Home

Alarme - Graco Inc.

Contents

1. O N SN DUR TI1056A QS O JAN JO 9 Ref Pi ce D signation Qt 244452 ENSEMBLE capot lectricit 2 197281 CLAVIER membrane 1 3 116371 ENTRETOISE ronde DI de 3 8 mm 0 151 4 4 197427 AFFICHEUR graphique 1 5 116374 ENTRETOISE ronde DI de 3 5 mm 0 140 4 6 244407 CARTE circuit imprim afficheur 1 GA 244840 KIT r paration puce 1 7 103181 RONDELLE d arr t externe 4 8 100072 ECROU hex mscr 4 9 197902 PROTECTION ANTI PEINTURE clavier tactile 1 lot de 10 Pi ces 50 Pi ces Boitier de commande principal Pi ce 197386 116368 116370 116320 112446 244438 244839 244721 197577 197579 197580 197581 197827 197835 TIO54A O tr O D signation BOITIER de commande principal ETIQUETTE alimentation lectrique SELECTEUR cl 2 positions comprenant 4A CLE s lecteur rotatif 2 COMMUTATEUR bascule BORNIER fixation terminal CARTE circuit imprim commande principale KIT r paration puce MODULE carte circuit imp balance FAISCEAU de fils FAISCEAU de fils FAISCEAU de fils FAISCEAU de fils FAISCEAU de fils KIT r paration P bobo bo o boob Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 TI1088A
2. 22 Gontrole de la Tesista E 2 ris ee tirer ie canines pi ad 22 Avantie MAMAN HS a de DAME dite in ds be a s Dan nt ara sua net en 22 FONCIONN MENEES SELS crises dire eo bte di shirt end loire Diodes 23 BA gu kam a aspas us suami mes PT De A Dee a Rae Delta di us Sis E 23 Proc dure d d compression exc cui cda si et era Lanta este 24 A A aaa a aut pil a Guau Ds aaa T E un kamisa a Sa a 24 Mode GOnligurGTIOri sardina diia da 25 Navigatiom Sur Cc a CUA ASA EIA A 25 Ecran de configuration des produits 4 488 0 26 ContigUtation ASS Produs o esmas ca pu sd ane de ta den eee sas 26 Ecran d d finition d la densit 51428244 hurle sat diet A uU 27 Mesure de la densierosu pogro ukum na au Sasa een tuer tar anti lol int one 27 Ecran de configuration des programmes 28 Configuration des programmes tn on PO ai 28 Programmes de remplissage el de pP UrgE Ula uwa Dawa y ue prima siennes diamond 28 cran d parametrage dela Dalalnte y muyun amta ae Sma kS aQ dei une cents 29 Ecran de param trage du SySteMe o ooo o o 30 Mode disWUiBQ8U06nm 2 nes ee Re A ea nee a nt ne a 31 cran denagatik sar AN Ne Rae waqasa ka a k au RUN te tie 31 cran de foncti nnement sise SI Gaine sale NN ann ne il rene as aaa 32 2 Instructions Guide utilisa
3. 51 Pieces Remarques 52 Pi ces Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Pieces Dispositif de verrouillage A 40 4 Pi ces du dispositif de verrouillage Pi ce 111801 197447 513505 100166 116415 197355 116324 100050 116526 116413 D signation VIS t te hex FIXATION poign e RONDELLE plate 10 en inox ECROU hex DOUILLE clip POIGNEE r glage en hauteur POIGNEE plastique RONDELLE frein RESSORT de compression BAGUE D ARRET vis de r glage k Q D N D N o 0 tii261a 53 Pi ces Coffret de la section produi TI1190A Instructions Guide utilisateur 309300 54 Instructions Guide utilisateur 309300 244440 244441 Qt Qt Ref Piece D signation Pi ces 197387 197501 104641 197385 244437 244436 110996 197565 113034 114158 100030 116404 116329 513308 244375 115942 116326 197348 197366 244382 244383 116369 510223 597350 590332 598095 116415 070566 197529 197530 197467 514228 100732 100166 244425 197347 241998 115984 ETIQUETTE identification produit ETIQUETTE identification RACCORD passe cloison FIXATIO
4. Fig 2 Plan d installation du ProBatch Installation TI0980A 16 Installation Choix de lemplacement du ProBatch Pour obtenir un fonctionnement optimal se conformer la sp cification ci dessous pour l implantation et la fixation du ProBatch Installer le ProBatch sur une surface plane sur le sol ou sur un tabli solide Si vous choisissez un tabli il faut que ce dernier ne soit pas bancal et ne vibre pas Il doit aussi pouvoir supporter le poids du ProBatch plus les produits de distribution environ 91 kg Installer le ProBatch un endroit insensible aux vibrations l cart des presses poinconner des gros moteurs du passage de chariots l vateurs fourche de type lourd de voies ferr es et autres mat riels g n rateurs de fortes vibrations m caniques basse fr quence Prot ger le plateau de la balance du ProBatch des courants d air directs perpendiculaires la surface de la balance Toute variation d un courant d air direct sur le plateau de la balance pourrait rendre ce dernier instable Implanter le ProBatch de mani re r duire la manipulation des produits au minimum En cas de multiple utilisateurs l id al serait une implantation centrale r pondant aux exigences ci dessus Boulonner le cadre aux quatre coins l aide de vis de 9 mm 3 8 in de diam tr
5. Fonctionnement D marrage Observer cette proc dure pour le premier d marrage du ProBatch d marrage initial ou apr s un arr t de l appareil 1 Appuyer sur le bouton marche L cran de d marrage de l appareil ProBatch s allume la mise en marche ensuite appara t l cran de production page 32 ou l cran de configuration page 30 suivant le mode de fonctionnement sur lequel est r gl l appareil Pour tout renseignement sur les modes de fonctionnement voir page 10 _ _ _ cran de d marrage GRACO ProBatch R v X XX _ ________ Num ro du logiciel 2 D marrage initial Passer en mode configuration page 25 et effectuer les proc dures de configuration en entier 3 Afficher l cran de mode distribution s il n est pas d j affich page 31 4 Poser un r cipient m tallique au milieu du plateau de la balance Mettre le r cipient au centre du plateau de la balance pour viter que les produits coulent a c t du r cipient 5 Ajuster la hauteur du distributeur de mani re ce qu il soit deux pouces au dessus du r cipient page 44 6 R gler la hauteur de distribution et le d bit page 44 7 Remplir en produit page 46 8 D verser un lot page 32 et r gler le d bit comme demand page 46 REMARQUE Si Pon retire la balance pendant la distribution automatique on coupe larriv e d air a la vanne de distribution et la distribution s arr te En repoussant
6. O O1 gt G N Pi ce 114109 100721 517449 116381 116382 113630 116383 D signation COUDE m le tournant OBTURATEUR tuyau SILENCIEUX fritt 1 4 NPT ELECTROVANNE 3 voies REGULATEUR d air lectrovanne COUDE m le femelle 45 degr s 1 8 NPT MANOMETRE micro TI1059A Qt L E Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 lectrovanne pour commande vanne produit o O k 4 TI1058A Ref Pi ce D signation Qt 2 101954 OBTURATEUR tuyau 3 114263 RACCORD m le 4 114153 COUDE m le tournant 5 C07097 SILENCIEUX fritt 7 116380 ELECTROVANNE 3 voies O 0 ND Pi ces 57 58 Embase ProBatch et balance 200000000000000000 o Pi ces T11083A Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Pi ces Ref Pi ce 197430 197382 197356 197360 179358 114122 197555 116348 197359 197383 197380 197375 116349 116313 198329 116523 197374 D signation EMBASE distribution SUPPORT coulissant gauche SUPPORT coulissant droit SUPPORT profil en U droit SUPPORT profil en U gauche GLISSIERE VANNE de commande a bouton poussoir AMORTISSEUR caoutchouc PLATEAU de balance SUPPORT m dian COUVERCLE sup rieur PANNEAU lat ral RESSORT gaz BALANCE
7. es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant
8. f d rale et nationale 6 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnement et entra ner des blessures corporelles graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement N utiliser ce mat riel que conform ment sa destination En cas de doute appeler le service assistance Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression de service maximum indiqu e sur le mat riel ou dans les Caract ristiques techniques de voire mat riel Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit de l quipement Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels fournis avec l quipement ainsi que les mises en garde du fabricant du produit carter les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures a 82 C ou inf rieures 40 C Respecter toutes les r glementations locales f d rales et n
9. l affichage pr c dent de la balance et ce pendant 10 secondes cons cutives Appuyer sur D marrage pour ignorer l alarme et revenir Alarme un cran pour poursuivre l op ration Appuyer sur Stop pour annuler la charge et quitter l cran d alarme Erreur de d bit Voir le Guide de d pannage page 76 pour d terminer la cause de l alarme et r soudre le probleme Appuyer sur D MARRAGE pour ignorer et poursuivre Appuyer sur STOP pour annuler la charge 0600868 D marrage Arr t Fonctionnement 35 Fonctionnement Alarme hors tol rances Une alarme hors tol rances se produira si la distribution en cours est soit inf rieure a la consigne la tol rance ou sup rieure a la consigne la tol rance Appuyer sur D marrage pour ignorer l alarme et revenir Alarme I un cran pour poursuivre l op ration Appuyer sur Stop pour annuler la charge et quitter l cran d alarme Hors tol rances Voir le Guide de d pannage page 76 pour d terminer la cause de l alarme et r soudre le probl me Appuyer sur D MARRAGE pour ignorer et poursuivre Appuyer sur STOP pour annuler la charge 6 D marrage Arr t Alarme poids insuffisant Une alarme pour poids insuffisant se produira si le poids courant de la balance est inf rieur de 20 grammes au poids initial r cipient vide Appuyer sur D marrage pour ignorer l alarme et revenir Alarme un cran pour poursuivre l op rat
10. pannage page 76 pour d terminer la cause de l alarme et r soudre le probl me Appuyer sur D MARRAGE pour ignorer et poursuivre Appuyer sur STOP pour annuler la charge 06008 D marrage Arr t Fonctionnement 37 Fonctionnement Alarme erreur de communication avec la balance Une alarme pour erreur de communication avec la balance se produira en cas d absence de r ponse communication entre la carte de la balance et la carte a circuits imprim s principale Alarme D faut de communication avec la balance Appuyer sur D MARRAGE pour ignorer et poursuivre Appuyer sur STOP pour annuler la charge D marrage Arr t Appuyer sur D marrage O pour ignorer l alarme et revenir a un cran pour poursuivre l op ration Appuyer sur Stop pour annuler la charge et quitter l cran d alarme Voir le Guide de d pannage page 76 pour d terminer la cause de l alarme et r soudre le probl me Alarme balance d connect e Une alarme pour balance d connect e se produira si le capteur de pes e est endommag ou d connect Alarme Balance d connect e Appuyer sur D MARRAGE pour ignorer et poursuivre Appuyer sur STOP pour annuler la charge ALL D marrage Arr t 38 Appuyer sur D marrage pour ignorer l alarme et revenir a un cran pour poursuivre l op ration Appuyer sur Stop pour annuler la charge et quitter l cran d alarme Voir le Guide de d pannage page 76 pour
11. s curit intrins que 244425 assure une alimentation intrins quement s re adapt e aux sites dangereux comme ceux figurant sur l tiquette de l appareil L alimentation lectrique s curit intrins que comporte une entr e universelle 125 250 V CA connect e un r gulateur de 15 V CC un s parateur diode et d autres l ments assurant un circuit d alimentation intrins quement s r L alimentation lectrique poss de deux sorties La sortie 1 tant la broche 3 et la sortie 2 tant la broche 5 du connecteur de SORTIE Le module d entr e de l alimentation lectrique comporte deux fusibles temporis s tar s 1A 250 V La s curit intrins que de l alimentation ne d pend pas des fusibles du module d entr e qui peuvent tre remplac s par un lectricien qualifi Les composants l int rieur du bo tier d alimentation lectrique ne peuvent faire l objet d un entretien par l utilisateur Un changement de composant peut nuire a la s curit intrins que de l alimentation La s curit intrins que du ProBatch est li e une bonne installation et une mise la terre de l alimentation et du ProBatch ainsi qu l utilisation d un cordon lectrique intrins quement s r fourni par Graco 21 22 Installation Branchement de l imprimante en option L imprimante doit tre implant e dans une zone non dangereuse Il faut intercaler une bo te de s paration entre l imprimante et ProBatch si
12. 4 pour lancer la distribution Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Documentation Les manuels suivants font partie du ProBatch Observer les instructions de ce manuel et se reporter aux manuels des composants pour plus d informations sur les mises en garde le fonctionnement Pentretien et les pieces d tach es 309300 Manuel de l appareil ProBatch ce manuel 308167 Manuel du r gulateur d air 308169 Manuel du filtre a air 306715 Manuel de la vanne de distribution 307212 Manuel du r gulateur de produit 309313 Manuel du kit d interface avec le r seau et du kit s parateur d imprimante A propos de ce manuel A propos de ce manuel MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION ET DE D CHARGE LECTRIQUE Une mauvaise mise la terre une mauvaise ventilation des flammes nues ou des tincelles peuvent g n rer des situations dangereuses et provoquer un incendie une explosion ou une d charge lectrique e Lautomate ProBatch doit tre install et entretenu uniquement par un lectricien qualifi Mettre l quipement la terre et ne verser le produit que dans des conteneurs conducteurs mis la terre Voir la rubrique Mise la terre du syst me page 19 L appareil ProBatch peut tre install dans un environnement de Classe 1 Division 1 Groupe D Llautomate ProBatch est intrins quement s r si aucun appareil le
13. Noter la position du c ble sur le connecteur La fl che indique la broche 1 rebrancher en enfon ant la broche 1 4 ter les quatre crous C de la carte 5 D brancher le fil de terre 6 D brancher les trois connecteurs de fibre optique E des diodes puis d monter la carte d affichage D 7 Remonter les pieces dans l ordre inverse de d montage REMARQUE Se servir d un extracteur de puce pour extraire la puce de la carte d affichage lors du changement REMARQUE Les entretoises doivent tre correctement positionn es pour prot ger l afficheur et la carte Remplacement de l afficheur 1 Effectuer les op rations 1 6 de la proc dure de changement de la carte d affichage 2 D montage de lafficheur F 3 Remonter les pi ces dans l ordre inverse de d montage REMARQUE Les entretoises doivent tre correctement positionn es pour prot ger l afficheur et la carte Remplacement de la feuille plastique 1 Effectuer les op rations 1 6 de la proc dure de changement de la carte d affichage D montage de l afficheur F Arracher la feuille plastique G du capot du bo tier de commande P 82 O Enlever le film adh sif a Parriere de la nouvelle feuille plastique Bien ajuster la feuille en face de la partie en retrait du panneau et la mettre en place en appuyant 5 Remonter les pi ces dans l ordre inverse de d montage REMARQUE Les entretoises doivent tre correctemen
14. apr s sa remise en place de la balance ou de sa carte Alarme Balance non talonn e Appuyer sur EFFACER pour r initialiser Effacer Appuyer sur Effacer pour revenir l cran op rationnel Passer en mode configuration et afficher l cran balance Etalonner la balance Passer en mode distribution et lancer le programme apr s avoir corrig le probl me Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Alarme poids de lot erron Une alarme pour poids de charge erron se produira si deux conditions sont r unies Condition 1 le poids de la charge est sup rieur a 22 7 kg capacit maximum de la balance L cran d alarme affichera le num ro de programme Condition 2 le poids du r cipient est inf rieur a 20 grammes L cran d alarme affichera 0 comme num ro de programme Appuyer sur EFFACER pour ignorer l alarme et revenir Alarme un cran pour poursuivre l op ration Appuyer sur Stop pour annuler la charge et quitter l cran d alarme Voir le Guide de d pannage page 76 pour d terminer la cause de l alarme et r soudre le probl me Poids de charge erron Appuyer sur EFFACER pour r initialiser 6 Effacer Les alarmes suivantes vous avertissent d un probl me mais n emp che pas un red marrage Alarme d bit erron Une alarme pour erreur de d bit se produira si le poids courant de la balance est moins de 2 grammes par rapport
15. configuration Navigation sur cran 02 Pour entrer dans le mode configuration Il faut poss der la cl fournie avec l appareil Introduire la cl dans le s lecteur et la mettre sur la position Mode configuration Mode configuration m L cran de configuration des produits s affichera Ne pas tourner la cl sur Mode configuration pendant la distribution sinon l appareil interrompra ladistribution Syst me de configuration cran de configuration de l appareil Jour Mois Ann e Num ro de station Langue Heure Minute 1 anglais 2 espagnol 3 allemand 4 francais Unit s S japonais 1 kg 2 lbs Programme 3 qts 4 litre 5 gal cran courant 1 en poids 2 en volume Le nom de l cran affich est surlign Appuyer sur la fl che de gauche ou de droite se trouvant sur le clavier pour naviguer sur l cran REMARQUE l exception du num ro de station qui doit tre d fini l aide de l interface utilisateur local on peut effectuer le param trage et la configuration du ProBatch via les crans de configuration ProBatch ou via le r seau RS485 et AMR Voir le guide utilisateur AMR 309218 pour plus de d tails Pour sortir du mode configuration Mettre la cl sur le mode distribution L cran de production s affiche Voir la page 32 Mode distribution Fonctionnement 25 Fonctionnement ours cran de configuration des produits Pour configurer les produits d signer les pa
16. d terminer la cause de l alarme et r soudre le probl me Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Alarme balance d fectueuse Une alarme pour balance d fectueuse se produira si la balance est d connect e Appuyer sur D marrage pour ignorer l alarme et revenir Alarme un cran pour poursuivre l op ration Appuyer sur Stop I pour annuler la charge et quitter l cran d alarme Balance d fectueuse Voir le Guide de d pannage page 76 pour d terminer la cause de l alarme et r soudre le probl me Appuyer sur D MARRAGE pour ignorer et poursuivre Appuyer sur STOP pour annuler la charge 6 D marrage Arr t Fonctionnement 39 Derniers totaux Programme 12 tape Produit Cible R el Diff Date 01 22 01 Heure 14 39 1 3 1 00 1 0 0 Charge de consigne 2 42 3 00 3 0 0 Fonctionnement cran derniers totaux Appuyer sur la touche fl ch e a gauche ou droite pour s lectionner Derniers totaux Cet cran totalise la derni re charge distribu e affiche le num ro de produit le poids r ellement dis tribu et l cart chaque tape du programme Appuyer sur Imprimer charge Derni re charge pour imprimer le dernier PV de n IDH 1111 3 4 5 6 27 1 2 6 6 00 3 00 3 00 4 00 5 90 3 00 3 03 4 00 1 0 Sup consigne Inf a consigne Ensemble des totaux P
17. de la batterie d lectrovannes pour r gulation de pression i UB 1 Mettre l interrupteur marche arr t de ProBatch sur arr t A lt Y 2 D monter le panneau d acces sup rieur 3 Enlever les deux vis maintenant la batterie d lectrovannes l arri re du capotage de ProBatch 4 D brancher les tuyauteries d arriv e d air et de sortie d air des lectrovannes 5 D brancher les connecteurs din des lectrovannes 6 D monter la batterie d lectrovannes 7 Remonter la nouvelle batterie d lectrovannes dans l ordre inverse de d montage R gulateurs nn TI1059A lectrovannes 66 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Remplacement de la balance i il 1 Mettre l interrupteur marche arr t de ProBatch sur arr t A EE Y Entretien 2 3 4 5 Extraire le plateau de la balance et enlever le dessus A D brancher le c ble de la balance B et le fil de terre C Remplacer la balance Remonter la nouvelle balance dans l ordre inverse de d montage REMARQUE Caler la balance page 18 et la r talonner page 29 avant utilisation lt CO SD C Cy O O Cy O CO O B TI0998a 67 A 68 2 Entretien D montage et remontage du boitier de commande Porter un bracelet de mise a la terre lors du remplacement des cartes de l automate pour viter de provoquer
18. distribution de produit Le r glage exact d pend du diam tre des vannes de la taille du r cipient de la viscosit du produit et de la quantit de produit d livrer 3 Repousser compl tement le plateau du distributeur D 4 Remplir les vannes de produit et les r gler de mani re viter toute claboussure ou projection Exemples de r glage type i i Diam tre Tours depuis position Min Maxi 2 des vannes compl tement ferm e Solvant 1 2 3 175 mm 1 8 in 3 4 R sine 2 4 6 35 mm 1 4 in 4 5 Catalyseur 2 4 6 35 mm 1 4 in 3 4 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Extraction et remise de la balance et du plateau en position de distribution automatique 1 Sortir la balance suffisamment pour positionner le r cipient On peut sortir la balance des 2 3 environ avant l enclenchement des verrous S il n est pas possible de repousser la balance en place la sortir compl tement jusqu en but e Appuyer sur les pattes de verrouillage Repousser la balance de 5 cm env rel cher les pattes Repousser la balance en position ferm e Purge de l appareil Purger l appareil ProBatch avant de l utiliser pour la premi re fois ou en cas de changement de produit 1 Entrer le num ro de programme de remplissage purge Prog ramme de la tuyauterie produit en cours de purge Poids ID 2 Entrer une quantit qui sera suffisante pour nettoyer la tuy
19. e gauche ou droite pour s lectionner les Alarmes Cet cran r capitule les cinq derni res alarmes Alarmes Appuyer sur Imprimer pour imprimer un PV d alarme Pro ce D signation gramme Produit Tol rance de distribution 2 Tol rance de distribution 2 Erreur de d bit 6 Erreur de communication balance Tol rance de distribution 2 2 Fonctionnement 41 Fonctionnement 8 7 aL Quantit cibl e pour chaque produit O 6 u 5 0 q D P a D 2E 264 2 O 2 c 3 O D D a lt 4000 G 1 k E SES cc mn 250 500 750 1000 2000 3000 4000 5000 D bit Explications concernant le graphique de pr cision 1 Le graphique de pr cision concerne toutes les viscosit s de produit Les produits peu visqueux ont besoin de pression tr s basses pour atteindre le d bit souhait Les solvants peuvent commencer a produire des projections ou un jet en ventail des pressions sup rieures 0 27 0 34 bar Les produits de viscosit lev e n cessitent de hautes pressions pour atteindre le d bit voulu Une viscosit lev e permet de maintenir un profil d coulement un d bit et des pressions lev s 2 Pour obtenir une bonne pr cision il faut que les pressions et d bits soient constants 3 La viscosit maximum pour le distributeur ProBatch standard est de 2000 cps Pour des viscosit s sup rieures il faut utiliser le kit haute viscosit et p
20. les conditions d alarme pendant la distribution programme non valable balance non talonn e poids de charge erron erreur de d bit hors tol rances erreur de poids balance instable m moire d faillante communication avec la balance balance d connect e et balance d fectueuse Trois alarmes parmi les onze programme non valable balance non talonn e et poids de charge erron vous interdiront de poursuivre les op rations tant que le probl me n aura pas t r solu Alarme programme non valable Une alarme pour programme non valable se produira si le programme choisi n existe pas dans la configuration ou si toutes les informations n cessaires la configuration n ont pas t entr es Alarme Programme non valable Appuyer sur EFFACER pour r initialiser Effacer Appuyer sur Effacer pour revenir l cran op rationnel S assurer que le num ro de programme entr est le bon et Pentrer nouveau si tel n tait pas le cas Si le num ro de programme est le bon passer en mode configuration V rifier si les informations programme ont bien t entr es page 28 et si tous les produits sont valables page 26 Passer en mode distribution et lancer le programme apr s avoir corrig le probl me Alarme balance non talonn e Une alarme pour balance non talonn e se produira si l on appuie sur D marrage pour lancer un pro gramme et que la balance n a pas t talonn e
21. naviguer L cran op rationnel sert la distribution selon un programme Distribution selon un programme Programme 1 Poser un r cipient m tallique au milieu du plateau de la balance Poids Qis REMARQUE Le r cipient doit peser au moins 20 grammes sinon l alarme Poids d une charge se d clenchera ID Taper le num ro de programme 1 250 3 Taper le poids d livrer 0 01 9 99 a REMARQUE Le systeme limitera le poids d sir et le volume de distribution correspondant a 22 7 kg Y Les unit s quarts en l occurrence sont d finies lors de la configuration D marrage 4 Entrer un num ro d identification si on le d sire jusqu 4 chiffres 5 Appuyer sur D marrage pour commencer la distribution REMARQUE Pour r p ter l op ration avec la quantit et le programme utilis en dernier appuyer sur D marrage 4 Distribution automatique Programme 12 ID 1111 L cran ci contre s affiche pendant les op rations de distribution Etape 1 automatique du lot programm Les informations sur l cran Produit 3 sont mises jour au fur et mesure de l avancement Charge de du programme Le graphique indique la vanne assurant la consigne distribution Le champs de statut indique si l appareil ProBatch 17 00 est en train d effectuer une Distribution Valeur r elle 00 50 Charge r elle EE ECT 00 50 Distribution REMARQUE Lautomate ProBatch comprend des fonc
22. num ro sert pour les communications si l on utilise le logiciel AMR 2 0 Un seul num ro doit tre affect chaque station Taper le num ro de langue d sir 1 5 a REMARQUE Pour que le changement de langue prenne effet il faut revenir en mode fonctionnement et mettre l appareil en marche Taper le num ro de m thode d sir pour d finir les proportions de produit d un programme 1 2 ea ProBatch accepte des proportions en poids ou en volume Choisir Poption 1 pour le poids 2 pour le volume qui cor respond le mieux aux informations produit disponibles Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Mode distribution 006 Fonctionnement Mode distribution cran de navigation Le mode distribution A sert la distribution en fonction d un programme au contr le des totaux de charges et des quantit s totales de produit distribu et la visualisation du journal des alarmes Programme Poids ID _ _ __ 4 choix d cran l cran courant Le nom de l cran en cours d affichage est surlign Appuyer sur la fl che de gauche ou de droite se trouvant sur le clavier pour naviguer sur l cran 31 Fonctionnement AE cran de fonctionnement L cran op rationnel s affiche quand ProBatch a termin la mise en marche quand l appareil est inactif et en mode distribution et quand on utilise les touches fl ch es droite et gauche pour
23. rieures D D gager le d clencheur et bloquer en position d verrouill e laide d une attache plastique voir page 12 Soulever la partie produit du ProBatch aussi haut que le ressort le permet Caler la partie produit cette hauteur pour tre certain qu elle ne retombera pas D faire l ensemble bille support E en haut du ressort gaz G et d visser le ressort et le sortir de l embase F Remonter dans l ordre inverse en faisant bien attention ce que les profil s d aluminium demeurent parall les au moment du serrage de la traverse El CR eS A UN IS F li TI0980A Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Entretien O0000000000000000 o le 75 Entretien Guide de d pannage Alarme programme non valable Un programme qui n existe pas a t Voir page 34 s lectionn ou toutes les informations de configuration n cessaires ce programme n ont pas t entr es Alarme balance non talonn e La balance n a pas t talonn e apr s talonner la balance page 34 la remise en place de la balance ou de la carte de la balance Alarme d bit L affichage de pes e n appara t pas Contr ler comme suit dans les 10 secondes suivant le d but de la distribution Le plateau d
24. une unit neuve il faut peut tre Valeur de configuration programme programmer celle ci Sur une unit en fonctionnement Remplacer la m moire flash la m moire est peut tre d faillante 76 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Alarme communication balance Le c ble de la balance est Remplacer ou rebrancher les c bles page 11 d fectueux ou incorrectement branch entre la balance et la carte principale La carte de balance est d fectueuse Remplacer la carte de la balance page 72 Alarme balance d branch e e Le capteur de pes e est endommag Remplacer ou rebrancher le capteur de pes e ou d branch Alarme poids erron Le poids total de charge demand Demander une plus petite charge Diviser les d passait 22 7 kg charges importantes en charges plus petites l alarme concernera le num ro de programme de la distribution ayant d clench l alarme Si le num ro de programme est 0 S assurer qu il y a bien un r cipient sur l alarme a t d clench e parce que la balance avant de lancer la distribution le poids du r cipient sur la balance tait inf rieur 20 g au d but de la distribution Alarme balance d fectueuse La carte de balance analogique num rique est demand e pour r aliser une conversion mais le temps imparti est d pass La commande transmise par la carte principale circuits imprim s n est pas reconnue L ordr
25. vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pieces par des pieces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus a Pincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus a un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay a un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu
26. 0 trois vannes de distribution la vanne 1 est quip e d une buse produit de 3 175 mm et les vannes 2 et 3 sont quip es d une buse produit de 6 35 mm Si vous avez le mod le 244441 six vannes de distribution les vannes 1 et 6 sont quip es d une buse produit de 3 175 mm et les vannes 2 3 4 et 5 sont quip es d une buse produit de 6 35 mm Brancher les tuyauteries d alimentation produit sur les connecteurs produit 3 8 npsm f de ProBatch Brancher les tuyauteries de produit peu visqueux sur les connecteurs pour vannes de distribution de 3 175 mm et les tuyauteries de produit plus visqueux sur les connecteurs pour vanne de distribution de 6 35 mm Il sera peut tre n cessaire de changer la buse pour une distribution pr cise de petites quantit s de produit Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Installation Mise a la terre de l appareil Le syst me doit tre correctement mis a la terre Suivre les instructions ci dessous Appareil ProBatch Brancher un fil de terre G sur la borne de terre H de embase ProBatch Brancher l autre extr mit du fil de terre sur une v ritable prise de terre REMARQUE Consulter la r glementation lectrique locale pour conna tre les prescriptions de mise la terre Alimentation lectrique Mettre l alimentation lectrique la terre comme sp cifi la rubrique Contr le de la r sistance Bo tes de s par
27. 10 Souto marche Ar F LAN a ts SE Sites 10 S lecteur et cl de mode de fonctionnement B et C 10 Balance lD inercia baaa A e NII A An 11 Batteries d lectrovannes 0 1 1 11 DIStibuteut a vannes re spa o a mamakuka EA A ay Q awu SS QAQA Gae aia 12 Poign e de verrouillage 42 24 satin ete E AR A a A 12 Aticheuretclavier M zrs siari ulus uama aaa qaqa a ads dues Sua saa qua sua 13 RASE LE ON dean ars A Gal AAA 0 AS ANS pus Ss ab aqu 14 Choix de l emplacement du ProBatch o o oooooror kapaq aung a a a q s pe Quni au Wale bua h Q osos 16 Installation de l adaptateur d angle de vision en option 17 Calage dela palari66 u our Re NA Sua kupu in SA bu ss AA NRA hipa uki a t pupas 18 Mise en place des alimentations de produit 18 Raccordement des canalisations d air et de produit 18 Mise la terre de Papparell a 19 Gontrole de lartesiStalCO u yu cs aldea a aida 20 Branchement de l alimentation lectrique o o oooooooorr 0 20 Description de l alimentation lectrique s curit intrins que 21 Branchement d une imprimante en option 22 Branchement sur un r seau RS 485 en option
28. 22 7 kg 12x12 CABLE balance 1 2 m TIGE FILETEE anneau PANNEAU m dian et Nu D N D 59 60 Pi ces Accessoires R f rence D signation Vannes Pointeaux et buses 244385 3 175 mm 244386 6 35 mm 244387 6 35 mm r sistant la corrosion Vannes 244382 3 175 mm 244383 6 35 mm 244384 6 35 mm r sistant la corrosion 244792 Kit r gulateur pour ajout de vannes 239873 Kit d imprimante ProMix 514037 Rouleau de papier d imprimante 244510 Kit s parateur pour imprimante avec c ble de 13 7 m 244534 Kit s parateur r seau 244778 Kit convertisseur r seau RS232 432 AMR 243377 1 poste 243378 5 postes 243379 31 postes 116542 Poids 10 kg 114124 Filte a air 5 microns 400 mesh 114228 Cartouche de rechange de filtre a air 244983 Kit produit haute viscosit 197902 Protection anti peinture lot de 10 Kit r gulateur pour ajout de vannes 244792 comprenant un r gulateur un tuyau produit un tuyau d air et des raccords permettant d ajouter une vanne sur un appareil ProBatch Commander la vanne s par ment Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Pieces Kit de branchement de vanne de distribution de produit a haute viscosit 244983 Le kit haute viscosit peut tre utilis dans n importe laquelle des six vannes mais il est c
29. Instructions Guide utilisateur G Sch ma de commande 233607 GRACO Appareil ProBatch 309300F E R v D E Pression d alimentation pneumatique maximum 0 9 MPa 9 bars T Pression de service produit maximum 17 MPa 17 bars 2 Mod le 244440 Laa Appareil ProBatch trois vannes Hit de distribution ES Mod le 244441 E Appareil ProBatch six vannes s de distribution a Pa US SP C LIsTED Conforme la norme UL 913 amp UL 3101 CAN CSA 22 2 N 157 92 N 1010 1 92 Intrinsequement s r pour sites dangereux Classe I division 1 groupe D T3 Ex EEx ia IIA T2 ITS 03ATEX21161 ITS 03ATEX21146x CE QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium P aza Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 FR ee COPYRIGHT 2001 Graco Inc e AS n2 AEEA Table des matieres A propos dee manila catala ua lso NE a tds ales ui 4 CONVENTIONS 4 IS iS aie 4 DOEUMENIANOM srusen rran is busana tias 2 t az ado nd za 5 MISS OO dali o e o E Ni DRE ef Dad pie edf de 6 APE Ure ras A OA ANS SD ne ne 9 Mode de fonctionnement de l appareil ProBatch 9 Wilson cis a ro a a a a uh e la cis dl re is Les 9 AlIMentatomprOQUIE SE Ne a Re SE Ve rt Te 2 Me dd 9 DISITMOUTIOMOAS lOl SES STE in Cha de AS 9 PTIWGIDO0O X COMPOSANIS cuatri a M EE ds La in de en Se LR ae
30. Macot ant 45 R mplissage en produit uu dns ua nt e SE AR at mes tee ee ut baies war 46 Redlager du debil scroll ride deleted t ces Leone chat Bu a dl ie dre oi etes 46 Changement des pressions d lectrovannes 47 Configuration des r gulateurs de pression 47 HECOS a de de D dt Da D de S r siw nn E dut Ste Cara ae Sa 49 Capot d interface utilisateur 244452 scritta e A redonne li ira 49 Bo tier de commande principal 50 Core d la SeCtiOnDTOQUIL EAU co A A TN See hands de nie 54 Batterie de r gulateurs et d lectrovannes pour fonctionnement r gulateurs de produit 56 Electrovanne pour commande vanne produit 57 Embase ProBatchetDalance tra RS A A Ne sa LD D 58 ACCOSSO MOS ac oca tn is a lr E dad 60 Kit de branchement de vanne de distribution de produit a haute viscosit 244983 61 ENT 63 Remplacement de la vanne de distribution 2 63 Remplacement du r gulateur de produit 64 Remplacement de la batterie d lectrovannes pour commandes de vannes 65 Remplacement de la batterie d lectrovannes pour r gulation de pression 66 Remplacement d la balance ii seine isa ta
31. N de serrage vis DISTRIBUTEUR lectrovannes DISTRIBUTEUR lectrovannes ECROU hex collet FAISCEAU de fils RACCORD tube RACCORD adaptateur Y DOUILLE RACCORD triple coud en Y BORNE de passage RACCORD connecteur REGULATEUR de pression produit voir 307212 ECROU hex a collet VIS a six pans creux a paulement non visible DOUILLE roue non visible BAC de r tention avec support vannes distribution VANNE de distribution diam 3 175 mm 1 8 voir 306715 VANNE de distribution diam 6 35 mm 1 4 voir 306715 ARRET d crou 3 8 in 18 npt COUDE m le TUBE PTFE vrac TUBE poly flo 4 mm 5 32 in diam int x 6 35 mm 1 4 in diam ext TUBE 4 mm 5 32 in diam ext DOUILLE clip PASSE FIL bordure FAISCEAU de fils lectrovanne FAISCEAU de fils lectrovanne ETIQUETTE identification vanne RACCORD r duction RONDELLE FREIN en toile non visible ECROU hex non visible ALIMENTATION ELECTRIQUE 16 V CC IS CABLE d alimentation IS 15 m CABLE d alimentation 3 m USA CABLE d alimentation 3 m Euro RO OO DO PE io GOO A D BARANDOO Da 2 2 09 22 pp a h A ss N ND N N u N u u A N E GO E A E GO 56 Pi ces Batterie de r gulateurs et d lectrovannes pour fonctionnement r gulateurs de produit Ref Oo
32. ance D est escamotable pour permettre d effectuer une distribution manuelle dans le r cipient ou pour enlever plus facilement le r cipient de la balance Si l on retire le plateau de la balance au cours d une distribution automatique on coupe l arriv e d air de la vanne et la distribution s arr te En remettant la balance en place jusqu en but e on d bloque l arriv e d air et la distribution reprend l o elle avait t interrompue moins que l automate n aie re u un signal d alarme ou autre On peut soulever le dessus de la balance pour nettoyer ou contr ler le branchement du c ble lectrique E L autre extr mit du c ble est branch e l arri re de l appareil ProBatch F Batterie d lectrovannes L une des deux batteries d lectrovannes est r gul e en pression et l autre non lectrovannes pression r gul e G La batterie d lectrovannes c t gauche de ProBatch comporte quatre vannes pression r gul e G Les lectrovannes sont tiquet es de 1 4 et r gl es pour fournir diff rentes pressions d air aux r gulateurs de produit de ProBatch pour permettre l appareil de fournir quatre niveaux de d bit diff rents Les r glages par d faut des lectrovannes sont lectrovanne 1 69 kPa 0 7 bar lectrovanne 2 138 kPa 1 4 bars lectrovanne 3 276 kPa 2 8 bars lectrovanne 4 552 kPa 5 5 bars REMARQUE La plage de r glage de chaque n
33. ance transmet au processeur varie en raison des variations de la balance dues au courant d air sur le plateau aux vibrations du sol au mouvement du produit dans le r cipient et aux mouvements dus l utilisateur appuyant sur les touches du clavier ou s appuyant contre l appareil Le facteur de stabilit de la balance permet Putilisateur de d finir la plage de fluctuation admissible sur une graduation valide Les facteurs affectant la stabilit de la balance sont des variations de temps et de signaux Le logiciel traite le temps comme une constante alors que seule la plage de signaux peut tre s lectionn e Cette plage va de 1 20 La valeur s lectionn e indique la variation admissible en grammes du signal de la balance en une seconde Si la balance est consid r e comme tant stable l affichage est effectu Si le signal n est pas consid r comme stable il fait l objet d un contr le pendant 10 secondes avant le d clenchement d une alarme pour cause de balance instable Une instal lation normale fonctionne bien avec un facteur de stabilit de 1 ou 2 cependant dans certains environ nements venteux ou instables il peut tre n cessaire de choisir un facteur de entre 5 et 8 pour limiter le nombre d alarmes Param trage balance Facteur de stabilit grammes 1 20 talonnage mettre le poids talon sur la balance et entrer une nouvelle valeur Nouvelle valeur 5 Poids brut 3 grammes Foncti
34. ation Mettre toutes les bo tes de s paration a la terre en branchant un fil de terre sur la borne de terre de la bo te Brancher l autre extr mit du fil de terre sur une v ritable terre Pompes d alimentation ou pots de pression Voir le manuel s par relatif a la pompe ou au pot de pression Flexibles d air et de produit N utiliser que des flexibles reli s la terre R servoir d alimentation en produit Mettre le r servoir la terre conform ment a la r glementation locale R servoirs de distribution N utiliser que des r servoirs m talliques conducteurs poser sur le plateau m tallique de la balance Ne pas poser de mat riaux non conducteurs comme du papier ou du carton entre le r servoir et la balance TI0980A 19 Installation Contr le de la r sistance 1 Faire contr ler la r sistance entre chaque l ment de ProBatch et la v ritable prise de terre par un lectricien qualifi La r sistance doit tre inf rieure 1 ohm Si elle est de 1 ohm ou plus il est peut tre n cessaire de trouver un autre point de terre Ne pas faire fonctionner le syst me tant que le probl me n a pas t pas r solu REMARQUE Pour r duire les risques d incendie d explosion ou de d charge lectrique il faut que la r sistance entre les l ments du ProBatch et la v ritable terre soit inf rieure 1 ohm Branchement de l alimentation lectrique REMARQUE L alimentation
35. ation du pot sous pression pour emp cher des projections et claboussures en sortie de vanne lors de la distribution 43 44 Fonctionnement Proc dures op rationnelles Porter des lunettes de s curit a chaque distribution de produit REMARQUE Il faut faire appel aux programmes de remplissage purge page 28 pour r aliser certaines des proc dures suivantes Mont e ou descente du distributeur Laisser un espace de 50 8 mm entre le haut du r cipient et le plateau du distributeur B il ne faut pas qu ils se touchent Il faut pouvoir voir la distribution assur e par les vannes 1 Tirer la poign e de verrouillage A et abaisser ou relever l ensemble automate et distributeur si n cessaire REMARQUE Des but es emp chent l ensemble de descendre ou de monter au del d un certain point 2 Rel cher la poign e pour que le verrou p n tre dans l un des trous de r glage en hauteur C S assurer que le verrou est bien enfonc dans le trou pour que l automate et le distributeur ne puissent se d placer de fa on inopin e R glage des vannes de distribution 1 Faire coulisser le plateau du distributeur et placer l ergot dans lencoche du plateau lat ral et maintenir le plateau en place 2 Tourner tous les boutons de vanne de distribution E fond dans le sens horaire puis les tourner de quatre tours complets dans le sens anti horaire C est le point de d part classique pour com mencer toute
36. ationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit DANGER DE MAT RIEL SOUS PRESSION Tout jet de produit provenant des vannes de distribution de fuites ou de composants d fectueux risque d atteindre les yeux ou la peau et peut causer des blessures graves Porter des lunettes de protection Ne jamais placer la main ni les doigts devant la sortie de la vanne Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiffon Observer la Proc dure de d compression page 24 avant tout nettoyage contr le ou entretien de l quipement ou avant tout montage ou nettoyage de la buse de distribution Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement Contr ler les flexibles tuyauteries et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement toute pi ce us e endommag e ou desserr e propos de ce manuel 7 propos de ce manuel Remarques 8 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Apercu Apercu Mode de fonctionnement de l appareil ProBatch Utilisation Le ProBatch controle jusqu a six produits d un programme de distribution par charge ou lot Les produits peuvent tre distribu s automatiquement ou ajout manuellement a la demande de lP appareil lautomate peut stocker les param tres de 99 produits et 250 programmes Alimentation produit Le ProBatch peut assurer la distribution de produits prove
37. auterie e 3 Appuyer sur D marrage 0 pour commencer la distribution REMARQUE La pr sence d air dans la tuyauterie d clenchera ignorer les alarmes et poursuivre la distribution Y 4 Appuyer sur Stop y d s que la tuyauterie est propre er D marrage Arr t Fonctionnement 5 R p ter la proc dure pour chaque tuyauterie de produit purger 45 Fonctionnement Remplissage en produit Suivre cette proc dure pour remplir les tuyauteries de produit et purger Pair 1 Entrer le num ro de programme de remplissage purge Prog ramme du produit en cours de remplissage 2 Entrer une quantit qui sera suffisante pour purger tout Poids Pair contenu dans la tuyauterie de produit et remplir la tuyauterie de produit es 3 Appuyer sur D marrage pour commencer la distri ID bution REMARQUE La pr sence d air dans la tuyauterie d clenchera des alarmes de d bit erron Appuyer sur D marrage Ensemble des totaux pour ignorer les alarmes et poursuivre la distribution 4 Des que le d bit sera constant appuyer sur Stop y y 5 R p ter cette proc dure pour chaque produit D marrage Arr t R glage du d bit En raison des nombreux facteurs influant sur le d bit consid rer les recommandations suivantes comme des indications d ordre g n ral relatives aux trois principales fa ons de proc der aux r glages de d bit du ProBatch Il faut tout d abord que l appareil soit rempli
38. ce dernier est install dans une zone dangereuse 1 Brancher le c ble de l imprimante entre l imprimante et la bo te de s paration Voir Fig 2 page 15 2 Brancher un c ble entre la bo te de s paration et le port de l imprimante ProBatch K REMARQUE La longueur maximale du c ble de l imprimante est de 15 24 m Brancher sur un r seau RS 485 en option On peut connecter ProBatch sur un r seau RS 485 pour l utiliser avec le logiciel PrecisionView AMR 2 0 Voir le guide d installation AMR 309219 pour plus de d tails REMARQUE I faut intercaler une bo te de s paration entre le PC et ProBatch si ce dernier est install dans une zone dangereuse Voir le guide d installation AMR 309219 pour plus de d tails Contr le de la r sistance Faire contr ler la r sistance entre l appareil ProBatch et une v ritable prise de terre par un lectricien qualifi La r sistance doit tre inf rieure 1 ohm Si elle est sup rieure 1 ohm il sera peut tre n cessaire d utiliser un autre c ble de terre ou un c ble d une longueur diff rente Ne pas faire fonctionner le syst me tant que le probl me n a pas t pas r solu Avant le d marrage e Contr ler tous les branchements de produit et d air pour voir si les branchement sont corrects et bien serr s e Suivre la proc dure de D marrage la page 23 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Fonctionnement
39. compl tement la balance en place on annule la coupure d air et la distribution reprend l o elle avait t interrompue sauf si automate a re u un signal d alarme ou autre 23 Fonctionnement Proc dure de d compression Observer cette proc dure avant tout nettoyage contr le ou entretien de l appareil ou tout montage ou c nettoyage de la buse de la vanne de distribution 1 Couper l alimentation produit de l appareil ProBatch Observez la proc dure de d compression de votre syst me d alimentation de produit Programme Poids Qts 2 Entrer le num ro de programme de remplissage purge voir page 28 concernant la tuyauterie produit en cours de d compression ID a 3 Entrer la quantit distribuer a UR 4 Appuyer sur D marrage 0 pour lancer la distribution 5 Appuyer sur Stop Y des que la pression aura t yv rel ch e D marrage Arr t 6 Renouveler la proc dure pour chaque vanne de distribution Arr t Observer cette proc dure avant toute intervention sur l appareil et aussi pour viter que le produit ne s che l int rieur de l appareil et des tuyauteries quand l appareil est l arr t 1 Purger l appareil jusqu ce qu il soit propre page 45 i 2 Rel cher la pression comme indiqu ci dessus A eS 3 Mettre le bouton marche arr t de l appareil sur Arr t 24 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Mode
40. ctrique ext rieur n est branch sur lui En cas de branchement d une imprimante d un ordinateur ou d un autre p riph rique lectrique sur le ProBatch il faut installer une barri re de s paration S il se produit de l lectricit statique lors de l utilisation du mat riel arr ter la distribution imm diatement Identifier la cause et rem dier l incident Assurer une bonne ventilation en air frais pour viter accumulation de vapeurs inflammables Ne pas brancher ni d brancher de cordon lectrique ni allumer ou teindre des lumi res en pr sence de vapeurs inflammables Supprimer toutes les source de feu telles que les veilleuses et les cigarettes viter de r pandre des liquides sur les organes lectriques Arr ter le ProBatch et d brancher l alimentation lectrique avant toute intervention sur l quipement DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Du produit ou des vapeurs toxiques risquent de causer des blessures corporelles graves voire le d c s en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion e Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant du produit et du solvant Toujours conna tre les dangers sp cifiques du produit utilis Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locale
41. de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre A LATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis Bureaux des ventes Minneapolis Detroit Bureaux l tranger Belgique Cor e Hong Kong Japon GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309300 06 03
42. de produit page 46 On peut D marrer et Stopper y le programme a volont pour effectuer les r glages 1 Entrer un programme a Programme 2 Entrer une quantit distribuer a Poids Qts 3 Appuyer sur D marrage pour commencer la distribution ID 4 R gler les vannes de distribution le cas ch ant page 44 pendant la distribution au r glage maximum pression des lectrovannes Noter le d bit au r glage minimum 5 Sile d bit est trop faible au r glage minimum augmenter ce r glage mini d un point dans la Configuration produit O Y page 26 Observer la distribution avec ce nouveau r glage D marrage Arr t 6 Si vous ne pouvez pas obtenir le d bit d sir par r glage des vannes de distribution ou avec un r glage minimum maximum changer les r glages de pression des lectro vannes comme sp cifi ci dessous 46 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Fonctionnement Changement des pressions d lectrovannes Le module ProBatch 244440 comporte trois vannes de produit La vanne 1 poss de une buse de 3 175 mm Les vannes 2 et 3 une buse de 6 35 mm La vanne de 3 175 mm doit tre utilis e pour les faibles d bits et des produits peu visqueux comme les solvants Les vannes de 6 35 mm sont destin es aux hauts d bits et aux produits plus visqueux Exemple type pour un produit tricomposant r sine 6 35 mm catalyseur 6 35 m
43. e Si l appareil est mont sur le sol fixer le cadre ProBatch sur une surface en b ton coul TI0990A Zone non dangereuse Zone dangereuse Fig 3 Installation du ProBatch en zone dangereuse Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 A L Installation Installation de l adaptateur d angle de vision en option L aadaptateur d angle de vision facilite observation de l cran du ProBatch quand ce dernier est mont sur le sol En cas d utilisation de cet adaptateur effectuer le montage comme suit 1 Mettre le bouton marche arr t de l appareil ProBatch sur arr t Desserrer les quatre vis a oreilles A1 d brancher les deux c bles A2 A3 et enlever le couvercle du bo tier de commande Retirer les trois vis situ es a l arri re et une vis B situ e en dessous et d monter le bo tier de commande D brancher les trois c bles et le fil de terre C1 C2 C3 Monter l adaptateur D sur le capotage du ProBatch et le fixer l aide des quatre vis Brancher les trois c bles et le fil de terre Remonter le bo tier de commande A3 17 18 amp Con
44. e de r initialisation de la carte de la balance n est pas ex cut Il y a un enclenchement intempestif de l alimentation lectrique de la carte de la balance Impossibilit de communiquer Le c ble de communication est Remplacer le c ble avec ProBatch via le port RS485 d fectueux Le c ble de communication est mal Contr ler le branchement interchanger A et B branch peut tre c bl l envers si n cessaire Voir le guide de montage AMR 306219 pour plus de d tails Le num ro de station n est pas d fini Attribuer un num ro la station sur l cran de configuration syst me Le produit gicle de la vanne Il y a une trop grande r duction dans Augmenter la course du pointeau de distribution la vanne La pression produit est trop lev e R gler la pression a un niveau plus bas R duire le r glage du r gulateur de pression d air de l lectrovanne 1 R duire la pression d alimentation du pot sous pression un niveau inf rieur au r glage au r glage du r gulateur de pression d air Entretien 77 Entretien La distribution de produit est trop La vanne produit est trop petite Utiliser une vanne de 6 35 mm lente i Augmenter la course de pointeau de la vanne La pression de produit est trop basse Augmenter la pression maximum de la vanne Augmenter la pression d alimentation Pas d affichage Il n y a pas de courant S assurer d avoir branch le bloc d alimentation V rifie
45. e du remplissage du r cipient REMARQUE Tout num ro de produit sup rieur 6 correspond a une distribution manuelle Ajout manuel s affiche dans le champ de statut jusqu ce que la valeur de consigne soit atteinte puis que Consigne atteinte s affiche En cas d alarme un cran d alarme s affiche Voir page 41 Appuyer sur D marrage pour poursuivre l op ration Pause temps de murissement ou de m lange L cran ci contre s affiche pendant les pauses d finies au programme pour les temps de murissement ou de m lange REMARQUE Le num ro de produit O est toujours une pause d une dur e d finie Compte rebours s affiche dans le champ de statut jusqu ce que le temps total soit atteint puis que Pause termin e apparaisse Appuyer sur D marrage pour mettre fin la pause et continuer l op ration Programme termin cran ci contre s affiche a la fin du programme Il fait le total des distributions r alis es au cours des diff rentes tapes du programme On ne peut pas quitter l cran tant que le r cipient est sur la balance Quand on enl ve le r cipient l afficheur ProBatch revient l cran op rationnel et l appareil est de nouveau pr t proc der la distribution suivante 33 34 crans d alarme Fonctionnement REMARQUE L cran d historique des alarmes affiche les cinq derni res alarmes page 41 Ro Il y a onze crans d alarme qui indiquent
46. e la balance est compl tement enfonc La communication balance voir ci dessous L talonnage balance L arriv e d air est ouverte Le r servoir d alimentation produit n est pas vide ou d fectueux La tuyauterie produit n est pas bouch e Les lectrovannes sont aliment es en air et fonctionnent Les r gulateurs d air fonctionnent Les vannes de distribution fonctionnent Intervention si n cessaire talonner la balance Alarme hors tol rance La distribution s effectue en dehors R gler la vanne produit et ou la pression d air des limites de tol rance d finies pour la pression minimum le produit Contr ler la colonne de d viation sur l cran des derniers totaux Voir page 34 Alarme poids insuffisant Au cours d une distribution l affichage de e Replacer le r cipient sur la balance la balance chute de plus de 20 grammes par rapport a l affichage du d but de la distribution Cela peut tre d au fait Pour viter que la charge ne soit incorrecte d avoir soulev le r cipient pendant la annuler et la recommencer distribution ou a une fuite du r cipient e Remplacer le r cipient s il fuit Alarme balance instable Le poids de la balance varie d une valeur V rifier si le plateau de la balance est bien sup rieure au facteur de stabilit pro de niveau gramm pendant plus de 10 secondes P R talonner la balance Augmenter le facteur de stabilit Alarme m moire d faillante Sur
47. ermine le mode de fonctionnement mode distribution El ou mode con figuration El Une cl C est fournie avec l appareil ProBatch On l introduit dans le s lecteur pour per mettre le changement de mode de fonctionnement en tournant On ne peut ter la cl quand le syst me est en mode configuration Mode distribution A pour effectuer une distribution selon un programme contr ler les derniers totaux de charges et totaux de tous les produits distribu s et pour visualiser le journal des alarmes Mode configuration m pour d finir le produit la densit les param tres programme et syst me et pour talonner la balance Ye 10 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Balance D La balance transmet le poids du produit distribu a l automate Lautomate utilise l information de la balance pour savoir quel moment ouvrir ou fermer une vanne de distribution ceci sur la base des informations de configuration et de la quantit entr e sur l cran op rationnel REMARQUE Pour emp cher une surcharge de la balance le logiciel limite le poids maximum d sir et l entr e correspondante en volume 22 7 kg Si le poids de la charge d passe 22 7 kg l appareil affiche une alarme en indiquant le num ro de programme s lectionn REMARQUE Le poids maximum du r cipient est de 9 1 kg La charge maximale de la balance ne pas d passer est de 31 8 kg Le plateau de la bal
48. imum Programmes Olas ni en ae rides Proportions Temps de pause Syst me POS us ES Nr NME sa Sabias Hauteur compl tement relev E Lei tea mines ee sio 1 AAA ue ere Pression de service produit maximum Branchement POE ociosa Pneumatique Vannes produit Appareil 3 vannes 85 250 V CA 0 25 A maximum 50 ou 60 Hz 0 59 0 9 MPa 5 9 9 bars a 1 4 cfm maximum filtr a 10 microns 400 mesh 6 maximum 93 maximum 0 5 2 0 0 5 2000 cps 0 1 litre 0 1 kg 20 litres 22 5 kg Jusqu a 1 voir tableau page 42 0 2508 litres par minute 1 gramme 22 5 Kg 30 5 cm x 30 5 cm 38 6 cm 30 5 cm 6 35 cm pour distribution multivannes 9 kg 250 maximum 1 250 parts 1 250 minutes 57 kg 113cm 56 cm 66 cm 17 2 bar 3 8 npsm f 1 4 npt 1 3 mm 2 3 6 35 mm Instructions Guide utilisateur 309300 Caract ristiques techniques Appareil 6 vannes 1 6 3 mm 2 3 4 5 6 35 mm O sd Dao wan aun asia Moins de 70 dBA Pi ces en contact avec le produit R gulateur produit Carbure de tungst ne r sines d ac tal PTFE acier inox s rie 304 amp 316 Fl XiDI ns cocida tr rene es PTFE Vannes produit Vannes standard a la fois 3 mm et 6 35 mm Acier inox 316 et 400 chrome nylon UHMWPE Vanne r sistante a la corrosion 6 35 mm seulement Inox 17 4 ph ino
49. ion Appuyer sur Stop I pour annuler la charge et quitter l cran d alarme Erreur poids insuffisant Voir le Guide de d pannage page 76 pour d terminer la cause de l alarme et r soudre le probl me Appuyer sur D MARRAGE pour ignorer et poursuivre Appuyer sur STOP pour annuler la charge ALL D marrage Arr t 36 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Alarme balance instable Une alarme pour balance instable se produira si la variation de l affichage du poids courant est sup rieure au facteur de stabilit programm et ce pendant 10 secondes cons cutives Appuyer sur D marrage pour ignorer l alarme et revenir Alarme I a un cran pour poursuivre l op ration Appuyer sur Stop pour annuler la charge et quitter l cran d alarme Balance instable Voir le Guide de d pannage page 76 pour d terminer la cause de l alarme et r soudre le probl me Appuyer sur D MARRAGE pour ignorer et poursuivre Appuyer sur STOP pour annuler la charge D marrage Arr t Alarme m moire d faillante Une alarme pour m moire d faillante se produira si la m moire a t remplac e sans tre programm e ou si la m moire a t alt r e Appuyer sur D marrage 0 pour ignorer l alarme et revenir Alarme un cran pour poursuivre l op ration Appuyer sur Stop i pour annuler la charge et quitter l cran d alarme D faillance de la m moire Voir le Guide de d
50. it et servent la distribution automatique des produits sur un appareil ProBatch a 3 vannes les num ros 4 5 et 6 ne servent pas Les num ros 7 a 99 correspondent aux produits ajout s manuellement REMARQUE Si vous entrez un num ros sup rieur 6 le syst me de contr le du ProBatch emp chera d entrer les pressions minimum et maximum des vannes partir de l cran R glables minimum et maximum types R glage maximum Petite Grande Viscosit cps R glage minimum quantit quantit Sokari 26 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Densit Produit cran de d finition de la densit Cette op ration consiste mesurer la densit du produit objet de la distribution s I AEE Pour mesurer la densit Courante Mesur e Densit Volume ml 0 00 0 REMARQUE Toujours recontr ler la densit lors du remplissage du conteneur d alimentation m me si 0 00 0 vous changez simplement de conteneur avec toujours 1 Mettre un r cipient vide sur le plateau de la balance le m me produit et appuyer sur D MARRAGE 2 Ajouter env 300 ml de produit manuellement produit affich ou entrer le num ro de produit que vous 3 Entrer le volume r el de produit ajout d sirez configurer puis appuyer sur Envoi a 4 Appuyer sur Stop pour accepter la densit mesur e 2 Mettre un gobelet gradu vide sur la balance 4 Ajouter env 300 ml de produit
51. iveau est de 0 3 6 9 bars Apercu 11 112131 415 6 12 Apercu Chaque produit configur aura une pression pneumatique minimum et maximum Le r glage minimum sert pour le d but et la fin de chaque distribution Le r glage par d faut minimum est 1 69 kPa 0 7 bar Le r glage maximum est pour le d bit maximum au cours de la distribution Le r glage par d faut maximum est 4 552 kPa 5 5 bar Les lectrovannes levent et abaissent les deux niveaux de pression afin de r duire les projections et de ne pas d passer la quantit distribuer Par exemple si le r glage minimum d un produit est 1 et le maximum 3 la vanne d marrera la distribution 0 7 bar lectrovanne 1 augmentera 1 4 bars lectrovanne 2 puis 2 8 bars lectrovanne 3 Quand on approchera de la valeur de consigne de la distribution la pression d air de la vanne chutera de 2 8 bars lectrovanne 3 1 4 bars lectrovanne 2 pour finir a 0 7 bar lectrovanne 1 Modification des r glages d lectrovanne voir page 47 lectrovannes pression non r gul e H La batterie d lectrovannes c t droit de ProBatch comporte six lectrovannes pression non r gul e H Ces lectrovannes ouvrent et ferment les vannes de distribution automatiques pour d marrer et arr ter une distribution REMARQUE Sur le mod le 244440 seules trois lectrovannes sur les six sont utilis es Les trois autres sont disponibles e
52. lectrique ne comporte aucun l ment pouvant faire l objet d un entretien par l utilisateur Pour tout entretien contacter un distributeur Graco agr Un changement de composant peut nuire a la s curit intrins que 1 Implanter l alimentation lectrique dans une zone non dangereuse 2 Brancher le fil de terre de 1 5 mm E sur l alimentation lectrique Brancher l autre extr mit sur une v ritable terre 3 Brancher le fil de terre de 1 5 mm sur une v ritable terre sur l appareil ProBatch Brancher l autre extr mit du fil de terre 4 Brancher le c ble d alimentation lectrique intrins quement s r C entre l alimentation et ProBatch D REMARQUE Ne pas brancher ou d brancher le c ble d alimentation lectrique intrinsequement s r D tant qu il est sous tension le cordon d alimentation est sous tension s il est branch sur une prise lectrique REMARQUE Deux cordons lectriques sont fournis un cordon de 120 volts 13 A U S A et un cordon de 250 volts 10 A Europe Chaque cordon mesure 3 05 m de long Utiliser le bon cordon 5 Brancher le cordon ad quat A sur la prise B Brancher l autre extr mit du cordon sur une prise lectrique reli e la terre ProBatch arri re Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Installation Description de l alimentation lectrique a s curit intrinseque L alimentation lectrique
53. m et diluant 3 175 mm Pour une pr cision et une r gulation optimale trans former une vanne en 3 175 mm ou 6 35 mm Chaque vanne doit tre r gl e individuellement en fonction de la viscosit du produit du d bit souhait et des r glages de pression des r gulateurs Configuration des r gulateurs de pression Les r gulateurs de pression sont r gl s en usine 0 7 1 4 2 8 et 5 5 bars Ces r glages de pression conviennent des produits de viscosit moyenne La plage de r glage de chaque r gulateur est de 0 3 6 9 bars e R gulateur 1 Si la distribution concerne des solvants ou diluants une pression de 0 7 bar sera peut tre exces sive parce qu elle acc l re la vitesse d coulement du produit ou provoque une pulv risation de ce dernier la sortie de la vanne Dans ce cas il faut r duire la pression sur le r gulateur d air 1 pour que l coulement du produit distribu soit uniforme Une fois r gl e cette pression sera peut tre trop faible pour assurer un d bit de produit de viscosit lev e Le r glage de pression vanne minimum pour produits de viscosit lev e doit tre de 2 Pour des produits tr s peu visqueux on peut ignorer le r glage du r gulateur et r gler l alimentation du pot de pression 0 28 0 34 bar pour obtenir des pressions suffisamment faibles pour viter toute projection ou pulv risation Pour sup planter le r gulateur de produit appliquer une pression pilote de 0 7 bar au
54. manuellement dans le gobelet Fonctionnement 1 Appuyer sur Envoi a pour accepter le num ro de REMARQUE Vous pouvez enlever le gobelet de la balance pour terminer l op ration 4 et le remettre sur la balance pour entreprendre l op ration 5 5 Entrer le volume exact de produit ajout dans le champ Volume mesur 6 Appuyer sur la touche fl ch e pour d placer le curseur vers le champ Volume mesur 7 Appuyer sur Envoi a Le syst me calcule la densit et Paffiche sur le champ Densit mesur e 8 Appuyer sur Stop Y pour accepter la valeur mesur e comme tant la densit de ce produit La valeur mesur e est maintenant la densit courante 9 Appuyer sur la touche fl ch e droite pour passer a l cran de configuration des programmes 27 Fonctionnement cran de configuration des programmes Programmes En configuration programmes on d termine les param tres de chaque programme de distribution ee O Configuration des programmes Etape Produit Parts en poids 2 1 Taper le num ro du programme 1 250 es o 2 Pour chaque op ration du programme Entrer la densit avant d utiliser le a Taper le num ro du produit 0 99 a produit 1 6 vannes automatiques 0 pause 7 99 ajout de produit manuel Si produit O parts pause en minutes REMARQUE L automate n acceptera pas un num ro w de produit non valable S assurer que tous les param tres Produit De
55. n cas d ajout de kits de vanne de distribution Distributeur a vannes J Le distributeur J poss de trois mod le 244440 ou six vannes de distribution mod le 244441 On peut l extraire pour contr ler les vannes ou effectuer un entretien Les tiquettes num rot es sur les vannes correspondent aux num ros des connecteurs de tuyauterie produit K situ s sur le panneau arri re Poign e de verrouillage L La poign e de verrouillage L permet de r gler la hauteur du point de distribution en fonction de la taille du r cipient page 44 La poign e de r glage de hauteur du point de distribution doit tre compl tement enfonc e avant le d marrage de l appareil REMARQUE Toujours r gler la hauteur de distribution et la position du r cipient pour viter toute projection et pour tre certain que le produit se d verse bien dans le r cipient Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Afficheur et clavier M Le clavier EasyKey offre a l op rateur une interface avec l appareil ProBatch L cran graphique LCD affiche l tat du syst me les informations de configuration et les fonctions en option pouvant tre s lec tionn es l aide du clavier Le clavier EasyKey sert param trer et commander ProBatch Il comprend un pav num rique des touches de d filement fl che et des touches de fonction d marrage stop effacement et impression Pav n
56. n ns lue na ae Sara 67 D montage et remontage du bo tier de commande 68 Remplacement de la carte d affichage a o a 70 Remplacement de l afficheur o 70 Remplacement de la feuille plastique 2 70 Remplacement de la carte principale 72 Remplacement du plateau de balance et de la bo te de raccordement 72 Remplacement de puce sur la carte principale et la carte d affichage 72 Remplacement du ressort a gaZ AR AAA 74 Guide de d pannage 2 caia ae a a A ad ai MT eur 76 Caract ristiques techniques 84 Sch ma de commande 233607 86 propos de ce manuel A propos de ce manuel Awa Quantit 20 qts Programme IDA 1 Entrer l identifiant Conventions Les conventions suivantes figurant dans ce manuel ont pour but de vous guider travers les diverses informations Symbole de mise en garde Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de d c s en cas de non respect des instructions Les symboles de s curit comme les ic nes pour incendie explosion ou d charge lectrique ci contre attirent votre attention su
57. nant de r servoirs sous pression ou pomp s par des pompes d alimentation Les produits peuvent tre transf r s de leur conteneur d origine ou de tuyauteries d un circulating de peinture Chaque produit est transf r s par ment l appareil ProBatch Distributeur de lots Le ProBatch est con u pour assurer la distribution pr cise de charges de peintures et enduits bi composant de 0 118 litre 19 litres Le d bit normal est compris entre 0 473 et 3 8 l mn selon les propri t s du produit distribu Pour certains produits la distribution de petites quantit s est assur e par un syst me d alimentation et une r gulation de d bit sp cifiques Veuillez consulter votre repr sentant Graco pour de plus amples informations Il faut entrer une tol rance de distribution pour chaque produit lautomate contr le les valeurs de consigne et r elles et signale une erreur si la tol rance n est pas respect e Apercu Principaux composants G H Commutateur marche arr t S lecteur mode de fonctionnement Cl mode de fonctionnement Balance lectrovannes pour r glage d bits lectrovannes pour commande des vannes de distribution Distributeur vannes Afficheur et clavier Poign e de verrouillage lt GO O O U gt mgc B C Fig 1 Principaux composants du ProBatch Bouton marche arr t A Marche Arr t O S lecteur et cl mode de fonctionnement B et C La position du s lecteur B d t
58. ndante C du connecteur l arri re du capotage de ProBatch Enlever les deux crous D qui maintiennent le r gulateur l arri re du capotage D monter le r gulateur de produit Les quatre du bas se d montent travers le panneau produit les deux du haut par louverture de service sup rieure derri re le bo tier de commande Remonter le nouveau r gulateur dans l ordre inverse du d montage Veiller bien faire une boucle avec le tuyau de produit comme indiqu la Figure 9 page 63 pour viter de pincer le tuyau O g D ES gt 880 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Remplacement de la batterie d lectrovannes pour commandes de vannes j il 1 Mettre l interrupteur marche arr t du ProBatch sur arr t A Y 2 D monter le panneau d acc s sup rieur 3 Enlever les deux vis maintenant la batterie d lectrovannes l arri re du capotage de ProBatch et les positionner pour l arr t suivant 4 D brancher les tuyauteries d arriv e d air A et de sortie d air B des lectrovannes 5 D brancher les connecteurs din C des lectrovannes 6 D monter la batterie d lectrovannes D 7 Remonter la nouvelle batterie d lectrovannes dans l ordre inverse de d montage ho pak NO SS TI1058A Entretien 65 Entretien Remplacement
59. necteurs de la tuyauterie d air Connecteurs de la tuyauterie produit Installation Calage de la balance Une fois l appareil ProBatch d finitivement fix soulever le couvercle de la balance Contr ler le niveau et ajuster la hauteur des pieds sous le plateau de la balance si n cessaire Veiller ce que le plateau soit stable Niveau Mise en place des alimentations de produit L appareil ProBatch peut tre aliment par des r servoirs sous pression des pompes mont es sur seau ou f t ou par un syst me centralis en circulating L alimentation produit ne doit pas tre soumise des pointes de pression caus es g n ralement par un changement de course du piston de la pompe Monter si n cessaire des r gulateurs de pression ou un anti b lier sur les sorties produit noter que cela r duira la pression d alimentation produit Raccordement des canalisations d air et de produit Par souci d entretien et de s curit il faut installer e Une vanne d arr t de produit entre chaque tuyauterie d alimentation de produit et l appareil ProBatch e Une vanne d arr t d air d compression sur la tuyauterie d alimentation d air Brancher la tuyauterie d alimentation d air sur le connecteur ProBatch 1 4 in npt L air alimentant ProBatch doit tre filtr 10 microns 400 mesh et sa pression r gul e entre 5 86 et 8 27 bars pour optimiser la dur e de vie des lectrovannes Si vous avez le mod le 24444
60. nsit P Bal Syst produit ont bien t d finis lors de la configuration du produit b Taper les proportions de produit n cessaires en fonc tion des autres produits du programme Si le produit est 0 pause taper le nombre de minutes jusqu a la pause 0 250 REMARQUE La proportion de produit est d finie soit en poids soit en volume sur l cran de configuration syst me page 30 3 Appuyer sur la touche fl ch e droite pour passer a l cran de param trage de la balance Programmes de remplissage et de purge Il faut configurer un programme pour chacune des vannes servant remplir et purger la tuyauterie de produit Configuration des programmes de remplissage purge 1 En mode configuration choisir un groupe de num ros de programme que l on n envisage pas d utiliser Dans cet exemple les programmes de remplissage purge commenceront avec le pro gramme 51 Les produits doivent tre d j configur s comme sp cifi page 26 2 Configurer le programme 51 de telle sorte qu il comporte le produit 1 et une quantit de 1 part 3 Configurer le programme 52 de telle sorte qu il comporte le produit 2 et une quantit de 1 part 4 Continuer configurer un programme par vanne de produit 28 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 nee cran de param trage de la balance Cette op ration consiste talonner la balance Le signal analogique que la bal
61. onception de votre propre syst me Voir les instructions d installation d taill es commen ant la page 16 S assurer que les dimensions et les pressions de service nominales de tous les accessoires sont appropri es aux caract ristiques requises par le syst me L gende des Fig 2 et 3 Composants 1 Air d arriv e filtr a 20 microns 400 mesh 2 Vanne d arr t d air d compression 3 Appareil ProBatch 4 Alimentation lectrique 15 V intrins quement s re 5 Cordon d alimentation CA 6 Imprimante en option 7 C ble d imprimante fourni avec l imprimante en option 8 Boite de s paration d imprimante n cessaire si l imprimante est install e dans une zone dangereuse 9 Kit s parateur pour PC en option Ne pas installer les composants 4 6 ou 8 dans une zone dangereuse En cas de branchement d une imprimante d un ordinateur ou d un autre appareil lectrique sur ProBatch il faut installer une bo te de s paration Branchements A Tuyauterie d alimentation d air entr e d air de 1 4 npt B C ble d alimentation lectrique sur la prise d alimentation de ProBatch C C ble d imprimante sur le connecteur de l imprimante D Connecteur RS 485 voir le manuel AMR 2 0 no 309218 pour plus d informations sur le branchement E Connecteurs produit 3 8 npsm f F Fil de terre vers terre v ritable G Connecteur de la balance Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300
62. onnement Param trage de la balance 1 Taper une valeur de stabilit 1 20 a REMARQUE R glage par d faut 2 R gler la graduation de la balance sur z ro a Veiller ce que le plateau de la balance soit vide b Taper 0 z ro comme nouvelle valeur Mettre le poids talonn de 10 kg fourni avec l appareil sur la balance a Appuyer sur la touche fl ch e Oo pour d placer le curseur vers le champ afin d entrer une nouvelle valeur b On peut talonner la balance l aide de n importe quel poids dont on conna t le poids exact en grammes Le poids pos sur la balance doit se situer dans une fourchette de tol rance de 1 gramme par rapport au poids dont on conna t la valeur exacte Il est possible d obtenir d autres poids talonn s aupr s de Graco Inc voir Accessoires page 60 ou aupr s d un fournisseur local c Le poids utilis pour l talonnage doit tre plus lourd que le poids d une charge type Le poids affich est le poids brut Si le poids brut affich est gal au poids talonn pos sur la balance cette derni re n a pas besoin d tre talonn e Passer au point 9 Si les poids affich s ne sont pas identiques entrer la valeur du poids talon dans le champ Nouvelle valeur 1 99999 a Le systeme de contr le du ProBatch talonnera la balance Appuyer sur la touche fl ch e a droite pour passer a l cran configuration syst me 29 Fonctionnemen
63. onseill de l utiliser sur une vanne de 6 35 mm 1 Observer les instructions pages 63 et 64 pour d monter le r gulateur de produit et la vanne du ProBatch Enlever le raccord d entr e de la vanne de distribution Ajouter des raccords d entr e produit 90 degr s 3 et 4 du kit sur la vanne de distribution comme indiqu D brancher le tuyau pneumatique du distributeur a lectrovannes B Faire passer le nouveau tuyau 5 a travers le trou 1 servant au passage du tuyau du s lecteur a travers le panneau produit et le brancher sur le distributeur B Monter le r gulateur d air 7 sur l arriv e d air de la pompe r gulateur avec branchement de 3 8 NPT f et brancher le tuyau de pression pilote 5 sur le r gulateur d air Remonter la vanne produit A Monter le passe cloison dans la grande ouverture et brancher le flexible 2 sur la vanne 8 et le passe cloison 61 Remarques 62 Pi ces Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Entretien A L Entretien Changement de la vanne de distribution 1 Purger le syst me ProBatch page 45 2 Rel cher la pression page 24 et arr ter le ProBatch 3 Desserrer les quatre vis oreilles et enlever le capot avant du distributeur 4 Faire coulisser le plateau des vannes de distribution A Labaisser et placer encoche sur l ergot pour maintenir le plateau en place 5 D brancher les tuyau
64. our des pressions sup rieures et des pompes d alimentation ration plus lev Voir Accessoires page 60 4 Exemple une distribution de 100 grammes n cessiterait env 20 secondes avec une pr cision de 1 ou env 5 secondes avec une pr cision de 5 42 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Fonctionnement Conseils d alimentation pour diverses viscosit s de produit 0 60 cps Pots de pression pour les solvants et de petites quantit s on opte g n ralement pour un r glage de pression de 0 34 bar ou moins pour emp cher des claboussures ou une projection en ventail L utilisation de pompes membranes peut s av rer n cessaire en cas de circulation de produit 40 200 cps Pompes membranes et pompes a piston 1 1 les petites pompes membranes ne produiront peut tre pas une pression suffisante 5 5 6 9 bars 200 1 000 cps Pompes de 2 1 ou plus les pompes d un rapport plus lev connaissent de plus grandes variations de pression lors des inversions que les pompes rapport plus faible 1 000 5 000 cps Pompe de 3 1 ou plus 5 000 20 000 cps Pompe de 5 1 ou plus pour de telles viscosit s on est oblig d utiliser un kit haute viscosit Remarque sur l application Les catalyseurs acides vernis pour finition bois imposent l utilisation de la vanne ou du kit pointeau buse r sistant la corrosion et peuvent n cessiter une basse pression d aliment
65. pour extraire la puce F Mettre la puce sur le support et l enfoncer Le bord sup rieur de la puce doit tre de niveau avec le haut du support si elle est mise en place correctement REMARQUE Lors du changement de puce a noter qu il y a trois ar tes vives et une ar te chanfrein e Au moment d ins rer la puce de rechange veiller ce que l ar te chanfrein e de la puce soit du m me c t que l ar te chanfrein e du support Un mauvais montage peut endommager la puce ou la carte Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Entretien Puce il t TI1088A al ne M Arm TO o Ve SE unam AS A A a 4 D vs y T Carte d affichage 73 Entretien Remplacement de ressort a gaz AN Le ressort gaz fait monter et descendre l automate et le distributeur Les but es emp chent l ensemble de d passer un certain seuil Si l on d monte le ressort gaz rien de maintient plus l ensemble en position Pour viter que l ensemble ne vous pince ou crase la main il faut qu une seconde personne maintienne l automate et le distributeur en place pendant que vous remplacez le ressort 1 2 74 Enlever l anneau de levage A et la barrette m tallique sup rieure B Enlever la traverse en aluminium C et les deux but es de caoutchouc sup
66. r gulateur de produit pour tre s r qu il s ouvre compl tement e R gulateur 2 Le r gulateur d air 2 doit tre r gl a la pression la plus basse convenant des produits de viscosit lev e La pression doit tre r gl e et bloqu e un niveau de r glage permettant un coulement uniforme contr l e R gulateur 3 En r gle g n rale le r gulateur d air 3 n a pas besoin d tre r gl On peut le r gler a une pression optionnelle lev e pour une utilisation avec des produits l g rement visqueux qui ne provoquent pas de pulv risation en sortie de vanne 1 4 ou 2 1 bars e R gulateur 4 Le r gulateur d air 4 est r gl la pression produit la plus lev e n cessaire pour obtenir les d bits maxi d sir s pour des produits tr s visqueux R glage d une vanne D terminer le d bit maximum n cessaire Lancer une distribution Incr menter le syst me jusqu au r glage de vanne le plus lev 4 2 3 4 Desserrer la vis de r glage au milieu du bouton a l aide d une cl Allen 5 Tourner le bouton de l lectrovanne F jusqu ce que le manom tre affiche la pression d sir e 6 Serrer la vis de r glage pour bloquer le r glage 47 Remarques 48 Fonctionnement Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Pieces Capot d interface utilisateur 244452 O
67. r les dangers particuliers auxquels vous chappez si vous suivez les instructions aff rentes Le symbole de s curit est aussi un signal vous invitant lire les principales Mises en garde pages 6 7 contenant des informations d taill es sur les risques signal s Symbole d avertissement Le symbole Attention attire votre attention sur les dommages pouvant tre caus s l quipement ou aux biens ou les erreurs de man uvre en cas de non respect des instructions e Un texte en italique sur un diagramme l cran indique que ce texte peut varier en fonction de la configuration des param tres syst me Par exemple les unit s de mesure indiqu es dans le manuel peuvent tre en qts quarts Celles que vous voyez l cran peuvent tre des livres des kilogrammes des quarts des gallons ou des litres e Un bo te ombr e sert a indiquer une valeur un champ pouvant tre dit sur un cran ProBatch e Un nombre entour d un cercle O sur un diagramme a l cran tablit le rapport existant entre un champ affich sur l cran et l tape d une proc dure e REMARQUE attire votre attention sur une information suppl mentaire utile e Les nombres et lettres entre parenth ses dans le texte comme A ou 7 correspondent aux num ros et lettres de rep re des figures e S il faut appuyer sur une touche au cours d une proc dure la touche est repr sent e par une ic ne comme dans l exemple suivant appuyer sur Marche
68. r si le bouton marche arr t est sur marche Contr ler le branchement a l arriere de l afficheur Pas de d bit La pompe d alimentation n est pas en Mettre la pompe d alimentation en marche marche SES Ouvrir la vanne d alimentation Il n y a pas de pression d air Ouvrir la vanne d alimentation d air vers ProBatch Le r glage de pression produit est Augmenter le niveau de r glage de trop bas la pression produit Le r glage de vanne n est pas ouvert Augmenter le r glage de la vanne La robinetterie est bouch e Nettoyer les flexibles et vannes des r gulateurs 78 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Sch ma de c blage du bo tier de commande Branchement connecteur broche Couleur carte principale platine 8 broches des w Carte principale vers J6 10 P5 10 DIG_OUT_4 12 Ps DIG OUT 5 Entretien 79 Entretien Sch ma de c blage du bo tier de commande connecteur broche Couleur w P6 11 2 Blanc noir Alimentation lectrique 197581 carte amp entr e Faisceau commande principale P6 13 Rouge noir Alimentation lectrique sortie seulement E 19 Cosse Blindage int la terre anneau P62 23 Terre carte amp entr e carte amp entr e Ee 25 re sortie seulement LS J7 4 Rouge noir RL lectrique sortie seulement 7 Blanc noir Alimentation lectrique carte amp entr e Carte principale vers Pannea
69. ram tres de chaque produit destin entrer dans la composition d un programme Les param tres produit doivent tre d finis avant d utiliser le produit dans une formule Produit a Densit sp cifique O ne Pour configurer les produits 1 Taper le num ro de produit 1 99 es 2 Taper la densit utilis e pour convertir le poids en volume Tol rance de distribution Produits 1 6 uniquement press mini 1 maxi 4 0 1 9 99 Pression de vanne mini O a Pression de vanne maxi REMARQUE ll faut que la valeur entr e soit sup rieure z ro pour pouvoir utiliser le produit dans un programme 3 Taper tol rance de distribution 1 09 8 4 Si le num ro de produit est sup rieur a 6 passer a l tape 6 5 Si le num ro de produit est compris entre 1 et 6 entrer les pressions minimum et maximum de la vanne 1 4 produire des claboussures ce qui provoquera des E variations de l affichage des pes es dans le cas de produits peu visqueux Pour plus de d tails sur les valeurs minimum et maximum voir page 47 Voir le tableau ci dessous pour d finir les r glages I Si le r glage maximum est trop lev il risque de se 6 R p ter les op rations 1 4 pour tous les produits distribuer 7 Appuyer sur la bonne touche fl ch e pour passer a l cran de d finition de la densit Num ros de produits Les num ros 1 a 6 correspondent aux vannes de distribution du produ
70. roduit 1 6 Se servir des touches fl ch es pour visualiser jusqu a 99 produits Appuyer sur Envoi et Effacer pour remettre les totaux z ro R initialisable XXXXX X XXXXX X XXXXX X XXXXX X XXXXX X XXXXX X sv V 40 Imprimer cran tous totaux Appuyer sur la touche fl ch e gauche ou droite pour s lectionner Tous totaux Cet cran indique le total distribu pour chaque produit Deux totaux apparaissent Les Totaux g n raux comptent depuis la premi re mise en marche de l appareil et ne peuvent tre remis z ro Les Totaux r initialisables indiquent le poids total de chaque produit distribu depuis la derni re remise z ro Appuyer sur une touche fl ch e haut ou bas O pour parcourir les 99 produits pour imprimer proc s verbal de Totaux produits G n ral XXXXX X XXXXX X XXXXX X XXXXX X XXXXX X XXXXX X Appuyer sur Imprimer Derni re r initialisation l ensemble des totaux Date 01 01 2001 Time 7 00 Appuyer simultan ment sur Effacer et Envoi pour remettre tous les totaux r initialisables z ro JH as Tous les totaux de produit sont remis z ro quand on appuie sur Effacer et Envoi Les totaux produits ne peuvent tre remis z ro individuellement Litres Imprimer Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 are cran de l historique des alarmes Appuyer sur la touche fl ch
71. t Ta cran de param trage du syst me En configuration syst me on d finit la date l heure les unit s de mesure le num ro de station la langue et les proportions du programme en poids ou en volume Syst me de configuration Jour Mois Ann e Num ro de station D 1 Langue Heure Minute 1 anglais 2 espagnol 2 3 allemand 4 francais Unit s 3 5 japonais 1 kg 2 lbs Programme 6 3 qts 4 litre 5 gal 1 en poids 2 en volume 30 Configuration du syst me Taper la date du jour jour 1 31 a mois 1 12 ff ann e 2000 2099 e Taper l heure courante heure 0 23 a minute 0 59 REMARQUE Lhorloge du ProBatch est une horloge 24 heures La date et l heure servent imprimer la date l heure en cas d alarme et sur les proc s verbaux REMARQUE Le systeme ProBatch ne supporte pas les r glages automatiques de horloge concernant l heure d t comme le font les PC tant donn que le logiciel AMR fonctionne sur PC les horloges du PC et du Pro Batch risquent fort de se d synchroniser au passage l heure d t et l heure d hiver ll en r sultera une dis cordance entre les alarmes v nements et les tampons des derni res distributions On peut synchroniser les deux horloges manuellement en cliquant sur le bouton Synchronisation horloges de AMR Taper le num ro d unit d sir 1 5 es Taper le num ro de station 0 99 es REMARQUE Ce
72. t positionn es pour prot ger l afficheur et la carte Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 TI1056A REMARQUE Le clavier tactile G adh re au capot et il faut l arracher A pour le remplacer Entretien 71 Entretien Remplacement de la carte principale 1 Mettre l interrupteur marche arr t A du ProBatch sur arr t Enlever le capot du boitier de commande B comme sp cifi a la page 68 D brancher tous les connecteurs D de la carte principale Pour d monter la carte principale pincer les clips et extraire la carte du rail din Remonter les pieces dans l ordre inverse du d montage Remplacement du plateau de balance et de la boite de raccordement Mettre l interrupteur marche arr t A du ProBatch sur arr t Enlever le capot du bo tier de commande B comme sp cifi a la page 68 D brancher tous les connecteurs C de la bo te de raccordement de la balance Enlever le fil de terre E Rabattre la patte orange l aide d un tournevis et sortir la bo te de raccordement de la balance du rail din Remonter les pieces dans l ordre inverse du d montage Remplacement de la puce de la carte principale et de la carte d affichage 1 2 72 Localiser la puce pour les photos de la carte principale et de la carte d affichage voir page 73 Se servir d un extracteur de puce
73. teries d air B et de produit C de la vanne de distribution 6 Enlever l crou de fixation de la vanne de distribution D du fond du plateau a l aide d une cl a douille hexagonale de 2 cm 7 D monter la vanne de distribution en la soulevant et en la sortant du trou de montage 8 Remonter la nouvelle vanne de distribution dans l ordre inverse de d montage Veiller bien faire une boucle avec le tuyau de produit comme indiqu la Figure 9 pour viter de pincer le tuyau REMARQUE Veiller ce que le c t de l crou de fixation de la vanne rev tu de PTFE soit orient vers la vanne LA lt lt S lt SN Y KT Ae Un Faire une boucle avec le tuyau e de produit L Fig 9 Changement de vanne de distribution 63 64 Entretien Remplacement du r gulateur de produit 1 2 NETA _ i gt Se Purge le syst me ProBatch page 45 Rel cher la pression page 24 et arr ter le ProBatch Desserrer les quatre vis et d monter le capot avant du distributeur En cas de changement de l un des deux r gulateurs sup rieurs d monter le bo tier de commande comme indiqu la page 68 D brancher les tuyauteries d air A et de produit B du r gulateur de produit D brancher la tuyauterie produit correspo
74. teur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Ecrans AR D D de i 34 Alarme programme non valable 22 34 Alarme balance non talonn e 34 Alarme poids de loterron a 35 Alarme d bit erone soi sy us rs kuala sasa e A aa de a br iii 35 Alarme hors tolerances centers a A A A au AAA A A E pas 36 Alarme DOIUS INSUR Te Suwa 935 V bu a RS eue sn 36 Alarme balance instable o 0 1 37 Alarme m moire d faillante ooo 37 Alarme erreur communication avec la balance 38 Alarme balance d connect e 4 8 38 Alarme balance J leCHeUSS ER a aan 39 ECranaermerS totali e e is A dan A E E AS di a rat 40 A IO TEA 40 cran de l historique des alarmes 4 4 4 41 Proc dures op rationnelles 1 44 Mont e ou descente du distributeur 2 44 R glage des vannes de distribution 2 44 Extraction et remise de la balance et du plateau en position de distribution automatique 45 Purge de appalSlliza SE SALE RES IS rate member admet nombre
75. tions de temporisation pour les valeurs hors tol rance et les temps de seconde distribution Apr s un changement de configura tion ou de produit jusqu a six distributions peuvent s av rer n cessaires pour que l appareil soit compl tement remis au point et atteigne r guli rement la valeur de consigne Valeur de consigne 01 00 En cas d alarme un cran d alarme s affiche Voir page 41 Champ d tat Vanne 3 ouverte 32 Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 IDH 1111 Programme 12 tape 2 Produit 42 Charge de consigne Charge de consigne 17 00 Charge r elle 2 00 03 000 Charge r elle 01 000 Ajout manuel l Champ d tat Programme 12 ID 1111 4 Pause 3 00 mn 1 4 mn tape Temps total Charge de consigne 17 00 Charge r elle 10 00 Temps pass Compte rebours qts l Champ d tat Distribution termin e Charge th orique 17 00 Charge r elle 17 00 Programme 12 IDA 1111 tape 1 2 3 4 5 6 Produit 3 42 27 0 2 6 Th orique 1 00 3 00 6 00 3 00 3 00 4 00 R el 1 00 3 00 5 90 3 00 3 03 4 00 Diff 0 0 2 0 1 0 Enlever le r cipient pour poursuivre la distribution gts Fonctionnement Distribution manuelle L cran ci contre s affiche pendant la distribution manuelle d finie au programme Les informations sur l cran sont mises jour au fur et mesur
76. u avant Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Sch ma de c blage partie produit connecteur broche Couleur 197529 E 8 broches vers Entretien 81 82 Entretien Sch ma de c blage partie produit connecteur broche Couleur ron owes Ber Amenaonoeanqe 197565 om san f w IN d charge Peza 23 Alimentation lectrique Alimentation lectrique Cosse PWR 1 Blindage Mise la terre anneau Cosse PTR 3 Vert Mise la terre anneau Cosse MODBUS SHD Vert Mise la terre anneau Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Sch ma de c blage balance alim lectr Branchement connecteur broche Couleur balance alim lectr ls s CAN_L Entretien 83 Caract ristiques techniques Sp cification lectrique lectrique Pneumatique panneau produit seulement Sp cification produit Nombre de produits Distribution automatique Distribution manuelle Densit sp cifique MISCOSIO u yo a su dd MAIS EMA s Plages de distribution Poids Minimum Maximum Tolerande sour ira D bits pong pus Balance Taille des r cipients Hauteur maximum Diam tre maximum Diam tre minimum Poids max
77. um rique Champ pr c dent Afficheur 4 5 O Champ suivant Touches de a 8 D Foi precedent A cran suivant D marrer Arr ter D boucher Imprimer Touche d envoi Touches de fonctionnement Pav num rique pour entrer les donn es de configuration ou de fonctionnement Touche d envoi appuyer pour accepter et entrer une donn e chaque fois qu appara t une ic ne dans le texte vous tes invit appuyer sur la touche d envoi apr s une entr e REMARQUE Si l on appuie sur une touche de d filement sans appuyer sur Envoi le curseur sautera au champ suivant et l information tap e reprendra la valeur de la donn e pr c dente Touches de d filement appuyer sur la fl che montante ou descendante pour se d placer entre les zones de l cran Appuyer sur la fl che gauche ou droite pour passer d un cran l autre Touches de fonction utiliser pour effectuer les fonctions du ProBatch D marrage appuyer pour lancer le processus Stop appuyer pour interrompre le processus en cours Effacer appuyer pour effacer une entr e sur une zone de saisie Impression appuyer pour imprimer un PV DACA DG Aper u 13 Installation Installation AW 14 Ne jamais installer ni proc der l entretien du mat riel sans formation et qualification pr alable La Fig 2 n est pas un sch ma d installation r el Contactez votre distributeur Graco pour qu il vous aide dans la c
78. un court circuit REMARQUE Consulter p riodiquement votre distributeur Graco pour savoir si de nouvelles mises jour des cartes circuits imprim s ou logiciels sont disponibles D montage du bo tier de commande 1 Mettre l interrupteur marche arr t du ProBatch sur arr t 2 Enlever le capot a Desserrer les quatre vis et enlever d licatement le capot B du bo tier de commande b D brancher les connecteurs de c ble de la carte d affichage C 3 D montage du bo tier de commande a Retirer les quatre vis et d monter le bo tier de commande D b D brancher les trois c bles et le fil de terre voir les connecteurs page 51 Remontage du bo tier de commande 3 Brancher les trois c bles et le fil de terre 4 Placer le bo tier de commande sur le dessus du distributeur et le fixer l aide des quatre vis 5 Brancher les deux connecteurs et monter le capot du bo tier de commande puis serrer les quatre vis l C D aN A A TI1089A Instructions Guide utilisateur 309300 Instructions Guide utilisateur 309300 Remarques Entretien 69 70 Entretien Remplacement de la carte d affichage 1 Mettre l interrupteur marche arr t du ProBatch sur arr t 2 Enlever le capot du bo tier de commande A comme sp cifi la page 68 3 D brancher le c ble ruban B de la carte en le faisant coulisser hors du connecteur
79. x 316 nylon UHMWPE Entretien 85 Entretien ZO9 7 SPURWUIOI SP eui 9u5S L86ez sosrrz g 3LNVNIHANI 3LNVNIHdNI A NOLLVHVAZS CRE So st 318VO Mess LVUVOvc O rrrc LES tre H91V4 Old 11 14VddY iO il 383 48 V 3NA o P oj ali 6SbL6L N Zl JIEVO p I nvasau ES IXVI NHO L 30NVIV8 A AA E A e na1go1a AVI 7 t a oqa na1g i i 68911 q IXVIN IN SE 318Y9 68S9LL NS DEN AM ho WHO 38431 V1 V ISIN oze 31 LN3I19 I 371 Hvd INHnO3 NOLLVLNANITV Q 3SNI3Y439NVA 3199 3NOZ INN SANYO 13 ST S31 S9dAV LOVINO9 N3 3413 Svd 1N3AIOO 3N ISNTTIONVO NON 3NOZ 3NN 0 SI 18V9 13 SNOIX2NNO9 SY A OSZ u ANANDIA N3 SNOLVININ3 1934 13 531934 S31S3L1M01 V INIWAINWHOINO9 S1JHYVddYy S30 NOILVTIVLSNIT V 13 39 18gY9 NY 43d3004d L SINOYVIN38 Gcvvrd 2001419313 NOILVLNANITY a 340409 L AIG 3SSV 19 3SNIATINVO 1NOZ 1SN14319NVG NON 3NOZ Instructions Guide utilisateur 309300 86 Instructions Guide utilisateur 309300 Remarques Entretien 87 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr a l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois a compter de la date de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual del usuario amplificador de teclado con  White Rodgers 1F97-1277 Installation and Operation Instructions (French)  SicherheitsProfi 1/2010 - Berufsgenossenschaft für Transport und  MANUAL DE INSTRUÇÕES Protetor de Segmento ASI ASI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file