cd/mp3/wma receiver lecteur cd/mp3/wma receptor cd/mp3/wma
Contents
1. Faites glisser l appareil dans l applique jusqu au d clic d a D cel D D cz1o2 23 1 sieSuel M thode B Tableau de bord Plaque de montage 1 Ins rez cet appareil directement dans l ouverture du tableau de bord 2 Ins rez une vis cylindrique M5x6 par les orifices de la plaque de montage situ e l int rieur de l ouverture dans les orifices de l appareil et serrez les vis vers la gauche et la droite Installation de l anneau de finition Fixez l anneau de finition autour de la fa ade Prenez soin du haut et du bas de l anneau de finition et installez le de sorte que tous les crochets soient verrouill s 4 mp Bas 24 czioe 6 Retrait de l appareil principal D sinstallation de l anneau de finition 1 Poussez l anneau de finition vers la droite et tirez sur la section droite EN 2 Poussez l anneau de finition vers la gauche et tirez sur la section gauche D montage de l appareil 1 teignez l appareil 2 Retirez la fa ade 3 Retirez l anneau de finition 4 Ins rez les cl s d extraction tout droit jusqu ce qu elles se verrouillent en place puis d gagez l appareil 5 D connectez tous les c bles 7 C blage et connexions Borne de Noir commande I du volant Noir H N Noir Blanc os gt Sortie audio arri re gauche E Sortie d2. 2 WMA D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s Extensions de fichier 1 Ajoutez toujours une extension de fichier MP3 WMA un fichier MP3 WMA en utilisant des lettres 1 octet La lecture du fichier ne sera pas possible si vous ajoutez une extension de fichier autre que celle qui est sp cifi e ou si vous oubliez d en ajouter signal radio puissant peuvent tre re ues Pour ouvrir ou fermer la fonction LOCAL maintenez enfonc e la touche DISP sur la facade puis appuyez plusieurs reprises sur la touche 1 jusqu ce que LO ou DX s affiche l cran tournez le bouton VOLUME pour s lectionner le mode Local ou Distant Remarque Le nombre de stations radio pouvant tre re ues diminue une fois le mode de recherche locale activ une 2 Les fichiers sans donn es MP3 WMA ne seront pas lus Les fichiers seront lus sans qu aucun son ne soit mis si vous tentez de lire des fichiers ne comportant pas de donn es MP3 WMA la lecture de fichiers VBR il se peut que l affichage de la dur e de lecture diff re de Pendroit de lecture la lecture de fichiers MP3 WMA une petite section sans son est produite entre les morceaux Format logique Syst me de fichier 1 Pour enregistrer un fichier MP3 WMA sur un disque CD R ou CD RW s lectionnez ISO9660 level 1 2 ou JOLIET APPLE ISO comme format du logiciel d criture Une lecture normale risque de ne pas tre possible si le d
3. 2 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner un dossier 3 Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der au mode de recherche de listes de fichiers La liste de plages appara t alors sur l affichage 4 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner une plage 5 Appuyez sur le bouton VOLUME pour lancer la lecture Lors de la lecture de fichiers MP3 WMA cette fonction est ex cut e dans le dossier actuel Fonction de lecture de la premi re plage Top Cette fonction ram ne le lecteur CD la premi re plage du disque Maintenez enfonc e la touche 4 pendant 1 seconde pour lire la premi re plage Plage N 1 du disque Dans le cas des dossiers MP3 WMA la premi re plage du dossier actuel est lue 20 cz1o2 Autres fonctions diverses de lecture Lecture par balayage Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de toutes les plages enregistr es sur un disque Appuyez sur la touche 1 pour effectuer une lecture par balayage Lecture en boucle Cette fonction vous permet de lire la plage actuelle en boucle ou de lire une plage en cours de lecture dans le dossier MP3 WMA en boucle CD 1 Appuyez sur la touche 2 une ou plusieurs reprises jusqu ce que RPT ON apparaisse sur l cran ACL pour proc der la lecture en boucle 2 Appuyez plusieurs reprises sur la touche 2 jusqu ce que RPT OFF apparaisse sur l cran ACL pour annuler la
4. INSTALLATION GUIDE DE CONNEXION DES CABLES TABLE DES MATIERES 1 Pour commencer 2 Contenu de l emballage 3 Pr cautions g n rales 4 Pr cautions d installation 5 Installation de l appareil principal 6 Retrait de l appareil principal 7 C blage et connexions 8 Connexion des accessoires 1 Pour commencer 1 Cet appareil est con u exclusivement pour tre utilis 1 dans un v hicule alimentation de 12 V avec prise de Q masse n gative 2 Lisez attentivement ces instructions 3 Veillez d brancher la borne de la batterie avant de commencer Ceci afin d emp cher les courts circuits pendant l installation Figure 1 2 Contenu de l emballage Applique de montag Vis M5 x 6 mm Cl enL po a 22 3 Pr cautions g n rales 1 N ouvrez pas le bo tier Vous ne trouverez aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Si vous faites tomber quelque chose dans l appareil pendant l installation communiquez avec le revendeur ou un centre de service agr Clarion Batterie de voiture Figure 1 A T AO E T 1 T l commande avec batterie Mode d emploi Carte de garantie Vis sp ciale Verrouillage de la fa ade 2 Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier N utilisez jamais un chiffon r che du diluant du benz ne de l alcool etc Pour des salet s tenaces appliquez un peu d eau chaude ou froide
5. radiophoniques Ceci ne garantit pas pour autant qu une installation particuli re ne provoquera aucune interf rence Si l appareil engendre des interf rences sur la r ception des ondes radio ce qui peut tre v rifi en mettant l appareil hors 14 czroe tension puis sous tension l utilisateur est invit communiquer avec son revendeur ou un technicien exp riment en radio pour lui demander conseil MODEL cz102 clarion 12V GROUND 15A max AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz THIS DEVICE COMPUES WITH PART 15 OF TRE FCG RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS HIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND ZITHIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY GAUSE UNDESIRED OPERATION THIS DEVICE COMPDES WTA OHS RULES 21 CFA CHAPTERT O SUBCHAPTER APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE Ti prod neue eco owned Mers Corporation ard cansar be used or att minout a icense rom SL TARON CO LTD 72 SMNTOS N CHUO KUSAYTAMA SH SASTAMA KEN JAPAN MANUPACTURER URF INFORMATION AUX UTILISATEURS Les alt rations ou modifications apport es ce produit et non approuv es par le fabricant annulent la garantie et violent la r glementation FCC interne Ne d montez ni ne modifiez l appareil de quelque fa on que ce soit sous peine de provoquer des d g ts Ne laissez pas de cigarettes br ler l affichage sous peine d ab
6. automatiquement Chargement d un CD Ins rez un CD au centre de la fente de CD avec l tiquette tourn e vers le haut Le CD est lu automatiquement une fois charg Remarques e N ins rez jamais d objets trangers dans la fente de CD e Si le CD ne rentre pas facilement il se peut qu un disque se trouve d j dans la fente ou que l appareil ait besoin d tre r par Les disques sans le label 3 les CD ROM ne peuvent pas tre lus sur cet appareil Il se peut que certains disques CD R CD RW ne soient pas utilisables Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche 4 pour mettre la lecture en pause Le voyant PAUSE appara t sur l affichage 2 Pour reprendre la lecture du CD appuyez nouveau sur la touche 4 Affichage des titres de CD Cet appareil permet d afficher les donn es de titre des disques MP3 WMA Lorsque SCROLL est r gl sur OFF chaque pression sur la touche BAND l affichage de titre change Disque MP3 WMA Plage gt Dossier gt Titre du fichier gt Album gt Titre gt Artiste gt Plage Remarques Si le disque MP3 WMA n a pas de TAG le message NO TITLE appara t sur Paffichage Seuls les caract res ASCII peuvent tre affich s en Tags S lection d une plage Avance de plage 1 Appuyez sur la touche gt gt pour passer au d but de la plage suivante 2 chaque pression sur la touche gt la lecture passe au d but d
7. disque charg PR CAUTION Par mesure de s curit le conducteur ne devrait pas ins rer ou jecter un disque alors qu il conduit Mise sous hors tension Remarques D marrez le moteur avant d utiliser cet appareil Prenez garde de ne pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e sans d marrer le moteur Si vous videz la batterie du v hicule vous ne serez plus en mesure de d marrer le moteur et ceci risque de diminuer la dur e de vie de la batterie D marrez le moteur Le voyant de la touche bouton d alimentation sur l appareil s allume Position du moteur ON Appuyez sur la touche SRC de la fa ade ou de la t l commande pour mettre l appareil sous tension depuis le mode de veille L appareil revient au dernier statut apr s la mise sous tension Appuyez sur la touche SRC de la fa ade ou de la t l commande pour mettre l appareil hors tension Sourdine Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour mettre le son de l appareil en sourdine Remarque S lection de la source de lecture Appuyez plusieurs reprises sur la touche SRC 1 de la fa ade ou de la t l commande pour s lectionner la source de lecture de votre choix Remarques La s lection de la source de lecture permet de s lectionner le mode de fonctionnement par exemple mode DISC mode RADIO ou mode AUX Affichage de l heure du syst me Appuyez sur la touch
8. s lectionner entre BAS G gt BAS F gt BAS Q gt MID G gt MID F gt MID Q gt TRE G gt TRE F tourner le bouton 18 cz1oa VOLUME pour choisir une valeur BAS G MID G TRE G 7 7 BAS F 60 80 100 200 BAS Q 1 0 1 25 1 5 2 0 MID F 500 1K 1 5K 2 5K MID Q 0 5 0 75 1 00 1 25 TRE F 10 0K 12 5K 15 0K 17 5K Appuyez sur la touche D puis sur ea ou 1 pour s lectionner le pr r glage USER comprenant BALANCE gt FADER gt M B EX gt LPF filtre passe bas gt S W VOL volume du caisson des graves tournez le bouton VOLUME pour s lectionner une valeur BALANCE LEFT 1 7 gt CENTER gt RIGHT 1 7 FADER FRONT 1 7 gt CENTER gt REAR 1 7 M BEX ON OFF LPF THROUGH 80 120 160 SUBW VOL 6 6 Fonctionnement de la radio S lection du syntoniseur comme source de lecture Appuyez sur la touche SRC une ou plusieurs reprises pour acc der au mode RADIO S lection d une bande radio Appuyez sur la touche BAND de la fa ade ou de la t l commande pour s lectionner une bande radio parmi FM1 FM2 FM3 et AM Recherche manuelle Pendant la recherche manuelle la fr quence change par paliers Appuyez sur la touche ma ou 1 de la fa ade pour faire l accord sur une station sup rieure inf rieure Appuyez sur la touche K ou 1 de la t l commande pour faire l accord sur les stations pr r gl es Recher
9. sons ext rieurs El Y y 3 O D D 1 Lorsque l int rieur du v hicule est tr s froid et que le lecteur est utilis aussit t apr s avoir allum le radiateur de la condensation peut se former sur le disque ou les composants optiques du lecteur et la lecture correcte peut s av rer impossible Si de la condensation se forme sur le disque essuyez le avec un chiffon doux Si de la condensation se forme sur les composants optiques du lecteur arr tez d utiliser le lecteur pendant approximativement une heure La condensation dispara tra naturellement et le fonctionnement normal sera r tabli Conduire sur des routes tr s cahoteuses provoquant de fortes vibrations peut tre l origine d un son saccad Cet appareil utilise un m canisme de grande pr cision M me en cas de probl me n ouvrez jamais le bo tier ni ne d montez l appareil ni ne lubrifiez les pi ces en mouvement Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de Classe B aux termes de la Section 15 des R glements FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interf rences parasites dans une installation r sidentielle Cet appareil engendre utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis en stricte conformit avec ces instructions il peut provoquer des interf rences parasites sur les liaisons
10. sur un chiffon doux et essuyez d licatement la salet 4 Pr cautions d installation LA 2 3 Pr parez tous les l ments n cessaires l installation de l appareil principal avant de par exemple communiquez avec votre concessionnaire auto au pr alable commencer 4 Utilisez les vis fournies pour l installation Installez l appareil 30 du plan horizontal L utilisation d autres vis pourrait provoquer Figure 2 des d g ts Figure 3 Si vous devez proc der des travaux sur la carrosserie du v hicule percer des trous Ch ssis Ch ssis Dommage Max 30 Max 6 mm Vis M5 Figure 2 Figure 3 5 Installation de l appareil principal AUN Placez l applique de montage dans le tableau de bord utilisez un tournevis pour pousser chaque but e de l applique de montage vers l int rieur puis fixez la but e Proc dez au c blage comme indiqu en section 7 Ins rez l appareil principal dans l applique de montage jusqu ce qu il se verrouille en place Prenez soin du haut et du bas de l anneau de finition et installez le de sorte que tous les crochets soient verrouill s Remarques 1 Certains mod les de v hicule n cessitent des trousses de montage sp ciales pour une installation correcte Communiquez avec votre revendeur Clarion pour en savoir plus Serrez solidement la but e avant pour emp cher l appareil principal de l cher Dimensions de l ouver
11. GH 5 UIDE DE D PANNA Lecteur de disque Probl me cause Sowtion G N RALIT S zi i Impossible de Un autre disque est d j charg e eee avant de charger un charger un TEE EE disque ra encre ins r l int rieur Retirez l objet l int rieur de l appareil Essuyez le disque compact avec un sones Le disque compact est sale chiffon doux discontinu ou A brouill Le disque compact est tr s Remplacez le par un disque compact rafl ou tordu sans raflures Le son est De la condensation peut se mauvais lors de former sur la lentille interne Laissez l appareil s cher sous tension la premi re mise lorsque le v hicule est gar pendant environ 1 heure sous tension dans un endroit humide Probl me Cause Solution Un fusible de l appareil a Remplacez le par un fusible neuf de calibre L appareil ne s allume saut correct pas Un fusible de la batterie du Remplacez le par un fusible neuf de calibre v hicule a saut correct teignez l appareil et retirez le DCP d x Enfoncez le bouton RESET avec une L appareil ne s allume tige fine pas a D 5 Ce D D Rien ne se produit Le microprocesseur Remarque lorsque j appuie sur fonctionne mal en raisonde Lorsque le bouton RESET est enfonc les touches bruit etc coupez l alimentation de laccumulateur L affich t Impr cie En Lorsque le bouton RESET est enfonc les fr quences des stations radio l
12. Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits Enregistrer www clarion com c est facile de mettre jour votre produit Clarion INFORMACI N DEL REGISTRO DE PRODUCTO DE CLARION Para USA y Canada nomas www clarion com Querido Cliente Felicitaciones por su compra de producto electr nico m vil de Clarion Estamos seguros que usted gozar de su experiencia con el producto de Clarion Hay muchas ventajas al registrar su producto Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www clarion com para registrar su producto de Clarion Hemos hecho el registro de producto f cil en nuestro sitio La forma de registro es corta y f cil de completar Una vez que lo registre podremos proporcionarle la informaci n de su producto Registrese en www clarion com es f cil mantener su producto de Clarion actualizado cz102 Table des mati res Nous vous remercions pour votre achat de ce produit Clarion Lisez compl tement ce mode d emploi avant de mettre cet appareil en marche e V rifiez le contenu de la carte de garantie ci jointe et conservez la en lieu s r avec ce manuel 1 CARACT RISTIQUES Syst mes extensibles 2 PR CAUTIONS Facade G n ralit Retirer le DCP Fixer le DCP 3 LES COMMANDE Panneau de command Noms des touches T l commande RCX001 Remarques sur l utilisation de la t 4 PR CAUTIONS DE MANIPULATION Manipulation des d
13. a maximum peut entra ner une perte auditive Asp rit poussi re utilisez un chiffon doux et Prenez soin de ne pas r gler le volume trop En roulant maintenez le volume un niveau essuyez en ligne droite depuis le centre du fort permettant d entendre les sons ext rieurs Ne collez jamais d tiquettes sur la surface d un disque et n crivez rien dessus avec un stylo ou au crayon Ne lisez jamais de disque avec du ruban cellophane ou de la colle sur sa surface ou pr sentant des traces de d collement Vous risqueriez de ne plus pouvoir le retirer du lecteur ou d ab mer ce dernier N utilisez pas de disques ray s d form s fissur s ou autre sous peine de provoquer un mauvais fonctionnement ou des dommages Pour sortir un disque de son bo tier de rangement appuyez au centre du bo tier et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords e N utilisez pas de feuillets de protection pour disque disponible dans le commerce ni ne disques pourvus de stabilisateurs etc sous peine d abimer le disque ou de provoquer une d faillance du m canisme interne N utilisez pas de solvants comme les nettoyants disponibles dans le commerce les bombes antistatiques ou les diluants pour nettoyer les disques Apr s utilisation d un nettoyant sp cial disque laissez le disque bien s cher avant de l utiliser propos des disques N teignez jamais l appareil ni ne le retirez du v hicule avec un
14. andes FM1 FM2 FM3 et AM Les bandes FM3 et AM peuvent m moriser par fonction AS Chaque bande peut m moriser 6 stations et le CZ102 peut m moriser 24 stations en tout M morisation manuelle Lorsqu une station radio attendue a t d tect e maintenez enfonc e une des Fonctionnement de la radio touches num riques de 1 6 pour la mettre en m moire Rappel des stations m moris es Appuyez sur l une des touches num riques 1 6 de la fa ade pour s lectionner la station m moris e correspondante Recherche locale Lorsque la fonction de recherche LOCAL est activ e seules les stations radios ayant un Fonctionnement CD MP3 WMA Cet appareil peut lire les fichiers MP3 WMA Remarques e Si vous lisez un fichier WMA avec DRM Digital Rights Management Gestion des Droits Num riques actif aucun son n est mis Pour d sactiver DRM Digital Rights Management Si vous utilisez Windows Media Player 9 10 11 cliquez sur Tool gt Options gt l onglet Rip Music puis sous Rip Settings d cochez la case pour Copy Protect Music Ensuite reconstruisez les fichiers Les fichiers WMA construits personnellement seront utilis s sous votre propre responsabilit Pr cautions relatives la cr ation de fichiers MP3 WMA Taux d chantillonnage et d bits binaires utilisables 1 MP3 Taux d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s D bit binaire variable VBR
15. atterie CR2025 dans les guides d insertion avec la face portant le signe dirig e vers le haut 3 Poussez la batterie dans le compartiment comme illustr 4 Remettez le couvercle en place et faites le glisser jusqu au d clic Guide d insertion 4 P Manipulation des disques UTIONS DE MANIPULATIO Op rations de base disque jusqu au bord Manipulation Rangement Remarque Si vous r p tez l op ration ci dessus ou r glez le Reportez vous aux sch mas dans 3 volume le son sera r tabli Les disques neufs peuvent pr senter des Ne placez pas les disques en plein soleil ou LES COMMANDES lorsque vous lisez ce asp rit s sur les bords L utilisation de proximit d une source de chaleur chapitre R glage du volume T tels disques peut entra ner un mauvais e N exposez pas les disques une humidit w fonctionnement du lecteur ou un son ou de la poussi re excessives PR CAUTION Tournez le bouton VOLUME sur la fa ade discontinu Utilisez un stylo bille ou un N exposez pas les disques la chaleur ou appuyez sur la touche a ou w de la R objet semblable pour retirer toute asp rit directe d un radiateur Lorsque l appareil est sous tension allumer t l commande D du bord du disque et La plage de volume r glable est de 0 40 Stylo bille Nettoyage teindre le moteur avec son volume au PR CAUTION o Pour retirer les traces de doigt et l
16. che automatique Maintenez enfonc e la touche M lt ou gt gt pour rechercher une station sup rieure inf rieure Pour arr ter la recherche r p tez l op ration ci dessus ou appuyez sur d autres touches ayant des fonctions radio Remarque La recherche s arr te lorsqu une station est re ue et celle ci est lue Balayage des stations pr r gl es Le balayage des stations pr r gl es re oit l une apr s l autre les stations enregistr es dans la m moire de pr r glage Cette fonction est pratique pour rechercher une station d sir e dans la m moire 1 Appuyez sur la touche PS AS 2 Quand la station d sir e est trouv e appuyez nouveau sur la touche PS AS pour continuer recevoir cette station Remarque Veillez ne pas maintenir enfonc e la touche PS AS pendant plus de deux secondes sous peine d activer la fonction de m morisation automatique et de lancer la m morisation des stations sur l appareil M morisation automatique Seules les stations dont la force de signal est suffisante sont d tect es et mises en m moire Maintenez enfonc e la touche PS AS pendant 1 seconde pour lancer la recherche automatique de stations Pour arr ter la m morisation automatique appuyez sur d autres touches ayant des fonctions radio Remarques 1 Apr s la m morisation automatique les stations pr c demment m moris es seront cras es 2 L appareil comprend 4 b
17. clarion Owner s manual Installation manual Mode d emploi et manuel d installatic Manual de instrucciones y de instalaci n 7102 CD MP3 WMA RECEIVER RECEPTOR CD MP3 WMA 4 CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are many benefits to registering your product We invite you to visit our website at www clarion com to register your Clarion product We have made product registration simple with our easy to use website The registration form is short and easy to complete Once you re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com it s easy to keep your Clarion product up to date INFORMATIONS DE L ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les tas Unis et le Canada seulement www clarion com Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage enregistrer votre produits Nous vous invitons visiter notre site Web www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enregistrement de produit simple et facile gr ce notre site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile compl ter
18. e DISP de la fa ade ou la touche DISP de la t l commande pour faire basculer l information de l affichage entre l heure du syst me et la source de lecture RESET Remarque Lorsque le bouton RESET est enfonc les fr quences des stations radio les titres etc conserv s en m moire sont effac s czioe 17 El U D O D D Configuration du syst me Dans tous les modes maintenez enfonc e la touche DISP pour acc der la configuration du syst me Appuyez sur les touches 14 ou gt gt pour s lectionner les options et tournez le bouton VOLUME pour proc der au r glage CLOCK Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der au mode de r glage de l horloge tournez le bouton VOLUME pour r gler l horloge appuyez sur la touche 1 ou pour s lectionner l heure ou les minutes et maintenez enfonc le bouton VOLUME pour confirmer DX LO Mode RADIO Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner local LO ou distant DX comme mode RADIO LO seules les stations avec un signal fort peuvent tre re ues DX les stations avec des signaux forts et faibles peuvent tre re ues AUX SENS Mode AUX Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner la sensibilit de l entr e AUX entre LOW MID ou HIGH en mode AUX SCRN SVR ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou d sactiver SCRN SVR conomiseur d cran SCROLL ON OFF Pour de l inf
19. e la plage suivante 3 Pour les disques MP3 WMA maintenez enfonc e la touche 6 pendant 1 seconde pour avancer 10 plages Recul de plage 1 Appuyez sur la touche M4 pour reculer au d but de la plage actuelle 2 Appuyez deux reprises sur la touche M lt pour reculer au d but de la plage pr c dente 3 Pour les disques MP3 WMA maintenez enfonc e la touche 5 pendant 1 seconde pour reculer 10 plages El a D Ce D D czroe 19 El a D 5 O D D Fonctionnement CD MP3 WMA Avance rapide Retour rapide Avance rapide Maintenez enfonc e la touche Retour rapide Maintenez enfonc e la touche Pour les disques MP3 WMA un certain temps est n cessaire avant le d but de la recherche et entre les plages En outre le temps de lecture peut comporter une erreur S lection de dossier Cette fonction vous permet de s lectionner un dossier renfermant des fichiers MP3 WMA et de commencer la lecture partir de la premi re plage du dossier 1 Appuyez sur la touche 5 ou 6 Appuyez sur la touche 6 pour passer au dossier suivant Appuyez sur la touche 5 pour passer au dossier pr c dent 2 Pour s lectionner une plage appuyez sur la touche M4 ou gt gt Fonction de recherche 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au mode FOLD SCH Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc der au mode de recherche de listes de dossiers
20. es titres etc conserv s en m moire sont effac s a 7 AFFICHAGE DES ERREURS fonctionne pas La batterie est mal install e Installez correctement la batterie Le eannan de a sortie V rifiez le c blage et rectifiez le En cas d erreur un des affichages suivants appara t quel es incorrecte Prenez les mesures d crites ci dessous pour r soudre le probl me Le volume est trop bas Augmentez le niveau sonore Les haut parleurs sont 3 Pas de sorte du son endommag s Remplacez les haut parleurs Affichage Cause n eran some disons L quilibre du volume est R glez l quilibre des canaux sur la jectez le disque puis rechargez le fortement d cal position centrale correctement Le disque est mal ins r ERROR 3 Le c blage des haut parleurs n L a e format du disque n est pas est en contact avec une pi ce Isolez toutes les connexions de c blage q p m tallique du v hicule des haut parleurs support Un disque non standard est sis A ll s agit d une d faillance du Communiquez avec votre magasin Utilisez un disque standard ERROR 5 m canisme de la platine d achat aa n La puissance nominale des Qualit audio haut parleurs ne correspond Remplacez les haut parleurs E PAS T x r m diocre ou pas celle de l appareil Si un affichage d erreur diff rent de ceux d crits ci dessus appara t appuyez sur le bouton distorsion RESET Si le probl me persiste teignez l appareil et communique
21. il se verrouille en place PR CAUTION Le DCP est tr s sensible aux chocs Une fois retir veillez ne pas le l cher ou le heurter violemment Une fois la touche OPEN enfonc e et le DCP d verrouill les vibrations du v hicule peuvent le faire tomber Le connecteur pour l appareil principale et le DCP est extr mement important Assurez vous de ne pas l endommager en appuyant dessus avec les ongles un tournevis etc Remarque Si le DCP est sale essuyez la salet en utilisant uniquement un chiffon doux et sec 3 LES COMMANDES Panneau de commande BAND MENU PS AS Fente de disque m m OPEN VOLUME SRC 0 gt DISP Noms des touches Prise AUX TA Touche SRC 4 e Mise sous tension Changement de source audio Touche BAND Mode RADIO Pour s lectionner la bande radio Mode MP3 WMA Changement d affichag Touche MENU Mode MP3 WMA Fonction de recherche Mode CD Pas de fonction Mode RADIO Pas de fonction Mode AUX Pas de fonction Touche A Appuyez pour jecter le disque Touches 144 1 Plage pr c dente suivante Recherche pression longue Touche Open Pour d verrouiller la fa ade Touche PS AS Lecture par balayage Balayage des stations pr r gl es M morisation automatique pression longue Touche p R glage des effets sonores Bouton VOLUME Pour a
22. imer ou d former le bo tier En cas de probl me confiez l appareil au magasin d achat pour inspection La t l commande peut ne pas fonctionner si son capteur est expos aux rayons du soleil ettoyage du bo tier Utilisez un chifton doux et sec et essuyez d licatement la salet Pour les salet s tenaces appliquez un d tergent neutre dilu dans l eau sur un chiffon doux et frottez d licatement puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne diluant nettoyant pour voiture etc car ces substances peuvent abimer le bo tier ou d coller la peinture En outre des t ches peuvent appara tre si vous laissez des produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec le bo tier Retirer le DCP Le panneau de commande peut tre retir pour pr venir le vol Lorsque vous retirez le panneau de commande rangez le en lieu s r et vitez les gratignures Nous vous recommandons d emporter le DCP DETACHABLE CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDE AMOVIBLE avec vous lorsque vous quittez le v hicule 1 Appuyez sur la touche SRC q pendant 1 seconde pour teindre l appareil 2 Enfoncez la touche OPEN pour d verrouiller le DCP 3 Tenez la partie sortie et retirez le DCP Fixer le DCP 1 Tenez le DCP en veillant ce que la fa ade soit tourn e vers vous Ins rez le c t droit du DCP dans le support du DCP 2 Appuyez sur le c t gauche du DCP jusqu ce qu
23. ions de sorties RCA 2 voies Assurez vous que les connecteurs ne sont pas mis la terre ou court circuit s afin d viter d endommager l appareil d a D 5 cel D D czroe 25 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright O 2011 Clarion Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Impreso en China PN 12707500XXXX
24. isque est enregistr dans un autre format 2 Vous pouvez afficher le nom de dossier et le nom de fichier comme titre pendant la lecture MP3 WMA mais le titre ne doit pas d passer 32 caract res alphanum riques d un seul octet y compris une extension 3 N attribuez pas un nom un fichier dans un dossier portant d j le m me nom Structure de dossier ll est impossible d avoir un disque avec un dossier renfermant plus de 8 niveaux hi rarchiques Fonctionnement CD MP3 WMA Nombre de fichiers ou de dossiers 1 Un maximum de 999 fichiers peuvent tre reconnus par dossier Un maximum de 999 fichiers peuvent tre lus 2 Les plages sont lues dans l ordre de leur enregistrement sur un disque il se peut que les plages ne soient pas toujours lues dans l ordre affich sur l ordinateur 3 Il se peut que certains bruits soient produits selon le type de logiciel de codage utilis pour l enregistrement Fonction d jection Il suffit d appuyer sur la touche a pour jecter le disque Remarques Forcer un CD l int rieur de l appareil avant sa recharge automatique pourra Pendommager Si un CD 12 cm est laiss ject pendant plus de 15 secondes il sera automatiquement r ins r Recharge automatique coute d un disque d j charg dans l appareil Appuyez sur la touche SRC amp pour s lectionner le mode CD MP3 WMA Lorsque l appareil passe en mode CD MP3 WMA la lecture commence
25. isques 5 FONCTIONNEMENT Op rations de base Configuration du syst me Configuration audio Fonctionnement de la radio Fonctionnement CD MP3 WMA E Fonctionnement AUX 20 GUIDE DE D PANNAG AFFICHAGE DES ERREURS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION GUIDE DE CONNEXIO command L I NN NN O O O1 O1 O1 O1 O1 R B CD CL vou 1 CARACT RISTIQUES m Compatible MP3 WMA avec affichage ID3 TAG m Fa ade amovible pourvue d une entr e auxiliaire 3 5 mm E Sortie RCA 2 V 2 voies avec commande du caisson des graves et BEAT EQ avec galisation param trique 3 bandes COMPACT dise DIGITAL AUDIO T a D 5 Ce o D Syst mes extensibles Caract ristiques audio extensibles Amplificateur 2 voies Lecteur portable Remarque connecter la prise Les l ments en dehors des cadres d entr e AUX IN correspondent aux produits vendus habituellement dans le commerce czoe 13 Facade G n ralit s Lisez attentivement les pr cautions suivantes pour une dur e de service plus longue e Ne laissez pas de liquides boissons parapluies etc p n trer dans l appareil sous peine d endommager le circuit AVERTISSEMENT Par mesure de s curit le conducteur ne devrait pas utiliser les commandes pendant qu il conduit Par ailleurs en roulant maintenez le volume un niveau permettant d entendre les
26. juster le niveau sonore Confirmer appuyer Touche ISR Pour rappeler la station ISR en m moire et enregistrer la station actuelle dans la m moire ISR pression longue Touches 1 6 e Touche 1 Lecture par balayage Station pr r gl e 1 Touche 2 Lecture en boucle Station pr r gl e 2 Touche 3 Lecture al atoire Station pr r gl e 3 Touche 4 Lecture Pause Lecture de la premi re plage pression longue Station pr r gl e 4 sieSueJ4 czroe 15 El a D 5 O D D 16 Noms des touches Touche 5 Dossier pr c dent Station pr r gl e 5 10 plages vers le bas pression longue Touche 6 Dossier suivant Station pr r gl e 6 10 plages vers le haut pression longue Touche DISP T l commande RCX001 Touche SRC q Changement de source audio e Mise sous hors tension pression longue Touches 144 1 Station pr r gl e sup rieure ou inf rieure Plage pr c dente ou suivante Recherche pression longue Touche SCN PS AS e Lecture par balayage Balayage des stations pr r gl es M morisation automatique pression longue Touche BAND TOP Pour s lectionner la bande radio mode RADIO Changement d affichag mode CD MP3 WMA Lecture de la premi re plage pression longue CD MP3 WMA mode Touches a w Pour augmenter baisser le volume Touche 11 e Lecture Pause Touche ISR Pour rappele
27. lecture en boucle MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche 2 une ou plusieurs reprises jusqu ce que TRACK RPT apparaisse sur l affichage pour proc der la lecture en boucle et que le segment RPT s allume 2 Pour les fichiers MP3 WMA appuyez plusieurs reprises sur la touche 2 jusqu ce que FOLDER RPT apparaisse sur l affichage pour la lecture en boucle du dossier 3 Appuyez plusieurs reprises sur la touche 2 jusqu ce que RPT OFF apparaisse sur l affichage pour annuler la lecture en boucle et que le segment RPT s teigne Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les plages enregistr es sur un disque dans un ordre al atoire Appuyez sur la touche 3 pour effectuer une lecture al atoire Fonctionnement AUX Appuyez sur la touche SRC q de la fa ade ou de la t l commande pour s lectionner AUX AUX ne sert que pour les contenus audio lorsque le connecteur Jack 3 5 mm est branch dans la prise d entr e audio sur la fa ade R glage de la sensibilit de l entr e AUX 1 Maintenez la touche DISP enfonc e pendant 1 seconde 2 Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner AUX SENS 3 Si le niveau de sortie du lecteur audio externe connect est r gl sur LEV tournez le bouton VOLUME et s lectionnez LOW Au contraire si le niveau de sortie est r gl sur FAIBLE s lectionnez HI
28. ormation sur les plages plus longue Configuration audio que le panneau d affichage Avec SCROLL r gl sur ON l cran ACL affiche les informations ID3 TAG en cycle par ex TRACK gt FOLDER gt FILE gt ALBUM gt TITLE gt ARTIST gt TRACK gt Avec SCROLL r gl sur OFF l cran ACL affiche une des informations ID3 TAG le r glage par d faut est TRACK mais l utilisateur peut Pajuster pour une autre information ID3 TAG en appuyant sur BAND DIMMER ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou d sactiver l att nuateur ON Patt nuateur d cran ACL est activ lorsque le plafonnier du v hicule est allum OFF la luminosit de l cran ACL est toujours maximale ind pendamment du plafonnier du v hicule REAR S W Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner REAR ou S WOOFER SUB WOOFER BEEP ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou d sactiver le bip des touches 12 24H Tournez le bouton VOLUME pour s lectionner le format de l heure 12 ou 24 heures Appuyez sur la touche p pour acc der au mode de r glage des effets sonores La premi re pression sur la touche affiche l EQ actuel Tournez le bouton VOLUME pour modifier BEAT EQ dans l ordre suivant OFF gt B BOOST gt IMPACT gt EXCITE gt CUSTOM Tournez le bouton VOLUME pour modifier CUSTOM et appuyez sur le bouton VOLUME puis appuyez sur la touche a ou 1 pour
29. r Joliet Amplificateur audio Puissance de sortie maximale 180 W 45W x 4 Imp dance des haut parleurs 40 4 8 Q admissibles Entr e Sensibilit de l entr e audio lev e 320 mV pour sortie de 1 V Moyenne 650 mV pour sortie de 1 V Faible 1 3 V pour sortie de 1 V imp dance d entr e 10 kQ ou sup rieur Niveau de l entr e AUX lt 2 V 22 czioe NIQU G n ralit s Tension d alimentation 14 4 VCC 10 8 15 6 V admissibles prise de masse n gative Tension de sortie du pr ampli 2 0 V mode de lecture CD 1 kHz 0 dB charge de 10 kQ Fusible 15 A Dimensions de l appareil principal 188 mm de largeur x 58 mm de hauteur x 190 mm de profondeur 7 2 5 largeur x 2 7 25 hauteur x 7 12 25 profondeur Poids de l appareil principal 2 87 Ib 1 30 kg Dimensions de la t l commande 43 mm de largeur x 11 mm de hauteur x 113 mm de profondeur 1 2 3 largeur x 2 5 hauteur x 4 2 5 profondeur Poids de la t l commande 1 16 oz 36 g batterie incluse 7_178mm 50mm E 8 A S N es A 6213 170mm L 46mm 7 2 5 _188mm 2 7 25 58mm Remarques Les caract ristiques et la conception sont sujettes modification sans pr avis pour des am liorations futures Puissance de sortie weh 18 W RMS x 4 voies 4Q et 1 E K THD N o Rapport signal sur bruit 94 dBA r f rence 1 W en 4 E 200 9
30. r la station ISR en m moire et enregistrer la station actuelle dans la m moire ISR pression longue Touche DISP Changement d affichage cz102 Changement d affichage Configuration du syst me pression longue Touche RDM e Lecture al atoire Touche RPT e Lecture en boucle Touche MUTE Mettre le son en sourdine SRC BAND SRC 0 CO 1BaNoror JE la v Lea om Iim 7 ISR MUTE isP MUTE ISR DISP Me SCN RDM PS AS SCN RPT RDM PS AS men clarion Remarques sur l utilisation de la t l commande 1 Dirigez la t l commande sur le capteur infrarouge de l appareil 2 Retirez la batterie de la t l commande ou ins rez un isolateur de batterie si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un mois ou plus 3 NE rangez PAS la t l commande en plein soleil ou dans un endroit temp rature lev e sous peine de provoquer un dysfonctionnement 4 N utilisez qu une pile bouton au lithium CR2025 3 V 5 NE rechargez ne d montez ne chauffez ni ne jetez la batterie dans un feu ou dans l eau 6 Ins rez la batterie dans le bon sens en respectant les polarit s et 7 Rangez la batterie dans un endroit hors de la port e des enfants afin d viter tout accident Insertion de la batterie 1 Faites glisser le couvercle arri re de la t l commande dans le sens indiqu 2 Ins rez la b
31. ture de la console L 7 3 16 182 mm 7 lE Orifice E No Remarques sur l installation 1 Avant l installation assurez vous que les connexions ont t effectu es correctement et que l appareil fonctionne normalement Une connexion incorrecte peut endommager l appareil N utilisez que des accessoires con us et fabriqu s pour cet appareil car d autres accessoires non autoris s peuvent endommager l appareil Avant l installation serrez tous les c bles d alimentation N installez PAS l appareil dans un endroit proximit de chaleur afin d viter des d g ts des composants lectriques comme la t te du laser Installez l appareil horizontalement L installation de l appareil plus de 2 30 degr s la verticale peut tre l origine de performances m diocres Tournevis Tableau de bord Applique de montage Afin d emp cher des tincelles lectriques connectez la borne positive en premier suivi de la borne n gative NE bloquez PAS la sortie du ventilateur de refroidissement sous peine d endommager appareil et afin de garantir une dissipation suffisante de la chaleur Installation de l appareil M thode A 1 ns rez l applique de montage dans le tableau de bord s lectionnez la languette de montage ad quate en fonction de cart pliez la languette de montage vers ext rieur au moyen d un tournevis pour ixer l applique de montage en place
32. u caisson des graves 1 El E Noir Rouge Sortie audio arri re droite ao ZO ENS IMD UY Sortie du caisson des graves 2 Reportez vous la page suivante Cordon prolongateur du connecteur 16 broches fix l appareil principal Avant droite Gris Noir Blanc Blanc Noir Pourpre Pourpre Noir Avant gauche C ble jaune fil de sauvegarde de la m moire Fuse 15A connecter directement la batterie Arri re droite Vert C ble rouge fil d alimentation Arri re gauche O Accessoire 12 V O Vert Noir Y i A 5 a i Syst me 4 haut parleurs C ble bleu blanc fil de mise sous tension de l amplificate et fil d antenne auto ou y Syst me 2 haut parleurs A connecter au fil de mise sous tension distance de l amplificateur Connectez le la borne d alimentation du v hicule pour l antenne C ble noir fil de mise la terre Gris Avant droite connecter la masse du v hicule Gris Noir Blanc C ble orange blanc fil d clairage Avant gauche Connectez le la borne d alimentation du Blanc Noir v hicule pour l clairage Pourpre Pourpre Noir Vert Non utilis Vert Noir Isoler chaque c ble 8 Connexion des accessoires e Connexion l amplificateur externe ll est possible de connecter des amplificateurs externes aux connex
33. z avec votre magasin Connexions erron es V rifiez le c blage et rectifiez le a 1 S P P 9 PP q 9 Essayez avec un autre disque DEP leur est court V rifiez le c blage et rectifiez le 5 s A y x Lorsque le bouton RESET est enfonc les fr quences des stations radio les titres etc Dysfonctionnement de Le c ble MUTE est mis conserv s en m moire sont effac s la fonction TEL MUTE la terre V rifiez le c blage MUTE et rectifiez le Lappareil se r initialise tout seul Connexion incorrecte entre lorsque le moteur est l accumulateur et la batterie arr t V rifiez le c blage et rectifiez le czioe 21 El sieSuel 8 CARACT RISTIQUES TEC Syntonisateur FM Bande de fr quences 87 9 107 9 MHz Sensibilit utilisable 8 dBf R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz S paration st r o 30 dB 1 kHz Rapport signal bruit gt 55 dB Syntonisateur AM Bande de fr quences 530 1710 kHz Sensibilit utilisable S B 20 dB 30 dBu Lecteur CD Syst me Syst me audio num rique disque R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit gt 94 dB Taux d harmoniques inf rieur 0 1 1 kHz S paration des voies gt 60 dB Mode MP3 WMA Taux d chantillonnage MP3 8 kHz 48 kHz D bit binaire MP3 8 kbit s a 320 kbit s D bit binaire variable VBR D bit binaire WMA 8 kbit s 320 kbit s Format logique ISO9660 niveau 1 2 Syst me de fichie
Download Pdf Manuals
Related Search