Home

DVP-FX850

Contents

1. BB Oo N J 1 Boutons Ke PI pr c dent suivant 16 2 Bouton M arr t 16 3 Bouton H pause 16 4 Bouton D gt lecture 15 5 Haut parleur 16 6 Ecran LCD 10 Bouton DISPLAY affichage 21 Bouton MENU 17 Bouton RETURN 21 capteur infrarouge 9 Bouton OPTIONS 24 Saujejuawasddns suoreuroqu Boutons 4 gt bouton ENTER 17 Couvercle du disque 15 PUSH CLOSE 15 suite 47 48 Vue avant 1 1 Bouton OPEN ouverture 15 4 Interrupteur Vo activ en attente 2 capteur infrarouge 9 HOLD verrouillage 15 3 Indicateur CHARGE 13 5 Indicateur d alimentation 15 Vue gauche 1 Interrupteur CD DVD USB 15 2 Prise USB 25 Vue droite AUDIO VIDEO LINE SELECT IN OUT 1 Bouton VOLUME volume sonore 4 Connecteur VIDEO 2 PHONES casque d coute prise A B entr e sortie 39 8 Connecteur AUDIO entr e sortie 5 Interrupteur LINE SELECT connecteur OPTICAL OUT sortie IN OUT 15 optique 39 40 6 Prise DC IN 9 5 V entr e d adaptateur secteur 11 T l commande 1 Bouton DISPLAY affichage 21 2 Boutons
2. S lectionner gt ENTER Annuler RETURN Affichage A L Ecran Permet de changer la langue d affichage l cran Menu Du Disque DVD VIDEO uniquement Permet de changer la langue du menu du disque Lorsque vous s lectionnez Original la langue ayant la priorit pour le disque est s lectionn e Sous Titre DVD VIDEO uniquement Permet de changer la langue des sous titres Lorsque vous s lectionnez Non aucun sous titre n est affich Audio DVD VIDEO uniquement Permet de changer la langue de la bande sonore Lorsque vous s lectionnez Original la langue ayant la priorit pour le disque est s lectionn e Remarque Si vous s lectionnez une langue dans Menu Du Disque Sous Titre ou Audio qui n a pas t enregistr e sur le DVD VIDEO une des langues enregistr es sera automatiquement s lectionn e Param tres de contr le parental Controle Parental La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e l aide de la fonction de contr le parental S lectionnez Controle Parental dans l cran R glage Pour utiliser l cran voir Utilisation de l cran R glage page 32 Controle Parental Mot De Passe Controle Parental S lectionner gt ENTER Annuler RETURN Mot De Passe Entrer ou changer un mot de passe Si vous d finissez un mot de passe vous pourrez limi
3. gt L image JPEG n a pas d extension JPEG gt Les donn es ne sont pas format es en JPEG m me si elles ont l extension JPEG gt L image au format JPEG n est pas conforme DCF page 45 gt L image est plus grande que 3078 largeur x 2048 hauteur en mode normal ou comporte plus de 3 300 000 pixels en JPEG progressif Certains JPEG progressifs ne peuvent tre affich s m me si la taille du fichier est conforme aux sp cifications gt L image JPEG est endommag e Le fichier vid o DivX ne peut pas tre lue gt Le fichier n a pas t cr au format DivX gt Le fichier a une extension diff rente de AVI ou DIVX gt Le CD de DONN ES vid o DivX DVD de DONN ES vid o DivX n a pas t cr dans un format DivX conforme ISO 9660 Niveau 1 ou Joliet UDF gt Le fichier vid o DivX est plus grand que 720 largeur x 576 hauteur Les noms d album piste fichier ne sont pas affich s correctement gt Le lecteur peut afficher uniquement des caract res num riques et alphab tiques Les autres caract res sont affich s comme Le disque ne commence pas la lecture partir du d but gt Lecture r p t e ou Lecture al atoire est s lectionn e pages 22 et 24 gt La reprise de lecture a pris effet page 17 Le lecteur ne fonctionne pas correctement gt Lorsque l lectricit statique etc fait e
4. 1 Tirez le support de batterie tout en 3 Ins rez la nouvelle batterie dans le appuyant sur le levier de verrouillage support avec vers le haut et puis appuyez compl tement sur le support 2 Enlevez la batterie us e Remarques e N exposez pas le capteur infrarouge au rayonnement solaire direct ou un appareil d clairage Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement e Aucune op ration par bouton ne peut tre effectu e lorsque la batterie est morte Si la t l commande ne fonctionne pas du tout changez la batterie et v rifiez l tat e Lorsque vous jetez des piles us es suivez les instructions du fabricant de batteries 10 Utilisation de l cran LCD L cran LCD de ce lecteur peut pivoter au maximum 180 degr s dans le sens des aiguilles d une montre et quand m me tre utilis Lorsqu il a t pivot l cran LCD peut tre repli sur le corps de l appareil et continuer fonctionner Rotation de l cran LCD 1 Placez le lecteur sur une table ou une autre surface plane et stable 2 Levez l cran LCD avec vos pouces jusqu ce qu il soit ouvert en position verticale 3 Faites pivoter l cran LCD de 180 degr s dans le sens des aiguilles d une montre voir fl che Rotation et repli de l cran LCD Apr s avoir fait pivoter l cran LCD de 180 degr s dans le sens des aiguilles d une montre appuyez le vers le bas sur corps principal du
5. 3 Suivez les instructions l cran pour les op rations interactives Consultez les instructions fournies avec le disque car la proc dure d utilisation peut varier en fonction du VIDEO CD lt Astuce Pour annuler la fonction PBC d finissez PBC Non dans G n ral page 35 et ensuite ouvrez et fermez le couvercle du disque Remarque Selon le VIDEO CD Press ENTER de l tape 2 peut s afficher comme Press SELECT Dans ce cas appuyez sur D gt Utilisation de l cran des param tres de lecture CEA CTI Lors de la lecture d un DVD vous pouvez v rifier l cran les param tres de lecture actuels L cran des param tres de lecture vous permet galement de changer le son les sous titres et les angles ou de rechercher un titre ou une piste en entrant des num ros DISPLAY Th S555 Boutons Baw num riques em TES 5 ENTER Ses Are 1 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture d un DVD L cran des param tres de lecture s affiche Exemple Lors de la lecture d un DVD VIDEO l ments Param tres de lecture actuels 02 07 03 20 02 2CH DOLBY DIGITAL Fran ais 01 Fran ais tat de la batterie Temps coul ou restant L ic ne correspondante pour Lecture Pause Recherche ou Lecture lente est affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran Lorsqu un DVD RW DVD R mode VR est lu PL ou
6. 3 100 247 21 2 Portable CD DVD Player Mode d emploi je Pour decouvrir des conseils des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony veuillez vous connecter sur le site suivant www sony europe com myproduct VIDEO DIGITAL VIDEO DVP FX850 2007 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour pr venir les risques d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier la r paration de l appareil un technicien qualifi uniquement Le cordon d alimentation doit tre remplac uniquement dans un centre de service apr s vente agr N exposez pas des batteries ou des appareils o sont install es des batteries une chaleur excessive telle que rayons directs du soleil feu etc Cette tiquette se trouve sur le bas de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet appareil entre dans la cat gorie des produits LASER de CLASSE 1 L ETIQUETTE INDIQUANT L APPARTENANCE DE CE LECTEUR A LA CLASSE 1 se trouve sur le bas de l appareil ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de l sions aux yeux Ne tentez pas de d monter le boitier car le faisceau laser utilis par ce lecteur CD DVD pourrait tre dangereux pour vos yeux P
7. teint Ceci inclut lorsque le lecteur est teint automatiquement par la fonction d extinction automatique Appuyez sur BE au lieu de W pour arr ter le visionnement lorsque le couvercle est ouvert lorsqu un autre fichier est lu Remarque La fonction de retour lent n est pas disponible A propos des fichiers vid o DivX DivX est une technologie de compression pour fichier vid o d velopp e par DivX inc Ce produit est certifi Divx Vous pouvez lire des CD de DONN ES et des DVD de DONN ES contenant des fichiers vid o DivX CD de DONNEES et DVD de DONNEES que le lecteur peut lire Ce lecteur ne peut lire que les CD de DONN ES dont le format est IS09660 Niveau 1 ou Joliet et les DVD de DONNEES dont le format est UDF Universal Disc Format Veuillez consulter les instructions fournies avec votre lecteur et logiciel de gravure non inclus pour plus d informations sur les formats de gravure Remarque Le lecteur ne pourra pas toujours lire les CD de DONNEES ou DVD de DONNEES cr s au format Packet Write ou les disques contenant plusieurs sessions Fichiers vid o DivX lisibles Le lecteur peut lire les donn es enregistr es au format DivX et dot es de l extension AVI ou DIVX Le lecteur ne pourra pas lire les fichiers avec l extension AVI ou DIVX qui ne contiennent pas de vid o DivX Remarques e Il est possible que le lecteur ne lise pas un fichi
8. tre d branch de la prise murale imm diatement en cas de probl me e Utilisez l adaptateur secteur fourni avec ce lecteur les autres adaptateurs pourraient causer une dysfonction Ne mettez pas l adaptateur secteur dans un espace r duit comme une tag re ou une armoire AV e Ne branchez pas l adaptateur secteur un transformateur lectrique de voyageur car cela pourrait produire de la chaleur et cons quemment un dysfonctionnement Batterie Certains pays imposent des r gles sur la d charge des batteries utilis es pour alimenter ce produit Veuillez consulter les autorit s locales En raison de la dur e de vie limit e des batteries leur capacit se r duit graduellement avec le temps et les utilisations r p t es Faites l acquisition d une nouvelle batterie lorsqu elle ne fonctionne plus que la moiti de la dur e normale Il est possible que la batterie ne se charge pas compl tement lorsqu elle est charg e pour la premi re fois ou lorsqu elle n a pas t utilis e durant une longue p riode La capacit est restaur e apr s plusieurs chargements et d chargements Ne laissez pas la batterie dans la voiture ou directement au soleil lorsque la temp rature est sup rieure 60 C e Ne pas exposer l eau e vitez de court circuiter les connecteurs de la batterie A qui se trouvent la base du lecteur et les connecteurs C sur la batterie avec un obj
9. Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebus de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point d
10. fichier affich Pour mettre le diaporama en pause Appuyez sur HE En appuyant sur HE nouveau ou sur D gt vous pouvez revenir au diaporama Pour arr ter le diaporama Appuyez sur M ou sur MENU suite 27 z Dans le mode Normal les images sont R g lage de la ta I lle et de affich es dans leur configuration originale avec le m me rapport d affichage Par exemple une r 5 la qual ite de l image image 4 3 aura des bandes noires des deux c t s et les images letterbox enregistr es dans le rapport DVDvideo DVDve VCD DATA CD 16 9 ou 4 3 auront des bandes noires sur tous les DATA DVD ra c t s Dans le mode Plein Ecran une image 16 9 sera ajust e pour remplir tout l cran Vous pouvez ajuster l image affich e sur Pour mettre Option s affiche l cran LCD Voir G n ral page 33 lors Appuyez sur OPTIONS ou sur 9 RETURN de la sortie du signal vid o vers la t l vision m etc Astuces e L cran s teint automatiquement lorsque le panneau est ferm e Vous pouvez voir les param tres de l affichage dans G n ral page 33 5 Remarques EAA e La taille de l affichage disponible varie selon le OPTIONS DVD e Vous pouvez s lectionner Normal pour un DVD enregistr en 16 9 e Vous ne pouvez pas ajuster la taille et la qualit de l image lors de la lecture d un VIDEO CD avec PBC d fini Non 1
11. le lecteur se souvient du point d arr t et affiche un message l cran Vous pouvez reprendre partir du m me point si vous appuyez sur D gt nouveau La reprise de la lecture fonctionne m me si le lecteur a t teint tant et aussi longtemps que le couvercle du disque reste ferm 1 Pendant la lecture du disque appuyez sur W pour arr ter la lecture Un message s affiche 2 Appuyez sur Le lecteur commence la lecture partir du point o vous avez arr t l tape 1 lt Astuces e Pour lire le disque partir du d but appuyez sur H deux fois puis appuyez sur D gt Lors de la remise sous tension apr s une mise hors tension la reprise de lecture commence automatiquement Remarques e Selon le point d arr t il est possible que la reprise de lecture ne commence pas exactement du m me point e Le point o vous avez arr t la lecture est supprim lorsque vous teignez le lecteur lors de la lecture d un DVD RW DVD R mode VR vous ouvrez le couvercle du disque vous d branchez la batterie et l adaptateur secteur vous changez la configuration de l interrupteur CD DVD USB ou LINE SELECT Utilisation du menu du DVD DVD video Un DVD est divis en longues sections d une image ou d une musique appel es titres Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres vous pouvez s lectionner le titre que vous voulez utiliser l aide
12. 20 cm diagonale Syst me de pilotage Matrice active TFT R solution 800 x 480 taux de pixel effectif plus de 99 99 G n ral Conditions d alimentation requises 9 5 C C V Adaptateur secteur Adaptateur batterie auto 7 4 C C V Batterie Puissance consomm e lecture de DVD VIDEO 23 W lors de l utilisation avec une batterie 8 5 W lors de l utilisation sans une batterie avec un casque Dimensions environ 226 2 x 32 3 x 165 3 mm largeur hauteur profondeur incl pi ces de projection Poids environ 1 045 kg Temp rature de fonctionnement 5 C 35 Humidit de fonctionnement 25 80 Adaptateur secteur 100 240 V C A 50 60 Hz Adaptateur batterie auto 12 V C C Accessoires inclus Voir page 9 Conception et sp cifications sujettes modifications sans notice pr alable Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Index des pieces et des commandes Pour plus d informations consultez les pages entre parenth ses Vue de haut
13. 30 C 13 14 Utilisation avec l adaptateur batterie auto Utiliser l adaptateur batterie auto fourni pour alimenter le lecteur depuis la prise de l allume cigare L adaptateur est con u pour une batterie auto de 12 V Ne l utilisez pas avec une batterie auto de 24 V De plus l adaptateur est con u pour les voitures mises la terre sur le n gatif Ne l utilisez pas avec les voitures mises la terre sur le positif b rg glun og f Vers prise DC IN 9 5V Vers une prise d allume cigare Adaptateur batterie auto fourni Suggestion Si l adaptateur interf re avec le fonctionnement de la voiture utilisez une rallonge commerciale pour allume cigare Remarques e N utilisez pas l adaptateur s il est tomb ou s il est endommag Disposez le c ble pour qu il ne g ne pas le conducteur De plus ne disposez pas l cran LCD un endroit o le conducteur peut le regarder e Si l image n est pas claire loignez le lecteur de l adaptateur e Utilisez l adaptateur lorsque le moteur de la voiture tourne Si vous l utilisez lorsque le moteur est arr t la batterie de la voiture peut devenir inutilisable e Si la prise pour allume cigare est salie avec de la cendre etc la prise pourrait chauffer Nettoyez la toujours avant de l utiliser L adaptateur batterie auto peut chauffer durant la charge ou apr s une p riode d utilisat
14. Appuyez sur OPTIONS Le menu Option s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner le Mode LCD et appuyez sur ENTER Les l ments de l option Mode LCD s affichent 3 Appuyez sur pour s lectionner les l ments et appuyez sur ENTER e Aspect LCD Changer la taille de l image S lectionnez Normal ou Plein Ecran en appuyant sur 4 e Retroeclairage Ajustez la luminosit de l cran LCD en appuyant sur 9 e Contraste R glez le contraste entre les zones p les et fonc es en appuyant sur gt e Teinte Ajustez l quilibre entre le rouge et le vert appuyant sur 9 e Couleur Ajustez la richesse des couleurs en appuyant sur 9 e Par D faut R initialisez tous les param tres leur valeur par d faut Tirer profit des vid os DivX Lecture de fichiers vid o DivX fin EE Vous pouvez lire les fichiers vid o DivX sur des CD CD ROM CD R CD RW ou DVD DVD ROM DVD RW DVD R DVD RW DVD R de donn es Lorsque vous ins rez des CD de DONNEES et des DVD de DONNEES la liste des albums s affiche DISPLAY en AUDIO ce esse SUBTITLE ENTER m a oa P lt lt J L gt gt Li Remarques e Lorsque le fichier s lectionn n est pas pris en charge Erreur De Donn es DivX s affiche l cran et le fichier n est pas lu Selon le fichier vid o DivX l image peut s interrompre ou tre floue Dans ce cas il
15. JPEG ou de fichiers vid o DivX e Couche HD sur les CD Super Audio De plus le lecteur ne peut pas lire les disques suivants Un DVD VIDEO avec un code de r gion diff rent Un disque ayant une forme non standard p ex carte coeur e Un disque avec du papier ou des autocollants sur sa surface Un disque ayant encore l adh sif de ruban cellophane ou un autocollant sur sa surface Remarques Remarques propos des DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou des CD R CD RW Certains DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou CD R CD RW ne peuvent pas tre lus l aide de ce lecteur en raison de la qualit d enregistrement ou l tat physique du disque ou les caract ristiques du p riph rique d enregistrement et du logiciel de cr ation Le disque ne pourra tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour de plus amples informations consultez les instructions d installation du p riph rique d enregistrement Notez qu il est possible que des fonctions de lecture ne fonctionne pas avec certains DVD RW DVD R m me si ils ont t finalis s correctement Dans ce cas afficher le disque par lecture normale De plus certains CD de DONN ES DVD de DONN ES cr s au format Packet Write ou contenant plusieurs sessions ne peuvent pas tre lus gt suite Remarques propos des DVD R DL DVD R DL Les fichiers MP3 et JPEG enregistr s sur la seconde couche d un DVD R DL R DL double couche ne peuvent tre
16. La lecture commence au fichier choisi Pour se rendre au fichier vid o DivX suivant ou pr c dent Appuyez sur PPI ou sur Ke Pour trouver un point rapidement en effectuant la lecture de fichiers vid o DivX en avance rapide ou marche arri re rapide Scan Appuyez plusieurs fois sur B lt 4 lt 4 pour s lectionner la vitesse pour le mode de recherche durant la lecture Pour regarder image par image Lecture lente Appuyez sur BB plusieurs fois en mode pause pour s lectionner la vitesse lente de votre choix Pour afficher les informations de lecture Appuyez sur DISPLAY plusieurs fois Les informations de lecture changent dans l ordre suivant Titre coul Titre Restant Affichage D sactiv et Sous Titre suite 29 30 Pour changer le son Appuyez sur AUDIO plusieurs fois durant la lecture pour s lectionner le signal audio de votre choix Si l indication Pas De Fichier Audio s affiche le lecteur ne prend pas en charge le format du signal audio contenu sur le disque Pour changer les sous titres Appuyez sur SUBTITLE durant la lecture Appuyez sur et sur ENTER durant l affichage des informations du sous titre Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Astuce Si le nombre de visionnements est pr d fini vous pouvez lire les fichiers vid o DivX autant de fois que le nombre pr d fini Les occurrences suivantes sont compt es lorsque le lecteur est
17. ORG est affich c t du num ro de titre 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment souhait et appuyez sur ENTER e Titre e Chapitre e Audio e Sous titre e Angle e Dur e T Dur e C e R p ter Affi Dur e sanbsip ap 811199 3 Appuyez sur pour s lectionner le r glage et appuyez sur ENTER Pour entrer des num ros utilisez les boutons num riques ou 4 Remarque Selon le disque il est possible que vous ne soyez pas en mesure de d finir certaines options Pour d sactiver l affichage Appuyez sur DISPLAY ou sur 8 RETURN Rechercher un titre chapitre etc Dow CT En entrant le num ro ou le code temporel vous pouvez rechercher un DVD par titre ou chapitre 1 Appuyez sur T pour s lectionner la m thode de recherche dans l cran des param tres de lecture et appuyez sur ENTER e Titre e Chapitre Dur e T e Dur e C Vous pouvez chercher le titre ou le chapitre d un DVD VIDEO en entrant le code temporel 2 Appuyez sur les boutons num riques ou sur pour s lectionner le num ro de titre ou de chapitre et appuyez sur ENTER Le lecteur commence la lecture partir du num ro s lectionn suite 21 22 Lorsque vous s lectionnez Dur e T ou Dur e C dans l tape 1 00 00 00 s affichera l cran Entrez le code temporel d sir l aide des boutons num riques et appuyez sur ENTER La lecture commen
18. c t gauche du lecteur CD DVD 2 Appuyez sur I C sur la t l commande ou glissez l interrupteur 1 C HOLD verrouillage du lecteur vers la droite Le lecteur s allume et le voyant d alimentation tourne au vert Faites glisser le bouton OPEN ouverture vers la gauche pour ouvrir le couvercle sanbsip ap 811199 Ins rez le disque que vous souhaitez lire Poussez jusqu ce que vous entendiez un clic en vous assurant que la face de lecture se trouve vers le bas Face de lecture vers le bas 5 Appuyez sur PUSH CLOSE sur le lecteur pour fermer le couvercle du disque 6 Appuyez sur La lecture commence e Il est possible que la lecture de certains disques commence automatiquement lorsque le couvercle a t ferm En fonction du disque un menu peut s afficher l cran Pour les DVD VIDEO consultez la page 17 Pour les VIDEO CD consultez la page 20 e Lorsque tous les titres ont t lus le lecteur s arr te et l affichage revient l cran menu suite 15 16 Remarques Lorsqu un disque est ins r avec la face de lecture vers le haut un message Pas de disque ou Lecture de ce disque impossible s affiche Les disques cr s sur les enregistreurs de DVD doivent tre finalis s correctement pour pouvoir tre lus sur ce lecteur Pour plus d informations au sujet de la finalisation consultez les instructions d utilisation fournies
19. connect un composant audio avec un d codeur Dolby Digital int gr MPEG DVD uniquement S lectionne le type de signal audio MPEG PCM S lectionnez cette option a lorsque le lecteur est connect un composant audio sans un d codeur MPEG int gr Si vous lisez des bandes sonores MPEG multiplex uniquement les signaux Avant G et Avant D seront produits depuis les deux haut parleurs avant MPEG S lectionnez cette option lorsque le lecteur est connect un composant audio avec un d codeur MPEG int gr safe fias ja saqaweied suite 35 36 DTS Permet d activer ou de d sactiver la production des signaux DTS Oui S lectionnez cette option lorsque le lecteur est connect un composant audio avec un d codeur DTS int gr Non S lectionnez cette option lorsque le lecteur est connect un composant audio sans un d codeur DTS int gr Configuration de la langue de l affichage et de la bande son choix De La Langue Choix De La Langue vous permet de d finir plusieurs langues pour affichage l cran ou la bande sonore S lectionnez Choix De La Langue dans l cran R glage Pour utiliser l cran voir Utilisation de l cran R glage page 32 Choix De La Langue Affichage A L Ecran Fran ais Menu Du Disque Fran ais Sous Titre Fran ais Audio Fran ais
20. correctement finalis page 7 gt Le contr le parental a t d fini Changez le param tre gt interrupteur CD DVD USB du c t gauche du lecteur a t d fini USB gt L interrupteur LINE SELECT du c t droit du lecteur t d fini IN Le lecteur commence la lecture du disque automatiquement gt Le disque comporte une fonction de lecture automatique La lecture s arr te automatiquement gt Lors de la lecture de disques avec un signal de pause automatique le lecteur arr te la lecture au moment du signal de pause automatique Certaines fonctions comme Arr t Recherche Scan Lecture lente Lecture r p t e ou Lecture al atoire ne peuvent pas tre effectu es gt Selon le disque il est possible que vous ne soyez pas en mesure d effectuer certaines des op rations ci dessus Consultez les instructions d utilisation fournies avec le disque La langue de la bande sonore ne peut pas tre chang e gt Essayez d utiliser le menu du DVD au lieu du bouton de s lection direct de la t l commande page 17 gt Les pistes multilingues ne sont pas enregistr es sur le DVD qui est lu gt Le DVD interdit le changement de langue pour la bande sonore La langue de sous titre ne peut pas tre chang e ou d sactiv e gt Essayez d utiliser le menu du DVD au lieu du bouton de s lection direct de la t l commande page 17 gt Les
21. d un DVD Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture d un DVD et utilisez ensuite l cran des param tres de lecture page 21 Lors de la lecture d un CD Appuyez sur DISPLAY Le num ro de la piste lue le nombre total de pistes et le temps coul de la piste en cours s affichent Appuyez sur DISPLAY de mani re r p t e pour changer l information de la dur e comme ci dessous Temps coul Temps Restant Temps Total Ecoul Temps Total Restant Lors de la lecture d un VIDEO CD Appuyez sur DISPLAY Le lecteur affiche PBC Act lorsque vous d finissez PBC Non le lecteur affiche le num ro de la piste le nombre total de pistes la dur e coul e et le mode audio l cran Remarque Le lecteur n affiche pas Temps Total coul ou Temps Total Restant l cran lors de la lecture al atoire d un CD Lecture de pistes audio MP3 ou d images JPEG CH Gone Te Vous pouvez lire des pistes audio MP3 et des images JPEG sur les CD de DONNEES CD ROM CD R CD RW ou les DVD de DONNEES DVD ROM DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou les p riph riques USB Pour les fichiers audio MP3 et les images JPEG lisibles consultez la page 44 Lorsque vous ins rez des CD de DONNEES et des DVD de DONNEES la liste des albums s affiche Ett MAS A bir m ss MTS be aM Pour lire des donn es sur un p riph rique USB T D finissez USB l interrupteur C
22. d connectez le c ble de sortie au r seau lectrique et enlevez l adaptateur secteur Pour v rifier l tat de la batterie Lorsque vous arr tez le lecteur un indicateur de batterie est affich sur l cran Rechargez la batterie lorsque s affiche ou lorsque l indicateur CHARGE clignote USA gA gt 4 5 7 Pleine Morte La indicateur n est pas affich e lors de la lecture d un DVD d un VIDEO CD ou de fichiers JPEG Arr tez le lecteur et v rifiez l tat de la batterie Dur e de charge et dur e de lecture maximum Dur e de charge lorsque le lecteur est Dur e de lecture lorsque l cran est teint allum Environ Environ 6 heures 6 heures Tl s agit d une indication de la dur e de lecture continue la plus longue dans les situations suivantes temp rature normale 20 C Utilisation d un casque R tro clairage d fini au minimum Sortie numerique d finie Non dans Reglage Audio L tat de la batterie peut r duire la dur e de lecture Remarques e La indicateur de batterie ne s affiche pas a1 cran lorsque adaptateur secteur est utilis ou lors d une entr e provenant de sources externes e La dur e de chargement peut tre diff rente des indications ci dessus en fonction de l environnement l utilisation et d autres facteurs La temp rature ambiante de charge recommand e se trouve dans la plage entre 10 et
23. du bouton TOP MENU Lorsque vous lisez des DVD qui vous permettent de s lectionner des l ments comme la langue pour le son et les sous titres s lectionner ces l ments l aide du bouton MENU sanbsip ap 811199 Boutons DoS num riques e OO G a TOP MENU Te MENU Ett gt ENTER Appuyez sur TOP MENU ou MENU Le menu du disque s affiche l cran Le contenu du menu varie selon les disques 2 Appuyez sur 4 gt ou les boutons num riques pour s lectionner l l ment que vous voulez lire ou changer 3 Appuyez sur ENTER Remarque Selon le disque il est possible que vous ne soyez pas en mesure d utiliser du lecteur pour le menu disque Si tel est le cas utilisez de la t l commande suite 17 18 Changement du son CCS DEN a KA Lors de la lecture d un DVD VIDEO enregistr dans plusieurs formats audio PCM Dolby Digital ou DTS vous pouvez changer le format audio Si le DVD VIDEO est enregistr avec des pistes multilingues vous pouvez galement changer la langue Avec le CD et le VIDEO CD vous pouvez s lectionner le son depuis le canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn depuis les haut parleurs gauche et droite Par exemple lorsque vous coutez un disque contenant une chanson avec la partie vocale dans le canal droit et les instruments dans le canal gauche vous pouvez entendre les instruments dans les deux haut p
24. e Si vous connectez le lecteur un quipement audio comme un amplificateur AV r cepteur sans un d codeur DTS ne d finissez pas DTS Oui dans Reglage Audio page 36 Un bruit fort peut sortir des haut parleurs affecter votre ou e et endommager les haut parleurs Remarques Une image d conomiseur d cran s affiche lorsque vous laissez le lecteur en pause ou que vous ne l utilisez pas pendant plus de 15 minutes L image dispara t lorsque vous appuyez sur D gt Voir la page 34 pour de plus amples informations Le lecteur s teint 15 minutes apr s le d marrage de l conomiseur d cran Extinction automatique Op rations de lecture suppl mentaires CPS CN CO KO EUX ET USB ea opp oT Pour Op ration Arr t Appuyez sur W Pause Appuyez sur HE Aller au chapitre la piste ou la sc ne suivante en mode de lecture continue Appuyez sur PPA Aller au chapitre la piste ou la sc ne suivante en mode de lecture continue Appuyez sur H Effectuer une br ve avance rapide de la sc ne actuelle Appuyez sur e gt durant la lecture Pour les DVD VIDEO DVD RW DVD R mode VR uniquement Il est possible que les fonctions ci dessous ne soient pas utilisables pour certaines sc nes Reprendre la lecture depuis le point o vous avez arr t le disque Reprise de la lecture CES CM To KI Lorsque vous arr tez la lecture
25. lecteur Dans cette position l cran est orient vers le haut T Pour replacer le panneau LCD dans sa position initiale Ouvrez l cran LCD en position verticale et faites le pivoter lentement dans le sens contraire des aiguilles d une montre Remarques e Ne faites PAS pivoter l cran LCD de plus de 180 degr s De plus ne le faites pas tourner dans l autre sens Vous briseriez l cran LCD e Sil cran LCD n est pas compl tement ouvert ne le faites pas pivoter Cela pourrait l endommager e Veuillez replacer l cran LCD dans sa position d origine apr s utilisation L cran LCD peut tre endommag par des chocs soudains ou un traitement similaire Connexion de l adaptateur secteur Branchez adaptateur secteur fourni en ordre de to voir ci dessous Pour le d connecter suivez la proc dure en sens inverse Veuillez galement consulter Adaptateur secteur dans la section Pr cautions page 4 O 070 0 O Ties connecteur DC IN 9 5 V 38 Prise C C Adaptateur C ble de sortie au r seau secteur fourni lectrique fourni a _ gt Vers le r seau lectrique Remarque Arr ter la lecture avant de d brancher le c ble de sortie au r seau lectrique Dans le contraire un dysfonctionnement pourrait se produire suoljesedaid 11 12 Utilisation de la batterie Lorsque le branchement au r seau lectrique n est pas
26. les appareils photo num riques r gul es par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Remarques Changez les extensions JPE ou JPEG pour l extension JPG e Le lecteur lira n importe quelle donn e avec l extension MP3 JPG ou JPEG m me s ils ne sont pas au format MP3 ou JPEG La lecture de ces donn es pourrait g n rer un bruit fort qui pourrait endommager votre syst me de haut parleur Le lecteur n est pas conforme aux pistes audio au format mp3PRO Certains fichiers JPEG ne peuvent tre lus Le lecteur peut afficher un nom de fichier ou de piste jusqu a concurrence de 14 caract res Les caract res suppl mentaires ne s affichent pas Les caract res non affichables apparaissent comme Selon le disque un nom de fichier ou de piste non affichable appara t comme Vous ne pouvez pas afficher correctement les noms de fichier de CD R CD RW crits dans le syst me de fichiers UDF Lors de la lecture d une piste audio MP3 en mode VBR vous ne pouvez pas afficher le d bit binaire correctement A propos de l ordre de lecture des albums pistes et fichiers Les pistes et fichiers d un album sont lus selon l ordre dans lequel ils ont t enregistr s CD R etc Astuce Puisqu un disque contenant une arborescence complexe prend plus de temps lire il est recommand que vous cr iez de
27. lus Les disques DVD R DL enregistr s en mode VR ne sont pas lisibles Disques de musique cod s avec des technologies de protection contre la copie Ce produit a t con u pour lire les disques qui sont conforment au standard Compact Disc CD R cemment certains disques dot s de technologies de protection contre la copie ont t mis en vente par des soci t s de production de disques Veuillez noter que certains de ces disques ne sont pas conformes au standard CD et ne peuvent tre lus par cet appareil Remarque sur les DualDisc Un DualDisc est un disque est un produit deux faces qui compl mente un DVD sur un c t avec des pistes audio num riques de l autre Cependant comme les pistes audio ne sont pas conformes au standard compact disc CD la lecture de ce produit n est pas garantie Code de r gion Il s agit du syst me utilis pour prot ger les copyrights Le code de r gion est affich sur l emballage du DVD VIDEO selon la r gion o il est vendu Les DVD VIDEO tiquet s TOUS ou 2 fonctionnent sur ce lecteur Remarque sur les op rations de lecture des DVD et VIDEO CD Certaines op rations de lecture des DVD et VIDEO CD peuvent tre volontairement d finies par les producteurs de logiciels Comme ce lecteur lit les DVD et les VIDEO CD en fonction de leur contenu cr par les producteurs certaines fonctions de lecture peuvent ne pas tre disponibles Veuil
28. possible le lecteur peut tre utilis avec la batterie fourni install e Veuillez charger la batterie avant de utiliser Veuillez galement consulter Batterie dans la section Pr cautions page 4 Installation de la batterie 1 Alignez la batterie avec les lignes la base du lecteur engagez les crochets de la pile dans les trous a la base du lecteur 2 Faites glisser la batterie dans la direction de la fl che jusqu au clic Batterie Base du lecteur Pour enlever la batterie Appuyez sur le bouton de d clenchement et glissez la batterie dans le sens de la fl che Remarques e Eteignez le lecteur avant d installer la batterie N enlevez pas la batterie lors de la lecture e Ne touchez pas les points de branchement du lecteur et de la batterie Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement e Faites attention de ne pas chapper la batterie lors de son installation ou de sa d pose Charge de la batterie 1 Fixez la batterie au lecteur page 12 2 Branchez l adaptateur secteur au lecteur et branchez le c ble de sortie au r seau lectrique dans une prise page 11 Indicateur CHARGE Connecteur DC IN 9 5 V suoijesedaid CHARGE HOLD Lecteur Batterie Lorsque le chargement commence l indicateur CHARGE s allume Lorsque le chargement est termin l indicateur CHARGE s teint 3 Lorsque le chargement est termin
29. sous titres multilingues ne sont pas enregistr s sur le DVD qui est lu gt Le DVD interdit le changement des sous titres Les angles ne peuvent pas tre chang s gt Essayez d utiliser le menu du DVD au lieu du bouton de s lection direct de la t l commande page 17 gt Les angles multiples ne sont pas enregistr s sur le DVD qui est lu gt L angle peut tre chang uniquement lorsque l indicateur 2 s allume l cran page 19 gt Le DVD interdit les changements d angles La piste audio MP3 ne peut pas tre lue page 44 gt Le CD de DONNEES n est pas enregistr dans un format MP3 conforme ISO 9660 Niveau 1 ou Joliet gt Le DVD de DONNEES n est pas enregistr dans un format MP3 conforme UDF Universal Disk Format gt La piste audio MP3 n a pas d extension MP3 gt Les donn es ne sont pas format es en MP3 m me si elles ont l extension MP3 gt Les donn es ne sont pas au format MPEG 1 Audio Layer MI gt Le lecteur ne peut pas lire des pistes audio au format mp3PRO gt La piste audio MP3 est endommag e Saujeyuawasddns suoreuroqu suite 43 44 L image JPEG ne peut pas tre lue page 44 gt Le CD de DONNEES n est pas enregistr dans un format JPEG conforme a ISO 9660 Niveau ou Joliet gt Le DVD de DONNEES n est pas enregistr dans un format JPEG conforme 4 UDF Universal Disk Format
30. sur les disques 3 PT CAUTIONS 52525881 aa shade each ne En fond a te dud Sood este aad 3 A propos de ce guide 6 Ce lecteur peut lire les disques suivants 7 Pr parations arme cee cee cas am rt et 9 V rification des accessoires 9 Utilisation de la t l commande 9 Utilisation de l cran LCD 10 Connexion de l adaptateur secteur 11 Utilisation de la batterie 12 Utilisation avec adaptateur batterie auto 14 Lecture de disques 15 Lecture de disques 15 Utilisation de l cran des param tres de lecture 21 Recherche d un l ment en particulier sur le disque Rechercher Scan Lecture lente R p ter la lecture Lecture al atoire 23 Lecture de pistes audio MP3 ou d images JPEG 25 R glage de la taille et de la qualit de l image 28 Tirer profit des vid os DivX 29 Lecture de fichiers vid o DivX 29 A propos des fichiers vid o DivX 30 Param tres
31. 9 gt 3 48 est plus lente que la vitesse 29 gt 2 48 et la vitesse de lecture 29 gt 2ail est plus lente que la vitesse 19 gt 1 lt f La vitesse lente varie selon le type de disque Lire un CD VIDEO CD de mani re r p t e ou en ordre al atoire Lecture r p t e Lecture al atoire ta a Vous pouvez lire toutes les pistes d un disque ou une seule piste de mani re r p t e Lecture r p t e De plus vous pouvez lire les pistes en ordre al atoire Lecture al atoire 1 Appuyez plusieurs fois sur OPTIONS r p t r durant la lecture pour s lectionner le mode de lecture e G Piste r p te la piste actuelle e G Tout r p te toutes les pistes sur le disque e Al atoire lit toutes les pistes sur le disque de mani re al atoire Pour revenir a la lecture normale S lectionner G Non l tape 1 lt Astuce Durant la lecture al atoire vous pouvez commencer la lecture d une autre piste s lectionn e al atoirement en appuyant sur PPI Remarques e Vous pouvez utiliser la lecture r p t e et la lecture al atoire avec les VIDEO CD ou les Super VCD l aide de la lecture PBC En fonction du type de disque la lecture al atoire n est pas toujours disponible La m me piste peut tre r p t e plusieurs fois dans le mode al atoire V rifier les informations de lecture du disque DAES DIA LD Ka Lors de la lecture
32. D DVD USB du c t gauche du lecteur 2 Branchez le p riph rique USB la prise USB sur le c t gauche du lecteur AR P riph rique USB Interrupteur CD DVD USB Pour d brancher un p riph rique USB 1 D finissez CD DVD l interrupteur CD DVD USB 2 D branchez le p riph rique USB P riph riques USB compatible Sony La lecture des fichiers JPEG et MP3 via le port USB est possible avec les USB Memory Stick Reader Writer de Sony et les cl s USB m moire Flash Pocket Bit P riph riques compatibles MSAC US40 s rie USM EX s rie USM J s rie USM JX s rie USM H Remarques e Ne d branchez pas le p riph rique USB si l indicateur d acc s clignote Le cas chant ceci pourrait causer une corruption ou une perte de donn es L indicateur d acc s de certains p riph riques USB peut continuer clignoter apr s le transfert des donn es e Les p riph riques USB qu il est possible de brancher au lecteur sont les m moires flash et les lecteurs de cartes multiples Les autres p riph riques appareil photo num rique concentrateur USB etc ne peuvent pas tre branch s Lorsqu un p riph rique non compatible est branch le message Impossible de reconna tre le p riph rique connect s affiche pour indiquer que le p riph rique n est pas reconnu Les CD de DONN ES enregistr s au format KOKAK Picture CD d marrent automatiquement lorsqu ils so
33. an lorsque vous vous connectez une t l vision cran 4 3 Affiche automatiquement une image large sur la totalit de l cran et d coupe les portions qui d passent 4 3 S lectionnez cette option Letter Box lorsque vous vous connectez une t l vision cran 4 3 Affiche l image large avec des bandes noires sur les parties sup rieures et inf rieures de l cran S lectionnez cette option lorsque vous vous connectez une t l vision cran large ou une t l vision avec une fonction mode large sabejGal ja saujauieled suite 33 34 4 3 Pan Scan 4 3 LetterBox 16 9 Remarque Selon le DVD 4 3 Letter Box peut tre s lectionn automatiquement au lieu de 4 3 Pan Scan ou vice versa Marque Angle Affiche la marque angle lorsque vous changez les angles de vue durant la lecture des DVD enregistr s avec plusieurs angles Oui Afficher la marque angle Non Cacher la marque angle Economiseur D Ecran L conomiseur d cran s affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode Arr t pendant environs 15 minutes L conomiseur d cran aidera viter que votre cran s endommage ghosting Appuyez sur C gt pour teindre l conomiseur d cran Oui Active la fonction d conomiseur d cran Non D sactive la fonction d conomiseur d cran PBC l aide de la fonct
34. an 34 Ecran 32 Ecran R glage 32 G G n ral 33 J JPEG 6 44 L Lecture lente 24 Lecture PBC 20 Liste de lecture 20 M Manipulation des disques 3 Marche arri re rapide 23 Menu Du Disque 36 Menu du DVD 17 MP3 6 44 O OPTICAL OUT 35 Original 20 R Rechercher 23 R glage Ecran R glage 32 R glage audio 35 R p ter CD VIDEO CD 24 DVD 22 R p ter la lecture 22 24 Reprise de la lecture 17 S Scan 23 Sortie Num rique 35 Sous Titre 36 T T l commande 9 49 TOP MENU 17 V VIDEO CD 6 8 15 51 3 100 247 21 2 3100247 I 21 Sony Corporation Prined in China http Awww sony net
35. arleurs en s lectionnant le canal gauche amp AUDIO 1 Appuyez sur AUDIO plusieurs fois pour s lectionner le signal audio de votre choix La valeur par d faut est soulign e Lors de la lecture d un DVD VIDEO Selon le DVD VIDEO le choix des langues varie Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou plus le DVD VIDEO est enregistr dans plusieurs formats audio Lecture d un disque en mode DVD VR Les types de bandes sonores enregistr s sur un disque sont affich s Exemple e 1 Principal son principal e 1 Sous son sub e 1 Principal Sous son principal et sub Lors de la lecture d un CD VIDEO CD e St r o le son st r o standard e Gauche le son du canal gauche monaural e Droite le son du canal droit monaural Lors de la lecture d un Super VCD e St r o le son st r o de la piste audio 1 e Gauche le son du canal gauche de la piste audio 1 monaural e Droite le son du canal droit de la piste audio 1 monaural e St r o 1 le son st r o de la piste audio 2 e Gauche 1 le son du canal gauche de la piste audio 2 monaural e Droite 1 le son du canal droit de la piste audio 2 monaural lt Astuces e Vous pouvez v rifier le format audio actuel Dolby Digital DTS PCM etc en appuyant sur AUDIO plusieurs fois pendant la lecture d un DVD VIDEO e Vous pouvez changer le son dans l cran des param tres de lecture pendant la lect
36. avec l enregistreur de DVD Il est possible que le disque continue tourner lorsque le couvercle est ouvert Attendez jusqu a ce que le disque s arr te avant de l enlever Durant le fonctionnement peut apparaitre sur l cran LCD Ce symbole indique que la fonction d crite dans les pr sentes instructions n est pas disponible sur le DVD VIDEO Certains DVD RW DVD R mode VR peuvent prendre du temps avant de d marrer en raison du contenu enregistr Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Si vous appuyez nouveau sur D gt la lecture reprendra partir du point o vous vous tes arr t Reprendre la lecture Voir la page 17 pour de plus amples informations Pour lire partir du d but appuyez sur W deux fois puis appuyez sur D gt Pour mettre hors tension Appuyez sur le bouton 1 0 de la t l commande ou faites glisser l interrupteur VO HOLD du lecteur vers la droite Pour viter une utilisation accidentelle du lecteur D finissez l interrupteur D HOLD du lecteur HOLD Tous les boutons du lecteur sont verrouill s tandis que les boutons de la t l commande demeurent fonctionnels Pour lire des bandes sonores DTS sur un DVD VIDEO e Les haut parleurs du lecteur ne produisent aucun son DTS Lorsque vous lisez des bandes sonores DTS sur un DVD VIDEO connectez le lecteur un amplificateur R cepteur page 40 Et Configurez DTS dans Reglage Audio page 36
37. ce selon le code temporel entr La dur e coul e ou restante s affiche dans le pied de la page de l cran des param tres de lecture Astuces e Vous pouvez utiliser la recherche directe sans afficher le menu de contr le Voir la page 23 pour de plus amples informations e Voir page 23 pour des d tails propos de l utilisation de la recherche directe pour un CD ou un VIDEO CD Remarques Le num ro de titre chapitre affich est le m me que le num ro enregistr sur le disque e Les dur es de chapitre ne sont pas affich es lors de la lecture d un disque DVD RW DVD R mode VR La dur e de chapitre est affich e comme e Selon le disque il est possible que vous ne soyez pas en mesure d utiliser le code temporel Lire un DVD VIDEO de mani re r p t e R p ter la lecture ET Vous pouvez lire tous le titres sur un DVD VIDEO ou un seul titre ou chapitre de mani re r p t e 1 S lectionnez R p ter dans l cran des param tres de lecture et appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur T pour s lectionner le r glage et appuyez sur ENTER Chapitre r p te le chapitre actuel e G Titre r p te le titre actuel e G Tout r p te tous les titres Pour revenir la lecture normale S lectionner Non l tape 2 Astuce Lors de la lecture d un VCD ou d un CD de mani re r p t e utilisez OPTIONS page 24 Remarque Selon le typ
38. e vente o vous avez achet ce produit Pr cautions S curit Les exigences d alimentation de cet appareil sont indiqu es sur l adaptateur secteur V rifiez que la tension de fonctionnement de l appareil est compatible avec votre source d alimentation locale Pour viter des risques d incendie ou d lectrocution ne posez pas de r cipients remplis de liquides p ex un vase sur l appareil Installation N installez pas l appareil en position inclin e Il est con u pour fonctionner uniquement l horizontale Tenez le lecteur et les disques loign s des appareils quip s de puissants aimants comme les micro ondes ou les enceintes forte puissance Ne posez pas d objets lourds sur le lecteur Remarques sur les disques Pour que les disques restent propres tenez les par les bords Ne touchez jamais la surface des disques e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ni des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans un v hicule gar en plein soleil car la temp rature l int rieur de l habitacle peut augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangezle dans son bo tier e Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en partant du centre vers lV ext rieur end Le e N utilisez pas de solvant comme la benzine de diluant de nettoyants pour disque
39. e de disque la fonction R p ter n est pas toujours disponible V rifier la dur e coul e et la dur e restante CZ CT Vous pouvez v rifier la dur e de lecture coul e et la dur e restante du titre ou du chapitre actuel 1 S lectionnez Affi Dur e dans l cran des param tres de lecture et appuyez sur ENTER Affi Dur e a Titre Ecoul Titre Restant Chapitre Ecoul Chapitre Restant waa Titre Ecoul 00 12 48 2 Appuyez sur T pour s lectionner les informations de la dur e et appuyez sur ENTER e Titre coul e Titre Restant e Chapitre coul e Chapitre Restant Astuce Voir la page 24 pour des d tails sur l affichage de la dur e coul e pour un CD ou un VIDEO CD Remarques En ce qui concerne les DVD RW DVD R mode VR la dur e coul e et la dur e restante du chapitre ne s affichent pas Le param tre par d faut de l option Affi Dur e est Titre coul Apr s avoir s lectionn une autre option pour Affi Dur e et tre sortie de l cran des param tres de lecture le Titre coul s affiche lors du retour l cran des param tres de lecture Recherche d un l ment en particulier sur le disque Rechercher Scan Lecture lente R p ter la lecture Lecture al atoire Vous pouvez rep rer rapidement un point en particulier sur un disque en surveillant l image ou en effectua
40. ecteur IN Remarque D finissez l interrupteur LINE SELECT OUT apr s utilisation Vous ne pouvez pas lire sur le lecteur si l interrupteur est d fini IN suoixauuo 41 42 Informations suppl mentaires D pannage Si vous exp rimentez une des difficult s suivantes pendant l utilisation du lecteur utilisez ce guide de d pannage pour vous aider r soudre le probl me avant de demander une r paration Si un probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus pr s Alimentation L appareil ne s allume pas gt V rifiez si le c ble de sortie au r seau lectrique est branch fermement gt Lorsque vous l utilisez avec la batterie v rifiez que la batterie est suffisamment charg e Il n y a aucune image l image est floue gt Le disque est sale ou endommag gt La luminosit est r gl e au minimum D finissez la luminosit dans le Mode LCD page 28 gt Lorsque vous lisez des disques d finissez l interrupteur LINE SELECT OUT Lorsque vous envoyez le signal de lecture un autre p riph rique d finissez l interrupteur LINE SELECT OUT Lorsque vous recevez le signal de lecture depuis un autre p riph rique d finissez l interrupteur LINE SELECT IN page 39 gt Reconnectez le cordon de connexion fermement gt Les cordons de connexion sont endommag s gt V rifiez la connexion vo
41. er vid o DivX lorsque le fichier est constitu de deux fichiers vid o DivX combin s ou plus e Le lecteur ne peut pas lire un fichier DivX de plus de 720 largeur x 576 hauteur 2 Go e Selon le fichier vid o DivX l image peut perdre de la qualit ou le son devenir intermittent e Le lecteur ne peut pas lire les fichiers DivX de plus de 3 heures e Le lecteur peut afficher un nom de fichier jusqu concurrence de 14 caract res Les caract res suppl mentaires ne s affichent pas e Les caract res non affichables apparaissent comme e Selon le disque un nom de fichier non affichable appara t comme e Vous ne pouvez pas afficher correctement les noms de fichier de CD R CD RW crits dans le syst me de fichiers UDF A propos de l ordre de lecture des fichiers vid o DivX Veuillez noter que l ordre de lecture n est pas toujours applicable selon le logiciel utilis pour cr er le fichier vid o DivX ou s il y a plus de 299 albums et 648 fichiers vid o DivX dans chaque album Voir propos de l ordre de lecture des albums pistes et fichiers page 45 XAIQ S0gpia sap youd 18111 31 32 Param tres et r glages Utilisation de l cran R glage l aide de l cran R glage vous pouvez modifier des l ments comme l image et le son Vous pouvez galement d finir la langue des sous titres et du menu de configuration entre autres Pour de plus am
42. est recommand de cr er un fichier avec un taux plus bas Si le son est toujours de mauvaise qualit le format audio MP3 est recommand Remarquez cependant que ce lecteur ne reconna t pas le format WMA Windows Media Audio En raison de la technologie de compression utilis e pour les fichiers vid o DivX il faut parfois un certain temps apr s avoir appuy sur D gt Lire pour que l image s affiche En fonction du fichier vid o DivX le son risque de ne pas correspondre aux images Le haut parleur du lecteur ne rend pas l audio DTS Lors de la lecture de bandes sonores DTS sur un fichier vid o DivX branchez le lecteur un amplificateur AV r cepteur page 40 et activez DTS dans R glage Audio page 36 En fonction du fichier vid o DivX certaines op rations ne seront peut tre pas disponibles Lecture d une vid o DivX 1 Appuyez sur T pour s lectionner le r glage et appuyez sur ENTER Une liste de fichiers de l album s affiche Dir 001 MES FAVORIS ZZ tje ef 01 HAWAII E 02 VENUS e Pour aller la page suivante ou pr c dente appuyez sur PI ou sur Haa Pour retourner la liste des Dossiers appuyez sur pour s lectionner et appuyez sur ENTER XAQ SO8pla s p word 18111 2 Appuyez sur T pour s lectionner le fichier que vous voulez lire et appuyez sur ENTER
43. et de m tal comme un collier e Assurez vous qu il n y ait pas de poussi re ou de sable qui entre dans les connecteurs de la batterie A et les trous guides B qui se trouvent la base du lecteur et dans les connecteurs C et les trous guides D de la batterie Base du lecteur Adaptateur audo e Utilisez l adaptateur auto fourni avec ce lecteur les autres adaptateurs pourraient causer une dysfonction Ne pas d sassembler ou faire de l ing nierie inverse e vitez les chutes et les chocs Ne touchez pas au parties m talliques car cela pourrait produire un court circuit et endommager l adaptateur auto plus particuli rement si le contact est fait l aide d autres objets m talliques e Ne placez pas l adaptateur auto proximit des sources de chaleur dans un endroit expos au soleil aux chocs m caniques ou dans une voiture dont les fen tres sont ferm es R glage du volume N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage avec de tr s faibles niveaux d entr e ou sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes au moment d un passage caract ris par un niveau sonore lev Casques Pr vention des dommages auditifs Evitez d utiliser les casques fort volume Les experts de l audition recommandent d viter des lectures continues bruyantes et tendues Si vous ressentez des r sonnements dans vos oreilles r duis
44. et r glages 32 Utilisation de l cran R glage 32 Param tres de l affichage G n ral 33 Param tres du son R glage Audio 35 Configuration de la langue de l affichage et de la bande son Choix De La Langue 36 Param tres de contr le parental Controle Parental 37 CONNEXIONS 25452234 Ta andere eee 39 Connexion un autre p riph rique 39 Informations suppl mentaires 42 D pannage sraa nuire RDS Bose PU en lan E 42 A propos des pistes audio MP3 et des images JPEG 44 SP 6CifiCations i tsa hase aac a aE aed Manon nee eben eve ARE 46 Index des pi ces et des commandes 47 ao ES EE E A Seth ee ARS RS ne E Nr net A td 50 A propos de ce guide e Les instructions de ce guide d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes sur le lecteur si elles portent un nom identique ou similaire a celles de la t l commande e DVD peut tre utilis comme un terme g n ral pour d signer les DVD VIDEO DVD RW DVD R mode VR et DVD RW DVD R mode VR mode vid o e La signification des ic nes utilis es dans ce guide est indiqu e ci dessous Ic nes Signification Fonct
45. eur vid o sur la t l vision suoixauuo Connexion la t l vision TV ou moniteur avec connecteurs d entr e audio vid o C ble audio vid o fourni Pour envoyer le signal de lecture une t l vision ou un moniteur 1 D finissez l interrupteur LINE SELECT du c t droit du lecteur OUT suite 39 Connexion d un amplificateur AV r cepteur Exemple 1 Amplificateur st r o Vers AUDIO Vers entr e AUDIO Cable audio vid o fourni Pour envoyer le signal de lecture un amplificateur AV r cepteur 1 D finissez l interrupteur LINE SELECT du c t droit du lecteur OUT Le connecteur jaune est utilis pour les signaux vid o page 39 Exemple 2 Amplificateur avec d codeur Dolby Digital ou DTS Vers OPTICAL OUT Vers entr e AUDIO Cordon num rique optique non inclus Pour envoyer le signal de lecture un amplificateur AV r cepteur 1 D finissez l interrupteur LINE SELECT du c t droit du lecteur OUT 2 D finissez la Sortie Numerique Oui dans Reglage Audio page 35 40 Connexion un magn toscope de lecture ou un cam scope Magn toscope de lecture ou cam scope C ble audio vid o fourni Pour recevoir le signal de lecture depuis un magn toscope de lecture ou un cam scope 1 D finissez l interrupteur LINE SELECT du c t droit du l
46. ez le volume ou arr tez la lecture e Courtoisie envers les autres Veillez maintenir le volume un niveau mod r Ceci vous permet de continuer entendre les sons externes et fait preuve de courtoisie envers les autres Entretien Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou l essence propos du nettoyage des disques et des nettoyants pour disque ou pour lentille N utilisez pas de disque de nettoyage ou de nettoyant pour disque ou pour lentille humide ou en spray Ils pourraient provoquer des probl mes de fonctionnement de l appareil IMPORTANT Attention Ce lecteur est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu cran affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages irr versibles votre cran Les t l viseurs cran plasma et les t l viseurs projection sont sensibles ce ph nom ne Pour toute question ou tout probl me concernant votre lecteur n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Table des mati res AVERTISSEMENT z c2te cee cds a nee ee gd alee dt hte dated 2 Remarques
47. ion PBC Contr le de lecture vous pouvez profiter de la lecture de programmes interactifs et de programmes avec des fonctions de recherche page 20 Ce r glage est effectif lorsque vous lisez des VIDEO CD avec la fonction PBC Le r glage devient disponible apr s avoir ouvert et ferm le couvercle suite au r glage Oui l aide de la fonction PBC vous pouvez lire des VIDEO CD via l cran menu Non teint la fonction PBC DivX Affiche le code d enregistrement pour ce lecteur Pour plus d informations rendez vous au http www divx com sur I Internet Par D faut Chaque fonction retrouve ses param tres par d faut Veuillez noter que tous vos param tres seront perdus Param tres du Son R glage Audio R glage Audio vous permet de d finir le son selon les conditions de lecture et de connexion S lectionnez R glage Audio dans I cran R glage Pour utiliser l cran voir Utilisation de l cran R glage page 32 Les param tres par d faut sont soulign s Reglage Audio Audio DRC Non Sortie Numerique S lectionner gt ENTER Annuler RETURN Audio DRC Dynamic Range Control DVD uniquement Il rend le son clair lorsque le volume est diminu lors de la lecture d un DVD conforme Audio DRC Cette fonction affecte la sortie des connecteurs suivants Connecteur AUDIO C
48. ion prolong e Cela ne constitue pas un dysfonctionnement Apr s avoir utilis l adaptateur batterie auto Apr s avoir teint le lecteur d connect l adaptateur batterie auto de la prise pour allume cigare Remarques N teignez pas le moteur de la voiture pendant que le lecteur est allum Si vous le faites l alimentation s arr te et peut endommager le lecteur D branchez l adaptateur batterie auto apr s I avoir utilis Puisque certaines prises pour allume cigare sont aliment es m me lorsque le moteur est arr t la batterie de la auto pourrait se d charger avec le temps Lorsque vous d connectez l adaptateur batterie auto tenez le par la prise pour l enlever e Lorsque vous coutez la radio de la voiture d connectez l adaptateur de la prise pour allume cigare afin d viter le bruit Lecture de disques Lecture de disques CES CT I KM OX CU TA Selon le DVD ou VIDEO CD certaines op rations pourraient tre diff rentes ou restreintes Consultez les instructions d utilisation fournies avec le disque Connectez l adaptateur secteur ou la batterie aa Bouton VO HOLD OPEN ouverture verrouillage a iV sa e lie 1 Ouvrez l cran LCD du lecteur Placez l interrupteur LINE SELECT s lection de ligne du c t droit du lecteur la position OUT sortie et l interrupteur CD DVD USB du
49. ions disponibles pour les DVD VIDEO et les DVD RW DVD R en mode VR ou les DVD RW DVD R en mode vid o Fonctions disponibles pour les DVD RW DVD R dans le mode VR enregistrement vid o Fonctions disponibles pour les VIDEO CD y compris Super VCD ou CD R CD RW au format de CD vid o et Super VCD Fonctions disponibles pour les CD de musique ou les CD R CD RW au format CD de musique Fonctions disponibles pour les CD de DONN ES CD ROM CD R CD RW contenant des pistes audio MP3 des images JPEG et des fichiers vid o DivX 23 DATA DVD Fonctions disponibles pour les DVD de DONN ES DVD ROM DVD RW DVD R DVD RW DVD R contenant des pistes audio MP3 des images JPEG et des fichiers vid o DivX 3 Fonctions disponibles pour les p riph riques USB contenant des pistes audio MP3 et des images JPEG 1 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard d fini par ISO International Organization for Standardization IEC International Electrotechnical Commission MPEG qui comprime les donn es audio 2 DivX est une technologie de compression de fichiers vid o d velopp e par DivX Inc 3 DivX DivX Certified et les logos y tant associ s sont des marques de commerces de DivX Inc et sont utilis s sous licence Ce lecteur peut lire les disques suivants Format de disque DVD VIDEO DVD VIDEO DVD RW R disque finalis DVD RW R disque finali
50. les disques Sinon vous risquez de les endommager e Veillez garder la lentille du lecteur propre et ne pas la toucher Si vous touchez la lentille cela pourrait T endommager et provoquer un dysfonctionnement du lecteur Laissez le couvercle du lecteur ferm sauf lorsque vous ins rez ou enlevez un disque Ecran LCD Bien qu il soit fabriqu l aide d une technologie de haute pr cision il est possible que l cran LCD affiche des points de diff rentes couleurs l occasion Cela ne constitue pas un dysfonctionnement Ne nettoyez pas la surface de l cran LCD avec un chiffon humide Si de l eau y p n tre un dysfonctionnement pourrait se produire vitez de mettre ou d chapper un objet sur la surface de l cran LCD N appliquez pas non plus de pression avec les mains ou les coudes sur l cran e Si le lecteur est d plac directement depuis un emplacement froid vers un emplacement chaud l humidit pourrait se condenser sur la surface de l cran LCD Le cas ch ant essuyez l humidit avec une serviette de papier etc avant de l utiliser L humidit provenant de la condensation continuera cependant si la surface de l cran LCD est froide Attendez jusqu ce que la surface se r chauffe la temp rature de la pi ce gt suite Adaptateur secteur Installez ce syst me de telle mani re que le c ble de sortie au r seau lectrique puisse
51. lez consulter les instructions livr es avec les DVD ou les VIDEO CD Droits d auteur Ce produit contient une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macro vision et est destin e l utilisation priv e et limit e sauf autoris e par Macro vision Le d montage ou la d compilation de ce produit est interdit Marques de commerce e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole Double D sont des marques d pos es de la soci t Dolby Laboratories e DTS et DTS Digital Out sont des marques de commerce enregistr es de DTS inc Pr parations V rification des accessoires v V rifiez que vous avez tous les l ments suivants 5 e Cordon audio vid o prise mini x 2 lt gt e Adaptateur de batterie auto 1 5 fiche de phonographe x 3 1 e Batterie NP FX110 1 e C ble de sortie au r seau lectrique 1 T l commande avec batterie 1 a e Adaptateur secteur 1 e Etui 1 Utilisation de la t l commande Lorsque vous l utilisez pointez le capteur infrarouge sur le lecteur Pour remplacer la batterie de la t l commande Ins rez une batterie au lithium CR2025 en faisant correspondre les extr mit s et de la batterie
52. n sorte que le lecteur ne fonctionne pas normalement d branchez le A propos des pistes audio MP3 et des images JPEG MP3 est une technologie de compression audio conforme aux r glementations ISO IEC MPEG JPEG est une technologie de compression de l image Vous pouvez lire des CD de DONN ES DVD de DONN ES contenant des pistes MP3 ou des images JPEG CD de DONNEES DVD de DONNEES que le lecteur peut lire Vous pouvez lire des CD de DONNEES CD ROM CD R CD RW ou les DVD de DONNEES DVD ROM DVD RW DVD R DVD RW DVD R enregistr s en MP3 MPEG 1 Audio Layer III et au format JPEG Ce lecteur ne peut cependant lire que les CD de DONN ES dont le format est IS09660 Niveau 1 ou Joliet et les DVD de DONNEES dont le format est UDF Universal Disc Format Veuillez consulter les instructions fournies avec votre lecteur et logiciel de gravure non inclus pour plus d informations sur les formats de gravure Le lecteur ne pourra pas toujours lire les CD de DONNEES ou DVD de DONNEES cr s au format Packet Write ou les disques contenant plusieurs sessions Piste audio MP3 audio et image JPEG que ce lecteur peut lire Le lecteur peut lire les pistes et fichiers suivants e Pistes audio MP3 avec l extension MP3 e Les images JPEG avec extension JPEG ou JPG e Les images JPEG conforment au format de fichiers DCF Design rule for Camera File system Normes d image pour
53. nsuite votre nouveau mot de passe 6 chiffres dans la bo te Nouveau Mot De Passe et dans la bo te Confirmer Mot De Passe Remarques e Lorsque vous lisez des disques pour lesquels la fonction de contr le parental n est pas disponible ce lecteur ne permet pas de limiter la lecture e Selon le disque on vous demandera peut tre de changer le niveau de contr le parental pendant que le disque joue Dans ce cas entrez le mot de passe et changez le niveau Si le mode de reprise de lecture est annul le niveau retourne au niveau pr c dent Connexion a un autre p riph rique Pour changer l interrupteur LINE SELECT IN OUT LINE SELECT IN fait entrer les images ou le son d un p riph rique externe Le message Entr e ligne s affiche sur l cran LCD jusqu l arriv e du signal du p riph rique externe LINE SELECT OUT envoie le signal de lecture depuis le lecteur vers une t l vision Remarques e Branchez les cordons fermement pour viter le bruit Consultez les instructions fournies avec les composants connecter e Vous ne pouvez pas connecter ce lecteur une t l vision qui n a pas de connecteur d entr e vid o e Assurez vous de d connecter le c ble de sortie au r seau lectrique pour chaque composant avant la connexion Connectez le lecteur directement la t l vision La qualit de l image peut diminuer lorsque la sortie vid o du lecteur passe par un d cod
54. nt ins r s sanbsip ap 811199 suite 25 Lire une piste audio MP3 1 Appuyez sur T pour s lectionner le r glage et appuyez sur ENTER La liste des pistes de l album s affiche L Dir 001 CI FAvoRIs TAA bei 01 Poussi re_d toiles wes 02 Feu Mes 03 Aile e Pour aller la page suivante ou pr c dente appuyez sur PPI ou sur Haa Pour retourner la liste des Dossiers appuyez sur 7 4 pour s lectionner et appuyez sur ENTER F Appuyez sur T pour s lectionner la piste que vous voulez lire et appuyez sur ENTER La lecture commence la piste choisie Pour se rendre la piste audio MP3 suivante ou pr c dente Appuyez sur PPI ou sur Ke Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Remarques e Le nombre total d albums et de fichiers que le lecteur peut reconnaitre est environ 648 Le nombre d albums dans un disque que lecteur peut reconnaitre est environ 299 Lire une image JPEG 1 Appuyez sur T pour s lectionner le r glage et appuyez sur ENTER La liste des fichiers de l album s affiche Dir 001 HAWAI TFA el DSC00001 m DSC00002 mf DSC00003 ml DSC00004 m DSC00005 SA e Pour aller la page suivante ou pr c dente appuyez sur PI ou sur e Pour retourner la liste des Dos
55. nt une lecture au ralenti DISPLAY lo eS OPTIONS lea sell gt gt Weezer lt lt 0 amp gt gt Remarques e Selon le disque il est possible que vous ne soyez pas en mesure d effectuer certaines des options d crites e Pour les CD de DONNEES DVD de DONN ES vous pouvez rechercher un point en particulier uniquement sur une piste audio MP3 Trouver un point rapidement l aide des boutons lt P gt pr c dent suivant Rechercher ua m a ed Ge EME USB Pendant la lecture appuyez sur PI ou sur H pour passer au chapitre piste sc ne suivant ou pr c dent Astuces Lorsque vous connaissez le num ro de titre ou le num ro de chapitre vous pouvez le rechercher directement en entrant ces num ros l aide des boutons num riques Lors de la lecture d un DVD VIDEO vous pouvez rechercher un titre ou un chapitre l aide des boutons num riques et ensuite en appuyant sur ENTER Appuyez sur pour basculer de titre chapitre Lors de la lecture de CD VIDEO CD vous pouvez rechercher une piste l aide des boutons num riques et ensuite en appuyant sur ENTER Trouver un point rapidement en effectuant la lecture d un disque 2 en avance rapide ou en marche arri re rapide Scan 2 CD DE a J cD J DATA ED ra a Appuyez sur lt lt ou gt P effectuer une marche arri re rapide ou une avance rapide durant la lecture Pour retourner la lecture normale app
56. num riques 17 3 4 5 Bouton TOP MENU menu principal 17 Boutons 4 9 bouton ENTER 17 Bouton c gt RETURN 21 Boutons k gt Pl pr c dent suivant 16 Boutons BB gt rechercher lecture lente 23 Bouton e ADVANCE avancer 16 Bouton BE pause 16 Bouton 1 activ en attente 15 Boutons VOL volume sonore Bouton CLEAR effacer 37 Bouton AUDIO 18 Bouton MENU 17 Bouton SUBTITLE sous titre 19 Bouton ANGLE 19 Bouton OPTIONS 24 Bouton gt lecture 15 Bouton M arr t 16 Utilisez le point tactile comme une r f rence lors de l utilisation du lecteur Le num ro 5 poss de un point tactile Saujejuawasddns suoreuroqu 49 50 Index Num riques 16 9 33 4 3 LetterBox 33 4 3 Pan Scan 33 A Affichage cran des param tres de lecture 21 Affichage A L Ecran 36 Afficher TV 33 Album 45 Angle 19 Audio 18 36 Audio DRC 35 Avance rapide 23 Batteries 9 C CD 7 15 CD de DONN ES 6 30 44 Choix De La Langue 36 Connexion 39 D D pannage 42 Diaporama 27 Disques utilisables 7 DivX 29 30 Dolby Digital 18 35 DTS 18 36 DVD 6 15 DVD de DONN ES 6 30 44 DVD RW 6 DVD RW 6 20 E Economiseur D Ecr
57. objectif ou de vaporisateur antistatique pour les disques de longue dur e en vinyle e Si vous avez imprim l tiquette du disque s chez la avant de lire le disque Pr cautions S curit routi re N utilisez pas le moniteur et le casque lors de la conduite d une voiture d un v lo ou de tout v hicule moteur Cela pourrait cr er un danger et constitue une infraction dans certaines r gions Il est galement dangereux d utiliser un casque avec un volume lev lorsque vous marchez particuli rement sur les passages pi tons Vous devriez tre tr s prudent ou interrompre l utilisation lors de situations potentiellement dangereuses S curit Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez le lecteur et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en marche Alimentation Le lecteur n est pas d connect de l alimentation secteur CA tant qu il reste branch la prise secteur m me si le lecteur lui m me a t mis hors tension D branchez votre lecteur de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon d alimentation CA saisissez le au niveau de la fiche ne tirez jamais sur le cordon Ne touchez pas au c ble de sortie au r seau lectrique ou l adaptateur avec les mains mouill es Ceci pourrait provoquer un risque d lectrocution A
58. onnecteur OPTICAL OUT uniquement lorsque Dolby Digital est d fini Mixage Aval page 35 Oui Rend les sons bas clairs m me si vous diminuez le volume Non Valeur par d faut Sortie Num rique S lectionne si les signaux audio sont produits via le connecteur OPTICAL OUT Oui Valeur par d faut Lorsque vous s lectionnez Oui voir Configurer le signal de sortie num rique pour plus de param tres Non L influence du circuit num rique sur le circuit analogique est minimale Configurer le signal de sortie num rique Change la m thode de sortie des signaux audio lorsque vous connectez un quipement audio comme un amplificateur AV r cepteur avec un connecteur OPTICAL OUT Pour plus d informations sur la connexion consultez la page 39 Apr s avoir configur la Sortie Numerique Oui s lectionnez Dolby Digital et DTS Si vous connectez un composant qui est incompatible avec le signal audio s lectionn un bruit fort ou aucun son peut se faire entendre dans les haut parleurs endommageant vos oreilles et les haut parleurs Dolby Digital DVD uniquement S lectionne le type de signal Dolby Digital Mixage Aval S lectionnez cette option lorsque le lecteur est connect un composant audio sans un d codeur Dolby Digital int gr Dolby Digital S lectionnez cette option lorsque le lecteur est
59. our l entretien adressez vous un personnel qualifi uniquement Ilexiste un danger d explosion si la batterie est remplac e de mani re incorrecte Ne la remplacez que par un type de batterie quivalent ou identique recommand par le fabricant Jetez les batteries us es conform ment aux instructions du fabricant Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Europe Only Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective
60. ples informations sur les l ments de l cran R glage veuillez consulter les pages 33 38 Remarque Les param tres de lecture stock s sur le disque ont priorit sur les param tres de l cran R glage Par cons quent il est possible que ce ne soit pas toutes les fonctions d crites qui fonctionnent CAVE ENTER oy PP S OPTIONS 1 Appuyez sur OPTIONS lorsque le lecteur est arr t Le menu Option s affiche L cran R glage ne s affiche pas si la reprise de lecture est activ e Annulez d abord le statut de reprise de lecture en appuyant sur ll deux fois et appuyez ensuite sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner Reglage et appuyez sur ENTER Les l ments pour Reglage s affichent Afficher TV Marque Angle Economiseur D Ecran PBC DivX Par D faut S lectionner gt ENTER Annuler RETURN 3 Appuyez sur pour s lectionner l l ment souhait et appuyez sur ENTER G n ral Reglage Audio Choix De La Langue ou Controle Parental puis appuyez sur ENTER L l ment Reglage est s lectionn Exemple G n ral l ment s lectionn Afficher TV Marque Angle Economiseur D Ecran Par D faut S lectionner amp gt ENTER Annuler RETURN l ments de r glage 4 Appuyez sur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER Le
61. puyez sur T pour s lectionner Controle Parental dans l cran de r glage Controle Parental et appuyez sur ENTER L cran pour configurer le niveau de limitation de lecture s affiche Controle Parental Mot De Passe Controle Parental 2 3 4 5 6 7 8 Adulte S lectionner gt ENTER Annuler RETURN 2 Appuyez sur T pour s lectionner le niveau de limitation 1 8 et appuyez sur ENTER Plus la valeur attribu e est basse plus la limitation est lev e L cran pour entrer le mot de passe s affiche Controle Parental Mot De Passe OK Tapez le mot de passe puis appuyez sur Enter 3 Entrez ou r entrez votre mot de passe 6 chiffres l aide des boutons num riques puis appuyez sur ENTER La configuration du contr le parental est termin e Pour lire un disque pour lequel le contr le parental a t d fini 1 Ins rez le disque et appuyez sur D gt L cran pour entrer le mot de passe s affiche 2 Entrez votre mot de passe a 6 chiffres a l aide des boutons num riques puis appuyez sur ENTER Le lecteur commence la lecture Si vous oubliez votre mot de passe Enlevez le disque et r p tez les tapes soulign es dans Changement du mot de passe page 37 Entrez 136900 dans la bo te Ancien Mot De Passe et entrez e
62. ques e Il est possible que les images mettent du temps s afficher en raison du nombre de fichiers enregistr s ou de la taille des dossiers Si aucune image ne s affiche apr s quelques minutes certains des fichiers inclus sont peut tre trop volumineux Certains fichiers JPEG plus particuli rement les fichiers JPEG progressifs ou les fichiers JPEG de 3 000 000 pixels ou plus peuvent prendre plus de temps s afficher que d autres Le lecteur ne peut pas lire les images JPEG d un format sup rieur 3078 largeur x 2048 hauteur dans le mode normal ou de plus de 3 300 000 pixels au format JPEG progressif Certains JPEG progressifs ne peuvent tre affich s m me si la taille est conforme aux sp cifications Le nombre total d albums et de fichiers que le lecteur peut reconnaitre est environ 648 e Le nombre d albums dans un disque que lecteur peut reconnaitre est environ 299 Profiter des images JPEG sous forme deDiaporama Vous pouvez lire les images JPEG de mani re successive comme un diaporama sur un CD de DONNEES ou un DVD de DONNEES sanbsip ap 811199 1 Lors de l affichage du fichier de votre choix vous pouvez d marrer un diaporama en appuyant sur MENU La liste de miniatures s affiche 2 Appuyez sur lt T 4 gt pour s lectionner Slide Show au bas de l cran et appuyez sur ENTER Un diaporama commence partir du
63. s DVD ReWritable DVD R au DVD R DL VIDEO CD CD de musique dise His DIGITAL VIDEO PIGITAL AUDIO CD RW R COMPACT COMPACT ose dise Les logos DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques de commerce Remarque a propos des CD et DVD Le lecteur peut lire les CD ROM CD R CD RW enregistr s dans les formats suivants format de CD de musique format de CD vid o Les pistes audio MP3 les images JPEG et les fichiers vid o DivX de format conforme ISO 9660 Niveau 1 ou son format tendu Joliet format de CD d images KODAK Un format logique de fichiers et dossiers sur CD ROM d fini par ISO International Organization for Standardization Le lecteur peut lire les DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R enregistr s dans les formats suivants Pistes audio MP3 images JPEG et fichiers vid o DivX d un format conforme l UDF Universal Disk Format Exemple de disques que le lecteur peut lire Le lecteur ne peut pas lire les disques suivants e Blu ray disc e Disques enregistr s au format AVCHD HD DVD DVD RAM CD ROM CD R CD RW autres que ceux enregistr s dans les formats num r s sur cette page CD ROM enregistr s au format PHOTO CD Partie de donn es de contenu suppl mentaire de CD e Disques audio DVD DVD de DONNEES qui ne contiennent pas de piste audio MP3 d images
64. s albums de moins de deux arbres Remarques Le lecteur peut reconna tre jusqu 299 albums y compris les albums ne contenant pas de pistes audio MP3 et d images JPEG Le lecteur ne lira par les albums au dela du 299i me Le lecteur peut reconnaitre un total combin allant jusqu 648 fichiers pistes et albums Le lecteur ne lira pas de fichier piste ou album au dela du 648i me En fonction de la condition d criture du disque le nombre total de fichiers pistes et albums reconnaissables peut tre inf rieur 648 La liste d albums n affiche que le nom de l album en cours de lecture Les albums situ s sur la couche sup rieure sont affich s comme s nejuawajddns suoreuoqu suite 45 46 Sp cifications Syst me Laser Diode laser Format de signal PAL NTSC Caract ristiques audio R ponse en fr quence DVD VIDEO PCM 48 kHz 20 Hz 22 kHz CD 20 Hz 20 kHz Distortion harmonique 0 01 Dynamique DVD VIDEO 90 dB CD 90 dB Pleurage et scintillement Moindre que la valeur d tect e 0 001 W PEAK Entr es Sorties VIDEO entr e sortie vid o Minijack 1 Sortie 1 0 Vp p 75 ohms AUDIO entr e sortie audio OPTICAL OUT sortie optique Connecteur minijack st r o optique combin 1 Sortie 2 0 Vrms 47 kilohms Imp dance de charge recommand e sup rieure 47 kilohms PHONES casque d coute A B Minijack st r o 2 Ecran LCD Taille
65. s param tres pour l l ment s lectionn s affichent Exemple Afficher TV Afficher TV 4 3 Pan Scan Marque Angle 4 3 Letter Box Economiseur D Ecran PBC Oui DivX Par D faut G n ral S lectionner 4 gt ENTER Annuler RETURN R glages 5 Appuyez sur pour s lectionner un r glage et appuyez sur ENTER Le r glage est s lectionn et la configuration est termin e Exemple 4 3 Pan Scan R glage s lectionn G n ral Afficher TV Marque Angle Economiseur D Ecran PBC Divx Par D faut 4 3 Pan Scan S lectionner gt ENTER Annuler RETURN Pour d sactiver l cran R glage Appuyez sur OPTIONS ou sur 6 RETURN deux fois Param tres de l affichage G n ral Choisissez les options d affichage de lecture et les param tres selon la t l vision qui sera connect e S lectionnez G n ral dans l cran R glage Pour utiliser l cran voir Utilisation de l cran R glage page 32 Les param tres par d faut sont soulign s Afficher TV Marque Angle Oui Economiseur D Ecran Oui PBC DivX Par D faut S lectionner 4 gt ENTER Annuler RETURN Afficher TV DVD uniquement S lectionne le rapport d affichage de la t l vision connect e 4 3 standard ou large 4 3 S lectionnez cette option Pan Sc
66. siers appuyez sur 7 4 pour s lectionner et appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur T pour s lectionner l image que vous voulez afficher et appuyez sur ENTER L image s lectionn e s affiche Exemple Pour afficher la liste des miniatures Appuyez sur MENU lorsqu un fichier est affich l cran L image de l album s affiche parmi 12 sous crans et l image affich e se trouve dans la principale e Pour se d placer la page pr c dente ou suivante de la liste de miniatures s lectionnez Prev ou Next au bas de l cran e Pour quitter la liste des miniatures appuyez sur MENU Pour se rendre l image JPEG suivante ou pr c dente Appuyez sur PPI ou sur Ke Pour faire pivoter une image JPEG Appuyez sur 4 pendant le visionnement de l image T Inverse l image verticalement de haut en bas T Inverse l image horizontalement de gauche droite gt Fait pivoter l image de 90 degr s dans le sens horaire Fait pivoter l image de 90 degr s dans le sens antihoraire Veuillez galement remarquer que la vue retourne la normale si vous appuyez sur kaa gt P pour aller l image suivante ou pr c dente Exemple lorsque vous appuyez sur une seule fois Pour arr ter de visionner l image JPEG Appuyez sur W L affichage retourne la liste de fichiers Remar
67. te de lecture Vous pouvez s lectionner le type de titre lire TOP MENU lt 1 Appuyez sur TOP MENU lorsque le lecteur est arr t Le mode en cours s affiche Le bouton TOP MENU ne fonctionne pas lorsque la reprise de lecture est activ e Annulez d abord le statut de reprise de lecture en appuyant sur Ml deux fois et appuyez ensuite sur TOP MENU 2 Changez de mode en appuyant sur TOP MENU plusieurs fois Astuce Vous pouvez v rifier le mode en cours en appuyant sur DISPLAY durant la lecture Dans l cran des param tres de lecture page 21 PL ou ORG s affichera c t du num ro de titre Remarques Lorsqu un disque contenant un titre de liste de lecture est ins r le lecteur commence automatiquement lire le titre de la liste de lecture Lorsqu il n y a pas de titre de liste de lecture enregistr e ORG s affiche l tape 1 Lorsque vous appuyez sur TOP MENU encore une fois s affiche Lire des VIDEO CD avec les fonctions PBC Lecture PBC Certains VIDEO CD ont des fonctions de contr le de lecture PBC permettant une recherche interactive ou des options de lecture Ses Boutons a209 num riques Dooa a ENTER TS ETS D marrez la lecture d un VIDEO CD avec les fonctions PBC Le menu s affiche pour votre s lection 2 Appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner le num ro d l ment et appuyez sur ENTER
68. ter la lecture d un DVD poss dant une fonction de contr le parental Lorsque vous acc dez l option Mot de passe pour la premi re fois entrez un nouveau mot de passe vous n avez pas besoin d entrer l ancien mot de passe Controle Parental Plus la valeur attribu e est basse plus la limitation est lev e Pour d finir le contr le parental vous avez besoin du mot de passe s lectionn dans Mot De Passe Par cons quent vous devez d abord d finir le mot de passe dans le r glage Changement du mot de passe 1 Appuyez sur T pour s lectionner Mot De Passe dans l cran de contr le parental et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Changement et appuyez sur ENTER L cran pour entrer le mot de passe s affiche 3 Entrez votre mot de passe actuel six chiffres dans la bo te Ancien Mot De Passe 4 Entrez votre nouveau mot de passe actuel six chiffres dans la bo te Nouveau Mot De Passe 5 Entrez nouveau le nouveau mot de passe six chiffres dans le champ Confirmer Mot De Passe et appuyez sur ENTER pour confirmer Si vous commettez une erreur en entrant votre mot de passe Appuyez sur CLEAR ou appuyez sur pour effacer chaque caract re avant d appuyer sur ENTER comme dans l tape 5 et entrez le mot de passe nouveau safiejfias ja Saijauueieq suite 37 38 Configurer le contr le parental lecture limit e cz 1 Ap
69. tre t l vision page 39 et changer le s lecteur de source de votre t l vision afin que le signal du lecteur s affiche sur l cran de t l vision gt Le lecteur est connect aux connecteurs COMPONENT VIDEO IN Y Ps Pr d une t l vision high vision gt Sil image de votre lecteur passe par un deck vid o pour atteindre votre t l vision ou si vous tes connect une combinaison lecteur TV VIDEO le signal anti copie appliqu certains programmes de DVD pourrait affecter la qualit de l image L image ne remplit pas l cran m me si le rapport d affichage est d fini Afficher TV sous G n ral gt Le rapport d affichage du disque est inscrit sur votre DVD Les points noirs s affichent et les points rouges bleus et verts restent sur le LCD gt Il s agit d une propri t structurelle du LCD et non d un malfonctionnement Son Il n y a pas de son gt Le lecteur est en mode pause ou en mode Lecture lente gt Le lecteur est en mode avance rapide ou marche arri re rapide gt Lors de la lecture d un Super VCD sur lequel aucune piste audio 2 n est enregistr e aucun son ne sera produit si vous s lectionnez St r o Gauche 1 ou Droite 1 gt Reconnectez le cordon de connexion fermement gt Le cordon de connexion est endommag gt Le lecteur est connect un mauvais connecteur d entr e sur l amplificate
70. ugmentations de temp rature La chaleur pourrait s accumuler dans le lecteur durant le chargement ou s il est utilis pendant une p riode prolong e Cela ne constitue pas un dysfonctionnement Installation e Installez le lecteur dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne Ne mettez pas le lecteur sur une surface molle qui pourrait bloquer les trous de ventilation p ex un tapis N installez pas ce lecteur dans un espace r duit comme une biblioth que ou un meuble similaire Pour r duire le risque d incendie n obstruez la pas la ventilation de l appareil avec des journaux des chiffons de table des rideaux etc Ne placez pas le lecteur proximit des sources de chaleur dans un endroit expos au soleil la poussi re au sable l humidit la pluie aux chocs m caniques ou dans une voiture dont les fen tres sont ferm es Fonctionnement Si le lecteur est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se former sur les lentilles situ es l int rieur du bo tier Votre lecteur risque alors de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ trente minutes jusqu ce que l humidit se soit compl tement vapor e Avant de d placer votre lecteur retirez tous
71. un DVD page 21 Remarques Selon le DVD VIDEO il est possible que vous ne soyez pas en mesure de changer les sous titres m me si des sous titres multilingues y sont enregistr s Il est galement possible que vous ne soyez pas capable de les d sactiver Lorsque vous lisez un disque avec des sous titres il est possible de faire disparaitre le sous titre en appuyant sur Changement des angles ET Si plusieurs angles angles multiples sont enregistr s pour une sc ne sur un DVD VIDEO Q s affiche l cran Ceci signifie que vous pouvez changer l angle de vue ANGLE 1 Appuyez sur ANGLE plusieurs fois pour s lectionner un num ro d angle La sc ne change l angle s lectionn Remarques e Certains DVD VIDEO interdisent les changements d angles m me lorsque les angles multiples sont enregistr s Vous ne pouvez pas changer les angles durant la Lecture lente ou de la Lecture de recherche ee marque angle ne s affiche pas lorsque Marque Angle dans G n ral est d fini Non page 34 sanbsip ap 811199 suite 19 20 S lectionner Original ou Liste De Lecture sur un DVD RW DVD R CA Certains DVD RW DVD R en mode VR Enregistrement vid o ont deux types de titre pour la lecture titres enregistr s l origine Original et titres qui peuvent tre cr s sur un lecteur de DVD inscriptibles pour l dition Lis
72. ur r cepteur page 40 gt L entr e de amplificateur r cepteur n est pas d finie correctement gt Si les signaux audio ne sortent pas du connecteur OPTICAL OUT v rifiez les param tres audio page 35 Le volume sonore est bas gt Le volume sonore est bas sur certains DVD Le volume sonore peut s am liorer si vous d finissez Audio DRC dans Reglage Audio Oui page 35 Op ration La t l commande ne fonctionne pas gt Les batteries de la t l commande sont faibles gt Il ya des obstacles entre la t l commande et le lecteur gt La distance entre la t l commande et le lecteur est trop grande gt La t l commande n est pas point e sur le capteur infrarouge du lecteur gt La lumi re du soleil ou une forte illumination frappe directement le capteur infrarouge Rien ne se produit lorsque les boutons sont utilis s gt interrupteur V HOLD du lecteur est d fini HOLD page 16 Le disque ne joue pas gt Le disque n est pas du bon c t Ins rez le disque avec la face de lecture vers le bas gt Le disque n est pas d fini correctement gt Le lecteur ne peut pas lire certains disques page 7 gt Le code de r gion du DVD ne correspond pas au lecteur page 8 gt De l humidit s est condens e l int rieur du lecteur page 3 gt Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistr qui n est pas
73. ure d un DVD page 21 Remarques Selon le disque vous ne serez peut tre pas en mesure de changer le format audio m me s il est enregistr dans plusieurs formats audio Lors de la lecture d un Super VCD ne contenant pas de piste audio 2 aucun son ne sera produit si vous s lectionnez St r o 1 Gauche 1 ou Droite 1 Lors de la lecture de bandes sonores sur DVD RW DVD R mode VR avec un quipement audio comme un amplificateur AV r cepteur branch via le connecteur OPTICAL OUT sortie optique d finissez Dolby Digital de Reglage Audio Mixage Aval page 35 Si l option DTS dans Reglage Audio est d finie Non page 36 le lecteur ne produit pas le signal DTS du connecteur OPTICAL OUT m me lorsque le disque contient une piste DTS Lors de la lecture de bandes sonores DTS sur un CD vous ne pouvez pas changer le son Affichage des sous titres DOS Si les sous titres sont enregistr s sur le disque vous pouvez les changer les activer ou les d sactiver comme il vous plaira lors de la lecture d un DVD SUBTITLE 1 Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour s lectionner un r glage Selon le disque le choix des langues varie Pour d sactiver les sous titres S lectionner Sous Titre D sac dans l tape 1 Astuce Vous pouvez changer les sous titres dans cran des param tres de lecture pendant la lecture d
74. uyez sur D gt Chaque fois que vous appuyez sur lt 4 ou sur gt durant la recherche la vitesse change chaque pression l indication change comme illustr e ci dessous Direction de lecture D 1 2 gt gt 3 gt gt Direction oppos e D gt 14 244 34 l La vitesse de lecture 3 3 lt 4d est plus rapide que la vitesse 2 2 4 et la vitesse de lecture 2 244d est plus rapide ue la vitese 1 144 gt Astuce sur le lecteur fonctionne de la m me mani re que lt gt sur la t l commande ENTER sur le lecteur fonctionne de la m me mani re que gt sur la t l commande Cette fonction est op rationnelle lors de la lecture d un DVD Remarques e Aucun son n est produit durant la lecture de recherche sur un DVD ou un VIDEO CD e La vitesse de recherche varie selon le type de disque suite 23 24 Visionnement image par image Lecture lente Ds CI KT Appuyez sur lt 4 lt 4 or gt P lorsque le lecteur est en mode pause Pour retourner a la vitesse normale appuyez sur D gt Chaque fois que vous appuyez sur lt 4 ou sur P amp P durant la lecture lente la vitesse de lecture change A chaque pression Vindication change comme illustr e ci dessous Direction de lecture 1 gt 2 3p t Direction oppos e DVD uniquement m1 lt t_2 lt 1 3 lt 1 t La vitesse de lecture 3

Download Pdf Manuals

Related Search

DVP FX850 dvp fx850 dvp fx750 portable dvd player

Related Contents

Battery Service Manual  User Manual - Digital Connection  Ver/Abrir  1) Product manual 559  Fujifilm FinePix Z1 User`s Manual  GBC CombBind Spines  Taylor h-71 h-84 Marine Heating System User Manual    BDA Lünettenschlüssel  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file