Télécharger ce fichier
Contents
1. 24 Liste 25 Systeme 26 Menu Fonction 27 LANQUE o sro PIS A 27 RAGE se n usu usus 27 SOMMEIL u us 27 Verrouill Parental 27 Fond CIE 27 Menu Param tre PC 28 AIO Re AU 28 Freg A eus cs ess 28 Phase Horloge 28 Poston lugu uum u aun 28 POSTO NO iu suyuna asua unas 28 Affichage d un cran d ordinateur 29 Raccordement l ordinateur 29 Visualisation des images d un ordinateur 29 Tableau des signaux pour chaque type d ordinateur 29 Autres pr paratifs 30 Raccordement d appareils externes 30 D pannage 33 Sp cifications 35 Installation du t l viseur Si vous souhaitez installer le t l viseur sur un mur utilisez exclusivement le montage mural JVC en option con u pour ce mod le e Assurez vous que cette installation est effectu e par un installateur comp tent Ee Installation Precautions Installez le t l viseur dans un coin sur le mur ou sur le sol de mani re ne pas laisser les cables dans le passage En fonctionnem2. ENGLISH Gal DEUTSCH SE FRAN AIS EE NEDERLANDS SE CASTELLANO SE ITALIANO SE PORTUGUES EE HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE LT 20BW 7BW LT 20BW BE LT 20BW BN LT 20BW7BS WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16 9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANOR MICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI PE LIDO PANORAMICO DE INSTRU ES d ENGLISH Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany DEUTSCH Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerat stimmt mit den gultigen europaischen Richtlinien und Normen bezuglich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit uberein Die europaische Vertretung fur die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland FRANCAIS Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Cen
3. EXT 2 ou EXT 3 m Appareils pouvant envoyer un signal audiolvid o num rique HDMI exemple un lecteur DVD Raccordez l appareil l entr e HDMI m Raccordement du casque d coute Branchez la mini prise st r o 3 5 mm de diam tre du casque d coute dans la prise casque l arri re du t l viseur Aucun son ne provient des haut parleurs du t l viseur lorsque le casque d coute est branch Sortie TV depuis l entr e EXT 1 Le signal audio vid o de la cha ne de t l vision que vous regardez provient toujours de l entr e EXT 1 SI vous modifiez un num ro de programme Pr la sortie TV depuis l entr e EXT 1 est galement modifi e Les programmes t l texte ne peuvent tre fournis en sortie Sortie TV et vid o depuis l entr e EXT 2 Le signal audio vid o d une cha ne de t l vision provient de l entr e EX T 2 lorsque vous visualisez les signaux d entr e TV et EXT3 S Lors de la visualisation d un signal d entr e vid o composite provenant de l entr e EXT 1 ou EXT 3 le signal audio vid o provient galement de l entr e EX T 2 ZI m Raccordement de haut parleurs ou d un amplificateur Branchez le mat riel audio sur le t l viseur en vous reportant au sch ma de raccordement correspondant Vous pouvez utiliser des haut parleurs frontaux externes au lieu des haut parleurs du t l viseur pour couter le son du t l viseur Avant tout raccordemen
4. Le menu l cran s affiche alors en anglais Appuyez sur les touches 4 et gt pour s lectionner le pays de votre choix Appuyez ensuite sur la touche Y Langue Francais Recherche gt Une fois le pays s lectionn le Syst me Audio est automatiquement modifi Appuyez sur la touche ou gt pour activer la fonction PICTURE OK Langue Fran ais Les chaines de t l vision que vous recevez sont automatiquement enregistr es sous les num ros de programme Pr Pour arr ter la fonction Rechercher Appuyez sur la touche MENU Une fois les cha nes de t l vision enregistr es sous les num ros de programme Pr la premi re cha ne enregistr e s affiche Si vous le souhaitez vous pouvez maintenant modifier les num ros de programme Pr l aide de la fonction Editer Programme Pour plus de d tails voir la section Editer Programme la page 24 Si vous souhaitez regarder une cha ne de t l vision qui n est pas enregistr e sous un num ro de programme Pr utilisez la fonction Programme Manuel pour la param trer Pour plus de d tails voir la section Programme Manuel la page 23 La fonction Recherche ne permet pas de d finir un num ro de programme Pr 0 pour votre magn toscope Pour ce faire utilisez la fonction Programme Manuel L installation du t l viseur est maintenant termin e Profitez pleinement de votre nouveau t l viseur JVC
5. Boutons et fonctions du t l viseur Mise sous tension du t l viseur lorsqu il est en mode veille Appuyez sur le bouton pour quitter le mode veille Lorsque le t l viseur est sous tension le voyant d alimentation s allume en vert Pour mettre le t l viseur hors tension Appuyez de nouveau sur le bouton l Le voyant d alimentation s allume en rouge Le t l viseur s teint automatiquement si aucun signal d entr e TV et non EXT n est d tect pendant 5 minutes Attention e Le bouton 5 du t l viseur ne permet pas d isoler completement le televiseur de l alimentation secteur Si vous ne comptez pas utiliser le televiseur pendant longtemps veillez a d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant gt Z O gt T S lection d une cha ne de t l vision Appuyez sur les boutons P A pour s lectionner un num ro de programme Pr Visualisation d images provenant d appareils externes Appuyez sur le bouton TV AV OK pour s lectionner une entr e EXT Mode TV Modes EXT Dernier EXT 1 Pour plus de d tails reportez vous aux num ros de aie EXT1 page donn s entre parenth ses EXT 2 V EXT2 2 S VIDEO EXT2 S 1 Signal de la t l commande i 2 Voyant de mise sous tension page 7 3 d Bouton mise en veille page 9 4 Boutons N A page 9 EXT
6. Voir le r glage de la Langue expliqu dans la section R glages initiaux mise en route page 7 Appuyez sur les touches det P pour s lectionner une langue Ratio H L Vous pouvez modifier la taille de l cran selon le rapport hauteur largeur de l image Pour plus de d tails sur les param tres Ratio H L voir la section Fonction ZOOM la page 13 Appuyez sur les touches det P pour s lectionner un param tre Sommeil Vous pouvez r gler le t l viseur pour qu il s teigne automatiquement au bout d un certain temps Pour plus de d tails voir la section Fonction Sommeil la page 14 Appuyez sur les touches 4 et P pour d finir le d lai Verrouill Parental Cette fonction vous permet d emp cher les enfants de modifier les programmes les r glages etc sans t l commande Appuyez sur les touches lt et pour activer ou d sactiver cette fonction Lorsque Arr t est s lectionn le fonctionnement du t l viseur reste le m me Lorsque Marche est s lectionn le t l viseur peut uniquement tre command l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du tableau de commande du t l viseur ne fonctionnent pas l exception du bouton d Fond Bleu Vous pouvez param trer le t l viseur pour qu un cran bleu s affiche et que le son soit coup automatiquement lorsque le signal est faible ou inexistant ou lorsque aucune entr e n est re ue en
7. s lectionner Fr quence puis sur les touches lt et pour rechercher une Fonctionnement de base chaine de t l vision no 1 S lectionnez Editer Programme __ Le balayage s arr te lorsque le t l viseur puis appuyez sur la touche trouve une chaine de t l vision La chaine PICTURE OK ou gt de television s affiche alors Le menu Editer Programme s affiche Si vous connaissez la fr quence exacte de Editer Programme A la nouvelle cha ne vous pouvez galement 25 mmm entrer cette fr quence l aide des touches chiffr es gt Basculer ces E Supprimer 01 5 Appuyez sur la touche Y pour s lectionner R glage Fin puis sur Est les touches 4 et P pour effectuer un r glage fin de la r ception du signal TV 2 Suivez les explications relatives la a a ER ee fonction de votre choix Il est uniquement n cessaire d effectuer un r glage fin lorsque la r ception de la m Nom chaine de t l vision est mauvaise E CARO TT 1 Appuyez sur les touches 4 et p pour s lectionner un num ro de 6 Appuyez sur la touche Y pour programme Pr puis sur la s lectionner Valider puis sur la touche Y pour s lectionner Nom touche PICTURE OK pour enregistrer la chaine de t l vision Vous pouvez galement s lectionner sous un num ro de programme Pr directement un num ro de programme Le num ro de programme Pr cesse de Pr l aide des touches chiffr es clignoter lorsque l enregis
8. sans succ s les conseils fournis dans ce guide d branchez le t l viseur du secteur et envoyez le en r paration Ne tentez pas de r parer le t l viseur par vous m me n1 de retirer le couvercle arri re du t l viseur H Si vous ne parvenez pas mettre le televiseur sous tension Le cordon d alimentation est il branch dans la prise secteur Le voyant d alimentation est il allum Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton D du t l viseur m Pas d image ni de son Avez vous choisi une cha ne de t l vision dont la r ception est tr s mauvaise Si c est le cas la fonction Fond Bleu s active l cran devient bleu et le son est coup Si vous souhaitez tout de m me regarder la cha ne de t l vision reportez vous la section Fond Bleu la page 27 pour param trer la fonction Fond Bleu sur Arr t e Si le param tre Syst me Audio d une cha ne de t l vision est incorrect l mission du son peut tre bloqu e Reportez vous la section Programme Manuel la page 23 pour modifier le param tre Syst me Audio l aide de la fonction Programme Manuel m Mauvaise qualit d image Si l image est totalement masqu e par le bruit neige le probl me vient peut tre de l antenne ou du c ble de l antenne V rifiez les points suivants pour tenter de r soudre le probl me Le t l viseur et l antenne sont ils correctement branch s Le c ble de l
9. 75 800 x 600 SVGA 72 19 48 08 1024 x 768 XGA na 7660868 70 368 1024 x 768 XGA oo a TN CS e Reportez vous au manuel de l ordinateur pour une explication d taill e des Seuls les formats susmentionn s sont pris en charge M me sl vous respectez ces sp cifications certains probl mes peuvent survenir selon la qualit du signal synchrone Certaines images sont susceptibles de ne pas s afficher correctement Si une image ne s affiche pas V rifiez que la fr quence de rafra chissement de l ordinateur est fix e conform ment au tableau ci dessus Reportez vous au manuel d instructions de l ordinateur Les ordinateurs pr sentant des fr quences de rafra chissement incompatibles ne peuvent pas tre utilis s avec ce t l viseur branchements de l ordinateur Assurez vous que les connecteurs sont orient s dans le bon sens avant d effectuer le raccordement Une fois le c ble D SUB raccord serrez les deux vis afin de fixer le connecteur 29 30 Autres pr paratifs Raccordement d appareils externes Raccordez l appareil au t l viseur en effectuant correctement les branchements Avant tout raccordement Lisez les manuels fournis avec le mat riel Selon l appareil la m thode de raccordement ne correspond pas forc ment au sch ma Les r glages des appareils doivent ventuellement tre modifi s selon la m thode de r
10. 3 Y 5 1Boutons volume page 10 EXT3 Bouton TV AV OK page 9 Bouton MENU pages 10 19 EXT 3 S VIDEO Prise casque mini prise page 30 EXT3 S PC IN I HDMI I HDMI Boutons et fonctions du t l viseur R glage du volume Appuyez sur les boutons volume F L indicateur de volume s affiche Utilisation du menu Utilisation du bouton MENU Voir la section Utilisation des menus du t l viseur page 19 pour plus de d tails sur l utilisation du menu 10 Touches et fonctions de la telecommande CH 8684 RM C1514 TV Q Touche de coupure du son 2 Touches chiffr es 3 Touche ZOOM 4 Touche 5 Touche Texte 6 Touche AV 7 Touches 4 gt A V Touches P N A V A Boutons Touche Informations 17 Touche mise en veille 2 Touches de couleur 13 Touche PICTURE OK Touche MENU 15 4 Touches Volume Touches de commande Magn toscope DVD T l texte Touche St r o Bilingue Commutateur MAGNETOSCOPE TELETEXTE DVD gt Z O gt T Mise sous tension hors tension du t l viseur lorsqu il est en mode veille Appuyez sur la touche mise en veille pour mettre le t l viseur sous tension ou hors tension Lorsque le t l viseur est sous tension le voyant d alimentation s allume en vert e Vous pouvez galeme
11. ZOOM Vous pouvez modifier la taille de l cran selon le rapport hauteur largeur de l image S lectionnez le mode optimal parmi les modes ZOOM suivants Le mode ZOOM est r gl sur Plein lorsqu un signal de composante vid o 10801 ou 720p HDMI s affiche e Seuls les modes Plein et Normal peuvent tre s lectionn s si vous utilisez le t l viseur comme cran d ordinateur Auto Lorsqu un signal WSS Wide Screen Signalling affichant le rapport hauteur largeur de l image est compris dans le signal de diffusion ou dans le signal provenant d un appareil externe le t l viseur passe automatiquement du mode ZOOM en mode 16 9 Zoom ou Plein en fonction du signal WSS Si le mode Auto WSS ne fonctionne pas correctement du fatt de la mauvatse qualit du signal WSS ou si vous souhaitez changer de mode ZOOM appuyez sur la touche ZOOM pour basculer sur un autre mode ZOOM Normal Ce mode permet d afficher une image normale 4 3 sous son format d origine OO OO QNTO ONO ONO Panoramique Ce mode tire les c t s gauche et droit d une image normale 4 3 de sorte qu elle remplisse l cran sans tre d form e O O O O e Les parties sup rieure et inf rieure de l image sont l g rement coup es 14 9 Zoom Ce mode agrandit une image large 14 9 jusqu aux limites sup rieure et inf rieure de l cran 00 OO GHO ox ZO Touches et fonctions de la t l commande 1
12. antenne est il endommag L antenne est elle orient e dans la bonne direction L antenne est elle d fectueuse Si le t l viseur ou l antenne subit des interf rences avec d autres appareils des bandes ou du bruit peuvent s afficher l cran Placez tout appareil pouvant causer des interf rences amplificateur PC s che cheveux etc l cart du t l viseur ou d placez le t l viseur S1 l antenne subit des interf rences provenant d une tour d mission radio ou d une ligne haute tension veuillez contacter votre revendeur local Si le t l viseur subit des interf rences provenant de la r flexion de signaux par des montagnes ou des b timents les images s affichent en double images fant mes Modifiez l orientation de l antenne ou choisissez une antenne pr sentant une plus grande facilit d orientation Les param tres Syst me Couleur sont ils corrects Reportez vous la section Syst me Couleur la page 26 pour tenter de r soudre le probl me Les param tres Couleur et Lumi re 1 sont ils r gl s correctement Reportez vous aux sections Couleur et Lumi re 1 la page 20 pour effectuer un r glage correct Il est d conseill d enregistrer du t l texte sur cassette vid o car l enregistrement risque de ne pas s effectuer correctement S1 vous affichez des images provenant de logiciels vid o disponibles dans le commerce ou de cassettes vid o dont l enregistreme
13. l affichage des couleurs caract ristiques des films Lumi re 2 Vous pouvez r gler le r tro clairage Normal Affichage dans des conditions normales Lumineux Affichage dans des conditions de luminosit ambiante lev e Mode conomie Affichage dans des conditions sombres SIVONVYS 21 22 Menu Son i 0 Arr t St r o 59 Hyper Son Mode Son 2 R initialisation Son Lal Le dernter r glage effectu pour chaque l ment du menu Son est enregistr Grave Vous pouvez r gler la tonalit basse du son lt plus faible gt plus forte Aigu Vous pouvez r gler la tonalit aigu du son lt plus faible gt plus forte Balance Vous pouvez r gler l quilibrage du volume entre les haut parleurs gauche et droit lt diminue le volume du son provenant du haut parleur droit gt diminue le volume du son provenant du haut parleur gauche Hyper Son La fonction Hyper Son active le son Surround pour produire un effet sonore plus vivant Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Hyper Son Pour plus de d tails voir la section Fonction Hyper Son a la page 14 Vous pouvez galement param trer la fonction Hyper Son l aide du bouton Pour plus de d tails voir la section Fonction Hyper Son a la page 14 Mode Son Lorsque vous regardez un programme diffus en deux langues ou recevez un signal d en
14. lectionnez R gl Image Avanc et appuyez Standardise le r glage de l image sur le bouton PIC TURE OK ou gt pour Doux afficher le sous menu Diminue le contraste et la nettet EN R gl Image Avanc Manuel Ae Votre Mode Image personnalis Lorsque ce 7 R duction mode est s lectionn vous pouvez modifier Ze ee les param tres Lumi re 1 Contraste SEL Couleur et Contour selon vos pr f rences Lumi re 1 o Vous pouvez r gler la luminosit de l image lt r duit la luminosit gt augmente la luminosit Contraste Vous pouvez r gler le contraste de l image lt r duit le contraste gt augmente le contraste Couleur Vous pouvez r gler la couleur de l image lt diminue les couleurs gt augmente les couleurs m Tonalit Vous pouvez r gler la tonalit de l image Vous pouvez modifier le param tre Tonalit tonalit de l image lorsque le Syst me Couleur est NTSC3 58 ou NTSC4 43 Reduction Bruit La fonction R duction Bruit r duit le lt bruit gt lt neige gt ou interf rences de l image d origine Vous pouvez s lectionner l un des quatre param tres R duction Bruit Bas Moyen Haut et Arr t pour cette fonction Bas Le t l viseur r gle automatiquement le niveau de l effet R duction Bruit au niveau de bruit de l image pour obtenir la qualit d image maximale Si l effet R duction Bruit est param tr sur
15. toscope sous tension ou hors tension DVD Si vous utilisez le lecteur DVD positionnez le commutateur sur DVD La touche mise en veille permet de mettre le lecteur DVD sous tension ou hors tension 2 Param trage des touches Magn toscope DVD de commande du magn toscope ou du lecteur DVD Si votre appareil n est pas de marque JVC ces touches ne fonctionnent pas Selon le mod le de votre appareil de marque JVC certaines touches sont galement susceptibles de ne pas fonctionner e Les touches N A permettent de s lectionner la cha ne de t l vision re ue par le magn toscope ou le chapitre lu par le lecteur DVD Sur certains mod les de lecteur DVD les touches N A permettent la fois d utiliser les fonctions avance rapide et retour rapide et de s lectionner un chapitre Dans ce cas les touches 4 ne fonctionnent pas Fonction T l texte S 754 Ce o amp St ER VCR CEI O ws bal Commutateur MAGNETOSCOPE TELETEXTE DVD E ISO IN N EE Fonctionnement de base 1 S lectionnez une chaine de t l vision t l texte 2 Positionnez le commutateur MAGNETOSCOPE TELETEXTE DVD sur amp TELETEXTE 3 Appuyez sur la touche amp Texte pour afficher le t l texte Appuyez sur la touche E Texte pour changer le mode de la mani re suivante Mode TV 9 Mode text
16. un niveau trop lev l image peut tre moins nette L utilisation du param tre Bas est recommand e d s que cela est possible Si la fonction R duction Bruit est param tr e sur Bas mais que du bruit persiste passez de Bas a Moyen Moyen L effet R duction Bruit est param tr sur le niveau moyen Si la fonction R duction Bruit est param tr e sur Bas mais que la nettet de l image d origine n est pas pleinement restitu e passez de Bas Moyen Le param tre Moyen n est pas adapt aux images de faible qualit pr sentant un niveau de bruit lev Haut L effet R duction Bruit est param tr sur le niveau maximal Si la fonction R duction Bruit est param tr e sur Moyen mais que du bruit persiste passez de Moyen Haut Le param tre Haut n est pas adapt aux images de haute qualit pr sentant un faible niveau de bruit Arr t D sactive la fonction R duction Bruit Temp Couleur S lectionnez l un des trois modes Temp Couleur trois teintes de blanc pour r gler l quilibrage des blancs de l image Le blanc servant de r f rence pour le r glage de toutes les autres couleurs toute modification du mode Temp Couleur affecte l affichage des autres couleurs l cran Froid Blanc bleut Ce mode permet d augmenter l clat et la luminosit des images lumineuses Normal Blanc classique Menu Image Chaud Blanc rougeatre Ce mode permet de profiter de
17. 3 Fonction Hyper 14 Fonction 14 Fonction Mode Son 15 Fonction Mode 15 Fonctionnement d un magn toscope ou d un lecteur DVD JVC 16 Fonction T l texte 17 Fonctionnement de base 17 Pause ne nt uuu aan eu vus 17 Page 17 R v ler 17 KH UE 18 ge nn 18 ANNUE susu mu a 18 Utilisation des menus du t l viseur 19 Fonctionnement de base 19 Menu Image reset 20 Mode Image assine sacolas asso unuhina 20 Lumiereslka uuu rer es ee ieee unu 20 Contraste 20 EE ee 20 COMO sa eene dee ee de 20 R init Image 20 R gl Image Avanc 20 MENU SON sinusite 22 CAV O ner ado SQ L ae aaja eae 22 AU Ned cece A nas 22 BANC den 22 ii e uu as us oes 22 Mode SON ae 22 R initialisation 22 Menu 23 Programme Automatique 23 Programme Manuel 23 Editer Programme
18. 6 9 Zoom Ce mode affiche une image large 16 9 en plein cran LOHOO 16 9 16 9 Zoom Sous titres Ce mode affiche une image large 16 9 avec sous titres en plein cran LOP SUBTITLE Plein Ce mode tire uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale 4 3 pour qu elle s affiche en plein cran O O Pour restaurer le format d origine des images 16 9 r duites au format normal 4 3 utilisez le mode Plein S lection du mode ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM pour s lectionner le mode ZOOM L image s agrandit et le mode ZOOM s lectionn s affiche instantan ment Pour s lectionner d autres modes ZOOM appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM gt Z O gt T 13 14 Touches et fonctions de la t l commande Fonction Hyper Son Vous pouvez profiter d une ambiance sonore plus intense Cette fonction peut galement tre activ e avec le casque d coute Appuyez sur la touche pour activer ou d sactiver la fonction Hyper Son H S Marche H S Arr t t Vous pouvez galement activer ou d sactiver la fonction Hyper Son depuis le Menu Son voir page 22 Fonction Sommeil Vous pouvez r gler le t l viseur pour qu il s teigne automatiquement au bout d un certain temps Appuyez plusieurs fois sur la touche jaune pour activer la fonction Sommeil et d finir le d lai de mise hors t
19. accordement employ e teignez tous les appareils y compris le t l viseur La section Sp cifications la page 35 fournit de plus amples d tails sur les entr es EXT Si l appareil que vous souhaitez raccorder ne figure pas dans la liste correspondant aux sch mas ci apr s reportez vous au tableau pour choisir l entr e EXT la plus appropri e Les c bles de connexion ne sont pas fournis m Raccordement du PC Pour plus de d tails voir la section Raccordement l ordinateur la page 29 1 Magn toscope signal composite 2 Magn toscope signal composite signal S VIDEO 3 D codeur 4 Lecteur DVD signal composite signal S VIDEO 5 Lecteur DVD signal composite signal RVB 6 Lecteur DVD signal audio vid o num rique HDMI 7 Console de jeux signal composite signal RVB Console de jeux signal composite signal S VIDEO 9 Casque d coute Cam scope signal composite signal S VIDEO C ble p ritel 2 C ble audio 3 C ble vid o C ble S VIDEO 5 C ble HDMI Autres pr paratifs x Ls Se III Tl gt Z Q gt T YH 31 32 Autres pr paratifs m Appareils pouvant envoyer un signal composite exemple un magn toscope Raccordez l appareil l entr e EXT 1 EXT 2 ou EXT 3 m Appareils pouvant envoyer un signal S VIDEO signal Y C exemple un magn toscope S VHS Raccordez l appareil l entr e S
20. caution Si l cran est sale nettoyez le l aide d un chiffon doux et sec Ne le frottez jamais vigoureusement N appliquez n1 nettoyant n1 d tergent sur l cran En cas de probl me d branchez le t l viseur et contactez un technicien de service Ne tentez pas de r parer le t l viseur par vous m me ou de retirer le couvercle arri re m Nettoyage de l cran L cran est recouvert d un film fin sp cial pour r duire la r flexion L endommagement du film peut provoquer une irr gularit des couleurs une d coloration l apparition de rayures ou d autres probl mes ne pouvant pas tre r par s Veillez respecter les points suivants lorsque vous manipulez l cran e N utilisez pas de colle ou de ruban adh sif sur l cran e N crivez pas sur l cran Ne projetez pas d objets durs sur l cran e vitez l apparition de condensation sur l cran e N utilisez ni alcool ni dissolvant ni benz ne ni aucun autre d tergent sur l cran e N utilisez aucun mat riau rigide pour nettoyer l cran ATTENTION e Respectez scrupuleusement les sp cifications d alimentation CA 220 240 V 50 60 Hz figurant sur l appareil vitez d endommager l adaptateur CA et le cordon d alimentation Si vous n utilisez pas votre t l viseur pendant une longue p riode il est recommand de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur gt Z O gt T Informations pour les utilisa
21. du canal gauche ou des deux St r o son st r o Standard ss s nae Mono son mono Dual I audio secondaire I DOUX Mode Doux Dual II audio secondaire II Dual I II audio secondaire I et secondaire II Manuel mo asas G G canal audio gauche R R canal audio droit Lumineux l Am liore le contraste et la nettet L R Canaux audio gauche et droit Standard Appuyez sur la touche pour Standardise le r glage de l image s lectionner un Mode Son Doux Diminue le contraste et la nettet Les modes audio disponibles d pendent du programme de t l vision et du signal d entr e vid o Manuel Votre mode d image personnalis Vous pouvez galement s lectionner un Vous pouvez galement s lectionner un Mode Son depuis le Menu Son voir Mode Image et personnaliser le mode page 22 Manuel depuis le Menu Image voir page 20 15 16 Touches et fonctions de la t l commande Fonctionnement d un magnetoscope ou d un lecteur DVD JVC Ces touches permettent de faire fonctionner un magn toscope ou un lecteur DVD JVC Les touches ressemblant a celles de la t l commande d origine de l appareil remplissent les m mes fonctions 1 Param trage du commutateur MAGNETOSCOPE TELETEXTE DVD sur Magn toscope ou DVD Magn toscope Si vous utilisez le magn toscope positionnez le commutateur sur Magn toscope La touche mise en veille permet de mettre le magn
22. e 4 S lectionnez une page t l texte en appuyant sur les touches P N A sur les touches chiffr es ou sur les touches de couleur Pour revenir au mode TV Appuyez sur la touche E Texte Si vous ne parvenez pas a recevoir de programmes en diffusion t l texte contactez votre revendeur local ou la station d mission La fonction ZOOM ne fonctionne pas en mode Texte Vous ne pouvez pas acc der aux menus lorsque vous regardez un programme t l texte Pause Vous pouvez figer une page t l texte a l cran pendant la dur e souhait e m me pendant la r ception de plusieurs autres pages t l texte Appuyez sur le bouton Pause Indicateur de pause gt Z O gt T 17 101 102 103 Pour d sactiver la fonction Pause Appuyez de nouveau sur le bouton Pause Page secondaire Certaines pages t l texte comportent des pages secondaires qui s affichent automatiquement 1 S lectionnez une page t l texte comportant des pages secondaires Les num ros des pages secondaires pouvant tre visualis es s affichent automatiquement en haut de l cran 2 Appuyez sur la touche Page secondaire 3 Appuyez sur les touches chiffr es pour entrer un num ro de page secondaire R v ler Certaines pages t l texte comportent du texte masqu comme les r ponses un jeu par exemple Vous pouvez afficher le texte masqu Appuyez sur la touche R v le
23. ension Ce d lai peut aller jusqu 120 minutes 2 heures par incr ments de 10 minutes Sommeil 10 T 10 Minutes Sommeil 20 Minutes 20 Minutes Sommeil 420 Minutes 120 Minutes Pour d sactiver la fonction Sommeil Appuyez sur la touche jaune pour d finir le d lai sur lt Arr t gt La fonction Sommeil ne permet pas de couper l alimentation secteur du t l viseur Lorsque la fonction Sommeil est activ e appuyez sur la touche jaune pour afficher le temps restant de la fonction Sommeil Vous pouvez galement param trer la fonction Sommeil depuis le Menu Fonction voir page 27 Touches et fonctions de la t l commande Fonction Mode Son Fonction Mode Image Lorsque vous regardez un programme diffus S lectionnez l un des Mode Image pour en deux langues vous pouvez s lectionner le r gler automatiquement les param tres de canal audio Dual I secondaire I ou Dual II l image secondaire IT Si la r ception en st r o est r o o mauvaise vous pouvez passer du son st r o Appuyez plusieurs fois sur la touche au son mono pour b n ficier d une meilleure PICTURE OK pour s lectionner un a qualit d coute Mode Image adapte E Lorsque vous regardez des images provenant O d une entr e EXT vous pouvez galement Lumineux did 2 choisir que le son provienne du canal audio droit
24. ent le t l viseur d gage une faible quantit de chaleur M nagez suffisamment d espace autour du t l viseur pour permettre un refroidissement ad quat Voir la section Distance a l cran recommand e a la page 2 SIVONVYS Utilisation du socle Ce televiseur est fourni avec un socle integre Ce socle permet de modifier l orientation de l cran du t l viseur vers le haut et vers le bas m Inclinez le t l viseur vers l arri re et vers l avant Poussez le c t sup rieur du t l viseur tout en maintenant le socle d une main pour incliner l cran vers l arri re Tirez le c t sup rieur vers vous pour l incliner vers l avant m Support de c bles Un support de c bles permettant de maintenir les c bles de connexion est fix l arri re du socle Placez les c bles dans le support et assurez vous qu ils sont dispos s de mani re appropri e Support de c bles Installation du t l viseur Raccordement de l antenne et du magn toscope Les cables de connexion ne sont pas fournis Pour plus de d tails veuillez consulter les manuels accompagnant les appareils que vous souhaitez raccorder Attention e Eteignez tous les appareils y compris le t l viseur avant d effectuer un branchement Le cable de l antenne n est pas fourni Utilisez un cable coaxial 75 ohms de bonne qualite Lisez le manuel fourni avec le magnetoscope avant de raccorder celui ci au t l vise
25. es touches 4 et gt ou sur les touches chiffr es pour s lectionner une chaine de t l vision 2 Appuyez sur la touche PICTURE OK pour supprimer une chaine de television La chaine de t l vision est supprim e de la liste des num ros de programme Pr Liste programmes La fonction Liste programmes permet de passer directement a une chaine de t l vision 1 Selectionnez Liste programmes puis appuyez sur la touche PICTURE OK ou gt La Liste programmes s affiche Liste programmes CO cases N w B veia a Les num ros d entr eEX T ne figurent pas dans la liste des num ros de programme Pr 2 Appuyez sur les touches V 4 gt pour s lectionner une cha ne de t l vision L image de la cha ne de t l vision s lectionn e s affiche en arri re plan 3 Appuyez sur la touche MENU pour supprimer la Liste programmes gt Z O gt T 25 Menu Installer Pour connaitre le systeme couleur de Syst me Couleur chaque pays ou r gion reportez vous E ue au tableau ci dessous e syst me couleur est s lectionn automatiquement Toutefois si l image n est Zone Paysour gion J pas nette ou s affiche en noir et blanc teme s lectionnez manuellement le syst me Bahre n Kowe t Oman couleur Qatar Emirats Arabes Unis Y men etc S Indon sie Malaisie S lectionnez Sys
26. ez lire attentivement ce manuel pour connaitre le fonctionnement de votre nouveau t l viseur LCD est l acronyme d cran a cristaux liquides AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE AVERTISSEMENT Vous risquez de vous blesser en vous coin ant les doigts sous le t l viseur Maintenez le t l viseur en le prenant au centre du socle et ne le dirigez ni vers le bas ni vers le haut gt Z O gt T AVERTISSEMENT Le t l viseur risque de tomber et de blesser quelqu un Maintenez le socle avec votre main et dirigez le t l viseur vers le bas ou vers le haut Les enfants ne doivent pas se suspendre au t l viseur s accouder ou s appuyer dessus Le t l viseur risque de basculer et de blesser quelqu un ATTENTION e Vous risquez d endommager l cran si vous portez le t l viseur comme illustr ci contre D fauts de pixel Les images s affichent sur un cran LCD grace une multitude de points fins appel s lt pixels gt Il est possible qu un tr s faible nombre de pixels de l ordre de 0 01 ne s affichent pas ou s affichent de fa on irr guli re Distance l cran recommand e vitez de placer l appareil de fa on inad quate et ne le placez jamais dans des endroits mal a r s Lors de l installation du t l viseur veuillez respecter les distances recommand es entre l cra
27. hes lt et P pour r gler la valeur Position H Cette fonction permet de faire pivoter l image horizontalement vers la droite ou vers la gauche de l cran Appuyez sur les touches 4 P pour r gler la valeur Position V Cette fonction permet de faire pivoter l image verticalement vers le haut ou vers le bas de l cran Appuyez sur les touches lt et pour r gler la valeur Affichage d un cran d ordinateur Ce t l viseur peut faire office d cran o dd Visualisation des images d un ordinateur Raccordement l ordinateur D marrez l ordinateur puis Raccordez l entr e PC IN RVB du t l viseur s lectionnez lt PC y l aide de la la sortie R VB correspondante de touche AV l ordinateur au moyen d un cable D SUB Si vous souhaitez que le son provienne de l ordinateur raccordez l entr e PC IN AUDIO du t l viseur la sortie audio de l ordinateur l aide d un c ble audio Tableau des sign aux pour COO Oe chaque type d ordinateur en DOI III 0000000000000000 III Pour couter le son provenant de l ordinateur raccordez la sortie audio de l ordinateur a l entr e PC IN AUDIO gt Z O gt T R solution Fr quence Fr quence verticale horizontale Hz kHz 720 x 400 VGA70 640 x 480 VGA 60 js 640 x 480 VGA 640 x 480 VGA 640 x 480 VGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 SVGA 75 70
28. les menus LJ LJ Touche PICTURE OK MENU Touche q MENU Boutons nos Fonctionnement de base 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Contraste 44 E ee 75 cnor e CE O Ei 2 Appuyez sur les touches et Y pour s lectionner le menu de votre choix puis appuyez sur la touche PICTURE OK ou gt Nom de menu s lectionn UU Balance 1 0 Hyper Son Arr t Mode Son St r o R initialisation Son 3 Appuyez sur les touches et Y pour s lectionner l l ment de votre choix appuyez sur les touches 4 et gt pour d finir les param tres ou sur la touche PICTURE OK pour confirmer Les l ments suivis du symbole gt gt comportent des sous menus Appuyez sur le bouton PICTURE OK ou gt pour acc der au sous menu Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent ou pour quitter le menu e Certains l ments de menu ne peuvent tre activ s ou param tr s selon l tat du t l viseur ou les r glages d autres l ments de menu Ces l ments sont affich s en bleu dans le menu et ne peuvent pas tre s lectionn s Types de menu Menu Image S lectionnez le pour r gler les parametres d affichage Zei Menu Son d S lectionnez le pour r gler les parametres audio PIE Menu Installer S lectionnez le pour modifier les chaines Menu Fonction 3 S lectionnez le pour r gler les param
29. n et le mur Veuillez galement respecter ces distances si vous le placez dans un meuble ou un endroit ferm Veillez suivre les instructions en mati re de distances minimales pour un fonctionnement s r Le non respect des pr cautions suivantes peut entrainer l endommagement du t l viseur ou de la t l commande N OBSTRUEZ PAS les orifices ou les ouvertures de ventilation Siles orifices ou les ouvertures de ventilation sont bloqu s par un journal ou un tissu 1l est possible que la chaleur ne puisse pas s vacuer NE PLACEZ aucun objet sur le dessus du t l viseur par exemple des produits cosm tiques ou pharmaceutiques des vases des plantes en pot des tasses etc NE PLACEZ aucun objet dans les ouvertures du bo tier et NE RENVERSEZ aucun liquide dans ces ouvertures S1 de l eau ou un autre liquide est renvers sur cet appareil un incendie ou des d charges lectriques peuvent survenir NE PLACEZ aucun objet comportant une flamme nue sur le t l viseur par exemple des bougies allum es N EXPOSEZ PAS le t l viseur la lumi re directe du soleil Laissez suffisamment de place entre le t l viseur et la prise d alimentation pour pouvoir brancher et d brancher l appareil Placez le t l viseur aussi pr s que possible de la prise L alimentation principale de ce t l viseur provient de la prise d alimentation La surface de l cran peut tre facilement endommag e Manipulez l cran avec pr
30. nt mettre le t l viseur sous tension en appuyant sur les touches AV P V A ou sur les touches chiffr es e Le t l viseur s teint automatiquement si aucun signal d entr e TV et non EXT n est d tect pendant 5 minutes S lection d une cha ne de t l vision et visualisation d images provenant d appareils externes m Utilisation des touches chiffr es Entrez le num ro de programme Pr de la cha ne l aide des touches chiffr es Exemple e Pr 6 appuyez sur 0 et 6 e Pr 12 gt appuyez sur et 2 11 12 Touches et fonctions de la t l commande H Use the P buttons V A Utilisation des touches Reglage du volume P Appuyez vy A sur les touches Pr pour s lectionner le num ro de Appuyez sur les boutons lt pour r gler le volume L indicateur de volume s affiche Appuyez sur m Utilisation du bouton AV les touches 1 pour modifier le volume Appuyez sur le bouton AV pour s lectionner une entree EXT programme de votre choix m Coupure du son RE See Appuyez sur le bouton coupure du D raier EXT 1 son pour d sactiver le son num ro de EXT1 Appuyez de nouveau sur le bouton X coupure programme Y du son pour r tablir le niveau sonore pr c dent 2 A EXT2 mi Fonction Informations EXT 2S VIDEOY 2 5 Vous pouvez afficher le num ro de cha ne du E
31. nt n a pas t effectu correctement la partie sup rieure de l image peut tre d form e Cela est d l tat du signal vid o Le t l viseur fonctionne parfaitement SIVONVYS 33 34 D pannage m Mauvaise qualit de son Avez vous r gl correctement le parametre Grave ou Aigu Si ce n est pas le cas reportez vous la section Grave ou Aigu la page 22 Lorsque la r ception des cha nes de t l vision est mauvaise le son st r o ou bilingue peut tre difficilement audible Dans ce cas reportez vous la section Mode Son la page 22 pour passer en son mono et b n ficier d une meilleure qualit d coute m Si le t l viseur ne r pond pas la t l commande Les piles de la t l commande sont elles us es Reportez vous la section Mise en place des piles dans la t l commande la page 7 pour remplacer les piles Avez vous utilis la t l commande depuis les c t s ou l arri re du t l viseur ou plus de sept metres de celui ci Utilisez la t l commande en face du t l viseur et moins de sept metres de celui ci Vous ne pouvez pas acc der aux menus lorsque vous regardez un programme t l texte Appuyez sur le bouton B Texte pour revenir au programme de t l vision classique puis essayez d acc der aux menus S1 le t l viseur cesse tout coup de r pondre d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Rebranchez le
32. p 576p 720p et 1080i disponibles Sortie SORTIE AUDIO Connecteurs RCA x 2 Sorties audio L R disponibles Niveau de sortie 500 V efficaces rms Sortie ENTREE PC Analogique RVB D SUB 15 broches x 1 Signal PC disponible Voir la section page 29 pour plus de d tails sur les signaux d entr e possibles Mini prise audio st r o PC 3 5 mm de diam tre x 1 Prise casque Mini prise st r o 3 5 mm de diam tre Dimensions L x H x P 533 mm x 348 mm x 107 mm t l viseur seul 533 mm x 386 mm x 236 mm socle compris Poids 6 76 kg t l viseur seul 7 51 kg socle compris Accessoires T l commande x 1 RM C1514 Piles s ches AA R6 x 2 La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans preavis Les images affich es l aide des fonctions ZOOM de ce t l viseur ne doivent pas tre diffus es des fins commerciales ou publicitaires dans des lieux publics caf s h tels etc sans l autorisation des propri taires des droits d auteur sur les images d origine sous peine de violation de la loi sur les droits d auteur JVC 35 2007 Victor Company of Japan Limited
33. piles fournies sont uniquement destin es permettre l installation et le test du t l viseur Remplacez les d s que n cessaire Si la t l commande ne fonctionne pas correctement remplacez les piles R glages initiaux mise en route Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois celui ci entre en mode R glages initiaux et le menu Configuration rapide s affiche Suivez les instructions l cran pour effectuer les r glages initiaux b Touche EZ PICTURE OK Touche PICTURE OK ail Touche MENU 1 Appuyez sur la touche de la t l commande Le t l viseur quitte le mode veille et s allume V rifiez que la fiche du cordon d alimentation du t l viseur est bien branch e dans une prise de courant 24 Boutons V lt gt Signal t l commande EEE Voyant de mise sous tension Si le menu Configuration rapide ne s affiche pas c est que votre t l viseur a d j t allum une premi re fois Utilisez les fonctions Langue et Programme Automatique pour effectuer les r glages initiaux Pour plus de d tails voir les sections Langue la page 27 et Programme Automatique la page 23 gt Z O gt T Installation du t l viseur 2 Appuyez sur les touches lt 4 et p pour s lectionner Fran ais Appuyez ensuite sur la touche Y Recherche gt Een 100
34. provenance d un appareil externe Appuyez sur les touches det gt pour activer ou d sactiver cette fonction SIVONVYS 27 28 Menu Parametre PC Param tre PC DEM 0 Fr q Pixel 0 ee Phase Horloge 7 Position H aa na Position V IgA F a 5 e Ce menu est uniquement disponible lors de l affichage d un cran d ordinateur sur le t l viseur Pour plus de d tails sur l affichage d un cran d ordinateur voir la section Affichage d un cran d ordinateur la page 29 Le dernier r glage effectu pour chaque l ment du menu Param tre PC est enregistr Auto S1 vous faites pivoter l image horizontalement ou verticalement dans une position non souhait e cette fonction vous permet de r tablir automatiquement la bonne position Appuyez sur la touche PICTURE OK pour commencer le r glage automatique Fr q Pixel Cette fonction permet de corriger les interf rences pouvant se manifester sous forme de bandes verticales dans les pr sentations fortement pix lis es telles que les feuilles de calcul ou les textes en petite taille de police Appuyez sur les touches 4 et P pour r gler la valeur Phase Horloge Selon la r solution et la fr quence de balayage de l entr e PC l image s affichant l cran peut tre trouble ou pr senter des interf rences Dans ce cas cette fonction permet d obtenir une image nette Appuyez sur les touc
35. puis mettez le t l viseur sous tension Si l tat du t l viseur revient la normale il ne s agit pas d une panne m Autres probl mes Lorsque la fonction Sommeil est activ e le t l viseur est automatiquement mis hors tension Si le t l viseur s teint brusquement appuyez sur le bouton 5 mise en veille pour rallumer le t l viseur Si le t l viseur revient la normale celui ci fonctionne parfaitement Un petit laps de temps s coule entre une op ration comme le changement de cha ne et l affichage de l image Il ne s agit pas d un d faut Ce d lai est n cessaire la stabilisation de l image pour que celle cl puisse s afficher Le t l viseur peut mettre un craquement d un brusque changement de temp rature L image ou le son peut tre normal Si vous entendez fr quemment des craquements lorsque vous regardez la t l vision le probl me peut avoir d autres origines Par pr caution demandez un technicien de maintenance d inspecter le t l viseur L cran et la partie sup rieure du t l viseur peuvent devenir chauds lorsque le t l viseur est en fonctionnement mais cela n a aucune incidence sur ses performances Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s Lorsque l image est instable l cran peut devenir blanc pendant un instant Cela se produit en l absence du signal de dispersion des cristaux liquides ne s agit pas d un d faut Lorsq
36. r pour masquer ou r v ler le texte X 2 3 3 6 1 2 100 101 102 102 103 18 Fonction T l texte Taille Vous pouvez doubler la hauteur de l affichage t l texte Appuyez sur la touche Taille size IE Index Vous pouvez revenir instantan ment la page d index Appuyez sur la touche Ei Index Cela vous renvoie la page 100 ou une page d finie pr c demment Annuler Vous pouvez rechercher une page t l texte tout en regardant la t l vision 1 Appuyez sur une touche chiffr e pour entrer un num ro de page ou sur une touche de couleur Le t l viseur recherche une page t l texte Appuyez sur la touche Annuler Le programme de t l vision s affiche Une fois la page t l texte trouv e son num ro s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Appuyez sur la touche G Annuler pour revenir une page t l texte lorsque le num ro de page s affiche l cran La touche Annuler ne permet pas de revenir au mode TV Pour revenir au mode TV appuyez sur la touche E Texte Utilisation des menus du t l viseur Ce t l viseur pr sente de nombreuses fonctionnalit s auxquelles vous pouvez acc der a l aide de menus Pour vous permettre d utiliser toutes les fonctions propos es par votre t l viseur vous trouverez ci apr s quelques explications du fonctionnement de base des menus Touches permettant de naviguer dans
37. recyclage des quipements lectroniques et lectriques usag s en vigueur dans chaque pays TABLE DES MATIERES Installation du t l viseur 5 ASTANA T OM RD 5 Utilisation du socle 5 Raccordement de l antenne et du magn toscope 6 Branchement du cordon d alimentation une prise de courant 7 Mise en place des piles dans la t l commande 7 R glages initiaux mise en route 7 Boutons et fonctions du t l viseur 9 Mise sous tension du t l viseur lorsqu il est en mode veille 9 S lection d une chaine de t l vision 9 Visualisation d images provenant d appareils EXTERNOS Kiana LA LAO ce a 9 R glage du volume 10 Utilisation du MENU 10 Touches et fonctions de la t l commande 11 Mise sous tension hors tension du t l viseur lorsqu il est en mode veille 11 S lection d une chaine de t l vision et visualisation d images provenant d appareils externes 11 R glage du volume 12 Fonction Informations 12 Fonction ZOOM 1
38. sion que vous souhaitez enregistrer Pour conna tre le Syst me Audio de chaque pays ou r gion reportez vous au tableau ci dessous Sat Sys zone eo Ss Bahrein Koweit Oman Qatar Emirats Arabes Unis Y men etc 2 Appuyez sur les touches d et gt Indon sie Malaisie Singapour pour s lectionner le pays de votre Tha lande Inde etc choix puis appuyez sur la touche Y Hong Kong etc R publique islamique d Iran 3 Appuyez sur la touche PICTURE Liban Arabie Saoudite etc OK ou P gt pour activer la fonction Philippines Ta wan Myanmar etc Recherche Les cha nes de t l vision que vous Europe R publique tch que Pologne etc recevez sont automatiquement enregistr es sous les num ros de Royaume Uni etc programme Pr To stop the Recherche function Appuyez sur la touche MENU Afrique 4 Une fois les chaines de tel vision enregistr es sous les num ros de programme Pr la premi re cha ne enregistr e s affiche 23 Menu Installer 3 Appuyez sur la touche Y pour Attention s lectionner Programme puis sur e L utilisation des fonctions Nom les touches lt et gt pour s lectionner Basculer ou Supprimer crase la liste un numero de programme Pr pour des num ros de programme Pr la nouvelle cha ne de t l vision actuels Par cons quent les num ros de programme de certaines 4 Appuyez sur la touche Y pour chaines de t l vision sont modifi s
39. t Lisez les manuels fournis avec l amplificateur et les haut parleurs Eteignez le t l viseur et l amplificateur Remarque les c bles de connexion ne sont pas fournis AI P III 5 o Amplificateur N Haut parleurs externes protection magn tique Le signal de sortie provenant de l entr e SORTIE AUDIO n est pas interrompu si le casque d coute est raccord au t l viseur Vous ne pouvez pas couper le son provenant du haut parleur frontal m me en raccordant un casque d coute au t l viseur R glez le volume des haut parleurs externes l aide de l amplificateur D pannage Si un probl me survient lors de l utilisation du t l viseur veuillez lire soigneusement le guide de d pannage avant d envoyer le t l viseur en r paration Vous tes peut tre en mesure de r gler le probl me par vous m me Par exemple si le cordon d alimentation est d branch du secteur ou si l antenne TV est d fectueuse vous risquez de penser que le probl me vient du t l viseur lui m me Important Ce guide de d pannage traite uniquement des probl mes dont il est difficile de d finir l origine Si vous avez une question portant sur une fonction pr cise lisez la ou les pages s y rapportant et non ce guide de d pannage SI vous avez appliqu
40. t me Couleur puis Singapour Tha lande Inde appuyez sur les touches 4 et p pour ie s lectionner le syst me couleur Hong Kong etc PAL R publique islamique d Iran SECAM Syst me PAL Liban Arabie Saoudite etc SECAM Rd Taiwan NTSC yanmar etc S NTSC3 58 Republique tch que Pologne PAL Systeme NTSC3 58 MHz etc NTSC4 43 Allemagne Pays Bas Belgique etc Systeme NTSC4 43 MHz Auto Royaume Uni etc Cette fonction permet de d tecter un T Nouvelle Z lande syst me couleur partir d un signal d P R publique d Afrique du Sud etc Afrique d entr e Nigeria etc gypte Maroc etc SECAM La fonction Auto est susceptible de ne pas fonctionner correctement si la qualit du signal est mauvaise Si l image ne s affiche pas normalement avec la fonction Auto s lectionnez manuellement un autre syst me couleur est impossible de s lectionner la fonction Syst me Couleur lors de l affichage d une image provenant d un PC Les options de Syst me couleur disponibles peuvent varier en fonction du type de signal d entr e s lectionn actuellement Menu Fonction Fonction DE lt Langue Fran ais QE Ratio H L Plein XX Sommeil Arr t Minutes Verrouill Parental Arr t Fond Bleu Marche LOI wamanman mmm mmm Le dernter r glage effectu pour chaque l ment du menu Fonction est enregistr Langue
41. teurs sur la mise au rebut du mat riel usag Union Europ enne Ce symbole indique que les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Ces produits doivent au contraire tre d pos s dans un point de collecte pr vu pour la r cup ration et le recyclage des mat riaux lectroniques et lectriques conform ment aux lois en vigueur dans chaque pays En mettant au rebut ces produits de mani re correcte vous participez la protection de l environnement et de la sant publique en pr venant les risques qui pourraient survenir en cas de traitement des d chets inappropri pour ce produit Pour plus d informations concernant les points de collecte et de recyclage de ces produits veuillez prendre contact avec l organisme local comp tent le service d limination des d chets m nagers ou le point de vente du produit Ce symbole n est valable qu au sein Te traitement inappropri des d chets peut tre puni par des amendes i N de l Union conform ment aux lois en vigueur dans chaque pays Europ enne Utilisation professionnelle S1 vous d sirez mettre au rebut cet appareil et avoir plus d informations sur les points de collecte pour ce produit veuillez consulter notre site web www jvc europe com Pays hors Union Europ enne Pour mettre au rebut cet appareil veuillez vous conformer aux lois ou aux autres r gles pr vues pour le
42. tr e vid o provenant d une entr e EXT vous pouvez s lectionner un mode audio adapt Pour plus de d tails voir la section Fonction Mode Son a la page 15 Vous pouvez galement param trer la fonction Mode Son l aide du bouton Pour plus de d tails voir la section Fonction Mode Son a la page 15 R initialisation Son Cette fonction permet de r initialiser tous les param tres du menu Son Appuyez sur la touche PICTURE OK ou gt pour r initialiser les param tres Menu Installer Instale Programme Manuel O Mas S A La fonction Programme Manuel permet ees d enregistrer manuellement une nouvelle EJ cha ne de t l vision sous un num ro de 2 programme donn Pr Leg 1 S lectionnez Programme Manuel puis appuyez sur la touche 2 _ PICTURE OK ou p Prog ramme Automatique Le menu Programme Manuel s affiche Vous pouvez effectuer de nouveau j l enregistrement automatique des cha nes de t l vision via la fonction Programme Automatique comme expliqu dans la section R glages initiaux mise en route R glage Fin page 7 a ___ 1 S lectionnez Programme LH Automatique puis appuyez sur touche PICTURE OK ou gt Le menu Programme Automatique s affiche 2 Appuyez sur les touches d et gt pour s lectionner le Syst me Audio syst me de diffusion pour la chaine de t l vi
43. tre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne NEDERLANDS Geachte klant Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland CASTELLANO Apreciado cliente Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania ITALIANO Gentile Cliente Questa apparecchiatura conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilit elettromagnetica e alla sicurezza elettrica IIrappresentante europeo della Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania PORTUGUES Caro Cliente Este aparelho encontra se em conformidade com as directivas Europeias v lidas e padr es referentes compatibilidade magn tica e seguran a el ctrica O representante europeu da Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemanha Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur LCD JVC Avant toute utilisation veuill
44. trement de la cha ne de t l vision est effectif 2 Appuyez sur la touche pour Editer Programme modifier le nom Editer Programme La fonction Editer Programme permet Programme 01 d effectuer les op rations suivantes sur les de t l vision existantes Basculer Nom EJ Supprimer 01 Cette fonction permet d enregistrer un nom de 76 chaine ID correspondant une chaine de t l vision cd Basculer Cette fonction permet de modifier le num ro de programme Pr d une cha ne de t l vision Supprimer Cette fonction permet de supprimer une cha ne de t l vision que vous ne souhaitez pas r pertorier Menu Installer 3 Appuyez sur les touches lt et gt pour d placer le curseur puis s lectionnez les caract res du nom de la chaine l aide des touches et V 4 Appuyez sur la touche PICTURE OK pour enregistrer le nom m Basculer 1 Appuyez sur les touches 4 et p ou sur les touches chiffr es pour s lectionner un num ro de programme Pr puis sur la touche Y pour s lectionner Basculer 2 Appuyez sur les touches chiffr es pour s lectionner un num ro de programme Pr Pour d sactiver la fonction Basculer Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche PICTURE OK pour modifier le num ro de programme Pr d une chaine de t l vision et lui attribuer un nouveau num ro de programme Pr m Supprimer 1 Appuyez sur l
45. tres de langue d af fichage de mise en sommeil et de verrou parental Menu Parametre PC S lectionnez le pour r gler les parametres d affichage d un cran d ordinateur EE Le menu disparait au bout d environ 15 secondes si aucune op ration n est effectu e Utilisation des boutons du t l viseur Vous pouvez galement naviguer dans les menus l aide des boutons se trouvant en fa ade du t l viseur A V Boutons 4 Boutons Touche lt TV AV OK Touche MENU gt Z O gt T 19 Menu Image EH Image Contou r Mode Image Manuel dr Lumi re 1 32 Vous pouvez r gler la nettet de l image gt Contraste _ 4 diminue la nettet 1 Couleur EE gt augmente la nettet Contour 0 R gl Image Avanc gt R init Image R init Image Kuel RE Cette fonction permet de r initialiser tous les aram tres du menu Image Le dernier r glage effectu pour chaque P l ment du menu Image est enregistr Appuyez sur la touche PICTURE OK ou P pour r initialiser les param tres Mode Image e Cette fonction n est disponible que lorsque le Mode Image est d fini sur Manuel S lectionnez l un des Mode Image pour r gler automatiquement les param tres de l image ou personnalisez votre Mode Image en r glant les param tres Image Lumineux R gl Image Avanc Am liore le contraste et la nettet Standard S
46. u une image fixe a t affich e pendant une longue dur e une faible image r siduelle est susceptible de rester l cran pendant un court instant apr s la mise hors tension du t l viseur ou l affichage d une nouvelle image Il ne s agit pas d un d faut et l image va finir par dispara tre Sp cifications Mod le LT 20BW7BW LT 20BW7BE LT 20BW7BN LT 20BW7BS Systemes de diffusion BG DK L Syst mes couleur PAL SECAM am Les entr es EXT prennent galement en charge les syst mes NTSC3 58 et NTSC4 43 Canaux et fr quences 47 862 MHz Systemes audio multiplexe Systeme NICAM BG I DK L syst me 2 BG DK Syst mes t l texte TOP FLOF Fastext Sp cifications d alimentation 220 a 240 V CA 50 60 Hz a Consommation d nergie 70 W veille lt 1 W Taille de l cran Surface d affichage de 50 8 cm mesur e en diagonale O Sortie audio Puissance de sortie nominale W W 2 Haut parleurs ronds 2 5 cm x 2 Sortie EXT 1 Euroconnecteur 21 broches p ritel Entr e vid o entr es audio L R et entr es RVB disponibles Sorties de diffusion TV vid o et audio L R disponibles Sortie EXT 2 Euroconnecteur 21 broches p ritel Entr e vid o entr e S VIDEO Y C et entr es audio L R disponibles Sorties vid o et audio L R disponibles Sortie EXT 3 Connecteurs RCA x 3 signal d entr e composite Connecteur S VIDEO x 1 Sortie HDMI Connecteur HDMI x 1 Signaux 480
47. ur m Si vous souhaitez raccorder un magn toscope proc dez selon les tapes A pr sent es sur le sch ma ci contre m Dans le cas contraire proc dez l tape Vous pouvez regarder une cassette vid o sur votre magn toscope sans proc der l tape Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de votre magn toscope Pour raccorder d autres appareils externes voir la section Raccordement d appareils externes la page 30 D Cable coaxial 75 ohms gt coaxial 75 ohms Vers l entr e antenne C ble p ritel 21 broches Vers la sortie antenne Port AV IN OUT Installation du t l viseur Branchement du cordon d alimentation une prise de courant Ins rez la fiche du cordon d alimentation du t l viseur dans une prise de courant Attention Respectez scrupuleusement les sp cifications d alimentation CA 220 240 V 50 60 Hz figurant sur l appareil Retirez la fiche de la prise pour couper compl tement l alimentation du t l viseur Mise en place des piles dans la t l commande Utilisez deux piles s ches AA R6 Ins rez les piles en tenant l extr mit et veillez respecter les polarit s et e Respectez les mises en garde appos es sur les piles La dur e de vie des piles est de six mois un an en fonction de l usage de la t l commande Les
48. xTS3 V programme que vous regardez Le num ro de EXT3 chaine du programme que vous regardez ainsi que son nom si vous l avez enregistr ou le EXT 3 S VIDEO Y nom de l entr e EXT s affichent EXT3 S E SS Appuyez sur la touche Informations PCIN pour afficher les informations de votre PC choix HDMI Si vous choisissez une entr e EXT laquelle ne correspond aucun signal d entr e le nom de l entr e EXT se fige l cran Si l image n est pas nette ou s affiche en noir et blanc modifiez manuellement le syst me couleur Voir la section Syst me Couleur la page 26 Si vous n entendez pas le son correctement alors que l image s affiche normalement sur l cran du t l viseur voir la section Programme Manuel la page 23 concernant la modification du param tre Syst me Audio l aide de la fonction Syst me Audio Pour revenir une cha ne de t l vision Appuyez sur les touches P N A ou sur les touches chiffr es Pour utiliser le num ro de programme Pr 0 Lorsque le t l viseur et le magn toscope sont uniquement raccord s par le c ble de l antenne s lectionnez le num ro de programme Pr 0 pour visualiser les images provenant du magn toscope Param trez manuellement le canal RF du magn toscope sur le num ro de programme Pr 0 Pour plus de d tails voir la section Programme Manuel la page 23 Fonction
Download Pdf Manuals
Related Search