mixage de différentes plages
Contents
1. UT mm 9 Sa e k JL I a 0 00 n gpuven ce AS LA isez les prises de sortie num rique vous devez placer l interrupteur de sortie num rique DIGITAL OUT sur la position de marche ON Notez qu il est impossible d utiliser les fonctions de lecture ou de mixage pour DJ notamment les commandes CUE LOOP RELOOP TEMPO CONTROL MASTER TEMPO augmentation diminution de la vitesse l aide du Jog Dial ou AUTO MIX PLAY avec la sortie num rique En outre quand la sortie num rique est activ e l appui de la touche PAUSE n interrompt pas momentan ment la lecture mais ins re plut t une pause silencieuse Quand vous util 4 Raccordement du cordon d alimentation Une fois que vous avez raccord tous les autres c bles ins rez la fiche du cordon d alimentation raccord l arri re du lecteur CD dans une prise secteur murale ou dans la prise d alimentation de r serve d un amplificateur lt CMX 5000 Fr gt 9 Instructions pr alables l emploi INSERTION RETRAIT DU DISQUE Etiquette vers le haut l interrupteur power 1 Appuyez sur l interrupteur de mise sous hors ten 3 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY sion POWER situ l avant du lecteur pour le PAUSE 11 ou sur la touche CUE si vous avez mettre sous tension d fini un point de rep rage pour effectuer un rep rage arri re avant d appuyer sur la tou2. Jog Dial RELOOP TIME MODE Sie T l commande Curseur glissi re du tempo Mixage manuel Exemple Dans l exemple d crit ci dessous la plage A lue sur le lecteur A qui est actuellement reproduite via les haut parleurs l aide d une table de mixage DJM 300 est mix e la plage B lue sur le lecteur B qui est la plage suivante lire Raccordez le lecteur A au port d entr e CH1 et le lecteur B au port d entr e CH2 de la table de mixage pour DJ Augmentez le potentiom tre les m langeurs de voies et le VR principal de la table de mixage pour DJ jusqu au niveau souhait pour reproduire le son par l interm diaire du lecteur A Faites glisser la commande CROSS FADER de la table de mixage pour DJ vers la gauche c t CH1 Le son de la plage A est ensuite reproduit partir des haut parleurs Ins rez un disque dans le lecteur B Appuyez sur la touche TRACK SEARCH lt gt gt avant ou arri re du lecteur B pour s lectionner la plage B Appuyez sur la touche PLAY PAUSE 1 Notez que le rep rage automatique doit tre activ Utilisez la touche MONITOR SELECTOR de la table de mixage pour DJ pour contr ler CH2 14 lt CMX 5000 Fr gt 6 Tournez la bague MONITOR LEVEL de la table de mixage pour DJ pour reproduire le son de la plage B dans le casque La sortie des haut parleurs ne provient que de la plage A
3. 11 Saut de plages 12 Recherches avant et arri re 12 R glage de points de rep rage 12 Applications TECHNIQUES SPECIALES DISC JOCKEY 13 5 modes d utilisation du Jog Dial 13 Lecture de tempos principaux i 13 Lecture en boucl msn um a 13 MIXAGE DE DIFF RENTES PLAGES 14 Mixage Manuel sismusesssacant Gana iaia 14 D marrage de la lecture partir du m langeur AEDES iii Rai 15 Techniques de rep rage pratiques 15 MIXAGE AUTOMATIQUE i 16 Modification de la plage suivante programm e 17 S lecteur de sortie audio nnn 17 Rappels li s l utilisation du mode de mixage FLO LUO DRE VATO 10 LE PP RS UE E E 18 Annexe GUIDE DE DEPANNAGE 18 Affichage des messages d erreur 19 Nettoyage du Jog Dialissssssstns none esse 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 20 PARTICULARITES Le Pioneer CMX 5000 est un double lecteur CD sp cialement con us pour les DJ qui fournit non seulement les fonctionnalit s et les performances requises par les syst mes audio des discoth ques mais incorpore aussi plusieurs fonctions uniques MIXAGE AUTOMATIQUE Equip d un nouveau syst me de d tecteur d velopp en exclusivit par Pioneer le CMX 5000 peut mesurer le rythme
4. 7 Pendant que vous coutez le son dans le casque rep rez l ouverture de la plage B Pr parez le lecteur B pour la lecture puis appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 proximit du point de rep rage souhait Le lecteur B passe en mode d interruption momentan e du rep rage Tournez le Jog Dial du lecteur B pour trouver le point de rep rage par exemple la barre d ouverture Une fois que vous avez trouv le point de rep rage appuyez sur la touche CUE du lecteur B Le son est coup et le rep rage est termin 8 Pendant que vous coutez le son de la plage A dans les haut parleurs attendez le moment o vous devez appuyer sur la touche PLAY PAUSE gt 11 du lecteur B La sortie des haut parleurs ne provient que de la plage A Le son de la plage B est reproduit dans le casque Applications Mixage de diff rentes pages 9 Adaptez la vitesse de la plage B celle de la plage A BPM battements par minute Ajustez le curseur glissi re du tempo du lecteur B de fa on ce que le nombre de BPM affich pour la plage B soit identique celui de la plage A Si vous ne souhaitez pas modifier le pas ou la cl de la plage B appuyez sur la touche MASTER TEMPO du lecteur B avant de r gler le curseur glissi re du tempo Quand le nombre de BPM affich pour les deux plages est identique le r glage du tempo est termin 10 Appuyez sur la touche CUE du lecteur B Le lecteu
5. T moin de chargement d un disque DISC Ce t moin clignote pendant l insertion ou l jection d un disque par la fente d insertion et brille quand un disque est pr sent dans l appareil T l commande Touche d jection EJECT 4 Le disque du lecteur s jectera lorsque vous appuyez sur cette touche pendant que le rep rage est en mode d attente ou la lecture pause Prise casque PHONES Volume du casque MONITOR S lecteur de sortie audio A B AUDIO OUT SELECT Permet de permuter les sorties audio A et B voir page 17 Interrupteur et t moin de mise sous hors tension POWER S lecteur de lecteur PLAYER SELECT voir page 11 AUTO CUE OUT ADJUST Thi t EEEE siggy IN REALTIME CUE OUT EXIT RELOOP c TIME 10DE TEMPO O 0 0 0 E Touche d jection EJECT 4 Touche de commande de boucle LOOP voir page 13 Touche de mode temps rep rage automatique TIME MODE AUTO CUE Mode temps TIME MODE L appui de cette touche fait appara t successivement sur l affichage des dur es de l cran d affichage la dur e coul e et la dur e restante REMAIN de la plage en cours de lecture e Lors de la premi re mise sous tension de l appareil seule la dur e restante s affiche 6 lt CMX 5000 Fr gt Pioneer M AUTO MIX PLAY FIAN MODE SEET wzw ao 6
6. moin BPM T moin NEXT 888 k BPM NEXT O Es BPM SYNC OM Bague BPM TRACK _ Be PLAY MODE SELECT PLAYER SELECT gt fichage BPM TRACK MIX MODE SELECT E Mode Disque DISC Le mode Disque permet de mixer et relire successivement des plages d un disque ainsi que de mixer et relire un autre disque en fin de lecture m Mode Plage TRACK Le mode Plage permet de mixer la lecture entre les lecteurs et B en reproduisant successivement une plage de chaque disque Ins rez un disque dans les lecteurs A et B 2 Appuyez sur la touche PLAY MODE SELECT DISC ou TRACK 3 Appuyez sur la touche AUTO MIX PLAY e Pour commencer la lecture partir d une plage sp cifi e s lectionnez le disque souhait l aide de la touche PLAYER SELECT enfoncez la touche de TRACK SEARCH du lecteur partir duquel vous lisez le disque pour s lectionner le num ro de plage puis appuyez sur la touche AUTO MIX E Mode Programme PROGRAM Le mode Programme commande la lecture mix e d une suite de plages pr programm es Ins rez un disque dans les lecteurs A et B 2 Appuyez sur la touche PLAY MODE SELECT PRO GRAM 3 Appuyez sur la touche PLAYER SELECT A ou B pour s lectionner le lecteur qui contient le disque partir duquel vous souhaitez d finir le programme 4 Tournez la bague BPM TRACK pour s lectionner le num ro de plage
7. de la rotation du Jog Dial La direction indiqu e par la touche SEARCH effectivement enfonc e n est pas prise en compte La lecture reprend d s que vous cessez de tourner le Jog Dial Le lecteur quitte le mode de saut ultra rapide d s que vous rel chez la touche SEARCH R glage de points de rep rage D s qu un point de rep rage est m moris vous pouvez l utiliser de a on ce que le lecteur commence la lecture partir de cet endroit quand vous appuyez sur la touche CUE E Rep rage manuel 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 pour interrompre la lecture l endroit partir duquel vous souhaitez la reprendre Recherchez la position pr cise du point de rep rage M Sp cifiez les points de rep rage l aide des num ros de trame Vous pouvez sp cifier les points de rep rage par pas de 1 trame o 75 trames quivaut 1 seconde Utilisez le Jog Dial ou la touche SEARCH lt lt gt gt avant ou arri re pour atteindre la trame d sir e Une rotation du Jog Dial commande au lecteur d avancer ou de reculer de 75 trames dans la direction sp cifi e Parall lement l appui de la touche SEARCH avant ou arri re fait avancer ou reculer le lecteur d une trame dans la direction sp cifi e m Ecoutez les sons de la trame en cours pour d terminer le point de rep rage Tournez lentement le Jog Dial puis ramenez le juste devant le point partir duquel vous souhai
8. fonction du degr de rotation du Jog Dial D s que vous cessez de tourner le Jog Dial la lecture se poursuit sa vitesse d origine 2 Utilisation du Jog Dial en mode d interruption momentan e de la lecture recherche de trame La rotation du Jog Dial entame une recherche par pas de 1 trame Tournez le Jog Dial une vitesse constante dans la direction FWD pour une lecture en vitesse normale Rotation du Jog Dial apr s appui de la touche SEARCH en mode d attente de rep rage recherche de point de rep rage Quand vous appuyez sur l une ou l autre touche SEARCH lt gt en mode d attente de rep rage le lecteur passe en mode d interruption momentan e du rep rage Si vous tournez le Jog Dial ce moment le lecteur recherche les points de rep rage possibles Appuyez ensuite sur la touche CUE apr s que le lecteur ait avanc ou recul jusqu au nouveau point de rep rage pour m moriser ce dernier 4 Rotation du Jog Dial avec appui de la touche SEARCH en mode de lecture recherche ultra rapide Si vous tournez le Jog Dial dans la direction dans laquelle vous souhaitez effectuer la recherche pendant que vous maintenez la touche SEARCH lt gt gt avant ou arri re enfonc e le lecteur passe en mode de recherche ultra rapide 5 Rotation du Jog Dial avec appui de la touche TRACK SEARCH recherche de plage ultra rapide Si vous tournez le Jog Dial dans la direction dans laquelle vous souhaitez effectuer la
9. n est sollicit e pour commencer la lecture o sur la touche pendant 80 minutes o davantage en mode EJECT 4 pour jecter le disque d interruption momentan e de la lecture e arrive parfois que le CMX 5000 ne fonctionne pas correctement cause de l lectricit statique ou autre forme d interf rence produite par une source ext rieure Dans ce cas mettez le CMX 5000 hors tension attendez que le disque ins r dans l appareil s arr te compl tement puis remettez l appareil sous tension et voyez si le probl me persiste e Vous ne pouvez pas utiliser le CMX 5000 pour relire des disques CD R ou CD RW grav s partiellement e Vous ne pouvez pas utiliser le CMX 5000 avec des disques de forme non standard ou tout disque autre que des CD de 12 cm ou de 8 cm ins r s dans un adaptateur pour disque de 8 cm Notez que toute tentative de lecture de ces disques peut endommager le lecteur ou le mettre hors service e La valeur BMP mesur e par le CMX 5000 peut tre diff rente de la valeur BMP enregistr e sur un CD ou fournie par notre table de mixage DJ mais cette diff rence s explique par la m thode de mesure des valeurs BMP et il ne s agit en aucun cas d une d faillance du lecteur Affichage des messages d erreur Quand le lecteur CD CMX 5000 ne fonctionne pas correctement un code d erreur appara t sur l affichage Comparez ce code avec ceux du tableau ci dessous et ex cutez l action recommand e pour rem die
10. pour modifier la prochaine plage mixer pendant la lecture d une autre plage en mode de mixage automatique m Modification de la plage suivante en mode Disque ou en mode Plage Ins rez le disque dans le lecteur 2 Commencez la lecture en mode de mixage automatique voir page 16 3 Appuyez sur la touche BPM NEXT pour passer au mode Suivant NEXT le t moin NEXT brille Indique que le disque BPMAXRAUK y du lecteur a t ng a C 11 s lectionn I I I l Indique que le num ro de plage 11 a t s lectionn 4 Appuyez sur la touche PLAYER SELECT A ou B pour s lectionner le lecteur pour lequel vous souhaitez modifier la plage suivante 5 Tournez la bague BPM TRACK pour s lectionner le num ro de la plage suivante 6 Appuyez sur la bague BPM TRACK pour confirmer votre s lection e Si vous n appuyez pas sur la bague BPM TRACK le changement sp cifi ne sera pas appliqu et la valeur d origine appara tra nouveau sur l affichage S lecteur de sortie audio Ce s lecteur permet de sp cifier la sortie transmettre aux prises de sortie A et B des trois prises de sortie audio A B et MIX disponibles pendant la lecture en mode de mixage automatique m Lecteurs A et B Envoi direct de la sortie aux lecteurs A et B e Quand le CMX 5000 est connect une table de mixage pour DJ comme illustr l exemple de la page 8 le son des sorties A et B de la table de mixage est
11. re mise sous tension du CMX 5000 Lancement de la lecture 1 Ins rez un disque dans le lecteur A ou le lecteur B 2 Si le rep rage automatique est activ appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 Attendez que le t moin CUE s allume avant d appuyer sur la touche Les silences du d but de la plage affich e sont saut s et la lecture commence instantan ment partir des premi res barres de la plage Quand la lecture de la premi re plage est termin e l appareil recherche automatiquement le d but de la plage suivante lire Le t moin de rep rage CUE brille le t moin de la touche PLAY PAUSE clignote et le lecteur attend que vous appuyiez sur la touche PLAY PAUSE gt I1 pour poursuivre la lecture de la plage suivante 3 Si le rep rage automatique est d sactiv la lecture commence automatiquement partir de la premi re plage Quand le rep rage automatique est d sactiv l appareil poursuit la lecture de chaque plage successive apr s la fin de la premi re plage Alafin de la derni re plage la lecture s arr te automatiquement Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 ou sur la touche CUE si vous avez d fini un point de rep rage pour effectuer un rep rage arri re avant d appuyer sur la touche EJECT 4 pour jecter un disque La lecture s arr te et le disque est ject Notez que le CMX 5000 est d pourvu de touche d arr t Pendant la lec
12. ro est gal ou sup rieur 21 c est la fl che pointant vers la droite qui brille Pendant la lecture d un programme les num ros de toutes les plages programm es brillent puis s teignent successivement la fin de la lecture de chaque plage correspondante Affichage des dur es Il affiche la dur e coul e quand le t moin de la dur e restante est teint ou la dur e restante quand le t moin de la dur e restante brille de la plage en cours de lecture en minutes M secondes S et trames F Notez qu la premi re mise sous tension de l appareil la dur e restante est affich e par d faut Affichage des BPM Il affiche le nombre de BPM de la plage en cours de lecture Notez qu en fonction du type de plage il se peut que le compteur BPM ne puisse pas compter le nombre de BPM T moin de bouclage LOOP Ce t moin brille pendant une lecture en mode de bouclage 9 T moin de rebouclage RELOOP Ce t moin brille pendant l enregistrement d une boucle lt CMX 5000 Fr gt 7 Instructions pr alables l emploi CONNEXIONS Avant de connecter ou d connecter des c bles mettez l appareil hors tension et retirez le cordon d alimentation de sa prise Notez que la fiche fournie avec votre lecteur CD CMX 5000 est quip e d un levier de verrouillage sp cialement con u pour emp cher toute d connexion du c ble par inadvertance Vous devez donc enfoncer ce levier pour lib rer le verrou a
13. t passer la plage suivante la dur e r elle varie d une plage l autre e Le raccordement entre chansons est parfois impossible r aliser quand la dur e de la plage est d une minute ou moins GUIDE DE DEPANNAGE Si vous pensez que votre lecteur CD ne fonctionne pas correctement reportez vous aux conseils du tableau de d pistage des pannes ci dessous Certains probl mes r sultent parfois de simples erreurs d installation ou de manipulation tandis que d autres ne mettent pas en cause le lecteur CD proprement dit mais bien d autres appareils lectroniques utilis s simultan ment Si le probl me persiste apr s l examen du tableau ci dessous et la prise des ventuels rem des recommand s adressez vous au service technique Pioneer le plus proche ou au revendeur aupr s duquel vous avez acquis votre CMX 5000 Description du probl me Le disque ne s jecte pas m me apr s l appui de la touche EJECT Causes possibles du probl me Le cordon d alimentation n est pas branch La touche EJECT est bris e Rem de recommand Branchez le cordon d alimentation Consultez la page 10 La lecture s arr te presque imm diatement apr s son lancement Aucun son n est reproduit Vous avez ins r le disque l envers dans le lecteur Le disque est sale ou couvert de condensation Le cordon d alimentation s est desserr ou n est pas correctement branch La table de mixage audio ne fonctionne pa
14. 1 Pendant la lecture en boucle appuyez sur la touche LOOP IN e La dur e du point d arr t de la boucle appara t sur l affichage la touche LOOP IN commence clignoter rapidement et la touche LOOP OUT EXIT s teint 2 Appuyez sur la touche SEARCH lt gt gt avant ou arri re ou tournez le Jog Dial e Le point d arr t de la boucle est d cal vers l avant ou l arri re par pas d une trame e Si vous appuyez sur la touche LOOP IN ou si vous attendez 30 secondes ou davantage le lecteur quitte le mode de mise jour du point d arr t de la boucle et reprend la lecture en boucle m Retour la lecture en boucle Apr s avoir arr t la lecture en boucle appuyez sur la touche RELOOP en mode de lecture pour revenir la lecture en boucle e Le lecteur revient au point de d part de la boucle actuellement d finie et recommence la lecture en boucle rebouclage partir de cet endroit lt CMX 5000 Fr gt 13 Applications MIXAGE DE DIFF RENTES PLAGES Lecteur Table de mixage pour DJ DJM 300 Fondu en crois Table de mixage pour DJ DJM 500 ou DJM 600 MASTER TEMPO EUECT IWREALTIMECUE OUT EXIT OUT ADJUST TRACK SEARCH ma a bi CUE PLAY PAUSE
15. 6006 a ji Rep rage automatique AUTO CUE voir page 11 e Lors de la premi re mise sous tension de l appareil le rep rage automatique est activ 4 Commandes du tempo TEMPO Touche de s lection de la plage de contr le du tempo 6 10 16 Chaque appui de cette touche s lectionne successivement une des plages de variation du bouton de r glage du tempo e Lors de la premi re mise sous tension de l appareil la plage de variation est r gl e sur 10 Touche et t moin du tempo principal MASTER TEMPO Chaque appui de cette touche active et d sactive successivement la fonction de tempo principal Instructions pr alables l emploi Nomenclature des panneaux Curseur glissi re du tempo Le d placement de cette commande de la position centrale tempo de lecture normal en direction du signe acc l re le tempo et son d placement vers le signe le ralentit Touche de recherche de plage TRACK SEARCH aa gt gt voir page 12 Touche de recherche SEARCH lt gt gt gt voir page 12 Touche et t moin de rep rage CUE R glage de points de rep rage voir pages 12 et 15 Permet d utiliser l appareil comme chantillonneur de point de rep rage voir page 15 Commande le rep rage arri re voir page 15 R glage du point d attaque voir page 15 Touche et t moin de lecture pause PLAY gt gt PAUSE II voir page 11 Af
16. A PARTIR DU MELANGEUR DE VOIES Le m langeur de voies de la table de mixage du DJ peut servir commander un d marrage rapide ou un rep rage arri re Vous pouvez raccorder le CMX 5000 une table de mixage DJM 500 DJM 600 ou DJM 300 disponible s par ment et utiliser le m langeur de voies de la table de mixage pour commander un d marrage rapide ou un rep rage arri re SON HAUTE QUALITE Gr ce sa fonction de conversion de liaison legato qui permet de reproduire des sons hautes fr quences de plus de 20 kHz syst matiquement perdus lors de leur enregistrement sur CD le CMX 5000 limine les sons discordants des plages hautes fr quences des CD pour produire un son proche de celui d un enregistrement analogique pur Instructions pr alables l emploi JOG DIAL Le Jog Dial surdimensionn de 100 mm peut tre utilis pour corriger des battements d synchronis s pratiquement de la m me mani re que sur une table de lecture analogique Tournez l g rement le Jog Dial la main pour rechercher le point partir duquel vous souhaitez commencer la lecture d un disque par unit de trame de 1 75 seconde Le Jog Dial permet aussi de rechercher un point plus rapidement qu en mode de recherche ordinaire ou en mode de recherche de plage TEMPO PRINCIPAL La fonction de tempo principal permet de changer le tempo d une chanson sans modifier les intervalles Sur un lecteur analogique la modification du tempo d une chan
17. Jog Dial dans la direction dans laquelle vous souhaitez sauter des plages pendant que vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH a lt gt gt avant ou arri re le lecteur passe en mode de saut ultra rapide et adapte la vitesse au degr de rotation du Jog Dial La direction du saut des plages est identique celle de la rotation du Jog Dial La direction indiqu e par la touche TRACK SEARCH effectivement enfonc e n est pas prise en compte Le lecteur quitte le mode de saut ultra rapide d s que vous rel chez la touche TRACK SEARCH Recherches avant et arri re M Recherches avant et arri re l aide des touches SEARCH lt gt gt Pendant la lecture appuyez sur la touche SEARCH lt lt gt avant ou arri re Quand vous appuyez sur la touche SEARCH BB avant et que vous la maintenez enfonc e le CD est survol vers l avant Quand vous appuyez sur la touche SEARCH lt a arri re et que vous la maintenez enfonc e le CD est survol vers l arri re m Recherche ultra rapide Tournez le Jog Dial pendant que vous appuyez sur la touche SEARCH lt gt gt avant ou arri re 12 lt CMX 5000 Fr gt Si vous tournez le Jog Dial dans la direction dans laquelle vous souhaitez effectuer la recherche pendant que vous appuyez sur la touche SEARCH lt gt avant ou arri re le lecteur passe en mode de recherche avant ou arri re ultra rapide La direction du saut des plages est identique celle
18. Pioneer LECTEUR DE COMPACT DISC CMX 5000 CEV FR Mode d emploi Instructions pr alables l emploi Nettoyage du lecteur Pour nettoyer le lecteur l essuyer avec un chiffon doux et sec S il est tr s sale imbiber le chiffon d une solution de d tergent doux fabriqu e en diluant un volume de d tergent dans 5 ou 6 volumes d eau bien essorer puis essuyer la salet Utiliser aussi un chiffon sec pour s cher la surface Ne pas utiliser de produits volatiles comme de la benzine o du diluant qui peuvent endommager l appareil Dispositif de nettoyage de l optique de CD L optique de lecture du lecteur ne doit pas devenir sale en usage normal mais si pour certaines raisons le lecteur venait ne pas fonctionner correctement en raison d un encrassement contacter votre centre de service autoris PIONEER le plus proche Les dispositifs de nettoyage d optique pour lecteurs de CD sont disponibles dans le commerce mais il est important de faire particuli rement attention leur usage car ils risquent d endommager l optique Rangement des disques e Les disques sont fabriqu s dans les m mes types de plastiques que ceux utilis s pour les disques audio analogiques habituels Prendre soin ce qu ils ne se d forment pas Pour cela les ranger toujours verticalement dans leur bo tier en vitant les endroits tr s chauds tr s humides ou extr mement froids Eviter de laisser des disques par ex
19. RACK SEARCH aa gt gt SEARCH lt a gt gt CUE PLAY PAUSE T l commande Lecteur Fente d insertion du disque Saut de plages m Saut de plages l aide des touches TRACK SEARCH ma gt gt Appuyez sur la touche TRACK SEARCH gt gt avant ou arri re A chaque appui de la touche le lecteur passe la plage suivante dans la direction sp cifi e Pour revenir la plage qui pr c de celle en cours de lecture appuyez deux reprises sur la touche TRACK SEARCH maa arri re Quand vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH a gt avant ou arri re et que vous la maintenez enfonc e plusieurs plages sont saut es successivement En maintenant la touche enfonc e pendant deux secondes ou davantage vous augmentez la vitesse de saut avant arri re Si vous appuyez sur la touche de recherche de plage arri re ma a au d but de la premi re plage du disque le lecteur passe la derni re plage Si vous appuyez sur la touche de recherche de plage avant gt gt partir de la derni re plage le lecteur passe la premi re plage c est dire la plage qui porte le num ro 1 m Recherche de plages ultra rapide Tournez le Jog Dial pendant que vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH lt gt gt avant ou arri re Si vous tournez le
20. a lecture en mode de mixage automatique Ins rez un disque dans les lecteurs A et B 2 Sp cifiez le mode de mixage souhait puis commencez la lecture en mode de mixage automatique e Le nombre de BPM de la premi re plage lire appara t sur l affichage BPM TRACK m Modification du nombre de BPM 1 Appuyez sur la touche BPM NEXT pour passer en mode de r glage du nombre de BPM Le t moin BPM s allume 2 Tournez la bague BPM TRACK pour sp cifier le nombre de BPM e La plage de variation du nombre de BPM est limit e 16 du tempo d origine d une plage donn e Quand vous sp cifiez un modification sup rieure 16 la plage est reproduite dans son tempo d origine e Notez que selon la plage s lectionn e il se peut que le compteur BPM ne puisse pas compter le nombre de BPM Applications Mixage automatique m REDUCTION DU TEMPS DE LECTURE Quand la fonction de r duction du temps de lecture est activ e c est dire quant la touche SHORT TIME brille la dur e de lecture de la plage en cours est r duite avant que le mixage commence m SELECTION DU MODE DE MIXAGE La fonction de s lection du mode de mixage permet de s lectionner le type de mixage effectuer entre les plages Vous avez le choix entre quatre types de mixage savoir le mixage direct le mixage avec cho le mixage avec chute et le mixage en fondu crois Une fois le mixage termin le type de mixage actuellement s lec
21. ague apr s avoir op r une s lection pour confirmer votre choix Cela n inclut pas la permutation des valeurs de BPM Touche de synchronisation des BPM BPM SYNC voir page 16 Quand la fonction de BPM SYNC est activ e c est dire quand la touche BPM SYNC brille le tempo est automatiquement modifi de fa on adapter le nombre de battements par minute au mixage des plages entre elles Chaque appui de cette touche active et d sactive successivement la fonction de comptage synchronisation des BPM Bague de commande de la dur e de mixage MIX TIME voir page 17 Cette bague permet de sp cifier la dur e de mixage quand la touche de mixage est utilis e pour un mixage en fondu crois 3 Touche et t moin de s lection du mode de mixage MIX MODE SELECT voir page 17 Cette touche permet de s lectionner le type de mixage utiliser pour passer d une plage l autre mixage direct mixage avec chute mixage avec cho ou mixage en fondu crois 270 LI li dd ET 0 0 REMAN A A A A A A i ACUE JAN MNO UN EN UN UN Affichage Affichage du num ro de plage Affiche le num ro de la plage en cours de lecture Affichage de la vitesse de lecture Affichage de la plage de contr le du tempo 6 10 16 Affiche la plage de variation sp cifi e l aide du curseur glissi re du tempo Affichage d
22. bles audio du CMX 5000 pour raccorder la borne CD1 la borne A PLAYER et la borne CD2 la borne B PLAYER comme illustr sur le sch ma ci dessus 8 lt CMX 5000 Fr gt Instructions pr alables l emploi Connexions 3 Raccordement du CMX 5000 d autres appareils Raccordement du CMX 5000 un autre type de table de mixage Pour raccorder le CMX 5000 un autre type de table de mixage connectez les prises de sortie audio AUDIO OUT du CMX 5000 aux prises d entr e ligne ou aux prises auxiliaires AUX de la table de mixage N effectuez pas la connexion aux prises PHONO sinon le son sera d form et vous ne parviendrez pas obtenir une qualit de lecture normale Raccordement du CMX 5000 un amplificateur st r o sans utiliser de table de mixage pour DJ Amplificateur Raccordez le c ble audio aux prises d entr e CD ou AUX st r o Ne raccordez pas le c ble aux prises d entr e PHONO Lecteur ETES oo our DIS Cable audio du CMX 5000 Raccordement du CMX 5000 un appareil quip de prises d entr e num rique Graveur de CD ou autre appareil quip d un amplificateur d entr e num rique 3 DIGITAL INPUT C ble du signal DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL O Li num rique Lecteur us T al coi CS amp SERE maman MA
23. che Sous peine de les endommager ne pas forcer l entr e d un EJECT 4 pour jecter un disque disque dans l appareil si l interrupteur POWER n est pas allum OFF Lorsque la touche EJECT est actionn e le disque cesse de tourner et il est ject par la fente du logement Si le disque ne ressort pas quand la touche EJECT est actionn e la broche d jection forc e fournie comme accessoire peut tre 2 Ins rer un disque ins r e dans l orifice d jection forc e du panneau avant afin de faire Diriger l tiquette du disque vers le haut et ins rer celui ci dans la ressortir le disque voir page 3 fente d insertion du disque sur le panneau avant du lecteur CD Pour reproduire un disque de 8 cm ins rer celui ci dans un ATTENTION adaptateur CD disponible dans le commerce avant de l introduire Ne jamais essayer de repousser un disque dans le logement dans la fente d insertion pendant que l indicateur EJECT est allum car ceci provoquerait Chaque fente d insertion peut recevoir seulement un disque la fois l arr t du lecteur Dans ce cas appuyer nouveau sur la touche Ne jamais essayer d introduire plusieurs disques en m me temps ou EJECT et attendre jusqu 4 ce que s teigne l indicateur EJECT d ins rer un second disque quand il y en a d j un dans le logement Lors de son insertion ne pas exercer de torsion sur le disque ou essayer d introduire de force par la fente du logement Sous pei
24. des battements ainsi que le nombre de BPM et remixer automatiquement des plages dans un ordre sp cifique e Triple mode de lecture Le CMX 5000 offre trois modes de lecture savoir le mode DISQUE le mode PLAGE et le mode PROGRAMME e Nombreux types de mixage diff rents Quatre types de mixage diff rents vous sont propos s le mixage direct le mixage avec cho le mixage avec chute et le mixage en fondu crois e La fonction de r duction du temps de lecture permet de r duire la dur e de lecture d une plage REPERAGE Le CMX 5000 comprend plusieurs fonctions de rep rage e Rep rage arri re Appuyez sur la touche CUE du CMX 5000 apr s le d but de la lecture d une plage pour revenir au point de rep rage et reprendre la lecture partir de cet endroit e Rep rage automatique Cette fonction permet de sauter automatiquement les silences au d but de chaque plage et de s arr ter pr cis ment l endroit o le son commence Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche de lecture pour commencer imm diatement la lecture de la plage 4 lt CMX 5000 Fr gt e Echantillonnage du point de rep rage Vous pouvez m moriser des points de rep rage et reprendre la lecture partir d un de ces points depuis un endroit quelconque du disque par appui d une seule touche Cette fonction s av re particuli rement utile pour contr ler les points de rep rage ou pour utiliser l appareil comme chantillonneur DEMARRAGE
25. e Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER NEW MEDIA TECHNOLOGIES INC Multimedia and Mass Storage Division 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 U S A TEL 800 444 OPTI 6784 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC Industrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 lt 00B00SFOU00 gt lt CMX 5000 Fr gt
26. e rep rage arri re 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche CUE Le lecteur revient au point de rep rage sp cifi 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 La lecture commence imm diatement partir du point de rep rage sp cifi m Modification de points de rep rage r glage du point d attaque 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche CUE Le lecteur revient au point de rep rage actuellement sp cifi 2 Appuyez sur la touche SEARCH lt gt gt avant ou arri re Le point de rep rage est d cal vers l avant ou l arri re par pas d une trame Vous pouvez aussi d caler le point de rep rage vers l avant ou vers l arri re en appuyant sur la touche SEARCH lt lt gt avant ou arri re puis en tournant le Jog Dial 3 Appuyez sur la touche CUE Le point auquel vous avez appuy sur la touche CUE devient le nouveau point de rep rage lt CMX 5000 Fr gt 15 Applications MIXAGE AUTOMATIQUE T l commande O DHO EEE L msme z OEDO Lecteur O de A ruven O Fente d insertion du disque S lecteur de sortie audio BPM SYNC E ee G SHORT TIME INSTANT chance T O e29 MIX TIME cere Pioneer AUTO MIX PLAY pezzi AUTO MIX PLAY PUN MODE SELECT DISC TRACK S QO e PLAYER SELECT ny A Z T
27. e L affichage BPM TRACK appara t comme illustr ci dessous 3 BPM TRACK Indique que le disque PR Indique que le num ro du lecteur A a t I f I f de plage 1 a t s lectionn 11 I I s lectionn 5 Appuyez sur la touche BPM TRACK pour confirmer votre s lection 6 R p tez les tapes 3 5 pour programmer d autres plages en m moire 16 lt CMX 5000 Fr gt 7 Appuyez sur la touche AUTO MIX PLAY e Vous pouvez programmer de nouvelles plages en m moire pendant la lecture e Chaque appui de la touche CLEAR efface successivement chaque plage programm e en m moire partir de la derni re plage programm e e Le nombre de plages programm es en m moire appara t sur l affichage par exemple Step 01 e Vous pouvez ainsi programmer jusqu 50 plages en m moire Les op rations suivantes suppriment d finitivement le programme Annulation de la lecture en mode de mixage automatique AUTO MIX PLAY Changement de mode de lecture par s lection du mode disque DISK ou du mode plage TRACK Ejection du disque pour lequel le programme a t d fini m SYNCHRONISATION DES BPM Quand la fonction de BPM SYNC est activ e c est dire quand la touche BPM SYNC brille le tempo est automatiquement modifi de fa on adapter le nombre de BPM au mixage des plages entre elles Cette fonction peut tre utilis e pour faire concorder le tempo des plages mixer pendant l
28. e ou ouvrir un volet vous pouvez commencer d embl e la lecture des premi res notes des plages COMMANDE DU TEMPO Le curseur glissi re hautes performances de 60 mm permet de modifier ais ment le tempo des chansons Gr ce l affichage num rique des commandes du tempo par unit de 0 1 le CMX 5000 permet de contr ler les tempos plus facilement et avec davantage de pr cision e Plage de contr le du tempo La plage de variation maximale peut tre d finie sur trois niveaux savoir 6 10 o 16 de la plage d origine ce qui facilite plus que jamais le contr le du tempo PROTECTION W Outre le m canisme flottant amortisseur d huile qui r duit consid rablement les risques de saut en cas de chocs ou de vibrations du plancher ou en cas de manipulation brusque pendant la lecture le CMX 5000 est aussi quip d un nouveau m canisme lectronique anti saut qui offre deux niveaux de protection contre les sauts lt CMX 5000 Fr gt 5 Instructions pr alables l emploi NOMENCLATURE DES PANNEAUX Lecteur CMX 5000 O DJ TWIN CD PLAYER B praver Orifice d jection manuelle voir page 3 Fente d insertion du disque voir page 10 Quand vous utilisez des disques de 8cm vous devez les placer dans l adapteur de CD disponible commercialement avant de les ins rer dans l appareil
29. emple sur le si ge d une voiture stationn e en plein soleil car ces endroits peuvent devenir extr mement chauds e Lire et respecter les pr cautions inscrites sur l tiquette des disques Condensation Lorsque le lecteur est transport d un endroit froid dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente brusquement de la condensation risque de se former l int rieur du lecteur et d amoindrir ses performances Dans ce cas ne pas utiliser l appareil pendant une heure environ ou augmenter progressivement la temp rature de la pi ce Nettoyage et manipulation des disque compacts e La pr sence de traces de doigts ou de souillures sur la surface d un disque n affecte pas directement les signaux enregistr s toutefois si l encrassement est important l intensit de la lumi re refl t e par les signaux la surface peut tre r duite ce qui provoque une baisse de la qualit du son Toujours garder les disques en parfait tat de propret en les frottant d licatement avec un linge doux du centre vers la p riph rie e Si un disque est tr s sale tremper un chiffon doux dans de l eau Apr s l avoir bien essor essuyer doucement le disque puis enlever toute trace d humidit avec un autre chiffon doux et sec e Ne pas utiliser de produits de nettoyage anti statiques en a rosol analogique sur les disques compacts Ne jamais non plus nettoyer des disques avec de la benzine un diluan
30. fichage 10 Jog Dial FWD REV voir page 13 M Touche et t moin de mixage automatique AUTO MIX PLAY voir pages 16 17 Chaque appui de cette touche active et d sactive successivement le mixage automatique 2 Touches de s lection du mode de lecture PLAY MODE SELECT voir page 16 Ces touches permettent de s lectionner le mode de mixage automatique et de d finir des programmes de lecture Touches et t moins de s lection de lecteur PLAYER SELECT voir page 16 Ces touches permettent de s lectionner des disques en mode de mixage automatique 4 T moin de BPM voir page 16 15 T moin NEXT voir page 17 16 Touche de BPM NEXT voir pages 16 17 1d Touche et t moin de changement instantan INSTANT CHANGE voir page 17 Touche et t moin de r duction du temps de lecture SHORT TIME voir page 17 Chaque appui de cette touche active et d sactive successivement la fonction de r duction du temps de lecture 9 Affichage des BPM TRACK BPM TRACK voir pages 16 17 Cet affichage fait appara tre le num ro de plage et le nombre de BPM en mode de mixage automatique ou de r glage de programme Bague de s lection BPM TRACK BPM TRACK PUSH ENTER voir pages 16 17 Cette bague permet de permuter les diff rentes valeurs de BPM disponibles pendant la lecture en mode synchronisation des BPM mais aussi de s lectionner et de confirmer des num ros de piste pendant la lecture d un programme e Enfoncez la b
31. le de commande fourni d origine pour raccorder la prise de commande du CMX 5000 celle d une table de mixage DJM 300 DJM 500 ou DJM 600 et quitter ainsi le mode de veille du rep rage puis commencer imm diatement la lecture l aide du m langeur de voies de la table de mixage pour DJ La commande CROSS FADER peut aussi tre utilis e pour r aliser des d parts en fondu sur le lecteur Vous pouvez galement ramener cette commande sur sa position d origine pour que le lecteur revienne au point de rep rage effectuant ainsi un rep rage arri re Cette fonction n est toutefois pas disponible en mode de lecture automatique Pour plus d informations sur la mani re de raccorder le lecteur la table de mixage consultez la page 8 Techniques de rep rage pratiques m Rep rage r glage de points de rep rage 1 Suivez les instructions de la page 12 pour sp cifier le point de rep rage souhait 2 Appuyez sur la touche CUE Le lecteur revient au point de rep rage sp cifi 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 La lecture commence imm diatement partir du point de rep rage sp cifi m Contr le des points de rep rage chantillonneur de point de rep rage Apr s avoir sp cifi un point de rep rage appuyez sur la touche CUE Le son du point de rep rage sp cifi continue d tre reproduit aussi longtemps que vous maintenez la touche CUE enfonc e Mm Retour un point de rep rag
32. ne d endommager le disque et le lecteur ne pas essayer d interrompre ou de faire obstacle au mouvement du disque lorsqu il est attir dans le logement ou qu il en est ject avant d ins rer nouveau le disque 10 lt CMX 5000 Fr gt Fonctionnement de base UTILISATION DU LECTEUR DJ Lecture de disques sur le lecteur A fonctionnement identique pour le lecteur B TIME MODE AUTO CUE Esect mean OUT EXIT RELOOP TiIMEMODE TEMPO T l commande EJECT A se di Gm O ES PLAY PAUSE EJECT Lecteur Fente d insertion du disque ell S lecteur de lecteur PLAYER SELECT Rep rage automatique Arr t de la lecture Le rep rage automatique permet de sp cifier automatiquement le point de rep rage voir page 12 utiliser pour commencer r ellement la ecture lorsque vous ins rez un disque o que vous proc dez une recherche de plage Activation et d sactivation du rep rage automatique Appuyez sur la touche TIME MODE AUTO CUE et maintenez la enfonc e pendant une seconde au moins pour activer et d sactiver successivement le rep rage automatique Quand le rep rage automatique est activ le t moin de rep rage automatique A CUE brille Le rep rage automatique est automatiquement activ lors de la premi
33. pl tement cette temporisation pour passer d une plage l autre en douceur BOUCLAGE TRANSPARENT EN TEMPS REEL La fonction de bouclage transparent permet de d finir le point de d part de la boucle en temps r el Outre la sp cification et la suppression des r glages de boucle cette fonction vous permet de d finir instantan ment les r glages d une boucle pendant la lecture d une plage d s que vous reconnaissez le point partir duquel vous souhaitez commencer celle ci Il est galement possible de cr er une boucle juste avant la fin d une plage et emp cher ainsi qu elle se termine Le CMX 5000 comprend aussi un nouveau mode de r glage qui permet de modifier le point de fin d une boucle par appui d une seule touche ce qui facilite consid rablement l emploi du bouclage REBOUCLAGE La fonction de rebouclage permet de r p ter ind finiment des boucles pr d finies Quand vous appuyez sur la touche de RELOOP apr s avoir quitt une boucle le lecteur CD revient la boucle actuellement d finie et r p te sa lecture Vous pouvez m me tendre davantage les possibilit s de l appareil en apprenant ma triser l activation et la d sactivation du rebouclage conjointement avec le rythme INSERTION PAR FENTE Le m canisme d insertion par fente permet d ins rer de remplacer et retirer rapidement les disques Comme vous ins rez directement les disques dans le lecteur sans devoir pr alablement jecter un r ceptacl
34. r B passe en mode de veille au point de rep rage 11 Pendant que vous coutez le son de la plage A dans les haut parleurs attendez que la temporisation correcte s coule puis appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 du lecteur B La lecture de la plage B commence 12 Pendant que vous contr lez le son dans le casque d placez progressivement la commande CROSS FADER de la table de mixage pour DJ vers la droite Le son de la plage A qui est reproduit dans les haut parleurs est mix celui de la plage B D s que vous avez d plac la commande CROSS FADER de la table de mixage pour DJ fond vers la droite le mixage entre les plages A et B est termin E Lecture en mode de mixage prolong Aussi longtemps que le nombre de BPM est identique les plages A et B peuvent tre mix es clairement m me en laissant la commande CROSS FADER en position centrale m D marrage de la lecture partir du m langeur de voies Quand vous utilisez la fonction de d marrage partir du m langeur de voies de la table de mixage DJM 300 DJM 500 ou DJM 600 vous pouvez passer l tape 11 ci dessus ce qui facilite davantage encore le mixage Si la commande CROSS FADER est galement ramen e sur sa position d origine le lecteur revient l tat d crit l tape 10 ci dessus et vous pouvez r p ter le rep rage plusieurs reprises D marrage de la lecture partir du m langeur de voies Vous pouvez utiliser le c b
35. r au probl me Si le code d erreur de l affichage n est pas repris dans le tableau ci dessous ou s il r appara t apr s l ex cution de l action destin e rem dier au probl me adressez vous au service technique Pioneer le plus proche ou au revendeur aupr s duquel vous avez acquis votre CMX 5000 Code d erreur Type d erreur Description Cause possible et rem de recommand ERREUR DE LECTURE Le lecteur ne parvient pas lire les Le disque est fissur DU SOMMAIRE donn es du sommaire dans un d lai de Action recommand e Remplacez le disque 20 secondes ERREUR DU LECTEUR Le lecteur ne parvient pas lire le CD Le disque est sale ou poussi reux actuellement ins r Action recommand e Nettoyez le disque TEMPORISATION L op ration m canique ne s est pas Des poussi res ou autres particules trang res ont M CANIQUE termin e avant la fin de l intervalle p n tr l int rieur de la fente d insertion du sp cifi disque Action recommand e Eliminez les poussi res ou autres particules trang res Nettoyage du Jog Dial Pour nettoyer le lecteur l essuyer avec un chiffon doux et sec S il est tr s sale imbiber le chiffon d une solution de d tergent doux fabriqu e en diluant un volume de d tergent dans 5 ou 6 volumes d eau bien essorer puis essuyer la salet Utiliser aussi un chiffon sec pour s cher la surface Evitez d utiliser de l alcool du thinner pour peinture d
36. recherche pendant que vous maintenez la touche TRACK SEARCH me gt gt avant ou arri re enfonc e le lecteur passe en mode de recherche de plage ultra rapide en adaptant la direction et la vitesse de recherche la direction et au degr de rotation du Jog Dial 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MASTER TEMPO e La touche MASTER TEMPO et le t moin MT de l affichage brillent 2 Utilisez le curseur glissi re du tempo pour modi fier la vitesse de lecture e Notez que le changement de tempo ne modifie ni la cl ni le pas Lecture en boucle m D finition d une boucle 1 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 pour commencer la lecture 2 Pendant la lecture appuyez sur la touche LOOP IN REAL TIME CUE au point partir duquel vous souhaitez commencer la boucle e Notez que cette op ration est inutile si vous utilisez un point de rep rage pr enregistr comme point de d part de la boucle 3 Pendant la lecture appuyez sur la touche LOOP OUT EXIT au point auquel vous souhaitez arr ter la boucle e La lecture en boucle commence entre le point de d part et le point d arr t de la boucle M Arr t de la lecture en boucle Pendant la lecture en boucle appuyez sur la touche LOOP OUT EXIT ou RELOOP e Ensuite la lecture se poursuit de mani re s quentielle partir du point d arr t de la boucle sans revenir au point de d part de celle ci m Modification du point d arr t de la boucle
37. reproduit Lecteur A Lecteur B OD A MIX B m Lecteurs A et B et mixage automatique La sortie des prises de sortie audio ne mixe automatiquement le son que pendant la lecture en mode de mixage automatique e Pendant la lecture en mode de mixage automatique vous pouvez contr ler la plage suivante l aide du casque qui est raccord au lecteur CMX 5000 Lecteur A Lecteur B lt CMX 5000 Fr gt 17 Applications Mixage automatique Rappels li s l utilisation du mode de mixage automatique Pendant la lecture en mode de mixage automatique vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes e D marrage du m langeur rep rage arri re e Pendant la lecture toutes les fonctions command es partir du lecteur autres que le tempo principal la permutation des dur es coul e et restante et la permutation de la plage de commande du tempo Vous pouvez n anmoins utiliser le curseur du tempo quand la BPM SYNC est d sactiv e e Lecture en boucle d sactivation du rep rage automatique augmentation diminution de la vitesse l aide du Jog Dial et commande du curseur du tempo quand la BPM SYNC est activ e partir du lecteur en mode de veille e La fonction de changement instantan INSTANT CHANGE ne fonctionne pas pendant les 10 secondes environ qui s coulent entre le moment du passage une nouvelle plage et celui ou l appareil est pr
38. rer un des probl mes ci dessous Veillez donc ne jamais jecter de disque imm diatement apr s la mise hors tension de l appareil Le disque continue de tourner au moment de son jection et risque de vous blesser les doigts notamment Les dispositifs de fixation du disque tournent de mani re instable et risquent donc de griffer le disque Utilisez exclusivement la broche d jection fournie avec votre CMX 5000 n employez jamais de trombone ou autre objet Ins rez la broche dans l orifice jusqu ce qu elle rencontre une r sistance et jecte le disque en le faisant d passer de 5 10 mm hors de la fente Vous pouvez ensuite retirer le disque en le saisissant et en le tirant hors de l appareil Orifice d jection manuelle du disque lt CMX 5000 Fr gt 3 Instructions pr alables l emploi TABLE DES MATIERES Instructions pr alables l emploi Consignes de s curit BR 2 PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION 2 PARTIGULARITES uaar 4 NOMENCLATURE DES PANNEAUX i 6 Lecteur 6 TEIECOMMANDE i i 6 CONNEXIONS inc ta 8 Fonctionnement de base WWW INSERTION RETRAIT DU DISQUE 10 UTILISATION DU LECTEUR DI orli 11 Rep rage automatique Lancement de la lecture 11 Arret dela lectur Scsi dn iii 11 Interruption momentan e de la lecture 11 Utilisation des s lecteurs de lecteur
39. s correctement Les prises ou les fiches des prises sont sales Le lecteur est en mode d interruption momentan e de la lecture R ins rez le disque en orientant l tiquette vers le haut Frottez le disque pour liminer la poussi re ou la condensation Raccordez correctement le cordon d alimentation Contr lez le s lecteur et les r glages du volume de la table de mixage audio Eliminez les poussi res ou les salet s et r ins rez les fiches Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 pour commencer la lecture Le son est d form ou s accompagne de parasites Le cordon de sortie n est pas correctement branch Les prises ou les fiches des prises sont sales Le lecteur subit les interf rences d un poste de l vision situ proximit Raccordez le cordon de sortie la prise d entr e ligne de la table de mixage audio Ne le raccordez pas la prise pour micro Eliminez les poussi res ou les salet s et r ins rez les fiches Mettez le t l viseur hors tension ou loignez le du lecteur CD La lecture d un ou plusieurs disques d termin s produit une quantit importante de parasites La lecture s arr te de mani re inattendue Le disque est gravement voil ou griff Le disque est anormalement sale ou poussi reux Ins rez un autre disque Eliminez les poussi res ou les salet s du disque La recherche de plage ne s arr te pas quand le rep rage automatique est ac
40. son alt re aussi les intervalles ce qui n est pas le cas du CMX 5000 Sa commande MASTER TEMPO b n ficie en effet de la technologique num rique qui permet de modifier le tempo sans toucher aux intervalles LECTURE MULTIPLE Le CMX 5000 est quip d une fonction de lecture multiple qui permet de lire des disques CD R et CD RW Notez toutefois qu un disque peut s av rer impossible lire en raison de ses caract ristiques particuli res du type de graveur utilis pour son enregistrement ou de la pr sence de salet s de poussi res ou de griffes sur le disque TEMPO DIRECTEUR L affichage du graphique barres vous permet d estimer approximativement les dur es de lecture coul e et restante de la plage en cours De m me que la position de l aiguille sur un disque analogique le graphique barres de l affichage du CMX 5000 vous donne une estimation visuelle instantan e des dur es de lecture coul e et restante de la plage en cours La longueur d une barre permet de contr ler instantan ment la position en cours tandis que le clignotement de l affichage indique la fin imminente d une plage DEMARRAGE RAPIDE Un appui sur la touche de d marrage rapide partir du point rep r permet une lecture quasi instantan e latence inf rieure 0 01 seconde Alors que les lecteurs CD ordinaires n cessitent parfois jusqu 0 3 seconde pour poursuivre une lecture qui a t interrompue le CMX 5000 supprime presque com
41. t ou autres solvants volatiles qui peuvent endommager la surface du disque e Utiliser uniquement des disques portant la COMPACT marque indiqu e droite avec ce lecteur Disques audio num riques optiques DIGITAL AUDIO e Lorsque vous tenez les disques ne pas toucher leur surface de signal le c t refl tant une forme arc en ciel au verso de la face tiquet e Les tenir par un bord et le trou central e Ne pas coller d tiquettes ou de ruban adh sif sur l tiquette d origine Eviter galement de rayer ou d endommager cette tiquette e Les disques tournent grande vitesse l int rieur du lecteur Ne pas utiliser de disques endommag s craquel s ou d form s Ne reproduisez pas de CD de forme sp ciale Sous peine de provoquer des d faillances ne reproduisez pas de CD ayant une forme autre que circulaire telle que des disques en forme de coeur Ejection force du disque Si la touche d jection ne fonctionne pas et vous emp che d jecter un disque vous pouvez toujours le retirer en ins rant la broche d jection dans l orifice d jection manuelle situ sur le panneau avant du lecteur Si vous devez jecter des disques manuellement respectez les pr cautions suivantes Mettez le lecteur CD hors tension et attendez une minute au moins avant d jecter le disque L jection manuelle d un disque imm diatement apr s la mise hors tension de l appareil peut A engend
42. tez commencer la lecture Le point de rep rage ainsi d fini correspond au point situ directement apr s le son que vous entendez pendant la pause du rep rage Appuyez sur la touche CUE quand vous avez atteint le num ro de trame souhait ou quand vous entendez le son du point partir duquel vous souhaitez commencer le rep rage Quand le son est coup et que le t moin de rep rage CUE brille le point de rep rage est stock en m moire Chaque nouveau point de rep rage qui est m moris efface automatiquement l ancien Rep rage en temps r el Pendant la lecture appuyez sur la touche LOOP IN REAL TIME CUE au point de rep rage souhait Ce point est ensuite m moris comme nouveau point de rep rage Applications TECHNIQUES SPECIALES DISC JOCKEY LOOP OUT EXIT LOOP IN REALTIME CUE OUT ADJUST RELOOP MASTER TEMPO EJECT m our axur OUT ADJUST TRACK SEARCH maa gt gt SEARCH lt q gt gt CUE PLAY PAUSE T l commande Jog Dial Curseur glissi re du tempo 5 modes d utilisation du Jog Dial Lecture de tempos principaux 1 Utilisation du Jog Dial pendant la lecture Quand vous tournez le Jog Dial pendant la lecture la vitesse augmente en cas de rotation dans la direction FWD ou diminue en cas de rotation dans la direction REV en
43. tionn est effac de la m moire Si aucun type de mixage n est s lectionn le lecteur en choisit un au hasard Quand vous tentez d effectuer un mixage en fondu crois entre deux plages d un m me disque le lecteur applique le mixage direct Direct Avec chute Avec cho Fondu crois 0 0 9 U MIX MODE SELECT J m Mixage direct D but du mixage v m Mixage avec chute Dur e deb ut A Plage Plage pr c dente suivante Chute du pas m Mixage avec ch age avec ScTo Dur e de l cho Plage pr c dente ne suivante nn m Mixage en fondu crois Dur e de mixage Plage pr c dente Plage suivante E Dur e de mixage MIX TIME Cette bague permet de sp cifier la dur e de l intervalle de mixage en mode de mixage en fondu crois E Changement instantan INSTANT CHANGE L appui de la touche INSTANT CHANGE commande au lecteur de passer imm diatement la plage suivante e Notez toutefois que la lecture ne commence qu apr s que la dur e de veille c est dire la dur e requise pour effectuer le rep rage automatique et d tecter le nombre de BPM de la plage suivante soit coul e Lors du rep rage automatique de la plage suivante l affichage du lecteur effectuant la lecture avec mixage automatique s teint ou le voyant de rep rage automatique clignote voir page 7 Modification de programm e la plage suivante Cette technique peut tre utilis e
44. tiv La recherche de plage dure parfois plus longtemps que pr vu lorsque les parties silencieuses entre les plages sont anormalement importantes Quand la longueur de la partie silencieuse entre deux plages est sup rieure 10 secondes la seconde plage ne peut tre lue qu en d sactivant le rep rage automatique Appuyez sur la touche TIME MODE AUTO CUE et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde ou davantage pour d sactiver le rep rage automatique Le rep rage arri re ne r agit pas l appui de la touche CUE pendant la lecture 18 lt CMX 5000 Fr gt Aucun point de rep rage n est d fini Sp cifiez le point de rep rage souhait voir page 15 Annexe Guide de depannage Description du probl me Causes possibles du probl me Rem de recommand Impossible de lancer la lecture en boucle e Aucun point de rep rage c est dire un point de e Sp cifiez le point de rep rage souhait voir par appui de la touche LOOP OUT EXIT d part n est d fini page 15 Les images de t l vision sont d form es e Les interf rences sont provoqu es par le lecteur e Mettez le lecteur CD hors tension ou ou des parasites apparaissent pendant CD loignez le de la radio ou du t l viseur les diffusions en FM Le disque ne tourne pas alors que l appareil e La rotation du disque s arr te automatiquement e Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 est sous tension lorsqu aucune commande
45. ture d un disque l appui de la touche EJECT demeure sans effet Interruption momentan e de la lecture Pour interrompre momentan ment la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 Le t moin de la touche PLAY PAUSE et le t moin de rep rage CUE clignotent tandis que la lecture est interrompue Quand vous appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE le t moin de la touche s allume et la lecture reprend En mode pause les silences continuent d tre reproduits Pour supprimer tous les sons r duisez le niveau de sortie du mixeur audio Siaucune commande n est sollicit e 80 minutes ou davantage apr s l interruption de la lecture la rotation du disque est automatiquement arr t e Dans ce cas l appui de la touche PLAY PAUSE commande la reprise de la lecture Utilisation des s lecteurs de lecteur Le lecteur situ en regard de la touche sur laquelle vous avez appuy est s lectionn tandis que le t moin de cette touche s illumine pour identifier le lecteur s lectionn Un second appui de la touche teint son moin Notez qu la mise sous tension les deux lecteurs sont s lectionn s par d faut et le son mix est reproduit par les lecteurs A et B lt CMX 5000 Fr gt 11 Fonctionnement de base Utilisation du lecteur DJ Lecture de disques sur le lecteur A fonctionnement identique pour le lecteur B LOOP MUNEALTME CUE OUT EXIT RELOOP T
46. u benz ne des insecticides ou toute autre substance agressive sur le Jog Dial car vous risqueriez d endommager ou de d colorer ses marques ou sa finition lt CMX 5000 Fr gt 19 Annexe CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Donn es g n rales 2 Section audio SYSTOME ci Syst me audio num rique de compact disc R ponse en FEQUENCE iii 4 Hz 20 kHz Digue USE ceti a enteak Disque compact Rapport signal bruit isuse Plus de 115 dB Alimentation CA 120 V 60 Hz Taux de distorsion 0 006 CONSOMMATION rinata arie 40 W Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 3 Accessoires Humidit de fonctionnement 22 ar o 85 e Mode d emploi 1 Il ne doit pas y avoir de condensation d humidit e Cable audio i Fo pa C ble de GOmmMmande si 2 RE 2 1 kg e Broche d jection forc e i 1 Lecteur PA CORRO CORRO ROC A OO RASO 5 4 kg e Cable de connexion sp cial pour la t l commande 1 Dimensions externes T l commande 482 L x 73 P x 132 H mm REMARQUE L ECIEUr riali 482 L x 268 P x 90 H mm Les caract ristiques techniques et la pr sentation sont sujettes des modifications sans pr avis pour am liorations Publicado por Pioneer Corporation Copyright 1999 Pioneer Corporation Tados los derechos reservados PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chom
47. u taux de modification du tempo Affiche le taux de modification du tempo sp cifi l aide du curseur glissi re du tempo Affichage du lecteur qui commande la lecture en mode de mixage automatique L affichage situ en regard du lecteur actuellement en cours d utilisation clignote L affichage situ en regard du lecteur en attente s teint pendant le rep rage de la plage suivante 4 T moin de rep rage automatique A CUE Brille quand la fonction de rep rage automatique est activ e Pendant une lecture en mode de mixage automatique l affichage clignote lors d une op ration de rep rage automatique de la plage suivante sur le m me disque Affichage de la position de lecture Affiche un graphique barres de grande envergure repr sentant la plage en cours de lecture pour vous permettre d estimer les dur es de lecture coul e et restante e Affichage ponctuel de la dur e coul e Tous les t moins s teignent puis s allument un un partir de la gauche e Affichage ponctuel de la dur e restante Tous les t moins brillent puis s teignent un un partir de la gauche e Affichage ponctuel des 30 derni res secondes de lecture restantes d une plage Clignotement lent e Affichage ponctuel des 15 derni res secondes de lecture restantes d une plage Clignotement rapide Affichage des num ros de plage Le num ro de la plage en cours de lecture brille Pendant la lecture d une plage dont le num
48. vant de d connecter le c ble 1 Raccordement du lecteur la t l commande Raccordez d abord le lecteur CD la t l commande T l commande O Levier de d verrouillage Lecteur O de Ance Cable de connexion du CMX 5000 O 2 Raccordement du CMX 5000 une table de mixage pour DJ DJM 300 DJM 500 ou DJM 600 raccordement du c ble de sortie audio et du c ble de commande Utilisez les c bles audio fournis d origine avec votre lecteur CD CMX 5000 et ins rez les fiches de couleur blanche dans les prises gauche L et les iches de couleur rouge dans les prises droite R Vous pouvez aussi utiliser le c ble de commande du CMX 5000 pour commander votre lecteur CD partir d une table de mixage et profiter ainsi de la fonction de d marrage ou de rep rage arri re partir du m langeur de voies ces fonctions ne sont outefois pas disponibles avec le mode de lecture mixage automatique Raccordement une table de mixage pour DJ DJM 600 C ble audio du CMX 5000 CH OD OC KA C ble d C ble de commande ses du CMX 5000 commande du CMX 5000 C ble audio du CMX 5000 __l DJM 600 Lecteur e Lors de la connexion une table de mixage DJM 300 ou DJM 500 utilisez les c
Download Pdf Manuals
Related Search