@oreTex - Swissalarm Distribution SA Grossiste en matériel d`alarme
Contents
1. o 1 Espaceur SP 1 50mm 2 Espaceurs SP 1 100mm ra casquette fournie gans Sr biuje le Que o le neige alarmes ou de Apr s fixation du SP 1 sur le mur Apr s fixation du SP 1 sur le mur empiler un Fixer la casquette au WC 1 avec la vis comme indiqu installer le BX 100PLUS comme autre SP 1 installer ensuite le BX 100PLUS Enfin fixer le WC 1 avec la casquette sur l embase indiqu ci contre Voir 4 comme indiqu ci contre Voir 4 R cepteur Entr e Contr le Sonore Voir 89 Alimentation m ee 10 5 28Vcc L Autoprotection NF Sortie Alarme No N C TAMPERIAC Sortie Alarme NF Longueur de C ble Les C bles d alimentation ne doivent pas exc der les longueurs suivantes Si plus de deux l ments sont raccord s sur le m me c ble la longueur maximale est obtenue en divisant par le nombre d l ments la longueur indiqu e ci contre Emetteur Alimentation i 10 5 28Vcc Autoprotection NF Section Cable _Aimentation 12Vcc 24Vec 0 33mm 150m 500m 0 52mm 250m 900m 0 83mm 400m 1400m 1 31mm 600m 2000m Consulter le sch ma 2 El ments en Ligne Les alimentations des l ments doivent tre ra2. S lecteur Niveau Partie Optique Sonore Uniquement R cepteur Voir 88 9 S lecteur Etat R cepteur Uniquement Voir 8 9 g S lecteur Mode Partie Optique R cepteur Uniquement Voir 8 9 i Accessoires T moin Alimentation Emetteur T moin Led Alarme T moin Led j Alignement R cepteur D gager pour 7 le C blage T moin Sonore Alignement Alarme Vis de Fermeture Joint Mousse Vis Autotaraudeuses du Capot pour c ble 4x20 4 pi ces Ce PRINCIPE D INSTALLATION See ose LES Re Ca ose Ne CJ ose Pis l PSeSeSeseg PSS IL RSS SeSSoS Re en ee qi 7 SSSss ST5I SISSE Eviter d installer le produit proximit peoo RRS es D d endroits soumis des chutes de Installer le produit uniquement sur feuilles ou une expansion de la Eviter la p n tration du soleil des un support solide v g tation pouvant couper le faisceau C l ments optiques Eviter les c blages a riens ps N a o m o am N 5 Protection Lin aire Installer les R cepteurs et les 6 Montage en Colonne Emetteurs comrne indiqu lorsque 2 jeux de BX 100PLUS sont mont s pour ne pas recevoir l mission l un de l autre Emetteur A R cepteur A EmetteurB R cepteur B iazisz FRENA
3. ORTEX NOTICE D INSTALLATION BOUNDARY iaro BX 100PLUS Lire compl tement cette notice avant de commencer l installation Optex pr sente un nouveau concept BOUNDARY GARD qui prot ge l ext rieur d un b timent en d tectant l intrus avant p n tration dans les locaux pouvant aussi jouer un r le dissuasif gr ce son signal sonore mis avant l intrusion Le BX 100PLUS est un d tecteur photo lectrique con u pour cela La port e maximum entre l metteur et le r cepteur est de 30 m tres Caract ristiques 1 Conception Compacte et Profil Facilit de mise en place sur un mur 2 Deux Sorties Distinctes Sortie NO et NF s par es 3 Indicateur Sonore d Alarme Le BX 100PLUS peut mettre un signal sonore gr ce un buzzer int gr dans le r cepteur lors d une alarme 4 Alignement Optique par Contr le Sonore et Visuel Facilit d alignement optique par t moin sonore int gr dans le r cepteur et t moin visuel Led 5 Autoprotection NF ouvert quand le capot est retir 6 Option Capot d coratif blanc WC 1 Les capots blancs permettent une harmonisation la couleur du mur Une casquette est incluse pouvant tre fix e ce capot prot geant de la pluie et du givre spaceur SP 1 Pour viter que le faisceau soit interrompu par des obstacles Protection M talique MG 1 Protection du d tecteur contre le vandalisme pour usage en ext rieur 7 Etanch it Protection IP
4. faisceaux soient compl tement coup s s allume pas y NON Retirer l alimentation de tous Le produit est peut tre affect par Y a t il d autres barri res les autres metteurs et d autres faisceaux Modifier la photo lectriques effectuer un test de passage disposition des faisceaux ou contacter le proximit ou Le produit fonctionne t il Service Technique L correctement que NON 2L a7 NON Le produit est peut tre affect par des parasites lectriques Il faut peut tre utilis du c ble sous cran ou sous conduit m tallique Contacter le Service Technique pour la bonne utilisation des solutions de blindage Retirer les c bles du circuit alarme sur le r cepteur mettre le voltm tre en ohmm tre et contr ler le fonctionnement du relais alarme Le relais s ouvre t il lorsque l alimentation est Positionner le S lecteur Niveau Sonore sur MAX ou MIN Voir 88 Contacter le Service Technique Bien que le T moin Visuel Alarme soit allum le Le S lecteur Niveau T moin Sonore Alarme n est Sonore du buzzer est il sur pas audible MAX ou MIN Contacter le Service Technique 4 D clenchement Intempestif Des plantes arbres ou autres objets Couper les branches tondre l herbe ou loigner les peuvent couper les faisceaux lorsqu il y a objet
5. Buzzer 15 secondes i OA Volume du T moin Sonore Alarme 70dB 1 m tre o Lo i G 4 j Autoprotection NF ouvert quand le capot est retir E j Humidit 95 Max Co T Aa Alignement Angulaire 92 horizontalement Installation Murale Int rieur et Ext rieur Z N Poids 400gr ON Protection IP54 4 Vis Autotaraudeuses LL Accessoires TT mm 2 Joints Mousse O Les caract risiques et pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis WC 1 645 WC 1 ADS 37 5 30 5 7 645 FT 7 En amp CASQUETTE i 3 si l o 0 boo 51 L E l i C S A u pod tt 54 25 aa et l TN l Cy 54 25 i H L LA SP 1 51 5 61 50 51 5 61 50 50 1 pi ce peu TT F m 2 pi ces 1 7 PTE TT EN VI TS ECN f t H N n eh p Q Sy EEH g REMARQUE Cet ensemble est concu pour d tecter l intrusion et commander une centrale d alarme Constituant seulement un des l ments d un syst me d alarme complet le contructeur ne peut tre tenu pour responsable en cas de vol ou d effraction No 0784 980830 59 0834 0 gt ORTEX OPTEX CO LTD 1s0 9001 Certified by LRQA 4 7 5 Nionohama Otsu 520 0801 Japan TEL 077 524 6047 FAX 077 522 9022 OPTEX U S A INC 2051 Earl Street Suite 3 Torrance CA 90503
6. U S A TEL 310 214 2389 FAX 310 214 0131 Toll Free800 96 OPTEX 800 966 7839 OPTEX EUROPE LTD ISO 9002 Certified by NQA Clivemont Road Cordwallis Park Maidenhead Berkshire SL6 7BU U K TEL 01628 631000 FAX 01628 636311
7. ajuster l alignement optique Voir 8 ou consulter GUIDE DE DEPANNAGE Voir 11 Si la Led Alarme est allum e bien que les faisceaux ne soient pas coup s r ajuster l alignement optique Voir 8 Apr le test de passage positionner le S lecteur de Niveau Sonore sur OFF si la fonction sonore n est pas utilis e Proc der chaque ann e un nettoyage des capots et un test d tection 11 GUIDE DE DEPANNAGE Si des difficult s apparaissent suivre le guide de d pannage Contacter le Support Technique pour de plus amples d tails 1 Pas de r action sur Emetteur ou R cepteur apr s mise sous tension Le c bles d alimentation est peut tre coup V rifier que les c bles V rifier que la tension d alimentation soient bien OUI d alimentation soit bien raccord s et que la comprise entre 10 5 et 28 polarit n est pas invers e Vcc T Contacter le Service Technique Les c bles d alimentation sont peut tre trop longs pour la section utilis e Cela provoque une chute de tension Utiliser un c ble de plus forte section ou utiliser des alimentations auxiliaires T i l l NON NON proximit des l ments En cas de doute sur la section des c bles contacter le Service Technique Retirer les c bles OUI Le c ble d alimentation est en couri Corriger le raccordement d alimentation
8. e Contr le Sonore NF 0 1Vcc 430 NIN XVN Type Tension Lorsque la centrale dispose d une Sortie sortie tension prograrnmable la Programmable commande est r alis e en raccordant le BX 100PLUS la Centrale comme indiqu Centrale d Alarme Le LT Entr e Contr le Sonore Si l entr e Contr le Sonore n est pas utilis e positionner le S lecteur Etat CH1 ainsi Positionner CH1 OFF si le T moin Sonore Alarme est n cessaire Positionner CH1 ON si le T moin Sonore Alarme n est pas n cessaire 10 CONFIRMATION D ACTION Effectuer des tests apr s l installation T moin Visuel Alarme Led Apr s avoir replacer le capot de l Emetteur et du R cepteur effectuer un test de passage au moins en suivant les trois points suivants D Face l Emetteur 2 Face au R cepteur O 3 mi distance entre Emetteur et R cepteur Positionner le S lecteur de Mode CH2 sur ON pour s lectionner le Mode Alarme afin d effectuer un test de passage voir 8 9 V rifier que la Led Alarme du R cepteur est teinte L installation est termin e apr s avoir entendu le fonctionnement du buzzer lorsque les faisceaux sont coup s Si le T moin Sonore Alarme n est pas audible lorsque les les faisceaux sont coup s r
9. le champ indiqu ci contre m en Champ E Convenable y g3 Montage en Face Face Installer les l ments la m me hauteur Montage en Face Face U Ins rer le c ble dans le passage D visser la vis de fermeture du de c ble sur l embase et raccorder capot et retirer le capot au bornier Voir 6 Joint Mousse Apr s le c blage s assurer que le passage de c ble soit bien prot g par le joint mousse contre la pluie la poussi re et la p n tration ODE i ED Fixer l embase sur le mur l aide des vis Si des accessoires optionnels Apr s avoir v rifi l alignement optique et tester le fonctionnement Voir 8 sont utilis s capot blanc espaceur consulter le 5 avant l installation replacer le capot et le fixer avec la vis de fermeture Ka Placer le WC 1 sur l metteur et le r cepteur de la BX100 Ins rer les 4 vis dans les ouvertures lat rales et serrer les sans exc s Les 4 vis sont fournies avec le WC 1 L Espaceur SP est une option Le SP 1 permet d loigner les l ments du mur afin d viter que les faisceaux soient interrompus par des obstacles 2 espaceurs peuvent etre utilis s par l ment
10. ou Mode Alame du r cepteur est il allum ou d placer les aisceaux y NON OK Le T moin Alimentation du OUI V rifier nouveau NON r cepteur est il allum qu aucun obstacle i NON ne vient Contacter le 1 r y interrompre les DK Service Technique faisceaux Positionner le S lecteur de Mode Voir 8 11 num ro 1 CH2 sur ON ou soit Mode Alarme 3 Pas de R action sur la zone alarme bien que les faisceaux soient coup s faisceaux sont coup s le T moin Visuel Alarme ne Le T moin Visuel Alarme Retirer les c bles du La boucle d alarme La Centrals Led est allum mais la circuit alarme sur le Si l alimentation de l Emetteur de la centrale est pr sente peut centrale d alarme ne r cepteur V rifier le est coup e le relais passe en elle bien r gl e tre un d faut reconnait pas le signal fonctionnement du relais alarme pour un temps Contacter le d alarme alarme d int gration de 1 fabricant seconde Retirer le V rifier le c blage du c blage du Contacter le Service circuit d alarme circuit alarme Technique si n cessaire Le Le r parer ou remplacer ou le le remplacer si r parer n cessaire Quand le capot du Si l alimentation de oui ges faisceaux ne sont peut oy R cepteur est retir et les l Emetteur est coup e le coup s Dar P ostaci Ajuster la hauteur de pose pour que les relais passe en alarme pr sent
11. 54 Pr cautions d Usage Avant de commencer l installation lire attentivement cette notice pour obtenir le meilleur fonctionnement du produit o en toute s curit AVERTISSEMENT A ATTENTION Cette ic ne signale une situation augmentant ler risque de s rieux Cette ic ne signale une situation augmentant k le risque de s rieux dommages voire de mori si l avertissement est ignor dommages corporels ou mat riels si l avertissement est ignor S Cette ic ne indique les actions viter Les d tails de ces actions sont d crites c t de l ic ne L ic ne sur la gauche indique que le produit ne doit pas tre d mont AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Optex n assume aucune responsabilit pour quelques Ne jamais tenter de d monter ou de modifier les produits Q dommages ou accidents relatifs toute application AVERTISSEMENT A ATTENTION prendre toutes les mesures de s curit pour le Eviter les projections d eau massives Les projections Q CN raccordement des appareils aliment s en 220Vac d eau augmentent le risque d lectrocution et d incendie DESCRIPTION _ Embase Passage de C bles IN Ja H Contact Autoprotection D gager pour le Capot d coratif Blanc Voir 5 Bomiers Voir 86 D ia Capot 5 i
12. N A EEEE NARS Ph Rs e R ea T du bas ER RES R R i por Installer les R cepteurs et les Emetteurs comme indiqu Respecter un intervalle de 70 cm entre le d tecteur du h ut et celui Protection P rim trique fnstaller les R cepteurs et les Emetteurs comme indiqu Respecter un intervalle de 30 cm entre les R cepteurs pour qu ils ne Emetteur Emetteur re oivent pas les faisceaux d autres Emetteurs j R cepteur Comme indiqu ci contre conserver un espace suffisant entre le produit et le mur pour acc der aux borniers BX 100PLUS VC US R cepteur R cepteur D Ke Emetteur i Emetteur AAA aana J 3 CONSEILS D INSTALLATION El 2 Alignement Angulaire Distance et hauteur d installation p 7 E Distance AA 7 A Z La distance maximum entre le R cepteur et Horizontalement 184 Distance D L Emetteur est de 30 m D EE B La hauteur d installation doit tre comprise 0 2 0 5m entre 0 7 et 1 0 m du sol et 0 2 0 5 m d Installer la m me hauteur gt 0 7 1m 3 Dans le cas de figure o il n est pas possible d installer l metteur et le R cepteur la m me hauteur installer le R cepteur dans
13. ccord es en parall le Les sorties Alarmes doivent tre raccord es en s rie quand le syst me est en NF Les sorties Alarmes doivent tre raccord es en parall le quand le syst me est en NO Sortie 29 OO Karme 29 Alarme Emetteur R cepteur R cepteur Emetteur 8 ALIGNEMENT OPTIQUE Les faisceaux doivent tre parfaitement align s pour obtenir des performances fiables respecter la m thode suivante L alignement doit tre effectu avec les capots de l Emetteur et du R cepteur retir s Entr e Alarme Centrale d Alarme Raccordement d l ments p riph riques Centrale d Alarme Entr e Alarme ALIMEN TATION Sir ne Emetteur R cepteur S lecteur de Mode CH2 Positionner CH2 OFF pour s lectionner le Mode Alignement Ce choix permet zZ de v rifier l Etat de ON l Alignement par le t moin 4 m Sonore et Visuel Led 112 Toumer l l ment optique la main comme L l ment optique doit tre ajust sans u 1 STATUS 1 ETAT indiqu ci contre Les optiques de l Emetteur et du toucher la surface translucide 5 2 MODE 2 MODE R cepteur doivent tre face face pour indiquer comme indiqu ci contre le bip sonore et le clignotement de la Led Eviter de couper les faisceaux avec la main Ajuster l alignement l aide du T moin Sonore et du T moin Visuel Led g E R cepteur D Ajuster l alignement du faiscea
14. des bornes de _ circuit ou la masse R parer si ja sortie de l alimentation La tension est elle correcte au bornier et ou la polarit n cessaire ra 2 L alimentation est peut tre d fectueuse r parer si n cessaire ou contacter le fabricant de l alimentation La sortie esten __ Contacter le Service Voir 8 11 num ro 1 Retirer le c ble du circuit alarme Technique alarme du r cepteur puis v rifier le fonctionnement du gt NON oui relais de sortie alarme avec V rifier le circuit alarme i un voltm tre La sortie est au court circuit coup ou Le S lecteur de Mode CH2 Y repos ia masse V rifier que les c bles sur OFF signifie Mode S V rifier ventuellement d alimentation soient Alignement Le buzzer ou le S gt NON le fonctionnement de la bien raccord s et que T moin Sonore Alignement Le Centrale d Alarme la polarit n est pas est il audible Le T moin S R aligner les faisceaux F inversee i Visuel Alignement du l aide des T moins Sonore et Le produit QUI Probl me r solu fonctionne t il r cepteur est il allum Visuel Le buzzer du OUI NON T moin Sonore Alignement correctement est il audible Le S lecteur de Mode CH2 OUI Le t moin Visuel Alignement Retirer les obstacles estil sur ON
15. e Rapide men le T moi Alignement Sonore T moin Alignement Sonore Son intermittent Son Continu Lent meee mue mme x ce mn em ee RAPIDE mm gg L Alignement n est pas obtenu par la m thode sugg r e Si le T moin Sonore n met pas un son intermittent et si le T moin Visuel ne s allume pas Ajuster la m me hauteur Ajuster l alignement vers le haut et le bas Remarque ceci est efficace uniquement si l Emetteur et le R cepteur sont c te c te V rifier que la hauteur d installation soit identique sur un mur vertical V rifier que l Emetteur et le R cepteur soient au m me niveau C te cote Face face Mode Alarme Mode Alignement Ajustement vertical de l alignement Le trou de l embase est suffisamment large pour servir de r glage vertical D visser la vis de blocage et faire pivoter l l ment droite et gauche ajuster l alignement vertical des l ments Remarque ceci est efficace uniquement si l Emetteur et le R cepteur sont c te c te Fixer les l ments la m me hauteur sur une surface plane 713437 0Ianv 330 1 H Positionner le s lecteur CH2 ON pour s lectionner le Mode Alarme apr s avoir effectu un Alignement Optique satisfaisant T moins Sonore et Visuel continuellement activ s Cette s lection commute le T moin Sonore Alignement
16. en T moin Sonore Alarme Si le S lecteur de Mode n est pas en position Mode Alarme le buzzer est audible en permanence Le T moin Sonore Alarme est une fonction dissuasive destin e loigner un intrus Lorsque l intrus coupe un faisceau le buzzer 70dB est activ Une borne sp cifique du BX 100PLUS permet d asservir le fonctionnement Alarme du buzzer la MES MHS de la Centrale d Alarme OLa fonction Alarme Buzzer peut tre contr l e par une sortie M A de la Centrale Par exemple pour une Centrale fournissant un contact NF ou une tension de OV en Marche placer CH1 sur ON Voir tableau ci dessous Configurer auparavant le T moin Sonore Alarme actif lors de la coupure des faisceaux CH 2 ON Position CH1 Etat Centrale ON OFF S lecteur Niveau Sonore Positionner le S lecteur Niveau Sonore sur MAX ou MIN si le T moin Sonore Alarme est utilis Dans les deux cas le volume est toujours MAX en cas d alarme S lectionner OFF si la fonction n est pas souhait e CE En Service NF 0 1 Vcc No 5 18Vcc 193139 3WN10A Hors Service NO 5 18Vcc Type Contact Sec Lorsque la Centrale ne dispose pas de sortie tension programmable la commande est r alis e par OPr sence d un contact OAbsence de contact sec sur la sec sur la Centrale Centrale Contact Li Exteme Centrale d Alarme Sortie n gative IL Entr e Contr le Sonore Entr
17. s divers pouvant provoquer des d clenchements du vent intempestifs Sinon d placer les faisceaux Le buzzer du T moin Sonore Alignement est il audible Le produit a peut tre d tect un gros Modifier l emplacement de l installation pour viter la oiseau coupure des faisceaux par les oiseaux NON Le produit a peut tre d tect un petit Modifier l emplacement de l installation pour viter la animal chien chat etc coupure des faisceaux par un petit animal D placer les faisceaux pour viter les effets du lever et du coucher de soleil Sinon intervertir les metteurs et r cepteurs Contacter le Service Technique Des v hicules peuvent coup s les Eloigner les v hicules coupant les faisceaux ou faisceaux d placer les faisceaux V rifier d ventuels court circuit mise la masse valeur lev e de r sistance uniquement sur le circuit alarme et r parer si n ccesaire Si tout semble convenable contacter le Service Technique Le r cepteur fait face aux rayons solaires coucher et lever du soleil R aligner les faisceaux l aide des T moins Sonore et Visuel Alignement Modifier le support ou la fixation pour obtenir une surface de montage stable Mauvais c blage ou pr sence de corrosion 1 NON Les l ments sont ils install s sur un support po
18. u du R cepteur jusqu l obtention d un Bon Niveau du T moin S lecteur Niveau Sonore S f lt OFF zo gt m xa z m p zm m S m o Q Bi J T moin Sonore et du T moin Visuel Led selon le tableau ci dessous Pendant la phase d Alignement le s lecteur de Niveau Sonore peut tre r gl en position 3 comme indiqu ci contre MAX S lectionner MAX quand un signal sonore puissant est n cessaire ex Alignement de l Emetteur MIN S lectionner MIN quand un signal sonore faible est n cessaire ex Alignement du R cepteur OFF S lectionner OFF quand aucun signal sonore n est n cessaire 2 Ajuster l alignement du faisceau du R cepteur jusqu l obtention d un Bon Niveau du T moin Sonore et du T moin Visuel Led selon le tableau ci dessous L Alignement Optique est effectu si l indication Bon Niveau est obtenue apr s v rification de l alignement Si les T moins d Alignement Sonore et Visuel n indiquent pas Bon r aligner en v rifiant 1 et 2 Poursuivre l ajustement de l alignement du faisceau des R cepteurs jusqu l obtention de l tat Alignement Jana 7 Visuel Led niveau EXCELLENT Pour un r glage fiable le T moin Sonore doit mettre de longs bips Niveau Alignement FAIBLE BON EXCELLENT 7 Clignotant Continu T moin Alignement LED 3 Lent m B
19. uvant l g rement se d placer Nettoyer les capots l int rieur et l ext rieur en utilisant un chiffon sec ou l g rement impr gn e d eau savonneuse uniquement Ne pas utiliser de produits d entretien d graissant base d alcool ou de solvants divers sous peine de d t riorer les capots Les capots sont tr s sales ou poussi reux Important La plupart des d clenchements intempestifs sont le r sultat d un mauvais alignement Lors de l ajustement des faisceaux il est indispensable d obtenir au moins le niveau BON Caract ristiques Techniques Mod le BX 100PLUS 51 5 i 61 Port Ext rieur 30m 7 RS ort e TT a Int rieur 60m Z ZTN Port e Maximum du Faisceau 300m de i ET i LEA Lo Interruption simultan e des 2 faisceaux i A DL Principe de D tection TA L infrarouges Dir _ il Caract ristiques des Faisceaux Infrarouge Puls i i j e Dur e Coupure Faisceaux 50ms B po 2 Alimentation 10 5 28Vcc o o 5 l i i Ez Consommation 55mA repos 75mA Max L f Bi zp Dur e Alarme 2 1 seconde s 2 sortie relais NO et NF Sortie Relais 28 Vcc 0 2A Max chacun j if Dur e
Download Pdf Manuals
Related Search