la solution complète pour le nettoyage de la maison
Contents
1. l avant du Rainbow en glissant le devant du bo tier dans des languettes situ es de chaque c t Appuyez vers le bas jusqu au d clic Les accessoires se rangent en les faisant glisser sur les supports du conteneur Le conteneur pour accessoires peut galement tre fix au tube guide de d marrage rapide En quelques tapes rapides votre Rainbow sera assembl et pr t commencer le nettoyage 1 Remplissage du r servoir d eau Remplissez le r servoir d eau froide du robinet jusqu ce qu elle recouvre le sommet du d me situ au fond du r servoir Un remplissage excessif ou insuffisant r duit les r sultats du nettoyage L eau doit tre remplac e quand l activit est visiblement r duite Fixer le Rainbow du r servoir d eau Aligner et positionner le Rainbow au dessus du r servoir d eau Accrocher les deux loquets du r servoir situ s de chaque c t du Rainbow au rebord du r servoir et s assurer d entendre un d clic Pour le d connecter du r servoir ouvrir les deux loquets et soulever le Rainbow II ne fonctionne pas s il n est pas connect au r servoir Placer le Rainbow sur le chariot Placer sur le chariot le Rainbow connect au r servoir faisant correspondre l extr mit faisant saillie celle du chariot comme indiqu Le Rainbow est verrouill par un loquet Pour le d verrouiller appuyer sur le loquet pied Attacher le tuyau Ins rez le couplage du tuyau dans l orifice2. rainbowsystem com REXAIR LLC TROY MICHIGAN 2011 REXAIR LLC R15637J 2 PRINTED IN U S A D APR S LE PRINCIPE QUE Wet Dust Can t Fly LA POUSSI RE MOUILLEE NE PEUT PAS S ENVOLER LE RAINBOW EMPLOIE LA The Power of Water RAA o ee e PUISSANCE DE L EAU oe ecesess rainbow POUR LIMINER DE VOTRE DOMICILE LA SALET ET LES PARTICULES EN SUSPENSION DANS LAIR num ro de client Dans le cadre du programme du service client de Rexair c est seulement apr s avoir pass l essai de contr le de qualit qu on attribue chaque Rainbow et Power Nozzle embout moteur un num ro de s rie pour le service client Ce num ro fournit v Preuve que vous tes propri taire v Assurance d avoir subi le contr le de qualit Y Identification de la garantie pour votre v Assurance de l tat neuf de l quipement distributeur Pour toute r f rence ult rieure inscrivez le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Aucun Rainbow ou Power Nozzle neuf et authentique ne doit tre vendu sans ce num ro Si le num ro est absent la soci t Rexair ne garantit en aucune fa on l origine l ge ou l tat de l appareil S il vous est impossible de trouver un num ro de s rie sur votre Rainbow ou Power Nozzle veuillez contacter le service client de Rexair NUM RIE DE S RIE RAINBOW Model e2 73 db A I aml a ae VOTRE DISTRIBUTEUR AGREE RA
3. ramique talez simplement la solution sur le sol propre et laissez la faire le travail lavender juniper Luxury la collection de luxe Faites vous plaisir avec notre collection de luxe disponible en quatre parfums fascinants Menthe de l arbre th Bois de rose mandarin aquamate aquamate Formul sp cialement pour le Rainbow Aquamate la solution nettoyante Aquamate de qualit sup rieure est la fois d sodorisante nettoyante et revitalisante et assure la protection de la moquette Gingembre orange Lavende au geni vre rexafoamer Le traitement shampooing Rexafoamer enl ve rapidement les pellicules inesth tiques des tapis et des moquettes Nettoie en profondeur et s che rapidement GARANTIE LIMITEE Rexair accorde a ses distributeurs ind pendants agr s Rainbow et eux seuls une garantie crite de quatre 4 ans sur hydronettoyeur Rainbow et ses accessoires associ s et une garantie de huit 8 ans sur le moteur et l unit de commande de l aspirateur Les pi ces de rechange fournies sont neuves ou remises neuf l enti re discr tion de Rexair Ces garanties ne couvrent pas l usure normale r sultant de l utilisation de ces produits Bien que Rexair en tant que fabricant ne traite pas directement avec les consommateurs et ne leur fournit aucune garantie crite la loi impose certaines responsabilit s tous les fa
4. 17 Ne pas utiliser un ventilateur comportant un cordon ou une fiche endommag s Jeter le ventilateur ou renvoyez le un centre de r paration agree 18 Ne pas glisser le cordon sous la moquette Ne pas le recouvrir de tapis ou d autres rev tements Ne pas faire passer e cordon en dessous des meu fe ou des apparel s Faites en sorte que le cordon ne se trouve pas dans un lieu de passage afin que personne ne se prenne les pieds dedans 19 C est tin appareil professionnel de forte puissan e susceptible de provoquer un brouillage ectromagnetique veui ez VOUS renseigner aupr s de votre fournisseur qE ectritit propos de toute exigence ventuelle concernant le branchement alimentation CET APPAREIL EST PREVU UNIQUEMENT POUR L USAGE DOMESTIQUE CONSERVER CES EMPLOYEZ LE RAINBOW UNIQUEMENT COMME INDIQU DANS CE GUIDE DE L UTILISATEUR INSTRUCTIONS rainbowsystem com 5 ENTRETIEN DES APPAREILS A DOUBLE ISOLATION Dans un appareil double isolation a la place de la mise la terre on pr voit deux syst mes d isolation Sur un appareil double isolation la mise la terre n est pas pr vue et on ne doit pas l installer L entretien d un appareil double isolation demande un grand soin et une connaissance du syst me et ne doit tre effectu que par du personnel qualifi de Rainbow Les pi ces de rechange pour un appareil double isolation doivent tre identiques celles qu elles remplacent Les mots DOUBLE I
5. d entr e de l air de l appareil jusqu ce que vous entendiez un d clic du tuyau Pour l enlever appuyez sur les deux loquets tout en tirant sur le tuyau et en l enlevant du bloc moteur Connectez les tubes Ins rez l extr mit m le d un des tubes dans l extr mit femelle du second tube Appuyez les deux tubes l un contre l autre jusqu au d clic indiquant le verrouillage du bouton poussoir Pour les d connecter appuyez le bouton sur les tubes et s parez les Connectez la tube de la poignee Ins rez le tube de la poign e du tuyau dans l extr mit femelle du tube sup rieur Poussez jusqu ce que le bouton poussoir donne un d clic Pour d connecter appuyez sur le bouton du tube et s parez les S lectionnez un accessoire D terminez le type de nettoyage que vous effectuerez voir le graphique page 11 puis ins rez l accessoire voulu dans le tube du bas ou dans le tube reli la poign e pistolet Le bouton se bloquera dans l orifice de l un ou l autre tube Pour le d connecter appuyez sur le bouton du tube et enlevez le Branchez le Rainbow et mettez le en marche Branchez le cordon d alimentation dans votre prise murale la plus commode S lectionnez HIGH grande vitesse pour une efficacit maximale de nettoyage emploi et entretien corrects En observant quelques simples r gles d entretien votre hydronettoyeur Rainbow vous donnera des ann es de service sans aucun souci L
6. eau froide ou chaude june main tout ep touchant les parties m talliques de tout appareil lectrique un luminaire ou ug interrupteur l autre main Votre corps pourrait completer un circuit lectrique la terre En outre les sur aces ge peau moui ce peuvent norm ment aygmenter ce danger Ne pas toucher la fiche ou l appareil en ayant les mains mouillees B 9 A Ne pas introduire d objets dans les orifices ne pas utiliser quand les ouvertures SO t ploquegs tenir elgi n de la poussi re des peluches et de tout de qui peut reduire le d it d air B Tenir les cheveux les v ements les 0 fs et toutes les parties du corps a ecart des ouvertures et des parties mobiles C il faut tre tout articulierement vigilant en nettoyant les escaliers 10 Ne famasser aucun Objet br lant ou fumant comme les cigarettes les allumettes ou les cendr j audes Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables Ou com ustibles comme l essence et ne pas employer l appareil dans les endroits ou ils pourraient se trouver 7 11 Pour viter la possibilit d incendie ou d explosion ne pas utiliser le R ipbow Ou ses accessoires dans es endroits o se trouvent des vapeurs inflammables et ou explosives ou de la poussiere Certains liquides nettoyants euvents produire ces vapeurs Les endroits o des liquides nettoyants in imma ep ont e employes doivent tre compl tement secs et bien a r s avant d y passer l aspirateur 12 Ce
7. le logo ASTHMA amp ALLERGY FRIENDLY sont des marques de commerce et de certification de ALLERGY STANDARDS LIMITED THE ASTHMA AND ALLERGY FOUNDATION OF AMERICA est une marque de commerce d pos e de la AAFA Rexair 50 W Big Beaver Road Suite 350 Troy Michigan 48084 United States of America 248 643 7222 custserv rexairllc com rainbowsystem com Rainbow RainbowMate RainMate AquaMate Rexair The Power of Water Wet Dust Can t Fly ne peut pas voler et la configuration de I hydronettoyage Rainbow sont des marques d pos es de Rexair LLC Troy Michigan Etats Unis consignes de s curit importantes VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE VOUS SERVIR DE CES APPAREILS EMPLOYEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S PAR LE FABRICANT A AVERTISSEMENT Le flexible electri comporte des fils electriques et devrait i inspect cout lerement Ne pas utiliser si endommag Coup ou pe per riore Eviter e ramasser des objets pointus Ne pas utili ier ou pare un exible endommag Contacter un istributeur oy un centre de Service Rainbow agree pour toute reD ratio pi a5 immerger la poign e dans un liquide our le n ttoyage Utiliser ub fehl ee rifi uniq uement avec es accessoires Ra Rainbow ou sur d la oq quett endue humide par Doces sus den ttoyage R ain aw Joujours mettre apparel ors tension avant Phranch er ou d brancher le flexible ou la buse motoris e AVERTISSEMENT u fait du
8. nous vous recommandons de changer la courroie du Rainbow Power Nozzle tous les 12 18 mois ou quand vous remarquez un d clin dans l ex cution du nettoyage Le Power Nozzle est livr avec une courroie de remplacement qui peut se remplacer en quelques minutes Cette courroie est situ e dans la poche de rechange sous la plaque d appui Pour obtenir des courroies de remplacement suppl mentaires contacter un distributeur agr Rainbow AVERTISSEMENT D connectez toujours l appareil de la prise de courant lors de l entretien 1 Mettez le Power Nozzle sur l envers En vous servant d un tournevis lame plate ou d une pi ce de monnaie tournez la fermeture d un quart de tour vers la gauche en sens antihoraire 2 Enutilisant les deux pouces poussez les languettes de chaque c t de la plaque d appui vers l ext rieur tout en les levant pour d verrouiller 3 Ensuite ins rez les deux index dans les deux ouvertures lat rales pr s des roulettes Tirez vers le haut sur les languettes lat rales tout en poussant vers l int rieur pour soulever la plaque d appui 4 Faites pivoter l assemblage du rouleau brosse vers l avant notez que les brosses de nettoyage des coins sont l envers et retirez le 5 a Glissez la courroie us e ou cass e et retirez la de l axe du moteur avec le doigt b Soulevez le rouleau brosse et retirez la courroie us e 6 Placer la courroie autour du bout de l assemblage du rouleau bros
9. solution Air Frais de Rainbow l eau du r servoir Le Rainbow fait alors rapidement circuler et rafra chir l air dans la zone tout enti re pendant que vous nettoyez liminant ainsi de nombreuses mauvaises odeurs Pour aromatiser Utiliser les parfums rainbow Ajouter quelques gouttes d un parfum Rainbow l eau du r servoir Placer le Rainbow au centre de la pi ce et le faire fonctionner en mode basse vitesse En quelques minutes un parfum agr able se r pandra dans la maison Pour nettoyer les tapisseries d ameublement Utiliser l accessoire tapisserie La salet bien incrust e peut ternir la couleur du tissu l accessoire tapisserie limine efficacement la salet des tapisseries d ameublement Gr ce l accessoire exclusif jet brush de Rainbow les d chets et les poils d animaux domestiques disparaissent comme par magie Utiliser l outil tapisserie sur les canap s chaises matelas coussins couvertures tag res tentures et rideaux Cet accessoire peut tre employ seul ou avec le Jet Brush y tant attach CONSEIL Cet accessoire fonctionne galement tr s bien et en douceur sur les v tements notamment la laine les manteaux de fourrure et les tissus d licats Ajuster le contr le du d bit d air pour l adapter au nettoyage Pour nettoyer les orifices d a ration Utiliser la brosse poussi re La poussi re s accumule dans les o
10. INBOW NOM ADRESSE VILLE ETAT CODE POSTAL TELEPHONE E MAIL MESSAGE DE REXAIR Tout d abord f licitations pour votre choix de l hydronettoyeur Rainbow Votre Rainbow est l aboutissement de plus de 75 ans d tude de produits de d veloppement et d ing niosit Aujourd hui les produits Rainbow sont vendus dans les 50 tats des Etats Unis et dans plus de 50 pays travers le monde Nous sommes persuad s que le Rainbow est le syst me de nettoyage le plus polyvalent et le plus efficace Utilis et entretenu correctement le Rainbow vous permettra d am liorer sensiblement votre int rieur et vous assurera des ann es de service Veuillez examiner ce guide et prendre connaissance de votre syst me d hydronettoyage Rainbow Si vous avez des questions ou si vous prouvez des difficult s en vous servant du Rainbow veuillez contacter le distributeur ou le concessionnaire chez qui vous l avez achet S il vous est impossible de les joindre n h sitez pas contacter le service client de Rexair gt AN Rexair est fier d appartenir DSa l association de vente DIRECT SELLING directe et observe le code de ASSOCIATION MEMBER d ontologie de l AVD GARNER EEE RARER 7 wee ao ee Le Rainbow est certifi asthma amp allergy friendly anti allergique par la Asthma and Allergy Foundation of America Les organisations Asthma amp ALLERGY FRIENDLY et
11. Rainbow Ins rer l extr mit m le du tube inf rieur dans l ouverture situ e en haut du Power Nozzle Appuyer vers le bas jusqu ce que le bouton de verrouillage produise un d clic Fonctionnement a b Brancher le Rainbow Mettre l interrupteur du Rainbow sur mode HIGH grande vitesse Sur la poign e du tuyau flexible mettre l orifice de contr le du d bit d air sur FULL POWER pleine puissance Pour d sactiver la position verticale placer le pied gauche sur le Power Nozzle Saisir ensuite l assemblage du tube et tirez vers l arri re Appuyer sur la gachette de la poign e pistolet pour activer le Power Nozzle Rel cher la g chette pour teindre le Power Nozzle En option Utiliser l interrupteur du verrouillage g chette Voir page 7 Guider lentement le Power Nozzle sur la moquette en mouvements de va et vient d contract s Laisser le Power Nozzle et le Rainbow faire le travail Pour verrouiller le Power Nozzle en position verticale placer le pied gauche sur le Power Nozzle Saisir ensuite l assemblage du tube et pousser vers l avant jusqu ce qu il soit tout fait enclench dans les languettes de verrouillage Pour d connecter le Power Nozzle du tube placer le pied sur le levier de d blocage a pied au dessus du bras articul LAN i 17 remplacement de la courroie du power nozzle Pour obtenir les meilleurs r sultats
12. SOLATION ou DOUBLEMENT ISOL sont inscrits sur l appareil Le symbole carr l int rieur d un carr peut galement tre reproduit sur l appareil Toute op ration d entretien autre que le nettoyage doit tre effectu e par un technicien agr Rainbow ou par un centre de r paration m faites connaissance avec votre rainbow Conteneur du cordon Plaque d vacuation Orifice d vacuation d air Adaptateur flux d air Interrupteur Poign e Bloc moteur Orifice Prise d air yo ON DM RF WN Loquets du r servoir d eau 10 Conteneur accessoires 11 Ecrou de Raccord S parateur 12 S parateur 18 i 20 21 R servoir d eau Chariot Dispositif d Arr t Chariot Neutralisateur HEPA Nettoyant pour espaces exigus et accessoire gonfler Nettoyant pour serpentin de r frig rateur Brosse Planchers et Parois Sac coussins non repr sent Tubes nettoyants 6 Pour acheter des accessoires ou des pi ces de rechange veuillez contacter un distributeur Rainbow agr 22 Poign e pistolet du tuyau 23 G chette de la poign e pistolet 24 Tube de la poign e du tuyau 25 Orifice de contr le du d bit d air 26 Accessoire pour interstices 27 Brosse poussi re 28 Accessoire tapisserie 29 Tuyau lectrifi 30 Power Nozzle Montr avec le Power Nozzle en option puissance et controle a port e de la main Commutateur d alimentation Le comm
13. a n gligence d une partie ou de la totalit des instructions peut mener une efficacit de nettoyage r duite et des frais de service inutiles Changer l eau quand elle est sale Ne pas nettoyer trop longtemps sans changer l eau Observer l eau pendant le nettoyage et si elle devient trop charg e de peluches et de salet vider le r servoir d eau et ajouter de l eau propre et fraiche Le niveau d eau correct est le sommet du montant au centre du r servoir d eau Ne jamais remplir d eau au dessus de ce montant Toujours vider et nettoyer le r servoir d eau Tout de suite apr s l utilisation du Rainbow enlever le r servoir d eau et vider l eau sale par l orifice d arriv e d air Les particules plus lourdes se d posent au fond du r servoir mesure que l eau est vers e Une fois l eau vers e enlever le reste des d bris plus lourds et les liminer Laver ensuite le r servoir d eau au savon et l eau Rincer et s cher fond Ne pas entreposer le Rainbow au dessus du r servoir d eau A MISE EN GARDE Toujours enlever vider et laver le r servoir d eau quand le nettoyage est termin Cela permet d viter les odeurs la prolif ration des germes et des bact ries et la formation de crasse dans le r servoir Laver la main uniquement Ne pas mettre dans le lave vaisselle Nettoyer le s parateur Pour obtenir les meilleurs r sultats enlever et nettoyer fr quemmen
14. air n a pas de contrat ou de relation l gale avec les revendeurs ind pendants qui obtiennent les produits directement ou indirectement d un distributeur agr et ne peut que tenter de satisfaire aux r clamations ventuelles de clients au sujet desdits revendeurs en agissant par l interm diaire du distributeur agr et responsable La politique annonc e par la soci t Rexair est de consid rer chaque distributeur agr responsable l gard de toute r clamation des membres du public la suite de ventes ou de services effectu s par ces revendeurs ind pendants Rexair exige en outre que chaque distributeur agr arrange promptement les prestations de service n cessaires par l interm diaire de ses concessionnaires ou des centres de r paration ind pendants dans les r gions o il vend les produits Rexair par le biais de ses sous distributeurs et revendeurs ind pendants Ne pas perdre le nom et l adresse du revendeur ou distributeur chez qui vous avez achet l hydronettoyeur Rainbow Contactez le pour vous renseigner sur l entretien du Rainbow la garantie le service et le centre de r paration le plus proche S il vous est impossible de le joindre ou si vous estimez que vous n avez pas re u l assistance n cessaire du distributeur agr n h sitez pas contacter le service client de Rexair Il vous fournira le nom l adresse et le num ro de t l phone d un distributeur agr pour votre r gion Clean Air FR pow Deliver
15. bricants de produits grand public Ces produits ne doivent pas tre d fectueux et doivent tre adapt s de fa on g n rale aux emplois pr vus Rexair honore ces garanties implicites de qualit marchande et d adaptation En outre Rexair impose chaque distributeur agr de refl ter dans sa propre garantie crite destin e aux consommateurs les avantages accord s aux distributeurs par la garantie Rexair Rexair vend le Rainbow ses distributeurs ind pendants agr s Rainbow pour qu il soit revendu par ces distributeurs et leurs agents par le biais unique de d monstrations domicile aux utilisateurs possesseurs finaux Toute autre vente est strictement interdite Aucun produit achet l occasion d une autre vente n est couvert par les garanties autoris es Le fabricant Rexair est fier de sa tradition de vente d un produit sup rieur par l interm diaire de distributeurs ind pendants agr s depuis plus de 75 ans Il est totalement engag vis a vis du service et du soutien des propri taires de Rainbow Rexair vend l hydronettoyeur Rainbow exclusivement des distributeurs agr s ind pendants qui ont de l exp rience dans la vente directe domicile Ces distributeurs agr s assument la responsabilit de la distribution et du service l gitimes de I hydronettoyeur Rainbow directement par leurs propres concessionnaires ou indirectement par l interm diaire de sous distributeurs et de revendeurs ind pendants Rex
16. danger ar rectrocution tout appareil lectrique ne As DT ueselon lesinstruct ns Aucune utilisation non prevued in produit ec trig uene autoris e Des fuites et des courts cir yts sot susceptibles d es d avoir lieu ans tout pro it ctrique Si l utilisat HA UV ede ors dans une cave ou dans une lece ou ne pe cure eau peut atteindre ezo gela peut el trainer une ctr cution tilisez donc le Rainbow uniquement selon les directives de ce guide de l utilisateur MISE EN GARDE Le r servoir d eau du Rainbow ne a pas les substances r sistantes l eau notamment les US huileux ou gras C comme la suie ou ja cend e t les substances en poudre comme la c ramiqu fs cloisons s ches ou la pou re de gypse Ne pas utiliser le Rainbow pour aia es substances toxiques u des composes volatils ou pour les aspirer 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ont les 2 pacites p ysiques sensorielles et mentales sont r duites ou qui manque d ED rience etd connaissances s Cep ci se trouvent Sous syperis Ou rec piven es inst uctions concernant ulisation s s curitaire de l appareil et comp ennent es da gers potentiels Ne pas laisser les en ants jouer avec Papparell L appareil ne Vrai pas tre nettoy et entretenu par les enfants sans Supervision 2 ne le Rainbow td i ne sen sert pas Fteindre l appareil in ferrupteur 7 avant de d brancher Sasi la fiche pour la 0 connecter A o mu
17. daptateur quand on emploie le Rainbow comme ventilateur soufflant ou accessoire gonfler Encastrez simplement l adaptateur du d bit d air dans la conduite d arriv e d air avant d utiliser le Rainbow comme ventilateur soufflant ou accessoire gonfler 11 la solution compl te pour le nettoyage de la maison Pour nettoyer les sols nus Utiliser la brosse planchers et parois Pour bien nettoyer les planchers et les linol ums la brosse planchers et parois est extr mement efficace pour enlever les d chets et la salet Un usage r gulier emp che les raflures caus es par les d bris Mettre le contr le du d bit d air sur FULL POWER pleine puissance Pour nettoyer la moquette Utiliser le Power Nozzle Le Power Nozzle l ger de Rainbow nettoie en profondeur la moquette et les grands tapis Sa brosse rotation puissante d loge les peluches les fils les cheveux et la salet et rend votre moquette douce et propre Les brosses destin es aux rebords extraient la salet accumul e sur les bordures de la moquette le long des plinthes et autour des meubles Mettre le contr le du d bit d air sur FULL POWER pleine puissance Pour depoussie rer Utiliser la brosse pousseter Du fait que le Rainbow enferme la poussi re dans l eau et ne renvoie dans la maison que de l air propre votre domicile demandera moins de d poussi rage Toutefois pour que la maison soit enti rement propre
18. du r p tition tuyau lectrifi ou des tubes continu gachette de la poign e du tuyau MESURE CORRECTIVE D verrouiller la g chette de la poign e pendant 3 secondes Reprendre une utilisation normale teindre d brancher l appareil Retirer les d bris du rouleau brosse du Power Nozzle Reprendre une utilisation normale Eteindre d brancher l appareil S cher les raccordements lectriques Reprendre une utilisation normale Si la manipulation ne r sout pas le probl me Contacter un distributeur agr e ou un centre de r paration Eteindre d brancher l appareil S cher les raccordements lectriques Reprendre une utilisation normale Sila manipulation ne r sout pas le probleme Contacter un distributeur agr e ou un centre de r paration Contacter un distributeur agr e ou un centre de maintenance 19 guide de d pannage Cet appareil a t compl tement test et inspect Si un probl me mineur survient les proc dures de d pannage suivantes peuvent vous aider l identifier et le corriger S il vous est impossible de r soudre le probl me contactez un distributeur agr Rainbow Les proc dures de r paration qui ne sont pas mentionn es ci apr s doivent tre effectu es par un distributeur agr Rainbow ou un centre de r paration A AVERTISSEMENT D connecter l appareil de la prise de courant avant d effectuer l entretien Le non respect de cet avertiss
19. e central L interrupteur du verrouillage gachette est en position d arr t L interrupteur de la poign e n est pas activ Les tubes ne sont pas connect s Pas de connexion entre les tubes Le dispositif de protection du moteur r armement automatique s est d clench Courroie cass e Un objet est bloqu dans le logement de la brosse Coussinet us Chambre air obstru e Tubes ou tuyaux obstru s Les poils ne touchent pas la moquette Les brosses d poussetage des coins sont us es 21 D monter le s parateur et le nettoyer Voir page 10 D monter le neutralisateur HEPA et le nettoyer ou le remplacer Ne pas entreposer le Rainbow sur le r servoir d eau Eliminer l obstruction de la zone obstru e V rifier que l appareil est correctement pos et verrouill sur le r servoir d eau D monter le s parateur et le nettoyer Vider le r servoir d eau et le remplir jusqu au niveau correct Mettre l interrupteur en position m diane et appuyer sur la gachette On doit appuyer sur l actionneur dans la poign e du tuyau lectrifi V rifier que les tubes sont correctement connect s V rifier que les tubes sont plac s correctement teindre le Rainbow Attendre 30 secondes Rallumer le Rainbow D brancher retirer la plaque d appui v rifier que la brosse tourne librement remplacer la courroie D brancher retirer la plaque d appui enlever l obje
20. e les Traitement Moquettes Espaces difficiles Mobilier coussins des fen tres ECS Solsnus RU atteindre Brosse poussi re v V tout chez vous Accessoire pour y V4 vA tapisserie Accessoire pour 7 J 7 interstices Brosse Planchers V4 S et Parois Power Nozzle RainbowMate V4 y RainJet Racloir y Rexafoamer Accessoire gonfler Nettoyant pour V4 espace exigu Disponible en accessoire optionnel Pour plus de renseignements contactez un distributeur agr Rainbow A MISE EN GARDE Nettoyez toujours les accessoires avant de vous en servir sur les tissus Pour viter les abrasions sur les surfaces d licates veillez a ce que les brosses poussi re soient toujours propres A MISE EN GARDE Ne pas utiliser d accessoires pour nettoyer les t l visions cran plat ou les crans d ordinateur Nettoyage des accessoires La brosse pour les murs et le sol la brosse poussi re et l accessoire tapisserie peuvent tre pousset s l aide de l extr mit ouverte du tuyau lorsque le Rainbow est en marche ou retirez l accessoire et nettoyez le l eau chaude savonneuse Laissez s cher avant de remettre en place Si les poils s usent ou sont endommag s contactez votre distributeur Rainbow pour le remplacement Utilisation de l adaptateur du d bit d air l adaptateur du d bit d air r duit le bruit de l air dans la conduite II est recommand d utiliser l a
21. eaux mortes les acariens les miettes ou d autres particules de votre literie Avertissement les fines toiles et la literie douce peuvent tre endommag es par l utilisation de l embout Rainbow Power Pour gonfler d air Utiliser l accessoire gonfler l accessoire gonfler du Rainbow est tr s efficace pour gonfler rapidement les matelas pneumatiques les ballons et autres jouets gonflables A AVERTISSEMENT S assurer que la broche de l accessoire gonfler est bien verrouill e en place Sinon elle sera violemment ject e du corps de l accessoire INSTRUCTIONS Enlever le panneau d chappement arri re du Rainbow Attacher le tuyau du Rainbow l ouverture de l chappement Attacher l accessoire gonfler l extr mit de la poign e pistolet R gler le contr le du d bit d air sur FULL POWER pleine puissance Fixer l accessoire gonfler la poign e du tuyau Ins rer avec soin la broche de l accessoire gonfler dans l orifice de l objet gonfler 7 R gler l interrupteur du Rainbow sur HIGH 0D MODE SOUFFLEUR p e MODE SUCEUR gt BROCHE DE L ACCESSOIRE A GONFLER Pour nettoyer les endroits exigus Utiliser le nettoyant pour les espaces exigus Pour un nettoyage approfondi des zones extr mement difficiles atteindre utiliser le nettoyant pour les espaces exigus Cet accessoire polyvalent peut tre utilis soit avec la broche de l accessoire gonfler ou avec le
22. ement peut entrainer une lectrocution ou des blessures PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le moteur du Rainbow ne fonctionne pas Perte sensible de d bit d air D charges de poussi re de l appareil Moussage important dans le r servoir d eau Odeur de moisi de l appareil Le Rainbow n est pas correctement fix au r servoir d eau Le tamis de la prise d air est obstru par des d bris Fiche pas correctement branch e Le tamis de la prise d air est obstru Le dispositif de protection du moteur r armement automatique s est d clench Cordon interrupteur ou appareil d fectueux L appareil n est pas correctement plac sur le r servoir d eau Tuyau tube accessoire ou Power Nozzle obstru s L entretien ou le remplacement du neutralisateur HEPA est n cessaire Le Rainbow fonctionne basse vitesse Le s parateur est sale ou obstru Niveau d eau insuffisant dans le r servoir Eau du r servoir excessivement sale Le neutralisateur HEPA est perc Contaminant moussant dans le r servoir d eau Niveau d eau lev dans le r servoir Le r servoir d eau n a pas t nettoy ou vid apr s emploi 20 S assurer que les loquets lat raux du r servoir d eau sont verrouill s Brancher fermement l appareil ou essayer une autre prise Nettoyer les d bris avec soin teindre le Rainbow Attendre 30 secondes Remettre le Rainbow en marche Contacte
23. n oubliez pas de d poussi rer les emplacements qu il est facile d oublier comme les rebords de fen tres les cadres les stores les abat jours les luminaires les moulures les plantes d appartement les chapeaux les v tements les paravents les rideaux et les tentures Sur les abat jours et autres objets fragiles r duire la succion en ouvrant l ori ce de contr le du d bit d air Pour les objets d licats le d bit d air peut tre r duit encore plus ASTUCE Fixer la brosse poussi re au tuyau optionnel rallonge pour atteindre les pales de ventilateurs les corniches et les toiles d araign e Pour nettoyer les murs Utiliser la brosse planchers et murs Tous les murs qu ils soient rev tus de papier peint lambriss s ou peints restent plus longtemps propres quand on en retire r guli rement la poussi re et la salet Commencez par le plafond et continuez en mouvements lents jusqu au sol Pour obtenir les meilleurs r sultats ne toucher le mur qu avec la partie sup rieure de la brosse S il n y a qu un tout petit espace entre le mur et l extr mit inf rieure de la brosse la poussi re est limin e avant que les poils ne la touchent ce qui vite les train es Mettre le contr le du d bit d air sur FULL POWER pleine puissance Pour nettoyer les espaces troits Utiliser l accessoire interstices Utiliser l accessoire interstices pour le nettoyage des espaces troits comme les fentes ent
24. nbow Power Nozzle comporte des brosses pour nettoyer les coins des deux c t s Guidez l un ou l autre c t du Power Nozzle le long des plinthes ou pr s des meubles pour enlever la salet accumul e en bordure de la moquette A AVERTISSEMENT Pour viter le risque d lectrocution ne JAMAIS aspirer d eau ou d autres fluides avec le Power Nozzle A MISE EN GARDE Utiliser le Power Nozzle uniquement pour aspirer a sec Ne pas utiliser dehors ou sur des surfaces mouill es A MISE EN GARDE Ne jamais se servir du Rainbow Power Nozzle pour aspirer des objets durs ou pointus Les objets tels que les aiguilles les pingles a cheveux les clous et les crayons peuvent endommager le rouleau brosse ou la courroie A MISE EN GARDE Toujours s assurer que le Rainbow est d branch avant d y fixer le Power Nozzle A MISE EN GARDE Toujours d connecter l appareil de la prise de courant pour l entretien A MISE EN GARDE Ne pas lubrifier le moteur II est lubrifi et scell de fa on d finitive A MISE EN GARDE Consulter le fabricant du plancher avant d utiliser le Rainbow Power Nozzle sur des surfaces dures et nues Faire ensuite un test avec le Power Nozzle dans un endroit discret afin de v rifier que le plancher n est pas endommag durant l utilisation 16 assemblage et fonctionnement du power nozzle Assemblage d b Avant d utiliser le Power Nozzle suivre le guide de d marrage rapide aux pages 8 9 pour pr parer le
25. nettoyant serpentin flexible selon votre situation particuli re ASTUCE Le nettoyant pour les endroits exigus fonctionne tr s bien pour nettoyer en profondeur l int rieur de votre v hicule Pour nettoyer sous les r frig rateurs Utiliser le nettoyant serpentin L une des zones habituellement les plus ignor es lorsqu on nettoie chez soi est la surface situ e sous le r frig rateur Le serpentin refroidissant du r frig rateur attire la poussi re et les miettes et perd de son efficacit et de son rendement nerg tique quand il est recouvert de salet Du fait de sa conception fine le nettoyant serpentin peut tre employ pour aspirer facilement le serpentin visible du r frig rateur de la laveuse et du s choir 14 mettez votre rainbow en valeur grace aux accessoires Pour plus d information sur ces produits veuillez contacter un distributeur agr Rainbow L appareil d extraction AquaMate pour nettoyer se glisse dans les endroits inaccessibles aux balais tapis et moquettes vous permet d obtenir des laveurs classiques Le r servoir autonome grande r sultats professionnels moindre co t L AquaMate capacit de RainJet permet une qualit de nettoyage fonctionne bien sur la plupart des types de tapis et sup rieure pour les grands nettoyages On peut utiliser s che rapidement Les t ches caus es par les boissons soit l ponge soit la brosse sur les carreaux ou les renvers es les anima
26. r le distributeur agr ou le centre de r paration Rainbow V rifier que l appareil est correctement pos et verrouill sur le r servoir d eau Eliminer toute obstruction de la zone obstru e D monter le neutralisateur HEPA et le nettoyer ou le changer Mettre l interrupteur en position haute vitesse D monter le s parateur et le nettoyer Voir page 10 Compl ter le niveau du r servoir d eau Remplacer par de l eau propre Contacter le distributeur agr ou le centre de r paration Rainbow pour le remplacer Remplacer par de l eau propre Vider le r servoir d eau et le remplir jusqu au niveau correct Nettoyer le r servoir d eau et utiliser le d odorant rafraichissant lors du nettoyage PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Machine surchauff e on remarque une odeur de br l Tonalit bruit ou vibration anormaux Le moteur du Power Nozzle ne fonctionne pas Le moteur du Power Nozzle est en marche mais la brosse ne tourne pas Le Power Nozzle est arr t et ne peut tre tourn la main Le Power Nozzle n aspire pas bien les d bris Le s parateur est sale ou obstru Neutralisateur HEPA humide Rainbow entrepos sur le r servoir d eau Tuyau tube accessoire ou Power Nozzle obstru s Le Rainbow n est pas correctement plac sur le r servoir d eau Le s parateur est sale ou obstru Le niveau du r servoir d eau est au dessus du d m
27. rale afin Eviter d end Per e cordon la fiche es roches ou a prise Ne LE tirer sur le cordon ou l uti ser pour porter l ap pparel ou comme poign e pap ermer une porte sur le cordon ni q trainer ou tirer essy en passant sur S ords coup ants ou fes rebords aigus N aS asser apparel ur e cordon Le g arder a l acart de surfaces chaudes Ne Das utiliser avec Un cordon ou une prise endommag s 3 Ne pas laisser appre sans ET lorsqu il est branche D brancher e Rainbow de la prise de courant lorsquil se trouve sans sure lance et avant entretien ou le emplacement e la brie d entrainement dans les buses motorisees i le Rainbow ou l accessoire est d fectueux ne pas tenter de le faire fonctionner i Je Rainbow ne fonctionne pas correctement sill est tomb a t en ommage a t laiss dehors ou a t immerg contacter un distributeur Rainbow agr D un centre de service 5 Ne pas nettoyer ane et ne pas d boucher le tuya al flexible a moins que le Rainbow ne soit debranc eet quon ait retir la fiche de la prise murale 6 Ne pas connecter la prise d un Qu ue descent ou une rallonge Ne pas utiliser avec des transformateurs portables ou des convertisseurs de tension 1 Ne pas util serie Rainbow ou sesatgesspires pour d boucher ntu au d vacuation e gas d gout etait aspir l int rieur du Rainbow il pourrait causer une 4 explosion ea a 8 Ne jamais toucher un evier m tallique ou un condulte d
28. re les parties des radiateurs l espace sous les radiateurs le long des bordures du sol et des plinthes et entre les coussins Mettre le contr le du d bit d air sur FULL POWER pleine puissance Pour nettoyer les escaliers rev tus de tapis Utiliser l accessoire tapisserie Pour nettoyer les escaliers recouverts de tapis enlever le Rainbow du chariot Placez le Rainbow fermement sur la marche se trouvant au dessus de celle que vous nettoyez Saisissez la poign e et descendez le Rainbow une marche la fois en continuant nettoyer chaque marche Tournez l accessoire 90 degr s pour nettoyer les devants des marches Mettez le contr le du d bit d air sur FULL POWER pleine puissance Disponible en accessoire optionnel Pour plus de renseignements contactez un distributeur agr Rainbow 12 la solution compl te pour le nettoyage de la maison Pour un air frais lave Non seulement le Rainbow nettoie vos sols et votre ameublement mais il nettoie galement l air Ajoutez tout simplement de l eau dans le r servoir placez le Rainbow au centre d une pi ce et faites le marcher en mode basse vitesse pendant une heure environ Le Rainbow liminera les mauvaises odeurs la poussi re et les autres particules en suspension dans l air en les enfermant dans l eau Pour d sodoriser Utiliser la solution air frais de rainbow Avant d utiliser le Rainbow ajouter simplement un bouchon de
29. rifices d a ration du sol et du plafond d o elle circule dans toute la maison Les poils doux de la brosse poussi re s introduisent dans les fentes de l orifice liminant facilement la salet tenace et les d bris coinc s Mettre le contr le du d bit d air sur FULL POWER pleine puissance Pour faire bouffer les coussins et les taies d oreiller Utilisez le sac du coussin Ce sac en plastique pratique limine l air poussi reux et vici des coussins et des taies d oreiller et sa taille lui permet d accueillir m me vos coussins les plus gros Commencez par placer un coussin dans le sac Avec la brosse meubles attach e l extr mit du tube de la poign e du boyau tenez le sac du coussin fermement en place autour du tube mettez le Rainbow sous tension et observez l air poussi reux et vici qui est aspir Sans enlever le sac du tube d branchez le boyau de l avant du Rainbow et attachez l ouverture de l air d chappement du Rainbow Votre coussin se fait maintenant bouffer avec de l air propre lav l eau 13 la solution compl te pour le nettoyage de la maison Pour rafra chir votre literie Utilisez l embout Rainbow Power Les matelas les sommiers les cadres de lit les oreillers les lits pliants et les sacs de couchage peuvent tous tre nettoy s en profondeur l aide du syst me de nettoyage Rainbow Utilisez l embout Rainbow Power pour d loger et liminer les poils les p
30. s escaliers et tous les plafonds R servoir de 3 76 litres Un r servoir de 3 76 litres est disponible pour des Rexafoamer nettoyages plus importants vous permettant de Le Rexafoamer cr de la mousse s che partir de nettoyer plus longtemps sans changer l eau Le r servoir shampooing liquide Vous pouvez faire vous m me un de 3 76 litres s adapte au chariot Rainbow et double la shampooing professionnel et conomique vos tapis et capacit de nettoyage du Rainbow moquettes utiliser avec le shampooing Rexafoamer pour obtenir les meilleurs r sultats 15 le power nozzle du rainbow La buse lectrique Rainbow l g re limine la poussi re des entrailles de votre moquette des tapis et des planchers surface dure Sa brosse rotation puissante d loge les peluches les fils les cheveux et la salet et rend votre moquette douce et propre Les brosses destin es aux rebords extraient la salet accumul e sur les bordures de la moquette le long des plinthes et autour des meubles Mettre le contr le du d bit d air sur FULL POWER pleine puissance Disponible en accessoire optionnel Pour plus d information contacter un distributeur agr Rainbow 1 Levier de d blocage pied 4 Rouleau brosse Contacter un distributeur agr Rainbow 2 Bras articul 5 Languettes de d bloquage de le da agen des courroies de 3 Brosses pour les coins la plaque d appui PROPRES Nettoyage actif des coins Le Rai
31. se Positionner la nouvelle courroie autour de la poulie 7 a Placez le rouleau brosse l envers en centrant les brosses de nettoyage des coins au dessus des deux languettes lat rales Glissez la courroie par dessus l axe du moteur b Faites pivoter vers l avant l assemblage du rouleau brosse jusqu ce que les brosses de nettoyage des coins soient orient es vers le haut Tournez le rouleau brosse vers vous pour placer la courroie au centre de la poulie 8 Placez la plaque d appui au dessus du couvercle du Power Nozzle Appuyez dessus jusqu ce que l avant les deux languettes lat rales et les languettes arri re senclenchent et qu il y ait un d clic 9 En vous servant d un tournevis lame plate ou d une pi ce de monnaie tournez un quart de tour vers la droite en sens horaire pour verrouiller la plaque d appui l assemblage est termin 18 guide de d pannage Le Rainbow comporte une fonction qui coupe l alimentation lectrique du tuyau accessoires en pr sence de certaines anomalies CODE DU VOYANT CAUSE POSSIBLE LUMINEUX Allum en L appareil est en marche et la est en position verrouill e le Power Nozzle met un son puls Clignote 2 fois Le rouleau brosse du Power se r p te Nozzle est obstru Les raccordements lectriques sont mouill s Clignote 4 fois Les raccordements lectriques ar p tition sont mouill s Clignote 6 fois Probl me de raccordement
32. t v rifier que la brosse tourne librement Contacter un distributeur agr Rainbow ou le service de r paration pour obtenir une brosse de rechange D brancher retirer la plaque d appui vider enti rement la chambre D brancher retirer l obstruction relier au Rainbow v rifier que l air passe librement dans le tuyau V rifier que la plaque d appui est tout fait en position avant de verrouiller remplacer la brosse si les poils sont us s et trop courts Contacter un distributeur agr ou un centre de r paration Rainbow pour obtenir des brosses d poussetage de rechange parfums rainbow et solutions de nettoyage Pour plus d information sur ces produits veuillez contacter un distributeur agr Rainbow ae m A 4 ma eucalyptus gardenia pine LA parfums rainbow Faites entrer dans votre maison les parfums rafraichissants d un jardin printanier ou des grands espaces Eucalyptus Baies Orange Citron Fleur de pommier 4 ma fresh air air frais Ce d sodorisant tr s concentr et la solution d air frais att nue les odeurs d sagr ables comme le poisson le tabac le choux la peinture etc pendant le nettoyage Pin d Vanille Violette Gard nia pices i clean floor f nettoyer le sol La solution Rainbow pour le sol est id ale pour le nettoyage en profondeur du linol um ou des carreaux en c
33. t appareil est Equip de double isolation Utiliser uniquemen des pieces de re ange identiqu s Se rapporter aux instructions pour le service des appareils a double isolation 13 he Rainbow est quip d un interrupteur qui en arr te le fonctionnement si e r servoir d eau rest pas correctement Xe NE PAS TENTER D IGNORER CETTE MESURE DE SECURITE 14 Le Rajnbow Power Nozzle comporte galement une puissante brosse rotative Pour viter toute blessure on doit faire n sorte que le Rainbow Power Nozzle ne touche pas op ne soit pas trop pr s des v tements des bijoux ou des parties du corps lorsqu il est branche Le Power Nozzle n assure nR E protection en cas de essures Ou de dommages aux objets en contact avec la brosse rotative 15 hfin de r duire le bag de secousse electrique cet appareil peut tre quip d une fiche polaris e les deux pattes sont erenjes atte che ne peut tre introduite dans une prise de courant polaris e que d une seule fa on Sila i ene eut pas tre completement introduite dans la prise de courant tourner a che Si el f ne peut toujours pas tre introduite contacter un lectricien qualifi pour insta er une prise appropri e Ne pas modifier la prise de quelque facon que ce soit 16 5i le cordon est endommag ettye l interrupteur d alimentation en position arr t sur le Rainbow et d brancher appareil Les cordons d alimentation doivent etre remplac s par un distributeur Rainbow agree
34. t le s parateur Au besoin utiliser la Brosse cl fournie du s parateur Rainbow pour desserrer l crou Nettoyer l int rieur et l ext rieur du s parateur au savon et l eau en utilisant la brosse du s parateur Rainbow Nettoyer et s cher la collerette situ e sous le s parateur Tout de suite apr s le nettoyage s cher et remplacer le s parateur Resserrer l crou la main Ne pas forcer le s parateur sur le montant filet A AVERTISSEMENT Replacer toujours le s parateur tout de suite apres le nettoyage resserrer la main uniquement Ne pas faire fonctionner le Rainbow sans le s parateur Eliminer une obstruction du tuyau Si vous avez remarqu une diminution du flux d air il est possible que le tuyau se soit bouch Pour le d boucher teignez le Rainbow et d connectez le de la prise de courant Enlevez ensuite le volet de ventilation l arri re du Rainbow Connectez le raccord de tuyau flexible l orifice d vacuation d air en vous assurant que les deux loquets sont bien verrouill s Placez le tube de la poign e du tuyau dans l orifice d arriv e d air l avant du Rainbow Mettez le Rainbow en marche et agitez le tuyau Les salet s coinc es dans le tuyau se retrouveront dans le r servoir d eau du Rainbow 10 la solution compl te pour le nettoyage de la maison La large gamme d outils de nettoyage Rainbow puissants et polyvalents vous permettent de nettoyer pratiquement Entr
35. utateur d alimentation contr le la vitesse du moteur du Rainbow HIGH grande vitesse Employer ce r glage pour le nettoyage g n ral OFF arr t Eteint l appareil LOW basse vitesse Employer ce r glage pour nettoyer l air Voir page 13 Orifice de Contr le du D bit d air orifice de contr le du d bit d air sur la poign e du tube flexible peut tre ouvert ou ferm pour contr ler l arriv e d air pendant l aspiration d articles d licats comme les rideaux et pour faciliter l aspiration sur les tapis pais En nettoyant vous pouvez rapidement d terminer le r glage correct D BIT D AIR R DUIT Garder l orifice ouvert et l ajuster selon les besoins pour diff rents nettoyages PLEINE PUISSANCE Fermer compl tement l orifice pour une efficacit maximale de nettoyage Interrupteur Verrouillage G chette Linterrupteur verrouillage g chette de la poign e du tuyau contr le le fonctionnement du tuyau lectrifi lorsqu il utilise le Power Nozzle RainbowMate RainJet et Aquamate POSITION AVANT Verrouille la gachette le courant ne circule pas POSITION INTERM DIAIRE Recommand Serrer la gachette pour mettre en marche ou la rel cher pour teindre POSITION ARRI RE La g chette est verrouill e l appareil est sous tension Apportez vos outils les plus utilis s en vous servant du conteneur pour accessoires bien commode pour continuer nettoyer de pi ce en pi ce Fixez le
36. ux domestiques et la boue linol ums pour se d barrasser de la salet et des d bris s enl vent rapidement Vos voisins seront persuad s incrust s Retournez l ponge et la lame du racloir rend que vos tapis ont t nettoy s par des professionnels le sol impeccable utiliser avec la solution Sol Propre Employez la solution nettoyante pour tapis Aquamate pour des r sultats sup rieurs pour obtenir les meilleurs r sultats Al LJ N 4 A CN T a TEE rainbowmate a La conception l gante et l g re du RainbowMate vous Aimez vous l air frais Le RainMate vous apporte permet d acc der aux surfaces plus exigu s comme une bouff e d air frais le plus simplement du monde les escaliers les tapisseries et l int rieur des v hicules Vous n avez qu ajouter quelques gouttes de votre Le RainbowMate comporte une brosse actionn e par parfum pr f r Rainbow ou de la solution Air Frais de moteur pour un nettoyage de qualit sup rieure Rainbow dans le r servoir eau RainMate et vous aurez l impression d tre au grand air Brosse g ante planchers amp Parois Tuyau rallonge La brosse g ante Planchers amp Parois de 35 cm de large Le tuyau rallonge de 4 25 m tres augmente votre couvre une plus grande surface vous permettant de port e quand vous utilisez les accessoires Rainbow nettoyer plus rapidement de grands espaces et le Power Nozzle embout moteur Pratique pour nettoyer les grand
37. y Rate C SERIES Certifie d Rating D un purateur d air l autre comparer les valeurs de d bit d air Valeurs de CADR pur ou CADR Clean Air Delivery Rate Voir d abord la surface de local pr conis e Se reporter ensuite aux valeurs de CADR pour la Fum e du tabac 55 fum e la poussi re et le pollen Poussi re 61 2 A age r Le Rainbow est con u pour tre utilis Pollen 67 dans un local ferm unique de 8 m maximum Plus les valeurs sont lev es et plus La surface de local pr conis e est conforme au crit re de 80 de r duction e te Ue rap eme pel Epto de la fum e pr vu par le programme de certification de 1 AHAM Des valeurs Ces valeurs repr sentent les performances de CADR plus lev es sont indicatives de meilleures performances dans des pr visibles dans les premi res 72 heures locaux de toutes tailles Les purateurs d air portables sont beaucoup plus de fonctionnement Par la suite les efficaces si toutes les portes et fen tres du local sont ferm es performances peuvent varier en fonction de l utilisation Association of Home Appliance Manufacturers INFTAM 23
Download Pdf Manuals
Related Search