Recompressed by 141paintball.com
Contents
1. RETRAIT DE LA COUPELLE AS SEMBLAGE DE LA TIGE D ARMEMENT ENCASTREE D TANCH IT ET DE LA SOUPAPE WARNING a NE D MONTEZ PAS ENTI REMENT LE MARQUEUR PIRANHAMD SANS AVOIR LES QUALIFICATIONS REQUISES POUR OBTENIR DE L AIDE AU SUJET DES R PAR TIONS OU DES RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES CENTRES DE R PARATION AUTORIS S COMMUNIQUEZ AVEC PMI T L PHONE 1 800 579 1633 WWW BUYPMI COM LE SYST ME D ACIMENTATION EN AIR DU MARQUEUR NE DOIT TRE R PAR OU REMPLAC QU AVEC DES COMPOSANTES DONT LA PRESSION EST AD QUATEMENT CALIBR E Avant de d monter 16 marguweur enlevez le r servoir d air puis retirez toutes les billes de peinture du marqueur du Canonv t du magasin 2 D vissez l embouchure ASA pour acc der l ensemble de la coupelle d tanch it Figure 39 Retirez le ressort de je Soupape l ensemble de la coupelle d tanch it et le guide tel qu illustr la figure 40 Figure 30 Figure 31 Figure 39 Figure 40 3 Pour retirer le syst me d alimentation en air du raccord inf rieur de conduit ASA d tachez le raccord de la poign e en d vissant les deux vis no 42 Figure 41 Utilisez une clef Allen de 5 32 po non incluse D vissez la poign e verticale no 40 ou le r gulateur i ia m Figure 33 Figure 34 sr Clef Allen Inf rieur de de 1 8 po conduit ASA i Ge Figure 4l Figure 42 Clef Allen de Figure 36 Retrait de la g chette E Figure 37 Figure 38 178 p2. Figure 20 8 N tirez jamais le ressort du chien pour augmenter la v locit cela nuit la durabilit du ressort Figure 18 Figure 19 PROC DURE D ASSEMBLAGE BOUTON DE RETRAIT DE LA GACHETTE Les figures 15 26 indiquent comment remonter l ensemble culasse et chien La proc dure d assemblage de la tige d armement encastr e est illustr e la page suivante aux figures 27 38 Une fois assembl ten zN ensemble d une main Figure 24 Ins rez le doucement dans le marqueur jusqu ce qu il cesse de glisser clests dire jusqu la moiti du marqueur Figure 25 2 Avant que l ensemble ne cesse de glisser poussez sur le bouton de retrait de lagachette vers l avant Figure 25 Ce bouton est situ sur le c t gauche du marqueur pr s de la partie sup rieur de l poign e Continuez ins rer l ensemble dans le marqueur Appuyez sur le bouton pour faire glisser ensemble ulasse et chien jusqu au fond du marqueur Avec les mod les eForce il faut pousser le bouton de retraittde l g chette vers le haut Figure 36 Figure 23 Figure 2 3 Sur le c t gauche du marqueur ins rez la fiche de d montage pe dant la joute 4 Une fois l assemblage termin suivez les proc dure d crit s d ns ce manuel pour fixer le syst me d alimentation en air et l ch rgeut et ins rer les billes de peinture Figure 14 Figure 26 Figure 24 Figure 25 Bouton de retrait de la g chette
3. se r serve le droit sans autre obligation d apporter des modifications ou des changements n importe lequel de LIRE CE MANUEL INTEGRALEMENT AVANTRDESCHARGER OU D UTILISER LE MARQUEUR ses produits vendus cela avant qu ils ne soient modifi s L information contenue dans ce manuel peut tre modifi e PIRANHA DE PMI OU AVANT DAAPPLIQUER UNE PRESSION SON CONTENU ou chang e sans pr avis PMI Piranha est ure marqued pos e de Pursuit Marketing Inc Ce manuel doit accompagner le marqueur lorsque ce dernier est c d un autre utilisateur que ce soit par le biais d une vente d une revente ou de quelque autre moyen Pour vous procurer un manuel de remplacement ou PUSU t Marketp MC ENM CTADI EN UMR Vabrrcant AES Maratea Senimautonanges ce mis jour communiquez avec Pursuit Marketing Inc 55 Howard Ave Des Plaines Illinois 60018 tats Unis paintball Piranha est un fabricant chef de file de l industrie et distributeur de marchandises en gros qui poss de des entrep ts dans des endroits strat giques des tats Unis Son si ge social t l phone 800 579 1633 www buypmi com Pour toute question au sujet du fonctionnement du marqueur est situ au 55 Howard Ave Des Plaines Illinois 60018 tats Unis T l phone 800 579 1633 Piranha adressez vous directement Pursuit Marketing Inc Consultez notre site Internet au www buypmi com Www buypmi com pour conna tre les nouveaut s concernant votre marqueu
4. OU REMPLAC QU AVEC DES COMPOSANTES DONT LA PRESSION EST AD QUATEMENT CALIBR E ORIGINAL DU RECU DE CAISSE OU DU BON DE EMBALLAGE Conservez l original du re u de caisse ou du bon de l emballage PMI Inc est fier de fabriquer des produits de paintball de grande qualit qui procurent des heures et des heures de plaisir s r Si vous prouvez une quelconque difficult faire fonctionner ou entretenir notre marqueur Piranha veuillez relire attentivement ce manuel i toutefois vous aviez besoin de plus de renseignements communiquez avec nous au 800 579 1633 RETOUR EN CAS DE R PARATIONS COUVERTES PAR LA GARANTIE Tout retour de marqueur doit tre accompagn d un num ro d autorisation que vous pourrez obtenir en communiquant avec PMI Inc au 1 800 579 1633 avant l envoi Tout retour effectu en vertu de la garantie doit tre accompagn de vos nom adresse et num ro de t l phone S il y a lieu indiquez votre num ro de t l copieur et courriel Veuillez retirer toutes les billes de peinture avant d envoyer le marqueur Emballez le avec soins pour viter qu il ne s endommage pendant le transport Incluez dans l envoi une courte description du probl me et faites parvenir le tout PMI Inc 55 Howard Avenue Des Plaines Illinois 60018 tats Unis R PARATIONS NON COUVERTES PAR LA GARANTIE Si des r parations non couvertes par la garantie s av raient n cessaires sur votre marqueur Piranha com
5. Figure 7 l ajustement de la cheville modifie la tension exerc e sur le ressort du chien ressort peut galement tre chang pour modifier davantage la v locit ins rez un ressort plus tendu pour augmenter la v locit et un ressort moins tendu pour la r duire un ressort rouge bleu ou blanc selon le degr voulu ici pr sent s en ordre croissant de tension La page suivante contient plus de d tails sur les ressorts 3 Le mod le EXT est offert avec un r gulateur DSR en quipement standard qui peut directement influencer la v locit La plupart des marqueurs EXT tirent un degr de 280 pi s lorsque le r gulateur est r gl 300 psi Pour augmenter la v locit faites augmenter la pression avec une cl Allen de 3 32 po Pour augmenter la pression tournez la cheville de r glage inf rieure dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dessous du r gulateur DSR avec une cl Allen de 3 32 po Figure 8 4 Soumettez le marqueur un test de chronographie apr s chaque r glage de la v locit 5 Soumettez le marqueur un test de chronographie intervalles r guliers pendant la journ e ainsi qu chaque remplissage ou changement de la source d alimentation chaque changement de canon ou d une pi ce du syst me d alimentation ou chaque fois qu un joueur de l quipe adverse ou un officiel de match en fait la demande Figure 6 R glage de la v locit avec une clef Allen de 3 16 po Figure
6. 7a Verrouillage du dispositif de Figure 8 Augmentation de la pression sur le mod le EXT Figure 7 Pour augmenter la v locit tourner dans le sens des aiguilles d une r glage de la v locit montre Pour la r duire des mod les SRT et tourner dans le sens EXT RESSORTS DE R GLAGE DE LA V LOCIT Le ressort du chien fourni avec le marqueur Piranha pr sente un degr de v locit appropri la plupart des situations de jeu l ext rieur et une variation de degr s appropri e la plupart des conditions Le degr de v locit varie en fonction de la forme de gaz comprim r gul ou d air utilis pour alimenter le marqueur de la temp rature ext rieure et d autres facteurs LA V LOCIT NE DOIT PAS EXC DER 300 PIEDS PAR SECONDE pi s DIRECTIVES AU SUJET DES RESSORTS Ne laissez jamais un marqueur d charger un degr de v loct exc dant 300 pi s 2 Retirez toujours la source d alimentation en gaz et les billes du marqueur avant de le d monter ou d en retirer une pi ce 3 Avant de remplacer une composante du marqueur assurez vous de bien comprendre les instructions du manuel de l utilisateur 4 Avant de changer un ressort ou toute autre pi ce pouvant modifier la v locit du marqueur assurez vous de pouvoir soumettre le marqueur un test de chorographie 5 Ne visez jamais la t te d une personne ni un animal Ne visez jamais une personne qui ne porte pas de protecteur de vision
7. ET GAZ COMPRIM R GLAGE DE LA V LOCIT SP CIFICATIONS DU MARQUEUR PIRANHA LE MARQUEUR PIRANHA N EST PAS UN JOUET UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORT UN PROTECTEUR DE VISION CON U SP CIFIQUEMENT POUR LE PAINTBALL DOIT TRE PORT PAR TOUT UTILISATEUR ET TOUTE PERSONNE SE TROUVANT PORT E DE TIR LIRE CE MANUEL INT GRALEMENT AVANT DE CHARGER OU D UTILISER LE MARQUEUR y PIRANHA DE PMI OU AVANT D APPLIQUER UNE PRESSION SON CONTENU DIRE CTIME RS REN E ER RSR TS ER DIRECTIVES D UTILISATION DU MOD LE EFORCE DECLARATION DE FIABILIT OO ENTRETIEN ET ERMONTAGE Ce marqueur semi automatique Piranha est c d par Pursuit Marketing In PMI D PANNAGE Inc avec l intention expr s que l acheteur assume toute responsabilit pouvant on E GARANTIE d couler d une manipulation non s curitaire du marqueur ou d unSestee freignant la loi et les r glements PMI Inc ne peut en aucune circonstanc trest nu responsable EMPLACEMENT ET DIAGRAMMES DES PIECES DU des blessures personnelles des dommages sur les biens etdes att intes la vie MARQUEUR PIRANHA ANNEXE d coulant de l utilisation du marqueur y compris sanf sY amp limiter les dommages d coulant d une d charge intentionnelle ou accidentelle ou mue par l imprudence et la n gligence PR Ce manuel de lutilisateur accompagne plusieurs mod les de marqueurs Piranha Pursuit Marketing Inc PMI Inc
8. dans la br che 5 Le marqueur ne doit PAS produire de d charge lorsque l on appuie sur la d tente PILE DE VEVO Le marqueur Evo est fourni avec une pile rechargeable de 9 volts Vous devez la recharger compl tement pendant 22 heures avant sa premi re utilisation car elle n est que partiellement charg e Pour assurer la durabilit de la pile rechargez la au complet chaque fois qu elle est vide Vous pouvez galement utiliser une pile r guli re de 9 volts si la pile rechargeable est vide ou si vous d sirez utiliser le marqueur sans attendre Pour remplacer la pile retirez le panneau droit de la poign e DE DIRECTIVES D UTILISATION DU MARQUEUR EFORCE INTERRUPTEUR l interrupteur est situ sur le c t gauche du marqueur Appuyez sur ce bouton une fois pour activer le marqueur Appuyez de nouveau pour le mettre hors tension Assurez vous de mettre le marqueur hors tension lorsque vous ne lutilisez pas pour ne pas vider la pile Ce bouton sert de dispositif de s curit BOUTON DE TIR EN RAFALE Appuyez sur le bouton de tir en rafale pour tirer trois billes Pune la suite de l autre Appuyez une seconde fois pour tirer six billes puis une troisi me fois pour tirer neuf billes Appuyez de nouveau pour revenir en mode de tir semi automatique BOUTON DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Appuyez sur ce bouton pour que le marqueur passe en mode de fonctionnement automatique Appuyez de nouveau pour revenir en mode de tir se
9. de r paration autoris s des marqueurs Piranha N EFFECTUEZ AUCUNE PROC DURE D ENTRETIEN SANS AVOIR LES QUALIFICATIONS REQUISES NE D MONTEZ PAS LE MARQUEUR AVANT DE LAVOIR COMPL TEMENT VID DE SON CONTENU EN AIR OU EN GAZ COMPRIM ET AVANT D EN AVOIR RETIR TOUTES LES BILLES DE PEINTURE LE REMPLISSAGE DES CYLINDRES D AIR OU DE GAZ COMPRIM DOIT TRE EFFECTU PAR DES PERSONNES QUALIFI ES POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES CENTRES DE R PARATION AUTORIS S DES MARQUEURS PIRANHA COMMUNIQUEZ AVEC PMI TELEPHONE 1 800 579 1633 WWW BUYPMI COM LE SYST ME D ALIMENTATION EN AIR DU MARQUEUR NE DOIT TRE R PAR OU REMPLAC QU AVEC DES COMPOSANTES DONT LA PRESSION EST AD QUATEMENT CALIBR E PROC DURE DE D MONTAGE Ko l Avant de d monter le marqueur enlevez le r servoir d air puis retirez toutes les CS re du marqueur du canon et du magasin 2 Laissez l obturateur desCanon fermement ins r dans le Q ointez le marqueur dans une dif ctiones curitaire 3 Pour retirer l ensemble culasse et chien retirez Q de d montage pendant la joute re 10 Cette fiche se trouve au centre du boitier de culasse Tirez la hors du bo tier par le c t gauche du marqueur Figure 10 Retirez la fiche de d montage pendant la joute pour d monter 4 Retirez lentement et de quelques centim tres Sa chien Figure Il 5 Lorsque l ensemble culasse et chien est N Continuez tirer jusq
10. est inutilis pour viter de d charger la pile INTERRUPTEUR Linterrupteur bouton argent est situ sur le c t gauche de la poign e Appuyez dessus pendant trois bonnes secondes pour activer l afficheur cristaux du mod le Evo M me si l afficheur est activ le marqueur reste en mode s curit Appuyez de nouveau sur l interrupteur pour d sengager le mode s curit l indicateur rouge d activit s allume AFFICHEUR CRISTAUX Indicateur de l il Compteur chronom tre f ODOM TRE Pour afficher l odom tre du marqueur activez le mode s curit et appuyez sur le bouton CHRONOM TRE Pour modifier les param tres de chronom trage duarqueur activez le mode s curit et appuyez sur le bouton B situ sur le c t droit Appuyez sure bouton lorsque les chiffres clignotent pour augmenter les param tres du chronom tre d une minute la fois Appuyez sur le bouton B lorsque le compte rebours est fix pour que les chiffres csent We clignoter Pour activer le chronom tre d sengagez le mode s curit et tirez une fois AVERTISSEMENT Ne netfO ez mais le marqueur avec de l eau pour ne pas endommag r lestircuits lectroniques de la d tente ODOM TRE Pour remettre z ro le cumul des r sultats appuyez sur le bouton B pendant 15 secondes lorsque l interrupteur est en mode s curit extr mement sensible faites preuyediune extr me prudence lorsque vous l
11. ni de casque approuv pour le paintball 6 La tension des ressorts rouges est plus lev e celle des ressorts bleus est moyennement lev e et celle des ressorts blancs est moins lev e D ABORD UTILISEZ UN OBTURATEUR DE CANON Source d alimentation en air Pression de fonctionnement SP CIFICATIONS DU MPANA EE g HE a TYNNE T N Marqueur semi automatique de qualit tournoi Action y aliment par de l azote mol culaire N2 ou du dioxyde de carbone C02 Longueur 7 po au total incluant le canon de 9 po mais sans les accessoires Action A 7 Filet en aluminium poli port tous les mod les Hauteur 8 po sans le magasin En polym re durable de l re astronautique avec double d tente et dispositif de s curit Piranha SRT R6 et GTI 9 po EXT et EVO 1 po p Obturateur de canon glissi re m canique ou lA interrupteur lectronique Billes de peinture standard de calibre 0 68 seulement 0 68 po de diam tre billes de peinture RPS recommand es Re oit les connexions standard de C02 de N2 r gul ou d air comprim r gul Billes de peinture 250 psi 1 000 psi pression recommand e Pression d entr e 000 psi au maximum Entr e de la source d alimentation en air adaptateur de conduit ASA adapt au filetage standard des accessoires de paintball Ce manuel de lutilisateur accompagne plusieurs mod
12. paintball que dans les endroits o cela est s curitaire et autoris par la loi L utilisation mauvais escient de ce marqueur peut donner lieu des sanctions p nales voire une d tention Ce marqueur a t con u pour tre vendu des adultes de dix huit ans ou plus seulement En tout temps o un mineur manipule ce marqueur de quelque fa on que ce soit un adulte doit assurer la supervision Pendant le jeu suivez les directives de l arbitre et tous les r glements de s curit du terrain Evitez de viser la t te la nuque et laine des joueurs Ne jouez que dans des lieux o l on applique des r gles de jeu s curitaires Tous les marqueurs de paintball doivent tre r guli rement test s l aide d un chronographe Ajustez le marqueur pour que la v locit du tir soit inf rieure 300 pieds par seconde pi s et qu elle n exc de pas la limite permise par le terrain Soumettez le marqueur un test de chronographie intervalles r guliers pendant la journ e ainsi qu chaque remplissage ou changement de la source d alimentation chaque changement de canon ou d une pi ce du syst me d alimentation ou chaque fois qu un joueur de l quipe adverse ou un officiel de match en fait la demande Il est toujours possible qu une bille se soit log e dans le canon du marqueur m me si l on ne la voit pas dans la chambre Pour v rifier si le canon est bloqu retirez le syst me d alimentation en air et
13. si celui ci et la tr mie sont souill s la tr mie par de la peinture V rifiez si le joint torique Blue Hammer no 35 est us et remplacez le au besoin seulement avec un joint torique provenant du fabricant Les joints toriques de r servoir ne conviennent pas Tout joint autre qu un joint Blue Hammerpeut entra ner le non arr t du marqueur V rifiez si le marqueur est correctement lubrifi Le marqueur effectue une d charge mais Tir Simultan de deux billes V rifiez le cran d arr t no 20 et remplacez le au besoin ne revient pas en position arm e N EMPLOYEZ QUE DES BILLES DE PEINTURE RPS DE QUALIT NOUS RECOMMANDONS D UTILISER LES BILLES DE MARQUE PREMIUM DE PMI EL TIGREMC ALL STARMD ET MARBALLIZERMD AVEC LE MARQUEUR PIRANHA M canisme de s curit d fectueux Retirez la partie gauche de la poign e et v rifiez si le ressort du m canisme de s curit no 48 et le coussinet no 47 se trouvent toujours dans leur rainure Si ce nest pas le cas communiquez avec PMI imm diatement V rifiez l tat du joint torique du canon no 39 et Le canon est l che de resserrez le fermement Ne le lubrifiez pas V rifiez si le filetage du canon est conforme celui Le canon de rechange ne se visse pas de la monture Si le filetage est diff rent le canon la monture nest pas con u pour tre utilis avec le marqueur V LOCIT NE PAS EXC DER 300 PI S e i l Piranha Faible V rifiez si la
14. source d alimentation en airgeSt dd quatement remplie Faible Ajustez le niveau en tournant la cheville de r glage de la v locit WARNING dans le sens des aiguilles d une montre Faible Enlevez l ensemble culasse etfchien et nettoyez le Nettoyez le bo tier de culasse et hulezale w ceptacle de l ensemble culasse et chien Lubrifiez les j int torigues de la culasse avec de l huile synth tique pour marqu urs N EFFECTUEZ AUCUNE PROC DURE D ENTRETIEN SANS AVOIR LES QUALIFICATIONS REQUISES POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES CENTRES DE R PARATION AUTORIS S DES MARQUEURS PIRANHA COMMUNIQUEZ AVEC PMI T L PHONE 800 579 1633 WWW BUYPMI COM Faible Remplacez le ressort du chien par un ressort plus tendu AVANT DE D MONTER LE MARQUEUR ENLEVEZ LA SOURCE D ALIMENTATION EN AIR PUIS RETIREZ TOUTES LES BILLES DE lev e Ajust leg iveau en tournant la cheville de r glage de la v locit PEINTURE DU MARQUEUR DU CANON ET DU MAGASIN POUR V RIFIER SI LE MARQUEUR EST NON CHARG ENLEVEZ LE SYST ME dans le Sens inverse des aiguilles d une montre D ALIMENTATION EN AIR ET TIREZ DANS UNE DIRECTION S CURITAIRE RETIREZ LA TR MIE ET V RIFIEZ SI LA CHAMBRE CONTIENT EE DES BILLES DE PEINTURE NE REGARDEZ JAMAIS L INT RIEUR DU CANON UNE FOIS QU IL EST FIX AU MARQUEUR Elev e Remplacez le ressort du chien par un ressort moins tendu LE SYST ME D ALIMENTATION EN AIR DU MARQUEUR NE DOIT TRE R PAR
15. tirez dans une direction s curitaire Retirez le compartiment puis v rifiez s il contient une bille de peinture Ensuite enlevez le canon pour v rifier s il contient une bille de peinture Ne regardez jamais l int rieur du canon pour v rifier s il contient une bille de peinture une fois qu il est fix au marqueur T Les marqueurs munis d un r gulateur demeurent sous pression apr s le retrait du r servoir Tirez dans une direction s curitaire apr s le retrait du r servoir pour vider compl tement le marqueur de son contenu en gaz R GLES DE S CURIT L MENTAIRES DU PAINTBALL FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR PIRANHA DE PMI Ce marqueur de paintball fonctionne avec du gaz ou de lair comprim calibr un degr de pression sp cifique Suivez les directives de manipulation du gaz ou de l air comprim Le remplissage des cylindres de gaz ou d air comprim doit tre effectu par des personnes qualifi es Assurez vous d armer le marqueur avant d y fixer une source d alimentation en air ou en gaz d faut de quoi le marqueur pourrait accidentellement tirer ou d charger des billes de peinture _ S Fixez solidement le canon filet s g le marqueur Suivez les directives de s curit concernant la manipulation du marqueur ne laissez pas le doigt sur la g chette avant d tre pr t tirer Gardez le canon point dans une direction s curitaire De plus ins rez fermement un obturateur ou un sac obtura
16. ER DU MARQUEUR PIRANHA Nettoyez imm diatement tout r sidu de peinture provenant de l clatement d une bille Faites le avant de lubrifier le marqueur 2 Lubrifiez le marqueur chaque joute laide d huile synth tique pour marqueurs N utilisez jamais de trois en un Les huiles non synth tiques peuvent contaminer le cran d arr t et le joint torique du chien entra nant l arr t du fonctionnement du marqueur La nouvelle huile synth tique de PMI convient le mieux Pour obtenir des renseignements sur la lubrification consultez la page pr c dente 3 Le moyen le plus rapide de lubrifier le marqueur Piranha consiste d poser six gouttes d huile dans le raccord ASA no 43 et visser le r servoir sur le raccord huil Enlevez ensuite le canon et tirez une dizaine de fois pour faire circuler l huile dans le marqueur Figure 15 Figure 16 Figure 17 4 V rifiez l tat des joints toriques de la culasse et du joint Blue Hammer chaque lubrification du marqueur Assurez vous de bien les lubrifier 5 Nettoyez le conduit d alimentation verticale ainsi que le canon Le marqueur ne tirera pas correctement s il contient de l huile ou de la peinture 6 Ne nettoyez jamais l ensemble de la culasse avec de l eau moins de le lubrifier avant l assemblage Ass chez le bien avant de le lubrifier 1 V rifiez l tat du cran d arr t no 20 apr s chaque s quence de 25 000 tirs Remplacez le s il est us ou bris
17. Manuel de l utilisateur du marqueur de paintball v 5 4 Le marqueur de paintball Piranha de PMI est con u pour jouer avec des billes de peinture de calibre 0 68 Le paintball est une activit et un sport de comp tition que l on pratique partout au monde Ce jeu exige un quipement sp cial compos de marqueurs pistolets air comprim et de billes de g latine remplies de liquide N AVERTISSEMENT qui laissent une marque de couleur clatante lorsqu elles explosent L objectif de ce jeu consiste capturer le drapeau de l quipe adverse en marquant ses joueurs pour les liminer A Ce marqueur a t con u pour tre vendu des adultesf d dix uit ans ou plus seulement En tout temps o un mineur manipule ce marqueur de quelque fa onsque Ce soit un adulte doit assurer la supervision Toute personne se trouvant port e de tir doit portersun protecteur de vision et un casque sp cialement con us pour le paintball En tout temps suivez les r gles d s curit applicables ce jeu N AVERTISSEMENT Toute personne se trouvant port e de tir doit porter un protecteur de vision et un casque sp cialement con us pour le paintball En tout temps suivez les TABLE DES MATIERES r gles de s curit applicables ce jeu REPONSE AUX SIX QUESTIONS LES PLUS FR QUENTES N AVERTISSEMENT R GLES DE S CURIT L MENTAIRES DU PAINTBALL FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR SIR PNNT SP No VE AIR
18. assez vous toujours desbilles de peinture de moindre qualit V rifiez si la glissi re du m canisme de s curit est pouss e PS P 1 vers l arri re et si la marque rouge est visible V rifiez si le Les billes dont la peinture est devenue trop fi ideeu trop chaude risquent d tre inutilisables marqueur est arm et si la source d alimentation en air est correctement fix e et suffisamment remplie S il s agit d un marqueur lectronique assurez vous que la pile est suffisamment charg e et que les vis du cadre de la d tente bien serr es Mouvement de la d tente manquant de souplesse V rifiez la position de la tige au haut de la d tente i elle accroche le cadre repoussez la l aide d un pointeau Non arr t du marqueur effectue plus d un cyce V rifiez si la source d alimentation en air est partiel correctement fix e au marqueur et si elle est correctement remplie V rifiez si la g chette et le joint Blue Hammer sont us s Repli ae ROSE EEE ERNeR V rifiez la pr sence de peinture ou d huile dans le canon le magasin et la tr mie et la chambre V rifiez si l ensemble culasse et chien est souill par de la peinture V rifiez si le tir n exc de pas 300 pi s D montez et nettoyer D viation du trajet V rifiez le cran d arr t no 20 et remplacez le au besoin V rifiez si le tir n exc de pas 300 pi s Eclatement dans le canon Absence de glissement des billes dans Agitez le magasin et v rifiez
19. az comprim lorsqu il est mis sous pression Ne d montez jamais un marqueur avant d avoir vid son syst me d alimentation de son contenu en gaz ou en air Suivez la lettre et en tout temps les proc dures de manipulation s curitaire du gaz ou de Pair comprim Sports le num ro F1776 97 Informez vous sur les autres documents susceptibles de se r v ler utiles 8 Avant de fixer la source d alimentation en air assurez vous de lire attentivement la partie de ce manuel portant sur l air et le gaz comprim page 9 Suivez les r gles de manipulation s curitaire du gaz et de l air comprim Si une quelconque fuite survenait sur le marqueur consultez la partie portant sur le d pannage ou confiez le marqueur un sp cialiste en air et gaz comprim N utilisez que des cylindres pour gaz et air comprim conformes aux lois et r glements y compris sans toutefois s y limiter les lois et r glements de votre juridiction Aux tats unis le minist re des Transports l OSHA la Compressed Gas Association et l American Society for Testing and Materials Raccord du conduit V rifiez d abord l tat des Joints toriques usure et fendillements puis fixez la source d alimentation en air en vissant le r servoir l adaptateur dans le raccord AS se trouvant la base de la poign e Veuillez ce que le marqueur soit arm avant de fixer la source d alimentation en air Si une fuite survient v rifiez le joint tori
20. e manipulez ou utilisez i AVERTISSEMENT La d tente des marqueurs lectroniques Evo tant Indicateur d activit Bouton B IL ANTI BROYAGE Lorsque l il anti broyage est activ vous ne pouvez tirer que si la chambre contient un bille Lorsque l il anti broyage est d sactiv la fr quence de tir diminue pour viter de broyer les billes Cela a pour effet d emp cher le tir vide rapide Pour activer ou d sactiver l il anti broyage appuyez sur le bouton B situ sur le c t droit du cadre lorsque le marqueur est pr t tirer Le pictogramme de l il ne para t sur lafficheur que lorsqu il est activ NETTOYAGE DE L IL Si l il anti broyage ne fonctionne pas v rifiez s il est activ i l il est activ et que le marqueur Evo produit une d charge sans qu il n y ait de bille dans la br che cela signifie qu il y a peut tre de la salet ou de la peinture sur l il proprement dit Nettoyez le et v rifiez s il fonctionne bien Vous pouvez faire retirer et nettoyer l il par un centre de r paration autoris bien qu il suffise parfois de le nettoyer au racloir POUR V RIFIER LE FONCTIONNEMENT DE L IL FAIRE COMME SI LE MARQUEUR TAIT CHARG POUR R ALISER CE TEST Mettre le marqueur sous tension 2 Armer le marqueur 3 V rifier si l il est activ v rifier l tat de l indicateur sur l afficheur cristaux 4 Retirer la tr mie pour qu aucune bille ne glisse
21. ez vous d utiliser un service ier permettant de rep rer l envoi et de l assurer PMI ne peut tee responsable des envois non parvenus destination ette garantie ne couvre pas les situations d abus ou de mauvaise utilisation du produit d utilisation de autoris es Elle ne couvre pas non plus les pi ces devenues d fectueuses en raison d une modification d une mauvaise utilisation d un abus ou d un accident Cette garantie ne couvre pas les Joints toriques les coupelles d tanch it les ressorts et la d coloration normale du fini anodis les gratignures ou autre usure de nature cosm tique ainsi que tout autre l ment ou toute autre pi ce non fabriqu par PMI Inc PMI Inc n offre aucune garantie expr s ou explicite et autre que celle stipul e ici y compris sans toutefois s y limiter les garanties implicites quant la qualit marchande ou la valeur s lective d coulant d une utilisation autre que celle pour laquelle le marqueur Piranha se destine Cette garantie conf re l utilisateur des droits sp cifiques qui peuvent varier d un tat ou d une province l autre PMI Inc ne peut tre tenu responsable des dommages directs ou indirects susceptibles de d couler de l utilisation ou du fonctionnement du marqueur Piranha ni d une violation de la garantie formul e FICHE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Veuillez remplir int gralement la fiche d enregistrement de la garantie accompag
22. hargez le marqueur plusieurs reprises pour activer les nouveaux param tres IA NNINEN CI eo ICI Nero Guide des fuites du r gulateur DSR Point A Replace poppet O rings 4 Point B De gas and check O ring 16 re seat ag re Mga or carefully apply Loc tite red or blue N Point C Replace 16 mid body O ring 3 4 Point D Replace 14 bottom bolt O ring 11 Point E Re Teflon tape or Loc tite botton bolt threads Check reg seat base O rings part 8 0n DSR Regulator diagram 27 A WARNING N EFFECTUEZ AUCUNE PROC DURE D ENTRETIEN SANS AVOIR LES QUALIFICATIONS REQUISES CE GUIDE DE D PANNAGE NE COUVRE PAS TOUTES LES SITUATIONS SUSCEPTIBLES D TRE RENCONTR ES POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS AU SJET DES CENTRES DE R PARATION AUTORIS S DES MARQUEURS PIRANHA COMMUNIQUEZ AVEC PMI T L PHONE 1 800 579 1633 WWW BUYPMI COM LE SYST ME D ALIMENTATIONZ NAIR DU MARQUEUR NE DOIT TRE R PAR OU REMPLAC QU AVEC DES COMPOSANTES DONT LAPRESSION EST AD QUATEMENT CALIBR E AYANT DE D MONTER E MARQUEUR RETIREZ LA SOURCE D ALIMENTATION EN AIR PUIS RETIREZ TOUTES LES BILLES DE PEINTURE DU MARQUEUR DU CANON ET DU MAGASIN FUITE D AIR Fuite en provenance de la source de pression entre la soupape et le cylindre Fuite sur le canon Fuite entre le raccord ASA et le r servoir Fuite au raccord entre le boyau d air flexible et l adaptateur Fuite le long du marqueur ou fuite imp
23. les de marqueurs Piranha Pursuit Marketing Inc PMI Inc se r serve le droit sans autre obligation d apporter des modifications ou des changements n importe lequel de ses produits vendus cela avant qu ils ne soient modifi s L information contenue dans ce manuel peut tre modifi e ou chang e sans pr avis Ce manuel doit accompagner le marqueur lorsque ce dernier est c d un autre utilisateur que ce soit par le biais d une vente d une revente ou de quelque autre moyen Pour vous procurer un manuel de remplacement ou mis jour communiquez avec Pursuit Marketing Inc 55 Howard Ave Des Plaines Illinois 60018 tats Unis t l phone 800 579 1633 www buypmi com N DIRECTIVES D UTILISATION DU MOD LE EVO Le marqueur semi automatique Evo est con u pour les tournois Il ne dispose pas des fonctions automatique et en rafale S CURIT Le marqueur passe automatiquement en mode s curit lorsque lon appuie sur l interrupteur pendant trois secondes Pour d sengager le mode s curit appuyez de nouveau et rapidement sur l interrupteur l indicateur rouge d activit s allume indiquant que le marqueur est pr t l emploi Pour r engager le mode s curit appuyez sur l interrupteur de nouveau L indicateur d activit s teint Pour mettre le marqueur hors tension appuyez sur l interrupteur pendant trois secondes lorsqu il est en mode s curit Mettez le marqueur hors tension lorsqu il
24. mi automatique PILE EFORCE Le marqueur eForce est fourni avec une pile rechargeable de 9 volts Vous devez la recharger compl tement pendant 22 heures avant sa premi re utilisation car elle n est que partiellement charg e Pour assurer la durabilit de la pile rechargez la au complet chaque fois qu elle est vide Vous pouvez galement utiliser une pile r guli re de 9 volts si la pile rechargeable est vide ou si vous d sirez utiliser le marqueur sans attendre Pour remplacer la pile retirez le panneau droit de la poign e Le clignotement de l indicateur signifie que le marqueur doit tre recharg imm diatement Assurez vous de ne recharger la pile du marqueur que lorsqu il est hors tension INTERRUPTEUR BOUTON DE RETRAIT DE LA GACHETTE Certains pays n offrent que certains modes de tir et certains mod les de cadres rechargeables PORT DE RECHARGE _ INDICATEUR DE FN CHARGE DE LA PILE WARNING LA D TENTE DES MARQUEURS LECTRONIQUES Fa tant EXTR MEMENT SENSIBLE FAITES PREUVE D UNE EXTR ME PRUDENCE LORS VOUS LES MANIPULEZ OU UTILISEZ BOUTON DE RETRAIT DE LA G CHETTE Le bouton de retrait de la g chetfe eStssitu sur le c t gauche de la poign e du marqueur eforce Pour remonter l ensemble culasses maille et chien appuyez sur le bouton de retrait de la g chette avant que le chien n entre en Cotact avec la culasse L ensemble culasse maillet et chien glissera ainsi ais ment l i
25. muniquez avec PMI pour obtenir des renseignements sur les centres de r paration autoris s Tout marqueur Piranha retourn chez PMI dans ces circonstances doit tre accompagn d un num r d autorisation d une description du probl me et de vos coordonn es tel qu indiqu au paragraph _wsRetour en cas de r parations couvertes par la garantie ci dessus Il n est pas obligatoire d incureflesred de caisse ni le bon de l emballage dans de tels cas Veuillez noter que l on pourrait facturer un y Main d uvre minimum de 20 USD et des frais suppl mentaires pour la r paration des pi ces d uhsprodur non couvert par la garantie i tel est le cas nous communiquerons avec vous4f montant exig et obtenir votre autorisation i ces autres que les pi ces originales du fabricant et les r parations modifications ou alt rations non fabrication pour une dur e d un an compter de la date d achat La responsabilit de PMI Inc en u de cette garantie se limite la r paration et au remplacement des pi ces d fectueuses dece produit Ce service est offert gratuitement apr s r ception du produit chez Pursuit Marketing nc PM dnc 55 Howard Avenue Des Plaines Illinois 60018 tats Unis Le transport doit tre pay par Je dient Veuillez communiquer avec PMI au I 800 579 1633 pour obtenir des re ignements au sujet du service offert en vertu de la garantie ou p tenir un num ro d autorisation Assur
26. n la page XIII Mod le EVO Le marqueur est pr t tirer lorsqu un voyant rouge para t sur l indicateur d activit Voir la page XI HA Le marqueur de paintball Piranha peut tre aliment avec du C02 de lair comprim r gul ou du nitrog ne r gul N A SUIVEZ LA LETTRE ET EN TOUT TEMPS LES PROCEDURE SDR MA Lorsque yous du r oulat source de chaleur L augmentation de la temp rature fait grimper la pression du gaz ou de lair un niveau dangereux Les mod les Piranha GTI et R doivent normalement tre r gl s 650 psi pour effectuer un cycle et atteindre un degr ad quat de v loait Les mod les EVO SRT et EXT peuvent tre r gl s moins de 300 psi pour effectuer correctement un cycle N EXC DEZ JAMAIS LES VALEURS DE PRESSION D ENTR E OU DE FONCTIONNEMENT RECOMMAND ES ENSEMBLE SOUPAPE ET CYLINDRE La soupape du cylindre doit demeurer fermement viss e celui ci Figures 3 et 4 Le desserrement de la soupape pourrait entra ner le p d tachement extr mement vigoureux et dangereux du cylindre Faites Figure 3 Raccord de la v rifier l ensemble par des personnes qualifi es ou communiquez avec le soupape et du cylindre fabricant Il faut v rifier l assemblage de la soupape et du cylindre chaque remplissage du cylindre Ne remplissez pas le cylindre si vous d tectez un desserrement ou une fuite entre la soupape et le cylindre Dans un tel cas videz le cylind
27. nant le marqueur Piranha et la retourner l adresse suivante Pursuit Marketing Inc 55 Howard Ave Des Plaines Illinois 60018 tats Unis Piranha de PMI est une marque d pos e Tous droits r serv s y compris les droits attach s aux dessins et mod les Le fabricant poss de tous les droits de propri t intellectuelle sur les mod les dessins photographies instructions et manuels et applique rigoureusement tous ses droits
28. nt rieur w QU wa ARNING TS PTT D EAU POUR NETTOYER LE MARQUEUR POUR NE PAS ENDOMMAGER LA D TENTE LECTRONIQUE Verrou DE TOURNOI N gt Le verrou de tournoi permet de jouer dans les endroits o le tir automatique ou en rafale est interdit Il permet de verrouiller le marqueur en mode semi automatique Tous les marqueurs eforce sont fournis d verrouill s pour que vous puissiez utiliser Imm diatement le mode automatique ou en rafale d verrouill pmm m et a F F E LE Fr a Fr Fr eni M i Pour acc der au verrou de tournoi d montez le r cepteur Le du cadre et d vissez les deux vis cruciformes no 13 retenant le couvercle du circuit no 14 Retirez ensuite le LE i couvercle et d placez le petit commutateur bleu pour verrouiller le marqueur WARNING POUR OBTENIR UNE PERFORMANCE OPTIMALE NOUS RECOMMANDONS D UTILISER LA PILE DE 9 VOLTS INCLUSE NE PAS UTILISER LE CHARGEUR DE PILE AVEC UNE PILE NON RECHARGEABLE Les marqueurs Piranha sont faciles d monter en vue d tre nettoy s et entretenus Nous recommandons fortement de les nettoyer et de les entretenir r guli rement V rifiez le serrement des vis Replacez les pi ces us es par des pi ces du fabricant Colmatez les fuites sans attendre Faites r parer le syst me d alimentation en air par le fabricant ou par un centre de r paration autoris Communiquez avec PMI pour obtenir des renseignements sur les centres
29. o lectronique R GULATEUR VERTICAL PURE ENERGY DSR REGULATOR 4 Pour d faire le cadre de la d tente du marqueur retirez les deux vis creuses six pans de 1 8 po no 29 situ es sous le bo tier de culasse La premi re est situ e lavant du dispositif de blocage de la 1 1 Boti O Rin 41010 P P 8 g d tente et l autre derri re la partie du cadre constituant la poign e Figure 42 Le bo tier de culasse se N ue en q T eg Seat Sea d fait du cadre de la d tente Poppet O Ring 013 70 57976 nn a i noa i Saua Poppet 41509 5 rour acc der la soupape eNi un cine t te plate et retirez la petite vis en anton Reg Seat Base O Ring 006 700 10162 situ e au centre de la face inf rieure du bo tier de culasse no 26 Figure 43 Pour retirer le Spring 41510 corps de la soupape servez vous d un goujon en bois l extr mit aplatie ou de la gomme Reg Seat Base 41505 a Reg Body Mid black 41601 effacer d un crayon Poussez le hors du bo tier Figure 44 Bottom Suivel black 41602 Bottom Bolt O Ring 012 70 18085 IMPORTANT Les joints toriques du corps de la soupape et la partie avant Bottom Bolt 41503 de la soupape du bo tier de culasse doivent tre correctement huil s avant a en a e r usting Screw U AIn d ins rer le corps de la soupape ou A Plug 41506 6 Le corps de la soupape doit tre ins r correctement et sa partie aplatie ainsi que l orifice plus grand Seal St
30. op O Ring 002 70 57631 i P Interior Bottom Bolt O Ring 010 70 57645 pointer vers lavant du marqueur Soyez prudent au moment de r ins rer le corps de la soupape Une simple gratignure sur sa partie avant peut provoquer une fuite Servez vous d un goujon de bois l extr mit aplatie ou de la gomme effacer d un crayon pour le pousser vers l avant du bo tier de culasse Figure NS L ensemble soupape et tige doit tre correctement ins r dans la soupape La tige doit retomber compl tement dans le corps de la soupape Figure 43 EH Figure 44 Figure 45 Le mod le EXT est fourni avec un r gulateur DSR en quipement standard qui peut avoir un effet direct sur la v locit La arqueur Piranha adressez vous Pursuit Marketing v locit de la plupart des marqueurs EXT est de 280 pi s lorsque le r gulateur est r gl 300 psi Augmentez la pression Pour toute question au sujet du fonctionnement i ae l SE ou l aide d une clef Allen de 3 32 po pour augmenter la v locit Pour augmenter la pression tournez la cheville de r glage de la Inc 55 Howard Ave Des Plaines Illinois 60018 Etats Unis t l phone I 800 579 1633 Consultez notre site v locit dans le sens contraire des aiguilles d une montre dans la partie inf rieure du r gulateur l aide d une clef Allen de Internet au www buypmi com pour conna tre les nouveaut s concernant votre marqueur Piranha 3 32 po D c
31. ortante le long du canon Fuite au raccord entre le garde main conduit interne et l adaptateur vertical ASA Ne remplissez pas le cylindre Faites le v rifier sans attendre par une personne qualifi e Le cylindre doit tre vid V rifiez si la partie avant de la coupelle d tanch it est us e ou fissur e l endroit o elle est en contact avec la soupape Remplacez la si la fuite persiste V rifiez l tat du joint torique du r servoir ou le raccord du conduit Page 24 sur N cessite le d montage et la r paration du boyau d air et son m canisme Communiquez avec le fabricant ou avec un centre de r paration autoris N cessite le retrait de la soupape et l inspection du joint torique de la partie avant de la soupape pouvant tre remplac par d autres Joints de coupelle d tanch it et de la surface de la la soupape l endroit o la coupelle est en contact avec la soupape L installation reculons de la soupape entra ne une fuite N utilisez jamais de tournevis ni d objet m tallique pour retirer ou installer le corps de la soupape Servez vous de la gomme effacer d un crayon ou de tout autre instrument souple Retirez le garde main et v rifiez l tat des Joints toriques Remplacez les par des joints toriques r servoir s ils sont us s ou fissur s de 28 D TENTE ET TIR BILLES DE PEINTURE M TNT MER ma Avant la joute d barr
32. que du r servoir de nouveau S il est endommag remplacez le LORSQUE VOUS ARMEZ UN MARQUEUR SOUS PRESSION NE REL CHEZ PAS LA MANETTE D ARMEMENT AVANT QUE LE M CANISME SOIT REVENU EN POSITION D ARMEMENT D FAUT DE QUOI LA MANETTE POURRAIT CAUSER UNE D CHARGE DU MARQUEUR 9 Rev tez le protecteur de vision et v rifiez le fonctionnement du marqueur apr s y avoir fix la source d alimentation en air en appliquant une l g re pression r p t e sur la g chette Apr s chaque pression le marqueur devrait d charger de l air et la manette d armement se d sengager puis se replier avant d interrompre sa course en position d armement R p tez cette proc dure plusieurs reprises Les tiges d armement encastr es bougent un peu sans toutefois sortir enti rement Le marqueur semi automatique Piranha tire une bille de peinture chaque d tente de la g chette et revient de lui m me en position arm e apr s chaque d charge Consultez la page 17 pour savoir si votre marqueur Piranha est muni d un dispositif lectronique offrant tous les modes de tir 10 Mettez le marqueur hors tension mod le eForce ou faites glisser le bouton de CS Nant mod le semi automatique Vous pouvez maintenant charger les billes de peinture Q rouge ne soit plus visible Mod le eForce Le bouton de mise en marche mise os tension situ sur le c t gauche du cadre sert de dispositif de s curit Voir le fonctionnement de ce bouto
33. r Piranha R PONSE AUX SIX QUESTIONS REC Assurez vous d avoir arm le marqueur avant de fixer le syst me d alimentation en air V rifiez si la coupelle d tanch it est us e ou fissur e Remplacez la si la Fuite au canon fuite persiste Pour plus de renseignements allez la page 36 2 V locit faible pour intensifier la force du tir l V rifiez si la source d alimentation en air est bien remplie 2 R glez la v locit en tournant la cheville de r glage dans le sens des aiguilles d une montre 3 Retirez l ensemble culasse et chien et nettoyez le Nettoyez l int rieur du r ceptacle de l ensemble culasse et chien Lubrifiez tous les joints toriques de la culasse avec de l huile synth tique pour marqueur de paintball 4 Remplacez le ressort par un ressort plus tendu Pour voir les directives d taill es de r glage de la v locit allez la page 10 Ne remplacez pas le joint torique Blue Hammer avec un joint de bouteille ni avec un joint torique ordinaire 3 Avant de remplacer un Joint torique Pour bien fonctionner ce marqueur doit tre muni d un joint torique Piranha Blue Hammer Allez aux pages 19 et 20 Le m canisme de retrait de la g chette p rmet de replacer l ensemble culasse mailletset chien dans le marqueur sans avoir d charger m retirer la poign e Pour plus de renselgnements sur la proc dure de remontage allez f page 21 4 Entre
34. re et communiquez avec le fabricant ou faites le v rifier par du personnel qualifi i vous d tectez un quelconque desserrement ou une fuite entre la soupape et le cylindre pendant le remplissage de ce dernier cessez imm diatement de remplir Videz le cylindre et communiquez avec le fabricant ou faites le v rifier par du personnel qualifi Figure 4 Raccord de la soupape et du cylindre LES CYLINDRES D AIR ET DE GAZ COMPRIM SONT DES CONTENANTS PRESSURIS S SUIVEZ LES DIRECTIVES DE MANIPULATION S CURITAIRE DE GAZ OU D AIR COMPRIM LE REMPLISSAGE DES CYLINDRES D AIR OU DE GAZ COMPRIM ET LA R PARATION DES MARQUEURS ET DE LEURS PI CES DOIVENT TRE CONFI S DU PERSONNEL QUALIFI REMPRLISSAGE DE L AIR OU DU GAZ COMPRIM Le remplissage excessif d un cylindre de gaz ou d air comprim peut entra ner l clatement du disque de s curit Figure 5 ou du cylindre lui m me l clatement d un cylindre est tr s dangereux N utilisez que des disques correctement calibr s V rifiez si les disques de s curit ont un orifice de ventilation S ils n en ont aucun communiquez sans d lai avec votre magasin local ou avec PMI NE FAITES PAS REMPLIR LE CYLINDRE Utilisez un dispositif de calibration au moment de remplir les cylindres de Figure 5 Disque de s curit CO2 pour viter les remplissages excessifs Utilisez un manom tre pour le N remplissage des cylindres de gaz ou d air comprim pour la m me rai
35. son Le remplissage doit tre confi du personnel qualifi Les cylindres ne peuvent tre remplis au del de leur capacit telle que stipul e par les autorit s concern es aux tats Unis le minist re des Transports La capacit calibr e du cylindre figure sur celui ci a NE REMPLISSEZ PAS LES CYLINDRES L EXC S LES REMPLISSAGES EXCESSIFS PEUVENT ENTRA NE L CLATEMENT DU DISQUE OU DU CYLINDRE LUI M ME intervalles r guliers la fr quence tant fonction du type de cylindre La date de l preuve initiale ou 0 de l preuve la plus r cente figure sur le cylindre Ne remplis pa ni utilisez un cylindre dont la date de validit est p rim e pas la limite permise par le terrain C Soumettez le marqueur un test de ghronogr phie intervalles r guliers pendant la journ e ainsi qu chaque remplissage ou changenfent de l s6urce d alimentation chaque changement de canon ou d une pi ce du syst me nan u chaque fois qu un joueur de l quipe adverse ou un officiel de 5 t a on Con ni Q a A _ _ 5 oa _ S TT _ on t S 5 Q S on 5 on c lt S 5 Con a on D oa a on gr on Dan A c a m rm S es en tournant la cheville de r glage l aide d une clef Allen de 3 16 po Figure 6 s le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la v locit ou dans le sens contraire fald r duire
36. t con us pour le paintball 6 Appliquez une pression uniforme sur la d tente jusqu entendre Avant de d monter d entreposer ou de transporter le marqueur retirez toutes les billes de peinture de celici dns le claquement du chien se d pla ant vers l avant Les marqueurs que du canon et du magasin Enlevez la source d alimentation en air et videz le marqueur de son ntent en gaz lectroniques doivent tre charg s avant de pouvoir tre utilis s ou en air Ins rez un obturateur de canon et placez le dispositif de s curit en position ie fot Voir la page 17 En public transportez le marqueur dans un tui ou dans un sac robuste E5 1 Armez le marqueur Entreposez le marqueur en toute s curit pour viter qu on y acc de sans autorisation Q S Vous pouvez obtenir des renseignements sur les qon aupr s de la American Society for Testing EEE Armez toujours le marqueur avant d y fixer une source d alimentation en air Celui ci peut produire une d charge si la source est fix e avant que le marqueur ne soit arm e Figure 2a Fully Cocked and Materials au 100 Barr Harbor Drive Westa o ken PA 19428 2959 tats Unis t l phone 610 832 9500 site Internet www astm org L Standard Practice for Paintball Field Operation porte le num ro F1777 97 et le document Standard Specification for Eye Protective Devices for Paintball Ce marqueur contient de lair ou du g
37. teur dans la bouche du canon et enclenchez le m canisme ou le dispositif lectronique de s curit lorsque vous n utilisez pas le marqueur ou lorsque vous vous trouvez dans une zone hors combat oir ni le magasin au marqueur et ne 3 Ins rez l obtur non jusqu ce qu il soit solidement fix Les g chettes des marqueurs de paintball munis de cadres lectroniques sont tr s sensibles Soyez tr s prudent au moment de manipuler ou d utiliser un marqueur lectronique Pour viter les tirs accidentels verrouillez le marqueur avant d tre pr t tirer je Nr d armement l arri re du marqueur pour amorcer le i CFrmement Figures et la Armez toujours le marqueur at d le remplir d air Certains mod les de marqueurs Piranha sont x is un boulon d armement encastr L armement provoque le recul de Ne marquez jamais un animal domestique ou sauvage Ne marquez jamais un objet se trouvant l ext rieur du terrain ou des zones de combat autoris es la tige dans le ATEEN cette tige se d place l g rement lorsque le marqueur est utilis Figures 2 et 2a Ne regardez jamais l int rieur du canon en visant vers vous oo 5 D sengagez le dispositif de s curit ou mettez le marqueur sous tension Ne marquez jamais un marqueur de paintball charg ou non ni une personne ne portant pas de protection de s il est muni d une g chette lectronique Voir la page suivante vue et de casque sp cifiquemen
38. tien r gulier 5 Qu est ce que le m canisme de retraitde la g chette 6 Pourquoi le marqueur ne fonctionne t 1l l Le r servoir est il vide Les r servoirs exp di s par la pas la premi re utilisation poste sont toujours vides 2 Le marqueur est il arm Armez toujours le marqueur avant de le remplir d air 3 Le dispositif de s curit est il en position d arr t 4 Le marqueur est il charg Allez la page 17 5 Communiquez avec nous au 800 579 1633 R GLES DE S CURIT L MENTAIRES DU PAINTBALL LA S CURIT D ABORD N AVERTISSEMENT p LE MARQUEUR PIRANHA N EST PAS T JOUET UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES QU LA MORT UN PROTECTEUR DE VISION CON U SP CIFIQUEMENT POUR LE PAINTBALL DOIT TRE PORT PAR TOUT UTILISATEUR ET TOUTE PERSONNE SE TROUVANT PORT E DE TIR LIRE CE MANUEL INT GRALEMENT AVANT DE CHARGER OU DUTILISER LE MARQUEUR PIRANHA DE PMI OU AVANT D APPLIQUER UNE PRESSION SON CONTENU LIRE CE MANOEL INT GRALEMENT AVANT DE CHARGER OU D UTILISER LE MARQUEUR PIRANHA DE PMI OU AVANTD APPLIQUER UNE PRESSION SON CONTENU P rtez toujours un protecteur de vision et un casque sp cialement con us pour le paintball lorsque vous utilisez ce malqueur ou tout autre marqueur Toute personne se trouvant port e de tir doit porter un protecteur de vision et un casque sp cialement con us pour le paintball N utilisez les marqueurs de
39. u au retrait DNS enez le avec la main pour viter qu il se d fasse e Figure 12 Lubrifiez ici Labrie Figure 13 Ensemble culasse et Figure 12 Retenez l ensemble avec la main chien retir LUBRIFICATION Nous recommandons de n utiliser que de l huile enti rement synth tique pour marqueurs de paintball telle que celle offerte par PMI N utilisez aucune autre huile que celle destin e aux marqueurs pour viter de briser les joints toriques Avant d ins rer une source d alimentation en air amovible r servoir ou conduit dans le raccord ASA nettoyez le filetage et lubrifiez le avec deux gouttes d huile 2 Chaque fois que vous retirez l ensemble culasse et chien nettoyez le de tout r sidu de peinture ou de salet D posez une goutte d huile sur chaque joint torique Figure 13 Ne remplacez le joint Blue Hammer no 35 qu avec un joint identique sans quoi le marqueur ne s armera pas correctement 3 Avant de visser le canon au marqueur nettoyez en le filetage 4 Le moyen le plus rapide de lubrifier le marqueur Piranha consiste en retirer le canon d poser six gouttes d huile dans le raccord ASA no 43 visser le r servoir sur le raccord huil et tirer une dizaine de fois sans avoir pos le canon 5 Il est inutile de huiler l int rieur du canon La pr sence d huile l int rieur du canon nuit la pr cision du tir ASSEMBLAGE DE LA CULASSE ET DU CHIEN ENTRETIEN R GULI
Download Pdf Manuals
Related Search