Home

PJL7200-1, PJL7201-1, PJL7202

1. CACHER MISE HORS TENSION 15 MIM DE SIGNAL D SACTIV 15 MIN b AUTO AGCTI D ACTIVER D SACTIVER 2 Utilisez les boutons 4 pour choisir un objet ou ajuster une valeur amp PPU YEZ DE NOUVEAU SUR MENU FOUR QUITTER 2 Vous pouvez ex cuter les fonctions PROTECTION PIN et SECURITE EXECUTER MODIFIER PIN DCR Dynamic Contrast Ratio pour intensifier fortement le contraste de l image Si la fonction DCR est activ e le projecteur modifie automatiquement le mode lampe et CONTRASTE ACTIVER Sec GE normal ou ECO en fonction du niveau de image d entr e DENIQUE Lorsque la fonction est activ e le changement fr quent du mode de la lampe peut raccourcir la dur e de vie de la lampe et le niveau sonore va varier en cours d utilisation DESACTIVER La fonction Sous titre ferm laisse entendre les effets par d faut sonores les dialogues et la narration du contenu d un C CI programme t l vis ou d une source vid o C C2 Sous titre 1 4 Afficher le texte sous titre ferm SOUS TITRE 1 4 COD C CH Affiche les donn es texte pour les informations 1 suppl mentaires comme les nouvelles le guide du T2 programme TV TA REMARQUE Cette fonction n est disponible qu en T4 source vid o S vid o 15 MIN ER INS um Choisissez cette fonction lorsque l image est vierge 15 MIN IDE aL goe Mise hors tension lorsqu aucun signal n est r ceptionn ACTIVER
2. Te uuu co 33 Application du logiciel de commande du r seau en option 33 AVANT J LIL 34 Avant d utiliser le logiciel de commande du r seau 34 Ouvrir le logiciel de commande du r seau 34 Recherche auto du 35 Modifier les parametres du proJecteur 37 Enregistrement et configuration du projecteur 38 38 Parametre e E 39 Configuration syst me Moniteur Configuration par d faut Configuration optimale de la d tection automatique 41 Re u s 42 Pr sentation de la fen tre du panneau de commande 43 Contr le de l alimentation Source d entr e Touche fonction 43 Touche fonction Statut du proJecteur 44 Pr sentation de la fen tre de commande du r seau 45 Entrenen GEIER Heen gegen luus iive v vY eV epu 46 Filtre air Remplacer le filtre 46 Lampe Remplacer la lampe 47 Autre entretien Nettoyer l ob
3. AUTO ACTIVE D SACTIVER Met automatiquement la lampe sous tension ViewSonic 30 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Menu avanc Etape EN S CURIT PROTECTION PIN D SACTIVER Utilisez les boutons MODIFIER PIN EX CUTER A Y pour choisir un objet 2 Utilisez les boutons 4 gt gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur amp PPU YEZ DE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER D SACTIVER Pour d sactiver la protection par verrouillage PIN ACTIVER 1 Le code PIN n est saisir qu la mise sous D SACTIVER tension suivant une mise hors tension PROTECTION ACTIVER 1 ACTIVER 2 Le code PIN est n cessaire chaque mise PIN sous tension du projecteur ACTIVER 2 ATTENTION Une fois le code PIN param tr le projecteur ne peut tre utilis que si vous saisissez le bon code PIN Appuyez sur le bouton MENU du projecteur ou de la t l commande Utilisez le bouton pour s lectionner l objet MODIFIER PIN dans la S CURIT s curit Appuyez sur le bouton pour modifier le mode de PROTECTION PIN Veuillez saisir le code PIN d origine a S1 le PIN est correct le syst me vous autorise modifier le PIN et cr er un nouveau code b Si le PIN n est pas correct un message Erreur code apparait MODIFIER PIN EX CUTER Veuillez saisir un nouveau code PIN Puis saisissez le une nouvelle fois pour confirmer REMARQUE 1 Pour modifier l tat de protection par verrouill
4. Pour les autres pays ou zones Veuillez consulter votre revendeur r gional ou le bureau ViewSonic r gional pour obtenir les informations concernant la garantie Garantie de l ampoule sujette aux termes et conditions v rifications et approbations Applicable uniquement l ampoule install e par le constructeur Toutes les ampoules accessoires achet es s par ment sont garanties pendant 90 jours Qui est concern par la garantie Cette garantie n est valide que pour le premier consommateur Ce que la Garantie ne couvre pas 1 Tout produit sur lequel le num ro de s rie a t effac modifi ou enlev 2 Un dommage une d tvrioration ou un mauvais fonctionnement r sultat de a Un accident une mauvaise utilsiation une n gligence un incendie une innondation un clair ou tout autre fait naturel une modification non autoris e du produit ou l impossibilit suivre les instructions fournies avec le produit Une r paration ou un essai de r paration par quiconque de non autoris par ViewSonic Tout dommage au produit en raison d une exp dition Un d placement ou une installation du produit Une cause externe au produit du genre fluctuations lectriques ou panne de courant Une utilisation de parties non conformes aux sp cifications de ViewSonic Une d chirure ou brisure normale Toute autre cause sans aucun rapport avec un d faut du produit 3 Tout produit exposant une condition commun ment appel e co
5. UTILISATEUR Utilisateur rouge 000 100 Utilisateur vert 000 100 Utilisateur bleu 000 100 ViewSonic 22 PJL7200 PJL7201 PJL7202 TEMP COULEUR MENU Mode Vid o Menu Audio tape VOLUME 20 PARAM TRAGE CHAINE AUDIO EX CUTER 1 Utilisez les boutons pour choisir un objet 2 Utilisez les boutons 4 pour choisir un objet ou ajuster une valeur APPUYEZ DE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER l ment Description VOLUME 00 40 R gler le volume PARAM TRAGE Audio 1 Audio 2 pi dd Mute Audio 3 ViewSonic 23 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Mode Vid o Menu Image tape DISTORTION TRAP AUTO ACTIVER OD SACTIVER DISTORTION TRAP V 00 Utilisez les boutons A REDIMENSIONNER 3 4 choisir un objet RECHERCHE ALTO ACTIVER DD SACTIVER 2 Utilisez les boutons gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur APPUYEZ DE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER l ment Description DISTORTION TRAP ACTIVER Corrige automatiquement la distorsion trap zoidale de AUTO D SACTIVER l image Corrige manuellement la distorsion trap zoidale DISTORTION TRAP 70 70 is verticale de l image REDIMENSIONNER WE 4 3 16 9 ACTIVER Recherche manuelle ou automatique de la source du ViewSonic 24 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Menu r glage R GLAGE t ape LANGUE FRAN AIS L S LECTIO
6. ViewSonic PJL 7200 LCD Projector Model VS12186 ViewSonic Corporation 384 Brea Canyon Road Walnut CA 94789 USA INPUT AC 100 240V 50 60Hz 3 5 1 5A Serial No GARDE Ces sa E237061 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE XXXXXXXXXXXXXXX CAUTION Do not open No user serviceable parts inside Cuidado no abra la tapa Niguna parte intema es reparable por Usuario Made In Taiwan ViewSonic PJL7201 x LCD Projector Model VS12199 ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 USA us ex INPUT AC 100 240V 50 60Hz 3 5 1 5 2237061 Serial No Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE lee XXXXXXXXXXXXXXX CAUTION Do not open No user serviceable parts inside Cuidado no abra la tapa Niguna parte intema es reparable por Usuario ViewSonic PJL 7202 LCD Projector Model VS12234 ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 USA Made in Taiwan Ces duas E237061 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE INPUT AC 100 240V 50 60Hz 3 5 1 5A Serial No XXXXXXXXXXXXXXX CAUTION Do not open No user serviceable parts Inside Cuidado no abra la tapa Niguna parte intema es reparable por Usuario Made in Taiwan PJL7200 PJL7201 PJL7202 Noms des Projecteur R cepteur IR avant Ventilation d vacuation ViewSonic Panneau de commande Syst me d exploitation
7. ci dessous Concentration Substance Concentration r elle maximale Propos e See Chromium hexavalent Biph nyles polybromin s Diph nyles ther polybromin s PBDE Certains composants de produits comme indiqu s ci dessus sont exemptes de l Annexe des Directives RoHS comme indiqu ci dessous Exemples de composants exemptes 1 Le mercure dans le slampes fluorescentes compactes sans d passer 5 mg par lampe et dans les autres lampes non sp cifiquement mentionn es dans la Directive RoHS 2 Le plomb dans le verre des tubes cathodiques les composants lectroniques les tubes fluorescents et les parties de c ramique lectronique comme les appareils pi zo lectroniques 3 Le plomb dans les soudures de type haute temp rature du genre alliages de plomb contenant 85 de plomb 4 Le plomb comme l ment d alliage dans l acier contenant jusqu 0 35 de plomb l aluminium contenant jusqu 0 4 de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu 4 de plomb ViewSonic iii PJL7200 PJL7201 PJL7202 Informations du Copyright Copyright ViewSonic Corporation 2008 Tous droits r serv s Macintosh et Power Macintosh sont des marques de fabrique d pos es d Apple Inc Microsoft Windows Windows NT et le logo Windows sont les marques de fabrique d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays ViewSonic le logo Trois Oiseaux OnView ViewMatch et
8. HORS TENSION 30 MIN 60 MIN 15 MIN 30 MIN 60 MIN ADVANCE PAS DE SIGNAL D SACTIV AUTO ACTIV ViewSonic 54 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Annexe Arbre des menus mode Vid o LUMINOSIT CONSTRASTE NETTET COULEUR IMAGE TEINTE NATUREL MODE AFFICHAGE L CIN MA LUMI RE DU JOUR FOND VERT FOND BLANC FOND NOIR LEV TEMP COULEUR OYEN FAIBLE UTILISATEUR ROUGE UTILISATEUR mamen VERT TILISATEUR BLEU AUDIO 1 VOLUME UD ERR Eeer EE MUET ARAMETRAGE CHAINE AUDIO AUDIO 1 AUDIO 2 MUET AUDIO 1 Pb Pr 2 AUDIO 3 MUET AUDIO 1 VID O 2 AUDIO 3 MUTE AUDIO 3 S VIDEO AUDIO 1 2 MUET DISTORTION TRAP AUTO IMAGE DISTORTION TRAP V REDIMENSIONNER Hs 16 9 RECHERCHE AUTO ViewSonic 55 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Annexe Arbre des menus mode Vid o R GLAGE OPTION ADVANCE ViewSonic ITALIANO POLSKI ORTUGUES ESPANOL SPR K OBA Lg RGB St Y Pb Pr VID O S VIDEO LANGUE ENGLISH S LECTIONNER SOURCE TILISATEUR PAR D FAUT MODE LOGO 0 D SACTIVER CAPTURE LOGO PARAM TRAGE LOGO NOIR ARRI RE BLANC DIMENSIONS LoGo NORMAL CONOMIQUE MODE LAMPE LAMPE R INITIALISER MINUTERIE LAMPE MINUTEUR FILTRE R INITIALISER MINUTEUR FILTRE OMPTEUR FILTRE 200 HEURES 00 HEURES 1000 HEURES ZOOM PANORAMIQUE FIXE CACHER R INITIALISER TOUT POS PLAFOND AUTO AVANT PLAFOND AR
9. r o correspond l entr e vid o COMPOSANTE Pb Pr Signal d entr e Y Pb Pr d un lecteur DVD LAN en option Cette fonction est disponible en option Pour plus de d tails veuillez vous reporter la page 33 Applications du contr le du r seau R cepteur IR arri re HAUT PARLEUR Slot pour le syst me de s curit Kensington MicroSaver Slot de s curit int gr Ce slot de s curit prend en charge le syst me de s curit MicroSaver MicroSaver est une marque commerciale d pos e de Kensington Mi croware Inc Le logo est d pos et appar tient aussi Kensington Microware Inc PJL7200 PJL7201 PJL 7202 Disposition 1 Avant de proc der l installation assurez vous que le projecteur est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch 2 N installez ni ne d placez le projecteur lorsqu il est chaud 3 La distance entre le projecteur et l cran d termine la taille r elle de l image Reportez vous au tableau ci dessous pour d terminer la taille de l cran en fonction de la distance Remarque Les dimensions du tableaux suivants sont des approximations m SCC 15 20 as 68 26 2 39 73 39 ous Ce Distance m 8 79 10 57 5 83 7 03 36 5 26 300 2 88 3 49 2 29 2 78 200 1 7 2 08 150 1 11 1 37 100 5 83 7 03 8 79 10 57 Dist
10. tres du projecteur enregistr d placez votre curseur sur le tableau des donn es puis cliquez sur l objet modifier Les d tails s afficheront droite du tableau L du projecteur tat de la connexion Index AdresselP du projecte MAC Passerelle meene 1921681 77 Fin 1 192 168 1 77 Projector 00 60 9 01 9 192 168 1 254 255 255 255 0 192 168 1 254 00 60 9 01 9 85 lt Graphique 5 gt Tableau d enregistrement Apr s le r glage vous pouvez sauvegarder les donn es en cliquant sur le bouton ou annuler en cliquant sur le bouton Afficher le nom de l h te pre 16 caract res maximum en ASCIT Adresse IP Afficher l adresse IP Afficher le masque Afficher la passerelle MAC Afficher le code MAC La valeur par d faut ne peut pas tre modifi e Mon Affiche le statut du moniteur du projecteur Par d faut statut Sous tension DHCP Capture automatique de l adresse IP depuis le capteur r seau Tableau 3 gt Param trer les fen tres ViewSonic 37 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Enregistrement et configuration du projecteur Supprimer Q S lectionnez le projecteur enregistr dans la fen tre du moniteur Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Supprimer pour effacer les donn es du projecteur enregistr ViewSonic Minuteur lampe heures mer Param tre projecteur Minuteur fil air heure Nom du tat de Statut du Sou
11. 3 Projection l arri re depuis le plafond 2 Projection l arri re 4 Projection l avant depuis le plafond Une installation particuli re est n cessaire pour suspendre le projecteur au plafond Veuillez consul ter votre fournisseur pour les d tails ViewSonic 11 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Installation Guide d installation pour un montage au plafond Pour suspendre le projecteur au plafond fixez le dispositif de montage au plafond en quatre points de fixation correspondant aux supports de suspension Une installation particuli re est n cessaire pour suspendre le projecteur au plafond Veuillez consulter votre fournisseur pour les d tails MAX M4x8 mm pour le montage Ancrage de s curit Le produit est quip d un ancrage de s curit et de fonctions VERROUILLAGE PIN qui emp chent la d pose non autoris e du projecteur ANATTENTION Ne maintenez pas le projecteur par l ancrage de s curit il n est pas con u cet effet gt L ancrage de s curit seul n est pas en soit une mesure de pr vention anti vol Son utilisation est ajouter parmi les mesures de pr vention anti vol ViewSonic 12 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Installation R glage de la hauteur du projecteur Utilisez le pied r glable l avant du projecteur pou
12. Coupez l alimentation et d branchez le cordon de la prise Contr lez la fonctionne pas pr sence d une lampe ou si le couvercle du compartiment est bien ferm puis remettez l alimentation Le cordon d alimentation est endommag Lorsque vous touchez le cordon d alimentation le voyant s allume puis s teint D branchez le cordon d alimentation et rebranchez le Si la m me situation se r it re enlevez le cordon d alimentation et contactez votre fournisseur L entr e n est pas bien branch e Choisissez la bonne source d entr e Pas d entr e de signal Branchez correctement les c bles Le cache de l objectif se trouve sur l objectif Retirez le couvercle Pas de Vid o La densit de la couleur et la correspondance des couleurs ne sont pas bien param tr es R glez le param tre RVB Perte de couleur Mauvaise connexion du c ble VGA Les couleurs sont p les La luminosit et le contraste ne sont pas bien param tr s Luminosit et R glez la luminosit et le contraste contraste anormaux La lampe approche de la fin de dur e de vie Remplacez par une lampe neuve La mise au point de l objectif n a pas t r alis e Ajustez la mise au point en utilisant la bague de mise au point L objectif est sale ou embu Nettoyez l objectif La vid o est floue ViewSonic 50 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Guide de d pannage Erreur pour d fauts machine Sympt me Cause Solution Le projecteur n est pas bi
13. ViewMeter sont les marques de fabrique d pos es de ViewSonic Corporation VESA est une marque de fabrique d pos e de Video Electronics Standards Association DPMS et DDC sont les marques de fabrique de VESA PS 2 VGA et XGA sont les marques de fabrique d pos es d International Business Machines Corporation D claration ViewSonic Corporation n est en aucun cas responsable pour les erreurs ou omissions ditoriales contenues dans ce document ni pour les possibles dommages accidentels ou cons quentiels survenus par la mise disposition de ce mat riel ou la performance ou l utilisation de ce produit Dans un but d am lioration continue du produit ViewSonic Corporation se r serve le droit de changer les sp cifications du produit sans pr avis Les informations dans ce document peuvent changer sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite ni transmise de quelle mani re que ce soit et quel qu en soit le motif sans l autorisation crite pr alable de ViewSonic Corporation Enregistrement du Produit Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations suppl mentaires sur le produit d s qu elles deviennent disponibles veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via www viewsonic com Le CD ROM Assistant de ViewSonic offre aussi la possibilit d imprimer le formulaire d enregistrement que vous pouvez ViewSonic par courrie postal ou fax Pour Votre R f rence
14. affichage externe Localisez la touche de fonction CRT LCD ou la touche de fonction affichant le symbole d un cran sur votre ordinateur portable Appuyez sur Fn et sur la touche de fonction en m me temps Consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur portable pour connaitre la combinaison de touches ViewSonic 15 PJL7200 PJL7201 PJL7202 T l commande Installation des piles dans la t l commande 1 Retirez le couvercle 2 Mettez en place les piles Assurez vous de respecter leur polarit lors de leur mise en place 3 Retirez le couvercle A Mise en garde gt vitez la chaleur et l humidit excessives gt Ne faites pas tomber la t l commande gt Sila t l commande ne sera pas utilis e pendant une longue p riode enlevez les piles gt N exposez pas la t l commande l eau ou l humidit Cela pourrait entra ner des disfonctionnements gt Remplacez les piles lorsque le fonctionnement de la t l commande pr sente des lenteurs ou ne r pond plus gt Ne placez pas la t l commande proximit du ventilateur de refroidissement du projecteur p N utilisez pas des piles de diff rents types en m me temps Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Assurez vous que la borne plus et les bornes de connexion sont bien align es lorsque vous mettez en place les piles P Jetez les piles en respectant la r glementation environnementale en vigueur Ne d
15. air Replacez le couvercle du filtre R initialisez le minuteur du filtre apr s l avoir nettoy ou remplac P 25 ViewSonic 46 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Entretien du projecteur Lampe 1 Si vous voulez remplacer la lampe mais que le projecteur vient d tre mis hors tension veuillez le laisser refroidir pendant au moins 60 minutes et d branchez le cordon d alimentation 2 81 le projecteur est install au plafond contactez votre fournisseur pour remplacer la lampe Remplacer la lampe 1 Enlevez la porte de la lampe 2 D faites les 2 vis du support de la lampe Maintenez le haut de la lampe puis tirez la lampe la verticale hors du projecteur 3 Ins rez une nouvelle lampe verrouillez la porte du compartiment avec les 2 vis 4 Replacez la porte du compartiment de la lampe 5 R initialisez le minuteur de la lampe apr s chaque remplacement P 26 VIS ViewSonic 47 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Autre entretien Nettoyer l objectif 51 l objectif est sale et poussi reux la qualit d affichage est amoindrie Avant de nettoyer l objectif assurez vous que le projecteur est suffisamment froid Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi essuyez d licatement l objectif avec le chiffon pr vu cet effet Ne touchez pas directement l objectif avec votre main Compl ment De fa on garantir une utilisation en toute s curit de votre projecteur veuillez contacter votre fournisseur p
16. informations du projecteur qu une Balayer tout p q seule fois Lancerle balayage Selon la configuration du syst me vous obtiendrez automatique automatiquement les informations du projecteur Arr ter la capture automatique Recherche Recherche le projecteur dans le m me r seau pour automatique enregistrer et modifier la configuration Ouvrir le fichier A Ouvre le fichier projet qui a t enregistr Projet Enregistrer fichier I Enregistre le projecteur enregistr dans ce projet projet Configuration Message de rappel de configuration du syst me syst me projecteur propos de Description du contenu des ic nes Quitter le logiciel r seau ViewSonic 45 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Filtre air Lorsqu un message d avertissement apparait pour nettoyer le filtre air veuillez le remplacer aussi rapidement que possible Veuillez contr ler et nettoyer le filtre air r guli rement Remplacer le filtre air Lorsque la dur e d utilisation du filtre a atteint la dur e du minuteur le projecteur affiche un message vous demandant de remplacer le filtre S1 vous n avez pas de filtre air de rechange veuillez contacter votre fournisseur teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez refroidir suffisamment le projecteur Q D posez le couvercle du filtre du c t droit du projecteur O Tirez le filtre air hors du projecteur Installez un nouveau filtre
17. sur l ic ne du logiciel de commande du r seau ViewSonic Nom du tat de Statut du Source RE m Niveau temp nA lampe projecteur l alimentation syst me d entr e heures Monite Nom du groupe Adresse IP Graphique 1 gt ViewSonic 34 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Avant utilisation Recherche auto du projecteur Cliquez sur Recherche projecteur le projecteur d tect s affiche correctement sur le r seau Graphique 2 tat de la connexion Adresse IP du projecte lt Graphique 2 gt REMARQUE Lorsque la fen tre d avertissement s curit s affiche lorsque que la Commande du r seau est en cours d ex cution veuillez choisir D bloquer pour annuler le com mandement par l Administrateur syst me du lien du r seau local Cliquez sur Nouvelle recherche le projecteur bien connect au PC s affiche Graphique 3 tat de la connexion Index lt Graphique 3 gt O Cliquez sur enregistrer projecteur les informations du projecteurs s affichent sur la fen tre du moniteur Cliquez sur le bouton quitter cela annule l objet enregistr et vous retournez au tableau d enregistrement jw ViewSonic V O lt l i89 GJ Minuteur Nom tat de Stat Nom du groupe Adresse IP Guest l alimentation Niveau temp e Kaes aee Minuteur fil air heurg lt Graphique 4 1 gt Fen tre moniteur ViewSonic 39 PJL7200 PJL7201 PJL7202
18. 00 100 Utilisateur vert 000 100 Utilisateur bleu 000 100 ViewSonic 19 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Mode PC Menu Audio AUDIO tape OLU hE 20 CHA NE AUDIO EX CUTER 1 Utilisez les boutons A pour choisir un objet 2 Utilisez les boutons lt gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur APPLY EZ GE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER VOLUME 00 40 R gler le volume PARAM TRAGE Audio 1 Audio 2 J E Mute Audio 3 ViewSonic 20 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Mode PC Menu Image Etape POSITION H 050 POSITION V 050 Utilisez les boutons A PHASE 050 V pour choisir un objet FR QUENCE 100 DISTORTION TRAP AUTO ACTIVER DD SACTIVER 2 Utilisez les boutons 4 REDIMENSIONNER 23 pour choisir un objet SYNC AUTO EX CUTER ou ajuster une valeur RECHERCHE AUTO ACTIVER C D SACTIVER DISTORTION TRAP 00 APPUYEZ DE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER D place la position de l image horizontalement POSITION H 000 100 Cette fonction n est disponible qu avec un signal ordinateur D place la position de l image verticalement POSITION V 000 100 Cette fonction n est disponible qu avec un signal ordinateur PHASE 000 100 Pour ajuster la nettet de l image FR QUENCE 000 200 Permet d ajuster la fr quence de balayage horizontal DISTORSION TRAP ACTIVER Corrige automatiquement la distorsion trap zoidale AUTO D SACTIVER de l image DISTORS
19. Avant utilisation Recherche auto du projecteur La recherche automatique du projecteur peut s effectuer selon les noms de groupe ou en affichant les noms Il suffit de cliquer sur le titre de la fen tre du moniteur Nom du groupe ou Nom de projecteur Cela vous permet de comprendre facilement les tats des projecteurs ViewSonic Nom du groupe Adresse IP Rond tat de Niveau tem Ponte ss SH projecteur l alimentation P syst me d entr e inre 1 192 168 1 136 NProjector 1 V V af EN 1 l IEEE 192 168 1 137 MProjector 2 Graphique 4 27 Apr s l enregistrement vous pouvez cliquer sur le bouton capture simple des donn es dans la barre d outils ou cliquez sur le bouton lancer balayage auto pour commander le projecteur REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton propos pour obtenir de l aide vous verrez les ic nes explicit es ci dessous tat de l alimentation Autre message cr Source d entr e e 20 Impossible d obteni RVB1 Vid o Projecteur sous Mise jour des dor DYI 041 1 S Vid o Refroidissement G SPD Statut IE CU I spP Yr uuu Un ge Pas d avertisseme Erreur lampe Faible Avertissement temp i Erreur ventilateur Erreur protection am Moyen Temp rature extr me EL BL dI Temp rature lev e Temp Normale ViewSonic 36 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Avant utilisation Modifier les param tres du projecteur Q Si vous devez modifier les param
20. C S2CTIVER pour choisir un R INITIALISER TOUT EX CUTER obj et POS PLAFOND AUTO D ACTIVER DESACTIVER PLAFOND 2 Utilisez les boutons 4 gt pour choisir un objet ARRI RE ou ajuster une valeur PLAFOND ET ARRI RE APPLU YEZ DE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER SE EX CUTER Ex cuter un zoom num rique et la fonction panoramique PANORAMIQUE q P SE ACTIVER FIXE D SACTIVER Pour figer l image actuelle l cran ACTIVER CACHER D SACTIVER Cache l image et affiche un cran noir REINITIALISER EX CUTER toutes les fonctions du menu leur valeurs TOUT d usine par d faut AUTO SACTIVER retourn c est dire lorsqu il est install au plafond AVANT EX CUTER Mode de projection normale PLAFOND EX CUTER Inverse l image uniquement pour le projecteur install l envers ARRI RE EX CUTER Inverse horizontalement 1 image uniquement pour une projection sur un cran arri re PLAFOND ET EX CUTER Inverse l image horizontalement et verticalement Projection POS PLAFOND ACTIVER Inverser automatiquement l image lorsque le projecteur est D ARRIERE sur un cran arri re avec le projecteur install l envers ViewSonic 29 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Menu avanc F Etape S CURIT EX CUTER gt e CONTRASTE bvYNARMIGLIE D ACTIVER SACTIVER 1 Utilisez les boutons EZ SOUS TITRE CODE CAE A pour choisir un objet
21. Cache de l objectif Mettez le cache lorsque le projecteur n est pas utilis pour prot ger l objectif contre la salet ou les chocs Couvercle du filtre Permet d emp cher la p n tration de poussi re ou d autres particules trang res dans le projecteur tez le couvercle du filtre pour nettoyer le filtre air Bague de mise au point Utilisez la bague de mise au point pour faire la mise au point de l image Faites tourner la bague de mise au point jusqu ce que l image soit nette Bague de r glage du Zoom Utilisez la bague de r glage du zoom pour ajuster la taille de l image projet e Tournez la bague jusqu ce que l image apparaisse la taille voulue Porte de la lampe L unit de la lampe se trouve dans ce compartiment Bouton de r glage du pied Verrouillez ou d verrouillez le pied r glable Pied avant r glable Sortez ou rentrez le pied pour ajuster l angle de projection PJL7200 PJL7201 PJL7202 Panneau de contr le KEYSTONE N o VOYANT DE LA LAMPE TRAPEZE R glez la distorsion trap zoidale verticale avec le menu vers le haut le menu vers le bas VOLUME Pour augmenter ou diminuer le son ENTREE Pour choisir la source d entr e RGB DVI I S Video Video Y D Dr MENU Pour afficher ou cacher la page du menu principal OSD J VIERGE Image projet e occult e cran blanc Si le projecteur est laiss en mode vier
22. E PAS se d barrasser de l quipement comme un d chet non r pertori et d utiliser les syst mes de retour et r colte sleon les r glementations locales ViewSonic PJL7200 PJL7201 PJL7202 Importantes Instructions de S curit 10 11 12 13 14 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Faites attention tous les avertissements Suives toutes les instructions N utilisez pas cette unit pr s de source d eau Nettoyez avec un chiffon propre et sec 51 le Projecteur est encore sale veuillez consulter la section Nettoyage de l Ecran dans ce guide pour plus d instructions Ne bloquez aucune orifice de ventilation Installez l unit selon les instructions du fabricant N installez pas pr s des sources de chaleur du genre radiateurs fours ou d autres appareils y compris des amplifieurs qui produisent de la chaleur Ne d faites pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de type sol Une fiche polaris e a deux lames dont une plus grande que l autre Une fiche de type sol a deux lames et une troisi me dent de sol La lame plus large et la troisi me dent sont des caract ristiques de s curit 51 la fiche fournie ne convient pas votre prise consultez un lectricien pour le changement de la prise obsol te Prot gez le cordon lectrique pour qu il ne se fasse pas pincer ni que personne ne s y prenne les pieds au niveau des R ceptacles de commodit et points de leurs s
23. ENT SUR LE C T INTERDIT Ne dirigez pas le projecteur vers le sol pour projeter une image PROJECTION VERS LE BAS INTERDITE PJL7200 PJL7201 PJL7202 tiquettes de s curit Les tiquettes de s curit sont plac es sur ou dans le projecteur et vous avertissent des pi ces ou des zones requ rant toute votre attention TIQUETTE D AVERTISSEMENT N WARNING BEFORE OPERATING PLEASE READ USER S MANUAL BEFORE REMOVING SCREWS DISCONNECT POWER CABLE DO NOT BLOCK VENTING OPENINGS VOR DEM EINSATZ DIE VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBEN LUFT NGSOFFNUNGEN NICHT N WARNUNG BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN DAS NETZKABEL ABTRENNEN BLOCKIEREN VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI DEBRANCHER LE CABLE NE BOUCHEZ PAS LES ORIFICES DE AVANT L USAGE D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS VENTILATION ZERTO AN ANAES ANELITEHEAL We E UE 53 43757 37 v7 DLC SL GE ARAR NN E WE WE EE Ss A Se Bi lt BESSER UE i AAE EROR GC LE USA ONLY This product contains mecury Disposal of mercury may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org TIQUETTE EMI TIQ
24. II Projecteur Commande en cours ViewSonic 58 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Configurations du terminal contr le RS232 Liste des commandes 07 43 30 37 0D S VID O DEED UU DEED UU rr w r Cox4330390p CoAd3304000y VOLUME oOo CIDu331440D 3043333000 C3id3333100 Gamm Gamm Cxad333340p j Caxd3343300 om CsId338310p Coxa339330p ese ooo S 9203393200 Cosd3393500 une o Cos4339360p LUMmOsmE lt 39 2700 Cosd3393800 RAA Cox4339390p frare CR0 43 52 30 0D ALIMENTATION 000 le projecteur est sous tension 800 le projecteur est en attente 200 le projecteur est en phase de refroidissement 500 le projecteur est en phase de pr chauffage CR1 43 52 31 0D SIATUT SOURCE Retour STATUT 001 RGB ViewSonic 59 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Code contr le IR Code client Ox6A LASER INDICATOR Code donn es POWER 6 DROITE Lis 8 MUET oB 9 VIERGE 0x23 GD OD MOUSE L MOUSE R Cr AUTO BLANK ViewSonic ViewSonic 60 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Service clientele Pour une aide technique ou un service sur le produ
25. ION TRAP V 70 170 Corrige EE la distorsion trap zoidale verticale de l image REDIMENSIONNER NENNEN 4 3 16 9 Natif SYNC AUTO EX CUTER R gle automatiquement tous les param tres pr c dents ACTIVER Recherche manuelle ou automatique de la source du Le mode DVI ne prend pas en charge les fonctions POSITION H POSITION V PHASE FR QUENCE et SYNC AUTO ViewSonic 21 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Mode Vid o Menu Image tape LUMINOSIT 050 Utilisez les boutons A V pour choisir un objet CONSTRASTE 050 NETTET 007 COULEUR 050 TEINTE 050 2 Utilisez les boutons 4 MODE AFFICHAGE NATUREL gt pour choisir un objet TEMP COULEUR FAIBLE o8 ajuster ge lenr ROUGE 050 VERT 050 BLEU 999 APPUYEZ DE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER Permet d ajuster la puissance de toutes les couleurs COULEUR 000 100 Cette fonction concerne le signal vid o le signal S Vid o ou le signal vid o composante Pour ajuster la teinte de l image TEINTE 000 100 Cette fonction concerne le signal vid o le signal S Vid o ou le signal vid o composante AFFICHAGE CIN MA Optimise le mode de contraste en mode Cin ma LUMI RE DU e JOUR Convient un environnement fortement lumineux FOND VERT Permet d ajuster les param tres couleur pour optimiser FOND BLANC la visibilit d une image projet e sur un fond vert FOND NOIR blanc noir FAIBLE MOYEN Pour ajuster le niveau de la temp rature de couleur LEV
26. NNER SOURCE EX CUTER b 1 Utilisez les boutons PARAMETRAGE LOGO EX CUTER lb pour choisir un objet MODE LAMPE ANORMAL CONOMIQUE LAMPE 000 01 R INITIALISER MINUTERIE LAMPE EX CUTER MINUTEUR FILTRE 000 01 2 Utilisez les boutons 4 R INITIALISER MINUTEUR FILTRE EX CUTER pour choisir un objet COMPTEUR FILTRE 500 HEURES ou ajuster une valeur A amp PPU YEZ DE NOUVEAU SUR MENU QUITTER Choix de la langue du menu et des messages qui s affichent l cran English gt Deutsch Fran ais Nederlands 4 SZ WW Italiano Polski gt Portugu s gt LANGUE FRANGAIS lt 4 Svenska 4 Espa ol S lectionner la source d entr e La recherche commence par le port actuellement utilis Lorsqu une entr e est trouv e le projecteur stoppe la Ps EXECUTER recherche et affiche l image RGB DVI S Video Video Y Di Dr EE EX CUTER Personnaliser le logo de d marrage LOGO NORMAL MODE LAMPE CONOMIQUE Le mode conomique r duit la luminosit de la lampe LAMPE R INITIALISER MINUTERIE EX CUTER LAMPE MINUTEUR Deeg FILTRE NENNEN Affiche la dur e d utilisation en heure du filtre R INITIALISER MINUTEUR EX CUTER FILTRE Affiche la dur e d utilisation de la lampe Apr s avoir remplacer la lampe ex cutez cette fonct
27. NT Pour ex cuter la fonction logo il faut d abord saisir le code PIN APPUYEZ DE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER Choisir le mode bouton curseur PAR DEFAUT go de la marque MODE LOGO UTILISATEUR L image captur e par l utilisateur DESACTIVER Image vierge Vous pouvez choisir la couleur avec la fonction fond CAPTURE LOGO EX CUTER Lance la capture de l image uniquement en mode PC ARRI RE PLAN BLEU R glage de la couleur de fond DIMENSIONS ORIGINAL Affiche l image captur e dans ses dimensions d origine et LOGO PLEIN au centre Rc l cran Agrandit l image en plein cran ViewSonic 27 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Menu r glage Capture logo Comment utiliser cette fonction Choisissez l objet Capture logo dans le menu de param trage du logo puis appuyez sur le bouton gt O Le cadre rouge l cran vous permet alors de s lectionner la zone captur e Utilisez les 4 boutons de direction pour ajuster la position du cadre Appuyez sur MENU pour lancer la capture et afficher une boite de dialogue Capture du logo en cours E REMARQUE Pla capture d une image n est disponible qu en mode ordinateur gt La zone pouvant tre captur e est de 512 x 384 points ViewSonic 28 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Option Menu OPTION tape Ed ZOOMIPANORAMIQUE EX CUTER FIXE ACTIVER D SACTIVER Utilisez les boutons CACHER D ACTIVER S
28. Nom du Produit PJL7200 PJL7201 PJL 7202 ViewSonic LCD Projector Num ro de mod le VS12186 VS12199 VS12234 Num ro de document PJL7200 PJL7201 PJL7202 UG FRN Rev 1B 12 04 08 Num ro de s rie Date d achat La lampe dans ce produit contient du mercure Veuillez vous en d barrasser selon les r glementations locales f d rales ou nationales ViewSonic iv PJL7200 PJL7201 PJL7202 Projecteur propos du manuel d utilisation Pour une utilisation ad quate du projecteur et de ses fonctions veuillez lire attentivement le manuel d utilisation Une fois lu le manuel d utilisation doit tre conserv dans un endroit s r pour pouvoir y faire r f rence ult rieurement Caract ristiques Conception l gante Con u pour des conditions d utilisation difficiles Lampe remplacement lat ral Filtre remplacement lat ral rapide Fonctions avanc es d anti vol Cinq fonctions automatiques Recherche automatique synchronisation automatique positionnement au plafond automatique fonction d formation automatique et auto activ 8 Six modes d affichage Naturel Cin ma Lumi re du jour Fond Vert Fond Blanc Fond Noir 9 Haut parleur int gr de SW 10 Capture du logo de l utilisateur 11 Fonction image fixe 12 R glage du zoom num rique UON VE Ha 3 Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans pr avis Tous droits r serv s Publication de l dition 0806 03 01 prop
29. R LEV TEMP COULEUR OYEN FAIBLE UTILISATEUR ROUGE UTILISATEUR VERT UTILISATEUR BLEU AUDIO 1 VOLUME none XE l ARAMETRAGE CHA NE AUDIO AUDIO AUDIO 2 MUET AUDIO 1 Y Pb Pr AUDIO 2 AUDIO 3 MUET AUDIO 1 VIDEO AUDIO 2 AUDIO 3 MUTE S VIDEO m AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 MUET POSITION H OSITION V PHASE FR QUENCE IMAGE DISTORTION TRAP AUTO DISTORTION TRAP V 4 3 REDIMENSIONNER L 16 9 NATIVE SYNC AUTO CHERCHE AUTO Le mode DVI ne prend pas en charge les fonctions POSITION H POSITION V PHASE FR QUENCE et SYNC AUTO ViewSonic 53 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Annexe Arbre des menus mode PC LANGUE S LECTIONNER Pb Pr SOURCE Vid o S Vid o ITALIANO POLSKI ORTUGUES ESPANOL SPR K OBA PAR D FAUT R GLAGE SH MODE LOGO UTILISATEUR DESACTIVER CAPTURE LOGO NOIR ARRI RE PLAN BLANC LOGO DIMENSIONS LOGO NORMAL CONOMIQUE PLEIN MODE LAMPE LAMPE R INITIALISER MINUTERIE LAMPE MINUTEUR FILTRE R INITIALISER MINUTEUR FILTRE 500 HEURES COMPTEUR FILTRE 00 HEURES 1000 HEURES ZOOM PANORAMIQUE FIXE CACHER R INITIALISER TOUT POS PLAFOND AUTO AVANT PLAFOND ARRI RE PLAFOND ET ARRI RE OPTION ORIGINAL D SACTIVER ACTIVER 2 PROTECTION VERROU PIN ACTIVER 1 S CURIT MODIFIER PIN CONTRASTE DYNAMIQUE CACHER MISE 15 MIN
30. RIERE PLAFOND ET ARRIERE D PROTECTION VERROU PIN C S CURIT MODIFIER PIN CONTRASTE DYNAMIQUE 1 2 C C3 C C4 1 2 T3 4 15 MIN MIN 60 MIN 15 MIN 30 MIN 60 MIN SOUS TITRE COD CACHER MISE HORS TENSION PAS DE SIGNAL D SACTIV AUTO ACTIV 56 ORIGINAL PLEIN SACTIVER TIVER 1 ACTIVER 2 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Annexe Apparence ViewSonic WM 263 6 102 5 67 8 N N V 100 56 31 09 97 2 f E iN LA x 261 3 57 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Configurations du terminal contr le RS232 OQ Protocole de communication D bit standard en baud 9600 bps OD finition du c ble RS232 7 oa a a m aama J Protocol de transfert des commandes Code TYPEI Exemple la commande Mise sous tension est envoy e au projecteur par un CR le projecteur renvoie un code 06 Commande ASID Pc Cool lop I
31. UETTE AVERTISSEMENT PORTE LAMPE A CAUTION HOT TURN THE POWER OFF AND WAIT 1 HOUR BEFORE CHANGING THE LAMP WARNUNG HEISS UND WARTEN SIE 1 STUNDE BIS SIE DIE LAMPE WECHSELN AN CAUTION HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDLED ATTENTION CHAUD COUPER L ALIMENTATION ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE CHANGER LA LAMPE Am 277385 1 1 SCHALTEN SIE DAS GER T AUS BoTT ARTE ATTENTION XBHRSAM RI IP UNSER LA LAMPE HAUTE PRESSION PEUT EXPLOSER SI ELLE EST MA INCORRECTEMENT REMPLACER PAR UNE LAMPE NUMERO DE TYPE IDENTIQE NIPUL E AVEC UN REPLACE WITH SAME TYPE NUMBER LAMP N UTILISEZ PAS D EAU NI UN AUTRE DO NOT CLEAN THE AIR FILTER WITH WATER OR ANY LIQUID DO NOT OPERATE THE PROJECTOR WITHOUT THE AIR FILTER VORSICHT FALSCHER HANDHABUNG EXPLODIEREN NE FA TES PAS FONCTIONNE 4 LIQUIDE POUR NETTOYER LE FILTRE AIR R VOTRE PROJECTEUR SANS LE FILTRE AIR FYT 70 5 OE DIE HOCHDRUCKLAMPE KANN BEI i827 HUSRU ELI 1 351b ous NUR MIT EINER LAMPE DES GLEICHEN 74273 LERET ERE AVE LT TE VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES xt TYPES AUSTAUSCHEN LUFTFILTERS WEDER WASSER NOCH ANDERE FL SSIGKEITEN BETREIBEN SIE IHREN PROJEKTOR NICHT OHNE DEN LUFTFILTERS ViewSonic IB fie FB 5 26 22 89 ATE ATEAK DE OB TES S BURA
32. ViewSonic PJL7200 PJL7201 PJL7202 WA LCD Projector Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guia del usuario Guida dell utente Guia do usu rio Anvandarhandbok Kayttoopas 282 8 AF aflansaivu Num ro de mod le 512186 m EE 12199 ViewSonic VS12234 Informations de Conformit D claration de la FCC Cet appareil est conforme l Article 15 des R glementations de la FCC Son op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence n faste et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer une op ration ind sirable Cet quipement a t test et estim conforme aux limites pour un appareil num rique de cat gorie B selon l Article 15 des R glementations de la FCC Ces limites sont pr vues pour fournir une protection raisonnable contre une interf rence n faste dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis sleon les instructions peut causer une interf rence aux communications radio Cependant aucune garantie n est faite qu une interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re 51 cet quipement provoque
33. age PIN il faut d abord saisir le code PIN 2 Veuillez saisir 0000 la premi re utilisation 3 Ecrivez votre mot de passe ici dans le manuel pour vous en souvenir Reportez vous la section Annexe 4 Pour viter les tracas inutiles lorsque vous activez la Protection PIN il est fortement recommand d crire le code PIN et de le conserver en lieu s r ViewSonic 31 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Saisie du code Pin Lorsque le projecteur est mis sous tension et que la PROTECTION PIN est activ e l image s affiche comme illustr e droite 1 Appuyez sur le bouton MENU du projecteur ou de la t l commande Saisissez le code PIN en utilisant le clavier ou la t l commande 2 Comment saisir un code PIN Vous pouvez utiliser le panneau de ae commande ou la t l commande Enter Veuillez saisir le PIN 2 TRAPEZE PANNEAU T L COMMANDE Les boutons du panneau de commande et de la t l commande qui DE COMMANDE permettent de saisir la s quence du code PIN sont illustr s ci dessous ViewSonic 1 Appuyez sur le bouton 4 S lectionnez le 1 2 Appuyez sur le bouton A S lectionnez le 2 3 Appuyez sur le bouton S lectionnez le 3 4 Appuyez sur le bouton Y S lectionnez Entr e pour vous d placer la rang e suivante 4 6 7 9 OK 5 Appuyez sur l objet retour Si vous saisissez un mauvais chiffre s lectionnez pour
34. ance m Lorsque le projecteur est plac proximit d un mur laissez un espace d environ 20 cm 7 9 po entre le projecteur et le mur ViewSonic 9 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Installation Mise sous hors tension VOYANT D ALIMENTATION Bague de r glage du ViewSonic Mettre l appareil sous tension l N Un Assurez vous de la bonne connexion du cor don d alimentation au projecteur Enlevez le cache de l objectif le voyant d alimentation s allume en vert Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T du panneau de commande ou de la t l commande pour mettre le projecteur sous tension Tournez la bague de r glage du zoom pour ajuster la taille de l cran Tournez la bague de mise au point pour effectuer la mise au point Mettre l appareil hors tension 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T du panneau de commande ou de la t l comman de Le message de confirmation mise hors tension appara t 2 Appuyez nouveau sur le bouton MARCHE 2 4 10 ARR T lorsque le message est l cran Lorsque le projecteur entre en mode Veille le voyant ALIMENTATION s allume en vert 51 vous n allez plus utiliser le projecteur d branchez le cordon d alimentation PJL7200 PJL7201 PJL7202 Installation Configuration du projecteur Ce projecteur prend en charge quatre m thodes de projection diff rentes 1 Projection l avant
35. derniers N utilisez pas le projecteur en cas d absence d image ou de son ou lorsque le son est d for m Ne placez pas ce projecteur dans un r cipient contenant un liquide ViewSonic 4 Aumoment du branchement v rifiez que la forme du connecteur au bout du c ble cor responde au port dans lequel vous voulez le brancher Assurez vous de serrer les vis sur les connecteurs 5 Ne d montez ni ne modifiez le projecteur et ses accessoires 6 Attention de ne pas endommager les c bles N utilisez pas les c bles s ils sont endomma g s 7 Utilisez les accessoires appropri s ou les c bles d sign s Consultez votre fournisseur pour les c bles d une longueur diff rentes qui ne font pas partie des accessoires 8 Assurez vous de la connexion des p riph ri ques dans les bons ports Tout mauvais bran chement peut entrainer un disfonctionnement du p riph rique et du projecteur ou risque de les endommager 9 Neregardez pas l objectif lorsque la lampe est allum e Ne regardez pas l objectif lorsque la lampe est allum e La puissance de la lumi re peut endom mager votre vue Faites particuli rement atten tion aux enfants lorsque la projection a lieu en famille 10 Une forte lumi re est mise lorsque le pro jecteur est mis sous tension Ne regardez pas l objectif du projecteur ou l int rieur de ce dernier Ne placez pas le projecteur sur le c t lorsque vous projetez une image POSITIONNEM
36. e la propri t caus e par tout d faut dans le produit les dommages en relation avec une incommodit une perte d utilisation du produit une perte de temps une perte de profits une perte d opportunit commerciale une perte de clientele une interf rence dans les relations commerciales ou toute autre perte commerciale m me si averti de la possiblit de tels dommages 2 Tout autre dommage accidentels cons quentiels ou autres 3 Tout plainte contre le consommateur par toute autre partie Effet des r glementations d Etat Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez en avoir d autres qui peuvent varier d Etat Etat Certains Etats ne permettent aucune limite aux garanties implicites et ou n autorisent pas l exclusion des dommages accidentels ou cons quentiels de fait les limites susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Ventes Hors U S A et Canada Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des U S A et du Canada veuillez contacter ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local La p riode de garantie pour ce produit en Chine Continentale Hong Kong Macao et Taiwan Exclus est sujette aux termes et conditions de la Carte de Garantie pour Entretien Pour les utilisateurs en Europe et en Russie les informations d taill es concernant la garantie sont disponibles sur notre site web l adresse suivante www viewsoniceurope com sous la
37. e lectrocution En cas d absence d image ou de son ou si le son est d form dans le projecteur Dans certain cas d branchez imm diatement le c ble d alimenta tion de la prise de courant Une fois vous avoir assur que l unit est bien hors tension contac tez votre fournisseur pour les r parations N essayez jamais de r parer vous m me l appa reil car cela peut s av rer dangereux 2 Ce qu il faut faire Placez le projecteur dans une position horizontale stable Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez vous de la pr sence suffisante de ventilation Consultez un fournisseur avant de proc der une installation particuli re comme suspendre le projecteur au plafond 3 Ce qu il ne faut pas faire Ne placez pas le projecteur sur une surface instable en pente ou qui vibre comme un support bancal ou inclin Ne couvrez pas les vents d a ration du projec teur Laissez au moins 20 cm entre le projecteur et les autres objets comme les murs Ne placez pas le projecteur sur des objets m talliques Ne placez pas le projecteur sur un tapis des coussins ou de la literie Ne placez pas le projecteur dans la lumi re directe du soleil ou proximit d objets chauds comme les radiateurs Ne placez rien proximit de l objectif ou des vents du projecteur ni sur le projecteur Ne placez rien proximit du projecteur qui pourrait tre aspir par les vents ou coll contre ces
38. en branch Contr lez la bonne connexion du c ble audio Pas d audio R gler le volume La fonction Muet est activ e Appuyez sur le bouton MUET Pas de pile La t l commande nel Avant d utiliser la t l commande contr lez la pile de cette derni re fonctionne pas Le signal distance est obstru Enlevez l obstacle entre le projecteur et la t l commande ViewSonic 51 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Liste des crans pris en charge Mode ordinateur Signal G VESA 60 72 75 85 SVGA 56 60 72 75 85 60 70 75 85 SXGA 70 75 SXGA 60 75 SXGA WXGA WXGA SXGA UXGA A A MAC MAC Composante Y Pb Pr Signal SDTV 4801 SDTV 480p HDTV 720p HDTV 10801 Composite S Vid o Taux de rafraichissement Hz R solution points 640x480 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 1280x800 1440x900 1400x1050 1600x1200 1280x1024 640x480 832x624 1024x768 1152x870 lt gt 60 75 60 75 85 60 75 ON M Q I I N ll Taux de rafra chissement Hz R solution points 720x480 720x480 1280x720 1920x1080 Taux de rafra chissement Hz R solution points 720x480 720x576 LA Signal TV NTSC TV PAL SECAM ViewSonic 52 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Arbre des menus mode LUMINOSIT CONSTRASTE IMAGE NETTET NATUREL MODE AFFICHAGE CIN MA LUMIERE DU JOUR FOND VERT FOND BLANC FOND NOI
39. fiant le statut du ou des projecteurs Contr lez le ou les projecteurs r serv s Le statut peut tre r actualis et acquis par les fonctions de contr le Vous pouvez galement appliquer facilement une fonction via la commande du r seau REMARQUE Pour commander et contr ler le projecteur y compris le mode Veille les conditions suivantes doivent tre r unies 1 Le projecteur doit d j tre sous tension 2 Le projecteur est connect au r seau 3 Le voyant DEL du port r seau du projecteur indique que tout est normal voyant vert allum voyant orange qui clignote Voyant du mode Veille Le voyant DEL d alimentation sur le panneau de commande du projecteur clignote vert ViewSonic 33 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Avant utilisation Avant d utiliser le logiciel de commande du r seau Q Si le syst me d exploitation est Windows 2000 NT 4 0 ou XP le PC doit tre d marr par l Administrateur Avant de lancer le logiciel de commande du r seau veuillez v rifier le comme suit 1 Le logiciel de commande du r seau doit tre install sur l ordinateur 2 Le projecteur doit tre sous tension et le c ble LAN bien branch au projecteur 3 Assurez vous que l ordinateur et le projecteur puissent se connecter au r seau Le logiciel de commande du r seau doit pouvoir fonctionner en communication r seau TCP IP via le c ble du r seau Ouvrir le logiciel de commande du r seau Cliquez
40. ge pendant plus de 15 minutes ce dernier s teint automatiquement ViewSonic ol VOYANT D ALIMENTATION AUTO R glage automatique des param tres pour s adapter la source d entr e actuelle dal ALIMENTATION Mode mise sous tension fonctionnement Mode Veille Mode Refroidissement VOYANT DE LA LAMPE Indique l tat de la temp rature interne du projecteur si la porte de la lampe est bien ferm e ou le refroidissement du projecteur VOYANT D ALIMENTATION S allume ou clignote pour indiquer le statut de fonctionnement du projecteur PJL7200 PJL7201 PJL7202 Noms des pi ces Arri re SOURIS Branchez un c ble pour souris USB un ordinateur de fa on pouvoir commander les fonctions de la souris O 232 Port de donn es en s rie pour le contr le du projecteur par un ordinateur ou par un autre p riph rique de commande RS 232 C ENTR E Audio 1 amp 1 ENTR E Audio 2 Le mini port correspond l entr e ordina teur 9 Sortie audio 9 ENTR E RVB Signal vid o RVB analogique d entr e d un ordinateur 9 SORTIE RVB Branchez un moniteur externe sur cette connexion pour afficher l entr e RVB entrant ENTR E DVI I Signal DVI I num rique d entr e d un ordinateur S VIDEO Signal S Vid o d une source vid o ViewSonic Signal vid o composante d une source vid o 9 ENTR E AUDIO 3 D G eoo La mini prise st
41. il y a un probl me avec la lampe Si le S allume en Couvercle lampe couvercle de la lampe est ferm rouge ouvert ou qu apr s le remplacement de la lampe le probl me n est pas r solu contactez votre fournisseur Le projecteur est en surchauffe et s teint automatiquement Corrigez imm diatement la Clignote condition de sur temp rature en rouge Temp rature lev e 1 Contr lez que les fentes rapidement de ventilation ne sont pas obstru es 2 Contr lez la propret du filtre air La lampe ne s allume pas Retournez en mode veille puis appuyez sur le bouton d alimentation Clignote Clignote en vert en rouge rapidement Clignote en vert Clignote en vert rapidement Clignote en rouge D faut lampe lentement Clignote en vert lentement ViewSonic 49 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Erreur pour d fauts machine Les probl mes suivants peuvent tre confondus avec un d faut machine V rifiez et conformez vous au tableau 51 vous ne parvenez pas r soudre le probl me veuillez contacter votre fournisseur Symp me Cause Solution Le cordon d alimentation est d branch Branchez le cordon dans la prise secteur Tentative de remise sous tension du projecteur alors que celui ci est en mode refroidissement Attendez jusqu la fin du mode de refroidissement Il n y a pas de lampe et ou le couvercle du compartiment de la La mise sous tension lampe n est pas bien ferm du projecteur ne
42. ion pour r initialiser le minuteur de la lampe R initialiser le minuteur du filtre apr s un nettoyage ou le remplacement du filtre 500 HEURES S lectionnez 500 800 1000 heures en fonction de 800 HEURES l environnement par d faut 500 heures Veuillez voir ci 1000 HEURES dessous COMPTEUR FILTRE ViewSonic 25 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Menu r glage R initialiser le minuteur de la lampe Le minuteur de la lampe correspond la dur e coul e depuis la derni re r initialisation La dur e d utilisation de la lampe s affiche dans le menu PR SENTATION Appuyez sur le menu R INITIALISER ou sur le bouton pour afficher une boite de dialogue Pour r initialiser la dur e d utilisation de la lampe choisissez R INITIALISER en utilisant le bouton gt R initialisation de la lampe REMARQUE Le message d avertissement pour le remplacement de la lampe est param tr pour s afficher apr s environ 2000 heures d utilisation de fa on garantir la luminosit initiale Lorsque le message apparait remplacez la lampe par une nouvelle aussi rapidement que possible m me si cette derni re fonctionne encore ViewSonic 26 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Menu r glage PARAMETRAGE LOGO LOGO Cette fonction vous permet MODE LOGO D SACTIVER de personnaliser le logo de C APTURE LOGO EX CUTER d marrage ARRI RE PLAN NOIR 57 oimensions Loco PLEIN IMPORTA
43. it veuillez voir le tableau ci dessous ou contacter votre revendeur Note Vous aurez besoin du num ro de s rie du produit T T l phone Courrier F Fax lectronique Pays R gion Site Internet France et autres www viewsoniceurope com uk pays francophones www viewsoniceurope com fr lldesk h en Europe Support Calldesk htm T Appel gratuit 1 866 463 4775 service ca a WWW viewsonic com 1 424 233 2533 viewsonic com F 1 909 468 1202 ViewSonic 61 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Garantie Limit e VIEWSONIC PROJECTEUR Ce que la garantie couvre ViewSonic garantit que son produit est sans d faut tant au niveau du mat riel que de la main d oeuvre sous utilisation normale et durant la p riode de garantie S1 le produit est d fectueux au niveau du mat riel ou de la main d oeuvre durant la p riode de garantie ViewSonic sa discr tion aura le choix de r parer ou changer le produit avec un autre produit similaire Le produit ou les parties de rechange peuvent inclure des parties ou composants refrabriqu s ou refourbis Dur e effective de la Garantie Am rique du Nord et du Sud 5 ans pour tous les composants l exception de l ampoule 3 ans pour la main d oeuvre 1 an pour l ampoule originale partir de la date d achat originale Europe 3 ans pour tous les composants l exception de l ampoule 3 ans pour la main d oeuvre an pour l ampoule originale partir de la date d achat originale
44. jectif Compl ment 48 T 49 bru 49 Erreur pour d fauts intret ain EFE me EHE Tien Ed Seege 50 LISTE des crans DHS CCD 52 Annexe ViewSonic 2 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Liste de contr le de vos accessoires Veuillez vous assurer que les articles suivants qui accompagnent le projecteur se trouvent bien dans l emballage Si un article venait manquer contactez votre fournisseur 1 Projecteur 2 T l commande 3 Cordon d alimentation 4 C ble d ordinateur 5 C ble USB 1 5m 6 Guide de d marrage rapide H gt De AT 1 dl EO ger a 11 li ViewSonic 3 A PJL7200 PJL7201 PJL7202 Contenu de l emballage 7 CD contenant le manuel d utilisation 8 CD d application du contr le du r seau en option 9 Sacoche souple ViewSonic 3 B PJL7200 PJL7201 PJL7202 Le projecteur a t concu et test pour r pondre aux derni res normes en mati re de s curit des quipements de technologies de l information Cependant pour garantir un usage en toute s curit de ce produit il est important de se conformer aux instructions mentionn es dans ce manuel et indi qu es sur le produit A AVERTISSEMENT ATTENTION 1 En cas de probl me En cas de pr sence de fum e ou d odeurs inha bituelles l utilisation en continu de ce produit peut entrainer un incendie ou un
45. le supprimer 6 Appuyez sur l objet retour Une fois les quatre chiffres du PIN saisis s lectionnez pour confirmer REMARQUE Si le PIN n est pas correct un message Saisissez le nouveau code appara t Essayez nouveau 51 l entr e du code PIN est incorrect trois fois de suite un message d avertissement s affiche et le projecteur s teint automatiquement au bout de 30 secondes 51 vous ne connaissez pas le PIN veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir de l aide ViewSonic 32 PJL7200 PJL7201 PJL7202 L II IL REMARQUE Cette application du logiciel de contr le du r seau est une fonction optionnelle et n est compatible qu avec le mod le dot d un port LAN RJ45 Enregistrez le ou les projecteurs qui n cessitent un contr le La Recherche automatique vous permet de d tecter facilement la source du ou des projecteurs Une fois l enregistrement effectu dans le groupe de travail vous pouvez commencer contr ler le projecteur Regroupez le ou les projecteurs en diff rentes sections Vous pouvez contr ler facilement le statut en les fonctions de chaque nom de groupe du r seau sont tri es Contr lez le statut de chaque projecteur a Vous pouvez g rer et modifier le contenu de contr le via le Param trage du syst me b Le minuteur de la lampe le minuteur du filtre ou les messages d avertissement du syst me etc peuvent tre consult s en v ri
46. mme image burn in provient de ce qu une image statique est affich e sur le produit pendant une p riode de temps prolong e 4 Frais pour service d enl vement installation et mise en place e o e o Comment obtneir un service 1 Pour des informations concernant l obtention d un service sous Garantie veuillez contacter l Aide la Clientele de ViewSonic veuillez consulter la page Aide la Clientele Vous aurez besoin de fournir le num ro de s rie de votre produit 2 Pour obtenir un service de Garantie vous devrez fournir a le ticket d achat original b votre nom c votre adresse d une description du probl me et e le num ro de s rie du produit 3 Exp diez le produit avec les frais d envoi pr pay s dans l emballage original un centre de r paration autoris de ViewSonic service ou directement ViewSonic 4 Pour des informations suppl mentaires ou sur le nom du centre de r paration de ViewSonic veuillez contacter ViewSonic ViewSonic 62 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Limite des garanties implicites Aucune garantie implicite ou expresse n est faite qui s tende au dela de la description contenue dans ce document y compris une garantie implicite de commerciabilit ou de conformit un objectif particulier Exclusion des dommages La responsabilit de ViewSonic est limit e au cout d une r paration ou d un changement du produit ViewSonic ne sera pas responsable pour 1 Tout dommag
47. montez pas la t l commande Si la t l commande doit tre r par e contac tez votre fournisseur ViewSonic 16 PJL7200 PJL7201 PJL7202 ALIMENTATION Mode mise sous tension fonctionnement Mode Veille Mode Refroidissement ENTREE Pour choisir la source d entr e RGB DVI I S Video Video 4 Di Dr MENU Pour afficher ou cacher la page du menu principal OSD ED ED Appuyez sur pour s lectionner l objet du menu l cran Appuyez sur m pour s lectionner et ajuster la fonction de l objet ou de la valeur du menu OSD LASER Orientez la t l commande vers l cran de vision appuyez sur ce bouton et maintenez le appuy pour activer le pointeur laser MUET Coupe l audio AUTO R actualiser l image actuelle VIERGE Cacher l image actuelle L cran devient noir Appuyez sur le bouton e Q pour d placer le sens de la fl che de la fen tre SOURIS POUR GAUCHER SOURIS POUR DROITIER La fonction est la m me que celle d une souris d ordinateur ou de portable Les fonctions de la souris sur la t l commande ne fonctionnent que si un c ble USB est connect voir la page 15 pour les instructions ViewSonic 17 LASER INDICATOR POWER CD Q2 MOUSE L MOUSE R AUTO BLANK ViewSonic PJL7200 PJL7201 PJL7202 Fonctionnement du menu Comment faire fonctionner l affichage l cran 1 Appuyez sur le b
48. orties de l unit Assurez vous que la prise lectrique soit situ e proche de l unit afin qu elle soit facilement acessible N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez qu avec un plateau un stand un tr pied un support ou une table sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l unit Lorsqu un plateau est utilis faites attention en bougeant la combinaison plateau unit pour viter toute blessure en raison d une chute D branchez l unit lorsqu elle n est plus utilis e pour une longue p riode de temps Pour toute r paration veuillez consulter un technicien de r paration qualifi Une r paration est requise lorsque l unit a t endommag e du genre si le cordon d alimentation ou la fiche lectrique est endommag e si un produit liquide s est r pandu ou que des objets sont tomb s dans l unit si l unit a t expos e la pluie ou l humidit ou si l unit ne fonctionne pas normalement ou est tomb e ViewSonic i PJL7200 PJL7201 PJL7202 D claration de Conformit RoHS Ce produit a t con u et fabriqu en conformit avec la Directive 2002 95 EC du Parlement Europ en et du Conseil de l Europe sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS et est estim conforme avec les valeurs de concentration maximale mises par le Comit Europ en d Adaptation Technique TAC comme indiqu
49. os du manuel d utilisation Table des ET 1 L L u u 3 Instr ctiolis CREMER 4 tiquettes de s curit 5 INGIBS d s EIE E AN OI A E A E O E E O 6 Po EE 6 EE 7 All T 8 ll Elbe 9 Dispos EE E E 9 NAS Sous E E 10 EE 11 Guide d installation pour un montage au platond 12 R glage de la hauteur du proJecteur 13 Comment effectuer les branchements tes 14 KONNT 16 Fonctionnement du menu enge EN 18 Comment faire fonctionner l affichage l cran 18 MEENU BIOR ui b emer 19 Menu masc Mode PC EE 19 Mena Audio Mode PC uuu 20 Menu Image Mode PO a 21 MENU e 22 Menu Image Mode Vid o J uuruuu u u a 22 Menu Audio e E E 23 Menu Image Mode EE 24 S 25 Re 25 ViewSonic 1 PJL7200 PJL7201 PJL7202 COM Tr 29 e E 30 bats OUO c P il uuu ettet its tuU DIO ns nn en a nes
50. our un contr le annuel Avant toute op ration de maintenance assurez vous que le cordon d alimentation est bien d branch et laissez refroidir suffisamment le projecteur La temp rature lev e du projecteur peut vous br ler et ou provoquer un disfonctionnement N essayez jamais d entretenir l int rieur du projecteur vous m me vitez de mouiller le projecteur ou de faire p n trer des liquides dans le projecteur Cela pourrait provoquer un incendie une lectrocution et ou un disfonctionnement du projecteur ViewSonic 48 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Voyant Les voyants d alimentation et de la lampe affichent le statut du projecteur Avant de demander une r paration v rifier le statut du projecteur en consultant le tableau suivant 51 vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez votre fournisseur Statut normal ALIMENTATION LAMPE CONDITIONS DESCRIPTION Clignote en vert Eteinte Mode Veille s Ns projecteur est pr t tre allum Bocca Ras Le proj Jecteur est allum et fonctionne Clignote Le projecteur est en mode S allume en vert en rouge Mode refroidissement refroidissement et ne r pondra lentement pas Statut anormal Le projecteur a d tect un probl me avec le r gime trop Mode d faut lent du ventilateur interne ventilateur La lampe va s teindre automatiquement Contactez votre fournisseur Le couvercle du compartiment de la lampe est ouvert ou
51. outon Menu Le menu principal s affiche en bleu Le premier menu principal est le menu IMAGE 2 Choisissez l objet que vous voulez entrer appuyez sur le bouton vers le haut vers le bas vers la gauche vers la droite du panneau de commande ou de la t l commande pour ajuster l objet ou la valeur LUMINOSIT 050 CONSTRASTE 050 NETTET 007 MODE AFFICHAGE NATUREL TEMP COULEUR FAIBLE ROUGE 050 VERT 050 BLEU 999 APPU YEZ DE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER Bouton vers le haut vers le bas vers la droite vers la gauche x I INPUT A c Bouton Menu ViewSonic 18 PJL7200 PJL7201 PJL7202 MENU Mode PC Menu Image tape LUMINOSIT 050 CONSTRASTE 050 Utilisez les boutons A Y EIE TE ge our choisir un objet MODE AFFICHAGE NATUREL p TEMP COULEUR FAIBLE ROUGE 050 2 Utilisez les boutons 4 e e gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur BLEU APPUYEZ DE NOUVEAU SUR MENU POUR QUITTER NATUREL Couleurs naturelles CIN MA Optimise le mode de contraste en mode Cin ma MODE LUMIEREDU JOUR onvient a un environnement rortement lumineux FOND VERT Permet d ajuster les param tres couleur pour optimiser FOND BLANC la visibilit d une image projet e sur un fond vert FOND NOIR blanc noir FAIBLE MOYEN Pour ajuster le niveau de la temp rature de couleur LEV TEMP COULEUR UTILISATEUR Utilisateur rouge 0
52. r Intervalle du minuteur ensembles minutes Le nombre maximum de 26 50 3 5 10 projecteurs contr l est 255 51 100 5 10 ViewSonic 41 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Enregistrement et configuration du projecteur Lien S lectionnez le projecteur enregistr dans la fen tre du moniteur Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Lien pour afficher le tableau du panneau de commande et le statut de connexion du projecteur Contr le de c Source d entr e ble lt lt Fonction touche TO e Statut du projecteur c Information projecteur 1 Adresse IP 9 Nom du projecte Message projecteur lt Graphique 12 gt Tableau du panneau de commande ViewSonic 42 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Pr sentation de la fen tre du panneau de commande Contr le de l alimentation Mise sous tension Mise hors tension Y Pb Pr DVI I 1 RVB I Modifier la source d entr e Touche fonction Nom Nom ViewSonic 43 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Pr sentation de la fen tre du panneau de commande Touche fonction Contraste le plus bas Ic ne Zoom entrant Augmenter le volume O Statut du projecteur tat du syst me Statut de la source d entr e Q Minuteur de la lampe Minuteur du filtre air ViewSonic 44 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Pr sentation de la fen tre de commande du r seau Nom Capturer les
53. r ajuster la hauteur de l image En maintenant le projecteur poussez les boutons de r glage du pied pour d faire le A ATTENTION pied r glable Le r glage du pied avant peut tre effectu Positionnez la partie avant du projecteur la de 0 8 5 degr s hauteur d sir e Une fois le pied r gl il se peut que l image projet e soit d form e Utilisez la fonction de correction de la distorsion pour corriger la d formation Rel chez les boutons de r glage de facon verrouiller les pieds r glables avant en place FJ Une fois avoir v rifi le verrouillage des pieds r glables avant reposez doucement le projecteur ViewSonic 13 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Comment effectuer les branchements Ordinateur ou ordinateur portable LIE N N AUDIO OUT Avant de commencer assurez vous que le projecteur et l ordinateur sont hors tension Brancher le c ble ordinateur Branchez l une des extr mit s du c ble de l ordinateur dans l ENTR E RVB du projecteur Branchez le c ble de l ordinateur entre ce dernier et le projecteur Branchez si n cessaire la SORTIE MONITEUR sur un moniteur pour afficher l entr e via l ENTR E RVG Serrez les vis de tous les connecteurs ViewSonic 14 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Comment effectuer les branchements Ordinateur ou ordinateur po
54. ra air heures 500 Minuteur auto de recherche imini Graphique 10 gt Tableau de r glage ViewSonic 40 Niveau temp Minuteur lampe heures Statut du Source syst me d entr e PJL7200 PJL7201 PJL7202 Configuration syst me Moniteur Minuteur de la lampe depuis le projecteur Alerte filtre air Minuteur du filtre air depuis le projecteur Statut du syst me Statut du syst me et Niveau de temp rature depuis le projecteur sous Niveau tem le statut Sous tension Source d entr e Source d entr e depuis le projecteur sous le statut Sous tension lt Tableau 4 gt Configuration par d faut Le r glage par d faut affiche 1000 1500 2000 heures Alerte minuteur lampe Lorsque le minuteur de la lampe atteint la valeur param tr e la heures fen tre affiche le minuteur de la lampe en rouge pour rappeler l utilisateur de remplacer la lampe Le r glage par d faut affiche 300 500 800 1000 1500 Heures Lorsque le minuteur du filtre atteint la valeur param tr e la fen tre affiche le minuteur du filtre en rouge pour rappeler l utilisateur de le remplacer Configuration de d tection automatique Le r glage par d faut affiche 1 3 5 10 minutes Vous pouvez appliquer la valeur par d faut optimale dans le Tableau 6 Alerte filtre air heures Minuteur auto de recherche minu lt Tableau 5 gt Configuration optimale de la d tection automatique Nombre de projecteu
55. rce Monite Nom du groupe Adresse IP projecteur l alimentation Niveau temp systeme d entr e Lien Graphique 6 gt Tableau d enregistrement ViewSonic 38 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Param tre projecteur Q S lectionnez le projecteur enregistr dans la fen tre du moniteur Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Param tre projecteur pour modifier les donn es du projecteur enregistr Apr s le r glage vous pouvez sauvegarder les modifications en cliquant sur le bouton ou annuler en cliquant sur le bouton El _ ViewSonic Nom du groupe Adresse IP morgan Etat de Niveau tem Samrau Sourcea poa projecteur l alimentation P syst me d entr e EEN rm re lt Graphique 7 gt Tableau d enregistrement du groupe Mar du projecteur Projector 1982 1581 4 255 255 255 0 182 158 1 254 Moniteur Alerte filtre air heures LU Alerte minuteur lampe heure 500 lt Graphique 8 gt Tableau de r glage CHEF ViewSonic 39 PJL7200 PJL7201 PJL7202 Enregistrement et configuration du projecteur Param tre projecteur Cliquez sur le bouton MA configuration syst me pour modifier les param tres d alerte syst me Nom du tat de Monite Nom du groupe Adresse IP projecteur l alimentation 192 168 1 77 Projector Graphique 9 gt Maniteur Minuteur lampe Statut du syst me Miveau tem Alerte filt
56. rtable Brancher un c ble audio si n cessaire 1 Si vous branchez une extr mit du c ble de l ordinateur dans l ENTR E RVB branchez l autre extr mit du c ble audio dans l ENTR E AUDIO 1 2 Si vous branchez le c ble DVI sur l ENTR E DVI du projecteur branchez l autre extr mit du c ble audio dans l ENTR E AUDIO 2 3 Si vous connectez le port S Vid o Vid o Y Pb Pr du projecteur branchez l autre extr mit du c ble audio dans l ENTR E AUDIO 3 Brancher une souris USB Souris USB compatible avec MS Window98 2000 NT XP Me Macintosh OS8 6 10 1 et pilote pour souris Microsoft install 1 Ins rez l extr mit du c ble USB type B dans le port USB du projecteur 2 Ins rez l extr mit du c ble USB type A dans le port USB de l ordinateur 3 Lorsque le projecteur et l ordinateur sont mis sous tension les pilotes appro pri s sont automatiquement charg s CF Si l image vid o choisie ne s affiche pas une fois le projecteur sous tension alors que la source vid o s lectionn e est correcte contr lez que le p riph rique de la source vid o est sous tension et qu il fonctionne correctement Contr lez galement le bon branchement des c bles signal CF Beaucoup d ordinateurs portables n activent pas leurs ports vid o externes lorsqu ils sont branch s sur un projecteur C est une combinaison de touches comme Fn F3 ou la touche CRT LCD qui permet d activer ou de d sactiver l
57. rubrique Support Warranty Information 4 3 Projector Warranty PRJ LWO01I Rev 1h 06 25 07 ViewSonic 63 PJL7200 PJL7201 PJL7202 ViewSonic
58. une interf rence n faste pour la r ception raido ou TV ce qui peut tre d termin en teignant puis rallumant l quipement l utilisateur est encourag essayer une des mesures suivantes R orientez ou relocalisez l antenne r ceptrice Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur Connectez l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consultez votre vendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide Avertissement Vous tes averti que les changements et modifications non express ment approuv s par la partie responsable pour la compatibilit annulent votre droit d op rer cet quipement Pour le Canada e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Conformit CE pour les Pays Europ ens Cet appareil est conforme aux exigences de la directive EEC 2004 108 CEamend e par la 92 31 CEE et l article 5 de la 93 68 CEE concernant la Com patibilit Electromagn tique et la 2006 95 CE amend e par l Article 13 de 1a93 68 CEE concernant la S curit Les informations suivantes ne sont destin es qu aux pays membres de Union Europ enne La marque indiqu e sur la droite d signe la conformit avec la Directive sur les Equipements Electriques et Electroniques 2002 96 EC WEEE La marque indique l exigence de N

PJL7200-1, PJL7201-1, PJL7202

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents