Baladeur MP3-CD - Instructions Manuals
Contents
1. e L appareil lira des fichiers cr s dans le format MP3 Mpeg1 Layer 3 avec le mp3 en tant qu extension e Les Fichiers cr s dans le format MP2 Mpeg1 Layer2 avec le mp2 en tant que leur extension peuvent galement tre relus Combien de fichiers MP3 un disque CD R ou CD RW peut il enregistrer e La capacit maximum d un disque CD R ou CD RW est de 680 MB Un fichier normal MP3 a une capacit de 4MB donc approximativement 170 fichiers peuvent tre enregistr s sur un seul disque dD Ni Table des mati res Avertissements de s curit Touches et commandes Pr paration avant l utilisation de votre appareil e Comment se brancher e Utilisation des piles rechargeables e Utilisation de piles standard e Utilisation des piles en paquet Lecture d un CD Lecture d un CD MP3 Fonctions e Saut e Recherche e Fonction R p tition e Fonction coute al atoire e Fonction SBS e Fonction ESP e Fonction m moire derni re plage musicale e Fonction Album Entretien et soin de votre appareil Guide de d pannage Caract ristiques 21 22 23 MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 4 dk L Avertissements de s curit Faire attention de ne pas Ne pas appuyer trop Ne pas laisser votre laisser la poussi re ou fort sur l appareil oula baladeur de CD au Ecouteurs autre contaminant entrer t l commande soleil ou pr s d une en contact avec votre source d2. fiche ceci s affiche seule ment lorsqu un MP3 CD est ins r CID Velez couteur Bloc Piles Bo tier Adaptateur secteur MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 10 dk L Pr paration avant l utili sation de votre appareil Branchez l adaptateur de secteur la prise de courant Puis branchez Enlevez la gaine couvrant les p les 6mm la prise principale de la pile rechargeable avant de la e Utiliser seulement l adaptateur de secteur fourni avec ce produit charger DE AAA D gt Lorsque vous utilisez ce produit d branchez l adaptateur de secteur des prises lec e Comme illustr retirer soigneusement la Ni MH 1 2V triques principales gaine du p le n gatif sur 6 millim tres avec un couteau Gaine enlever Si la gaine n est pas enlev e le chargement ne se fera pas Ins rez la pile dans le compartiment pour pile e V rifiez avec pr caution la position des p les n gatifs et positifs de la pile Branchez les couteurs sur l appareil D e R duire le volume aux cou teurs pendant que vous aug mentez le volume sur l appareil Branchez l adaptateur de secteur aux prises principales et aux prises d entr e lectrique e Le chargement de la pile commencera l h Dur e d un chargement complet 6 heures 1 e Dur e de vie pour une pile compl tement charg e MP3 CD lorsque le ESP est allum 2 heures et 40 minutes CD
3. 9 Prise de connexion du bloc piles R f rez vous la page 12 10 L interrupteur HOLD R f rez vous la page 18 Lorsque vous choisissez la fonction HOLD vous ne pouvez faire fonctionner aucune touche 11 Interrupteur d ouverture 12 Contr le du volume D 13 Prise pour les couteurs R f rez vous la page 9 14 Prise de Line Out R f rez vous la page 9 15 Prise de sortie R f rez vous la page 9 Connexion de l adaptateur de secteur MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 8 1 Indicateur de fonctionnement 2 Affichage lorsque le CD est ins r 3 Affichage lorsque le MP3 CD est ins r 4 Affichage lorsque les pistes sont choisies avec le mode al atoire B Affichage lorsqu une ou toutes les pistes sont r p t es 6 Le num ro du disque et sa dur e sont affich s CD KL Touches et commandes An Ai DS 7 Indicateur SBS 8 Indicateur ESP 9 Indicateur d avertissement pour rem placer la pile si la pile est d charg e compl tement l indicateur clignotera ENS E SUIT LI _ N III TU ms i RER di RS ES pe Rp EN s affiche lorsqu un MP3 CD incompatible est ins r s allume lorsque n importe quelle touche est appuy e pendant que l op ration est activ e ee la fonction m moire derni re DATE musicale est choisie ON s affiche Si l af fichage est annul OFF s af
4. fonction HOLD lorsque vous portez votre baladeur CD dans votre sac L utilisation de cette fonction vous permettra d conomiser la dur e de vie de la pile et d viter au baladeur CD d tre allum involontairement si une touche est appuy e par inadvertance CID Ki 2004 11 11 MCD MP 65 F SECA a Fonctions Fonction Album 10 27 AM Page 20 dk L e Cette fonction est seulement disponible pendant la lecture d un MP3 CD La s lection et la lecture des pistes du MP3 CD est rapide sur la fonction Album r pertoire Appuyez sur la touche she Album pendant un court cipale moment e Lelecture se d place l album pr c dent Exemple En appuyant sur la Pistes sauvegard es dans l album Affichage de l unit principale Lorsque c est L album ON Lorsque c est OFF Track Track Number Num Effect displa 1 Kevin01 mp3 001 001 19 touche Album pen dant un court moment alors que le Kevin02 mp3 est en marche la lecture du Summer05 mp3 qui est la premi re piste du second album d butera Kevin02 mp3 Kevin03 mp3 Kevin04 mp3 2 Summer05 mp3 Summer06 mp3 3 Michael07 mp3 Michael08 mp3 Appuyez sur la touche Album pendant un moment e ON OFF peuvent tre choisis 002 003 004 001 002 001 002 DU ono Indicateur du num ro de piste num ro du disque 002 003 004 005 006 007 008 mn LILI I si e Cet
5. haute vitesse pourraient ne pas tre Pour arr ter momentan ment la lecture E lues correctement ou pourraient ne pas tre lues correctement dans le format d criture Dans ces cas essayez d crire de nouveau les donn es Appuyez sur la touche Play Pause b Il e La lecture sera interrompue momentan ment gt Appuyez nouveau sur la touche Play Pause gt Il pour continuer la lecture gt Il e Quand on fait glisser l interrupteur d OUVERTURE pour ouvrir le volet la lecture du CD s arr te DI CID a MCD MP 65 F SECA a Fonctions 15 2004 11 11 10 27 AM Page 16 Appuyez et rel chez la touche ou gt gt I pendant la lecture du CD e Appuyez sur la touche gt gt I pour lire la nouvelle piste Appuyez sur la touche a a pour revenir au d but de la piste actuelle Appuyez deux fois sur la touche I rapidement pour r p ter la piste pr c dente e Appuyez sur la touche Bi pendant que l appareil est en mode arr t pas de lecture La piste 2 sera activ e Appuyez sur la touche I lt pour lire la piste pr c dente Appuyez sur la touche ou gt et maintenez la appuy e pendant la lecture d un CD lt lt o gt gt I Appuyez constamment sur Le CD d file en mode fast forward avance rapide ou en mode fast reverse arri re rapide a gt gt e Rel cher la touche pour retourner au mode normal de lecture Pour sauter jusqu 10 pi
6. MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 28 dk L ET Baladeur MP3 CD SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC MCD M P65 HEADQUARTERS Lecture des MP3 CD CD R RW 7037 Financial Drive Mississauga Ontario Canada L5N 6R3 TEL 1 905 542 3535 WWw samsungcanada com SERVICE DIVISION 7037 Financial Drive Mississauga Ontario Canada L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Manuel d Instructions lt an use ELECTRONICS l T I T DISC PLAYBACK DIGITAL AUDIO AH68 00784R CID a MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 2 CD KL Caract ristiques principales Lecture des CD Pr vention des MP3 CD R RW chocs Vous pouvez effectuer la lecture des M me si le lecteur de CD est frapp CD MP 3 et CD Audio avec le lecteur ou secou lors de l coute d un CD de CD R ou de CD RW le lecteur ne sautera pas mais con tinuera de jouer normalement 10 Key La touche 10 Un MP3 CD peut contenir plus de 100 fichiers de musique MP3 Cette touche est employ e pour sauter des pistes dans les multiples de 10 afin de trouver plus rapidement la piste d sir e Qu est ce qu un MP3 MP3 signifie MPEG1 layers la norme globale pour la technologie de compactage du si gnal sonore Il emploie la technologie num rique de compactage pour comprimer jusqu 12 fois des donn es initiales sonores sans alt rer la qualit du son File Compatibility Compatibilit de fichier
7. N A 1 bit8 SUR ECHANTILLONNAGE Sortie des couteurs 160 250 260 mV RMS TENENT ed D bit binaire TOUS disponibles 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Fr quence d chantillonnage 44 1KHz Diam tre du DISC 120 ou 80 mm paisseur 1 2 mm Dimensions 130 W X 24 8 H X 143 D Port e de lecture support e 23 FIS Ni MCD MP65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 26 GI kiz LP ELECTRONICS Garantie Limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout EE EEE d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsungcanada com Main dioeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an e _oe_eoe _ ttm ___GGGGoGhGoG oo n Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la respons abilit du client Le regu de vente original doit tre co
8. e chaleur S curit pour la route SEO CD e Ne pas utiliser les couteurs bicyclette en voiture ou dans n importe quel v hicule motoris ou motocyclette Ceci est dangereux et ill gal dans certaines r gions Il est dangereux de porter des couteurs volume lev sur la route Afin de prot ger votre ouie e Ne pas utiliser les couteurs volume trop lev Les docteurs ont tabli qu couter de la musique volume lev pendant un Ne pas utiliser autre Ne pas utiliser un Ne pas utiliser votre ba temps prolong est dangereux pour l ou e chose qu un CD CD R disque MP3 ray ou ladeur CD sur une sur e Si vous avez des sonneries dans les oreilles r duisez le volume ou arr tez ou CD RW l int rieur cass face in gale ou instable l coute D ADA de votre baladeur CD Votre baladeur CD pourrait e Une telle op ration ne pas fonctionner ATTENTION CET APPAREIL NE PEUT PAS TRE UTILIS AVEC correctement dans ce cas D AUTRES COUTEURS QUE CEUX FOURNIS PAR LE MANUFACTORIER Le ao Information sur l environnement e Tout le mat riel d emballage inutile a t omis Nous avons fait tout notre Ne pas eaka s da se DANSE ha pa possible pour s parer l emballage en trois mat riaux le carton bo te la PT sa Votre aoig ia a pese eia der vote baladeur CD mousse polystyr ne protection et le poly thyl ne sacs feuille de mousse i A e Une telle op ration X O e V
9. lorsque le ESP est teint 6 heures Connexion un appareil ext rieur si n cessaire Votre baladeur CD peut tre branch aux prises AUX IN d un appareil ext rieur 1 R duire le volume de l appareil ext rieur 2 Brancher la prise m le la prise femelle de l appareil e Contacter votre Centre de service apr s vente Samsung le plus proche pour un cable de connexion CT KE MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 12 Sd Ni Pr paration avant l utili sation de votre appareil Ouvrir le couvercle du compartiment de la pile V rifier avec pr caution l orientation des p les n gatifs et positifs sur la 3 pile Replacer le couvercle e Utiliser deux piles 1 5 V de type AAA Utiliser deux piles alcalines AAA Les piles au mangan se ont une dur e de vie plus courte Dur e de vie de la pile Utilisation des piles alcalines f Appareil Piles alcalines Appare Type AAA Type AA MP3 CD CD lorsque le ESP est sur On 2 heures et 40 minutes CD lorsque le ESP est Off 6 heures 22 heures Ne pas recharger des piles standard Ne pas m langer les nouvelles piles avec les anciennes Retirez les piles si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Enlevez les piles standard quand vous utilisez un adaptateur CA CID NZ 3 4 Ouvrir le couvercle du comparti ment piles V rifiez avec pr caution l orientation de
10. ne bonne reproduction des S basses telles que les battements de tambour ou le galop des chevaux e Chaque fois que la touche SBS est appuy le SBS sera activ et d sactiv alternativement Appuyez sur la touche ESP e Lecture du CD Appuyez sur la touche ESP ESP pour activer la fonction ON et OFF marche et arr t Pendant la lecture d un MP3 CD ESP sera toujours actif m me si la touche ESP est appuy ou non e Le mode lecture du CD fonctionnera nor malement m me pendant les vibrations ou les secousses Last Me dk L 990000000 0000000 ASIA MINI maaa ULI Uce T Y e SZ D MT nu LI dI LI ci ci e La lecture peut tre effectu e avec la fonction ESP avec les piles et cette fonction est automa tiquement annul e quand la tension chute moins de 1 7 V 17 Fonction m moire derniere plage musicale Losrque la mode lecture d un Cette fonction est seulement disponible pendant la lecture d un MP3 CD CD MP3 est choisi apr s que nt votre baladeur de CD soit ESP ge MP arr t ou teint cette fonction Laser i Ni permettra la lecture partir du Last Me MN oc d but de la derni re piste que I LM IE vous avez cout e e Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche Lorsque l interrupteur HOLD est choisi A gt e Aucune touche pendant la lecture d un CD ne HOLD p fonctionnera sur l espace affichage l indicateur HOLD clignotera e Utilisez la
11. nserv par le client car cela constitue sa seule preuve diachat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o le client fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions NT TT TT TT EL TT TE iii Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide D RE TT OPODO Re A OOO OT de l utilisateur ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada CID Velez
12. otre baladeur CD si reux ou humide cio NOCE e L ensemble se compose de mat riaux qui peuvent tre recycl s s par ment pourrait ne pas fonc par une soci t sp cialis e Veuillez observer les r glements locaux on cernant la destruction des mat riaux d emballage des piles et du vieux tionner correctement appareil mat riel usag MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 6 dk L Touches et commandes EXTBATT 10 11 12 13 15 CID Ki Touche Stop m En mode arr t appuyez de nouveau sur la teoch stop ou attendez que l appareil s teigne Bouton Skip Search a lt gt gt Bouton Album R f rez vous la page 19 Appuyez sur cette touche pour choisir les pistes MP3 d un album Bouton Repeat Random R f rez vous la page 16 Appuyez et rel chez lorsque vous souhaitez r p ter une piste Appuyez sur la touche et maintenez la pendant un moment si vous souhaitez couter de la musique par com mande al atoire Bouton Esp Last Memory R f rez vous la page 17 18 Ces touches vous permettent de conti nuer profiter de la lecture normale m me si l appareil a t secou ou heurt Bouton PLAY PAUSE gt 11 Bouton 10 R f rez vous la page 15 Cette touche vous permet de sauter jusqu 10 pistes en m me temps Bouton SBS R f rez vous la page 17 Cette touche vous permet d couter les basses et les aigus
13. s p les n gatifs et positifs sur la pile Replacez le couvercle e Utiliser deux piles 1 5 V de type AA Glissez le compartiment dans la rainure et ins rez le port de connexion de la pile l arri re de l appareil Tournez la touche de blocage pour s assurer de la position des piles MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 14 dk L a Lecture d un CD Lecture d un CD MP3 Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir la porte et ins rez un O PE MP3 CD Css D e Pousser la porte pour la Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir la porte Ins rer un CD e Pousser la porte pour la fermer fermer Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Play Pause gt Il i Br Play Pause gt Il i Brad e Une fois que le CDest K CP e Le MP3 CD ins r sera MPS reconnu la lecture Di dh salpa n DA secondes La lecture ie Li Ciel commencera ULI Det Des gt Il gt Votre baladeur CD prendra gt Il o DD Indicateur du Indicateur de la quelques instants pour scanner ca 1 da indication numero de piste dur e du disque toutes les pistes enregistr es sur un Num ro des pistes L indicateur s arr te pen MP3 CD dant un moment puis se d place gauche A Num i L indi Pour arr ter la lecture A alia appuyez sur la touche Stop m Pour arr ter appuyez sur la touche Stop E E a r e Pour les disques CD RW les donn es crites en
14. stes en m me temps Appuyez sur la touche 10 rapidement pendant qu un CD est en marche La piste 10 apr s la piste actuelle sera d clench e Exemple Si vous d sirez choisir la piste 43 pendant que la piste 15 est en marche appuyez sur la touche 10 trois fois puis appuyer sur la touche BI trois fois gt Utilisez normalement la touche 10 pour s lectionner plus de 10 pistes quand le CD MP3 est en mode Album OFF 15 20 30 40 gt 41 42 43 DIU C dk L Fonction R p tition Appuyez sur la touche Repeat Random e Chaque fois que la touche est appuy REP1 et REP ALL sont choisis alternativement e Si vous souhaitez lire de nouveau la piste actuelle s lectionnez REP1 Si vous souhaitez r p ter la lecture de toutes les chansons s lectionnez REP ALL La Fonction coute al atoire Appuyez sur la touche Repeat Random et maintenez la appuy e e Toutes les pistes seront lues en ordre al atoire e Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche nou veau o appuyez sur la touche nouveau ou appuyez sur la touch Stop E CID a Rep Rand ACLELEELELEEEEELEES ANS maa ULI Lecce ACLELELLELELELEELE mI LIC C 1 o000000000000000 MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 a Fonctions 10 27 AM Page 18 Fonction SBS Appuyez sur la touche SBS e La fonction SBS vous permettra d optimaliser votre plaisir d coute avec u
15. te fonction ne s applique pas au MP3 CD qui n a pas t cr sous format album dh KI Ordre de lecture des albums et des pistes e En cas d affichage de Window Explorer e Les fl ches indiquent l ordre de lecture des albums et des pistes e Les albums avec jpg wav ou doc seulement ne sont pas des fichiers audio par cons quent ils seront saut s E CD ROM drive ALBUM 01 Skipped Kevin jpg Life doc Kevin01 mp3 Kevin02 mp3 Kevin03 mp3 Kevin04 mp3 P ALBUM 02 AL 04 Garden mp3 Garden mp3 Summer05 mp3 Summer06 mp3 ALBUM 03 cerco mi 24 AL 05 Water mp3 Water mp3 Michael07 mp3 Michael08 mp3 Skipped Kenny01 wav Kenny02 wav AL 07 Piano14 mp3 John15 mp3 Butterfly mp3 20 MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 22 GA Yiz Entretien et soin de Guide de d pannage votre appareil e Est ce que vous avez ins r la pile dans la bonne position e Est ce que la pile est d charg e e Est ce que l adaptateur de secteur est branch correctement e Est ce que la porte est ouverte Entretien de vos CD Nettoyez les disques avec du d tergent dilu dans de l eau puis essuyez doucement avec un chiffon doux partir du centre vers l ext rieur L appareil ne s allume pas e Est ce que le disque est ins r correctement e Est ce que le disque est endommag ou d for m e Est ce q
16. ue l appareil a t ferm avec l interrup teur HOLD La fonction lecture ne e Est ce que l appareil a t d plac d un endroit D fonctionne pas froid un endroit chaud Des changements brutaux de temp rature peuvent causer une condensation sur le verre Gardez votre baladeur CD dans un endroit ti de jusqu ce que la condensation sur le verre dis paraisse Manipulation de vos CD Prenez le disque d licatement par les bords sans toucher la surface Les disques d form s Placez un livre lourd 4 5 kg sur le disque pen dant au moins une journ e e Est ce que le volume sur l appareil ou sur les Les couteurs ne couteurs est sa configuration minimum STI i fonctionnent pas e Est ce que les couteurs et l appareil sont Ne pas toucher le verre avec vos doigts ou le rayer branch s correctement 7 La lecture pourrait ne pas fonctionner correctement e Est ce que l appareil a t secou ou heurt Un son ou une piste a t e Est ce qu il y a de la poussi re des empreintes saut de doigt ou des gratignures sur le disque Des fichiers MP3 sur un CD e V rifiez si les fichiers non lisibles ont mp3 ne sont pas reconnus comme extension sur votre PC 21 22 FIS Ki MCD MP 65 F SECA 2004 11 11 10 27 AM Page 24 CD KL gt Caract ristique Notes Gamme de fr quence 20Hz 20KHz o o iii Rapport signal bruit iui o i 5 na C ad LA Conversion
Download Pdf Manuals
Related Search