING i QUICK 5 ALIGN O Na GUN SUN SUK HMM Z m T l commande Touche COMPUTER Touche AV s Touches ZOOM T W ATTENTION NE FRAPPEZ PAS ce projecteur pendant qu il fonctionne sinon la lampe source de lumiere risquerait de s teindre l indicateur EMERGENCY s allume Si le choc teint la lampe source de lumi re Mettez l appareil hors tension en appuyant sur l interrupteur MAIN POWER puis mettez le nouveau sous tension Vous pouvez pr sent utiliser le projecteur comme d habitude 2 S lection de l entr e vid o projeter M Appuyez sur la touche AV ou sur la touche COMPUTER pour choisir entr e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l entr e choisie change comme suit M Quand vous appuyez sur AV YG aee VIDEO Se PEER Pour pouvoir utiliser le mode Y C ou
19. POTOCZNE rase gabhte NAS DERM pemp Nam K dakana TRD SE BRRR Hs RE R D O X Lindicateur OPERATE s allume Environ 30 secondes apr s que l appareil a t mis sous tension l aide de l interrupteur MAIN POWER vous pouvez commencer la projection a D z a 1 aa Hoo i od CLARA R ge 3 De z z E VESX HOME niu WR BK T l commande Projecteur OPERATE Allum w CHE GH ou Remarques Apr s la mise sous tension l cran peut appara tre brouill pendant quelques secondes mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Si la lampe source de lumi re ne s allume pas essayez d appuyer une seconde fois ou plus sur la touche OPERATE M Mise hors tension Appuyez sur la touche OPERATE pendant plus d une seconde e L indicateur STAND BY clignote et le projecteur entre en mode de refroidissement m T l commande Exemple de touche du projecteur Projecteur Touche OPERATE PSA TC 2 o Allum FOCUS Clignote STAND BY o 2 Mettez l interrupteur MAIN POWER sur la position OFF 0 apr s que l indicateur STAND BY s est allum d une fa on constante OFF O L appareil est mis hors tension et l indicateur STAND BY s teint dE Projecteur teint i STANDBY O Ne mettez pas l appareil hors tension pendant le mode de refroidissement l indicateur STAND BY
20. VIDEO la carte vid o PK G1100D vendue s par ment doit tre install e au terminal AV IN de votre projecteur EM Quand vous appuyez sur COMPUTER COMP I eee COMR 2 Fu ERE LLANE a T l commande Projecteur O COMPUTER oS Ligne Canal COMPUTER Affichage CH 1 PAL SSECAM Source Quand l entr e est commut e l affichage de la ligne ex YPBPR et l affichage de la source ex PAL SECAM sont montr s sur la partie sup rieure de l cran ils disparaissent au bout de 5 secondes Cependant ils n apparaissent pas si AFF SOURCE affichage source dans R glage et ajustement des autres fonctions OPTIONS la page 44 est r gl sur OFF Pour r gler la source voir page 47 Par ailleurs apr s r glage d un canal le nom de ce dernier appara t dans le coin sup rieur droit de F cran Pour le r glage des canaux Voir les pages 31 49 et 54 Remarque e Pour choisir l entr e audio correcte pour l entr e vid o La prise d entr e vid o prise d entr e AV IN peut tre chang e avec la touche AV Cependant comme ce projecteur n a qu une prise d entr e audio reconnectez l entr e audio en fonction de l appareil audio vid o utilis 3 Ajustement de la taille de l cran M Ajustez la taille de l cran avec les touches ZOOM T W de la t l commande m Pour augmenter la taille de l cran Appuyez sur la touche ZOOM W E Pour diminuer la taille
21. comme par exemple trop sombre ou trop lumineux essayez de commuter sur ST REDIMENSION Ne fonctionne pas avec l entr e AV vid o input REDIMENSION appara t en gris COULEUR FOND Sp cifie la couleur du fond quand il n y a pas de signal vid o La couleur du fond peut tre choisie parmi BLEU CYAN NOIR VERT MAGENTA ROUGE et JAUNE TEMP COULEUR Ajuste la temp rature de couleur de l image projet e Ajustez quand l image devient rouge tre ou bleu tre La temp rature de couleur peut tre r gl e sur BASSE NORMAL ou HAUTE CHG FORMAT Choisit le format rapport vertical horizontal de l image projet e Le format r gl en usine est 4 3 Lors de la projection d image vid o high vision le format 16 9 peut tre choisi VEILLE R gie la dur e de la veille Apr s la dur e de veille r gl e le projecteur entre en mode d attente Le temps avant mise hors tension peut tre gal a 10 20 30 60 et 0 minutes Si vous choisissez 0 minutes le temps avant mise hors tension est nul TEMPS LAMPE _ Indique le nombre d heures accumul es d utilisation de la lampe Normalement utilis sur AUTO Si l utilisation sur AUTO est instable comme par exemple si la couleur n appara t pas l cran est d form ou appara t par intermittence r glez la source sp cialis e mode forc en fonction du o signal d entr e lt Pour chaque canal il est possible de mettre en m moire une ligne plusieur
22. commence clignoter R f rez vous la section PR CAUTIONS ET REMARQUES de la page 25 Ce projecteur est quip d un micro ordinateur qui peut fonctionner anormalement cause d interf rences provenant d appareils ext rieurs Si cela se produit mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur mural mode forc est il choisi Puis rebranchez le cordon d alimentation la prise secteur et remettez l appareil sous tension Pour la mise sous et hors tension r f rez vous aux pages 25 et 26 Les couleurs sont mauvaises ou instables La partie sup rieure des images vid o est courb e ou d form e e R giez le r glage de source sur AUTO Si le probl me persiste r glez le sur la L image vid o et le son sont coup s soudainement La t l commande ne fonctionne pas Entretien e Taches sur le coffret Doivent tre essuy es avec un chiffon doux Si le coffret est tr s sale essuyez le avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre et bien essor puis essuyez bien avec un chiffon sec Comme le coffret peut tre d t rior en qualit tre endommag ou perdre sa peinture faites attention aux points suivants Ne frottez pas avec un chiffon dur Ne frottez pas trop fort Ne f
23. d cran de projection minimum Position T RE NIANI l O E DRE 7 ODEA O R BO DANSE ORR ONEKGNEOWK env 1323 cm E Pour les crans au format d image 16 9 Distance de Taille de l cran de projection longueur de la diagonale projection Taille d cran de projection minimum Position T Taille d cran de projection maximum Position W oom eme eme o eo ewtem am m Com emetm E E env 806cm__ env 1214 cm 17 FRANCAIS installation du projecteur suite ZE ZWZ Z Z RI YZ E A Plage et distance effective de la t l commande La distance de fonctionnement de la t l commande est d environ 10 m pour une r ception directe La t l commande peut tre par r flexion sur l cran etc Quand vous utilisez la t l commande par r flexion sur l cran la distance totale A B doit tre d environ 10 m ou moins L angle de fonctionnement de la t l commande est de 50 vers la droite et vers la gauche et de 15 vers le haut ou vers le bas Plage et distance effective de la t l commande e Uiilisez le projecteur avec la distance A B d environ 10 m ou moins Projecteur DLA G20E R W PH S D awy T l commande Remarque e Selon le type d cran utilis la distance effective de la t l commande peut tre r duite R glage de la vis de s lection de position pour le montage au plafond Lors de l utilisation du proje
24. enregistrer POSITION IMAGE e L entr e ligne la source et le num ro de commutateur qui sont SAARE en m moire pour le canal choisi sont s lectionn s JJ SOURCE Canal J DISPLAY SIZE lt gt TT QU CHANNEL i USER SOURCE SETUP gi Reste PAL SECAM rang DECODEUR AUTO PAL LANGUAGE FRAN AIS Poste de menu secondaire CHANNEL Sous e Pour tre en mesure de choisir un canal il faut avoir mis en m moire une entr e ligne une source et un num ro de commutateur e Si la source appliqu e l entr e n est pas mise en m moire r gl e pour le canal choisi un point d interrogation s affiche devant le nom de la source e Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour effacer le menu principal appuyez une nouvelle fois sur la touche PAGE BACK 09 FRAN AIS Utilisation du menu principal suite R glage M T l commande Touche COMPUTER AV MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK MMenu principal HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE JJ SON OPTIONS SOURCE C DECODEUR AUTO LANGUAGE FRAN AIS Poste de menu secondaire USER SOURCE SETUP Remarques Le poste choisi est de couleur magenta Les postes de couleur grise ne sont pas disponibles ou ne peuvent pas tre pr cis s dans le mode en vigueur 06 ou changement de source utilisateur Tout au plus 10 informations peuvent tre mises en m m
25. es en usine Contenu de l ajustement Devient plus sombre 30 0 30 LUMINOSITE Devient plus lumineux 30 gt 0 gt 30 Devient plus faible 30 0 30 CONTRASTE Devient plus fort 30 gt 0 gt 30 Devient plus doux 0 7 DETAIL Devient plus net 0 gt 7 Devient plus doux 30 0 30 COULEUR Devient plus profond 30 gt 0 gt 30 Devient rouge tre 30 e 0 e 30 TEINTE Devient verd tre 30 gt 0 gt 30 R initialise tous les l ments du menu IMAGE aux valeurs pr r gl es en usine 0 Remarque e L l ment d ajustement TEINTE n est affich que pour les signaux NTSC II n est pas affich ne peut pas tre ajust quand des signaux PAL ou SECAM sont entr s Quand des signaux vid o sont entr s aux prises COMPUTER IN 2 les l ments d ajustement COULEUR et TEINTE apparaissent mais ne peuvent pas tre ajust s E Pour l entr e d ordinateur e Pour ajuster plusieurs l ments r p tez les tapes 4 et 5 Pour r initialiser tous les l ments aux valeurs pr r gl es en usine 0 choisissez RAZ avec les touches de curseur et appuyez sur la touche MENU ENTER e Pour r initialiser seulement les l ments choisis exception de RAZ aux valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la touche PRESET de la t l commande Les l ments choisis sont r initialis s aux valeurs pr r
26. gl es en usine Suite la page suivante 41 FRAN AIS Utilisation du menu principal suite M T el commande Touche COEUR AN MENU ENTER COFCJ gt Touches de curseur Touche PAGE BACK H l ments de sous menu Menu IMAGE JIMAGE SXGA2 LUMINOSITE CONTRASTE GAIN R GAIN V GAIN B MODE TEXTE JJ RAZ Remarques L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel Les l ments ajust s sur le menu IMAGE sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s 42 NWOCGWENKEJEKUE LZ de l image suite Contenu de ajustement Devient plus sombre 30 0 30 LUMINOSITE Devient plus lumineux 30 gt 0 gt 30 Devient plus faible 30 0 amp 30 CONTRASTE Devient plus lev 30 gt 0 gt 30 Devient moins rouge 30 lt 0 30 Devient plus rouge 30 gt 0 gt 30 Devient moins vert 30 0 e 30 GAIN V Devient plus vert 30 gt 0 gt 30 Devient plus bleu 30 0 30 Devient moins bleu 30 gt 0 gt 30 Regle un mode qui permet de lire facilement les textes NORMAL s TEXTE 1 ZONA TEA MENU ENTER Pasze TEXTE D R initialise tous les l ments du menu IMAGE aux valeurs pr r gl es en usine Valeurs ajust es 0 mode texte NORMAL
27. glage CHANNEL s affiche sur l cran Dans le cas des postes LINE SOURCE et SWNo qui ne sont pas pr cis s le symbole m s affiche Touche PAGE BACK Q CHANNEL AUTO M Menu principal Q I LINE SOURCE Y C JJ NTSC 480i i VIDEO Q PAL SECAM g 2 Q nuunu 208511055 SORRE NURREEENE aja J RUANNNZNE NNNNE EURE umunu uNRUENENME nunnu NENENNESE nunun SAMENNNUW UNNER UNUNNNNNE CH 1 PAL SECAM O NON LO M HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE SON e OPTIONS _ o Menu de r glage des canaux ni 4 Utilisez les touches de d placement du R AUTO PAL a LANGUAGE FRAN AIS curseur a ou V pour choisir le canal CH puis appuyez sur la touche de j i aa d placement du curseur gt pour passer LINE m e Le poste choisi est de couleur magenta sur l cran lt Le poste choisi est de couleur magenta Les postes de e Si p poste LINE n est pas za m moire vous ne pouvez pas 4 couleur grise ne sont pas disponibles ou ne peuvent pas choisir un poste SOURCE ni un poste SWNo lt tre pr cis s dans le mode en vigueur a e Les postes disponibles diff rent selon que les signaux LL d entr e sont des signaux vid o ou des signaux d ordinateur e Dans le cas des signaux de source d di e la fr quence correspondante etc pour signaux d ordinateur reportez vous la page 19 Suite la page suivante 49 Utilisati
28. le plan vertical V PIXEL la position d affichage horizontal H CENTER et la position d affichage vertical V CENTER Ne fonctionne pas avec les entr es d ordinateur Le syst me de couleur est indiqu en gris Le texte sur l cran peut tre affich dans une langue autre que l anglais Les langues qui peuvent tre affich es sont les six suivantes HZKGB japonais ENGLISH anglais DEUTSCH allemand ESPA OL espagnol ITALIANO italien et FRAN AIS Toutefois certaines pages telles que CHANNEL canal USER SOURCE SETUP R glage de source utilisateur DISPLAY SIZE Taille d affichage et QUICK ALIGNMENT Alignement rapide ne sont pr sent es qu en anglais Utilisation du menu principal suite Utilisation du menu principal Fonctionnement de base du menu principal M T l commande Pour les menus du projecteur le menu de r glage et le menu principal sont disponibles Ici nous expliquons le fonctionnement du menu principal Pour le menu de r glage r f rez vous a R glages de base a la page 32 Touche on A ENT ER 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal est affich sur l cran Choisissez un l ment avec la touche de curseur A O V si si e L l ment choisi texte affich est montr en magenta sur I l cran M_ 3 R glez ajustez l l ment m Si vous avez choisi DECODEUR ou LANGUAGE R glez
29. ou gt e Chaque fois que vous appuyez sur la touche de curseur lt ou la langue choisie change comme suit Touches de p curseur p Avant lt Arri re R japonais _ ENGLISH anglais Touche PAGE BACK DEUTSCH allemand E Menu principal CH 1 ESPA OL espagnol PAL SECAM HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE ITALIANO __ italien SON OPTIONS CH ANNE FRAN AIS J CHANNEL a USER SOURCE SETUP i A ost fran ais JJ DISPLAY SIZE 4 _DECODEUR AUTO PAL LANGUAGE FRAN AIS propos de la langue d affichage L anglais est choisi lorsque le projecteur est exp di de l usine Les langues sur l affichage du menu sont les six suivantes H ZKE japonais ENGLISH Affichage de la langue anglais DEUTSCH allemand ESPANOL espagnol et FRAN AIS Toutefois certaines pages telles que CHANNEL canal USER SOURCE SETUP R alage de source utilisateur DISPLAY SIZE Taille daffichage et QUICK ALLIGNMENT Alignement rapide ne sont pr sent es qu en anglais Les noms propres de ligne et de source sont Remarque trait s de la m me mani re e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments ARE apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s e Pour quitter le menu principal appuyez sur la dans le mode actuel touche PAGE BACK 37 FRANCAIS Utilisation du menu principal suite Ajustement de l horloge pixel m T l commande
30. p haute imp dance polarit positive n gative Certains appareils connect s peuvent ne pas correspondre la synchronisation composite Cs ou au signal de synchronisation sur V aim ee e AUDIO 1 ligne st r o prise mini x 1 Pour COMPUTER IN 1 0 5V rms haute impedance COMPUTER IN 2 1 ligne BNC x5 Signal analogique RGB RVB R R 0 7V p p 750 B B 0 7V p p 750 G V 0 7V p p 750 Sync sur V 1V p p 75Q sync n gative 67 Sp cifications suite a Signal de sync horizontal sync composite H Cs H 1V p p a 5V p p haute imp dance polarit positive n gative Cs 1V p p 5V p p haute imp dance polarit positive n gative Signal de sync vertical V V 1V p p 5V p p haute imp dance polarit positive n gative Certains appareils connect s peuvent ne pas correspondre la synchronisation composite Cs ou au signal de synchronisation sur V e AUDIO 1 ligne st r o prise mini x 1 Pour COMPUTER IN 2 0 5V rms haute imp dance COMPUTER OUT sortie COMPUTER e COMPUTER OUT 1 ligne D sub 15 broches sur 3 rang s x 1 Signal analogique RGB RVB R R 0 7V p p 75Q B B 0 7V p p 75Q G V 0 7V p p 75Q Sync sur V 1V p p 75 sync n gative Signal de sync horizontale sync composite H Cs H Niveau TTL Polarit m me que pour l entr e Cs Niveau TTL Polarit m me que pour l entr e Signal de sync verticale V V Niveau TTL Polarit
31. passer la source et la ligne qu il a d fini Si vous utilisez un commutateur vous pouvez galement pr ciser un D codeur Langue l ments du num ro de commutation Pour de plus amples syst me de couleur sous menu d tails concernant cette question reportez vous la pages 49 53 e Pour que le mode d entr e Y C ou VIDEO fonctionne Affichage des l ments de sous menu vous devez installer la carte vid o PK G1100D vendue HORLOGE PIXEL Voir page 38 s par ment dans votre projecteur Quand la carte vid o POSITION Voir page 39 estinstall e des signaux Y C S vid o ou VIDEO vid o IMAGE Voir pages 40 42 composite peuvent tre entr s dans le projecteur SON Voir page 43 e Les noms de signaux pr sent s sur la page des sources sont uniquement attribu s des fr quences OPTIONS Voir pages 44 46 horizontale et verticale et ne repr sentent pas SOURCE Voir pages 47 et 48 n cessairement une indication ou un type de signaux CHANNEL Reportez vous aux pages 49 58 d entr e Par exemple si vous choisissez AUTO les USER SOURCE SETUP signaux des fr quences horizontale et verticale du Reportez vous aux pages 56 58 signal d entr e sont d tect s et le nom correspondant DISPLAY SIZE Reportez vous la page 59 apparait Comme il a t dit ci dessus n oubliez pas que la Affichage du d codeur syst me de couleur page des sources ne correspond pas n cessairement Voir page 36
32. pei OJ K s prod En De ES sz siens zda GERE BRA GE 7 Panneau de commande i RAN SRRME GENUE MAKA SR EJ i STAND BY W OZN MWSEB K PRZEZE O LAMP TEM O EMERGENCY O NON DEA GONE UNAM AE WAWA MERE AUS SETTING rm QUICK ALIGN Sa g BG MS MAMAN HUMAN ZKM KUGUW HIS RS ORNE WANIE RURE OOOO RSS AV GB emma COMPUTER sn NERONA SPF ORO indicateur STAND BY indicateur OPERATE RIRES Mettez le projecteur en mode d attente avec l interrupteur MAIN POWER e ON 1 Le projecteur est mis sous tension et l indicateur STAND BY s allume 2 Maintenez press e AV SETTING et QUICK ALIGN gt gt en m me temps pendant six secondes ou plus e Les indicateurs STAND BY et OPERATE s allument en m me temps 3 Pendant que les indicateurs STAND BY et OPERATE sont allum s appuyez sur AV SETTING et COMPUTER en m me temps e Les indicateurs STAND BY et OPERATE clignotent deux secondes alternativement et apr s le clignotement le projecteur retourne en mode d attente l indicateur STAND BY s allume Cela termine la remise z ro de la dur e d utilisation de la lampe Pour v rifiez que la dur e d utilisation de la lampe a t remise z ro Vous pouvez v rifiez TEMPS LAMPE dans le menu OPTIONS ATTENTION e Apr s le remplacement par une nouvelle lampe assurez vous de remet
33. plat Vis Nettoyez le filtre Remarques Les vis sont fix es de fa on ne pas pouvoir tre s par es du filtre e Si le filtre est bouch avec de la poussi re etc le projecteur entre en mode d urgence l indicateur EMERGENCY clignote Alors nettoyez le filtre p riodiquement Pour le mode d urgence r f rez vous aux pages 9 et 25 Filtre Faites attention de ne pas endommager les griffes Nettoyez le filtre avec un d tergent neutre lavez le l eau et faites le s cher l ombre R installez le filtre Vissez les vis avec un tournevis plat Remarques e Installez le filtre correctement Sinon le projecteur ne fonctionnera pas Il entre en mode d urgence e Si les griffes du filtre sont endommag es le projecteur peut ne pas fonctionner Remplacez alors le filtre par un neuf 64 ATTENTION Mettez des gants en caoutchouc lors de l utilisation de d tergent neutre Une fois que vous avez rinc le filtre l eau assurez vous qu il est compl tement sec avant de le r installer Sinon une lectrocution ou un mauvais fonctionnement pourrait en r sulter Ne nettoyez pas le filtre avec un aspirateur Comme le filtre est Souple il pourrait tre aspir l int rieur de l aspirateur ou endommag Guide de d pannage Les solutions aux probl mes communs relatifs votre projecteur sont d crits ici Si aucune des solutions pr sent es ici ne r sout le probl
34. plus de d tails r f rez vous Panneau de commande page 9 Panneau de connexion Pour les d tails r f rez vous Panneau de connexion la page 11 Extension du pied arri re r glable Tout en soulevant le projecteur tournez le pied vers Pied ajustable pour l ajustement de l angle horizontal la droite pour augmenter sa longueur li est r gl sur la position la plus courte lors de l exp dition de Fusine Tournez le pied pour mettre droit le projecteur L ajustement peut tre fait dans une plage de 1 5 et 1 5 partir de la position horizontale Etendre Raccourcir FRAN AIS Commandes et fonctions suite eng EEE NA Surface inf rieure Zone d entr e d air filtre L air entre par cette zone pour refroidir la lampe source de lumi re Si cette zone est bloqu e ou s il y a quelque chose qui emp che l entr e d air plac autour du projecteur la chaleur risque de s accumu er l int rieur de Fappareil pouvant causer un incendie Pour les d tails r f rez vous Pr cautions pour l installation a la page 15 ATTENTION e Faites attention car du papier du tissu ou un coussin mou peut tre aspir l int rieur s il est plac proximit Ne bloquez pas la zone d entr e d air ou la chaleur risque de s accumuler l int rieur risquant de causer un incendie e Nettoyez le filtre p riodiquement Pour les d tails r f rez vous Netto
35. positionn e la partie basse de synchronisation S w ST Quand le nombre de pixels r solution re u par l entr e de l image vid o est plus petit que celui resolution de l appareil D ILA Fimage vid o est alors agrandie la taille plein cran de l appareil D ILA et projet e Indication de redimension R glage usine ON Ne fonctionne pas ne peut pas tre r gl pour les entr es vid o OFF N agrandit pas l image vid o pour la projection Quand le nombre de pixels re u par l entr e de l image vid o est plus petit que celui r solution de l appareil D ILA la projection est faite sur une petite taille d cran avec une zone noire autour ON Agrandi virtuellement la pleine taille d cran de l appareil D ILA pour la projection affichage de la redimension Suite la page suivante 45 FRAN AIS Utilisation du menu principal suite R glage et T l commande Touche COMPUTER AV MENU ENTER ZSME Touches de curseur Touche PAGE BACK H l ments de sous menu Menu OPTIONS OPTIONS MENU ARRET AUTO AFF SOURCE INVERS D G INVERS H B CLAMP REDIMENSION COULEUR FOND TEMP COULEUR CHG FORMAT VEILLE TEMPS LAMPE Remarques l l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments r gl s ajust s
36. quence horizontale 15 kHz 82 kHz Fr quence verticale 50 Hz 78 Hz Entr e Sortie AV IN Entr e AV Les signaux Y C S vid o et VIDEO vid o composite peuvent tre entr s quand la carte vid o PK G1100D est install e e Y C 1 ligne mini DIN 4 broches x 1 Quand la carte vid o PK G1100D vendue s par ment est install e Y Signal de luminance 1V p p 75Q sync n gative C Signal de chrominance 0 286V p p signal en salve 759 NTSC 0 8V p p signal en salve 750 PAL e VIDEO 1 ligne BNC x 1 Quand la carte vid o PK G1100D vendue s par ment est install e Signal vid o composite 1V p p 75Q sync n gative e Y Ps B Y Pa R Y 1 ligne BNC x 3 Signaux en composante Y B Y R Y Y 1V p p 75Q sync n gative B Y 0 7V p p 75Q R Y 0 7V p p 75Q Signaux au format DTV 480i ITU R BT 601 4 480p SMPTE 293M Y 1V p p 75Q sync n gative Ps Pr 0 7V p p 750 720p SMPTE 296M 1080i SMPTE 274M 1V p p 75Q 3 valeurs de synchronisation PB Pr 0 7V p p 75Q e AUDIO UR pour AV IN 1 ligne cinch x 2 Signal audio 0 5V rms haute imp dance COMPUTER IN Entr e COMPUTER COMPUTER IN 1 PC 1 ligne D sub 15 broches sur 3 rang es x 1 Signal analogique RGB RVB R R 0 7V p p 75Q Z B B 0 7V p p 75Q ta G V 0 7V p p 75Q LL Sync sur V 1V p p 75Q sync negative Signal de synchronisation 1V p p 5V p
37. s accumulerait l int rieur de l appareil pouvant provoquer un incendie Ne touchez pas non plus les vents vous pourriez subir des br lures basse temp rature Poign e de transport Soulevez cette poign e lors du transport du projecteur Comment utiliser la poign e de transport Poign e de transport ATTENTION Lors du transport du projecteur ne le bousculez pas Faites attention de bien le tenir Ne le d placez pas quand la lampe est allum e ou quand le ventilateur de refroidissement fonctionne Cela pourrait blesser quelqu un Prise AC IN entr e d alimentation C est la prise d entr e d alimentation o le cordon d alimentation est connect Pour les d tails r f rez vous a la page 24 4 Porte fusible Le calibre du fusible est T6 3A H 250 V il prot ge l alimentation Remplacez le fusible par un fusible de m me calibre Interrupteur MAIN POWER C est l interrupteur d alimentation Quand il est sur la position ON 1 le projecteur est mis en mode d attente et l indicateur STAND BY s allume sur le panneau de commande ON I Lappareil est mis en mode d attente OFF O L appareil est mis hors tension Face avant Surface sup rieure Face droite 3 Z OJ r rj LJ T S 3 A a 4 EJ R A A E 3 KA Ki 6 Pied ajustable pour ajustement de Fangle sup rieur inf rieur A l exp dition de lusine il est ajust pour tre plat Tourner pour ten
38. source de lumi re ait refroidie Pendant le refroidissement l indicateur STAND BY clignote pour avertir que les ventilateurs de refroidissement fonctionnent Pendant cette p riode de temps ne mettez pas le projecteur hors tension Une fois que le refroidissement de la lampe source de lumi re est termin les ventilateurs sont arr t s et que l indicateur STAND BY s est allum mettez le projecteur hors tension e Si vous appuyez sur la touche OPERATE imm diatement apr s que la lampe source de lumi re s est allum e il faudra environ 40 secondes avant que la lampe s teigne Pour rallumer la lampe attendez 10 secondes ou plus avant d appuyer sur la touche OPERATE Si l indicateur TEMP s allume l alimentation est coup e automatiquement e Pendant que la lampe source de lumi re est allum e si une temp rature anormalement lev e est d tect e l indicateur TEMP s allume l alimentation est coup e automatiquement et l indicateur EMERGENCY clignote mode d urgence Quand l indicateur EMERGENCY clignote mettez le projecteur hors tension apr s que les ventilateurs de refroidissement ont arr t de fonctionner e Si les anomalies suivantes se produisent le projecteur entre en mode d urgence l indicateur EMERGENCY clignote Quand le projecteur entre en mode d urgence il arr te la projection automatiquement et laisse fonctionner les ventilateurs pendant environ 20 secondes Quand le filtre est mal pl gt 0 2000
39. tel qu un magn toscope etc les prises de sortie audio de l appareil projeter sont connect es ces prises Les signaux d entr e audio sont reproduits par les haut parleurs du projecteur Le signal est aussi sorti par la prise AUDIO OUT du projecteur Quand le signal d entr e est un signal st r o la connexion doit tre faite sur les deux prises L et R Un appareil monaural doit tre connect uniquement la prise L De cette fa on les haut parleurs du projecteur et la prise AUDIO OUT produisent le m me son des deux prises L et R Pour choisir l entr e audio correcte pour l entr e vid o Les prises d entr e vid o prises d entr e AV IN peuvent tre commut es avec le projecteur ou avec la touche VIDEO de la t l commande du projecteur Cependant comme ce projecteur n a qu une prise d entr e audio reconnectez l entr e audio en fonction de l appareil audio vid o utilis Prise AUDIO OUT sortie audio Prise mini st r o Pour les signaux d entr e du projecteur le signal audio de l appareil dont l image est projet e est sorti par cette prise Le volume doit tre ajust en utilisant les touches VOL sur la t l commande ou l l ment VOLUME sur le menu de r glage Quand un c ble est connect cette prise aucun son audio ne sort des haut parleurs du projecteur 6 Prise REMOTE Prise mini Connectez un module d extension de commande a distance infrarouge etc cette
40. vendue AS 232C s par ment i m m m mo m an ap ap m am w w aw A e Magn toscope Pour choisir re entr e audio c correcte p pour rp entr e Lors de la connexion d un appareil vid o utilisez un correcteur vid o de base de temps TBC ou un appareil avec un TBC int gr La prise d entr e vid o prise d entr e AV IN peut e Utiliser un cable prolongateur pour connecter l appareil vid o et le tre choisie avec la touche AV Cependant comme projecteur peut causer une d gradation de l image vid o ce projecteur ne poss de qu une prise d entr e Quand un signal avec beaucoup de sautillements est reproduit audio teconnectez lentes audio er foncione sur un magn toscope ou quand une lecture avec effets sp ciaux m dA Re c est r alis e la partie sup rieure de l image ou l image elle m me DDAIE AUQIOVIASO UMIISS ac ERZE peut tre effac e ou d form e Connexion des appareils Hi Vision Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils Hi Vision e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil Hi Vision e Utilisez des cables BNC vendus s par ment et des c bles audio pour connecter les appareils Hi Vision Appareils Hi vision e Magn toscope W VHS AUDIO R R AANS A ES EEEN AUDIO L SERRE a frs LE LS DUO NOP TES C ble audio vendu s par ment A VIDEO 5 Qom HE Pi D Ra A P
41. vid o sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s e Pour les sources sp cialis es fr quences correspondantes etc pour les signaux d ordinateur voir page 19 Normalement utilisez le r glage de la source sur AUTO Si l utilisation en mode AUTO n est pas stable comme quand par exemple la couleur n appara t pas l cran est d form ou interrompu r glez sur une source sp cialis e mode forc en fonction du signal d entr e il existe galement le mode utilisateur qui permet de prendre en compte des signaux sp ciaux e l exp dition de l usine les r glage des sources sont les suivants Mode d entr e R glage usine Mode d entr e R glage usine voo PAUSECAM cower AUTO ve pausgcam core aro prem wro Remarques e Pour pouvoir utiliser le mode Y C ou VIDEO la carte vid o PK G1100D vendue s par ment doit tre install e au terminal AV IN de votre projecteur La carte vid o PK G1100D est install e les signaux Y C S vid o et VIDEO vid o composite peuvent tre entr s quand e Selon le signal de l appareil connect un ajustement peut tre n cessaire apr s qu une source sp cialis e a t r gl e Si c est le cas ajustez les l ments appropri s Quand le mode d entr e SOURCE est VIDEO ou Y C et si AUTO est r gl la fonction de d tection automatique peut fonctionner causant ventuellement une d formation ou une interruption de l im
42. ACK M Menu principal CH 1 PAL SECAM HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE SOURCE CHANNEL USER SOURCE SETUP DISPLAY EE DECODEUR AUTO PAL LANGUAGE FRAN AIS l ments de sous menu OPTIONS Remarque L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments r gl s ajust s sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s 44 R glage et ajustement des autres fonctions OPTIONS Les fonctions optionnelles suivantes peuvent tre r gl es ajust es e MENU ARRET AUTO AFF SOURCE e INVERS D G INVERS H B e CLAMP REDIMENSION COULEUR FOND e TEMP COULEUR CHG FORMAT e VEILLE TEMPS LAMPE propos de dur e d utilisation de la lampe TEMPS LAMPE La dur e d utilisation de la lampe indique le nombre d heures accumul de la lampe source de lumi re et ne peut pas tre r gl ou ajust Quand vous remplacez la lampe par une neuve remettez z ro cette dur e voir page 63 Remarque La fonction REDIMENSION ne fonctionne qu avec les entr es d ordinateur Elle ne fonctionne pas pour les entr es vid o Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur F cran Choisissez OPTIONS avec la touche de curseur A Ou V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur cran 3 Appuyez sur l
43. E TRACK 3 Ajustez et r glez l l ment choisi en utilisant les touches QUICK ALIGN gt ou 4 e Pour ajuster et r gler plusieurs l ments r p tez les tapes 2 et 3 e Pour r initialiser la valeur de l l ment choisi TRACK PHASE POSITION H ou POSITION V aux valeurs de l usine appuyez sur la touche PRESET de la t l commande Cette touche ne fonctionne pas pour la mise au point le zoom ou le volume sonore Pour ajuster et r gler les l ments en utilisant la t l commande Les l ments peuvent tre ajust s et r gl s en utilisant les touches de curseur ou gt de la t l commande 4 Effacez le menu de r glage en appuyant r p titivement sur la touche SETTING Vous pouvez aussi effacer le menu de r glage en appuyant sur la touche PAGE BACK sur la t l commande Utilisation de la fonction d alignement rapide Voir les page 29 Utilisation du menu principal Configuration du menu principal entr e AV Pour les entr es d ordinateur voir la page suivante Vous pouvez ajuster la qualit vid o IMAGE la qualit audio SON etc en utilisant les menus Les menus sont configur s comme suit Menu principal Entr es audio vid o Pendant l entr e d un signal en AV IN TRACK Normalement aucun ajustement n est n cessaire La taille lat rale et la zone d affichage de l image vid o sont ajust es PHASE Normalement aucun ajustement n est n
44. L horloge pixel doit tre principalement ajust e pour les entr es d ordinateur Normalement il n est pas n cessaire de l ajuster pour les entr es vid o SI une large bande appara t sur l cran ajustez la taille lat rale de l image vid o et la zone d affichage ajustement de Touche l alignement de fa on que la bande disparaisse re 2 MENU ENTER Aussi si le texte sur l cran vid o appara t papillotant ou assombri r alisez l ajustement de fa on qu il devienne clair ajustement de la phase Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran z 9 Choisissez HORLOGE PIXEL avec la touche de curseur A ou V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran Touches de curseur 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Les l ments de sous menu du menu HORLOGE PIXEL apparaissent sur l cran HORLOGE PIXEL Touche PAGE BACK TRACK PHASE 0 AY 0 M Menu principal Menu HORLOGE PIXEL HOUR a 4 Ajustez TRACK et PHASE avec les SON OPTIONS touches de curseur ANNE e Ajustez l alignement TRACK et la phase de l cran vid o USER SOURCE SETUP projet Pour ajuster la phase v rifiez d abord si l ajustement JJ DISPLAY SIZE sa lt gt de l alignement est correct l ment ajust Contenu de l ajustement L cran r tr cit lat ralement droite gauche 255 0 e 255 Pa s tend lat ralem
45. MAGE M Quand des signaux d ordinateur sont entr s DIMAGE SXGA2 LUMINOSITE CONTRASTE GAIN R GAIN V GAIN B MODE TEXTE J RAZ Menu IMAGE Choisissez l l ment ajuster avec la touche de curseur A ou V e Les l ments ajuster affich s en texte apparaissent en magenta Utilisation du menu principal suite ANR Out ne RER PECE CEMEC ROULE M T l fcommande Touche MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK H l ments de sous menu Menu IMAGE QIMAGE NTSC 480i 4 LUMINOSITE CONTRASTE DETAIL COULEUR TEINTE J RAZ Remarques l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments ajust s sur le menu IMAGE sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s R alisez l ajustement avec la touche de curseur lt 4 ou gt E Pour l entr e vid o Pour ajuster plusieurs l ments r p tez les tapes 4 et 5 e Pour r initialiser tous les l ments aux valeurs pr r gl es en usine 0 choisissez RAZ avec les touches de curseur et appuyez sur la touche MENU ENTER e Pour r initialiser seulement les l ments choisis l exception de RAZ aux valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la touche PRESET de la t l commande Les l ments choisis sont r initialis s aux valeurs pr r gl
46. NE SOURCE et SWNo du canal choisi sont effac es 50 Utilisation du menu principal suite M T l commande COMPUTER AV Touche PAGE BACK M Menu de r glage CHANNEL JJ 1 3 2 Qi 3 J 4 JJ 5 JJ 6 7 3 8 mE 3 10 Remarques Le poste choisi est de couleur magenta Les postes de couleur grise ne sont pas disponibles ou ne peuvent pas Q CHANNEL AUTO LINE SOURCE Y C NTSC 480i VIDEO J PAL SECAM REENE KUNESUNNE RARES KUGNNNENM BARRE UKENENSKU BRATE KENENKENNAM Casa sans O usunu NUGRRNENE SURER UENONENNM ESENE UNASERENNE tre pr cis s dans le mode en vigueur e Les postes disponibles diff rent selon que les signaux d entr e sont des signaux vid o ou des signaux d ordinateur e Dans le cas des signaux de source d di e la fr quence correspondante etc pour signaux d ordinateur reportez vous la page 19 Touche MENU ENTER Touches de curseur D hu R glage des canaux suite E Pour pr ciser une source SOURCE 1 Appuyez sur la touche de d placement du curseur pour atteindre SOURCE e The main menu appears on the screen e Si un poste LINE n est pas en m moire vous ne pouvez pas choisir un poste SOURCE ni un poste SWNo Vous devez tout d abord mettre en m moire un poste LINE 2 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu SOURCE SETUP s aff
47. OFF service l affichage de la ligne pendant environ 5 secondes apr s la commutation de l entr e INVERS D G L image vid o est invers e horizontalement pour une suspension Fenvers au plafond INVERS H B L image vid o est invers e verticalement pour une suspension l envers au piafond CLAMP R gle la position d impulsion du verrouillage au palier arri re BP ou sur la partie basse de syn chronisation ST Normalement l impulsion du verrouillage est utilis e BP Si avec certains ordinateurs ou postes de travail cran devient instable comme par exemple trop sombre ou trop lumineux essayez de commuter sur ST REDIMENSION Quand le nombre de pixels r solution re u par l entr e de l image vid o est plus petit que celui r solution de l appareil D ILA l image vid o est alors agrandie la taille plein cran de l appareil D ILA et projet e Indication de redimension COULEUR FOND Sp cifie la couleur du fond quand il n y a pas de signal vid o La couleur du fond peut tre choisie parmi BLEU CYAN NOIR VERT MAGENTA ROUGE et JAUNE TEMP COULEUR Ajuste la temp rature de couleur de l image projet e Ajustez quand l image devient rouge tre ou bleu tre La temp rature de couleur peut tre r gl e sur BASSE NORMAL ou HAUTE CHG FORMAT Choisit le format rapport vertical horizontal de l image projet e Le format r gl en usine est 4 3 Lors de la projection d image vid o h
48. Un menu secondaire R glage de source utilisateur s affiche sur l cran JUSER SOURCE SETUP No USER NAME 1 USERI USER2 QC USER3 JUSER4 JUSER7 JUSERB HD1035i_A 10 JHD1035i_Y 8 9 2 Qi 4 5 USERS p USER6 7 JJ Menu de r glage de source utilisateur 4 Utilisez les touches de d placement du curseur A ou Y pour choisir le num ro No du nom utilisateur qui doit tre d fini ou chang e Le poste choisi affich en clair est de couleur magenta sur l cran 5 Utilisez les touches de d placement du curseur gt ou passer a USER NAME e Le poste choisi affich en clair est de couleur magenta sur l cran e Pour tre en mesure de choisir USER NAME une source doit d j tre d finie Suite la page suivante 9 FRAN AIS Utilisation du menu principal suite Reglage M T l commande Touche MENU ENTER COMPUTER AV Touches de curseur Touche PAGE BACK EM Menu principal HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE SON OPTIONS JJ SOURCE JJ CHANNEL USER SOURCE SETUP TD SLA VENTE d gt DECODEUR AUTO LANGUAGE FRAN AIS Poste de menu secondaire USER SOURCE SETUP Remarques Le poste choisi est de couleur magenta Les postes de couleur grise ne sont pas disponibles ou ne peuvent pas tre pr cis s dans le mode en vigueur 08 ou changement de source utilisateur suite 6 Appuyez
49. VGA sont des marques d pos s de International Business Machines Corporation Macintosh est une marque d pos es de Apple Computer Inc VESA est un marque de commerce d une organisation sans but lucratif Video Electronics Standard Association Tous les autres noms de produits mention s dans ce mode d emploi sont utilis s dans un but d identification uniquement et peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leur compagnie respective Sp cifications suite Dimensions ext rieures M Dessus 505 2 00000 DEE iii e a 29 M C t 204 she s ss Signaux au format DTV Le tableau suivant indique les signaux au format DTV qui peuvent tre entr s Formats DTV 480p 720p Signal Standard ITU R BT 601 4 SMPTE 293M SMPTE 296M SMPTE 296M Ligne de balayage sa Champ de balayage 525 525 750 _60 59 94_ 5 Echantillon utile x Lignes de balayage 720 x 485 720 x 483 1280 x 720 Fr quence de champ Hz 59 94 59 94 60 59 94 Fr quence de ligne Hz 15734 31468 5 45000 44955 1 1 Rapport d entrelacement 0 m m m mm M M mm m 64 256 68 Unite mm 1 Protub rances exclues 1080i SMPTE 274M 1125 1920 x 1080 60 59 94 33750 33716 25 0 5 69 lt q Z lt ra LL Sp cifications suite Affectation des broches Sp cification pour les prises M Prise Y C No de broche Nom du signal
50. XGA2 PAL SECAM 5 MAC19 PC 98 5 MAC21 J VGA1 J SXGA1 J VGA3 SXGA2 Qi MAC13 LI SXGA3 J VGA VESA GJUSER Suite a la page suivante 47 FRANCAIS Utilisation du menu principal suite Modification reglage M T l commande Touche MENU ENTER COMPUTER AV Touches de curseur Touche PAGE BACK E l ment de sous menu Menu SOURCE JSOURCE SXGA1 JJ AUTO I SVGA1 I NTSC 480i U SVGA2 JJSDTV 480P JMAC 16 JJHDTV 720P XGA JJHDTV 1080i Cixaaz PAL SECAM MAC19 J PC 98 I MAC21 J VGA1 I SXGA1 JJ VGA3 SXGA2 JJ MAC13 SXGA3 JJVGA VESA HUSER Remarques l l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ment pouvant tre r gl s sont diff rents quand des signaux vid o sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s Pour les sources sp cialis es fr quences correspondantes etc pour les signaux d ordinateur voir page 19 e Pour guitter l affichage du menu appuyez sur la touche PAGE BACK deux fois ou trois fois 48 de la source suite 5 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour le r gler valider M Quand AUTO est choisi Le menu principal dispara t automatiquement terminant la proc dure de r glage et l affichage de la source d entr e appara t L affichage d entr e de ligne et de la source appar
51. a lampe source de lumi re a une dur e de vie d environ 1000 heures Quand la lampe source de lumi re approche de la fin de sa dur e de vie sa d gradation s accentue rapidement Quand le nombre d heures d utilisation de la lampe d passe 900 heures l indicateur LAMP du projecteur s allume Aussi au d but d une projection lampe allum e le message CHG LAMPE appara t sur l cran de projection pendant environ deux minutes Remplacez alors la lampe par une neuve ou pr parez vous la remplacer Quand le nombre d heures d utilisation a atteint 1000 heures l indicateur LAMP du projecteur commence clignoter et si vous appuyez sur la touche OPERATE ou sur la touche OPERATE de la t l commande pendant plus d une seconde la lampe source de lumi re ne s allume pas La p riode sp cifi e de remplacement de la lampe est de 1000 heures mais selon les conditions d utilisation la p riode de remplacement peut varier Si l image vid o est sombre et la teinte de ses couleurs est tr s unie m me apr s un ajustement de la teinte et de la luminosit remplacez la lampe un petit peu plus t t Achetez une nouvelle lampe source de lumi re No de r f rence BHL5003 SU chez le revendeur autoris o vous avez achet le projecteur ou consultez le centre de service le plus proche PR CAUTION et REMARQUES e Si le projecteur est install dans un endroit troit qui ne permet pas de travailler et si vous r alisez le remplacement la vous pou
52. a touche MENU ENTER e Les l ments de sous menu du menu OPTIONS sont affich s J OPTIONS MENU ARRET AUTO AFF SOURCE INVERS D G INVERS H B CLAMP REDIMENSION COULEUR FOND TEMP COULEUR CHG FORMAT VEILLE TEMPS LAMPE Menu OPTIONS Choisissez l l ment r gler ajuster avec les touches de curseur a ou V e L l ment r gler ajuster appara t en magenta Utilisation du menu principal suite R glage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suite M T l commande Touche COMPUTER AV MENU ENTER CD CD Touches de curseur Touche PAGE BACK H l ments de sous menu Menu OPTIONS OPTIONS MENU ARRET AUTO AFF SOURCE INVERS D G INVERS H B CLAMP REDIMENSION COULEUR FOND TEMP COULEUR CHG FORMAT VEILLE TEMPS LAMPE Remarques L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments r gl s ajust s sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s Quand vous mettez la fonction REDIMENSION en service ON permettant l cran d tre agrandi virtuellement a la pleine taille de projection redimension de l affichage l image vid o r solution devient approximative R glez ajustez l l ment souhait avec la touche de curseur lt 4 ou Pour ajuster plusieurs l ments r p tez les
53. adaptateur de conversion pour Mac fourni ATTENTION e Quand un signal d ordinateur est entr ie bord sup rieur de image peut appara tre courb si le signal d entr e de Synchronisation est composite Cs ou synchronis sur le vert Dans ce cas utilisez des signaux de synchronisation s par s pour la synchronisation verticale V et horizontale H Prise d entr e AUDIO audio prise mini st r o C est une prise d entr e audio pour la prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 1 Connectez le signal de sortie audio de l appareil connect la prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 1 Quand l entr e COMPUTER 1 est choisie le signal audio entr est reproduit par les haut parleurs du projecteur Les signaux peuvent aussi tre sortis par la prise AUDIO OUT sortie audio Cependant si un cable est connect a la prise AUDIO OUT sortie audio le signal audio n est pas sorti par les haut parleurs du projecteur Commandes et fonctions suite Emetteur de signaux de t l commande Touche COMPUTER Utilisez cette touche pour choisir l appareil connect aux prises d entr e COMPUTER IN entr e d ordinateur 1 et 2 du projecteur Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l entr e choisie change comme suit COMP 1 aim COMP 2 Ed OOOO S OOOO Touche AV Utilisez cette touche pour choisir l appareil vid o connect aux prise AV IN entr e audio vid o du projecteur Chaque fois que vous a
54. age sur l cran Dans ce cas r glez sur une source sp cialis e mode forc Quand une lecture effets sp ciaux recherche vers l avant lecture vitesse double lecture vitesse triple est r alis e sur un magn toscope etc l image peut tre d form e ou interrompue selon l appareil utilis e Lors de l entr e d un signal au format 480p ou 720p DTV dans le mode d entr e COMP 2 utilisez le mode de source sp cialis SDTV 480p ou HDTV 720p En mode AUTO les signaux 480p ou 720p ne peuvent pas tre d tect s Appuyez sur la touche MENU ENTER Le menu principal appara t sur l cran 2 Choisissez un l ment de sous menu SOURCE en utilisant la touche de curseur A Ou V e L l ment SOURCE affich en texte appara t en magenta 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Les l ments de sous menu menu SOURCE apparaissent sur l cran LESSA D 77 fr L affichage entre AUTO SVGA1 parenthese montre NTSC 480i SVGA2 12 I SDTV 480p OMAC16 l tat actuel J HDTV 720p XGA1 HDTV 1080i XGA2 PAL SECAM JJMAC19 PC 98 JMAC21 VGA1 JJ SXGA1 Q VGA3 JSXGA2 MAC13 SXGA3 VGA VESA USER Menu SOURCE Choisissez l l ment r gler en utilisant les touches de curseur A V ou w P e L l ment r gler appara t en magenta rene GJSOURCE SXGA1 AUTO JSVGA1 J NTSC 480i SVGA2 3 SDTV 480p J MAC16 HDTV 720p J XGA J HDTV 1080i J
55. aissent sur l affichage et disparaissent apr s 5 secondes Cependant ils n apparaissent pas si l affichage de la ligne est r gl sur OFF SOURCE SXGA1 AUTO nn JSVGA1 L NTSC 480i JSVGA2 J SDTV 480p JMAC16 G HDTV 720p XGA JJ HDTV 1080i XGA2 kh PAL SECAM JJ MAC19 b PC 98 HMAC21 JVGA1 JSXGA1 J vaas JSXGA2 JJ MAC13 JSXGA3 VGA VESA OUSER M Quand un mode d di de source est choisi L option choisie est indiqu e entre parenth ses sous le mot SOURCE la partie sup rieure de P cran GSoURCE SXGA1 ALT Onn SVGA gl NTSC 48Di SVGA2 LA SDTV 480p OMAC16 Li HDTV 720p XGA1 A HDTV 1080i XGA2 J PAL SECAM gacio PC 98 Li MAC21 LA VGA1 D SXGA1 JvGA3 JJ SXGA J MAC13 at SXGA JVGA VESA Source E Quand USER est choisi Le menu USER SOURCE SETUP s affiche e Ce menu est utilis pour noter et employer des signaux vid o sp ciaux pour lesquels ni ie mode AUTO ni le mode d di ne permettent le r glage qui s obtient alors gr ce USER SOURCE SETUP reportez vous la page 58 Au moment de la sortie d usine HD1035i_R et HD1035i_Y sont d j en m moire Source SXGA1 JAUTO JSVGA1 J NTSC 480i LJSVGA2 QD SDTV 480p JMAC16 JJ HDTV 720p JXGA1 J HDTV 1080i LJXGA2 JPAL SECAM OMac19 PC 98 MAC21 VGA1 SXGA1 GJVGA3 LJSXGA2 JMAC13 J VGA VESA USER 1 Utilisez les touches de d placement du
56. an Li 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER Les l ments de sous menu du menu POSITION apparaissent sur l cran Touches de curseur J POSITION POSITION H POSITION V 4 gt o AY o Touche PAGE BACK Menu POSITION 4 Ajustez POSITION H et POSITION V mMenu principal avec les touches de curseur ai e Ajustez les positions horizontales et verticales de l cran de PAL SEC a l image vid o projet e Contenu de l ajustement L cran se d place vers la auche 255 lt 0 e 255 POSITION H 2 gt L cran se d place vers la droite 255 0 255 EX L cran se d place vers le haut 120 12 POSITION V 020 L cran se d place vers le bas 120 lt 0 amp 120 Pour r initialiser les valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la El ment du sous menu touche PRESET de la t l commande POSITION H et POSITION JJ SON OPTIONS CHANNEL USER SOURCE SETUP DISPLAY SIZE 4 D CODEUR AUTO PAL LANGUAGE FRAN AIS Flo V sont r initialis s aux valeurs pr r gl es en usine Pour retourner au menu principal appuyez sur e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments la touche PAGE BACK Pour quitter le menu apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s sr dans ls mode Achiel principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK e Pour quitter l affichage du menu partir de l affichage du sous menu menu POSITION ap
57. areil sont color s de la fa on suivante Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Sous tension Comme ces couleurs ne correspondent peut tre pas avec les couleurs identifiant les bornes de votre fiche Proc dez comme suit Information importante pour l utilisateur Ce projecteur vous permet d entrer des signaux Y C S vid o ou VIDEO vid o composite si vous installez la carte PK G1100D vendue s par ment la prise AV IN de ce projecteur Les explications donn es dans ce mode d emploi sont bas es sur le fait que la carte vid o PK G1100D vendue s par ment est install e dan le projecteur Souvenez vous de ce fait avant de lire le mode d emploi Consultez votre revendeur pour plus de d tails sur la carte vid o PK G1100D ATTENTION Vous ne devez pas installer la carte vid o PK G1100D vendue s par ment vous m me Pour l installation de la carte veuillez consulter le revendeur _ o vous avez achet la carte Le fil color en vert et jaune doit tre connect la borne mar qu e par la lettre E ou le symb le de terre amp ou color en vert ou en vert et jaune Le fil qui est color en bleu doit tre connect la borne qui est marqu e par la lettre N ou color e en noir Le fil qui est color en marron doit tre connect la borne qui est marqu e par la lettre L ou color e en rouge Lord du remplacement du fusible assurez vous d utiliser seulement un fusible de va
58. atique du signal Affichage du syst me de couleur DECODEUR e AUTO est choisi l exp dition de lusine En mode AUTO le syst me de couleur DZCODEUR des signaux entr es est automatiquement affich dans les parenth ses e Si le fonctionnement en AUTO n est pas stable comme quand la couleur n appara t pas r glez un syst me de couleur sp cialis en fonction du Syst me de couleur du signal d entr e Quand le syst me de couleur du Quand un signal d ordinateur est entr l affichage du Syst me d entr e est r gl faites attention car l identification automatique syst me de couleur change en gris rendant cette op ration ne fonctionne pas impossible Quand des signaux vid o d appareils AV sont entr s l l ment pour le syst me de couleur peut tre r gl e Pour quitter le menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK 36 Utilisation du menu principal suite Modification de la langue d affichage m T l commande La langue sur l affichage du menu est r gl e sur Langlais l exp dition de l usine Si vous souhaitez la changer proc dez comme suit Appuyez sur la touche MENU ENTER Touche e Le menu principal appara t sur l cran COMPUTER AV MENU ENTER JEZ a i 2 Choisissez LANGUAGE avec la touche de curseur A ou V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran 2 3 R glez la langue souhait e avec la Te _ touche de curseur lt
59. clignote Mettez le hors tension apr s que l indicateur STAND BY s est allum de fa on constante mode d attente 26
60. cteur l envers ou dans un montage au plafond insertion haut bas et droite gauche la vis de s lection de position pour le montage au plafond doit tre r gl e sur le montage au plafond Cela corrigera l cart dans les images couleur ombres qui autrement pourrait se produire lors d un montage au plafond Pour revenir au r glage normal de bureau remettez la vis de s lection de position pour le montage au plafond sur sa position d origine lors de l exp dition de lusine Lors de l utilisation du projecteur l envers ou dans un montage au plafond insertion haut bas et droite gauche M Tournez la vis de s lection de position pour le montage au plafond compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce quelle tourne dans le vide Pour utiliser nouveau le projecteur dans une position normale de bureau W Tournez la vis de s lection de position pour le montage au plafond compl tement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle serr e fermement Pour un montage de bureau Tournez dans le sens des aiguilles d une montre ASE Pour un montage l envers ou un montage au plafond gt Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre ATTENTION e Pour le montage au plafond et l ajustement du projecteur des D connaissances et des techniques sp ciales sont n cessaires k I E Demandez votre revendeur ou un sp cialiste de s
61. de l cran Appuyez sur la touche ZOOM T Remarque L ajustement de la taille de l cran ajustement du zoom peut aussi tre fait partir du menu de r glage Pour l utilisation du menu de r glage r f rez vous R glages de base a la page 32 T l commande 21 FRAN AIS Fonctionnement de base suite M T l commande COMPUTER AV Touches FOCUS em Touches VOL 28 4 Ajustement de la mise au point M Ajustez la mise au point avec les touches FOCUS de la t l commande M Pour faire la mise au point sur un point plus loign Appuyez sur la touche FOCUS M Pour faire la mise au point sur un point plus proche Appuyez sur la touche FOCUS T l commande Remarque L ajustement de la mise au point peut aussi tre r alis partir du menu de r glage Pour utiliser le menu de r glage r f rez vous R glages de base la page 32 5 Ajustement du volume sonore M Ajustez le volume sonore avec les touches VOL de la t l commande M Quand vous appuyez sur la touche VOL Le volume sonore augmente 0 gt 50 E Quand vous appuyez sur la touche VOL Le volume sonore diminue 50 0 Quand vous appuyez sur l une des ces touches le niveau VOLUME correspondant est affich sur l cran l affichage dispara t apr s environ 5 secondes T Affichage sur l cran VOLUME 25 Remarqu
62. de la carte vid o utilis e e Quand un signal diff rent des signaux de la liste ci dessus est entr l cran peut tre partiellement effac ou un cran superpos inutile peut appara tre M me les signaux appartenant la plage de fr quence accept e peuvent ne pas tre affich s correctement en fonction du type de signal Les signaux composite de synchronisation CS et sur le vert G ne peuvent pas s tre pris en charge selon l appareil connect 19 FRANCAIS 1360 x 1024 SXGA3 carte Mac 80 0kHz 75 tHz Sans entrelacement Connexions de divers appareils suite Connexion a des appareils vid o Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et l appareil vid o e Avant de connecter un appareil vid o votre projecteur la carte vid o PK G1100D vendue s par ment doit tre install e dans votre projecteur e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil e Utilisez le cable de connexion AV et les fiches de conversion BNC Cinch compris avec la carte vid o PK G1100D vendue s par ment Le cable de connexion AV avec des fiches S vid o n est pas fourni g mose RE wee w mw Cable S vid o i Appareils vid o vendu s par ment SRE es CS Fiche de conversion BNC Cinch fourni L avec la carte vid o PK G1100D vendue l s par ment 3 l pass gt gt Cable de i connexion AV A AUDIO R fourni avec la i carte vid o PK s G1100D
63. dre le pied permet un ajustement de 7 Le Extension du pied avant r glable Appuyez sur le levier et soulevez le projecteur le pied fait saillie de lui m me Pour rentrer le pied appuyez sur le levier et abaissez doucement le projecteur le projecteur est maintenu la hauteur laquelle vous rel chez le pied Haut parleur int gr gauche Haut parleur int gr droit e r glable Appuyez sur le levier et soulevez le projecteur le pied fait Saillie de lui m me Pour rentrer le pied appuyez sur le levier et abaissez doucement le projecteur le projecteur est maintenu la hauteur laquelle vous rel chez le pied 9 Objectif Objectif de projection qui est entra n lectriquement objectif zoom d environ 1 5 x Avant la projection retirez le capuchon d objectif 10 Capuchon d objectif Le capuchon a un fil attach qui est lui m me fix au projecteur l exp dition de l usine Il est recommand de remettre le capuchon en place quand le projecteur n est pas utilis pour viter que l objectif ne devienne sale 11 Capteur de t l commande Lors de l utilisation de la t l commande dirigez la vers ce capteur Vous pouvez aussi utiliser la t l commande en la pointant sur l cran et en permettant au capteur de t l commande de recevoir le rayon r fl chi Extension du pied avant Commandes et fonctions suite Commandes et tonetions Sula ammo A Panneau de commande Pour
64. du r glement sur le bruit machine GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression accoustique l emplacement de l utilisateur est inf rieur ou gal a 70 dB A conform ment a ISO 7779 A propos de la br lure du dispositif D ILA Ne projetez pas la m me image fixe pendant longtemps ni ne projetez une image vid o anormalement brillante Ne projetez pas d images vid o avec une intensit ou un contraste lev sur un cran L image vid o pourrait br ler le dispositif D ILA Faites particuli rement attention lors de la projection d images de jeux vid o de programmes informatiques Il n y a pas de probl me avec les images de lecture de cassettes vid o IMPORTANTES MESURES DE SECURITE L nergie lectrique peut remplir beaucoup de fonctions utiles Cet appareil a t con u et fabriqu pour assurer votre propre s curit Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAINER UN RISQUE POTENTIEL D ELECTROCUTION OU D INCENDIE Afin de ne pas annuler les dispositifs de s curit incorpor s dans cet appareil observez les regles fondamentales suivantes pour son installation son utilisation et sa r paration Veuillez lire attentivement ces importantes mesures de de s curit avant d utiliser appareil Toutes les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant l utilisation de l appareil Les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es titre d infor
65. e Le volume sonore peut tre ajust sur le menu de r glage Pour utiliser le menu de r glage r f rez vous R glages de base la page 32 Fonctionnement de base suite M T l commande COMPUTER AV sam Touche AV MUTING RERS Touche QUICK ALIGN E Touches du projecteur g SES NES MS E iie X STANWBYO O 5 S E M g 5 o gt BI i A LAMP g TEM O A EMERGENCY O 5 COMPUTER a L SETTING J l Touches QUICK ALIGN e Pour utiliser les autres fonctions E Pour couper l image vid o et le son temporairement Appuyez sur la touche AV MUTING M Appuyez une fois L image vid o et le son sont coup s ne sortent plus M Appuyez de nouveau L image vid o et le son sortent nouveau T l commande E Pour utiliser la fonction d alignement rapide La fonction d alignement rapide est utilis e pour ajuster automatiquement r gler les r glages de l cran TRACK PHASE POSITION H et POSITION V du syst me d entr e vid o de l ordinateur e Utilisez les touches de la t l commande ou du projecteur M Lors de l utilisation de la t l commande Appuyez sur la touche QUICK ALIGN E Lors de l utilisation du projecteur Effacez l affichage du menu et appuyez sur les touches QUICK ALIGN gt et lt en m me temps Pendant l ajustement automatique QUICK ALIGNMENT appa ra t sur l cran et dispara t a
66. e B Y GRRRRREIR 0 O WEN SRR 2 7 RES SERRES jf DAAE nRa nn br eme AA a i Pa R Y A G Cable BNC Vendu s par ment OZ ERA gt gt Z 229007 TOMA FRE uj p i Han an ao u an an a im wm i a5 2120 e m cm do D w GM m m um P UM M W W D o m am w af Pour choisir entr e audio correcte pour m entr e vid o La prise d entr e vid o prise d entr e AV IN peut tre choisie avec la touche AV Cependant comme Les aures appareils avec des prises de sortie de signaux en qo an ab qP a aD D M M p a a an a a af composante lecteur de DVD NTSC etc peuvent tre connect s i DVD Digital Video Disc Disque vid o num rique audio reconnectez l entr e audio en fonction de Les signaux au format DTV 480i 480p 720p 1080i peuvent i l appareil audio vid o utilis tre entr s Pour les signaux au format DTV pouvant tre trait s KEES E E A OGC r f rz vous la page 69 ce projecteur ne poss de qu une prise d entr e Connexions de divers appareils suite Connexion d autres appareils Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les autres appareils connecter e Avant de connecter un autre appareil votre projecteur la carte vid o PK G1100D vendue s par ment doit tre install e dans le projecteur e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil connect Des enceintes avec
67. e base 26 1 Mise sous tension e u euuaaaaaaaaaanau aaa aaaaa 26 2 S lection de Fentr e vid o projeter 27 3 Ajustement de la taille de l cran 27 4 Ajustement de la mise au point 28 5 Ajustement du volume sonore n 28 e Pour utiliser les autres fonctions 29 Ce mode d emploi est divis en cinq parties de langue diff rente anglais allemand fran ais italien et espagnol Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec ce projecteur V rifiez s ils sont bien tous pr sents Si l un de ces accessoires manquait veuillez contacter votre revendeur T l commande RM M11G Piles s ches AAA RO3 x2 pour v rifier le fonctionnement Pour les pays de l Europe continetale Pour le Royaume Uni Cordon d alimentation env 2 5 m C ble de connexion l ordinateur C ble audio Adaptateur de conversion pour Mac personnel env 2m env 3 m pour Macintosh D sub 15 broches sur 3 rang es 3 5 mm dia mini fiche st r o lt z lt o LL Commandes et fonctions r r z fd y A AAA AA AA AAAA A D z z PT PE LILLIE AU nr EE EN En HS 4 cj 1 Events de sortie d air vents pour les ventilateurs de refroidissement par lesquels sort Fair chaud ATTENTION e Ne bloquez pas les vents de sortie d air car la chaleur
68. e format d image 16 9 est projet sur la base de la largeur du format d image 4 3 e La longueur de la diagonale d une image de format d image 16 9 est d environ 91 8 de celle du format d image Cette valeur est un guide est devrait tre utilis e comme r f rence Lors de la projection la distance de projection maximum 20 m nous recommandons que le projecteur soit utilis avec le zoom en position t l objectif T e Si la lumi re du soleil ou d une lampe atteint directement l cran de projection l image devient blanch tre et assombrie Utilisez un rideau etc pour prot ger l cran de la lumi re e La distorsion trap zo dale ne peut pas tre corrig e quelquefois Ajustez le projecteur l int rieur de la plage des angles d ajustement angle d ajustement vers le haut bas 7 angle d ajustement horizontal 1 5 de fa on qu il soit droit Les valeurs num riques apparaissant dans les tableaux des Relation entre las distance de projection et la taille de l cran a la page 17 sont fournies uniquement comme r f rence Les tailles de projection peuvent varier selon les tol rances de fabrication de l objectif e Si vous suspendez le projecteur au plafond utilisez un dispositif de montage au plafond sp cialis 16 Installation du projecteur suite Ld Relation entre les distances de projection et la taille de l cran M Pour les crans au format d image 4 3 projection Taille
69. e sont mises en m moire comme donn es utilisateur et le nom d utilisateur temporaire USER x o x est le num ro choisi s affiche e Si vous choisissez et enregistrez un No l o une source est d j d finie les donn es pr c dentes sont remplac es par les donn es de la nouvelle source mises en m moire e Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour effacer le menu principal appuyez une nouvelle fois sur la touche PAGE BACK Utilisation du menu principal suite m T l commande Touche COMPUTER AV MENU ENTER CZ EZ Touches de curseur Touche PAGE BACK EMenu principal HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE SON OPTIONS JJ SOURCE USER SOURCE SETUP RETIE ki 4 DECODEUR AUTO LANGUAGE FRANCAIS Poste de menu secondaire USER SOURCE SETUP Remarques Le poste choisi est de couleur magenta Les postes de couleur grise ne sont pas disponibles ou ne peuvent pas tre pr cis s dans le mode en vigueur R glage ou changement de so urce utilisateur suite Pour d finir changer le nom utilisateur La m thode pour d finir ou changer le nom donn une source utilisateur est d crite ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal s affiche sur l cran 2 Utilisez les touches de d placement du curseur A ou v pour choisir USER SOURCE SETUP Appuyez sur la touche MENU ENTER e
70. e volume Diminue le niveau de volume Touche OPERATE Pour mettre le projecteur sous tension maintenez cette touche press e pendant une seconde ou plus Environ 30 secondes apr s que l appareil a t mis sous tension l image vid o appara t sur l cran 13 FRAN AIS Commandes et fonctions suite Mise en place des piles Installez les piles dans la t l commande Si la t l commande a commenc fonctionner irr guli rement remplacez les piles Ouvrez le couvercle arri re Tout en appuyant sur le couvercle arri re faites le glisser dans la direction de la fl che Installez les piles Placez les deux piles AAA RO3 fournies dans la t l commande de la fa on montr e ci dessous Refermez le couvercle arri re Faites glisser le couvercle arri re dans a direction de la fl che jusqu ce que vous entendiez un clic 14 Pr cautions pour l utilisation des piles Si les piles sont utilis es incorrectement elles risquent de se fissurer ou de fuir Cela peut entra ner un incendie des br lures un mauvais fonctionnement ou tacher ou endommager l environnement Faites attention ce qui suit e N utilisez pas en m me temps une pile neuve et une vieille pile N utilisez pas en m me temps diff rents types de piles car elles ont des caract ristiques diff rentes e Placez les piles de fa on qu elles respectent les polarit s indiqu es
71. eau sur cette touche r tablit l image vid o et le son 9 Touche QUICK ALIGN Alignement rapide Utilisez cette touche pour ajuster automatiquement TRACK PHASE POSITION H et POSITION V de l image vid o projet e Pendant l ajustement automatique QUICK ALIGNMENT appara t sur l cran et dispara t quand l ajustement est fini Fonction d alignement rapide Ne fonctionne pas pour les signaux de l entr e vid o prise d entr e AV IN Fonctionne seulement pour les signaux d ordinateur prises d entr e COMPUTER 1 et 2 ATTENTION e L ajustement automatique avec la fonction d alignement rapide doit tre fait sur une image fixe lumineuse II ne fonctionnera pas correctement sur un cran sombre ou sur une image anim e Si l ajustement avec cette fonction n est pas satisfaisant ajustez TRACK PHASE POSITION H et POSITION V manuellement voir pages 32 38 et 39 Touche PRESET Lors de la r alisation d un ajustement sur le menu principal ou sur un menu de r glage utilisez cette touche pour r initialiser le r glage de l l ment choisi aux valeurs pr r gl es en usine Cette touche fonctionne uniquement pour les r glages num riques et ne fonctionne pas pour commuter ON sur OFF Touche PAGE BACK Quand un sous menu de r glage est affich utilisez cette touche pour retourner la page pr c dente Touches VOL Volume Utilisez ces touches pour ajuster le volume sonore Augmente le niveau d
72. ect 19 fr quence de balayage etc et entrez un signal correct etc des appareils connect s sont ils corrects Le r glage de la source est il correct le R glez le r glage de source sur AUTO 47 49 54 Une mauvaise source mode forc Si le probl me persiste r glez sur la n est elle pas choisie source sp cialis e correcte mode forc e Quand un signal d ordinateur est entr e Entrez des signaux synchronisation 12 le signal est il un signal composite avec verticale V et horizontale H Synchronisation sur Cs ou V s par es Un signal avec de la gigue ou des e Entrez un signal avec peu de gigue ou d formations en losange est il entr par de d formation un magn toscope Le r glage de la source est il correcte ment choisi Une mauvaise source 47 49 54 source sp cialis e correcte mode forc e L image vid o et e son ont il t e R tablissez l image vid o et le son en 29 coup s en appuyant sur la touche AV appuyant sur la touche AV MUTING MUTING sur la t l commande de la t l commande e Les piles sont elles install es e Respectez les polarit s des piles 14 correctement et Les piles sont elles us es e Remplacez les par des piles neuves 14 e Y a t il un objet g nant entre la e Retirez les objets g nants t l commande et le capteur de t l commande La distance est elle trop grande e Utilisez la t l commande de plus pres e Quand l indicateur EMERGENCY
73. ement rapide ne sont pr sent es qu en anglais 33 Utilisation du menu principal suite APP a Configuration du menu principal Entr es d ordinateur Menu principal Entr es d ordinateur Pendant l entr e d un signal en COMPUTER IN 1 ou 2 34 TRACK La taille lat rale et la zone d affichage de Fimage vid o sont ajust es PHASE Le papillotement ou I assombrissement de l image vid o est ajust POSITION V La position verticale de l image vid o projet e est ajust e POSITION H La position horizontale de l image vid o projet e est ajust e LUMINOSIT La luminosit de l image vid o projet e est ajust e CONTRASTE Le contraste de l image vid o projet e est ajust GAIN R Le gain du signal rouge de l image vid o projet e est ajust GAIN V Le gain du signal vert de l image vid o projet e est ajust GAIN B Le gain du signal bleu de l image vid o projet e est ajust MODE TEXTE Ajuste la facilit de lire les textes pendant REDIMENSION NORMAL Normal TEXTE 1 Affiche le relief des petites lettres plus clairement TEXTE 2 Rend plus net le relief des grandes lettres RAZ Tous les l ments ajust s sont r initialis s AIGU Les aigus du son entr sont ajust s GRAVE Les graves du son entr sont ajust s MENU ARRET AUTO Met en OUI ou hors NON service l effacement automatique des menus AFF SOURCE Met en ON ou hors
74. en occuper Pour tourner la vis de s lection de position pour le montage au Vis de s lection de position pour le plafond utilisez un tournevis cruciforme avec une tige de 30 mm ou plus montage au plafond La vis est situ e dans le trou montr sur l illustration P a 18 Connexions de divers appareils Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils connect s Lisez attentivement le manuel fourni avec chaque appareil _ Signaux pouvant tre entr s dans le projecteur Les signaux suivants peuvent tre entr s dans le projecteur m Signaux video 1 R ponse aux syst mes de couleur R pond si la sortie Y C est disponible Signifie que les signaux en composante Y Pe PR Y B Y R Y G B R H Cs V sont conformes la synchronisation du signal synchronisation et p riode vid o de chaque syst me de couleur Les syst mes de couleur sont utilis s pour des raisons de commodit seulement Remarque e Les prises VIDEO et Y C se trouvent sur la carte vid o PK G1100D vendue s par ment L installation de cette carte vous permet d entrer des signaux VIDEO vid o composite et Y C S vid o dans votre projecteur 2 R ponse la densit double 1 signaux haute d finition Signal Hi Vision Signaux dont la densit des lignes champs de balayage est deux fois plus lev e R pond aux signaux d
75. ent droite EB gauche 255 0 255 R glez sur une position ou le WT O clairement 127 gt 0 gt aon 127 e 0 e 127 606127 DECODEUR AUTO LANGUAGE FRAN AIS TRACK l ment du sous menu HORLOGE PIXEL Remarques e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel Un cran sombre peut tre caus par un mauvais ajustement Pour r initialiser les valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la de la luminosit et du contraste Avant d ajuster la phase touche PRESET de la t l commande assurez vous que la luminosit et le contraste sont L alignement et la phase sont r initialis s aux valeurs Poredece correctement ajust s en usine e Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour quitter le menu principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK e Pour quitter l affichage du menu partir de l affichage du sous menu menu HORLOGE PIXEL appuyez deux fois sur PAGE BACK 38 Utilisation du menu principal suite Ajustement de la position de l cran e T l commande Ajustez la position de l cran s il est d cal 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran Touche AE ZE Choisissez POSITION avec la touche de curseur A Ou V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cr
76. es us es r f rez vous au manuel fourni avec la nouvelle lampe de remplacement que vous avez achet e Si vous avez des questions consultez le revendeur autoris o vous avez achet la lampe de remplacement ou le centre de service le plus proche 1 Retirez le couvercle de l ouverture gt pour le remplacement de la lampe en desserrant les vis LS D vissez les deux vis avec un tournevis plat vig Remarque el S e Les vis sont fix s de fa on qu elles ne puissent pas tre e enlev es du couvercle de l ouverture de remplacement A IT P A Couvercle pour le remplacement de la lampe KON Faites attention de ne pas endommager la griffe 61 L lt Or Z lt LL Remplacement de la lampe source de lumiere suite D vissez les vis du module lampe soulevez la poign e et sortez le module lampe D vissez les deux vis avec un tournevis plat Remarque e Les vis sont fix es de fa on ne pas pouvoir tre s par es du module lampe Module lampe 3 Ins rez compl tement la nouvelle Poign e lampe l int rieur et serrez les vis Serrez les deux vis avec un tournevis plat ATTENTION Module lampe e Ne touchez pas la surface la surface de la lampe source de lumi re directement avec vos main et ne la tachez pas Si vous la touchez directement les mains nues des taches sur vos mains peuvent adh rer la lampe l emp chant ventuellement de fonction
77. fonctions suite Panneau de connexion ZARA ASS OFIPU TES RM AUDION Prise d entr e Y C S vid o Mini DIN 4 broches Connectez cette prise la prise de sortie S vid o d un magn toscope etc Remarque Cette prise se trouve sur la carte vid o PK G1100D vendue s par ment Vous devez donc installer cette carte vid o pour pouvoir entrer les signaux Y C S vid o dans votre projecteur Pour plus de d tails veuillez consulter le revendeur o vous avez achet le projecteur Prise d entr e VIDEO vid o composite BNC Connectez cette prise la prise de sortie vid o composite d un magn toscope etc Remarque Cette prise se trouve sur la carte vid o PK G1100D vendue s par ment Vous devez donc installer cette carte vid o pour pouvoir entrer les signaux VIDEO vid o composite dans votre projecteur Pour plus de d tails veuillez consulter le revendeur o vous avez achet le projecteur Prises d entr e Y Ps B Y PR R Y BNC Ce sont des prises d entr e pour signaux en composante Y B Y R Y ou signaux au format DTV Y PB PR Un appareil avec des prises de sortie en composante peut tre connect Pour les d tails concernant les signaux au format DTV 480i 480p 720p 1080i compatibles avec cet appareil r f rez vous la page 69 4 Prises d entr e AUDIO L R Audio gauche droite prises cinch Pour les appareils connect s aux prises d entr e vid o
78. iche sur l cran Les postes SOURCE qui ont t mis en m moire sont accompagn s d une coche GSOURCE NTSC 480i JSYVGA1 SDTV 480p w SVGA2 J HDTv 720p A MAC16 JJ HDTV 1080i XGA1 Qi PAL SECAM 0 XGA2 PC 98 MAC19 ME fi AC d SXGA1 ZG MAC13 J SXGA2 JO VGA VESA s SXGA3 J USER Source Setup menu 3 Utilisez les touches de d placement du curseur a ou V pour choisir le poste d sir puis appuyez sur la touche ENTER MENU pour valider ou annuler Lorsque le poste est d fini il est accompagn d une coche et mis en m moire comme SOURCE e Si vous choisissez un poste SOURCE accompagn d une coche puis appuyez sur la touche MENU ENTER la coche s efface annulant ainsi la mise en m moire comme poste de SOURCE Quand un canal est choisi la mise en m moire ou le r glage de son contenu ne peut pas tre effac M Si vous choisissez USER sur le menu SOURCE SETUP Le menu USER SOURCE SETUP s affiche Les noms de source utilisateur mis en m moire sont accompagn s d une coche e Le r glage de source sur le menu USER SOURCE SETUP est utilis pour permettre la d finition du nom de source utilisateur JSOURCE dana USER2 JJ USER3 JUSER4 USER5 USER6 USER7 USERS Z HD1035i_A JHD1035i_Y Menu de r glage de source utilisateur 1 Utilisez les touches de d placement du curseur A ou V pour choisir une source partir des
79. igh vision le format 16 9 peut tre choisi VEILLE R gle la dur e de la veille Apr s la dur e de veille r gl e le projecteur entre en mode d attente Le temps avant mise hors tension peut tre gal 10 20 30 60 et O minutes Si vous choisissez 0 minutes le temps avant mise hors tension est nul TEMPS LAMPE _ Indique le nombre d heures accumul es d utilisation de la lampe Normalement utilis sur AUTO Si l utilisation sur AUTO set instable comme par exemple si la couleur n appara t pas l cran est d form ou appara t par intermittence r glez la source sp cialis e mode forc en fonction du signal d entr e Pour chaque canal il est possible de mettre en m moire une ligne plusieurs sources et un num ro de commutateur Le nombre de canaux peut atteindre 10 Les canaux mis en m moire peuvent tre rappel s par une s lection directe USER SOURCE SETUP Lors de la manipulation de signaux qui sont l g rement diff rents des signaux vid o qui peuvent tre DISPLAY SIZE D CODEUR appliqu s au projecteur par leur fr quence horizontale ou verticale vous pouvez attribuer des noms pour faciliter la s lection Un total de 10 signaux de ce type peut tre mis en m moire Ce param tre r gle la taille de l image fournies par les signaux d entr e sources et particuli rement le nombre effectif de points dans le plan horizontal H PIXEL le nombre effectif de points dans
80. l indication ou au type de signaux d entr e Affichage de la langue Voir page 37 39 FRAN AIS Utilisation du menu principal suite o O A Z Modification du systeme de couleur M T l commande AUTO est r gl pour le syst me de couleur quand le projecteur est exp di de l usine Normalement utilisez AUTO Si le fonctionnement en mode AUTO n est pas stable comme quand la couleur n appara t pas r glez un syst me de couleur sp cialis en fonction du syst me de couleur du signal entr Appuyez sur la touche MENU ENTER Le menu principal appara t sur l cran 2 Choisissez DECODEUR avec la touche de curseur A ou V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran Touche COMPUTER AV MENU ENTER R glez le syst me de couleur avec la touche de curseur lt 4 ou gt Touches de e Chaque fois que vous appuyez sur la touche de curseur a ou FASSENT le syst me de couleur change comme suit b Avant lt arri re Normalement r glez sur AUTO Le syst me de couleur du signal entr est identifi automatiquement Touche PAGE BACK Sp cialis pour NTSC 480i M Menu principal CH 1 Sp cialis pour NTSC4 43 PAL SECAM HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE SON OPTIONS SOURCE CHANNEL USER SOURCE SETUP DISPLAY SIZE Sp cialis pour PAL Sp cialis pour SECAM LANGUAGE FRAN AIS A propos de l identification autom
81. le avec les touches de curseur a ou Touches de Pour sortir du menu principal appuyez sur la touche PAGE curseur BACK M Si vous avez choisi un l ment sur le sous menu Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le sous menu puis r glez ajustez l ment avec les touches de curseur gt ou V Pour retourner au menu principal appuyez de nouveau sur i PAGE BACK Pour quitter le menu principal partir du sous T he PAGE BACK ouche menu appuyez deux fois sur PAGE BACK E Menu principal E propos de l affichage du menu principal Exemple Pendant l entr e d un signal vid o Affichage de la ligne La d signation du mode d entr e choisi est affich Ligne d entr e Source canal Les d signations de mode d entr e possibles sont Y C VIDEO YPBPR COMP 1 et COMP 2 Affichage de la sources RR CH 1 Le type du signal affich est indiqu Le nom du A signal afficher peut tre choisi partir d un menu ERN EE secondaire R glage de source le mode AUTO le IMAGE mode d di forc ou le mode USER peuvent tre SON ES A ki OPTIONS choisis Pld i Affichage de la canaux USER SOURCE SETUP i Le canal choisi par Futilisateur est affich Aux Le LR ZLE canaux sont attribu s des lignes des sources et DECODEUR__ AUTO PAJ mm des num ros de commutateur En pr cisant une LANGUAGE mm FRAN AIS mamami source mise en m moire vous pouvez
82. leur correcte et de type approuv remettez en place le couvercle du fusible EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ UN ELECTRICIENT QUALIFIE Comment remplacer le fusible Ouvrez le compartiment fusible avec la lame d un tournevise et remplacez le fusible Un exemple est montr dans l illustration ci dessous Fusible EL lt O PA lt am LL Table des matieres PR CAUTIONS DE SECURITE 1 Utilisation du menu de r glage 32 AcceSSoireS a aauneanarenaaaaazeaazenaannaazawi 5 R glages de DASE 444444444100111444444440111 ca Commandes et fonctions 1 1111 1 1 6 Utilisation du menu principal 33 Face avant Surface sup rieure Face droite 6 Configuration sh ES prneipa HN 2 gt Face gauche RER nA 7 Jtilisation du menu PROG PA Fonctionnement Surface inf rieure 8 a ae ay ax Principal gt Panneau de commande s asuaaeaaaaaaazznann 9 wocliicatlon du systeme de Couleur AH 30 Panneau de Connexion asesccnenssesnenennsnnnnnserernnn 11 Modification de la langue d affichage E SE T l commande Vs 13 ENIEM ce horloge pixel D Ur te 8 Mise en place des piles 14 Ajustement de la positon de l cran SOWA 39 Ajustement de la qualit de l image 40 Installation du projecteur 15 Ajustement de la qualit du Son 43 Pr cautions pour Finstallation
83. leure protection de l appareil pendant un orage ou quand il est laiss sans surveillance ou n est pas utilis pendant une longue p riode de temps d branchez le de la prise secteur murale et d connectez le syst me de cables Cela vitera qu il soit endommag lors d un orage ou par une surtension Ne surchargez pas les prises murales les cordons prolongateurs ou les prises de courant sur les autres appareils car cela pourrait entra ner un risque d incendie ou d lectrocution N ins rez jamais d objets d aucune sorte l int rieur de cet appareil travers les ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou cr er un court circuit qui pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Ne versez jamais de liquide d aucune sorte dans l appareil N essayez pas de r parer cet appareil vous m me car l ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers R f rez vous un personnel qualifi pour toute r paration D branchez l appareil de la prise secteur murale et contactez un r parateur qualifi dans les conditions suivantes a Quand le cordon ou la fiche d alimentation secteur est endommag s b Si un liquide a coul ou si un objet est tomb l int rieur de l appareil c Si l appareil a t expos la pluie ou l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions de fonctionnement Aju
84. mation Tous les avertissements sur l appareil et dans le mode d emploi doivent tre compris et accept s Toutes les instructions de fonctionnement doivent tre suivies D branchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou a rosol Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil car ils pourraient tre dangereux N utilisez pas ce produit pr s de l eau Ne l utilisez pas imm diatement apr s l avoir d plac d une basse temp rature une temp rature lev e car cela produit une condensation d humidit qui peut entra ner un incendie une lectrocution ou d autres dangers Ne placez pas cet appareil sur un chariot un socle ou une table instable L appareil risquerait de tomber de blesser gravement un enfant ou un adulte et d tre s rieusement endommag L appareil doit tre mont conform ment aux instructions du fabricant et doit utiliser un support recommand par le fabricant Quand vous utilisez l appareil sur un chariot faites attention aux arr ts brusques aux forces excessives et aux surfaces accident es qui pourraient causer un renversement de l appareil risquant de l endommager ou de blesser l op rateur Les fentes et les ouvertures du coffret sont n cessaires pour la ventilation Elles assurent un fonctionnement s r de l appareil e
85. me d branchez le projecteur et consultez un revendeur autoris JVC ou un centre de service Sympt me Cause probable Correction apporter Page Pas d alimentation e Le cordon d alimentation est il connect Branchez fermement la fiche secteur 24 L appareil est il sous tension e Mettez l appareil sous tension e Le fusible est il grill e Mettez le projecteur hors tension au moyen de l interrupteur g n ral et v rifiez le fusible S il est grill remplacez le e Mettez l appareil hors tension fermez le couvercle de remplacement de la 26 62 lampe et remettez l appareil sous tension e Le filtre air est il ferm correctement Mettez l appareil hors tension positionnez le filtre air correctement et remettez l appareil sous tension e Mettez l appareil hors tension remplacez la lampe source de lumi re et remettez l appareil sous tension Remettez z ro la dur e d utilisation de la lampe apr s son remplacement e Le capuchon d objectif est il retir e Retirez le capuchon d objectif La lampe est elle proche de la fin de sa V rifiez la dur e d utilisation de la lampe sur le menu et si elle est proche de la fin pr parer le remplacement ou remplacez un peu plus t t Mettez l appareil hors tension retirez les objets bloquants et remettez l appareil sous tension e L entr e correcte est elle choisie e Choisissez les entr es correctes avec 27 le
86. mmande Seul le r glage de I ment choisi est r initialis aux valeurs de l usine T l commande PRESET Cette touche ne fonctionne que pour les valeurs num riques Elle ne fonctionne pas pour commuter entre ON et OFF Pour les l ments tels que HORLOGE PIXEL TRACK et PHASE POSITION POSITION H et POSITION V SON AIGU et GRAVE les deux r glages sont r initialis s en m me temps Fonctionnement de base suite m T l commande M Pour afficher CHANNEL Canal Si aucun menu n est affich une pression surtouche PAGE BACK indique le canal actuellement utilis dans le coin sup rieur droit de l cran Par ailleurs le canal peut tre commut sur un autre canal Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous au paragraphe Changement de canal page 54 e Tandis qu aucun menu n est affich appuyez sur la touche PAGE BACK de la t l commande Le num ro du canal s affiche dans le coin sup rieur droit du l cran COMPUTER AV T l commande Remarques e Pour que vous puissiez utiliser le projecteur les canaux doivent tre r gl s Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous au paragraphe R glage des canaux de SEE Touche PAGE BACK a pagesia 31 FRAN AIS Utilisation du menu de reglage R glages de base M Touches du projecteur SSSR SHAN BERTS HE GRAMI pee EMERGENCY O z ahah E a
87. n E e Quand le filtre est sale Quand la lampe source de iumi re s teint soudainement Quand les ventilateurs s arr tent Quand la temp rature int rieure s l ve anormalement Quand l alimentation secteur est coup e brusquement ou interrompue e Quand le projecteur entre en mode d urgence Apres que les ventilateurs se sont arr t s mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et essayez de faire fonctionner le projecteur S il retourne en mode d urgence mettez le hors tension apr s que les ventilateurs se sont arr t s d branchez le cordon d alimentation et consultez un revendeur autoris ou un centre de service pour le faire r parer 25 FRAN AIS Fonctionnement de base M Touches du projecteur Ce qui suit d crit la proc dure de base pour l utilisation normale du projecteur EE BEBE HAS ASE ess ki 1 m z EE 1 Mettez I interrupteur MAIN L POWER sur la position ON I ON I L appareil est mis sous tension et Findicateur STAND BY s allume Wink Rs aimer lie 2e RSS MOSS MINE KIE l RTS a Touche OPERATE M TEM O 2 Indicateur du projecteur EMERGENCY J 1 S j STAND BY czes O Q Interrupteur MAIN POWER Allume SMAR a 2 Appuyez sur la edia OPERATE a P o i Ou appuyez sur la touche l OPERATE de la t l commande MAP s pendant plus d une seconde
88. ner correctement courtant sa dur e de vie assombrissant l cran etc Pour manipuler la nouvelle lampe source de lumi re tenez la partie en plastique Ne touchez jamais la partie en m tal ou la surface frontale en verre Vis Couvercie d ouverture pour le 36 remplacement de la lampe Replacez le couvercle de l ouverture pour le remplacement de la lampe et serrez les vis Serrez les deux vis avec un tournevis plat Faites attention de ne pas endommager la griffe ATTENTION e Installez le module lampe et fermez le couvercle de remplacement de la lampe correctement sinon un interrupteur de s curit est activ emp chant le projecteur de fonctionner e Si la griffe sur le couvercle de remplacement de la lampe est endommag e le projecteur peut ne pas fonctionner Remplacez alors le couvercle de remplacement de la lampe par un nouveau Apr s le remplacement de la lampe assurez vous de remettre z ro la dur e d utilisation de la lampe voir page 63 62 Remplacement de la lampe source de lumiere suite Remise z ro de la dur e d utilisation de la lampe Apres avoir remplac la lampe source de lumi re remettez z ro le compteur int rieur du projecteur La dur e d utilisation de la lampe est r initialis e permettant la dur e d utilisation de la nouvelle lampe d tre compt e Touches du projecteur interrupteur MAIN POWER at SAS MURS MU ZUR A
89. ntilateur de refroidissement Par exemple du tissu du papier des allumettes des bombes a rosols ou des briquets gaz qui pr sentent des dangers particuliers s ils sont chauff s Ne regardez pas dans l objectif de projection quand la lampe d clairage est allum e Une exposition de vos yeux une forte lumi re peut affaiblir votre vue Ne regardez pas l int rieur de cet appareil travers les vents trous de ventilation etc Ne regardez pas directement la lampe d clairage en ouvrant le coffret pendant que celle ci est allum e La lampe d clairage met aussi des rayons ultraviolets et la lumi re est si forte que votre vue pourrait tre affaiblie Du gaz x non est contenu sous haute pression l int rieur de la lampe source de lumi re module lampe de ce projecteur Si vous la laissez tomber la frappez ou la jetez il y a un risque d explosion pouvant entra ner des blessures personnelles Faites tr s attention lors de la manipulation de la lampe S il y a quelque chose que vous ne comprenez pas contactez votre revendeur Utilisez uniquement le cordon fourni con u pour cet appareil afin d viter tout choc lectrique La tension d alimentation secteur de cet appareil est de 200 V 240 V CA le cordon d alimentation fourni est conforme cette alimentation secteur Utilisez uniquement le cordon d alimentation d sign par nos revendeurs pour la s curit et la compatibilit
90. o OC O PC 9 Touche SETTING Utilisez cette touche pour appeler le menu de r glage Pour les d tails r f rez vous R glages de base la page 32 10 10 Touches QUICK ALIGN Quand un cran de menu appara t utilisez ces touches pour ajuster la valeur de l ment choisi Quand aucun menu n appara t ces touches peuvent tre utilis es pour la fonction d alignement rapide e Quand un menu appara t Touche gt La valeur pour l l ment choisi augmente Touche La valeur pour l l ment choisi diminue Quand aucun menu n appara t Appuyez en meme temps sur les touches et QUICK ALIGNMENT est affich sur l cran et la fonction d ajustement rapide entre en service TRACK PHASE POSITION H et POSITION V sont automatiquement ajust s Quand l ajustement est termin l affichage dispara t automatiquement La fonction d alignement rapide e Fonctionne pour les signaux de l entr e de l ordinateur prises d entr e COMPUTER 1 et 2 Ne fonctionne pas pour les signaux de l entr e vid o prise d entr e AV IN ATTENTION e Lajustement automatique avec la fonction d alignement rapide doit tre fait sur une image fixe lumineuse Il ne fonctionnera pas correctement sur un cran sombre ou sur une image anim e Si l ajustement avec cette fonction n est pas satisfaisant ajustez TRACK PHASE POSITION H et POSITION V manuellement voir pages 32 38 et 39 Commandes et
91. oire concernant la source appliqu e l entr e et projet e via la liaison ligne Avant de r gler une source utilisateur Avant de proc der au r glage ou au changement de source utilisateur assurez vous que le signal d entr e est bien appliqu en mode AUTO e Choisissez AUTO sur le menu de r glage de source reportez vous aux pages 47 et 48 e Choisissez AUTO dans le cas de la s lection d un canal par un moyen direct reportez vous la page 54 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal s affiche sur F cran Utilisez les touches de d placement du curseur a ou V pour choisir USER SOURCE SETUP Le poste choisi affich en clair est de cou eur magenta sur l cran 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Un poste de menu secondaire USER SOURCE SETUP s affiche sur l cran e Le symbole m est utilis quand aucune source utilisateur n est en m moire JUSER SOURCE SETUP No USER NAME NAREEREGA HD1035i_R HD1035i_Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 5 5 a D Menu de r glage de source utilisateur Utilisez les touches de d placement du curseur A Ou V pour choisir le nouveau num ro mettre en m moire ou le num ro dont le contenu doit tre modifi e Le poste choisi affich en clair est de couleur magenta sur l cran Appuyez sur la touche MENU ENTER pour valider enregistrer Les donn es de la source ligne pr sentement choisi
92. ois celle de la taille minimum M La distance de projection l int rieur de laquelle la mise au point est possible est de 2 5 20 m Instaliez le projecteur l int rieur de cette plage M Modification de l cran de projection en fonction du format de l image cran avec un format d image de 4 3 Ligne centrale de l objectif Installez le projecteur de fa on que le bord inf rieur de l cran de projection soit la m me hauteur que la ligne centrale de l objectif Taille de l cran de projection longueur de la diagonale Quand le format d image est de 4 3 Quand le format d image est de 16 9 cran de projection minimum cran de projection maximum cran de projection minimum cran de projection maximum Distance de projection Referez vous aussi aux tableaux des Relation entre las distance de projection et la taille de l cran la page 17 PRECAUTIONS et REMARQUES Installez l cran de fa on que le bord inf rieur de l image projet e soit align avec la ligne du centre de l objectif De cette fa on le bord inf rieur de l image projet e avec un format d image de 4 3 est align avec la ligne du centre de l objectif Aussi l cran doit tre a angle droit avec la ligne centrale de l objectif de fa on que la projection ait lieu avec l angle correct par rapport l cran e Lors de l installation de l cran utilisez un format d image de 4 3 L
93. on du menu principal suite RIELE SRE GONE E T l commande 5 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour valider enregistrer e Un menu de s lection LINE s affiche sur l cran Touche LINE COMPUTER AV MENU ENTER Q v c C C2 Q ViDEO COMP1 JJ COMP2 JJ NONE Menu de s lection de ligne Utilisez les touches de d placement du curseur A ou V pour choisir un poste Touches de ELINE noca Le poste choisi affich en clair est de couleur magenta sur l cran Le poste LINE pr cis au cours de cette op ration utilise la borne d entr e choisie au moment de ia s lection d un canal par exemple au moyen de canal direct Touche PAGE BACK Appuyez sur la touche MENU ENTER pour valider enregistrer e Le menu CHANNEL SETUP s affiche nouveau e Apres d finition d un poste LINE vous pouvez pr ciser les postes SOURCE et SWNo e Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour effacer le menu principal appuyez une nouvelle fois sur la touche PAGE BACK Pour effacer les r glages de canal mis en m moire d finis 1 Lors de l op ration 4 placez le curseur sur la ligne du canal dont les r glages doivent tre effac s puis appuyez sur la touche MENU ENTER pour valider 2 Lors de l op ration 6 choisissez NONE sur la page de menu de s lection de ligne puis appuyez sur la touche MENU ENTER Les valeurs des postes LI
94. ont la fr quence de balayage horizontal est de 31 5 kHz Le signal NTSC peut tre rendu deux fois plus dense l aide d un doubleur de ligne vendu s par ment article recommand Peut aussi r pondre aux signaux enti rement sp cifi s et 525P progressifs s R pond aux signaux dont la fr quence de balayage horizontal est de 33 5 kHz Le signal PAL peut tre rendu deux fois plus dense l aide d un doubleur de ligne vendu s par ment article recommand Remarque e Les signaux au format DTV 480i 480p 720p 1080i peuvent tre entr s dans cet appareil Prises d entr e Y Pe B Y Pa R Y Pour les d tails concernant les signaux au format DTV 480i 480p 720p 1080i compatibles avec cet appareil r f rez vous la page 69 M Signaux d ordinateur e Les signaux avec la r solution suivante peuvent tre entr s la prise COMPUTER IN 1 PC ou COMPUTER IN 2 G B R H Cs V Les signaux suivants ont t pr r gl s R solution de cran appellation standard 640 x 350 VGAT 640 x 480 VGA 800 x 600 SVGAT 800 x 600 SVGA 1024 x 768 XGA _1280 x 1024 SXGA2 o 708kz 67 0Hz Sans entrelacement Remarques e Les signaux avec entrelacement ne sont pas pris en charge e Certains signaux diff rents des signaux cit s ci dessus peuvent tre affich s Mais ils demandent un ajustement M me certains signaux de la liste ci dessus peuvent demander un ajustement en fonction
95. osition reportez vous la page 39 Cela fait effectuez un r glage fin de H CENTER et de V CENTER 59 FRANCAIS Remplacement du fusible Le projecteur renferme un fusible qui permet de prot ger sa source d alimentation Si le fusible saute remplacez le Si vous mettez l appareil sous tension et qu il ne s allume pas v rifiez le fusible Pour remplacer le fusible procurez vous un fusible d une intensit nominale de T6 3A H 250 V Si un point ne vous semble pas clair consultez le revendeur o vous achet le projecteur Mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation du projecteur et de la prise secteur Mettez l interrupteur MAIN POWER sur la position OFF O sels ments 2 Retirez le porte fusible Tout en poussant le porte fusible avec un tournevis plat faites le tourner d environ 90 degr s vers la gauche pour le retirer gt Porte fusible Tournevis Philips s E a m FRS SEE ROTH D ner ne ee ne Sortez le fusible du porte fusible que vous venez de retirer Fusible vaieur T6 3A H 250V Porte fusible Mettez le nouveau fusible dans le porte fusible Fusible valeur T6 3A H 250 V Porte fusible Remontez le porte fusible dans le 7 projecteur Tout en poussant le porte fusible avec un tournevis plat faites le tourner d environ 90 degr s vers la droite pour le remettre en place 60 Remplacement de la lampe source de lumi re L
96. postes SOURCE e Le poste choisi affich en clair est de couleur magenta sur l cran Suite a la page suivante 57 FRAN AIS Utilisation du menu principal suite R glage des canaux suite M T l commande 2 Appuyez sur la touche ENTER MENU pour valider e Lorsque le poste est d fini il est accompagn d une coche et mis en m moire comme SOURCE Si vous choisissez un poste SOURCE accompagn d une coche puis appuyez sur la touche MENU ENTER la coche s efface annulant ainsi la mise en m moire comme poste de SOURCE Touche COMPUTER AV MENU ENTER e Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour effacer le menu principal appuyez une nouvelle fois sur la touche PAGE BACK ROS O Touches de curseur 92 Merci d avoir achet ce projecteur Avant de l utiliser lisez et respectez attentivement toutes les instructions pour profiter au maximum des capacit s du projecteur PR CAUTIONS DE S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS ALA TERRE ATTENTION Pour r duire les risques d lectrocution ne ne retirez pas le couvercle de l appareil R f rez vous un technicien qualifi INFORMATION SUR LE BRUIT MACHINE Allemagne uniquement Modification
97. ppuyez sur cette touche l entr e choisie change comme suit Y C vermin VIDEO meme YPBPR PENZIE Remarque Le mode Y C ou VIDEO fonctionne uniquement apr s que la carte vid o PK G1100D vendue s par ment est install e au terminal AV IN de votre projecteur Quand la carte vid o est install e des signaux Y C S vid o ou VIDEO vid o composite peuvent tre entr s dans le projecteur Pour plus de d tails veuillez consulter le revendeur o vous avez achet le projecteur 4 Touches ZOOM T W Utilisez ces touches pour augmenter ou diminuer la taille de l cran L objectif du projecteur est un zoom entra nement lectrique d un rapport d environ 1 5x T La taille de l cran augmente W La taille de l cran diminue Touches FOCUS Utilisez ces touches pour ajuster la mise au point de l image vid o projet e Le point focal s loigne Le point focal se rapproche 6 Touche MENU ENTER Utilisez cette touche pour afficher le menu principal Quand le menu principal est affich appuyer sur cette touche affiche les r glages d taill s sous menu pour les l ments qui en poss dent T l commande Touches du curseur 4 v lt gt Quand le menu principal est affich utilisez ces touches pour choisir un l ment ajuster ou r aliser un ajustement Touche AV MUTING marche arr t Utilisez cette touche pour couper provisoirement l image vid o et le son Appuyez de nouv
98. prise Pour plus de d tails consultez votre revendeur Terminal RS 232C D sub 9 broches C est un terminal d interface RS 232C sp cifique Ce projecteur peut tre command par un ordinateur connect ext rieurement Pour plus de d tails consultez votre revendeur Terminal COMPUTER OUT sortie d ordinateur D sub 15 broches sur 3 rang es Le signal d entr e de l ordinateur projet sur l cran est sorti par ce terminal Un dispositif d affichage peut tre connect ce terminal 11 CL lt Q z lt q sa LL Commandes et fonctions suite Panneau de connexion suite 9 Prises COMPUTER IN entr e de l ordinateur 2 BNC Ce sont des prises pour les signaux RVB analogiques les Signaux de synchronisation verticale V et les signaux de Synchronisation horizontale H signaux composites CS Les appareils poss dant des prises de sortie RVB peuvent tre connect s L entr e de signaux ext rieurs de synchronisation est automatiquement d tect e La d tection de signaux H V ou Cs entra ne une commutation automatique sur la synchronisation externe L ordre de priorit est H V gt Cs Remarque Les signaux au format DTV 480i 480p 720p 1080i peuvent tre entr es Quand la source est r gl e sur AUTO les signaux 480i et 1080i peuvent tre d tect s automatiquement mais les signaux 480p et 720p ne peut pas tre d tect Pour pouvoir entre
99. puyez deux fois sur PAGE BACK 39 FRAN AIS Utilisation du menu principal suite A R R EZ A M T l commande Touche COMPUTER AV MENU ENTER C3 Ca Touches de curseur Touche PAGE BACK E Menu principal CH 1 PAL SECAM HORLOGE PIXEL JL PQ OPTIONS SOURCE CHANNEL USER SOURCE SETUP DISPLAY SIZE DECODEUR AUTO PAL LANGUAGE FRAN AIS l ment de sous menu IMAGE Remarques l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments ajust s sur le menu IMAGE sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s 40 Ajustement de la qualit de l image Ajustez la luminosit le contraste etc de fa on obtenir l cran souhait Les l ments ajust s sur le menu IMAGE sont diff rents quand des signaux vid o sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran Choisissez IMAGE avec la touche de curseur A O V L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER Les l ments de sous menu du menu IMAGE apparaissent sur l cran M Quand des signaux AV sont entr s QIMAGE PAL SECAM 4 LUMINOSITE CONTRASTE DETAIL COULEUR J RAZ Menu I
100. r Z Z Z FE EA AV O PR p Gi HER RARR PHRES MB Touche SETTING PAANO E EO D Ea resna Touches QUICK ALIGN M Menu de r glage REGLAGE lt TRACK PHASE POSITION H POSITION V FOCUS ZOOM VOLUME C 4 OOCOOCOCYW Niveau d ajustement r glage Description des l ments d ajustement et de r glage TRACK Si de larges bandes verticales apparaissent sur l cran ajustez la taille vid o lat rale et la zone d affichage de fa on qu elles disparaissent 255 gt 0 255 PHASE Si les caract res sur l cran papillote ou deviennent sombres ajustez de fa on qu ils deviennes clairs 127 gt 0 amp 127 POSITION H Si la position de l cran est d cal e vers la droite ou vers la gauche ajustez la position horizontale de F cran 255 0 255 POSITION V Si la position de l cran est d cal e vers le haut ou vers le bas ajustez la position verticale de l cran 120 lt gt 0 lt gt 120 Ajuste la mise au point de l image Fait la mise au point sur des points plus loin Fait la mise au point sur des poins plus proches Ajuste la taille de l cran angle de vision T Devient plus petit W Devient plus grand Ajuste le niveau sonore 0 gt 50 FOCUS ZOOM VOLUME 32 ici nous faisons les ajustement vid o de base et du volume Sonore qui ont t r gl s apr s l installation connexion Remarques
101. r un signal 480p ou 720p la source doit tre r gl e Sur le mode de source sp cialis SDTV 480p ou HDTV 720p Pour r gler la source r f rez vous Modification r glage de la source la page 47 ATTENTION e Quand un signal d ordinateur est entr le bord sup rieur de image peut appara tre courb si le signal d entr e de Synchronisation est composite Cs ou synchronis sur le vert Dans ce cas utilisez des signaux de synchronisation s par s pour la synchronisation verticale V et horizontale H Prise d entr e AUDIO prise mini st r o C est une prise d entr e audio pour la prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 2 Connectez le signal de sortie audio de l appareil connect la prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 2 Quand lentr e COMPUTER 2 est choisie e signal audio entr e est reproduit par les haut parleurs du projecteur Les signaux peuvent aussi tre sortis par la prise AUDIO OUT sortie audio Cependant si un cable est connect a la prise AUDIO OUT sortie audio le signal audio n est pas sorti par les haut parleurs du projecteur 12 Prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 1 D sub 15 broches sur 3 rang es C est une prise d entr e PC r serv e aux signaux d ordinateur signaux vid o RVB et signaux de synchronisation Connectez la prise de sortie du moniteur de l ordinateur cette prise Si vous connectez un ordinateur Macintosh utilisez l
102. rottez pas avec un diluant ou du benz ne N appliquez pas de substance volatile ou de produit insecticide sur le coffret Ne laissez d objet en caoutchouc ou en vinyle en contact prolong avec le coffret e Taches sur l objectif 0 Eoo x Doit tre nettoy avec un soufflet ou un papier nettoyant pour objectif disponible dans le commerce pour nettoyer les lunettes ou les appareils photos N utilisez pas d agents nettoyants liquides Cela pourrait retirer le rev tement de surface Ne frottez pas ni ne frappez l objectif car il est facile endommager 66 Sp cifications Syst me m canique optique e M thode de projection Appareil 3D ILA 1 objectif 3 m thodes obturation optique des 3 couleurs primaires Appareil D ILA 0 9 pouces 2 3 cm mesur en diagonale 1365 pixels x1024 pixels x 3 Nombre total de pixels 4193280 Objectif de projection Zoom entra nement lectrique 1 5 x Taille de l cran Env 107 cm Env 762 cm recommand s Env 1323 cm maximum mesur en diagonal avec un format d image 4 3 e Lampe source de lumi re Lampe au x non 550 W Syst me lectrique e Syst me de couleur NTSC NTSC4 43 PAL SECAM commutation automatique manuelle e R solution 1365 points x 1024 points S XGA pleine r solution pendant une entr e RGB 1000 lignes de t l vision R solution horizontale Format d image de 4 3 pendant une entr e vid o e Fr quence de balayage Fr
103. rriez vous biesser D placez le projecteur dans un endroit avec suffisamment de place pour travailler et remplacez la lampe e Utilisez une pi ce garantie d origine pour la lampe source de lumi re Si vous utilisez une autre lampe cela pourrait causer un mauvais fonctionnement De plus n utilisez jamais une veille lampe source de lumi re Une veille lampe pourrait causer des d gradations remarquables dans les performances ou exploser endommageant ventuellement le projecteur De plus les pi ces cass es pourraient sortir du projecteur et vous blesser quand vous remplacez la lampe source de lumi re Ne remplacez pas la lampe source de lumi re imm diatement apr s qu il a t utilis La temp rature de la lampe reste tres chaude et peut causer des br lures Laissez refroidir pendant une p riode d une heure ou plus avant de proc der au remplacement e Avant de commencer le remplacement mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur MAIN POWER voir page 26 et d connectez le cordon d alimentation de la prise secteur murale Si vous r alisez ie remplacement avec le cordon d alimentation connect vous pourriez tre bless ou lectrocut e Ne jetez jamais la vielle lampe source de lumi re lampe us e directement Sinon cela pourrait entra ner un grand danger La lampe contient du gaz x non qui est sous haute pression Si le gaz n est pas retir il peut causer l explosion de la lampe Pour la manipulation des lamp
104. s sources et un num ro de commutateur S Le nombre de canaux peut atteindre 10 Les canaux mis en m moire peuvent tre rappel s par une s lection lt directe am LL USER SOURCE SETUP Lors de la manipulation de signaux qui sont l g rement diff rents des signaux vid o qui peuvent tre appliqu s au projecteur par leur fr quence horizontale ou verticale vous pouvez attribuer des noms pour faciliter la s lection Un total de 10 signaux de ce type peut tre mis en m moire DISPLAY SIZE Cela ne concerne pas les signaux d entr e AV vid o Les postes de r glage sont de couleur grise Normalement r gle ur AUTO Le systeme de couleur du signal d entr e estindentifi automatiquementet montr entre parenth ses Quand l utilisation en mode AUTO est instable comme quand par exemple la couleur n appara t pas r glez sur le mode sp cialis du syst me de couleur en fonction du signal d entr e Vous pouvez choisir AUTO NTSC 480i NTSC4 43 PAL et SECAM LANGUAGE Le texte sur l cran peut tre affich dans une langue autre que l anglais Les langues qui peuvent tre affich es sont les six suivantes A japonais ENGLISH anglais DEUTSCH allemand ESPA OL espagnol ITALIANO italien et FRAN AIS Toutefois certaines pages telles que CHANNEL canal USER SOURCE SETUP R glage de source utilisateur DISPLAY SIZE Taille d affichage et QUICK ALIGNMENT Align
105. s touches AV et COMPUTER e Le couvercle de remplacement de la lampe est il ferm correctement 26 64 e La dur e de vie de la lampe a t elle expir La dur e d utilisation de la lampe a t elle atteint 1000 heures 26 61 63 NR NN N Pas de lumi re mise ou la luminosit set faible L appareil s arr te e La zone d entr e ou de sortie d air est quelques minutes apr s elle bloqu e le d but de la projection L image vid o n appara t pas ou aucun son ne sort 6 8 15 26 rs Les appareils ext rieurs sont il e Connectez les appareils ext rieurs connect s correctement correctement L appareil connect envoie t il des e R glez les appareils ext rieurs signaux correctement e Les signaux d entr e sont ils appropri s V rifiez qu un signal correct est entr 19 fr quence de balayage etc fr quence de balayage etc Entrez un signal correct e R glez le r glage de source sur AUTO Une mauvaise source mode forc ou sur la source sp cialis e correcte n est elle pas choisie mode forc e La luminosit est elle bien ajust e e Ajustez la luminosit sur le menu 40 e Le volume est il au minimum Ajustez le volume avec les touches VOL de la t l commande e L audio et la vid o ont ils t coup s en Appuyez sur la touche AV MUTING appuyant sur la touche AV MUTING de pour r tablir l image vid o et le son
106. stez uniquement les commandes couvertes par le mode d emploi car un ajustement incorrect des commandes peut endommager l appareil et demandera souvent beaucoup de temps un technicien qualifi pour ramener l appareil en tat de fonctionnement normal e Si l appareil est tomb ou a t endommag de n importe quelle autre fa on 1 Quand l appareil montre un changement vident dans s s performances cela indique qu il a besoin d tre r par Quand le rempiacement de pi ces est n cessaire assurez vous que le r parateur a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou poss dant les m mes caract ristiques que la pi ce originale Un remplacement non autoris peut entra ner un incendie une lectrocution ou d autres dangers 2 Apr s que cet appareil a subit une r paration ou ur entretien demandez au r parateur de r aliser les v rifications de s curit pour d terminer si l appareil esi en tat de fonctionnement correct L appareil doit tre plac plus de trente centim tres de sources de chaleur comme un radiateur un fourneau ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Lors de la connexion d autres appareils comme des magn toscopes ou des ordinateurs personnels vous devez mettre cet appareil hors tension pour vous prot ger contre les chocs lectriques Ne placez pas de produits combustibles derri re le ve
107. sur cran n n EE me 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER Les l ments de sous menu du menu SON apparaissent sur l cran Touches de curseur Touche PAGE BACK Menu SON 4 Ajustez AIGU et GRAVE avec les _ touches de curseur E Menu principal e Ajustez la qualit du son AIGU et GRAVE l ment ajust Contenu de l ajustement Devient plus faible 5 lt 0 5 Devient plus fort 5 gt 0 gt 5 a Devient plus fort 5 GRAVE 5 gt 0 gt 5 Devient plus faible 5 0 gt 5 DECODEUR AUTO PAL LANGUAGE FRAN AIS Pour r initialiser les valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la touche PRESET de la t l commande Les aigus et les graves sont r initialis s aux valeurs pr r gl es en usine CH 1 PAL SECAM HORLOGE PIXEL POSITION CHANNEL USER SOURCE SETUP DISPLAY SIZE l ment de sous menu SON e Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour quitter le menu e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s R dd ne la moda sel Pour quitter l affichage du menu a partir de l affichage du sous menu menu SON appuyez deux fois sur PAGE BACK FRAN AIS 43 Utilisation du menu principal suite M T l commande Touche COMPUTER AV MENU ENTER seu EEE Touches de curseur Touche PAGE B
108. sur la touche MENU ENTER Le menu de d finition de USER NAME s affiche Si aucun nom n est en m moire pour le num ro choisi No la zone de source de la ligne choisie est mise en m moire comme source utilisateur et un nom d utilisateur temporaire s affiche la place de USER NAME sur l cran J USER NAME 4 USER1 Menu de d finition de nom utilisateur 1 Utilisez les touches de d placement du curseur lt 4 ou gt pour choisir la position de frappe des caract res e Au maximum 9 positions de frappe sont possibles 2 Utilisez les touches de d placement du curseur A ou Y pour choisir le caract re e Vous pouvez choisir les lettres A Z les chiffres 0 9 le symbole _ et l espace 3 R p tez les op rations 1 et 2 autant de fois qu il est n cessaire pour frapper le nom utilisateur e Au maximum 9 caract res peuvent tre tap s 4 Appuyez sur la touche PAGE BACK pour valider le nom utilisateur e Apr s avoir appuy sur la touche PAGE BACK le nom Utilisateur est valid et le menu R glage de source utilisateur s affiche a nouveau e Pour effacer un nom utilisateur Remplacez le nom utilisateur par des e Toutefois si cette zone de nom utilisateur est d j mise en m moire comme source pour un autre canal gr ce au menu S lection r glage de canal ou si une zone de nom utilisateur est d j s lectionn e en mode AUTO ou en mode d di forc ce nom u
109. sur la touche SETTING du projecteur Le menu de r glage est affich sur l cran Projecteur SETTING M Pour afficher le menu principal Le menu principal est utilis pour ajuster ou r gler l image vid o projet l tat du projecteur etc PIXEL CLOCK POSITION PICTURE SOUND OPTIONS SOURCE CHANNEL USER SOURCE SETUP DISPLAY SIZE DECODER et LANGUAGE Pour utiliser le menu principal r f rez vous aux pages 35 59 e Appuyez sur la touche MENU ENTER de la t l commande Le menu principal appara t sur l cran T l commande Remarque Pour changer la langue du menu affich L anglais est r gl quand le projecteur est exp di de l usine La langue d affichage peut tre choisie parmi six langues A zKE japonais ENGLISH anglais DEUTSCH allemand ESPANOL espagnol ITALIANO italien et FRAN AIS Toutefois certaines pages telles que CHANNEL canal USER SOURCE SETUP R glage de source utilisateur DISPLAY SIZE Taille d affichage et QUICK ALIGNMENT Alignement rapide ne sont pr sent es qu en anglais Les noms propres de ligne et de source sont trait s de la m me mani re M Pour utiliser la touche PRESET de la t l commande La touche PRESET est utilis e pour r aliser les ajustements sur le menu principal ou le menu de r glage e Pour r initialiser aux valeurs pr r gl es en usine uniquement les r glages choisis appuyez sur la touche PRESET de la t l co
110. t en mode de refroidissement propos du mode de refroidissement Ce projecteur a une fonction pour refroidir la lampe qui a chauff pendant une p riode fixe de temps environ 120 secondes apr s que la projection est finie Cette fonction est appel e le mode de refroidissement ATTENTION e Le but du mode de refroidissement est d viter aux pi ces int rieures d tre d form es ou cass es par la chaleur de la lampe de m me que de prolonger la vie de la lampe Ne mettez pas l appareil hors tension pendant le mode de refroidissement De plus ne placez pas le projecteur sur le c t ni debout cela bloquerait les vents de sortie d air Indicateur OPERATE Allum Quand le projecteur fonctionne pendant la projection Touche OPERATE Quand le projecteur est en mode d attente appuyez sur cette touche une seconde fois ou plus pour mettre l appareil sous tension aliumant l indicateur OPERATE Appuyez une seconde fois ou plus pour mettre le projecteur en mode de refroidissement puis en mode d attente Pendant le mode de refroidissement Si vous appuyez sur la touche OPERATE le projecteur n est pas mis sous tension a CU S R Panneau de commande Indicateur LAMP Allum Apr s que la lampe source de lumi re a t utilis e pendant environ plus de 900 heures Clignote Remplacez la lampe R f rez vous Remplacement de la lampe source de lumi re la page 61 Indicateur TEMP Allum La temp
111. t le prot gent d une surchauffe Ces FRAN AIS ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou recouvertes Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en pla ant l appareil sur un lit un divan un tapis ou une surface similaire Il ne doit pas tre encastr comme dans une biblioth que ou un b ti sauf si une ventilation correcte existe et si les instructions du fabricant ont t respect es Pour une ventilation correcte s parez l appareil des autres appareils qui peuvent emp cher cette ventilation et conservez un espacement de plus de 60 cm Cet appareil doit tre aliment avec Falimentation secteur indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation secteur de votre maison consultez le revendeur de Fappareil ou votre compagnie d lectricit Cet appareil est quip d une fiche trois broches Elle ne peut tre branch e que dans une prise secteur avec mise la terre Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise contactez votre lectricien afin qu il installe une prise correcte N allez pas l encontre du but de s curit de la fiche avec mise la terre Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de fa on qu ils ne soient pas cras s ou coinc s par des objets plac s sur eux ou contre eux Faites particuli rement attention aux cordons l endroit des portes des fiches et prises et l endroit o ils sortent de l appareil Pour une meil
112. tapes 4 et 5 l ment ajust Touche Contenu de l ajustement R gle si l affichage du menu s efface ou non automatiquement apres une p riode fix e de temps R glage usine NON OUI Efface l affichage automatiquement apr s environ 25 secondes NON N eflace pas l affichage MENU ARRET AUTO NON R gle si l affichage de l entr e de ligne Y C VIDEO etc appara t en haut de l cran R glage usine ON OFF Ne montre pas l affichage de la ligne ON Montre l affichage de la ligne L affichage de la ligne dispara t environ AFF SOURCE a r INVERS D G INVERS H B is OFF Inversion horizontale droite gauche de l image R glage usine OFF OFF Pour la m thode de projection frontale ON Pour une suspension invers e au OFF inversion verticale haut bas de Fimage R glage usine OFF OFF Pour une installation normale ON Pour une suspension invers e au plafon OFF M5 a Regle la position d impulsion du verrouillage au palier arriere BP ou sur la pariie basse de synchronisation ST Normalement Fimpulsion du verrouillage est utilis a BP Si avec certains ordinateurs ou postes de travail l cran devient instable comme par exemple trop sombre ou trop lumineux essayez de commuter sur ST R glage usine BP BP L impulsion de verrouillage est positionn e au palier arri re ST Limpulsion de verrouillage est
113. te Ins rez la fiche du cordon d ali mentation fourni sur une prise secteur murale Cordon d alimentation fourni Pour les pays d Europe continentale oma am Pour les pays d Europe Pour le Royaume Uni Pour le Royaume Uni continentale ATTENTION ATTENTION Pour viter les incendies et les lectrocutions respectez ce qui suit Comme le courant n cessaire pour ce projecteur est lev e Lorsque vous n utilisez pas les appareils d branchez leurs ins rez la fiche d alimentation directement dans une prise cordons d alimentation des prises secteur murales secteur murale Ne connectez pas les appareils en utilisant des cordons e Utilisez le cordon d alimentation fourni avec un tore de ferrite d alimentation autres que les cordons fournis Ne retirez pas le tore de ferrite du cordon d alimentation fourni e N utilisez pas une tension diff rente de la tension indiqu e sinon des interf rences nuisibles pourraient se produire e Ne coupez pas nendommagez pas ni ne modifiez les cordons d alimentation Ne mettez pas d objets lourds dessus ne chauffez pas ni ne tirez sur les cordons d alimentation car ils seraient endommag s e Ne branchez ni ne d branchez les fiches avec les mains mouill es E Pour utiliser le projecteur e Retirez le capuchon d objectif Le capuchon d objectif a un fil qui lui est attach et qui est fix au projecteur N oubliez pas de remettre le capuchon en place quand
114. tilisateur ne peut pas tre effac Le nom utilisateur existant avant changement est affich en lieu et place e Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour effacer le menu principal appuyez une nouvelle fois sur la touche PAGE BACK Utilisation du menu principal suite R glage ou changement d m T l commande Touche COMPUTER AV MENU ENTER RENEE Touches de curseur Touche PAGE BACK EM Menu principal HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE SON OPTIONS JJ SOURCE CHANNE DECODEUR AUTO LANGUAGE FRAN AIS Poste de menu secondaire DISPLAY SIZE Remarques e Le poste choisi est de couleur magenta Les postes de couleur grise ne sont pas disponibles ou ne peuvent pas tre pr cis s dans le mode en vigueur Cette possibilit n existe pas avec les signaux d entr e AV vid o Elle n existe qu avec les signaux d entr e d ordinateur e taille d affichage Il est possible de r gler la taille de l image affich e le nombre effectif de points horizontaux et verticaux et les positions d affichage horizontales et verticales fournie par les signaux d entr e sources mis en m moire comme source utilisateur 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal s affiche sur F cran 2 Utilisez les touches de d placement du curseur A ou V pour choisir DISPLAY SIZE e Le poste choisi affich en clair est de couleur magenta sur cran Appuyez s
115. tre z ro la dur e d utilisation de la lampe Si la dur e d utilisation de la lampe indique 1000 heures et n est pas remise z ro le projecteur ne fonctionne pas La lampe source de lumi re ne s allume pas Remettez z ro la dur e d utilisation de la lampe uniquement quand vous avez remplac la lampe par une lampe neuve Ne remettez jamais z ro la dur e moiti de la vie de la lampe Sinon vous ne pourriez plus savoir quel moment la remplacer les performances se d graderaient remarquablement et la lampe risquerait d exploser 63 FRAN AIS Nettoyage et remplacement du filtre Nettoyez p riodiquement le filtre Si le filtre est tr s sale et ne peut pas tre nettoy ou s il est endommag remplacez le par un filtre neuf No de r f rence LC30208 Sinon des salet s risquerait de p n trer l int rieur et appara tre sur l cran vous emp chant de profiter pleinement de l image vid o Si des salet s p n trent l int rieur ou si vous avez besoin d informations propos de ce filtre consultez le revendeur autoris o vous avez achet le projecteur ou le centre de service le plus proche Mettez l appareil hors tension avec l interrupteur MAIN POWER Apr s que le projecteur est mis en mode d attente avec l indicateur STAND BY allum mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur murale Retirez le filtre D vissez la vis avec un tournevis
116. un amplificateur int gr et des consoles de jeux peuvent tre connect es Utilisez le cable de connexion audio vid o et le c ble audio fourni ou le c ble fourni avec la console de jeux Un c ble de connexion AV et une fiche de conversion BNC Cinch sont fournis avec la carte vid o PK G1100D vendue s par ment Fiche de conversion BNC Cinch fourni avec la carte vid o PK G1100D vendue s par ment Console de jeux etc on wade Couette Cz MARCE SRA en wod D dns a AUDIO R C ble fourni avec la console de jeux ou c ble de connexion AV fourni avec la carte vid o PK G1100D vendue s par ment Fees a AUDIO OUT e Enceintes avec amplificateur int gr C ble audio fourni ou mini fiche st r o Connexion des appareils qui commandent le projecteur Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils connecter e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil connect e En connectant un ordinateur la prise RS 232C vous pouvez commander le projecteur Vous pouvez aussi r aliser une extension du capteur de t l commande infrarouge et la connecter la prise REMOTE du projecteur Des c bles de connexion sont n cessaires Pour plus de d tails consultez un revendeur autoris ou un centre de service e Ordinateur de bureau Cable de connexion invers e RS 232C vendu s par ment REMOTE e Ordinateur portable
117. ur la touche MENU ENTER pour valider enregistrer e Un menu secondaire DISPLAY SIZE s affiche sur l cran Menu de r glage de la taille de limage J DISPLAY SIZE USER H PIXEL V PIXEL H CENTER V CENTER Menu de r glage la taille de l image 4 Utilisez les touches de d placement du curseur A ou v pour choisir le poste qui doit tre d fini e Le poste choisi affich en clair est de couleur magenta sur l cran 5 Utilisez les touches de d placement du curseur lt 4 ou gt pour effectuer les r glages Pour r gler les autres postes r p tez les op rations 4 et 5 Nature du r glage H PIXEL Nombre effectif de points horizontaux Plage de r glage 640 lt 1280 V PIXEL Nombre effectif de points verticaux Plage de r giage 350 lt gt 1024 H CENTER Position horizontale d affichage Plage de r glage 0 gt 639 V CENTER Position verticale d affichage Plage de r glage 1 gt 511 e Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour effacer le menu principal appuyez une nouvelle fois sur la touche PAGE BACK Remarques Nous conseillons de proc der de la mani re suivante 1 R glez H PIXEL puis V PIXEL sur le menu de r glage de taille d affichage 2 Effectuez un r glage automatique au moyen de la fonction Alignement rapide reportez vous la page 29 3 Effectuez un r glage fin des positions horizontale et verticale gr ce au menu P
118. utomatiquement quand l ajustement est termin T l commande Affichage sur l cran QUICK ALIGNMENT Remarque e Cette fonction fonctionne uniquement pour les entr es d ordinateur Elle ne fonctionne pas pour les entr es audio vid o ATTENTION Lors de la r alisation de l ajustement automatique en utilisant la fonction d alignement rapide Utilisez une image fixe et lumineuse Elle ne fonctionnera pas correctement sur une image sombre ou anim e Si l image n est pas correctement ajust e en utilisant la fonction d alignement rapide ajustez manuellement TRACK PHASE POSITION H et POSITION V voir les pages 32 38 et 39 29 FRANCAIS Fonctionnement de base suite E Touches du projecteur E a STANDBY O O i O p Lej amp LAMP O 3 a TEMP O s EMERGENCY O 5 EJ AV H j Fe ad g COMPUTER EJ F jaka Touche SETTING a seen SRI Na Se a aa a a NAC 6 QUICK ALIGN e F M T l commande COMPUTER AV as Touche MENU ENTER ns Touche PRESET 30 E Pour afficher le menu R GLAGE Le menu de r glage est utilis pour r aliser les ajustements et les r glages de base TRACK PHASE POSITION H et POSITION V FOCUS ZOOM et VOLUME de l image vid o projet e apr s l installation connexion ou apr s que l entr e a t chang e Pour l utilisation du menu de r glage r f rez vous R glages de base la page 32 Appuyez
119. veau en mode d urgence apr s que les ventilateurs de refroidissement se sont arr t s mettez l appareil hors tension et appelez votre revendeur pour faire r parer le projecteur FRAN AIS Commandes et fonctions suite Panneau de commande suite One 2 z H Ge rame 3 DY AA RZEZ LAMP i PAPER 4 SROKA U TEMP 40 powiewa D Li 08 E M E R G EN C Y T Jensen G COMPUTER O SETTING a SFR EEE SES an I ses RAT R SSSISIISSS Touche AV Utilisez cette touche pour choisir un appareil vid o connect aux prises AV IN du projecteur Chaque fois que vous appuyez sur la touche l appareil choisi change comme suit W s lt VIDEO ae VPBPR b x er O ARRET NE CUT CIE TT i FORGE DC ECO x Remarque e Le mode Y C ou VIDEO fonctionne uniquement apr s que la carte vid o PK G1100D vendue s par ment est install e au terminal AV IN de votre projecteur Quand la carte vid o est install e des signaux Y C S vid o ou VIDEO vid o composite peuvent tre entr s dans le projecteur Pour plus de d tails veuillez consulter le revendeur o vous avez achet le projecteur Touche COMPUTER Utilisez cette touche pour choisir un appareil connect aux prises COMPUTER 1 ou 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l appareil choisi change comme suit COMP T COMP 2 RO pe DR OOO Z OOO ES OOOO n
120. yage et remplacement du filtre la page 64 L accumulation de salet sur le filtre r duit l effet de refroidissement entra nant une accumulation interne de chaleur qui peut causer un incendie ou un mauvais fonctionnement Ouverture pour le remplacement de la lampe source de iumi re Pour le remplacement de la lampe source de lumi re r f rez vous Remplacement de la lampe source de lumi re la page 61 Pied de fixation Vis de s lection de position pour le montage au plafond Lors de l utilisation du projecteur l envers ou dans un montage au plafond insertion haut bas et droite gauche la vis de s lection de position pour le montage au plafond doit tre r gl e sur le montage au plafond Cela corrigera l cart dans les images couleur ombres qui autrement pourrait se produire lors d un montage au plafond Pour plus d informations r f rez vous R glage de la vis de s lection de position pour le montage au plafond la page 18 ATTENTION e Pour le montage au plafond et l ajustement du projecteur des connaissances et des techniques sp ciales sont n cessaires Demandez votre revendeur ou un sp cialiste de s en occuper Commandes et fonctions suite PRE STAND BY o Orne LAMP TEMP ki MARMEREEND i a a A 5 Vu TS Smet Le EMERGENCY Indicateur STAND BY Allum Quand l appareil est en mode d attente Clignote Quand l appareil es

JVG - Aerne Menu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents