Home

Softswitch128TM

Contents

1. Heure re S lt QE gt Type de commande e Se US LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 53 Tableau des v ne ments horaires Circuit Description du syst me D Or Nm OI ol QO O O Sd sis iO i io IO l O O O Or GN j t ALMLI MMMM 54 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 AN swsLUTRON Page intentionnellement laiss e vierge Se US LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 55 Coordonn es et informations de garantie E Internet www lutron com LIMITATION DE GARANTIE E mail product lutron com Lutron choisira de r parer ou de remplacer les unit s pr sentant des d fauts de pi ces ou de fabrication pendant une p riode d un an SI GE MONDIAL compter de la date d achat Pour le service de garantie renvoyer Lutron Electronics Co Inc l unit au magasin o elle a t achet e ou Lutron l adresse NUMERO D APPEL GRATUIT 1 800 523 9466 7200 Suter Rd Coopersburg PA 18036 1299 port pr pay Etats Unis Canada certaines zones des Cara bes Cette garantie remplace toute autre garantie expresse La garantie T l 1 610 282
2. 4 suite Ajout d v nements hebdomadaires A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge et appuyez sur ou G OK B Utilisez et pour mettre en vidence Ajouter v nement et appuyez sur 9 ou OK C Utilisez et pour mettre en vidence Ajouter v ne ment hebdomadaire et appuyez sur ou OK D Utilisez et pour s lectionner le jour auquel vous souhaitez ajouter l v nement et appuyez sur ou Suivant E Utilisez et pour s lectionner une heure fixe ou une heure de lever de soleil ou de coucher de soleil Appuyez sur pour r gler l heure ou le d calage R glez l heure l aide de et puis appuyez sur ou Suivant pour sauvegarder les modifications F Utilisez et pour s lectionner l action d sir e mode d but mode Apr s heures de bureau fin mode Apr s heures de bureau et appuyez sur ou Suivant Reportez vous la page pr c dente pour revoir les diff rents types Remarque Si l option Fin mode Apr s heures de bureau est s lectionn e cette tape est termin e G Si l option d but mode Apr s heures de bureau ou Mode est s lectionn e les circuits apparaissent dans une liste Utilisez et pour faire d filer la liste pour modifier les param tres de ce circuit Les options sont non affect Allum Eteint et Eteint sans clignotement Appuyez
3. Avant de poursuivre cette tape veuillez compl ter le tableau relatif aux unit s de commande situ la fin du manuel Indiquez comment chaque contact sec local doit fonctionner D signez les Armoire 1 CCl 1 ouverture Armoire 1 CCl 1 fermeture Armoire 1 CCl 2 ouverture Armoire 1 CCl 2 fermeture et continuez ainsi pour l armoire 2 l armoire 8 au besoin Le contr leur Softswitch128 poss de deux entr es contacts secs voir figure ci dessous Vous pouvez d finir des actions s par es pour l ouverture et la fermeture du contact Options possibles e Basculer Chaque pression sur le bouton ou contact sec permet d activer et de d sactiver les circuits qui sont affect s Si les circuits affect s sont l tat combin certains tant activ s d autres non les circuits seront activ s e Mode Peut tre utilis pour mettre un circuit ou un groupe de circuits l tat Allum uniquement Eteint uniquement ou sur un tat combin Chaque pression du bouton permet de configurer les circuits selon les param tres programm s Si les circuits sont d j r gl s sur les param tres souhait s ils ne changent pas Vous pouvez galement utiliser un mode pour commander les sorties contacts secs Temporiser extinction Une pression sur le bouton permet de d sactiver le les circuit s une fois que le temps r gl est coul 1 90 minutes Si le bouton est enfonc nouveau avant que le d lai n expire
4. Configurer horloge Ajouter v nements Copier v nements Afficher modifier v nements E Heure de v nement Suivant Heure del v nement Heure 00 15 Lever du soleil HH MM Pr c dent G Affecter circuit Tous les circuits 01 ETEINT 02 ALLUME 03 ETEINT sans clignotement PrOcOdent H S lectionner adresse CCO A01 CCO1 Maintenue ouverte A01 CCO2 A01 CCO3 A01 CCO4 PrOcOdent Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 27 4 suite Ajout d v nements de jours f ri s Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge et appuyez sur ou Utilisez et pour mettre en vidence Ajouter v nement et appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Ajouter v nement jour f ri et appuyez sur ou OK Utilisez et pour s lectionner le jour f ri auquel vous souhaitez ajouter l v nement et appuyez sur ou Suivant Si vous avez besoin de d finir un nouveau jour f ri s lectionnez Nouveau jour f ri Entrez la date du jour f ri Saisissez la dur e du jour f ri Par exemple le Nouvel An peut tre d fini comme commen ant le 31 d cembre pour une dur e de 2 jours 31 d c et 1er janv Continuez les tapes E l pour Ajouter v nement hebdomadaire sur la pr c dente page
5. Configurer unit s de commande Configurer CCI de armoire B Configurer unit s de commande Adresse 01 Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 Pe 22174 Confiqurer adresse 03 Type Interrupteur Pr c dent Configurer adresse 03 Dans le sens des aiguilles Dans le sens contraire des aiguilles V PrOcOdent F Adresse 03 bouton 01 Action Basculer Pr c dent Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 23 3 suite Configuration des entr es contacts secs de OMX AV Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer unit s de commande et appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence l adresse de la commande OMX AV que vous souhaitez configurer et appuyez sur ou Suivant Utilisez et pour modifier le type de la commande OMX AV et appuyez sur f ou Suivant Utilisez et pour mettre en vidence l Entr e contacts secs CCl que vous voulez programmer et appuyez sur ou Suivant Chaque OMX AV fournit 5 entr es S lectionnez aucune CCI si seules les sorties contacts secs CCO sont utilis es Utilisez et si vous voulez d finir une action lorsque le contact s ouvre ou lorsqu il se ferme et appuyez sur ou Suivant Remarque si vous devez d finir action pour les deux moments configurez d abord l action d ouverture puis
6. Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 C Ajouter OvOnement Ajouter v nement hebdomadaire Ajouter v nement jour f ri D Ajouter OvOnement jour f ri S lectionner le jour fOriQ Ajouter nouveau jour f ri Ga Date de du jour f ri Nombre de jours PrOc dent 4 suite Copie d v nements A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge et appuyez sur ou B Utilisez et pour mettre en vidence Copier v nement programme et appuyez sur ou OK C Utilisez et pour mettre en vidence Copier v nement hebdomadaire ou Copier v nement jour f ri et appuyez sur ou OK D Utilisez et pour s lectionner le jour de la semaine ou le programme de jour f ri que vous voulez copier et appuyez sur ou Suivant E Utilisez et pour s lectionner l v nement que vous voulez copier et appuyez sur o Suivant Si vous voulez copier tous les v nements pour ce programme s lectionnez Tous les v nements F Utilisez et pour s lectionner le jour que vous voulez copier et appuyez sur ou Suivant Les jours f ri s apparaissent apr s les jours de la semaine dans la liste Si vous souhaitez ajouter un nouveau jour f ri s lectionnez Nouveau jour f ri la fin de la liste G Si vous souhaitez copier cet v
7. contacts secs peuvent tre ajout es soit avec une unit de commande OMX AV Lutron cinq sorties par OMX AV soit avec une unit de commande OMX CCO 8 Lutron huit sorties par OMX CCO 8 L une ou l autre commande peut tre ajout e n importe quel endroit du bus de l unit de commande num rique e Chaque contact sec peut tre momentan ou maintenu e Chaque sortie contacts secs peut tre affect e un mode command par un bouton de commande murale une entr e contacts secs un v nement horaire ou un tat d urgence Int gration via RS232 Le syst me Softswitch128 peut tre int gr un syst me de gestion de b timents via l interface RS232 Lutron OMX RS232 Mode d alimentation d urgence e Lorsqu une armoire est mise en mode d alimentation d urgence perte d alimentation normale les circuits fonctionnent en mode d urgence et restent ainsi tant que le contr leur est en mode d alimentation d urgence tant que l alimentation normale n est pas r tablie Toutes les entr es de l unit de commande et les v nements horaires sont ignor s lorsque le mode d alimentation d urgence est activ e Pour de plus amples informations sur les applications d clairage d urgence contactez Lutron et demandez la note d utilisation 106 Le mode d alimentation d urgence peut tre activ via La ligne de d tection d urgence d armoire armoire Cette m thode n cessite que le syst me dispose d au moins de
8. et pour s lectionner Configurer mode Apr s heures de bureau et appuyez sur ou OK C Utilisez et pour saisir le Temps d alarme entre 1 et 180 minutes appuyez sur ou Suivant D Utilisez et pour entrer le Nombre de clignote ments entre 1 et 15 clignotements et appuyez sur ou Suivant E Utilisez et pour saisir le D lai d extinction entre 1 et 180 minutes et appuyez sur ou Terminer Remarque 120 minutes est la dur e maximale autoris e pour le d lai d extinction selon le code Californien Title 24 30 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 B Configurer horloge Configurer horloge Ajouter v nements V Copier v nements Afficher modifier v nements Pr c dent G Voir modifier v nement Modifier 0vOnement hebdomadaire Modifier v nement jour f ri E S lectionner SvSnement modifier A Dimanche Tous les v nements Dimanche Fix 08 00 Dimanche Lever du soleil 0 15 Dimanche Coucher du soleil 0 30 Pr c dent A Menu principal Configurer horloge Configurer unit s de commande Configurer de armoire Configurer les armoires B Configurer les armoires Adressage d armoires Configurer mode d urgence Configurer mode Aprts heures de bureau S lectionner la langue Pr c dent 5 Entr es contacts secs d armoire
9. date et lieu Etape requise si vous utilisez l horloge Cette tape vous indique comment r gler l horloge 3 Commande murale Etape requise si le syst me poss de une commande murale des contacts secs o un dispositif RS232 distants Cette tape permet de les configurer 4 Ev nements horaires Etape requise si vous utilisez l horloge Cette tape vous indique comment configurer la commande automatique de l clairage l aide de l horloge 5 Entr es contacts secs d armoire Etape requise si les entr es contacts secs de l armoire sont utilis es Cette tape permet de d finir la fonction de chaque entr e 6 Mode d alimentation d urgence Etape requise si un mode d urgence est n cessaire en cas de perte de l alimentation normale Les entr es de l unit de commande et les v nements horaires sont ignor s lorsque le mode d alimentation d urgence est activ Cette tape permet de d finir des circuits d urgence de l armoire et de configurer le mode d urgence s aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 7 Remarques 8 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 sS LUTRON Notice de d marrage Notice de d marrage du syst me Softswitch128 destin e aux entreprises d lectricit Remarque importante Un sp cialiste du support technique de Lutron vous assiste par t l phone lors du d marrage du syst me Pour tre s r que le syst me Sof
10. est activ Le contr leur n est o La DEL lt POWER gt au bas du contr leur devrait tre pas aliment allum e Si ce n est pas le cas il n y a pas d alimentation V rifiez l alimentation du circuit Ne aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 43 D pannage Sympt me Cause Rem des possible Les commandes RS232 a Le d bit en bauds a V rifiez que les interrupteurs de d bit en bauds du OMX ne fonctionnent pas est incorrect RS232 sont corrects Le d bit en bauds du OMX RS232 doit tre gal celui du dispositif metteur b Reportez vous au sympt me lt Les boutons des unit s de commande ne fonctionnent pas de cette section D pannage OMX CCO8 ne a L interrupteur facultatif a Tous les interrupteurs facultatifs devraient tre mis sur la fonctionne pas de la commande OMX position ON CCO 8 n est pas r gl correctement Reportez vous au sympt me Les boutons des unit s de commande ne fonctionnent pas de cette section D pannage Les sorties de la a L interrupteur DIP 8 a Placez l interrupteur DIP 8 sur ON Cela permet l unit commande OMX AV n est pas r gl de g rer les contacts secs maintenus ou momentan s ne fonctionnent pas correctement b Les sorties ne disposent b Les sorties de l unit OMX AV doivent tre aliment es via d aucune source une source d alimentation externe 30 VCC max d alimentation ex
11. nement ou programme dans un autre jour s lectionnez Oui lorsque le syst me vous demande Copier nouveau E SOlectionner v nement copier A Dimanche Tous les OvOnements Dimanche Fix 08 00 Dimanche Lever du soleil 0 15 Dimanche Coucher du soleil 0 30 PrOcOdent F Jour f ri 1 07 04 Suppression d v nements A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge et appuyez sur B Utilisez et pour mettre en vidence Supprimer v nement C Utilisez et pour mettre en vidence Supprimer v nement hebdomadaire Supprimer v nement jour f ri D Utilisez et pour s lectionner le jour de la semaine ou le programme de jour f ri que vous voulez supprimer E Utilisez et pour s lectionner l v nement que vous voulez supprimer Si vous souhaitez supprimer tous les v nements de ce programme s lectionnez Tous les v nements F Le syst me vous demande alors de confirmer la suppression du des v nement s Pour confirmer appuyez sur Oui sinon appuyez sur Non G Si vous souhaitez supprimer un autre v nement de ce programme s lectionnez Oui lorsque le syst me vous demande de Supprimer un autre v nement B Configurer horloge Ajouter OvOnements Copier v nements Voir modifier v nement Supprimer vOnement TA E SGlectionn
12. rivation aux modules de commutation Ne aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 45 Glossaire des termes Adressage un moyen pour les commandes d un configur pour d buter une date bus de s identifier entre elles Une adresse comprise sp cifique et durer un nombre de entre 1 et 32 est attribu e aux unit s de commande jours d fini A priorit sur le programme via les interrupteurs d adressage de 1 5 de l unit hebdomadaire normal Reportez vous au Guide d installation Softswitch128 e Ev nement de jour f ri un v nement horaire ou aux instructions relatives l unit de commande qui est configur pour se produire un jour f ri our de plus amples informations i d Mi as h de b LCD Ecran cristaux liquides l cran graphique 90e pie neures qe Dureau int gr au contr leur Softswitch128 que l on utilise g n ralement utilis pour teindre les clairages pour configurer le syst me s lectionn s apr s les heures d ouvertures normales du b timent Le syst me alerte les occupants que LED Diode lectroluminescente un t moin les clairages vont s teindre en les faisant clignoter lumineux permettant d effectuer le diagnostic du nombre de clignotements puis il attend une p riode fonctionnement du contr leur et des unit s de d finie d lai d extinction avant d teindre automa commande tiquement les clairages
13. 3800 implicite de qualit loyale et marchande est limit e un an Fax 1 610 282 3090 compter de la date d achat Cette garantie ne couvre pas les frais d installation de d montage ou de r installation les dommages GRANDE BRETAGNE r sultant d une utilisation incorrecte d abus de r paration Lutron EA Ltd impropre ou incorrecte ni les dommages r sultant d une installation T l 44 207 702 0657 ou d un c blage incorrect Cette garantie ne couvre pas non plus Fax 44 207 480 6899 les dommages accidentels ou cons cutifs La responsabilit de Lutron quant toute r clamation concernant des dommages ALLEMAGNE r sultant ou en relation avec la fabrication la vente l installation Lutron Electronics GmbH la livraison ou l utilisation de l unit ne doit jamais exc der le prix T l 49 309 710 4590 d achat de l unit Fax 49 309 710 4591 Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez aussi disposer d autres droits qui peuvent varier d un pays l autre BUREAU COMMERCIAL AU JAPON Certains pays n acceptent pas les limitations de dur e de la garantie Lutron Asuka Corporation implicite ce qui veut dire que la limitation de garantie ou les exclusions T l 813 5405 7333 d finies plus haut peuvent ne pas s appliquer vous Ce produit est Fax 813 5405 7496 couvert par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 4 797 599 4 803 380 4 825 075 4 893 062 5 030 893 5 191 265 BUREAU COMMERC
14. Maintenant Conservez le r pertoire du tableau d emplacement des commandes avec chaque armoire Softswitch128 Fournir au client une copie de ce manuel Le reste de ce guide concerne des DOCUMENTS DE REFERENCE Lutron est tr s int ress par vos commentaires sur ce Guide de configuration et sur ses produits Appelez le 800 523 9466 pour nous faire part de vos commentaires et de vos suggestions Merci de votre aide s aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 35 Fonctions marche forc e Fonctions marche forc e Le contr leur Softswitch128 autorise trois types de marche forc e e Marche forc e du niveau d intensit du circuit configur e directement que le circuit soit activ ou non La marche forc e est imm diate et reste active tant que l cran Configurer niveaux de circuit est affich sur le contr leur Appuyez sur TERMINER pour quitter l cran Configurer niveaux de circuit Les circuits restent en marche forc e tant qu ils ne sont pas modifi s par une entr e d unit de commande ou un v nement horaire Appuyez sur ANNULER pour quitter l cran Configurer niveaux de circuit les clairages reviennent alors l tat pr c dent e Marche forc e d horloge Active ou d sactive tous les v nements horaires Lorsque l horloge est nouveau activ e les v nements manqu s ne se produisent pas la commande d marre avec le prochain v nement pr vu e Marche
15. que la liste de contr le est compl t e veuillez faxer ce document avec les tableaux compl t s au service technique Lutron charg de planifier les rendez vous au 610 282 0298 Pour convenir de la date de d marrage par t l phone veuillez appeler le 800 523 9466 Veuillez noter qu un pr avis de 24 heures est n cessaire Signature Nom de la t che Date du jour Num ro de la t che Lutron Nom imprim Date de d marrage pr vue Num ro de t l phone Heure de d marrage pr vue Num ro de fax Num ro de t l phone du site sur lequel lieu la t che Nomenclature armoires commandes murales etc Qt Qt Qt Qt Qt Qt Lutron Electronics Company Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 T l phone 800 523 9466 Veuillez couter le menu pour prendre rendez vous s aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 9 Pr sentation g n rale du contr leur Sch ma du contr leur Softswitch128 DEL transmission bus num rique DEL r ception bus num rique RX Connecteur d entr es contacts secs de l armoire Connecteur de la ligne de d tection d urgence et du bus d unit de commande num rique Ecran cristaux liquides Softswitch LCD y Lutron 15 2003 Ww Status f Bouton gauche Soft Bouton droit Soft Bouton O
16. qui ne Les DEL de l unit de de commande est fonctionne pas est correcte et unique Reportez vous au commande clignotent erron e Guide d installation Softswitch128 pour de plus amples informations et oU c Le bouton n est pas c Programmez la fonction du bouton sur le contr leur Les boutons des unit s programm Reportez vous 3 de ce guide pour de plus de commande ou les amples informations CCI fonctionnent de mani re irr guli re et ou Les DEL des d Les unit s de d Activez les unit s de commande via l cran LCD unit s de commande commande sont Reportez vous la section Fonctions marche forc e ne s allument pas d sactiv es de ce guide pour de plus amples informations e Le bus de l unit de e Reportez vous au Guide d installation Softswitch128 commande est mal pour conna tre le c blage appropri Si une toile en T a t c bl cr e pour c bler une commande au bus d unit de com mande elle ne doit pas mesurer plus de 2 44 m 8 ft f La fonction d urgence f D sactivez la fonction d urgence en faisant coulisser est active l interrupteur d urgence au bas du contr leur en position centrale sur toutes les armoires Les entr es contacts Pas d ouverture a V rifiez si le dispositif commandant l entr e s ouvre ou se secs de l armoire ne fermeture de l entr e ferme correctement fonctionnent pas L entr e n est pas Programmez la fonction d en
17. route Ecran d accueil Softswitch128 TM Lorsque le contr leur est mis sous tension pour la premi re fois ou s il n a pas t utilis pendant 20 minutes l cran affiche le menu d accueil Appuyez sur le bouton D but pour revenir cet cran Dans 8 00 l cran d accueil appuyez sur pour revenir au Jeudi 1er ianvier 2004 menu principal et appuyez sur pour revenir wu Appuyez sur pour activer le menu par Lutron l cran d tat e Le menu d accueil indique le jour la date et l heure r gl s sur le contr leur Si l une de ces donn es n est pas correctes reportez vous l tape 2 Configurer la date l heure et le lieu Le r tro clairage de l cran cristaux liquides LCD s teint au bout de 25 minutes lorsque le contr leur n est pas utilis Appuyez sur n importe quel bouton de la commande pour allumer le r tro clairage et afficher le menu d accueil D verrouillage du contr leur Si le contr leur a t verrouill voir la section concernant le verrouillage du contr leur le syst me vous invite saisir le mot de passe avant d activer le menu principal Utilisez et pour s lectionner o 0 0 0 le chiffre modifier et pour modifier chaque C r Saisissez le mot de passe chiffre alternativement Une fois que vous avez saisi le mot de passe appuyez sur Si vous avez oubli le mot de passe contactez le support technique de Lutron au 1 800 523 946
18. sur ou Suivant B Utilisez et pour d finir si votre lieu tient compte de l heure d t puis appuyez sur ou Suivant C Si votre lieu observe les r gles des Etats Unis concernant l heure d t d bute le 1er dimanche d avril se termine le dernier dimanche d octobre 2 heures du matin d calage d une heure s lectionnez Etats Unis Dans le cas contraire s lectionnez Autre Appuyez sur ou Terminer PrOcOdent pour sauvegarder les modifications Param tres actuels D Si vous s lectionnez Autre le syst me vous demande d entrer les r gles Les r gles par d faut sont d finies en fonction du lieu que vous avez indiqu Vous devez conna tre Le mois la semaine et le jour de d but Le mois la semaine et le jour de fin Le changement horaire entre O et 120 min s mS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 19 3 20 Pr sentation g n rale des unit s de commande Avant de poursuivre cette tape veuillez compl ter le tableau des unit s de commande pages 42 et 43 Indiquez la fonction de chaque entr e bouton interrupteur cl ou contact sec de chaque unit de commande Unit s de commande Les unit s de commande sont connect es l armoire Softswitch128 via le bus de commande num rique Il peut s agir de commandes murales avec plusieurs num ros de boutons d interrupteurs cl NTOMX KS de disposi
19. tournant dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de fonctionner comme un bouton de commande murale Unit s de commande Entr es contacts secs Chaque contr leur Softswitch128 dispose de deux entr es contacts secs Il est possible d en acqu rir d autres en achetant une unit de commande OMX AV Lutron cinq entr es par OMX AV qui peuvent tre ajout es n importe quel endroit du bus de l unit de commande num rique s aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 5 Pr sentation IE S u e Les entr es contacts secs peuvent tre programm es sur l entr e et ou la fermeture du contact pour e Activer et d sactiver les circuits Chaque pression sur le bouton permet d activer de d sactiver les circuits alternativement Lorsque l tat des circuits est combin certains circuits tant activ s d autres non les clairages sont allum s e S lectionner un mode Vous pouvez utiliser un mode pour mettre un circuit ou un groupe de circuits sur l tat Tout allum Tout teint ou sur un mode combin Chaque fois que vous appuyez sur le bouton les circuits commutent sur le mode programm Eteindre avec temporisation Une fois que le temps fix est coul les circuits d sign s sont mis hors tension Unit de commande Sorties contacts secs Les sorties
20. 32 Armoires Softswitch128 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 S LUTRON Pr sentation EA S UU Caract ristiques du syst me Le syst me Softswitch128 comporte jusqu 8 armoires de commutation et 32 unit s de commande Le syst me Softswitch128 est limit 128 circuits r partir entre huit armoires Les unit s de commande peuvent tre des commandes murales des interrupteurs cl des dispositifs d entr e et de sortie contacts secs OMX AV OMX CCO 8 ou une interface RS232 OMX RS232 Toutes les armoires et unit s de commande sont connect es via un bus de communication num rique Consultez le guide d installation Softswitch128 pour les d tails relatifs au c blage Les autres caract ristiques du syst me figurent ci dessous Horloge 7 programmes hebdomadaires e Jusqu 40 programmes de jour f ri e Chaque programme de jour f ri peut aller de 1 90 jours e Jusqu 500 v nements horaires e 25 v nements horaires maximum par jour ouvrable ou f ri e Pour chaque v nement horaire vous pouvez s lectionner les circuits que vous souhaitez activer ou d sactiver e Les v nements horaires peuvent se d clencher une heure d finie du jour o l heure du lever o du coucher du soleil astronomique Les v nements peuvent tre planifi s selon un programme hebdomadaire par ex tous
21. 6 pour d verrouiller le contr leur Etat de armoire L cran d tat comporte plusieurs informations Philadelphie Pennsylvanie utiles Appuyez sur dans l cran d accueil et Lever du soleil aujourd hui 05 59 l cran d tat affichera Ecran d tat Coucher du soleil aujourd hui 18 07 Horloge ActivSe Retour s s e Lieu e Les unit s de commande qui sont activ es ou d sactiv es e Les v nements horaires qui sont activ s ou d sactiv s Les heures de lever et de coucher du soleil pour la date actuelle du syst me veuillez noter que l heure la date et le lieu doivent tre configur s correctement 14 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 AN LUTRON Pr sentation g n rale du contr leur Ecran d tat de la commande Etat commande murale murale Pas de commande seeTouch L cran d tat comporte plusieurs informations utiles Appuyez sur dans l cran d tat de l armoire pour NT KS FOMX acc der l cran d tat de la commande murale 22 e Si la commande est pr sente et reconnue elle sera d sign e par son type par ex seeTouch e Si la commande n est pas pr sente l cran affichera Pas de commande Ce qui peut galement indiquer un conflit d adresse e Si l Unit est pr sente mais qu elle n est pas reconnue par le syst me l cran affiche Ce qui peut galement indiquer un confl
22. APE 4 pas configur de ce guide pour de plus amples informations correctement f Le programme de jour f V rifiez s il y a un jour f ri la date laquelle l v nement f ri est effectif ne se produit pas Reportez vous PETAPE 4 de ce guide pour de plus amples informations Les circuits clignotent a Adresses d armoire en a V rifiez que toutes les adresses d armoire sont uniques de mani re irr guli re double L adresse de l armoire est affich e sur l cran d accueil Pour modifier les adresses reportez vous 1 de ce guide pour de plus amples informations Adresses d unit s de b V rifiez que l adresse de l armoire qui ne fonctionne pas commande en double est correcte et unique Reportez vous au Guide d installation Softswitch128 pour de plus amples informations c L entr e contacts c V rifiez que l entr e contacts secs se trouve dans un secs commande les tat constant V rifiez cela pour chaque entr e contacts circuits secs d armoire et pour chaque d Le bus d unit de d Reportez vous au Guide d installation Softswitch128 commande est mal pour conna tre le c blage appropri Si une toile en T a c bl t cr e pour c bler une commande au bus elle ne doit pas mesurer plus de 2 44 m 8 ft e Les v nements e V rifiez que les v nements horaires du jour de la semaine horaires se produisent ou du jour f ri co ncide avec
23. IAL HONG KONG 5 430 356 5 463 286 5 530 322 5 808 417 DES 308 647 DES Lutron GL Hong Kong 310 349 DES 311 170 DES 311 371 DES 311 382 DES 311 485 T l 852 2104 7733 DES 311 678 DES 313 738 DES 335 867 DES 344 264 CES Fax 852 2104 7633 370 663 DES 378 814 et par les brevets trangers correspondants Brevets am ricains et trangers d pos s SINGAPOUR Lutron GRAFIK6000 et GRAFIK Eye sont des marques d pos es Lutron GL Singapour GRAFIK5000 GRAFIK7000 et 2Link sont des marques d pos es T l 65 220 4666 de Lutron Electronics Co Inc 2004 Lutron Electronics Co Inc Fax 65 220 4333 Lutron Electronics Co Inc M an uel de prog ram mation R alis et imprim aux tats Unis R f 032 131 R v 10 7 04
24. K Fl ches de navigation Bouton D but Bouton Aide Connecteur d entr e d alimentation 24 VCA _ j Contacteur Normal Connecteurs du faisceau Urgence de commande du module LED Power OK Ne S LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 11 Pr sentation g n rale du contr leur Navigation Le contr leur Softswitch128 utilise certaines m thodes pour naviguer s lectionner configurer des valeurs etc Veuillez lire cette section attentivement avant d utiliser le contr leur afin de configurer votre syst me Le contr leur Softswitch128 poss de neuf boutons situ s en dessous de l cran Le tableau ci dessous d crit leurs fonctions Fonction A V gt Naviguer sur l cran et modifier les valeurs mises en vidence z 454 S lectionner l ment Bouton Soft gauche Fonction d finie l cran ms as Bouton Soft droit Fonction d finie l cran Ecran d aide Titre de l cran Barre de Tous les crans du contr leur Softswitch128 se d filement ressemblent et ont des l ments communs Par exemple e Un titre Fonctions marche forc e Des boutons Soft gauche et droit Configurer horloge Une barre de d filement s affiche uniquement Configurer unit s de commande lorsque les informations ne peuvent pas toutes Configurer CCI de armoire 7 tre affich es en m me temps l cran
25. L exemple illustre le menu principal La barre de d filement indique que toutes les informations du menu ne peuvent pas tre affich es en m me temps Appuyez plusieurs fois pour d rouler Bouton Soft droit le menu et afficher les autres choix La glissi re ombr e de la barre de d filement indique la partie Bouton Soft gauche du menu qui est affich e Aide L cran en cours permet d acc der l aide tout moment en appuyant sur le bouton Si toutes L cran d accueil indique la date les informations ne peuvent pas tre affich es etl heure actuelles Appuyez sur l cran utilisez les boutons de d filement vers le haut et vers le bas pour faire d filer le texte pour acc der aux menus appuyez sur Appuyez sur ou pour revenir l cran pour Scrand tat V initial 12 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 LUTRON Pr sentation g n rale du contr leur Acc der l cran d accueil Le bouton vous permet de revenir l cran d accueil tout moment Acc der au menu principal Dans l cran d accueil appuyez sur pour acc der au menu Si vous avez d fini un mot de passe vous devez le saisir avant de poursuivre voir verrouillage d verrouillage du contr leur dans la section relative aux fonctions r f renc es Softswitch128 par Lutron 8 00 Jeudi 1er janvier 2004 Appuyez sur po
26. Si un occupant souhaite OMX AV une unit de commande qui est connect e que les clairages restent allum s ou les rallumer au bus de commande et qui accepte jusqu 5 entr es il peut appuyer sur un bouton de la commande contacts secs et 5 sorties contacts secs murale qui commande ces clairages Les clairages restent alors allum s pendant dur e d finie OME COO E Une UE de contmande qui esi temps d alarme puis la proc dure se r p te La connect e au bus de commande et qui accepte proc dure se r p te ainsi jusqu ce qu un v nement jusqu a S entrees a cantants 665 W horaire mette fin au mode Apr s heures de bureau NTOMX KS unit de commande qui n cessite une cl L interrupteur cl peut tre programm de 2 gt _ u Entr e contacts secs CCI une entr e du sorte tourner dans le sens des aiguilles d une syst me sous la forme de deux contacts terminant montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une un circuit contact sec Cette entr e peut tre un montre bouton ou un relais command par un autre syst me alarme incendie syst me de gestion des b timents OMX RS232 une interface de commande qui facilite etc l int gration du syst me de gestion des b timents e Action d ouverture par opposition action de fermeture une entr e contacts secs dans e Basculer Chaque pression sur le bouton permet Soft
27. Softswitch128 Syst mede commutation Softswitch 3 06 PM Thursday Sept 18 2003 LUTRON Guide de configuration et de maintenance Table des mati res Instructions d taill es D marrer le syst me Page waaka AS a 4 Notice de d marrage ka entente 9 Pr sentation g n rale du GOntf lSUr ei nine A 11 Configuration des anos sunean iia e anii aaa 16 dat n RAEO 17 UNES de 20 lt 2 32 26 Entr es contacts gt ENAERE NETEVE 31 Mode d alimentation d Urgefico eisian i 33 Feuilles de r f rences Page Fonctions r f renc es Fonctions marche eae E uqu S TT te AAR N Thana dni 36 Verrouillage d verrouillage du contr leur ss 38 Guide de d pannage Guide de T PANTAN AA se na nn ten ti tn am A ile te 40 Maintenance METE a 214 6 s yasa sam spa untu tarde it rene tte 45 Glossaire des termes Glossaire des ENS 46 Tableaux Tableau d emplacement d
28. aram tres de tous les circuits mettez en vidence Tous les circuits Cet cran appara t uniquement si des dispositifs d unit de commande avec sorties contacts secs OMX AV ou OMX CCO 8 ont t entr s dans le syst me Utilisez et pour faire d filer la liste et s lectionner la sortie associer au bouton en cours de program mation La lettre A suivie d un nombre deux chiffres au d but de chaque ligne fait r f rence l adresse du dispositif Utilisez et pour modifier les param tres de la sortie entre maintenue ouverte momentan ment ouverte momentan ment ferm e maintenue ferm e ou non assign Lorsque les sorties sont programm es appuyez sur ou Terminer pour mettre la base de donn es jour Exemple A01 CCO3 correspond adresse 1 sortie contacts secs 3 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 B D E Configurer les armoires Adressage armoires Configurer mode d urgence Configurer mode Aprts heures de bureau S lectionner la langue Niveaux du circuit d urgence ALLUME ALLUME ALLUME ALLUME Pr c dent S lectionner adresse CCO A01 CCO1 Tous les circuits 001 002 A Maintenue ouverte A01 CCO2 A01 CCO3 A01 CCO4 V er Termin LUTRON lr F licitations Votre syst me de commutation est pr t tre utilis
29. cuits circuits Circuits du Circuits du Circuits du syst me syst me syst me 1 12 13 36 37 52 Configuration des armoires Configurer les armoires A Dans le Menu principal utilisez pour Adressage d armoires A mettre en vidence Configurer les armoires et appuyez sur ou OK Configurer mode d urgence Configurer mode Aprts heures de bureau Utilisez et pour mettre en vidence Adressage des armoires et appuyez sur ou OK S lectionner la langue Utilisez et pour modifier le champ Adresse Pn d armoire et appuyez sur ou Suivant Chaque armoire doit avoir une adresse diff rente d armoires Utilisez et pour modifier le champ D calage circuit le num ro du premier circuit du syst me de cette armoire et appuyez sur Suivant Utilisez et pour modifier le nombre de circuits de cette armoire et appuyez sur ou Terminer pour mettre la base de donn es jour Armoire de programmation principale Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 AN swsLUTRON PNR ET E aee 01 2 Base horaire A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge et appuyez sur ou B Utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge et appuyez sur o OK Au bas du menu Configurer l horloge le menu Base horaire v
30. de Circuit Description du syst me heure min Emplacement Description bouton contact Cuisine Placard du concierge Ei A EE Evier de la cuisine Placard du concierge CHE Temporiser extinction 1 Plafond de la cuisine T EZ SOON ONONE SEEN EERERARIEIE Unit de commande bouton Se US LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 51 C 50 c O DE 3 2 9 o Circuit Description du syst me JEE A V LEE LUTRON 2 SI a gt Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 52 bl d Comment utiliser tableau a eau es evene e Compl tez la ligne en indiquant le jour et l heure de chaque v nement horaire ments horai res e Compl tez la description du circuit au d but de chaque colonne Pour chaque v nement indiquez le type de commande et les circuits qui doivent tre activ s ou d sactiv s Type de commande Circuit Description du syst me Evier de la cuisine Placard du concierge Y 2 5 Y 5 TD S o L Fixe Lever du soleil Coucher du soleil D but du mode Apr s heures de bureau Jour Jour f ri undi E O1 undi Q 2 J 2 D a 2 D L a L lt E C ir EE
31. de l Etat recommand ou de la latitude et de la longitude si vous ne vous trouvez proximit d aucune des villes cit es Appuyez sur ou Suivant une fois que vous avez termin WEIEN JJ AAAA Annuler Terminer Configurer mOthode de localisation Etat ville Latitude longitude PrOcOdent Suivant Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 17 2 suite Lieu suite G Configuration selon la ville et l Etat A C Utilisez et pour s lectionner l Etat puis Rhode Island appuyez sur ou Suivant Caroline du Sud D Utilisez et pour s lectionner la Ville puis Dakota du Sud appuyez sur ou Suivant Pr c dent Configuration selon la latitude et la longitude C Utilisez et pour s lectionner le chiffre et utilisez et pour entrer la latitude et la longitude de Latitude Longitude votre lieu en degr s puis appuyez sur ou Suivant D Utilisez et pour s lectionner le fuseau horaire gt E de ce lieu puis appuyez sur ou Suivant Les PrOcOdent Suivant valeurs sont r pertori es selon le d calage par rapport l heure du M ridien de Greenwich Configurer le fuseau horaire Exemple Si vous vous trouvez 39 degr s 36 A minutes Nord entrez 39 6N degr s Les minutes GMT 5 00 Heure occidentale sont converties en degr s d cimaux en divisant GMT 4 00 Heure d
32. e de circuits est continu d une armoire l autre Continuez de num roter les armoires 2 4 Tableau des armoires Armoire 3 syst me Description Oj C p ooo 47 C AV RE sr Esp EE M I EEE 6 2 C da g a J j a C BF S E j 8 Z 3 222 7 3 A j 3 j Z D C C a A C 3 j KJ d I dd I d j I d j I 4 I A d d I d s 50 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 US LUTRON le cas ch ant Armoire 4 Circuit du RU ES 47 C 5 j 6 A 7 o A J db BF 1 4 I b d j M Z V A J 2 J 3 Jf _ 7 w C 3 j 3 4 3 i j 3 d j I AJ 22222 d j I d j a I d j I d j I d I 4 bl d it Comment utiliser tableau a eau es u n es Compl tez la ligne pour chaque bouton ou contact de chaque unit de commande d e com man d e Compl tez la description de circuit au d but de chaque colonne e Pour chaque bouton ou contact veuillez indiquer le type de commande et les circuits qu ils commandent Unit de commande bouton de comman
33. e l Atlantique paron GMT 3 30 Terre Neuve GMT 3 00 Brasilia Pr c dent R gler le coucher et le lever i ROgler lever coucher de soleil de soleil E Cette fonction d cale toutes les heures de lever et Lever du soleil Coucher du soleil de coucher du soleil d un chiffre fixe Cela peut tre 00 00 00 00 utile en pr sence d une caract ristique g ographique Une montagne par exemple qui d cale l heure du lever ou du coucher de soleil de votre lieu d un chiffre fixe Cette fonction peut galement tre utilis e pour d caler tous les v nements horaires qui concernent le lever et le coucher du soleil une fois qu ils ont t programm s Si aucun d calage n est requis laissez les d calages sur 0 00 valeur par d faut Appuyez sur ou Terminer pour sauvegarder les modifications Remarque N utilisez pas cette fonction pour compenser l heure d t voir page suivante KA 18 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 x LUTRON 2 suite Heure d t B Utilisez cette fonction pour d finir si votre lieu tient Ce lieu tient il compte compte de l heure d t Si tel est le cas vous pouvez en configurer le d but et la fin Lorsque vous utilisez la fonction Heure d t l heure change automatiquement del heure d t Oui TT aaa A Dans le menu Configurer l horloge utilisez et pour mettre en vidence Heure d t et appuyez
34. effectuez de m me pour s lectionner l action de fermeture Utilisez et pour s lectionner le type d action Options possibles Mode Basculer Temporiser extinction et Aucune action puis appuyez sur ou Suivant Reportez vous au d but de pour conna tre les diff rents types Programmez Mode Basculer et Temporiser extinction en suivant la m me proc dure l cran que pour configurer le bouton d une commande murale Cette proc dure a t indiqu e pr c demment en d tail Confiqurer adresse 03 A Menu principal A Fonctions marche force Configurer horloge Configurer unit s de commande Configurer CCI de armoire Configurer unit s de commande A Adresse 01 Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 Pr c dent Adresse 03 OMX AV Pas de CCI CCI 01 CCI 02 CCI 03 Pr c dent E Confiqurer adresse 03 CCI 2 Action d ouverture Action de fermeture Pr cZdent Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 US LUTRON 3 suite Int gration via RS232 A Menu principal A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre Fonctions marche forc e en vidence Configurer unit s de commande et appuyez sur ou OK Configurer horloge Configurer unit s de commande B Utilisez et pour mettre en vidence l adresse commande OMX RS232 que vous souhait
35. er OvOnement supprimer Dimanche Tous les GvOnements A Dimanche Fix 08 00 Dimanche Lever du soleil 0 15 Dimanche Coucher du soleil 0 30 PrOcOdent Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 29 4 suite Affichage modification des v nements A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge et appuyez sur ou OK B Utilisez et pour mettre en vidence Afficher modifier v nement et appuyez sur ou C Utilisez et pour mettre en vidence Modifier v nement hebdomadaire ou Modifier v ne ment jour f ri et appuyez sur ou D Utilisez et pour s lectionner le jour de la semaine ou le programme de jour f ri que vous souhaitez afficher ou modifier et appuyez sur ou Suivant E Utilisez et pour s lectionner le jour que vous souhaitez afficher ou modifier et appuyez sur ou Suivant F Vous avez pr sent la possibilit de modifier cet v nement Reportez vous Ajouter v nements hebdomadaires ou Ajouter v nements jour f ri pour avoir de plus amples d tails ce sujet Configurer mode Apr s heures de bureau Remarque Reportez vous la page 26 pour de plus amples informations sur le mode Apr s heures de bureau A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer armoire et appuyez sur ou B Utilisez
36. er le mot de passe saisissez le mot de passe actuel par d faut O O O O E Utilisez pour s lectionner le chiffre modifier et pour modifier chaque valeur Une fois que vous avez entr le mot de passe appuyez sur ou Suivant Saisissez le nouveau passe Saisissez ancien mot de passe puis appuyez sur Suivant Confirmez le EE 0 0 nouveau mot de passe et appuyez sur ou Terminer Le contr leur va se verrouiller une fois que le temps PrOcOdent Suivant d fini sera coul Remarque Si vous avez oubli le mot de passe Modifier le mot de passe contactez le support technique de Lutron pour d verrouiller le contr leur Temps d_attente avant Saisissez le nouveau mot de passe KN o o o Pr c dent 38 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 AN LUTRON Verrouillage du contr leur suite D verrouillage du contr leur B Softswitch1 28 Si le contr leur a t verrouill voir Verrouillage du contr leur le syst me vous demande de saisir le par Lutron mot de passe avant d acc der au menu principal Appuyez sur Y D verrouillage s Utilisez pour s lectionner le chiffre modifier a et pour modifier chaque valeur Une fois que Baene gt Ee vous avez saisi le mot de passe appuyez sur o OK Si vous avez oubli le mot de passe contactez le support tec
37. er les circuits de votre syst me en modifiant la taille de ce dernier Le menu Taille du syst me se trouve dans Configurer armoire dans le Menu principal La taille du syst me par d faut est 128 1 Cet cran appara t uniquement si les dispositifs des unit s de commande avec sorties contacts secs ou OMX CCO 8 indiqu s 3 ont t saisis dans le syst me Utilisez et pour faire d filer la liste et s lectionner la sortie associer au bouton en cours de program mation La lettre A suivie d un nombre deux chiffres au d but de chaque ligne fait r f rence l adresse du dispositif Utilisez pour modifier les param tres de la sortie entre maintenue ouverte momentan ment ouverte momentan ment ferm e maintenue ferm e non assign Lorsque les sorties sont programm es appuyez sur ou Terminer pour mettre la base de donn es jour Exemple A01 correspond adresse sortie contacts secs 3 H SOlectionner circuit Tous les circuits 01 TEINT 02 ALLUME 03 o ooe 7 Annuler Suivant l S lectionner adresse CCO A01 CCO1 Maintenue ouverte A01 CCO2 A01 CCO3 A01 CCO4 7 Termin Si vous programmez l activation ou la d sactivation de l horloge J L indication Activer ou D sactiver apparait dans la zone mise en vidence Utilisez et pour s lectionner Acti
38. es commandes esse 48 Tableaux des armoires 49 Tableau des unit s de commande u S a 51 Tableau des v nements horaires awana waqani wy away uyak 53 S aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 3 Pr sentation E gt 4 Merci d avoir achet un syst me Softswitch128Tm Ce guide vous assiste chacune des tapes n cessaires pour programmer votre syst me Veuillez lire enti rement le guide avant d essayer de programmer le syst me Pour les informations de montage et de c blage veuillez vous reporter au Guide d installation joint r f Lutron 032 130 Lors de la programmation du syst me Softswitch128 il est important de conna tre quelques informations cl s Le nombre d armoires du syst me et le nombre de circuits par armoire Le tableau des charges L emplacement de chaque unit de commande et la fonction de chaque bouton La fonction de chaque entr e contacts secs La fonction de l horloge Vous trouverez des tableaux la fin du pr sent guide pour consigner les informations ci dessus Photocopiez les au besoin et laissez les l utilisateur une fois compl t s Synoptique du syst me de commande 600 m 2000 ft maximum _ s Unit s de commande commandes murales interrupteurs cl dispositifs contacts secs et dispositifs RS2
39. ez Configurer CCI de armoire configurer et appuyez sur ou Suivant C Utilisez pour modifier le type de la commande en OMX RS232 et appuyez sur ou Suivant B emmende Utilisation du protocole RS232 i GRAFIK 6000 dresse 0 Adresse 03 La commande OMX RS232 est livr e et exp di e Adresse 04 avec un document de protocole qui explique en d tail comment ex cuter chaque commande Seul un sous ensemble des commandes mentionn es dans ce document fonctionnent avec le syst me C de commutation Softswitch128 Elles sont mentionn es ci apr s Commande Fonction Softswitch128 Type OMX RS232 Niveau d clairage progressif Configure un mode ou la temporisation pour l extinction Terminer Multi niveaux Clignotement des circuits R gler l horloge Configure l heure et la date Heure actuelle Demande l heure Heures astron Demander les heures du lever coucher du soleil Date Demander la date s mS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 25 4 Pr sentation g n rale des v nements horaires Les v nements horaires permettent au syst me d activer ou de d sactiver les circuits automatiquement une heure sp cifique de la journ e ou l heure du coucher ou du lever du soleil l existe 47 programmes un pour chaque jour de la semaine et 40 programmes pour les jours f ri s Vous pouvez avoi
40. forc e unit de commande Active ou d sactive toutes les unit s de commande Lorsque les unit s de commande sont activ es nouveau le bouton est enfonc ou les contacts secs sont nouveau trait s Marche forc e des circuits A A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Fonctions marche forc e et appuyez Confi onfigurer horloge sur OK 9 9 Utilisez et pour s lectionner Configurer niveaux de circuit et appuyez sur ou OK Configurer de armoire Configurer unit s de commande C Les circuits sont r pertori s avec leur tat actuel affich allum s ou teints Utilisez et pour faire d filer la liste et pour modifier les para m tres de ce circuit Options disponibles Allum Eteint et Clignotement Le clignotement allume et teint le circuit une fois toutes les quelques secondes utile pour localiser un circuit dans une pi ce Pour Marche forc e horloge modifier les param tres de tous les circuits mettez vidence Tous les circuits modifiez les param tres Marche forcJe unit s de commande Une fois que les circuits sont programm s appuyez Marche forc e mode Aprts heures bureau sur amp ou Terminer pour mettre jour la base de donn es Fonctions marche force Remarque Les modifications sont effectives imm diatement Tant que l cran est visible les C Configurer niveaux de circuit circui
41. hnique de Lutron au 1 800 i 523 9466 pour d verrouiller le contr leur DOverrouillage de armoire Saisissez le mot de passe o FW mS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 39 D pannage Sympt me Cause Rem des possible Circuits toujours actifs Les cavaliers de a Inspectez visuellement les borniers Si des cavaliers de ALLUME ou toujours d rivation n ont d rivation m talliques sont install s reportez vous au inactifs ETEINT pas t retir s Guide d installation Softswitch128 pour tester les circuits et retirer les cavaliers correctement Le contr leur n est La DEL POWER au bas du contr leur devrait tre pas aliment allum e voir la section Pr sentation g n rale du contr leur de ce guide pour conna tre son emplacement Si ce n est pas le cas il n y a pas d alimentation V rifiez dans ce cas l alimentation c L cran de marche c Appuyez sur le amp bouton D but pour quitter l cran forc e du contr leur est marche forc e affich d Le mode Urgence d D sactivez la fonction d urgence en faisant coulisser est actif l interrupteur d urgence au bas du contr leur en position centrale sur toutes les armoires e Le disjoncteur est e Mettez le disjoncteur sous tension pour v rifier si chaque hors tension OFF circuit est correctement aliment Le disjoncteur doit se trouver l int rieur de l armo
42. ire Softswitch128 ou dans une armoire de distribution s par e si l armoire Softswitch128 n a pas de protection f Adresses d armoire f V rifiez si toutes les adresses d armoire sont uniques en double L adresse d armoire est indiqu e sur l cran d accueil Pour modifier les adresses reportez vous 1 de ce guide pour de plus amples informations Les disjoncteurs a Les circuits sont a V rifiez la continuit de la charge entre SH et N avec se d clenchent surcharg s un appareil de mesure et recherchez un ventuel court circuit En cas de court circuit rem diez au c blage incorrect ou la rupture de charge S il n y a aucun court circuit r initialisez le disjoncteur et mesurez le courant du circuit S il est sup rieur 16A le circuit est surcharg Rem diez ce probl me soit en affectant des charges inf rieures au circuit soit en le divisant 40 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 LUTRON D pannage Sympt me Cause Rem des ossible Les boutons des unit s a Le bus pr sente un a V rifiez toutes les adresses des unit s de commande et de commande ne contlit d adresse de assurez vous que les adresses ne solent pas en double fonctionnent pas commande ou Reportez vous au Guide d installation Softswitch128 d armoire pour de plus amples informations et L adresse de l unit V rifiez si l adresse de l unit de commande
43. it d adresse s aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 15 1 Configuration des armoires Syst mes plusieurs armoires uniquement Si le syst me comporte plusieurs armoires il faut alors programmer les informations suivantes pour chacune d elles si le syst me ne comporte qu une armoire cette tape n est pas requise et vous pouvez donc l ignorer Adresse d armoire Num ro du premier circuit du syst me Nombre de circuits de l armoire Chaque circuit du syst me est identifi l aide d un num ro de circuit Ce num ro sert identifier le circuit des fins de programmation Par exemple si l armoire 1 poss de 12 circuits le premier circuit de l armoire 2 portera le num ro 13 sur le contr leur Softswitch128 La figure ci dessous vous pr sente un exemple de syst me Avant d effectuer cette tape il peut tre utile de compl ter les tableaux d armoires la fin de ce manuel pages 40 et 41 Toute la programmation du syst me abord e aux ETAPES 2 6 de la programmation doit avoir lieu au niveau de Adresse d armoire 1 Dans le cas d un syst me plusieurs armoires l adresse d armoire 1 devient l armoire de programmation principale et toutes les autres armoires sont des armoires distantes Armoire principale Adresse Adresse Adresse d armoire 1 d armoire 2 d armoire 3 Toute la programmation du syst me doit avoir lieu dans cette armoire 12 24 16 circuits cir
44. l heure o se produit le comportement irr gulier Les programmes de jours f ri s annulent les programmes sur 7 jours Reportez vous PETAPE 4 de ce guide pour de plus amples informations f Le mode Apr s heures f Le mode Apr s heures de bureau peut provoquer le de bureau est actif clignotement des clairages Reportez vous ETAPE 4 de ce guide pour de plus amples informations 42 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 LUTRON D pannage Sympt me Cause Rem des possible Les sorties contacts a L cran de marche a Appuyez sur le bouton D but pour quitter l cran de secs ne fonctionnent forc e du contr leur est marche forc e pas affich Les unit s de 0 Activez les commandes Reportez vous PETAPE de commande sont ce guide pour de plus amples informations d sactiv es c Conflit d adresse au c V rifiez tous les interrupteurs d adressage des unit s de niveau du bus commande et veillez ce qu il n y ait pas d adresses en double d Le bus est mal c bl d Reportez vous au Guide d installation Softswitch128 pour conna tre le c blage appropri Si une toile en T a t cr e pour c bler une commande au bus d unit de com mande elle ne doit pas mesurer plus de 2 44 m 8 ft e Le syst me n est e V rifiez l action qui doit provoquer la sortie et assurez vous pas programm qu elle a t programm e correctement Reportez vou
45. lacement ment des commandes Num ro du bouton Emplacement Description 5 48 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 nS LUTRON Tableau des armoires Armoire 1 Circuit Circuit du l armoire i p _ 47 C AV RE sr Esp EE M I EEE 6 2 C da g a J j a C BF S E j 8 Z 3 222 7 3 A j 3 j Z D C C a A C 3 j KJ d I dd I d j I d j I 4 I A d d I d PS PE zs LUTRON Comment utiliser ces tableaux Pour chaque armoire veuillez indiquez une description du circuit Etiquetez chaque l ment de rechange Biffez les circuits qui n existent pas Compl tez les num ros des circuits du syst me Armoire 2 Circuit Circuit du l armoire RU ES 7 47 C 5 j _ j A db _ BF 1 4 I b d j M Z V A J 2 J 3 Jf _ 7 AT O 3 j _ 3 3 jJ 3 j 3 d j I d j d j a I a j I d j I d I 4 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 49 Comment utiliser ces tableaux suite Le circuit 1 de l armoire 1 est le circuit 1 du syst me Le nombr
46. le les circuit s est sont d sactiv s Marquages des bornes d armoire 15VCC ou 24VCC CCl 1 Commun CCI 1 15VCC ou 24VCC CCI 2 Commun CCI 2 gt N Face sup rieure du contr leur Softswitch128 s aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 31 5 suite Configuration des entr es contacts secs A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer CCl armoire et appuyez sur ou OK B Utilisez et pour s lectionner l entr e contact sec que vous souhaitez configurer et appuyez sur ou OK C Utilisez pour s lectionner ou une action lorsque le contact s ouvre ou lorsqu il se ferme et appuyez sur ou Suivant D Utilisez et pour s lectionner le type d action Options possibles Mode Basculer Temporiser extinction et Aucune action Retournez au d but de l tape 5 pour voir la description des diff rents types E Lorsque vous programmez une action Basculer ou Temporiser extinction l cran affiche tous les circuits Les circuits non affect s sont affich s avec des num ros barr s Utilisez M 9 et pour d placer le curseur sur le circuit s lectionner Une fois que le num ro du circuit est mis en vidence appuyez sur pour commuter le circuit sur Affect ou Non affect Tous les circuits peuvent tre commut s en appuyant sur o
47. les lundis ou selon un programme de jour f ri par ex uniquement le 1er janvier Les v nements de jour f ri ont priorit sur les v nements hebdomadaires e Les v nements horaires peuvent activer et d sactiver le mode Apr s heures de bureau Le mode Apr s heures de bureau permet de r aliser des conomies d nergie car les clairages sont programm s pour s teindre automatiquement au bout d une p riode d finie Le mode Apr s heures de bureau permet d activer provisoirement une fonction de marche forc e partir de n importe quelle unit de commande Voir ETAPE 4 pour de plus amples informations Unit de commande commande murale e Les boutons des commandes murales peuvent tre programm s individuellement pour Activer et d sactiver les circuits Chaque pression sur le bouton permet d activer et de d sactiver les circuits alternativement Lorsque l tat des circuits est combin certains circuits tant activ s d autres les clairages sont allum s S lectionner un mode Vous pouvez utiliser un mode pour mettre un circuit ou groupe de circuits sur l tat Tout allum Tout teint ou sur un mode combin Chaque fois que vous appuyez sur le bouton les circuits commutent sur le mode programm Eteindre avec temporisation Une fois que le temps fix est coul les circuits d sign s sont mis hors tension e L interrupteur cl NTOMX KS peut tre programm en
48. ne commande murale Commande murale une commande mont e au interrupteur cl une 8 une OMX mur qui comporte un ou plusieurs boutons et qui RS232 ou une OMX AV est reli e au bus de commande Les boutons peuvent tre utilis s pour activer des modes basculer des Mode d urgence un mode o toutes les entr es ae circuits etc dans le syst me sont d sactiv es et les circuits sont mis sous tension ou hors tension selon le mode Temps d alarme la dur e durant laquelle un d urgence configur Le mode est activ par la clairage peut tre allum via une commande perte d alimentation sur la ligne de d tection murale ou une CCI avant d tre automatiquement e Nombre de clignotements le nombre de fois que en mode Apres Neures de Pure les clairages clignotent pour alerter les occupants Ev nement hebdomadaire un v nement horaire d un b timent qu ils vont s teindre qui est configur pour se produire un jour donn de automatiquement la semaine dimanche samedi Jour f ri un programme horaire sp cial qui est 46 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 nS LUTRON Remarques Se US LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 47 5 Comment utiliser ce tableau H Tab eau d em place e Pour chaque unit de commande indiquez les num ros des boutons et l tez la description rapide l emp
49. non essentiels Lorsque l interrupteur d urgence est en position centrale tel qu il a t exp di la borne 5 de l armoire ne r agit pas l urgence L interrupteur d urgence a trois positions se Utilisiez la borne 5 pour trouve au bas du contr leur Softswitch128 brancher une ligne de d tection entre les armoires d urgence et normales ou entre l interface LUT ELI 3PH et une ou plusieurs armoires d urgence Il est recommand d utiliser un fil de type 18 AWG pour la ligne de d tection Position gauche Position droite Non essentielle Essentielle Position centrale Face sup rieure du contr leur Softswitch128 Ne r agit pas l urgence s aS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 33 34 ETAPE 6 Modification des niveaux de marche forc e d urgence Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer armoire et appuyez sur ou Utilisez et pour s lectionner Configurer urgence et appuyez sur ou OK Utilisez pour s lectionner Oui lorsque le syst me vous demande si l armoire poss de une fonction d urgence appuyez sur ou Suivant Utilisez V pour faire d filer la liste et utilisez 4 et P pour modifier les param tres de ce circuit Options disponibles Allum Eteint et non affect Pour modifier les p
50. ous permet de commuter entre 24h et 12h matin apr s midi Appuyez sur ou Terminer pour sauvegarder les modifications Configurer horloge A Heure A Dans le menu Configurer l horloge utilisez et pour mettre en vidence le champ Heure et appuyez sur ou OK B Utilisez et pour modifier l heure actuelle Utilisez et pour passer alternativement des heures aux minutes C Appuyez sur ou Terminer pour sauvegarder les modifications D Vous revenez au menu Configurer l horloge V 06 EX matin HH MM Annuler Terminer Date A Dans le menu Configurer l horloge utilisez et pour mettre en vidence le champ Date et appuyez sur ou OK B Utilisez et pour modifier la date actuelle Utilisez et pour passer alternativement au mois au jour et l ann e Les 2 premiers chiffres correspondent au mois les 2 du milieu au jour et les 4 derniers l ann e C Appuyez sur ou Terminer pour sauvegarder les modifications D Vous revenez au menu Configurer l horloge Lieu Remarque Le lieu doit tre configur lorsque vous utilisez des v nements horaires concernant le coucher ou le lever du soleil A Dans le menu Configurer l horloge utilisez et pour mettre en vidence le Lieu et appuyez sur ou B Utilisez et selon que vous souhaitez configurer le lieu en fonction de la ville et
51. ption Tous Une fois que les circuits sont programm s appuyez sur Terminer pour mettre la base de donn es jour F Lorsque vous programmez un mode les circuits apparaissent dans une liste Utilisez et pour faire d filer la liste et pour modifier les param tres de ce circuit Options disponibles Allum Eteint et non affect Si un circuit est configur sur non affect l tat de ce bouton ne change pas Pour modifier les param tres de tous les circuits mettez en vidence tous les circuits et modifiez les param tres Une fois que les circuits sont programm s appuyez sur ou Terminer pour mettre la base de donn es jour G Cet cran appara t uniquement si un mode est programm et des dispositifs d unit s de commande avec sorties contacts secs OMX AV ou OMX CCO 8 ont t entr s dans le syst me Utilisez et pour faire d filer la liste et s lectionner la sortie associer au bouton en cours de program mation La lettre A suivie d un nombre deux chiffres au d but de chaque ligne fait r f rence l adresse du dispositif Utilisez et amp pour modifier les param tres de la sortie entre maintenue ouverte momentan ment ouverte momentan ment ferm e maintenue ferm e non assign Lorsque les sorties sont programm es appuyez sur amp ou Terminer pour mettre la base de donn es jour Exemple 1 CCO3 correspond adres
52. r jusqu 500 v nements et pas plus de 25 par jour de la semaine jour f ri Les programmes de jours f ri s annulent le programme hebdomadaire Avant de poursuivre cette tape veuillez compl ter le tableau des v nements horaires situ la fin du manuel Indiquez quel moment l v nement doit avoir lieu et sa fonction Les options d v nements horaires sont les suivantes Mode Met un circuit ou un groupe de circuits l tat Allum Eteint ou combin D but mode Apr s heures de bureau Active un mode d conomies d nergie qui est utilis pour teindre les clairages la fin des heures normales d ouverture jusqu au d but du jour suivant Tout d abord un mode d clairage est activ pour la pi ce D but mode Apr s heures de bureau Les clairages peuvent tre programm s sur ALLUME ETEINT ETEINT sans clignotement ou ne pas tre modifi s Les circuits programm s sur ETEINT clignoteront pour avertir les occupants qu ils vont s teindre le nombre de clignotements est pr cis dans Nombre de clignotements Les clairages restent allum s pour permettre aux occupants d appuyer sur un bouton afin de garder les clairages allum s la dur e est programm e dans D lai d extinction Enfin si aucun bouton n est enfonc les clairages s teignent automatiquement Les circuits programm s sur ETEINT sans clignotement op rent de la m me fa on hormis qu ils ne clignotent pas Si un bou
53. rseur sur un num ro de gt F Adresse 03 01 circuit et appuyez sur pour le basculer de l tat Adresse 03 bouton 01 Affect Non affect tirets Tous les circuits peuvent tre bascul s en appuyant sur amp option Tous Action Lorsque les circuits sont programm s appuyez sur cion ascu er Terminer pour mettre la base de donn es jour Si vous programmez l action Basculer ou Temporiser extinction Remarque Les circuits affich s peuvent tre configur s uniquement pour afficher les circuits de votre syst me en modifiant sa taille Le menu Taille Pr c dent du syst me se trouve dans Configurer armoire dans le Menu principal La taille du syst me par G eE d faut est 128 APPUYEZ SUR OK POUR SELECTIONNER CIRCUIT Pr c dent S nS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 21 3 suite Si vous programmez un mode H Les circuits apparaissent dans une liste Utilisez et pour faire d filer la liste et et pour modifier les param tres du circuit Les options sont Allum Eteint et non affect Si un circuit est d fini sur Non affect l tat de ce bouton ne change pas Pour modifier les param tres de tous les circuits mettez en vidence Tous les circuits et utilisez et pour modifier les param tres Remarque Les circuits affich s peuvent tre configur s uniquement pour affich
54. s correctement PEETAPE 3 de ce guide pour de plus amples informations Le mode d urgence a Les lignes de d tection a Pour faire fonctionner le mode d urgence la broche la plus ne fonctionne pas ne sont pas connect es droite du connecteur 6 broches en haut du contr leur doit tre c bl e entre les armoires Reportez vous au Guide d installation Softswitch128 pour de plus amples informations sur le c blage des lignes de d tection d urgence L interrupteur L interrupteur d urgence des armoires d urgence essentielles d urgence n est pas doit tre plac sur la position la plus droite L interrupteur r gl correctement d urgence des armoires normales non essentielles doit tre plac sur la position la plus gauche doit y avoir au c Les armoires d urgence essentielles d tectent la pr sence minimum une armoire des armoires non essentielles C est pourquoi il faut non essentielle et au disposer au minimum d une armoire non essentielle et minimum une armoire d une armoire essentielle pour que le mode d urgence essentielle fonctionne d Les niveaux d urgence d Les niveaux d urgence doivent tre programm s l aide ne sont pas de l cran LCD Pour programmer les niveaux d urgence programm s reportez vous 6 de ce guide pour de plus amples informations Le r tro clairage LCD L conomiseur d cran a Appuyez sur l un des boutons du contr leur est teint
55. s par d faut Temporiser extinction Une pression sur le bouton permet de d sactiver le les circuit s fois que le temps r gl est coul 1 90 minutes Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 S LUTRON 3 suite Configuration des commandes E murales Adresse 01 A A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre Adresse 02 en vidence Configurer unit s de commande et Adresse 03 appuyez sur ou RA 0 B Utilisez et pour choisir l Adresse de la commande murale que vous souhaitez configurer 5777 Aa et appuyez sur ou Suivant C Utilisez et pour configurer le Type sur Commande murale et appuyez sur ou Suivant D Utilisez et pour s lectionner le Num ro des boutons et appuyez sur ou Suivant Num ro des boutons 03 E Utilisez et pour s lectionner le bouton qui doit tre programm et appuyez ou Suivant Pr c dent F Utilisez et pour s lectionner l Action d sir e Basculer Mode ou Temporiser extinction et Configurer adresse 01 appuyez sur ou Terminer Retournez au d but de pour voir la description des Bouton 01 diff rentes actions que vous pouvez programmer Bouton 02 Bouton 03 G L cran affiche tous les circuits Les circuits non PrOcOdent affect s sont repr sent s sous forme de num ros hachur s D placez le cu
56. s param tres sur D sactiv ou Activ et appuyez sur o EvOnements horaires Activation ou d sactivation P de toutes les unit s de Configurer niveaux de circuit com mande Marche forc e v nements horaires A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre Marche forc e unit s de commande en vidence Fonctions marche forc e et appuyez Marche forc e mode Aprts heures bureau sur OK B Utilisez et pour s lectionner Marche forc e unit s de commande et appuyez sur o C Utilisez et pour d finir les param tres sur D sactiv ou Activ et appuyez sur ou Unit s de commande Terminer Annuler Terminer Quitter le mode Apr s heures C de bu reau Souhaitez vous A Dans le Menu principal utilisez amp et pour mettre quitter le mode Aprts en vidence Fonctions marche forc e et appuyez sur ou OK B Utilisez et pour s lectionner Marche forc e mode Apr s heures bureau et appuyez sur ou OK C Le titre indique Mode Apr s heures bureau activ ou Mode Apr s heures bureau d sactiv Pour quitter le mode Apr s heures bureau appuyez sur ou Oui s mS LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 37 heures de bureau Verrouillage du contr leur Verrouillage du contr leur Le contr leur Softswitch128 peut tre prot g par mot de passe afin d vi
57. se 1 sortie contacts secs 3 B Configurer CCI de armoire Armoire 1 CCI 1 Armoire 1 CCI 2 Armoire 2 CCI 1 Armoire 2 CCI 1 C Armoire 1 1 Action ouverture Action de fermeture PrBcZdent E Affecter les circuits APPUYEZ SUR OK POUR SELECTIONNER CIRCUIT TO _001 005 Pr c dent Ecran d affectation des circuits actions Basculer et extinction F SOlectionner circuit Tous les circuits 01 ETEINT 02 ALLUME 03 E Pr c dent Ecran de programmation du mode H S lectionner adresse CCO A01 CCO1 Maintenue ouverte 01 CCO2 A01 CCO3 A01 CCO4 er A Pr c dent Ecran de programmation CCO pour les modes uniquement Termin 32 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 AN LUTRON 6 Configuration du mode d alimentation d urgence Cette tape a lieu uniquement si un mode d urgence est requis lorsque l alimentation normale est perdue Toutes les entr es des unit s de commande et les v nements horaires sont ignor s lorsque le mode d urgence est activ Cette tape permet de d finir si l armoire poss de des circuits d urgence et comment configurer le mode d urgence e Identifiez les armoires aliment es normalement non essentielles D placez les interrupteurs d urgence respectifs dans la position gauche voir illustration ci dessous e Pour
58. sur f ou Terminer lorsque c est termin pour sauvegarder les modifications Remarque Si un circuit est d fini sur non affect cette action d v nement ne modifiera pas l tat du circuit Pour modifier les param tres de tous les circuits mettez en vidence tous les circuits et appuyez sur et P H Cet cran appara t uniquement s il s agit d un v nement de mode et si les dispositifs des unit s de commande avec sorties contacts secs OMX AV ou OMX CCO 8 ont t saisis dans le syst me Utilisez et pour faire d filer la liste afin de s lectionner la sortie associer au bouton qui est programm La lettre A suivie d un nombre deux chiffres au d but de chaque ligne fait r f rence l adresse du dispositif Utilisez et pour modifier les param tres de cette sortie entre maintenue ouverte momentan ment ouverte momentan ment ferm e maintenue ferm e ou non affect e Une fois que les sorties sont programm es appuyez sur ou Terminer pour mettre la base de donn es jour Exemple A01 CCO3 correspond adresse 1 sortie contacts secs 3 l Apr s avoir appuy sur Terminer le syst me vous demande si vous souhaitez programmer un autre v nement ce jour l Continuez de programmer tous les v nements d horloge de votre choix ou ajoutez retirez ditez les v nements d horloge une date ult rieure B Configurer horloge
59. switch128 peut tre programm e pour r pondre d activer et de d sactiver les circuits d sign s Si les l ouverture ou la fermeture du contact circuits d sign s se trouvent dans un tat combin certains tant activ s d autres non les circuits e Sortie contacts secs CC0 une sortie provenant seront activ s du syst me sous la forme de deux contacts terminant un circuit contact sec Cette sortie peut tre une e Mode tat pr d fini pour un ou plusieurs circuits OMX AV une 8 un bouton ou un v ne cr ant un effet d clairage qui peut tre obtenu en ment horaire appuyant sur un seul bouton Maintenu par opposition momentan une sortie extinction permet de programmer un contacts secs CCO provenant de Softswitch128 d lai de 90 minutes maximum pour un groupe de peut tre programm e comme tant une sortie circuits avant d teindre les clairages Peut tre impuls e momentan e ou constante maintenue obtenu en appuyant sur un seul bouton e Bus de commande le bus des unit s de commande e Ev nement horaire une action qui est configur e c bl en s rie aux armoires Softswitch128 afin de se produire un moment donn de la journ e ou l heure du lever ou du coucher de soleil Unit de commande un dispositif situ sur le bus astronomique de commande qui fournit des entr es et ou des sorties basse tension g n ralement u
60. ter toute modification non autoris e des param tres tels que les v nements horaires les affectations d unit s de commande etc Si aucun bouton n est enfonc pendant la dur e de verrouillage le contr leur se verrouille automatiquement Vous pouvez d finir un mot de passe 4 chiffres lors de la configuration du verrouillage Ce mot de passe doit tre saisi pour pouvoir acc der aux menus une fois que le contr leur est verrouill Ce mot de passe doit galement tre saisi pour tre modifi Configuration du verrouillage B Configurer les armoires du contr leur Configurer mode d urgence A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre Configurer mode Aprt s heures de bureau en vidence Configurer armoire et appuyez sur SGlectionner la langue ou OK B Utilisez et pour s lectionner Protection par de passe et appuyez sur ou OK Protection par mot de passe C Utilisez et pour s lectionner Modifier le mot de passe ou R gler temps de verrouillage et D R gler temps de verrouillage appuyez ou OK D Si vous s lectionnez R gler temps de verrouillage utilisez et pour r gler le temps verrouillage de cran d inactivit aucun bouton du contr leur n est enfonc pr c dent le verrouillage et appuyez sur ou Suivant Si vous ne voulez pas verrouiller le contr leur s lectionnez Ne pas verrouiller Annuler Terminer E Si vous s lectionnez Modifi
61. terne D Reportez vous au sympt me Les boutons des unit s de commande ne fonctionnent pas de cette section D pannage Mot de passe inconnu a Contactez le support Les coordonn es Lutron se trouvent la fin de ce guide technique Lutron pour d verrouiller le contr leur se 44 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 x LUTRON Maintenance Commandes murales Nettoyer la surface avant de la commande avec un torchon doux imbib d une solution savonneuse douce non ammoniaqu e Nettoyer environ tous les six mois Attention Ne pas vaporiser une solution nettoyante sur la commande murale tant donn qu elle peut infiltrer les composants internes Armoires Softswitch128 1 Nettoyer les impuret s dans les vents avec un aspirateur et v rifier les obstructions qui peuvent bloquer la circulation de l air Garder espace libre de 30 5 cm 12 in au dessus et en dessous des armoires 2 Si vous devez installer des c bles suppl mentaires dans l armoire d alimentation retirer tous les clats m talliques les torons de c bles les mat riaux d isolation et autres d bris avant de r tablir l alimentation 3 Dans le cas improbable de dommages au mat riel de commutation mettez hors tension le disjoncteur remplacez les cavaliers de d rivation et remettez sous tension les disjoncteurs Ceci fournira une puissance maximum aux ampoules et assurera une d
62. tifs d entr e et de sortie contacts secs OMX AV de dispositifs de sortie contacts secs OMX CCO 8 ou d interfaces OMX RS232 Chaque unit doit avoir une adresse unique Les instructions d adressage se trouvent soit dans le Guide d installation Softswitch128 ou dans les guides d installation du dispositif concern Consultez les instructions de chaque dispositif pour savoir comment configurer l adresse Chaque bouton ou entr e contacts secs de la commande murale peut avoir l une des fonctions ci apr s Basculer Chaque pression sur le bouton chaque rotation de l interrupteur cl ou chaque entr e contacts secs permet d activer ou de d sactiver les circuits d sign s Si les circuits d sign s sont l tat combin certains tant activ s d autres non les circuits seront activ s Mode Met un circuit ou un groupe de circuits l tat Allum uniquement l tat Eteint uniquement ou sur un tat combin Chaque pression du bouton permet de configurer les circuits selon les param tres programm s Si les circuits sont d j r gl s sur les param tres souhait s ils ne changent pas Vous pouvez galement utiliser un mode pour commander les sorties contacts secs Horloge Active ou d sactive l horloge Lorsque l horloge est d sactiv e aucun v nement horaire ne peut avoir lieu Une fois qu elle est activ e les v nements horaires planifi s ont lieu Les v nements horaires sont activ
63. ton est enfonc le d tecteur de pr sence est d clench ou un autre v nement horaire se produit tandis que le syst me est en mode Apr s heures de bureau ou sur D lai d extinction les clairages s allument et restent allum s pendant le nombre de minutes programm Temps d alarme puis clignotent nombre pr cis dans Nombre de clignotements et s teignent une fois le D lai d extinction coul e Fin mode Apr s heures de bureau Lorsque le mode Apr s heures de bureau est termin les clairages conservent leur tat actuel Exemple de sc nario Apr s heures de bureau A Ev nement de d but du mode Apr s heures de bureau mode Apr s heures de bureau activ Les circuits qui vont tre d sactiv s commencent clignoter et le d compte du d lai d expiration commence B Le syst me passe en mode Apr s heures de bureau C Le bouton est enfonc pour allumer les clairages D Les clairages clignotent pour indiquer qu ils vont bient t s teindre E Le bouton est enfonc pour que les clairages restent allum s F Les clairages clignotent pour indiquer qu ils vont bient t s teindre G Les clairages s teignent H Ev nement final du mode Apr s heures de bureau A B H D lai d extinction Apr s heures de bureau Temps d alarme 252 d extinction x Extinction Temps d alarme D lai 26 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 S LUTRON
64. toutes les armoires d clairage d urgence essentielles d placez les interrupteurs d urgence en position droite voir illustration ci dessous e Les armoires essentielles et non essentielles doivent tre reli es par une ligne de d tection branch e la borne 5 du connecteur de bus du contr leur Softswitch128 voir illustration ci dessous Pour de plus amples informations relatives au c blage voir le Guide d installation Dans cette configuration l armoire d clairage d urgence essentielle d tecte l alimentation normale des armoires Lorsque l alimentation normale est perdue l armoire d urgence passe en mode d urgence tous les circuits sont r gl s sur Allum en usine Remarque e Si une certification UL 924 est requise l interface d clairage d urgence Lutron LUT ELI 3PH peut tre utilis e pour observer la loi L interface LUT ELI 3PH d tecte la tension secteur normale non essentielle sur les trois phases 3PH de l alimentation normale Lorsqu une phase d alimentation ou plusieurs est sont perdue s LUT ELI 3PH envoie un signal la borne 5 du des contr leur s Softswitch128 Lorsque l interrupteur d urgence est plac sur la position droite essentielle le mode d urgence est activ LUT ELI 3PH peut alors tre utilis e avec des syst mes une ou plusieurs armoire s La perte de l alimentation normale peut tre simul e en d sactivant tous les disjoncteurs de commande normaux connect s
65. tr es contacts secs du correctement contr leur Reportez vous 3 de ce guide pour programm e de plus amples informations Veuillez noter que les actions d ouverture et de fermeture peuvent tre programm es pour tre en conflit ce qui peut avoir des r sultats non souhait s c L entr e est mal c bl e Reportez vous au Guide d installation Softswitch128 pour connattre le c blage appropri Si une toile en T a t cr e pour c bler une commande au bus elle ne doit pas mesurer plus de 2 44 m 8 ft Ne LUTRON Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 41 D pannage Sympt me Cause Rem des possible Les v nements a L cran de marche a Appuyez sur le bouton D but pour quitter l cran horaires ne se forc e du contr leur est de marche forc e produisent pas affich et ou Les b L horloge est b Activez l horloge Reportez vous P ETAPE 4 de ce guide v nements en rapport d sactiv e pour de plus amples informations avec le coucher ou le lever du soleil ne se produisent pas au bon moment c L heure n est c R glez l heure Reportez vous 4 de ce guide pas r gl e pour de plus amples informations d La date n est pas d R glez la date Reportez vous 4 de ce guide r gl e correctement pour de plus amples informations e L emplacement n est e Configurez l emplacement Reportez vous PET
66. ts conservent les param tres d finis Ces para m tres annulent toutes les autres entr es v nements Tous les circuits horaires pression sur bouton entr es contacts secs etc Appuyez sur TERMINER pour quitter z l cran Configurer niveaux de circuit Les circuits 02 ALLUME conservent alors les param tres de marche forc e 03 tant qu une entr e d unit de commande ou un Clignotement v nement horaire les modifient pas Appuyez Annuler Terminer sur ANNULER pour quitter l cran Configurer niveaux de circuit les clairages reviennent alors l tat pr c dent D Pour quitter l cran Configurer niveaux de circuit et conserver les param tres ainsi modifi s appuyez sur amp ou Terminer Si vous souhaitez r tablir l tat initial des circuits avant d utiliser l cran Configurer niveaux de circuit appuyez sur Annuler 36 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 LUTRON Fonctions de marche forc e suite Activation ou d sactivation de tous les v nements Configurer niveaux de circuit horaires A Dans le Menu principal utilisez et pour Marche force unit s de commande mettre en vidence Fonctions marche forc e et appuyez sur ou OK Marche force mode Aprts heures bureau B Utilisez et pour s lectionner Marche forc e horloge et appuyez sur ou OK C Utilisez et pour d finir le
67. tswitch128 est pr t pour le d marrage assist par t l phone veuillez compl ter la liste de contr le suivante Des frais suppl mentaires peuvent tre appliqu s en cas de prolongement du temps requis ou si une visite sur site est n cessaire pour compl ter l installation rL armoire ou les armoires et la les commande s murale s du syst me Softswitch128 ont t mont es conform ment aux instructions d installation rLa les commandes murale s a ont t reli e s l armoire conform ment aux instructions d installation rLe c blage d alimentation et de charge de l armoire a t install conform ment aux instructions d installation r Tous les circuits de charges ont t activ s en mode d rivation cavaliers de d rivation install s et sont allum s correctement et en continu Les cavaliers de d rivation ont t retir s rLes tableaux situ s la fin de ce manuel ont t compl t s Tableau d emplacement des commandes tableaux des armoires tableaux des unit s de commande et tableaux des v nements horaires Note Si l une des conditions ci dessus n est pas satisfaite lors du d marrage assist par t l phone le d marrage risque d tre programm une date ult rieure Pour cette raison veuillez adresser toutes vos questions concernant la liste de contr le ci dessus au centre de support technique Lutron au 800 523 9466 demandez un sp cialiste du syst me Softswitch128 Une fois
68. ur activer le menu Naviguer dans les menus Une fois qu un menu est affich utilisez les fl ches et pour modifier l l ment mis en vidence et appuyez sur ou OK pour s lectionner l l ment en question Appuyez sur pour obtenir de l aide concernant cet l ment Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur Retour Fonctions marche force Configurer de armoire V Configurer horloge Configurer units de commande Saisies des donn es Le syst me utilise un ou plusieurs crans pour programmer les informations requises pour chaque fonction Si un seul cran est requis l cran affiche les boutons Annuler et Terminer Si plusieurs crans sont requis le premier cran affiche les boutons Annuler et Suivant Les crans interm diaires affichent les boutons Pr c dent et Suivant et le dernier cran affiche les boutons Pr c dent et Terminer Remarque Les informations ne sont pas enregistr es tant que le bouton Terminer n a pas t s lectionn Configurer mode Aprts heures de bureau Temps d alarme Pr cZdent Configurer mode heures de bureau Nombre de clignotements o Pr c dent D lai d 05 min Pr cZdent Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 13 Pr sentation g n rale du contr leur Mise en
69. ux armoires une armoire d alimentation normale non essentielle et une armoire d alimentation d urgence essentielle Lorsque l alimentation de l armoire normale est interrompue la les armoire s d urgence passe nt en mode d alimentation d urgence Veuillez noter que les interrupteurs d alimentation normale d urgence au bas des contr leurs doivent tre configur s correctement L interface d clairage d urgence de Lutron LUT ELI 8PH r pertori comme dispositif UL 924 d tecte la tension secteur normale non essentielle sur les trois phases 3PH de l alimentation normale Lorsqu une phase d alimentation ou plusieurs est sont perdue s LUT ELI 8PH envoie un signal au contr leur Softswitch128 Le mode d clairage d urgence est activ lorsque l interrupteur d alimentation normale d urgence du contr leur Softswitch128 est configur sur Urgence Se 6 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 US LUTRON Pr sentation cocoa f G f f f f Gf Gf Gr G f c Oo C Pr sentation g n rale de la programmation du syst me La programmation de votre syst me Softswitch128 s effectue en six tapes Selon le syst me dont vous disposez il se peut qu il y ait moins d tapes 1 Configuration des armoires Etape requise pour les syst mes disposant de plusieurs armoires Cette tape permet d affecter une adresse chaque armoire et de configurer le nombre de circuits de chacune 2 Heure
70. ver ou D sactiver Appuyez sur ou Terminer pour mettre la base de donn es jour J Adresse 03 bouton 01 Horloge PrOcOdent Terminer 22 Instructions d taill es relatives au syst me Softswitch128 US LUTRON 3 suite Commande murale cl NTOMX KS Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer unit s de commande et appuyez sur ou Utilisez et pour mettre en vidence l adresse de la commande NTOMX KS que vous souhaitez configurer et appuyez sur ou Suivant Utilisez et pour changer le type de la commande en NTOMX KS et appuyez sur ou Suivant Utilisez et pour mettre en vidence le sens de programmation et appuyez sur ou Suivant Chaque interrupteur cl peut tre programm dans le sens des aiguilles d une montre et ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre Utilisez et pour s lectionner le type d action Les choix possibles sont Mode Basculer Temporiser extinction et Aucune Action Appuyez sur ou Suivant Reportez vous au d but de l ETAPE pour conna tre les diff rents types Programmez Mode Basculer et Temporiser extinction en utilisant les m mes m thodes que pour configurer le bouton d une commande murale Ces m thodes ont t indiqu es pr c demment en d tail l ETAPE 3 Fonctions marche force Configurer horloge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE USUARIO MODULO DE ESTUDIANTES WEB  s , Se faire obéir des enfants sans crier  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file