White Rodgers 1F97-1277 Installation and Operation Instructions (French)
Contents
1. Syst me Ventilateur Mono circulateur tage Sous tension sous tension p an ee alimentation A GS Le amaie ame commande 24vea ivea ayoa ec Sodu Reu o Save Toiseen sp Chauffage ou Climatisation de de charg ohara Commun capteur i mmique thermique de chauffage zona stis puta Arr t climatisation cimatisaton Cimatisa chauffage cutati thermique 5 Sistancs distan j Remarque d hatal us tion Medus distance distance presseur chauffage si ELE est s lectionn T NEUTRE 24V ca o 120V c a CHARG LJ nagi Branchement commun requis pour l indicateur de TRANSFORMATEUR 5 HA gt Ai CLASSE II d fectuosit ou de panne et le capteur distance Mono tage deux transformateurs Enlevez le cavalier entre Au capteur thermique distance les bornes RH et RC Se PA f Cavalier REMARQUE Si l clairage en continu ou l alimentation c bl e sont d sir s mais qu ils 8 o v RC RH c s ne fonctionnent pas en mode CHAUFFAGE et CLIMATISATION coupez les fils du Syst me transformateur 24 V et couvrez les de ruban Branchez le circuit neutre qui a t d branch vesiis du transformateur de chauffage sur le circuit Mono circulateur2. 10 Capteur thermique distance c bl Un capteur thermique distance peut tre install l int rieur ou l ext rieur et branch au thermostat par un c ble d une longueur maximale de 100 m tres 300 pieds Trois bornes S et permettent de brancher sur le bloc de branchement un capteur distance c bl standard White Rodgers Ce capteur n est lu par le thermostat que lorsqu une alimentation 24 V c a est pr sente Lorsque le capteur est utilis l int rieur sa lecture peut tre pond r e avec celle du capteur local pour des p riodes de programmation sp cifiques L utilisateur peut activer ou d sactiver le capteur distance dans le mode de configuration de l installateur et il peut choisir d afficher la temp rature ext rieure sur l cran Une fois que le mode de configuration de l installateur est actif enfoncez momentan ment la touche ou jusqu ce que l afficheur indique Remote capteur distance dans le coin sup rieur gauche de l cran et OFF arr t valeur par d faut dans la zone de l horloge L enfoncement des touches gt et J fait alterner le fonctionnement et l affichage entre Remote OFF capteur distance l arr t et Remote On capteur distance en marche Lorsque Remote On capteur distance en marche ests lectionn enfoncez la touche pour que l afficheur indique Remote In capteur int rieur Les touches et V font alterner le fonctionnem
3. Charge par borne 1 5 A par borne 2 5 maximum pour toutes les bornes combin es Plage de r glages de 7 37 C de 45 99 F Diff rentiel mono tage Chauffage 0 6 F Climatisation 1 2 F Diff rentiel multi tages Chauffage 0 6 F Climatisation 1 2 F Diff rentiel thermopompe Chauffage 1 2 F Climatisation 1 5 F Temp rature ambiante de fonctionnement de 0 C 41 C de 32 F 105 F Humidit de fonctionnement 90 max sans condensation Plage de temp ratures d exp dition de 20 65 C de 4 150 F Dimensions du thermostat 4 9 16 po h x 5 13 16 po I x 1 3 16 po p MISE EN GARDE ATTENTION AVIS RELATIF AU MERCURE Pour pr venir les chocs lectriques ou les dommages Ce produit ne contient pas de mercure Il peut toutefois l quipement d brancher l alimentation lectrique remplacer un produit qui en contient du syst me la bo te de fusibles ou de disjoncteurs L ti duit t td Hat principale jusqu ce que l installation soit termin e e mercure el les produits contenant du mercure ne doiven pas tre jet s dans les ordures m nag res Ne touchez pas Index Page au mercure s il se d verse Portez des gants non absorbants Installation 2 pour enle
4. 4 DE PLUS Cette fonction vous permet d ajuster la temp rature ambiante qui s affiche sur une place de 4 F 4 F en tranches de 1 l aide des touches gt et lt Votre thermostat a t calibr avec pr cision en usine mais vous avez l option de changer la temp rature qui s affiche pour qu elle corresponde votre ancien thermostat si d sir 14 S lection de l affichage en F ou C S lectionnez les unit s de temp rature d sir es en enfon ant gt ou lt Le r glage par d faut en usine est F 15 S lection du signal sonore bip en marche ou l arr t La valeur par d faut est la marche b On Pour mettre le signal sonore l arr t s lectionnez l option OFF 16 S lection du calcul de l heure avanc e Cette fonction permet au thermostat de calculer automatiquement l heure avanc e et de l appliquer l afficheur de l horloge Utilisez les touches gt gt et lt pour mettre le r glage l arr t OFF 17 et 18 S lection de l horaire automatique Cette fonction vous permet de programmer une temp rature confortable simultan ment pour toutes les p riodes du programme en enfon ant le bouton Auto Schedule horaire automatique Lorsque la fonction Heat AS horaire automatique de chauffage ou Cool AS horaire automatique de climatisation est activ e On la fonction Auto Schedule horaire automatique peut tre r gl e L affichage du message Off
5. arr t indique que cette fonction n est pas pr te tre utilis e ou qu une temp rature confortable a d j t programm e Voir la rubrique Horaire automatique dans la section Programmation 19 S lection des conomies de climatisation Cool Savings Les conomies de climatisation Cool Savings apportent de petits ajustements la temp rature programm e pendant les p riodes de demande lev e de climatisation afin de r duire le temps de marche du climatiseur et de r aliser des conomies d nergie Lorsque la climatisation fonctionne depuis plus de 20 minutes cons cutives le taux d humidit ambiant est plus faible et une temp rature plus lev e semble plus confortable Apr s 20 minutes de marche le thermostat ajuste graduellement la temp rature programm e la hausse moins d un degr la fois et le syst me continue fonctionner Ces ajustements permettent au syst me d atteindre graduellement le r glage et de se mettre l arr t pour r duire la consommation nerg tique Lorsque la fonction Cool Savings conomies de climatisation est en marche et qu elle effectue des ajustements le message Cool Savings conomies de climatisation clignote sur l afficheur L ampleur des ajustements par rapport la temp rature programm e d pend de la valeur programm e pour les conomies de climatisation Cool Savings 1 correspondant l ajustement le plus fai
6. de MAINTIEN TEMPORAIRE Remote distance indique que le capteur thermique int rieur distance est en communication Outdoor Call for Service appeler un technicien indique une Remote capteur ext rieur indique que le capteur thermique d fectuosit dans le syst me de chauffage climatisation Il ext rieur distance est en communication n indique pas la d faillance du thermostat 0000 00 0000 System On syst me sur indique si le mode Chauffage ou Climatisation est actif A MENU DE CONFIGURATION DE L INSTALLATEUR Pour acc der au menu enfoncez la touche Menu Enfoncez et tenez pendant 5 secondes la touche Installer Config configuration de l installateur Cela affiche le num ro de r f rence de l cran n 1 dans le tableau ci dessous Enfoncez A pour passer l article suivant du menu ou pour retourner l article pr c dent Enfoncez D gt ou lt pour changer le r glage d un article du menu Note pour l installateur Pour r tablir les r glages par d faut de l usine pour la programmation l horloge et le menu de configuration enfoncez les cl s V et SYST ME simultan ment L afficheur du thermostat s efface pendant quelques secondes puis tous les segments s affichent momentan ment Pour les syst mes thermopompe l article 1 du Menu de configuration doit correspondre au syst me de la thermo pompe Si le premier article n indique pas S
7. glage bi carburant de la section Programmation S lection du d lai du compresseur Lorsque la fonction dF est active la neutralisation du compresseur est retard e pendant une p riode donn e apr s la mise l arr t de l tage auxiliaire Ce d lai est programm en usine sur 60 mais il peut tre r gl entre 0 et 99 26 S lection de la dur e d utilisation du filtre Le thermostat affiche Change Filter changer le filtre apr s une dur e de fonctionnement donn e du ventilateur Ce message vous rappelle de changer ou de nettoyer le filtre air Cette dur e peut tre r gl e entre 25 et 1975 heures en tranches de 25 heures La s lection OFF arr t annule cette fonction Lorsque le message Change Filter changer le filtre s affiche vous pouvez le supprimer en enfon ant Clean Display effacer l afficheur Dans une application typique 200 heures de fonctionnement correspondent environ 30 jours UTILISATION DU THERMOSTAT Choix du r glage du ventilateur Auto ou On automatique ou en marche Le r glage Auto est le plus commun pour le ventilateur il fait fonctionner le ventilateur uniquement lorsque le chauffage ou la climatisation est en marche La s lection On marche fait fonctionner le ventilateur continuellement et accro t la circulation d air pour permettre un nettoyage accru de l air Choix du r glage du syst me Climatisation Arr t Chauffage Urgence Automati
8. Auto System 2 Night a atteint la dur e de fonctionnement programm e pour le filtre FAN coo Savinga Change Filter y rgency Mode am Aut afin de vous rappeler de changer ou de nettoyer le filtre rOn Call For Service Schedul Bouton COPY copier ou INSTALLER CONFIG configuration ns y Jfx Time Menu SL de l installateur i cean Display J j silo ll Hold sue Ischoduie G La touche EFFACER L AFFICHAGE permet d effacer l affichage pendant 30 secondes ou de faire DEFILER LES JOURN ES pour la programmation C 6 OG Utilis pendant la programmation pour r gler l heure et dans le menu de configuration pour changer les s lections Hold Until maintenir jusqu indique l heure de la fin de la Copy copier indique que la fonction copie est utilis e p riode de maintien temporaire pendant la programmation Les mots Hours heures et Days jours s affichent L affichage constant de Cool Savings conomies de pendant les tapes de configuration de l installateur climatisation indique que la fonction d conomie a t activ e dans le menu de l installateur Un message Cool Savings Hold At maintenir s affiche lorsque le thermostat est conomies de climatisation clignotant indique que cette en mode MAINTIEN Temporary Hold At maintenir fonction est en marche temporairement s affiche lorsque le thermostat est en mode
9. commande charg charg commun capteur peeu eau auxiliaire PERS diegnosic thermique distance ou l clairage He chauffage climatisation tage de cima saion chauffage facultatif thermique distance thermique d urgence zone 3 A o Module en continu lurgence et arr t compresseur chauffage distance distancel 1 stage fils Comfort R climatisation unipolaira Alert II ou j i y pie module de L option bi carburant coupe le d fectuosit compresseur lorsque le chauffage similaire auxiliaire fonctionne ENT NEUTRE 24V c a o 2 120 V c a CHARG TRANSFORMATEUR CLASSE II REMARQUE Branchement pour l indicateur de diagnostic Appeler un technicien compatible avec le module de commande m canique ou lectronique avec Comfort Alert 3 GUIDE DE R F RENCE RAPIDE DU THERMOSTAT Description de l cran d accueil Figure 2 Affichage de l cran d accueil Temp rature Jour de la semaine AMbiante RRHH HRH Mon Heure W E PM Set At 4 f4 R gler la temp rature de la journ e iE 4 g E f Hausse baisse de Commutateur ES D 1 MIPE A temp rature pour 0 du syst me changer le r glage en cours et pour naviguer noat entre les menus System On Commutateur FAN Auto Entre un programme du ventilateur ee mw ETM facile d usage Menu dans l horaire Touch
10. copier pour coller le programme En mode de programmation 5 1 1 jours la fonction Copier fonctionne de la m me fa on Le programme des jours de la semaine Lun Ven peut tre copi sur Sam et Dim les deux clignotent ou on peut utiliser la fonction Advance Day avancer la journ e pour s lectionner Sam ou Dim puis enfoncer le bouton Copy copier pour coller le programme Remplissez l horaire vierge sur la page suivante puis Saisie du programme de chauffage 1 Enfoncez la touche Menu puis Set Schedule r gler l horaire Enfoncez la touche SYSTEM pour s lectionner Heat chauffage ou Cool climatisation dans la zone de commutation du syst me qui indique le mode actif en cours de programmation Vous pouvez passer l autre mode en enfon ant le commutateur du syst me tout moment 2 Le haut de l afficheur indique le s jour s en cours de programmation L heure et la temp rature r gl e s affichent galement Morning matin s affiche pour indiquer la p riode de la journ e 3 Enfoncez la touche ou VW pour changer la temp rature et obtenir la temp rature d sir e pour la 1 p riode de chauffage matin 4 Enfoncez la touche D gt ou pour r gler l heure du d but de la p riode L heure change en tranches de 15 minutes 5 Enfoncez FAN ventilateur pour s lectionner Auto automatique ou Prog programmable 6 Apr s avoir r gl l heure de d part et la temp rature
11. de nouveau A2 pour chaque p riode de programmation de chaque journ e La valeur H4 est une pond ration deux fois plus importante qu A2 et A2 est le double de L1 Lorsque l option Remote In capteur int rieur est s lectionn e avec capteur en marche On enfoncez la touche A pour que l afficheur indique l tat du capteur local LS On capteur local en marche valeur par d faut le capteur local du thermostat est op rationnel Les touches et V font alterner la fonction et l afficheur entre LS capteur local dans la zone de la temp rature r elle On marche dans la zone de l horloge et LS OFF capteur local l arr t pour indiquer que le capteur local est neutralis Le capteur local peut uniquement tre neutralis lorsque le capteur int rieur distance est actif et fonctionnel Si le capteur int rieur distance est neutralis ou non fonctionnel le capteur local est automatiquement activ et affich en mode Ex cuter l horaire La temp rature r elle qui s affiche en mode Ex cuterestla moyenne math matique des temp ratures aux deux capteurs local et distance int rieur Le capteur distance ext rieur n est pas utilis pour ce calcul Si le capteur distance est absent ou non actif la temp rature r elle est mesur e par le capteur local 11 GUIDE DE D PANNAGE R initialisation Remarque Lorsque le thermostat est r initialis les r glages au menu de configura
12. est configur pour une programmation 7 jours ou 5 1 1 jours voir la section de configuration Les r glages d usine sont inscrits sous lundi samedi et dimanche Si vous reprogrammez un horaire de 5 1 1 jours inscrivez la mine vos propres heures et temp ratures directement en dessous des heures et temp ratures programm es en usine Si vous reprogrammez un horaire de 7 jours inscrivez la mine vos propres heures et temp ratures directement en dessous des heures et temp ratures programm es en usine Conservez les lignes directrices suivantes en t te pendant la planification du programme En mode Chauffage une baisse de temp rature conomise l nergie e En mode Climatisation une hausse de temp rature conomise l nergie e Si vous pr voyez utiliser la permutation automatique Auto Changeover ne programmez pas la temp rature de chauffage une valeur sup rieure la temp rature de climatisation Feuille de travail pour la reprogrammation sur 5 1 1 et 7 jours Programme de D part pour le Retour la chauffage R veil travail maison Coucher matin Ventilateur jour Ventilateur soir Ventilateur nuit Ventilateur En SN EE ESC D PE LP E E 10 00 PM Programme de D part pour le Retour la climatisation R veil travail maison Coucher matin Ventilateur jour Ventilateur soir Ventilateur nuit Ventilateur MAR MER JEU VEN e CE EE LE RE A EEE NES PR A CP A EE
13. H ressent Alimentation pour le chauffage GC asiardiamenmamesrsdes Fil commun du c t secondaire de climatisation Linden n s Pour l indicateur Appeler un technicien sur les syst mes pourvus d une prise diagnostique Gr a rte Branchement fermeture automatique pour robinet de zone 3 fils unipolaire bidirectionnelle Ne se ee me ns Relais de chauffage Fate de Lire LR Commun c c pour capteur thermique distance c bl Sa hou mardi ES Signal de fr quence du capteur thermique distance ER E E ET E Alimentation c c au capteur thermique distance Branchements mono tage Consultez le mode d emploi du fabricant de l appareil pour les informations sp cifiques au c blage du syst me Ce thermostat est con u pour les syst mes un ou deux transformateurs Vous pouvez configurer le thermostat pour l utiliser dans les syst mes combustible fossile suivants BRANCHEMENTS LECTRIQUES MONO TAGE Gaz mazout ou lectrique THERMOPOMPE TYPE 1 HP 1 Syst me compresseur mono tage syst me auxiliaire au gaz ou lectrique Apr s le branchement consultez la section CONFIGURATION DE L INSTALLATEUR pour configurer correctement le thermostat Syst me mono tage un seul transformateur Au pe ee thermique distance Cavalier 0000 EDES
14. S1 ou HP1 vous avez un thermostat de mod le ant rieur et devez obtenir le feuillet d instructions 37 9811A MENU DE CONFIGURATION Chiffre de Non Enfon Enfoncez D gt ou lt pour r f rence Program program cezle Affichage d usine s lectionner parmi les du menu mable mable bouton par d faut options num r es Commentaires 1 1 1 SS1 HP1 SS1 S lectionne mono tage ou thermopompe 1 compresseur 2 2 2 A LEC GAZ R glage GAZ La fournaise contr le le ventilateur R glage ELEC Le thermostat contr le le ventilateur 3 3 3 A Jours 7 P 5 1 1 ou 0 Programmes par semaine 0 non programmable 4 4 S O A PS 4 2 P riodes de programmation par jour 4 Matin Jour Soir Nuit 2 Jour Nuit 5 5 4 A Climatisation Climatisation Arr t Configuration du commutateur du syst me en mode mono tage Arr t Chauffage Chauffage Arr t Chauffage Automatique Climatisation Arr t Climatisation Arr t Climatisation Arr t Configuration du commutateur du syst me en mode thermopompe Chauffage Urgence Chauffage Urgence Automatique Arr t Chauffage Urgence Climatisation Arr t 6 6 S O A E Marche ARR T S lectionne le d lai de gestion d nergie E en mode programmable 7 7 5 A Cr Chauffage FA SL S lectionne l anticipation r glable la vitesse du cycle Chauffage 8 8 6 A Cr Climatisation FA SL S lect
15. Whi Thermostat Big Blue cran tactile avec option de WNIteEy Rodgers permutation automatique chauffage climatisation Instructions d installation et d utilisation pour le mod le Conservez ces instructions pour r f rence future Mod le Choix de programmation LIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER OU D UTILISER CE 1797 1277 Non programmable 5 1 1 jours 7 jours THERMOSTAT AFIN DE PR VENIR LES BLESSURES ET LES DOMMAGES LA PROPRI T APPLICATIONS GUIDE DES APPLICATIONS DU THERMOSTAT Description Thermopompe aucun chauffage auxiliaire ni urgence Thermopompe sans chauffage auxiliaire ou urgence Syst mes de chauffage jusqu 3 tages climatisation 2 tages Syst mes de chauffage seulement Syst mes de chauffage millivolts seulement fournaises au plancher ou murales Syst mes de climatisation seulement 1F97 1277 Thermostat cran tactile Chauffage au gaz ou au mazout Fournaise lectrique Chauffage par zones l eau chaude 2 fils Chauffage par zones l eau chaude 3 fils Capteur thermique distance Int rieur ext rieur Fonction bi carburant mode thermopompe SP CIFICATIONS Sp cifications lectriques Alimentation par piles mV jusqu 30 V c a NEC classe Il 50 60 Hz ou c c Entr e c bl e de 20 30 V c a
16. ble et 6 l ajustement le plus marqu Lorsque cette fonction est l arr t OFF aucun changement ne survient lorsque le syst me de climatisation fonctionne en continu pendant les p riodes de demande lev e Les p riodes de pointe surviennent g n ralement en fin d apr s midi et en d but de soir e les jours les plus chauds de l t mesure que la demande baisse les ajustements par rapport la temp rature programm e se r duisent jusqu ce que la temp rature retourne la normale et que le message Cool Savings conomies de climatisation cesse de clignoter 20 Limite de temp rature de chauffage Cette fonction r gle la temp rature de chauffage maximale La valeur par d faut est 99 F Cette temp rature peut tre r gl e entre 62 F et 98 F en enfon ant la touche P gt ou lt L ic ne Temperature Limit limite de temp rature s affiche sur la gauche du point de r glage lorsque cette fonction est utilis e Cette ic ne clignote lorsque l on tente de r gler la temp rature au del de la plage programm e 21 Limite de temp rature de climatisation Cette fonction r gle la temp rature de climatisation minimale La valeur par d faut est 45 F Cette temp rature peut tre r gl e entre 46 F et 82 F en enfon ant la touche gt gt ou lt L ic ne Temperature Limit limite de temp rature s affiche sur la gauche du point de r glage lorsque cette fonction est
17. de la p riode enfoncez Set Schedule r gler l horaire pour passer la p riode de programmation suivante 7 R p tez les tapes 2 6 jusqu ce que toutes les heures et les temp ratures du programme soient r gl es pour toutes les p riodes de la journ e 8 Enfoncez Advance Day avancer la journ e pour passer la journ e suivante puis r p tez les tapes 2 8 9 Une fois la programmation termin e et toutes les heures et temp ratures conformes l horaire de chauffage d sir enfoncez Run Schedule Ex cuter l horaire Le thermostat ex cutera alors le programme Saisie du programme de climatisation 1 Enfoncez la touche SYSTEM jusqu ce que l ic ne Cool climatisation s affiche 2 Suivez les instructions de Saisie du programme de chauffage pour entrer les heures et les temp ratures de climatisation PROGRAMMATION Horaire automatique Cette fonction permet de programmer les heures et les temp ratures les plus courantes pour toutes les journ es l aide d une seule touche Pour que cette fonction soit disponible les options Auto Schedule horaire automatique AS Heat ou AS Cool doivent tre activ es On dans le menu de configuration de l installateur S lectionnez le point de r glage de la temp rature de confort Lorsque la touche Auto Schedule horaire automatique est enfonc e l afficheur clignote pour indiquer qu il est temps d ins rer le point de r glage d
18. e Serrez les branchements Rallumez la flamme pilote Bon nombre de fournaises sont pourvues de dispositifs de s curit qui coupent le syst me en cas de d fectuosit Si le chauffage est intermittent contactez le fabricant de la fournaise ou un sp cialiste des syst mes de chauffage climatisation et ventilation pour obtenir de l aide Diagnostic R glez le commutateur du SYST ME sur HEAT chauffage et montez le r glage de temp rature au dessus de la temp rature ambiante Apr s quelques secondes le thermostat devrait mettre un l ger d clic Ce son indique habituellement que le thermostat fonctionne correctement Si le thermostat n met pas de d clic effectuez l op ration de r initialisation d crite pr c demment Si le thermostat n met toujours pas de d clic apr s la r initialisation contactez un sp cialiste du chauffage ou de la climatisation ou le magasin o vous avez achet le thermostat pour en obtenir un autre Si le thermostat met un d clic contactez le fabricant de la fournaise ou un technicien en CVC pour v rifier si le chauffage fonctionne correctement Pas de climatisation Le syst me de climatisation a besoin d un entretien ou le thermostat doit tre remplac Identique au diagnostic en cas d absence de chauffage sauf que le thermostat doit tre r gl sur COOL climatisation et le point de r glage doit tre inf rieur la temp rature ambiante Il peut se produ
19. e enclenchement ou charni re 2 La base qui s enl ve en desserrant toutes les vis prisonni res o 3 La sous base de commutation qui s enl ve en desserrant les dron ag o Troude ES f montage montage vis de montage la retenant au mur ou la plaque adaptatrice 9 Avant d enlever les fils de l ancien thermostat tiquetez Placer au 3 Placer au chaque fil pour identifier la borne laquelle il tait branch niveau E niveau D branchez un un les fils de l ancien thermostat Ne laissez entre les entre les pas les fils tomber l int rieur du mur languettes de languettes de montage pour montage pour Installation du nouveau thermostat l esth tique l esth tique seulement seulement 1 Tirez sur le thermostat pour le d tacher de sa base N utilisez pas une force excessive et n arrachez pas le thermostat car cela pourrait endommager l appareil 2 Placez la base par dessus le trou sur le mur et marquez l emplacement des trous de montage sur le mur en utilisant la base comme gabarit 3 Mettez la base de c t Percez les trous de montage Si vous utilisez les trous de montage existants et que ces trous sont trop grands et qu ils ne vous permettent pas de serrer la base solidement utilisez des ancres en plastique pour fixer la base 4 Attachez la base solidement au mur en utilisant les trous de montage montr s dans la Figure 1 et les deux vis de montage La mise au niveau est des fins esth tiques se
20. e Menu pour programmer 4 j diff rents modes comme I Nettoyage Configuration Indicateur du niveau de charge des piles R gler l heure et R gler l horaire Indique que le thermostat Indique la charge restante dans met une commande de les 2 piles AA Chauffage ou de D Charge compl te restante Climatisation D Demi charge restante Change gt Les piles doivent maintenant tre chang es Articles de programmation et de configuration Figure 3 Articles de programmation et de configuration Affiche a et Keypad Lockout verrouillage du clavier lorsque le thermostat est en mode de verrouillage du clavier Affiche Temperature Limit limite de temp rature 16 et Keypad Lockout verrouillage du clavier lorsque la plage limite est activ e et verrouill e Affiche seulement Temperature Limit limite de temp rature lorsque la A TERE H i plage de limite est activ e 9 Outoa Dr Dn em Mon Tue Wed TE B Pot Sun si na ai D feur MGT Indique la p riode de la journ e en cours de programmation Days Temporary Hald At Li Ei fl Li ii f i Temperature Limit G Touche EX CUTER L HORAIRE ex cuter le programme 8 lt e Keypad Lockout A Bouton SET TIME r gler l heure ou HOLD maintenir la SYSTEM Morning 2 temp rature Of Day pont ro Evening Affiche Change Filter changer le filtre lorsque le syst me
21. e la temp rature de confort Comfort Temperature pour le mode s lectionn Chauffage Climatisation Un deuxi me enfoncement de la touche Auto Schedule horaire automatique met fin la programmation Un cart de temp rature de 6 F est galement ins r dans la programmation de la nuit Une fois cette fonction programm e Auto Schedule horaire automatique s efface neutralisant tout changement futur sur la touche Auto Schedule horaire automatique Pour r activer cette fonction acc dez au menu de configuration de l installateur Acc s au programme du ventilateur En mode Set Schedule r gler l horaire la touche Fan ventilateur permet de s lectionner le fonctionnement du ventilateur pendant une p riode du programme La valeur par d faut est FAN Auto ventilateur automatique le ventilateur est en marche pendant la climatisation mais pas pendant le chauffage Le r glage peut tre chang FAN Prog ventilateur programm le ventilateur fonctionne pendant une p riode programm e Chaque enfoncement de la touche FAN ventilateur change le mode du ventilateur entre Auto et Prog En mode Run ex cuter lorsqu une p riode programm e associ e FAN Prog ventilateur programm commence le ventilateur d marre et continue fonctionner pendant toute la p riode L afficheur indique alors FAN On Prog ventilateur programm en marche Enfoncez la touche FAN ventilateur pour passer du mode FAN On Pro
22. ence 1 2 F 1 7 F 10 S lection du verrouillage du compresseur CL La s lection de l option CL ON verrouillage du compresseur indique au thermostat qu il doit attendre 5 minutes entre les cycles de climatisation Ce d lai est con u pour prot ger le compresseur contre les cycles courts Certains compresseurs plus r cents comportent un d lai int gr et n ont pas besoin que cette fonction soit activ e dans le thermostat Le fabricant de votre compresseur peut vous indiquer si le syst me est d j pourvu de cette fonction de verrouillage Lorsque le d lai d attente du compresseur est activ le thermostat fait clignoter la temp rature de r glage pendant un maximum de cinq minutes 11 S lection de l clairage continu de l afficheur Dans des conditions obscures l clairage de l afficheur accro t le contraste Lorsque la borne C est branch e la s lection dL On marche allume l clairage de l afficheur en continu Lorsque la borne C n est pas sous tension piles seulement la fonction dL On marche permet l clairage temporaire chaque fois qu une touche est enfonc e 12 S lection de l intensit de l clairage Ce thermostat peut offrir deux intensit s d clairage diff rentes lev e HI et basse LO Utilisez les touches gt et lt pour changer la s lection entre HI lev e et LO basse 13 Selection de l cart d affichage de temp rature 4 DE MOINS
23. ent et l affichage entre Remote In capteur int rieur et Outdoor Remote capteur ext rieur Lorsque tout capteur distance est s lectionn sa temp rature s affiche dans la zone de l horloge pendant une seconde puis l heure courante s affiche pendant trois secondes en mode Run Schedule ex cuter l horaire Outdoor Remote capteur ext rieur s affiche dans le coin gauche de l afficheur pour permettre la lecture du capteur ext rieur Seul le mot Remote capteur distance s affiche dans le coin sup rieur gauche lorsque la lecture provient d un capteur int rieur F ou C ne s affiche pas c t de la lecture de temp rature distance Plage de d tection La plage de temp ratures ext rieures est de 40 140 F La plage de temp ratures int rieures est de 32 F 99 F PROGRAMMATION Pond ration des lectures distance En mode View schedule afficher l horaire la valeur relative du capteur distance int rieur est affich e la gauche de la zone de temp rature r elle etelle porte la mention A2 valeur par d faut soit la moyenne H4 pond ration lev e ou L1 pond ration faible La p riode Matin Jour Soir Nuit figure galement sur la droite de la pond ration dans la zone de la temp rature r elle En mode View schedule afficher l horaire enfoncez simultan ment les touches gt et SN pour faire alterner la pond ration du capteur thermique distance entre A2 H4 et L1 puis
24. ermopompe compresseur mono tage 2 chauffage 1 climatisation Bi carburant voir l article 25 du menu 2 Fonctionnement au gaz GAS ou lectrique ELE du ventilateur Si le syst me de chauffage requiert que le thermostat commande le ventilateur s lectionnez ELE S lectionnez GAS si le syst me de chauffage commande directement le ventilateur sur demande de chauffage Remarque La r initialisation du thermostat remet la s lection sur GAZ 3 Programmes par semaine Cette commande peut tre configur e pour 7 jours distincts ou 5 1 1 jours de programmation ou tre en mode non programmable La valeur par d faut est le mode 7 jours L afficheur indique 7 jours par d faut Les autres options 5 jours ou 0 jour peuvent tre s lectionn es en enfon ant les touches gt ou lt lt En mode 0 jour de non programmation l tape EMR n est pas requise puisque cette fonction n est pas disponible en mode non programmable 4 tapes de programmation par jour Cette commande peut tre configur e sur 4 ou 2 tapes par jour La valeur par d faut est 4 PS mais vous pouvez alterner entre 4 PS et 2 PS en enfon ant les touches gt ou lt lt 5 Configuration du commutateur du syst me MS2 SS1 Ce thermostat est configur sur Chauffage et Climatisation avec permutation automatique par d faut Climatisation Arr t Chauffage Automatique Il peut tre configur sur Chauffa
25. g ventilateur en marche programm e au mode On continuellement en marche ou Auto automatique Pour retourner FAN On Prog ventilateur programm en marche enfoncez Run Schedule ex cuter l horaire PROGRAMMATION Programme d conomie d nergie en usine Les thermostats 1F97 1277 sont programm s avec les r glages d conomie d nergie qui figurent dans le tableau ci dessous pour tous les jours de la semaine Si ce programme convient vos besoins r glez simplement l horloge du thermostat et enfoncez la touche RUN ex cuter Le tableau ci dessous indique l horaire de chauffage et de climatisation r gl en usine pour tous les jours de la semaine R veil D part pour le Retour la maison matin travail jour soir Coucher nuit Programme de 6 00 AM 70 F 8 00 AM 62 F 5 00 PM 70 F 10 00 PM 62 F chauffage 21 C 17 C 21 C 17 C Programme de 6 00 AM 78 F 8 00 AM 85 F 5 00 PM 78 F 10 00 PM 82 F climatisation 26 C 30 C 26 C 30 C Vous pouvez liminer ces deux p riodes de programmation dans le menu de configuration r f rence n 4 si l difice est occup toute la journ e Le jour passe 6 h et il peut tre programm au besoin Planification du programme Important Les horaires programm s de Chauffage et Climatisation ci dessous vous permettent d inscrire la mine vos propres heures et temp ratures de programmation L appareil 1F97 1277
26. ge et Climatisation Climatisation Arr t Chauffage ou sur Chauffage seulement Arr t Chauffage ou Climatisation seulement Climatisation Arr t Lorsque le thermostat est en mode de configuration thermopompe HP1 HP2 la configuration du commutateur du syst me comporte un mode suppl mentaire savoir Emer pour Mode Urgence 6 D lai de gestion d nergie EMR Cette tape est omise lorsque la configuration est en mode non programmable Lorsque l EMR est en marche On le thermostat commence le chauffage ou la climatisation l avance afin que l difice atteigne la temp rature de r glage l heure que vous avez programm e Example Le chauffage est programm sur 65 F la nuit et 70 F 7 h Si la temp rature ambiante est de 65 F la diff rence est de 5 F Puisque le thermostat calcule 5 minutes par F de hausse le point de r glage du thermostat passe 70 F 6 h 35 La climatisation pr voit plus de temps par F parce qu elle met plus longtemps atteindre la temp rature requise 7 8 et 9 S lection de la dur e du cycle Le r glage par d faut en usine est rapide FA Cr dans tous les modes Chauffage Climatisation Urgence Pour changer au cycle lent SL Cr enfoncez la touche D gt ou K pour alterner entre FA et SL La dur e des cycles varie comme suit selon les s lections Mode Vitesse rapide Vitesse lente Chauffage 0 6 F 1 2 F Climatisation 1 2 F 1 7 F Urg
27. ionne l anticipation r glable la vitesse du cycle Climatisation 9 9 7 A Cr AU Urgence FA SL S lectionne l anticipation r glable la vitesse du cycle auxiliaire Cet article s affiche seulement lorsque HP1 est s lectionn ci dessus 10 10 8 A CL Arr t Marche S lectionne le verrouillage du compresseur 11 11 9 A dL Marche ARR T S lectionne l clairage continu et l intensit de l clairage 12 12 10 A dL FAIBLE LEV S lectionne l intensit de l clairage 13 13 11 A 0 4 DE MOINS 4 S lectionne l cart d affichage de la temp rature ambiante plage de 4 de DE PLUS moins 4 de plus 14 14 12 A F C S lectionne l affichage en F C unit s de temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius 15 15 13 A b Marche ARR T S lectionne la marche l arr t du signal sonore 16 16 14 A dS Marche ARR T S lectionne le calcul de l heure avanc e 17 17 15 A AS Chauffage ARR T S lectionne l horaire automatique pour la programmation d une temp rature Marche de confort mode chauffage 18 18 16 A AS Climatisation ARR T S lectionne l horaire automatique pour la programmation d une temp rature Marche de confort mode climatisation 19 19 17 A CS Arr t 1 2 3 4 5 6 S lectionne la fonction conomies de climatisation et le nombre de degr s conomies de d cart climatisation 20 20 18 A HL Chauffage 99 62 98 LIMITE DE TEMP RATURE CHAUFFAGE temp rature maximale de chauffage 21 21 19 A LL Climatisati
28. ire un d lai de cinq minutes avant que le thermostat mette un d clic en mode climatisation Le chauffage la climatisation ou le ventilateur n arr te jamais A wN gt Court circuit possible dans le c blage Court circuit possible dans le thermostat Court circuit possible dans le syst me de Chauffage Climatisation Ventilation Le commutateur du ventilateur est en position On marche V rifiez tous les branchements du c blage pour vous assurer qu ils ne sont pas court circuit s ni en contact les uns avec les autres Aucun fil d nud ne doit d passer sous les vis des bornes Essayez de r initialiser le thermostat comme d crit ci dessus Si le probl me persiste le fabricant de votre syst me ou votre technicien peut vous expliquer comment tester le fonctionnement du syst me de Chauffage Climatisation Si le syst me fonctionne correctement remplacez le thermostat cart entre le r glage du thermostat et la lecture du thermom tre Le thermom tre du thermostat doit tre ajust Le thermom tre peut tre r gl 4 degr s Consultez la rubrique intitul e R glage de l afficheur de temp rature dans la section intitul e Menu de configuration Cycles de chauffage climatisation trop rapides ou trop lents carts de temp rature troits ou larges L emplacement du thermostat ou la taille du syst me de chauffage peut affecter la dur e du cycle Les thermostats nu
29. m riques offrent un contr le pr cis et un cycle plus rapide que les anciens mod les m caniques Le syst me d marre et se met l arr t plus fr quemment mais il fonctionne moins longtemps ce qui n accro t pas la consommation d nergie Si vous d sirez accro tre la dur e du cycle s lectionnez SL pour cycle lent dans le menu de configuration tape 7 chauffage ou 8 climatisation Si une dur e de cycle acceptable ne peut pas tre atteinte contactez un technicien en CVC local pour des suggestions suppl mentaires Oubli le code de verrouillage du clavier Enfoncez la touche Menu la touche dispara t et la tenir pendant 20 secondes Ceci d verrouille le thermostat Le premier article au Menu de configuration n est pas SS1 ni HP1 White Rodgers est une entreprise d Emerson Electric Co White y Rodgers www white rodgers com Le logo d Emerson est une marque de commerce et une marque de service d Emerson Electric Co Pour un mod le ant rieur de thermostat consulter 37 9811A ee RS x EMERSON www emersonclimate com
30. neutre du transformateur de climatisation tage Sous tension sous tension Tension D branchez le fil de la borne RH et installez Sous tensi Sous te d alimentation Indicateur de e9 nue nman conne leommmde AVea Avea cas Soraidu Retee Soustnsen Tos me grec un cavalier entre les bornes RH et RC Selon Chaufageou Cimatsaion de de enar pur commun eaplour inermique thermique de chauffage zone 3 is nel les param tres du syst me remplacez le eo rude ton facultati distance distance distance transformateur de climatisation avec un presseur chauffage transformateur 75 VA classe Il au besoin si ELE est s lectionn ji l NEUTRE 24V c a o 120 V ca x NEUTRE l CHARG 120V c a e 24V ca CLIMATISATION CHARGE S TAR TRANSFORMATEUR CHAUFFAGE L Branchement commun requis pour l indicateur de CLASSE II TRANSFORMATEUR d fectuosit ou de panne et le capteur distance CLASSE II Syst mes thermopompe Au capteur thermique distance Cavalier Po 5 8 s Re RH c s Branchement commun 24 V c a Syst me facultatif pour le fonctionnement du syst me Ventilateur Prapa R i l indicat d sous Chauffage crcuiteur Tension fermeture EAS POUT INACAGUr CE Thermo liersen enl tenoren cimatisa tenai sur avea lave Lave lei signal du Retour Chautagel automati indicateur de d fectuosit ou de panne le capteur pompe mode mode tioni
31. on 46 82 LIMITE DE TEMP RATURE CLIMATISATION temp rature minimale 45 de climatisation 22 22 20 A ARR T a L total P partiel Limite S lectionne le verrouillage du clavier Verrouillage du de temp rature plage clavier limit e de temp ratures A 000 001 999 S lectionne la combinaison de verrouillage du clavier actif uniquement si le verrouillage du clavier est s lectionn 23 23 21 A FS Chauffage ARR T Second tage rapide de chauffage non disponible si SS1 est s lectionn Marche ci dessus 24 24 22 A distance ARR T Marche Capteur thermique distance activ d sactiv Int rieur distance Capteur ext rieur Capteur thermique distance Int rieur ext rieur Marche LS ARR T Local temp temp rature locale Capteur de temp rature locale activ d sactiv seulement lorsque le capteur distance int rieur est en marche 25 25 23 A dF 5 5 50 S lectionne la fonction bi carburant et le point de r glage en degr s Fahrenheit applicable uniquement lorsque HP1 est s lectionn A Cd 60 0 99 S lectionne le d lai du compresseur en secondes seulement lorsque dF est s lectionn gt 5 26 26 24 A Changer le filtre On S lectionne l option de changement du filtre ARRET A 200 heures 25 1975 Changer le filtre heures d utilisation en tranches de 25 heures MENU DE CONFIGURATION DE L INSTALLATEUR 1 Cette touche peut tre configur e pour SS1 Syst me mono tage HP1 Th
32. our acc der au menu de l installateur Enfoncez ensuite Set Time r gler l heure pour indiquer l heure et AM ou PM sur l afficheur 2 Enfoncez et tenez la touche D gt ou lt jusqu ce que l heure courante et la d signation AM ou PM qui convient s affichent 3 Enfoncez Set Time r gler l heure de nouveau pour afficher seulement les minutes sur l horloge 4 Enfoncez et tenez la touche gt ou KJ jusqu ce que les minutes s affichent 5 Enfoncez Set Time r gler l heure de nouveau pour afficher l ann e 6 Enfoncez et tenez la touche gt ou lt jusqu ce que les minutes s affichent 7 Enfoncez Set Time r gler l heure de nouveau pour afficher le mois 8 Enfoncez et tenez la touche D gt ou lt jusqu ce que les minutes s affichent 9 Enfoncez Set Time r gler l heure une fois de plus pour afficher la date ainsi que le jour de la semaine dans la rang e sup rieure qui est automatique 10 Enfoncez et tenez la touche D gt ou lt jusqu ce que la date et le jour de la semaine s affiche dans la rang e sup rieure 11 Enfoncez Run Schedule ex cuter l horaire une fois L afficheur indique alors l heure et la temp rature ambiante IMPORTANT Fonctionnement manuel contournement du programme Thermostats programmables Enfoncez le bouton ou z et le bouton HOLD maintenir et ajustez la temp rature sur la valeur d sir e Cette action neutralise le prog
33. que Enfoncez le bouton SYSTEM pour s lectionner Heat chauffage Le thermostat contr le uniquement le syst me de chauffage Off arr t Les syst mes de chauffage et de climatisation sont l arr t Cool climatisation Le thermostat contr le uniquement le syst me de climatisation Auto automatique La permutation automatique est utilis e dans les endroits o le chauffage et la climatisation peuvent tre requis le m me jour Le r glage AUTO automatique permet au thermostat de choisir automatiquement le syst me de chauffage ou de climatisation selon la temp rature ambiante et les r glages de chauffage et de climatisation Lorsque vous utilisez le mode AUTO automatique assurez vous de r gler les temp ratures de climatisation plus de 1 Fahrenheit au dessus des temp ratures de chauffage Emer urgence Ce r glage est uniquement disponible lorsque le thermostat est configur sur le mode HP1 ou HP2 Fonctionnement manuel en mode non programmable Enfoncez le bouton SYSTEM pour s lectionner Heat chauffage ou Cool climatisation et utilisez les touches et J pour r gler la temp rature sur la valeur d sir e Apr s avoir r gl la temp rature vous pouvez enfoncer la touche SYSTEM pour s lectionner AUTO et permettre au syst me d alterner automatiquement entre le chauffage et la climatisation PROGRAMMATION R glage de l heure courante et de la journ e 1 Enfoncez la touche Menu p
34. ramme La fonction HOLD maintenir contourne le programme et vous permet de r gler la temp rature manuellement au besoin La temp rature que vous s lectionnez en mode HOLD maintenir est maintenue 24 heures par jour jusqu ce que vous changiez le r glage ou que vous enfonciez Run Schedule ex cuter l horaire pour neutraliser le mode HOLD maintenir et reprendre l horaire programm Neutralisation du programme neutralisation temporaire Enfoncez ou V7 pour r gler la temp rature Ceci neutralise le r glage de temp rature pendant une p riode de quatre heures valeur par d faut La p riode de neutralisation peut tre r duite en enfon ant lt ou allong e en enfon ant 2 La p riode de neutralisation du programme peut varier entre 15 minutes et 7 jours Exemple Si vous augmentez la temp rature pendant la p riode programm e du matin elle baisse automatiquement plus tard lorsque la p riode de maintien temporaire prend fin Pour annuler le r glage temporaire tout moment et retourner au programme enfoncez Run Schedule ex cuter l horaire Lorsque le bouton SYSTEM est enfonc pour s lectionner AUTO automatique le thermostat passe en mode Chauffage ou Climatisation selon le dernier mode avoir fonctionn Si le syst me passe en mode chauffage mais que vous d sirez la climatisation ou s il d marre la climatisation quand vous voulez du chauffage enfoncez les boutons et V simultan ment po
35. s lectionner le verrouillage puis proc dez comme suit Enfoncez la touche gt ou J pour s lectionner ON marche Enfoncez A L afficheur indique alors 000 Enfoncez les touches gt ou lt pour s lectionner la combinaison de verrouillage du clavier Remarque 000 n est pas un choix valide Notez la combinaison s lectionn e pour r f rence future Enfoncez pour quitter le menu La fonction de s curit que vous avez s lectionn e commence apr s 10 secondes Le bouton du syst me reste actif pendant 10 secondes pour vous permettre de r gler le syst me sur Chauffage Arr t Climatisation ou Automatique MENU DE CONFIGURATION DE L INSTALLATEUR 23 S lection marche ou arr t du second tage de chauffage rapide En mode d ex cution lorsque la fonction de chauffage rapide est active FA Heat On toute hausse manuelle l aide de la touche de la temp rature de chauffage de 3 F 2 C ou plus par rapport la temp rature ambiante entra ne le d marrage imm diat du second tage Lorsque le r glage est sur FA OFF chauffage rapide l arr t le second tage ne d marre pas tant que la temp rature programm e ne demeure pas 1 F au dessus de la temp rature ambiante pendant plus de dix minutes Le r glage Climatisation rapide FA Cool permet le m me contr le lorsque le r glage de temp rature est abaiss 24 S lection du capteur thermique distance Ce thermosta
36. t peut tre branch un capteur thermique distance int rieur F145 1328 ou ext rieur F145 1378 et afficher la temp rature lue par ce capteur dans la section horloge Ce menu vous permet de s lectionner le capteur distance et de le configurer pour la lecture int rieure ou ext rieure Le r glage par d faut en usine est Off arr t S lectionnez Remote On capteur distance en marche et Remote in capteur int rieur ou Outdoor Remote capteur ext rieur Neutralisation du capteur thermique local Cette fonction s applique uniquement lorsqu un capteur thermique distance int rieur est en marche Le r glage par d faut en usine est On LS capteur local en marche Vous pouvez s lectionner Off LS capteur local l arr t en enfon ant la touche gt gt ou lt De cette fa on seule la lecture du capteur thermique distance int rieure est utilis e par le thermostat 25 S lection de la fonction bi carburant et du r glage Cette fonction s applique uniquement en mode thermopompe Un capteur thermique ext rieur distance doit galement tre install Lorsque la temp rature ext rieure chute sous la temp rature programm e dF le thermostat passe en mode de chauffage au gaz et coupe le compresseur Utilisez les touches gt ou lt pour choisir la temp rature d sir e entre 5 et 50 Le r glage par d faut en usine est 5 ce qui neutralise cette fonction Voir la rubrique Temp rature et r
37. tion de l installateur et la programmation reprennent les r glages d usine Si une pointe de tension ou une d charge statique efface l afficheur ou cause un fonctionnement erratique du thermostat vous pouvez r initialiser le thermostat en enlevant le thermostat de la plaque murale et en enlevant les piles pendant 2 minutes Apr s avoir r initialis le thermostat rebranchez les fils et remettez les piles en place Si le thermostat a t r initialis et qu il ne fonctionne toujours pas correctement contactez un technicien en chauffage climatisation ou le magasin o vous avez achet le thermostat Sympt me Cause possible Mesure corrective Pas de chauffage pas 1 Fusible grill ou disjoncteur d clench de climatisation pas de 2 Commutateur de marche de la fournaise en ventilateur probl mes osition OFF arr t l communs 3 Porte ou panneau du compartiment du ventilateur de l appareil de chauffage desserr ou install incorrectement 4 Branchement desserr sur le syst me Pas de chauffage La flamme pilote n est pas allum e 2 La fournaise est verrouill e Le chauffage peut aussi tre intermittent L appareil de chauffage requiert un entretien ou le thermostat doit tre remplac Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Mettez le commutateur sur ON marche Remettez la porte ou le panneau en place pour enclencher le verrou de s curit ou le commutateur de la port
38. ulement elle n affecte pas le fonctionnement du thermostat 5 Branchezles fils au bloc de branchement de la base en suivant le sch ma de c blage appropri 6 Rentrez l exc dent de fils dans le mur et bouchez le trou avec un mat riau ignifuge comme de l isolant en fibre de verre pour emp cher les courants d air d affecter le fonctionnement du thermostat 7 Alignez soigneusement le thermostat avec la base et enclenchez le en place Vue arri re du thermostat 2 piles alcalines AA BRANCHEMENTS LECTRIQUES Consultez le mode d emploi du fabricant de l appareil pour Voir les sch mas de c blage la page suivante les informations sp cifiques au c blage du syst me Apr s Les sch mas de c blage illustr s correspondent aux syst mes le branchement consultez la section CONFIGURATION DE typiques et ils d crivent les fonctions des bornes du thermostat L INSTALLATEUR pour configurer correctement le thermostat DESCRIPTION DE L IDENTIFICATION DES BORNES Identification des bornes Description Basse Une ta Robinet de permutation de la thermopompe constamment sous tension en mode chauffage Os sud met heulss Las Robinet de permutation de la thermopompe constamment sous tension en mode climatisation MA des r te ins Relais du compresseur Ge AR he mere Relais du ventilateur RG ses prune Alimentation pour la climatisation R
39. ur passer l autre mode Calcul automatique de l heure avanc e L horloge s ajuste automatiquement l heure avanc e de la mani re suivante L heure change d une heure 2 h le deuxi me dimanche de mars et d une heure 2 h le premier dimanche de novembre Nouvelle heure d t en vigueur depuis 2007 La fonction heure avanc e peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu de configuration de l installateur La valeur par d faut est dS ON heure avanc e activ e Apr s avoir acc d au mode de configuration de l installateur enfoncez momentan ment la touche ou V jusqu ce que l afficheur indique dS dans l espace r serv la temp rature r elle et on marche valeur par d faut dans la zone de l horloge Les touches gt et lt J font osciller l affichage et le fonctionnement entre la marche et l arr t Conseil de programmation bouton Copy Vous pouvez copier tout programme d une journ e sur une autre journ e ou sur un groupe de journ es en appuyant sur Copy copier En mode de programmation 7 jours lorsque le bouton Copy copier est enfonc les 6 autres jours de la semaine clignotent Pour copier le programme en cours sur les six jours qui restent enfoncez simplement Copy copier une seconde fois Pour copier le programme en cours sur une autre journ e de la semaine enfoncez Advance Day avancer la journ e afin de s lectionner la journ e d sir e puis enfoncez Copy
40. utilis e Cette ic ne clignote lorsque l on tente de r gler la temp rature au del de la plage programm e 22 Verrouillage du clavier Cette tape permet de s lectionner le type de verrouillage ou les limites de r glage Si aucun verrouillage ni aucune limite n est requis appuyez pour faire d filer le menu Trois r glages de s curit sont disponibles dans cet article du menu Utilisez les cl s gt et lt lt pour s lectionner le verrouillage d sir Les options de verrouillage sont Keypad Lockout et L verrouillage du clavier et L Verrouillage complet Verrouillage complet de toutes les touches Keypad Lockout et P verrouillage du clavier et P Verrouillage partiel Le verrouillage partiel permet l utilisation des cl s et I mais seulement l int rieur des temp ratures limites Temperature Limit Keypad Lockout limite de temp rature verrouillage du clavier emp che le changement des limites de temp rature programm es dans le Menu de configuration S lection de la combinaison de verrouillage du clavier L afficheur indique OFF l arr t Keypad Lockout verrouillage du clavier Passez cette tape et continuez programmer les articles 23 26 du menu de configuration si vous d sirer un rappel de Changement de filtre air ou de Changement du tampon humidificateur Enfoncez la touche pour avancer Revenez cette tape lorsque vous tes pr t
41. ver tout mercure d vers et placez le dans un contenant scell Pour la mise au rebut appropri e d un produit Branchements lectriques 2 contenant du mercure ou d un contenant scell Consultez le Guide de r f rence rapide du thermostat 4 site www thermostat recycle org pour conna tre les endroits Menu de configuration de l installateur 5 o vous pouvez envoyer le produit contenant du mercure Utilisation du thermostat 8 Programmation 9 D pannage 12 PI CE N 37 9811B EM ERSO N www white rodgers com Remplace 37 9811A www emersonclimate com 1244 INSTALLATION Emplacement des piles A AVE RTISSEMENT Deux piles alcalines AA sont incluses dans le thermostat en usine mais elles sont couvertes d une tiquette pour viter L installation du thermostat et toutes les composantes qu elles se d chargent Enlevez l tiquette des piles pour les du syst me de commande doivent tre conformes activer Pour remplacer les piles mettez le syst me l arr t aux circuits de Classe Il tels que d finis dans le code retirez le thermostat du mur et installez les batteries l arri re national de l lectricit NEC dans le haut du thermostat Voir la Figure 1 x Fi 1 B du th tat Iti t 1F97 1277 D montage de l ancien thermostat ne RS PE Les thermostats de chauffage climatisation standard comportent trois pi ces de base 1 Le couvercle qui peut tr
Download Pdf Manuals
Related Search