Home

utilisation

1. Pour une lecture r aliste assurez vous que la cl de meure en position STOP lorsque le moteur ne tourne pas AVANT DE D MARRER LE MOTEUR V RIFIER LE NIVEAU D HUILE DU MOTEUR Ce moteur a t rempli usine avec l huile d t avant l exp dition Stationnez le tracteur sur un terrain plat avant de v rifier le niveau d huile du moteur e Enlevez le bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile et nettoyez la remettez la en place et serrez fond le bouchon Attendez quelques secondes puis enlevez la pour d terminer le niveau d huile Si n cessaire remplissez avec l huile jusqu la marque pleine FULL sur la jauge d huile N en mettez pas trop e Pour faciliter le d marrage pendant l hiver vous devriez changer l huile Voir le Tableau de Viscosit d Huile dans la section de Entretien de ce manuel e Pour changer l huile de moteur voir la section Entretien de ce manuel UTILISATION Lie LE R SERVOIR D ESSENCE Remplissez le r servoir d essence Remplissez le r servoir d essence jusqu au fond de son goulot de remplissage N en mettez pas trop Utilisez de l essence sans plomb r guli re fra che et propre avec un indice d octane au moins 87 Lutilisation d essence sans plomb tend r duire les d p ts de calamine et d oxyde de plomb et prolonge la vie des soupapes Ne m langez pas l huile avec l essence Pour que l essence utilis e soit fra che achetez
2. Le moteur manque de puissance Vibrations excessives de la tondeuse CAUSE Sans essence a Le moteur n est pas d marr froid correctement Le moteur est noy Mauvaise bougie d allumage Batterie faible ou plat Filtre air sale Filtre d essence sale Il y a de l eau dans l essence NOUS w D Le c blage est l che ou endommag Le carburateur demande un r glage Les soupapes de moteur demandent un r glage Filtre air sale Mauvaise bougie d allumage Batterie faible ou plat Filtre d essence sale L essence sale ou vieille Le c blage est l che ou endommag Le carburateur demande un r glage D ND ARON Les soupapes de moteur demandent un r glage La p dale de frein n est pas baiss e l embrayage d accessoire est la position embray e Batterie faible ou plat Fusible saute Les bornes de batterie sont corrod es Le c blage est l che ou endommag Le contacteur d allumage est d fectueux Le sol no de ou le d marreur est d fectueux L interrupteur qui d tecte la pr sence du conduc teur est d fectueux 2 3 4 5 6 T 8 9 Batterie faible ou plat Les bornes de batterie sont corrod es Le c blage est l che ou endommag Le sol no de ou le d marreur est d fectueux _ Vous tondez trop d herbe la vitesse de la tondeuse est trop rapide La commande des gaz est la position trangleur Il y a
3. Ne vidangez pas le r servoir d essence et le carburateur si le stabilisateur d essence est utilis HUILE DE MOTEUR Vidangez l huile quand le moteur est chaud et remplacez avec de l huile de moteur fra che Voir la section MOTEUR dans la section Entretien de ce manuel CENDRES Enlevez la s bougie s d allumage e Versez une once 29 ml d huile par l orifice s de bougie d allumage dans le s cylindre s e __ Tournezlacl d allumage la position de d marrage START pendant quelques secondes pour r partir l huile e Remplacez avec une nouvelle bougie d allumage INFORMATION SUPPL MENTAIRE Ne conservez pas d essence d une saison l autre e Remplacez le bidon d essence s il commence rouiller La pr sence de rouille et ou la salet dans l essence causera des probl mes e Entreposezle tracteur l int rieur si possible et couvrez le pour le prot ger de la poussi re et de la salet e Couvrezletracteur avec une couverture perm able N utilisez pas une couverture en plastique Le plastique obstrue la circulation d air et permet la formation de condensation qui fera rouiller le tracteur IMPORTANT NE COUVREZ JAMAIS LE TRACTEUR QUAND LE MOTEUR ET LES ENDROITS D ECHAPPEMENT SONT ENCORE CHAUDS GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME Le moteur refuse de d marrer D marrage difficile Moteur ne tourne pas au ralenti Il y a un d clic mais le moteur ne d marre pas
4. du c ble ROUGE la borne A B POSITIVE de chaque batterie en faisant bien attention de ne pas court circuiter contre le ch ssis e Branchezune extr mit du c ble NOIR la borne C N GA TIVE de la batterie compl tement charg e e Branchez l autre extr mit du c ble NOIR D au ch ssis mis la masse Maintenez les c bles loin du r servoir d essence et de la batterie POUR ENLEVER LES C BLES RENVERSEZ LES PROCEDURES e D branchez premi rement le c ble NOIR du ch ssis et ensuite de la batterie charg e compl tement e D branchez ensuite le c ble ROUGE des deux batteries 22 BATTERIE ENTI REMENT CHARGEE FIG 29 BATTERIE FAIBLE OU DECHARGEE REPLACER LA BATTERIE Voir la Fig 30 AVERTISSEMENT Ne court circuitez pas les bornes de batterie par permettre qu une cl ou autres objets entrent en contacte avec les deux bornes a la m me fois Avant d installer la batterie enlevez tous les bijoux les bracelets de montre les bagues m talliques etc Au d but la borne positive doit tre branch e pour pr venir les tincelles d une mise la masse accidentelle e Levez la bac du siege la position elev e e Premi rement d branchez le c ble de batterie NOIR et ensuite le c ble de batterie ROUGE et enlevez la batterie du tracteur e Installez la nouvelle batterie avec les bornes dans la m me place comme vieille batterie e Premi rement br
5. BONE CORRECTION Tournez le ROS sur ON V rifiez le c blage les interrupteurs et les connexions Si le probl me n est pas corrig contactez un centre d entretien autoris Remplacez la lame Serrez le boulon de lame Nivelez le carter de tondeuse Nettoyez dessous du bo tier de tondeuse Remplacez le mandrin de lame Nettoyez les faces de mandrin pour ouvrir les trous d vent Enlevez l obstruction Remplacez la courroie d entra nement de tondeuse Remplacez le galet tendeur Remplacez le mandrin de lame D placez la commande des gaz dans la position rapide FAST Changez une vitesse plus lente Laissez s cher l herbe avant de tondre Nivelez le carter de tondeuse V rifiez la pression des pneus Remplacez la lame ou affilez la Serrez le boulon de lame Nettoyez dessous du bo tier de tondeuse Remplacez la courroie d entra nement de tondeuse R installez les lames avec le bord tranchant vers le bas Remplacez les lames avec les lames recommand es dans ce manuel Nettoyez les faces de mandrin pour ouvrir les trous d vent Mettez l interrupteur dans la position marche ON Remplacer l ampoule s ou lampe s V rifiez remplacez l interrupteur des phares V rifiez le c blage et les connexions Remplacez le fusible Remplacez la batterie V rifiez remplacez toutes les connexions Remplacez le r gulateur Remplacez l alternateur Mettez la commande de la roue libre en
6. La phi losophie de Electrolux Home Products est d am liorer en permanence la gamme compl te de ses produits Si les caract ristiques ou l apparence de votre outil sont diff rentes de celles d crites dans ce Manuel contactez S V P votre concessionnaire pour les informations et l assistance concernant les mises jour
7. Nettoyez remplacez le silencieux V rifiez tout le c blage Voyez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages Contactez un centre d entretien autoris Remplacez la lame Serrez fond le boulon de lame Remplacez le mandrin de lame Serrez les pi ces l ches Remplacez les pi ces endommag es GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME La tondeuse ou son accessoire s arr te lorsque le tracteur passe en marche arri re Le moteur marche lorsque le conducteur quitte le si ge avec l embrayage d accessoire engag Coupe in gale Les lames de tondeuse ne tournent pas Mauvaise d charge de l herbe Les phares n allument pas si muni La batterie ne charge pas Une perte d entra nement P tarade au silencieux quand le moteur est coup OFF f k ok 2 3 4 5 6 T 8 9 0 CAUSE Syst me de fonctionnement en marche A arri re ROS est sur OFF n est pas sur ON Le syst me qui d tecte la pr sence du conducteur 1 est d fectueux La lame est us e tordue ou l che Le carter de tondeuse n est pas quilibr Il y a une accumulation d herbe de feuilles et de d bris sous la tondeuse Un mandrin de lame est tordu Les trous d vent du carter de tondeuse sont obstru s par l accumulation de l herbe de feuilles et de d bris autour des mandrins Une obstruction dans le m canisme d embr
8. POUR CHANGER L HUILE DE MOTEUR Voir la Fig 15 D terminezla gamme de temp ratures pr vue avantle changement d huile Toute l huile doit avoir la classification API SG SL e Assurez vous que le tracteur soit stationn sur un terrain plat e __ L huile se vidangera plus librement quand elle est chaude e Recueillez l huile dans un r cipient appropri e Enlevez le bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile Ne permettez pas que des salet s entrent dans le moteur quand vous changez l huile e Enlevezle bouchon jaune du raccord inf rieur de la soupape de vidange et installez le tube de vidange sur le raccord filet SOUPAPE DE VIDANGE D HUILE POSITION FERM E ET SERR E BOUCHON JAUNE TUBE DE VIDANGE FIG 15 e D verrouillez la soupape de vidange en poussant vers l int rieur et en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Pour ouvrir tirez sur la soupape de vidange e Apr s que l huile se soit coul e compl tement serrez et verrouillez la soupape de vidange en poussant vers l int rieur et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la cheville soit en position verrouill e comme montr e Retirez le tube de vidange et remettez le bouchon sur le raccord inf riuer de la soupape de vidange e Remplissez le moteur avec l huile dans le tube de la jauge de remplissage d huile Versez lentement N en mettez pas trop Voir la section
9. gag e V RIFIEZ PR SENCE DE L OP RATEUR e Si l op rateur quitte le poste de conduite lorsque le moteur est en marche sans tirer le frein de parking le moteur s arr te e Silop rateurquittele poste de conduite lorsque l embrayage est engag et le moteur en marche le moteur s arr te e l embrayage de l accessoire ne doit jamais fonctionner sauf si l op rateur est au volant V RIFIEZ SYST ME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRI RE ROS e Silop rateurtente de reculer lorsque le moteur esten marche avec le commutateur d allumage sur ON est l embrayage engag le moteur s arr te e Si l op rateur tente de reculer lorsque le moteur est en marche avec le commutateur d allumage sur la position ON du syst me de fonctionnement en marche arri re ROS est l embrayage engag le moteur ne s arr te PAS ROS SUR ON POSITION DE MOTEUR ON OPERATION NORMALE 15 ENTRETIEN DES LAMES Pour de meilleurs r sultats les lames de la tondeuse doivent tre bien aff t es Remplacez les lames us es d form es ou endommag es DANGER N utilisez que les lames de rechange autoris e par le fabricant de votre tondeuse L usage d unelame n ayant pas t autoris e par le fabricant de votre tondeuse est dangereux et risque d endommager votre tondeuse et d annuler sa garantie ENLEVER LA LAME Voir la Fig 13 e Rellvez la tondeuse le plus haut possible pour avoir aux lames REMARQUE Pr
10. arr toir R p tez de l autre c t du tracteur FIG 18 ATTACHEZ LES BIELLES ARRI RES C Soulevezle coin arri re de la tondeuse et positionnez la rainure du bras sur la tige du support arri re de la tondeuse et fixez fermement l aide d une rondelle et d un ressort arr toir R p tez de l autre c t du tracteur FIG 19 FIXEZ LA BIELLE AVANT E Commencez la gauche du tracteur Ins rez l embout de l assemblage de la bielle dans l orifice avant du support de suspension avant du tracteur F et fixez fermement l aide d un ressort arr toir G par l orifice de la bielle situ derri re le support Ins rez l autre embout de la bielle E dans l orifice du support avant de la tondeuse H et fixez fermement l aide d une rondelle et d un ressort arr toir J FIG 20 e Poussez la guide du carter du c ble d embrayage P dans le support glissez le collier sur la guide L et fixez le avec le grands ressort de retenue K e Accrochez le ressort d embrayage de tondeuse Q le trou dans un bras d embrayage de tondeuse R e Installez la courroie sur la poulie de moteur M IMPORTANT Assurez vous que la courroie est bien en place dans les sillons des poulies de la tondeuse ON FIG 21 e Soulevez le levier de levage sa position la plus haute e Si n cessaire ajustez les roues de r glage avant d utiliser la tondeuse tel que montr dans la section
11. batterie directement sur une superficie b tonn e ou humide 24 MOTEUR SYST ME D ESSENCE IMPORTANT C EST TR S IMPORTANT D VITER LA FORMATION DES DEPOTS DE GOMME DANS LE CARBURATEUR LE FILTRE D ESSENCE LE TUYAU D ESSENCE OU LE R SERVOIR D ESSENCE PENDANT LENTREPOSAGE L EXP RIENCE D MONTRE QUE LES CARBURANTS QUI SONT M LANG S AVEC DE L ALCOOL THANOL OU M THANOL ET PARFOIS APPEL S GASOHOL PEUVENT ATTIRER L HUMIDIT QUI CAUSE LA S PARATION ET LA FORMATION D ACIDE PENDANT L ENTREPOSAGE L ESSENCE ACIDE PEUT AVARIER LE SYST ME DE CARBURANT DU MOTEUR PENDANT L ENTREPOSAGE e Vidangez le r servoir d essence en mettant en marche le moteur et le laissant courir jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides e N utilisezjamaisles produits sp ciaux pour nettoyer le moteur et le carburateur dans le r servoir d essence L emploi de ces produits pourrait causer des d g ts permanents e Utilisez de l essence fra che l ann e suivante REMARQUE Un stabilisateur d essence estune option acceptable pour minimiser la formation des d p ts de gomme de carburant pendant l entreposage Ajoutez le stabilisateur l essence dans le r servoir d essence ou dans le bidon de carburant Suivez toujours le dosage de m lange inscrit sur le bidon de stabilisateur Laissez tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour lui permettre d atteindre le carburateur
12. de pousser le tracteur vers l avant Si les roues arri re tournent les freins doivent tre v rifi s Communiquez avec d entretien professionnel POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRAINEMENT Voir la Fig 27 Stationnez le tracteur sur une surface de niveau Actionnez le frein de stationnement En cas de besoin un autocollant servant de guide l installation de la courroie se trouve sur le dessous du repose pied gauche RETIRER LA COURROIE e Retirez la tondeuse voir POUR ENLEVER LA TON DEUSE dans la pr sente section du manuel REMARQUE Jetez un il sur l ensemble de la courroie et la position de tous les guides et dispositifs de retenue e Retirez la courroie de la poulie de tension fixe A et la poulie d embrayage B e Retirez la courroie de la poulie de tension centrale C e Tirez la courroie libre vers l arri re du tracteur Retirez soi gneusement la courroie de la poulie d entr e de la transmis sion vers le haut et sur les lames du ventilateur D e Enlevez la courroie de la poulie motrice vers le bas E e Faites glisser la courroie vers l arri re du tracteur l ext rieur de la plaque de direction F et retirez la du tracteur 21 INSTALLATION DE LA COURROIE e Installez une nouvelle courroie en partant de l arri re du tracteur vers l avant sur la plaque de direction F et au des sus de l arbre de la p dale de frein d embrayage GQ e Tirezla courroie vers l avant du tra
13. de temps pour d placer l essence du r servoir au moteur e Assurez vous que la commande roue libre soit dans la position d engrenage engag e e Asseyez vous sur le si ge enfoncez la p dale d embrayage frein et ngagez le frein de stationnement e Mettez le levier de commande de d placement la position point mort N e D placez l embrayage d accessoire la position d bray e DISENGAGED e D placez le levier de la commande des gaz la position trangleur REMARQUE Avant de commencer lisez les instructions suivantes e Ins rez et tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre la position de d marrage START et rel chez la cl d s que le moteur d marre N utilisez pas le d marreur sans interruptions pendant plus de quinze secondes par minute Si le moteur ne d marre pas apr s quelques essais d placez la commande des gaz a la position rapi de attendez quelques minutes et essayez encore Si le moteur ne d marre pas apr s quelques essais d placez la commande des gaz la position trangleur et essayez encore 12 DEMARRAGE PAR TEMPS CHAUD 50 F et plus Quand vous d marrez le moteur d placez la commande de gaz lentement la position rapide e Alors maintenant les accessoires et la commande d entra nement peuvent tre utilis s Si le moteur ne peut pas accepter cette charge d marrez le une autre fois et permettez qu il se chauffe pendant une minute en utilisa
14. du d coupage de finition ou en tournant e Appuyez sur la p dale de marche avant jusqu ce que la vitesse voulue soit atteinte poussez le r gulateur sur J SET et maintenez le tout en soulevant votre pied de la p dale puis l chez le r gulateur Pour d sengager le r gulateur tirez le levier vers l arri re sur OFF ou appuyez fond sur la p dale de frein POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE Voir la Fig 8 La position du levier d accrochage B d termine la hauteur de la tonte FIG 8 e Placez le levier d accrochage dans la rainure correspondant la hauteur d sir e e Faites glisser la languette T la hauteur de tonte d sir e titre de rappel Excellent lors de la prochaine utilisation La plage de r glage de la hauteur de coupe est environ de 3 81 cm 1 1 2 po 10 16 cm 4 po Les hauteurs sont mesur es du terrain l extr mit de la lame quand le moteur ne marche pas Ces hauteurs sont approximatives et elles pourraient changer cause des conditions du terrain de la hauteur de l herbe et des types d herbe qui sont tondus e La pelouse doit tre tondue 6 35 cm 2 1 2 po pendant la saison fra che et plus de 7 62 cm 3 po pendant la saison chaude Tondez souvent pour les meilleurs r sultats e Pour le meilleur rendement si l herbe mesure plus de 15 24 cm 6 po vous devez la tondre deux fois La premi re fois laissez la plut t longue e
15. e Circulez lentement en maintenant les distances pour vous arr ter V ENTRETIEN MANIPULATION S RE DE L ESSENCE Manipulez l essence avec une prudence extr me afin d viter les blessures personnelles et les d g ts mat riels essence est extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives e Eteignez les cigarettes les cigares les pipes et toutes les autres sources d inflammation e N utilisez que des r cipients d essence homologu s e l est strictement interdit d ter le capuchon du carburant ou d ajouter du carburant lorsque le moteur est en marche Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein e Ne faites jamais le plein l int rieur e Ne rangez jamais la machine ou le r cipient du carburant dans un endroit en pr sence d une flamme libre d tincelles ou d une flamme pilote comme par exemple un chauffe eau ou d autres appareils e Ne remplissez jamais les r cipients dans un v hicule ou un camion ou une remorque ayant un rev tement en plastique Placez toujours les r cipients au sol loin du v hicule avant de les remplir e D chargez les appareils essence du camion ou de la remorque et faites le plein au sol Si cela est impossible faites le plein avec un r cipient portable plut t qu avec une pompe e Laissez la buse au contact du bord du r servoir d essence ou de louverture du r cipient jusqu la fin de l op ration de remplissage N utilisez pas de dispositif de verr
16. l herbe pouvant s tre accumul autour des mandrins et sur la surface des plateaux sup rieurs e Retirezla courroie dela poulie de moteur M les deux poulies des mandrins R et toutes les poulies de tension S INSTALLATION DE LA COURROIE D ENTRA NEMENT DE LA TONDEUSE e Installez la courroie autour des poulies des mandrins R et autour des poulies de tension S tel que montr e Installez la courroie sur la poulie de moteur M IMPORTANT Assurez vous que la courroie est bien en place dans les sillons des poulies de la tondeuse e Soulevez le levier de levage sa position la plus haute R VISION ET R GLAGES FIG 26 POUR V RIFIER LES FREINS vitesse normale et sur une surface de niveau en ciment ou pav e si plus de 5 pieds 1 5 m tre sont n cessaires pour ar r ter le tracteur vous devez faire v rifier les freins Vous pouvez galement v rifier les freins ainsi e Stationnez le tracteur sur une surface de niveau en ciment ou pav e abaissez compl tement la p dale de frein d embrayage et actionnez le frein de stationnement e D senclenchezlatransmission en pla antle contr le de roue libre la position transmission disengaged transmission d senclench e Tirez sur le contr le de roue libre et placez le dans la rainure et rel chez le de fa on ce qu il soit dans la position d senclench e Les roues arri re doivent tre bloqu es et d raper lorsque vous tentez
17. pointe avant de la lame n est pas de 1 8 1 2 plus basse que la pointe arri re allez l avant du tracteur e l aide d une cl ajustable ou de 11 16 d vissez l crou de serrage A pour d passer l crou de r glage B e A l aide d une cl ajustable ou de 3 4 faites tourner l crou de r glage de la bielle avant B dans le sens horaire visser pour soulever l avant de la tondeuse ou dans le sens antiho raire d visser pour abaisser l avant de la tondeuse REMARQUE Chaque tour complet de l crou de r glage modifie la hauteur de la tondeuse d environ 1 8 e V rifiez de nouveau les mesures ajustez si n cessaire jusqu ce que la pointe avant de la lame est 1 8 1 2 inf rieure la pointe arri re e Maintenez l crou de r glage en place avec la cl et serrez le contre crou fermement contre l crou de r glage Serrez l crou d ajustement Desserrez l crou B pour soulever la tondeuse d ajustement B pour baisser la tondeuse Desserrez le contre crou A d abord FIG 25 POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRA NEMENT DE LA LAME DE LA TONDEUSE Voir la Fig 26 RETIRER LA COURROIE D ENTRA NEMENT DE LA TONDEUSE e Stationnez le tracteur sur une surface de niveau Actionnez le frein de stationnement e Abaissez le levier le levage sa position la plus basse e Retirez la terre et
18. position engag e Remplacez la courroie d entra nement de d placement Purgez la transmission D placez la commande des gaz dans la position interm diaire entre rapide et lent avant de couper le moteur GARANTIE LIMIT E Le Fabricant garantit l acheteur initial que son produit tel que manufactur est libre de d faut de mati re et d ouvrage Pendant deux 2 ans compter de la date d achat de la part de l acheteur initial nous r parerons o remplacerons notre choix gratuitement toute pi ce sur laquelle nous estimerons qu il existe un d faut de mati re ou d ouvrage Cette garantie est soumise aux limitations et exceptions suivantes 1 Cette garantie ne couvre pas le moteur la transmission composants de transmission pas fabriqu s par EHP la batterie sauf comme mentionn e ci dessous ou les pi ces detach es Veuillez vous consulter la garantie applicable du fabricant des articles L acheteur est responsable des frais du transport de tous les quipements actionn s par moteur ou les accessoires L acheteur est responsable des frais aussi du transport de toutes les pi ces couvertes par cette garantie soumis pour le remplacement moins que Electrolux Home Products demande l acheteur de renvoyer les pi ces Garantie de la batterie Pour les produits quip s d une batterie nous remplacerons gratuitement toute batterie estim e d fectueuse pendantles quatre vingt dix 90 jours initiaux suivant
19. tracteur Utiliser de l air compress ou une souffleuse feuilles pour enlever le gazon les feuilles ainsi que les d bris de votre tracteur et de votre tondeuse REVISION ET REGLAGES ADVERTISSEMENT POUR VITER DES DOMMAGES S RIEUX AVANT DE FAIRE TOUS LES R VISIONS OU R GLAGES Appuyez sur la p dale de frein et engagez le frein de stationnement Placez l embrayage d accessoire en position d bray e DISENGAGED Tournez la cl de contact la position d arr t STOP et enlevez la Assurez vous que les lames et toutes les pi ces tournantes se soient arr t es D branchez le c ble de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage TRACTEUR POUR ENLEVER LA TONDEUSE Voir la Fig 17 e Placez l embrayage d accrochage la position DISEN GAGED e Abaissez le levier le levage sa position la plus basse e Enlevez la courroie de la poulie d embrayage M e Enlevez le ressort de retenue K d gagez le collier L et poussez le guide P de logement hors du support Enlevez le ressort d embrayage de tondeuse Q du bras d embrayage de tondeuse R e Enlevez la bielle avant E de la tondeuse retirez le res sort arr toir et la rondelle e En commen ant d un c t ou de l autre de la tondeuse d sengagez le bras de suspension A de la tondeuse du ch ssis et la bielle de levage arri re C du support arri r
20. une accumulation d herbe de feuilles et de d bris sous la tondeuse Filtre air sale Niveau d huile bas huile sale La bougie d allumage est d fectueuse Filtre d essence sale L essence sale ou vieille ON R ON Il y a de l eau dans l essence Un fil l che sur la bougie d allumage Tamis d air du moteur ailettes sont sales Silencieux sale ou encrass Le c blage est l che ou endommag Le carburateur demande un r glage Les soupapes du moteur demandent un r glage La lame est us e tordue ou l che Un mandrin de lame est tordu Des pi ces sont l ches ou endommag es SR 25 CORRECTION 10 11 D ND RW OSNON N FOR HNOUR w N gt D oN Pone ON Remplissez le r servoir d essence R f rez vous la section POUR DEMARRER LE MOTEUR dans la section fonctionnement Attendez quelques minutes avant d essayer de d marrer Remplacez la bougie d allumage Rechargez ou remplacez la batterie Nettoyez remplacez le filtre air Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir et du carburateur remplissez le r servoir d essence avec de l essence fra che et remplacez le filtre d essence V rifiez tout le c blage Voyez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages Contactez un centre d entretien autoris Nettoyez remplacez le filtre air Remplacez la bougie d allumage Rechargez
21. CURIT RESPONSABILIT S DU CLIENT Lisez et observez les r gles de s curit e Suivez un programme r gulier d entretien et d utilisation du tracteur e Suivez les instructions dans les sections Entretien et Entreposage de ce manuel du propri taire AVERTISSEMENT Ce tracteur est quip d un moteur combustion interne et il ne doit pas tre utilis sur ou pr s d un terrain couvert d arbres d arbrisseaux ou d herbe si le syst me d chappement n est pas muni d un pare tincelles qui rencontre les exigences des lois locales applicables Quand un pare tincelles est utilis il doit tre maintenu en bon etat de fonctionnement par l op rateur Un pare tincelles pour le silencieux est disponible au centre d entretien autoris le plus proche Voir la section PI CES DE RECHANGE de ce manuel SOMMAIRE ENTRETIEN eee 14 R VISION ET R GLAGES rnereneneerees 18 ENTREPOSAGE ennemies 24 GUIDE DE D PANNAGE eenenreareeeeneeese 25 GARANTIE eeenneeniniee 27 PI CES NON MONT ES Tube de Vidange 2 Cl s Guide pente C2 MONTAGE Votre nouveau tracteur a t mont lusine sauf les pi ces qui ne sont pas mont es pour l exp dition Quand on utilise l expression DROITE ou GAUCHE elle signifie la droite ou la gauche partir de la position derri re le volant de direction POUR SORTIR LE TRACTEUR DU CARTON DEBALCLEZ LE CARTON Enlevez toutes les pi ces d tach
22. E ROS D f RE 1 T 4 A O Cruise O ALLUMER ESSENCE BATTERIE MARCHE MARCHE LEVIER DE COMMANDE P DALE DE FREIN DES PHARES ARRI RE DE DEVANT DE VITESSE D EMBRAYAGE EMBRAYAGE EMBRAYAGE DANGER GARDEZ LES D ACCESSOIRE D ACCESSOIRE MAINS ET PIEDS LOIN GARDER L AIRE LIBRE RISQUE PENTE ENGAG D BRAY VOYEZ SECURITE REGLES PARTIE ROUE LIBRE Seulement pour les mod les Le manquement suivre les instructions de s curit pourrait r sulter en de s rieuses blessures ou m me la mort Le symbole d alerte la s curit est utilis pour identifier les informations de s curit propos des risques qui peuvent avoir pour r sultats la mort de s rieuses blessures et ou endommager votre propri t nhifffin DANGER indique un risque qui s il n est pas vit aura comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses AVERTISSEMENT indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses ATTENTION indique un risque qui s il n est pas vit pourrait causer des blessures mineures ou mod r es ATTENTION lorsqu il est utilis sans le symbole d alerte indique une situation qui pourrait r sulter en un endommagement du tracteur et ou du moteur gt y SURFACES CHAUDES indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort des blessures s rieuses et ou l endommagement de la propri t FE
23. Fonctionnement de ce manuel POUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSE Assurez vous que les pneus soient gonfl s jusqu la pression en PSI indiqu e sur ceux ci S ils sont trop ou pas assez gonfl s ceci peut affecter l apparence de votre pelouse et vous faire croire que votre tondeuse n est pas ajust e correctement AJUSTEMENT LAT RAL VISUEL Voir la Fig 22 e Assurez vous que vos pneus soient gonfl s ad quatement Si votre pelouse ne semble pas coup e de fa on uniforme d terminez quel c t de la tondeuse coupe plus bas REMARQUE Vous pouvez soulever le c t abaiss de la ton deuse ou abaisser le c t sur lev tel que d sir e Allez du c t o un ajustement est n cessaire e A l aide d une cl ajustable ou de 3 4 tournez l crou de r glage de la bielle de levage A vers la gauche pour abaisser la tondeuse ou vers la droite pour la soulever Tournez l crou la droite pour soulever la tondeuse Tournez l crou la gauche pour baisser la ondeuse 19 R VISION ET R GLAGES REMARQUE Chaque tour complet de l crou de r glage modifie la hauteur de la tondeuse d environ 3 16 e V rifiez l ajustement en tondant de la pelouse non coup e et en v rifiant sont apparence Faites un autre ajustement si n cessaire jusqu ce que vous soyez satisfait du r sultat AJUSTEMENT LAT RAL DE PR CISION Voir la Fig 23 e Assurez vous que vos pneus sont ad qu
24. La machine risque de capoter sur les sols in gaux L herbe haute peut cacher des obstacles S lectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas devoir ralentir ou changer de vitesse dans les pentes Ne tondez pas sur l herbe humide Les pneus risquent de mal adh rer Laissez toujours la machine embray e lorsque vous descendez une pente Ne mettez jamais au point mort dans les descentes Evitez d effectuer les d marrages arr ts ou virages dans les pentes Si les pneus n adh rent plus d gagez les lames et proc dez lentement vers le bas de la pente Dans les pentes n effectuez que des mouvements lents et progressifs Ne changez jamais brusquement de vitesse ou de direction afin de ne pas faire culbuter la machine Faites tr s attention lorsque vous utilisez la machine avec un ramasse herbe ou d autres accessoires ils risquent de nuire la stabilit de la machine Ne l utilisez pas sur les pentes tr s raides N essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied terre Ne tondez jamais proximit des ravins des foss s ou des talus La machine risque de culbuter l improviste par dessus bord ou de pr cipiter si le bord s boule R GLES DE S CURIT Conseils pour l utilisation en toute s curit des tracteurs lll ENFANTS Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si op rateur ne fait pas tr s attention en pr sence d enfants Les enfants sont souvent tr s attir s par la ma
25. MANUEL IMPORTANT NE JETEZ PAS Poulan t CA LAA LD MANUEL DE L OP ATEUR MOD LE AVERTISSEMENT Lisez soigneusement le manuel suivez tous les avertissements et les instructions de s curit Les bles sures s rieuses peuventen r sulter si vous ne lisez pas ces avertissements et instructions de s curit TRACTEUR DE PELOUSE Portez toujours des lunettes de s curit lors de l utilisation Visitez notre site web www poulan com 403808 01 27 06 VB IMPRIM AUX U A R GLES DE S CURIT Conseils pour l utilisation en toute s curit des tracteurs A DANGER CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS L INOBSERVATION DES REGLES DE SECURITE SUIVANTES PEUT TRE LA CAUSE DE BLESSURES S RIEUSES ET MEMES MORTELLES AVERTISSEMENT D brancheztoujoursle fil de bougie d allumage et pour pr venir les d marrages accidentels posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage lors de l installation du transport des ajustements ou des r parations AVERTISSEMENT Remorquez seulement les accessoires recommand es paretselon les sp cifications du fabricant de votre tracteur Utlisez votre bon sens pendant que vous remoruez Op rezseulementavec la vitesse la plus r duite pendant que vous allez sur une pente Il est dangereux d avor un chargement trop lourd pendant que vous op rez sur une pente Les pneus peuvent
26. NTION LA TRANSMISSION N engagez jamais ou ne d gagez jamais le levier de la roue libre pendant que le moteur fonctionne Pour assurer l utilisation correcte et le rendement il est recommand que la transmission soit purg e avant d utiliser le tracteur pour la premi re fois Ce proc d enl vera lair emprisonn l int rieur de la transmission qui se d velopperait pendant l exp dition de votre tracteur IMPORTANT SIVOTRE TRANSMISSION DOIT ETRE RETIREE POUR L ENTRETIEN OU LE REMPLACEMENT ELLE DEVRAIT TRE PURG E APR S LA R INSTALLATION ET AVANT D UTILISER LE TRACTEUR e Placezletracteursurune superficie nivel e libre de tout objet et ouverte avec le moteur couper et le frein de stationnement mis en place e D brayez la transmission en mettant la commande de la roue libre dans la position roue libre R f rez vous la section de POUR TRANSPORTER dans cette section de ce manuel UTILISATION e Lorsque vous vous asseyez sur le si ge du tracteur d marrez le moteur Apr s que le moteur marche d placez la commande des gaz la position lente D gagez le frein main ATTENTION tout moment au cours de l tape 4 il peut y avoir du mouvement des roues d entra nement e D placez le levier de la commande de d placement la position de marche avant et tenez le pendant cinq 5 secondes D placez le levier la position de marche arri re et tenez le pendant cin
27. U indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort des blessures s rieuses et ou l endommagement de la propri t UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D UTILISER VOTRE TRACTEUR LISEZ CE MANUEL DE PROPRIETAIRE ET LES REGLES DE SECURITE Comparez les illustrations ci dessous celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l emplacement des diff rentes commandes et avec les r glages Gardez ce manuel pour r f rence FIG 3 Nos tracteurs conforment aux normes de s curit de l American National Standards Institute A LEVIER DE LEVAGE D ACCESSOIRE permet de soulever et de baisser le carter de tondeuse ou les autres accessoires mont s au tracteur B P DALE DE FREIN permet de d brayer la transmission d arr ter le tracteur et de d marrer le moteur C LEVIER DU FREIN DE STATIONNEMENT bloque la p dale de frein embrayage en position de frein BRAKE D COMMANDE DES GAZ TRANGLEUR permet de d marrer le moteur et de commander la vitesse de moteur E LEVIER DE LEVAGE D ACCESSOIRE estutilis pour engager les lames de tondeuse ou les autres accessoires mont s sur le tracteur G COMMUTATEUR DU SYST ME DE PR SENCE DE L OP RATEUR ROS POSITION ON Permet le fonctionnement de la plate forme de faucheuse ou de tout autre attachement actionn tandis qu l envers H L INTERUPTEUR DES LUMI RES permet d allumer teindre les phar
28. Unisson De Faucneuse dge f f Vertiez les courroies trapzodares ooo daadaa d d d V riez 1e niveau c e du moteur P eo T o o o T So Remplacez thure du moteur avec un tof J o o e W p Perrache du mo eur sans titre ooo d el d S y i ee A E t Inspectez le silencieux Pare tincelles U Remplacez le filtre d huile si muni d un R Nettoyez les ailettes de refroidissement Remplacez la bougie d allumage Remplacez la cartouche en papier du filtre air Remplacez le filtre d essence 1 Changez les plus souvent quand le tracteur fonctionne avec un chargement lourd ou pendant les temp ratures ambiantes lev es 2 R parez plus souvent si les conditions sont poussi reuses ou sales LES RECOMMANDATIONS GENERALES La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les l ments qui ont t sujets soit un abus ou des n gligences de la part de l op rateur Pour conserver une garantie compl te l utilisateur doit maintenir le tracteur tel que pr cis dans ce manuel Quelques ajustements sont n cessaires p riodiquement pour maintenir correctement votre tracteur Tous les r glages dans la section Etretien et R glages de ce manuel devraient tre v rifi s au moins une fois par saison e Une fois par an remplacez la bougie d allumage nettoyez ou remplacez le filtre air et v rifiez la lame et les courroies pour les signes d usure Une nouvelle bougie d allumage et un nouveau filtre air propre as
29. anchez le c ble de batterie ROUGE la borne positive avec un boulon H et crou taquets comme montr Serrez fond Glissez la couverture borne au dessus de la borne e Branchez le c ble de masse de batterie NOIR la borne n gative avec le boulon H et crou taquets qui restent Serrez fond CROU TAQUETS JETER LES CHAPEAUX DES BOULON HEXAGONAL COUVERTURE C BLE N GATIVE NOIR C BLE POSITIVE ROUGE REVISION ET REGLAGES POUR REMPLACER AMPOULE DES PHARES e Soulevez le capot e D gagez de la douille d ampoule de l orifice l arri re de la calandre e R installez l ampoule dans la douille et poussez fond la douille d ampoule dans orifice l arri re de la calandre e Fermez le capot VERROUS ET RELAIS Un c blage desserr ou avari peut tre la cause du mauvais fonctionnement de l arr t ou du non d marrage du tracteur e V rifiez le c blage Voir le sch ma du c blage lectrique dans la section Pi ces de Rechange POUR REMPLACER LE FUSIBLE Remplacez par un fusible enfichable de type automobile de 20A Le porte fusible est situ directement derri re le tableau de bord POUR ENLEVER LE CAPOT ET LA CALANDRE Voir la Fig 31 e Soulevez le capot e D branchez le connecteur des c bles des phares e Placez vous au devant le tracteur Empoignez le capot et les panneaux lat raux inclinez le un peu vers le moteur et soulevez l
30. atement gonfl s puis stationnez le tracteur sur un terrain de niveau ou une entr e de cour ATTENTION Les lames sont tranchantes Prot gez vos mains en portant des gants ou en enveloppant les lames d un tissu pais e Soulevez la tondeuse sa position la plus haute e D un c t et de l autre de la tondeuse placez la lame de c t et mesurez la distance A du bord inf rieur de la lame jusqu au sol La distance devrait tre la m me des deux c t s e Si un ajustement est n cessaire voyez les tapes des in structions Ajustement visuel ci dessus e V rifiez de nouveau les mesures ajustez si n cessaires jusqu ce que les deux c t s soient gaux FIG 23 AJUSTEMENT AVANT ARRI RE Voir les Figs 24 et 25 IMPORTANT La plateforme doit tre au m me niveau d un c t et de l autre Pour obtenir de meilleurs r sultats les lames de la tondeuse doivent tre ajust es de sorte que la pointe avant est 1 8 1 2 inf rieure la pointe arri re lorsque la tondeuse est sa position la plus lev e ATTENTION Les lames sont tranchantes Prot gez vos mains en portant des gants ou en enveloppant les lames d un tissu pais e Soulevez la tondeuse sa position la plus haute e Placez n importe quelle lame de fa on ce que la pointe soit vers l avant Mesurez la distance B au sol la pointe avant et la pointe arri re de la lame e Sila
31. ation selon qui se pr sente en premier Pour le type de bougie d allumage etle r glage d cartement r f rez vous la section de SPECIFICATIONS DU PRODUIT de ce manuel 17 FILTRE D ESSENCE INSTALLE EN LIGNE Voir la Fig 16 Le filtre d essence devrait tre remplac au moins chaque saison Si le filtre d essence est bouch et obstrue l coulement d essence au carburateur il faut le remplacer e Quand le moteur est froid enlevez le filtre et bouchez les tron ons de conduite d essence e Posez le nouveau filtre dans la conduite d essence avec la fl che fointant vers le carburateur e Assurez vous qu il n y ait pas de fuites de la conduite d essence et que les brides de serrage soient bin plac es e Nettoyez imm diatement l essence renvers e FILTRE D ESSENCE NETTOYAGE e Nettoyez le moteur la batterie le si ge et la finition etc de toutes les mati res trang res e Conservezla propret de la finition et des roues en enlevant soigneusement l essence l huile etc e Prot gez les surfaces peintes avec une cire d auto Nous ne recommandons pas l utilisation d un tuyau d arrosage ou d un syst me de lavage sous pression pour nettoyer votre tracteur moins que le moteur et la transmission soient recouverts pour viter l infiltration de l eau l int rieur Si de l eau s infiltre l int rieur du moteur ou de la transmission ceci abr gera la dur e de vie de votre
32. ayage La courroie d entra nement de tondeuse est us e ou endommag e Galet tendeur gripp Un mandrin de lame gripp La vitesse de moteur est trop lente La vitesse de course est trop rapide Herbe humide Le carter de tondeuse n est pas quilibr La pression des pneus est basse ou in gale La lame est us e tordue ou l che Il y a une accumulation d herbe de feuilles et de d bris sous la tondeuse La courroie d entra nement de tondeuse est us e Les lames n ont pas t correctement mont es Er Les mauvaises lames ont t mont es Les trous d vent du carter de tondeuse sont obstru s par l accumulation d herbe de feuilles et de d bris autour des mandrins L interrupteur est dans la position d arr t OFF Ampoule s ou lampe s grill es L interrupteur des phares est d fectueux Le c blage est l che ou endommag Fusible saute Mauvais l ment s de la batterie Mauvaises connexions du c ble R gulateur d fectueux si muni d un Alternateur d fectueux La commande de la roue libre est en position d gag e Courroie d entra nement de d placement est usag e f 2 endomag e ou cass e Air emprisonn dans la transmission pendant 3 le transport ou le r glage La commande des gaz de moteur n est pas f dans la position interm diaire entre rapide et lent avant de couper le moteur 26 Ore ONE BO DE D ow N ounpwn MEON E
33. chine et par la tonte Ne croyez jamais que les enfants restent immobiles l endroit o vous venez de les laisser e __ Lesenfantsdoiventsetenirhors de la zone de tonte etsousla supervision d un adulte responsable autre que l op rateur e Faitestr sattentionet teignezle moteur si un enfant p n tre dans la zone e Regardez toujours s il my a pas d enfants en bas ge vers le bas et vers l arri re avant et pendant la marche arri re e __ Netransportezjamais d enfant m me si les lames ne tournent pas Ils pourraient tomber et se blesser gravement ou g ner le fonctionnement de la machine Les enfants qui ont d j t transport s auparavant risquent de se pr cipiter dans la zone de tonte pour faire un autre tour et d tre renvers s par la machine e Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine e Faites tr s attention proximit des angles morts des arbustes des arbres ou d autres objets susceptibles de cacher un enfant la vue IV REMORQUAGE Ne remorquez qu avec un v hicule con u pour l attelage N accrochez l appareil remorqu qu au crochet d attelage e Suivez les recommandations du fabricant quant aux limites de poids des appareils remorqu s et au remorquage dans les pentes e Ne laissez jamais les enfants ou d autres personnes bord des appareils remorqu s e Dans les pentes le poids de l appareil remorqu risque de provoquer une perte de traction ou de contr le
34. cteur et enroulez la autour de la poulie moteur E e Tirez la courroie vers l arri re du tracteur Enroulez soigneu sement la courroie sous le ventilateur de la transmission et sur la poulie d entr e D Assurez vous que la courroie est bien l int rieur du dispositif de retenue e Installez la courroie sur la poulie de tension centrale C e Faites passer la courroie dans la poulie de tension fixe A et la poulie d embrayage B e Assurez vous que la courroie est bien en place dans les rainures des poulies ainsi que les guides et les dispositifs de retenue e Installez la tondeuse voir POUR INSTALLER LA TON DEUSE dans la pr sente section du manuel FIG 27 PINCEMENT CARROSSAGE DE LA ROUE AVANT Le pincement et le carrossage de la roue avant sont d termin s lors de la fabrication de votre tracteur et sont normaux Ces caract ristiques ne peuvent tre ajust es Si votre tracteur a subi des dommages ayant affect le pincement carrossage de la roue avant communiquez avec Sears ou un centre d entretien professionnel REVISION ET REGLAGES POUR ENLEVER LES ROUES POUR LES R PARATIONS Voir la Fig 28 Fixes solidement des cales sous l ssieu Enlevez le couvre essieu la bague de retenue et les ron delles pour permettre l enl vement de la roue la roue arri re contient une cl carr e ne la perdez pas e R parez le pneu et rassemblez le e Surles
35. d truire la traction avec la terre et vous faire perdre la commande de votre tracteur AVERTISSEMENT Les gaz d chappement et certains composants des A v hicules contiennent ou mettent des Des produits chimiques reconnus dangereux par l Etat de la Californie parce que canc rig nes ou t ratog nes ou responsables d autres troubles de la reproduction AVERTISSEMENT Les bornes des batteries ainsi que toutes les bornes et leurs accessoires contenant du plomb des d riv s du plomb ou des produits chimiques base de plomb sont reconnus dangereux par l tat de la Californie parce que canc rig nes ou t ratog nes ou responsables d autres troubles de la reproduction Lavez vous soigneusement les mains apr s les avoir touch s L FONCTIONNEMENT G N RAL Veuillez lire comprendre et suivre les instructions que vous trouverez sur la machine et dans le manuel avant de commencer Ne mettez ni vos mains ni vos pieds proximit des parties tournantes ou sous la machine Les orifices d vacuation doivent tre toujours libres Seuls les adultes responsables doivent tre autoris s utiliser la machine D barrassez la zone des objets comme les pierres les jouets les fils de fer etc susceptibles d tre pr lev s et projet es par les lames V rifiez si personne ne stationne dans la zone avant de commencer Si quelqu un p n tre dans la zone arr tez la machine N
36. de SPECIFICATIONS DU PRODUIT pour la capacit approximative e Utilisez le calibre du bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile pour v rifier le niveau d huile Pour la lecture pr cise ins rez le jauge dans le tube et abaissez fermement en place avant de l enlever Gardez l huile jusqu la ligne pleine FULL de la jauge mais pas au del Abaissez la jauge fermement dans le tube une fois l op ration termin e NETTOYER LE TAMIS D AIR Le tamis d air doit tre libre de salet et de balle de c r ale pour viter d endommager le moteur cause du surchauffage Nettoyez le avec une brosse en fer ou de l air comprim pour enlever toutes les salet s la paille et les fibres de gomme s ch s FILTRE AIR Votre moteur ne fonctionne pas correctement avec un filtre air sale Nettoyez le filtre air plus souvent si utilis dans les endroits tr s poussi reux ou sales Voir le manuel du moteur ENTRETIEN FILTRE D HUILE DE MOTEUR Remplacez le filtre d huile de moteur chaque saison ou tous les deux 2 changements d huile si le tracteur a t utilis plus de 100 heures dans une 1 ann e SILENCIEUX Inspectez le silencieux et le pare tincelles s il y a lieu et remplacez les Ils pourraient cr er des risques d incendie et ou d endommagement BOUGIE D ALLUMAGE Remplacez les bougies d allumage au d but de chaque saison de tonte ou apr s toutes les 100 heures d utilis
37. de d embrayage d accessoire la position embray e ENGAGED POUR ARR TER LES LAMES DE TONDEUSE D placez la commande d embrayage d accessoire la position d bray e DISENGAGED ATTENTION N utilisez pas la tondeuse sans le d flecteur ou sans le ramasse herbe s il UTILISATION SYST ME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRIERE ROS Votre tracteur est quip d un Syst me de fonctionnement en marche arri re ROS Si l op rateur tente de circuler en marche arri re avec l embrayage de l accessoire engag il provoquera l arr t du moteur moins que la clef d allumage soit plac e dans la position ROS ON AVERTISSEMENT llestfortement d conseill de faire reculer avec l embrayage de l accessoire de tonte engag L op rateur ne doit mettre le ROS sur ON pour pouvoir reculer avec l embrayage de l accessoire engag que s il l estime r ellement n cessaire pour repositionner la machine avec l accessoire engag Ne tondez pas en marche arri re moins qu absolutly n cessaire UTILISATION DU SYST ME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRI RE N utilisez que si vous tes certain qu aucun enfant ou tiers n est pr sent sur la surface tondre e Enfoncez compl tement la p dale de l embrayage frein sans la l cher e Avec le moteur en marche introduisez la cl dans le commutateur ROS et faites la tourner en sens anti horaire sur ON e Regardez sur le sol et derri re vous avant de reculer
38. des quantil s qui peuvent tre utilis es dans les trente jours suivant l achat ATTENTION Essuyez toujours l huile ou l essence renvers e Vous ne devez jamais emmagasiner r pandre ou utiliser de l essence pr s d une flamme nue IMPORTANT POUR ASSURER UN BON D MARRAGE PAR TEMPS FROID SOUS LES 32 F 0 C VOUS DEVEZ UTILISER DE L ESSENCE FRA CHE PROPRE ET SP CIALE D HIVER ATTENTION L exp rience indique que les combustibles m lang s avec l alcool appel s gasohol ou utilisant l thanol ou le m thanol peuvent attirer l humidit qui cause la s paration et la formation d acide pendant l entreposage Le gaz acide peut avarier le syst me d essence d un moteur pendant l entreposage Pour viter les probl mes de moteur le syst me d essence doit tre vidang avant tout l entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir d essence d marrez le moteur et laissez le fonctionner jusqu ce queles conduites de combustible et le carburateur soient vides Utilisez de l essence fra che la saison suivante Reportez vous aux instructions sur l entreposage pour les autres renseignements N utilisez jamais de produits de nettoyage de moteur ou de carburateur dans le r servoir d essence sinon des dommages permanents pourraient tre caus s POUR D MARRER LE MOTEUR Voir la Fig 3 Si vous d marrez le moteur pour la premi re fois ou si le moteur est sans essence il faudra plus
39. e de la tondeuse D retirez les ressorts arr toirs et les ron delles e Allez de l autre c t de la tondeuse et d sengagez le bras de suspension et la bielle arri re ATTENTION Apr s avoir d sengag les bielles le levier d accrochage poss de un m canisme ressort Tenez fermement le levier lorsque vous changez sa position e Glissez la tondeuse du dessous du tracteur IMPORTANT Si un accessoire autre que le carter de tondeuse doit tre mont sur le tracteur enlevez les raccord avant E et les raccords arri re C INSTALLER LA TONDEUSE ET LA COURROIE D ENTRAINEMENT Voir les Figs 18 21 Assurez vous que le tracteur se trouve sur une surface de niveau et actionnez le frein de stationnement e Abaissez le levier de levage sa position la plus basse ATTENTION Le levier poss de un m canisme ressort Tenez fermement le levier le levage abaissez le lentement et enclenchez le sa position la plus basse REMARQUE Assurez vous que les bras de suspension lat raux de la tondeuse A pointent vers l avant avant de glisser la tondeuse sous le tracteur REVISION ET REGLAGES Glisser la tondeuse sous le tracteur jusqu ce qu elle soit au centre de celui ci FIXEZ LES BRAS DE SUSPENSION LATERAUX DE LA TONDEUSE AU CHASSIS Placez l orifice du bras sur la tige B l ext rieur du ch ssis du tracteur etfixez solidement l aide d une rondelle et d un ressort
40. e du tracteur e Pour le r installer inversez les tapes ci dessus CONNECTEUR DES CABLES DES PHARES MOTEUR POUR R GLER LE C BLE DE LA COMMANDE DES GAZ La commande des gaz a t pr r gl e usine et un r glage ne devrait pas tre n cessaire Si un r glage est n cessaire voir le manuel du moteur POUR R GLER LA COMMANDE DU STARTER La commande du starter a t pr r gl e l usine et un r glage ne devrait pas tre n cessaire Si un r glage est n cessaire voir le manuel du moteur POUR R GLER LE CARBURATEUR Votre carburateur n est pas r glable Si votre moteur ne fonctionne pas correctement cause des probl ms avec le carburateur veuillez apporter la tondeuse gazon au centre d entretien autoris le plus proche pour faire la r aration et ou le r glage ENTREPOSAGE Pr parez imm diatement votre tracteur pour d entreposage la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilis pendant une p riode de 30 jours ou plus AVERTISSEMENT N entreposez jamais le tracteur dans un b timent lorsque le r servoir contiens d essence o les vapeurs pourraient parvenir une flamme nue ou une tincelle Permettez le moteur de refroidir avant de l entreposer dans une enceinte TRACTEUR Enlevez la tondeuse du tracteur quand vous l entreposez pour l hiver Quand la tondeuse doit tre entrepos e pendant une longue p riode de temps nettoyez la fond enlevez toute
41. e portez jamais de passager Ne tondez pas en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue Regardez toujours vers le bas et vers l arri re avant et pendant la marche arri re Ne dirigez jamais le mat riau d charg vers qui que ce soit Evitez de d charger le mat riau contre un mur ou un obstacle Le mat riau risque de rebondir vers l op rateur Arr tez les lames lorsque vous traversez des all es gravillonn es Ne faites pas fonctionner la machine si le ramasse herbe la protection de l vacuation ou les autres dispositifs de s curit ne sont en place et en bon tat Ralentissez avant de tourner AVERTISSEMENT Ne descendez pas les pentes point mort vous pourriez perdre la commande du tracteur Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance Arr tes toujours les lames tirez le frein main arr tez le moteur et enlevez les cl s avant de descendre D gagez les lames lorsque vous ne tondez pas Arr tez le moteur etattendes que tous les l ments soient compl tement arr t s avant de nettoyer la machine ou d enlever le ramasse herbe ou de lib rer la protection de l vacuation Ne faites marcher la machine que le jour ou la lumi re artificielle Ne faites pas marcher la machine si vous tre sous l influence de l alcool ou de drogues Faites attention la circulation si vous op rez proximit d une route ou si vous la traversez Faites tr s attention lorsque
42. es du tracteur J LEVIER DE COMMANDE DE VITESSE Sert faire avancer le tracteur la vitesse voulue sans appuyer sur la p dale de marche avant K P DALE DE MARCHE AVANT Sert faire avancer le tracteur L P DALE DE MARCHE ARRI RE Sert faire reculer le tracteur M COMMANDE DE LA ROUE LIBRE d braye la transmission pour le transport ou le remorquage du tracteur quand le moteur ne fonctionne pas P INDICATEUR D ENTRETIEN HOROM TRE Indique lorsque l entretien du moteur et de la tondeuse est n cessaire UTILISATION PORTEZ VOS L utilisation d un tracteur pr sente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures s rieuses Portez toujours des lunettes de s curit ou une visi re pendant que vous utilisez ou que vous faites des r glages ou des r parations au tracteur Nous IL VAUT MIEUX PR PLUS VOIR lunettes recommandons des lunettes de s curit ou un masque large de s curit port au dessus des POUR ENGAGER LE FREIN DE STATIONNEMENT Voir la Fig 4 Votre tracteur est muni d un interrupteur de d tection de pr sence d op rateur Le moteur s arr tera si l op rateur quitte le si ge sans engager le frein de stationnement lorsque le moteur marche e Appuyez fond sur la p dale B de frein la position de frein BRAKE Maintenez le pied sur la p dale e Tirez sur levier du frein de stationnement C et tenez le rel chez la pression su
43. es et les petites bo tes contenant les pi ces du carton e Couper le long des lignes pointill es sur les quatre surfaces de carton Enlever les panneaux situ s chaque bout et tendre plat les panneaux des c t s e V rifiez s il y a des pi ces d tach es et conservey les V RIFIER LA BATTERIE Voir la Fig 1 e Levez le fond du siege la position elev e e Sicette batterie est mise en service apr s le mois ou l ann e indiqu e sur l tiquette tiquette localis e entre les bornes chargezla batterie pour un minimum d une heure 6 10 amps Voir BATTERIE dans la section Entretien de ce manuel CROU TAQUETS JETER LES CHAPEAUX DES BORNES BOULON HEXAGONAL amp 7 N GATIVE POSITIVE es NO ROUGE AJUSTEZ LE SI GE Voir la Fig 2 Assoyiez vous sur le si ge e Soulevezlelevier de r glage a et glissez le si ge jusqu a ce que vous soyez dans une position confortable qui vous permet d appuyer compl tement sure la p dal d embrayage frein e Rel chez du levier pour assurer le si ge en position FIG 2 REMARQUE Procidez comme suit pour retirer le tracteur de la palette en le faisant rouler ou en le conduisant AVERTISSEMENT avant le d marrage nous vous prions de lire comprendre et suivre toutes les instructions dans la section Fonctionnement de ce manuel d instructions S assurer que le tracteur soit plac dans une zone bien a r e S assurer qu il n y a auc
44. et tout en reculant e Enfoncezlentementla p dale renvers e d entra nement pour commencer le mouvement e Lorsque l utilisation du ROS n est plus n cessaire faites tourner la cl de contact en sens horaire sur ON ROS SUR ON POSITION DE MOTEUR ON POUR UTILISER DANS LES PENTES AVERTISSEMENT N utilisez jamais le tracteur dans les c tes de plus de 15 Ne le conduisez jamais en travers des surfaces en pente e Choisissez la vitesse la plus lente avant de commencer monter ou descendre une c te e vitez de changer la vitesse ou d arr ter dans une c te __ S ilestabsolumentn cessaire d arr ter enfoncez rapidement la p dale de frein jusqu sa position de freinage Engagez le frein de stationnement e Pourred marrer d gagezlentementlefrein de stationnement et la p dale de frein e Appuyez lentement sur la p dale de marche avant jusqu au r glage le plus lent e Virez toujours tr s progressivement POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR Voir les Fig 3 et 11 Quand vous poussez ou remorquez le tracteur assurez vous que la transmission soit d sengren e en d pla ant la commande de roue libre la position roue libre La commande de roue libre est situ e sur la barre d attelage arri re du tracteur Soulevez le m canisme de levage d accessoire la position la plus haute avec la commande de levage d accessoire e Tirez la commande de roue libre au dehors et vers le bas l int ri
45. etien FONCTIONNEMENT DU FREIN vitesse normale et sur une surface de niveau en ciment ou pav e si plus de 5 pieds 1 5 m tre sont n cessaires pour ar r ter le tracteur vous devez faire v rifier les freins Voir POUR V RIFIER LES FREINS dans la section Entretien et R glages de ce manuel PNEUS Assurez vous de conserver une pression d air ad quate l int rieur des pneus voir la valeur en PSI indiqu e sur ceux ci e Assurez vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l essence de l huile ou des produits chimiques insecticides qui pourraient endommager le caoutchouc e vitez les souches les pierres les orni res profondes les objets tranchants etles autres dangers qui pourraient causer des d g ts aux pneus REMARQUE Pour boucher les crevaisons de pneus et pour pr venir les pneus plat cause des fuites un enduit d tanch it de pneu peut tre achet chez votre fournisseur de pi ces L endreit emp che le pnere de pourrir ou de se corroder SYST ME DE PR SENCE DE L OP RATEUR ET SYST ME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRI RE ROS V rifiez si les syst mes de pr sence de l op rateur de marche arri re et de verrouillage fonctionnent correctement Si votre tracteur ne fonctionne pas de la fa on d crite r parez le imm diatement e Le moteur ne d marre pas sauf si la p dale d embrayage frein est appuy e fond est la commande de l embrayage de l accessoire est d
46. eur de la rainure et rel chez la pour qu elle soit la position d sengag e e ___ Neremorquez ou poussez jamais votre tracteur une vitesse de plus de 3 21 km h 2 mph e Pour r engrener la transmission inversez le proc d ci dessus REMARQUE Pour prot ger le capot des dommages pendant le transport de votre tracteur sur un camion ou une remorque assurez vous que le capot soit ferm et fix au tracteur Utilisez les moyens appropri s corde c ble etc TRANSMISSION ENGAG E TRANSMISSION D SENGAG E FIG 11 POUR REMORQUER DES CHARRETTES ET AUTRES ACCESSOIRES Remorquez seulement les accessoires recommand s dans les sp cifications du fabricant de votre tracteur Faites preure de jugement lorsque vous remorquez un accessorie llest dangereux de remorquer des chargements trop lourds dans une pente Les pneus peuvent perdre de l adh rence avec le terrain et vous faire perdre la ma rise de votre tracteur INDICATEUR D ENTRETIEN HOROM TRE L indicateur d entretien montre le total d heures de fonctionnement du moteur et clignote lorsque l entretien du moteur ou de la ton deuse estn cessaire Sic estle cas l indicateur d entretien clignote pendant deux heures Pour proc der l entretien du moteur et de la tondeuse consultez la section Entretien de ce manuel REMARQUE l indicateur d entretien est en fonction lorsque la cl d allumage est dans n importe quelle position l exception de STOP
47. ine s arr te en mont e d gagez les lames en gagez la marche arri re et reculez lentement e __ N effectuez pas de virage dans les pentes si cela n est pas strictement n cessaire et dans ce cas tournez lentement et progressivement dans la descente SP CIFICATIONS DE PRODUIT Capacit et le type d essence Type d huile API SG SL Capacit d huile Bougie d allumage Ecart 0 030 po 1 20 mm Vitesse de marche Syst me de chargement Batterie Couple de rotation au boulon de lame 2 50 Gallons L essence sans plomb normale SAE 30 sup rieure de 32 F 0 C SAE 5W 30 inf rieure de 32 F 0 C Avac un filtre 3 5 Pintes Sans filtre 3 0 Pintes Champion RC12YC Marche en avant 5 5 8 9 Marche en arri re 2 4 3 9 3 A de batterie 5 des phares AMP HR 28 MIN CCA 230 DIMENSION U1R 45 55 ft lbs 61 75 N m F LICITATIONS pour votre achat Ce tracteur Il a t con u perfectionn et fabriqu pour assurer un rendement et s ret maximum S il survient d un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez le centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez des techniciens qualifi s quip s des outils appropri s pour faire l entretien et la r paration de ce tracteur Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions qu il contient vous permettront de monter et d entretenir correctement votre tracteur Observez toujours les R GLES DE S
48. ire la position la plus haute e Retirez la cl du sac et d marrez le moteur voir POUR D MARRER dans la section Fonctionnement de ce manuel Apr s le d marrage du moteur d placer la commande des gaz au point mort e D bloquez le frein de stationnement e D placez lentement le levier de vitesse vers l avant et diriger lentement le tracteur hors de la palette e Appliquer le frein pour arr ter le tracteur actionner le frein de stationnement et placez le levier vitesse au neutre e Tournez la cl Stop Continuez selon les instructions suivantes V RIFIER LA PRESSION DES PNEUS Les pneus de votre tracteur ont t surgonfl s lusine pour l exp dition La pression de pneu correcte est importante pour les meilleurs r sultats de tonte e R duisez la pression l int rieur des pneus la valeur en PSI indiqu e sur ceux ci V RIFIER SI LA TONDEUSE EST DE NIVEAU Pour les meilleurs r sultats de tonte le bo tier de tondeuse doit tre correctement nivel R f rez vous la section POUR NIVELER LE BOITIER DE TONDEUSE dans la section Entretien et R glages de ce manuel V RIFIER SITOUTES LES COURROIES SONT CORRECTEMENT EN PLACE R f rez vous aux figures qui sontillustr es pour le remplacement des courroies d entra nement de lame de tondeuse et des courroies de d placement dans la section Entretien et R glages de ce manuel Assurez vous que toutes les courroies soient correctemen
49. isez pas l air comprim ou le pulv risateur haute pression pour nettoyer les ailettes de refroidissement FLUIDE MOTEUR DE LA TRANSMISSION La transmission a t scell e lusine et l entretien de fluide n est pas exig pour la durabilit de la transmission Si la transmission fuit ou doit tre r par e contactez votre centre d entretien autoris le plus proche MOTEUR LUBRIFICATION Utilisez seulement l huile d tergente de qualit sup rieure de classification API SG SL Choisissez le degr e de viscosit SAE de l huile selon la temp rature d utilisation pr vue DEGR DE VISCOSIT SAE 30 32 40 60 20 10 0 10 20 TABLEAU DES TEMP RATURES oil_visc_charti_f FIG 14 REMARQUE Bien que les huiles de multiviscosit 5W30 10W30 etc am liorent le d marrage par temps froid ces huiles de multiviscosit augmentent la consommation d huile quand elles sont utilis es plus de 0 C 32 F V rifiez le niveau d huile de moteur plus fr quemment pour viter d endommager le moteur de l utilisation avec un niveau d huile bas Changez l huile toutes les 50 heures d op ration ou au moins une fois par an si le tracteur est utilis moins de 50 heures par ans V rifiez le niveau d huile du carter moteur avant de d marrer le moteur ettoutes les huit 8 heures d utilisation Serrezle bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile 16
50. lachat Apr s quatre vingt dix 90 jours nous changerons la batterie le co t pour vous tre 1 12 du prix d une nouvelle batterie pour chaque mois complet compter de la date d achat initiale La batterie doit tre entretenue selon les directives donn es dans la documentation appropri e La p riode de garantie applicable aux produits propos s en location ou des fins commerciales est limit e quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat initiale Cette garantie ne s applique qu aux produits correctement mont s r gl s utilis s et entretenus conform ment aux instructions donn es dans la documentation appropri e Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ont t modifi s utilis s incorrectement abus s mal assembl s mal install s ou avari s lors de la livraison ou usage normal Exclusions Les courroies les lames les adaptateurs de lame l usage normal les r glages normaux la visserie standard et l entretien normal sont exclus de cette garantie En cas de probl me entrant dans le cadre de cette garantie veuillez vous retourner votre machine un concessionnaire autoris Si vous auriez aucune question sans r ponse concernant cette garantie s il vous pla t contactez Electrolux Home Products Inc Au Canada Outdoor Products Customer Service Dept Electrolux Canada Corp 1030 Stevens Creek Road 7075 Ordan Drive Augusta GA 30907 USA Mississauga Ontario L5T 1K6 en n
51. nt l trangleur comme d crit ci haut D MARRAGE PAR TEMPS FROID 50 F et moins e Quand vous d marrez le moteur faites le marcher avec la commande d entra nement dans la position trangleur jusqu ce que le moteur r chauffe et commence marcher mal Une fois que ceci commence d placez imm diatement la commande des gaz la position rapide Il faut de quelques secondes quelques minutes pour que le moteur se chauffe selon la temp rature R CHAUFFEMENT DE AUTOMATIQUE e Avant de conduire le tracteur l hiver la transmission doit tre chauff e comme suit e Assurez vous que le tracteur soit gar sur un terrain plat e Placez le levier de commende de d placement dans la position point mort Rel chez le frein de stationnement et permetez que l embrayage frein retourne dans la position d op ration e Permetez que la transmission de r chauffe pendant une minute Ceci peut tre fait pendant le temps d chauffe ment e Les accessoires peuvent tres utilis s pendant le temps d chauffement du moteur apr s que la transmission soit chaude REMARQUE Le m lange de carburant demandera un r glage pour obtenir le meilleur rendement du moteur si les altitudes sont sup rieures de 914 4 m tres 3000 pi ou si les temp ratures sont froides inf rieures de 32 F 0 C Consultez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages de ce manuel PURGER LA TRANSMISSION ATTE
52. ot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez la lame dans un linge pais e Enlevez le boulon de lame en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Installez la nouvelle lame ou la lame affil e avec l embouti GRASS SIDE faisant face la terre IMPORTANT Pour assurer l assemblage ad quat alignez le trou du centre de lame avec L toile du mandrin e Installez et serrez le boulon de lame solidement couple de torsion 45 55 pieds par livre IMPORTANT Le boulon sp cial de lame estsoumis untraitement la chaleur ENSEMBLE DU MANDRIN CENTRE BOULON DE LAME _ Q SP CIAL FIG 13 BATTERIE Votre tracteur est muni d un syst me de chargement de batterie qui est suffisant pour l usage normal Pourtant le chargement p riodique de la batterie avec un chargeur d auto prolongera la durabilit e Conservez la batterie et les bornes propres e Conservez les boulons de batterie serr s e Conservezles petits orifices de ventilations ouverts e Rechargez la batterie raison de six amp res pendant une p riode d une 1 heure REMARQUE L quipement d origine de batterie de votre tracteur ne n cessite pas d entretien N essayez pas d ouvrir ou d enlever les bouchons ou couvercles Il n est pas n cessaire de v rifier ou d ajouter plus d lectrolyte POUR NETTOYER LA BATTERIE ET LES BORNES La pr sence de corrosion ou de salet sur la batterie etles bornes pe
53. ou deux tours tondez en sens inverse en tournant gauche jusqu ce que le travail soit achev Voir la Fig 12 FIG 12 Sile gazon esttr s haut il faut le tondre deux fois pour r duire la charge et la possibilit du incendie de l herbe s che La premi re fois r glez l appareil pour une coupe assez haute La deuxi me passe doit se faire la hauteur d sir e Ne tondez pas l herbe quand elle est mouill e L herbe mouill e bloquera la tondeuse Laissez s cher l herbe avant de tondre Tondez toujours avec la commande des gaz plein gaz pour assurer le meilleur rendement de tondre et le d chargement correct du mat riau Choisissez une vitesse de course qui donne le meilleur rendement de la tondeuse et la meilleure coupe Quand vous utilisez les accessoires choisissez toujours une vitesse de course qui convient au terrain et l accessoire utilis GUIDE D ENTRETIEN ENTRETIEN Avant Toutes chaque les 8 les 25 les 50 Pit r an ison entreposage usage heures heures heures V rifiez le syst me de frein A o S f V rifiez la pression des pneus A R 1 op rateur et le syst me del ROS D farez int grit des syst mes de fixation CR DRE a ee C Atie Rempecez les lames de tondeuse Toutes les 100 heures Toutes Toutes U Netoyez la batterie et les bornes O T v igg R vennez ie rerodissement de wansmissen f dege J o lo J S V rifiez L
54. ou remplacez la batterie Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir d essence et remplissez avec de l essence fra che V rifiez tout le c blage Voyez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages Contactez un centre d entretien autoris Appuyez sur la p dale de frien D brayez l embrayage d accessoire Rechargez ou remplacez la batterie Remplacez le fusible Nettoyez les bornes de batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez le contacteur d allumage V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur Contactez un centre d entretien autoris Rechargez ou remplacez la batterie Nettoyez les bornes de batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur Mettez en position de coupe plus haute ou r duisez la vitesse R glez la commande des gaz Nettoyez dessous du bo tier de tondeuse Nettoyez remplacez le filtre air V rifiez le niveau d huile changez l huile Nettoyez ajustez l cartement ou remplacez la bougie d allumage Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir d essence et remplissez le r servoir avec de l essence fra che Vidangez l essence du r servoir et du carburateur remplissez le r servoir avec de l essence fra che et remplacez le filtre d essence Branchez et serrez le fil de bougie d allumage Nettoyez le tamis d air du moteur ailettes
55. ouillage de la buse ouverte e Si du carburant tombe sur vos v tements changez les imm diatement e __ Nefaites jamais d border le r servoir Remettezle capuchon de gaz en place et serrez solidement SN ETES G N RAL Ne faites jamais fonctionner la machine dans un endroit clos e Tous les crous et les boulons doivent tre bien serr s pour que l appareil fonctionne en condition de s curit e Ne bricolez jamais les dispositifs de s curit V rifiez r guli rement leur bon fonctionnement e Lib rez la machine des brins d herbe des feuilles ou autres d bris accumul s susceptibles de toucher le tuyau d chappementoules parties chaudes du moteur et de br ler Nettoyez l huile ou le carburant vers s et liminez les d bris imbib s de carburant Laissez la machine refroidir avant de la ranger e Si vous heurtez un objet arr tez et inspectez la machine R parez la au besoin avant de red marrer e ___ N effectuez jamais ni r glages ni r parations avec le moteur en marche e V rifiez fr quemment les l ments du ramasse herbe et la protection l vacuation et remplacez les avec les pi ces recommand es par le fabricant en cas de besoin e Les lames de la tondeuse sont aff t es Enveloppez les lames ou portez des gants et faites tr s attention pendant les op rations d entretien e V rifiez fr quemment le fonctionnement du frein Effectuez les op rations de r glage et d entretien requise
56. ous donnant le num ro du mod le le num ro de s rie la date d achat de votre machine ainsi que l adresse du concessionnaire autoris chez qui vous l avez achet CETTE GARANTIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGE INCIDENTEL OU CONS QUENT ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT E AUX M MES P RIODES PR CIS ES ICI POUR LES GARANTIES EXPLICITES DU FABRICANT Certaines localit s ne permettent aucune restriction des dommages cons quents ou de la dur e d une garantie implicite et par cons quent il se pourrait que les restrictions et exclusions nonc es ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits d un endroit un autre Cette garantie est une garantie limit e comme d finie dans la loi Magnuson Moss Act de 1975 27 GUIDE SUGG RE POUR L VALUATION DES PENTES AFIN D AM LIORER LA S CURIT D UTILISATION 8c Su ES 4 CRU TLES p Pon ENTE 4 sT EL S s 1S DEGRES ec a LAAN MN EN TONDEZ LES PENTES EN MONTANT O EN DESCENDANT MAIS JAMAIS EN TRAVERS Er 15 DEGR S MAX e Ta S AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser gravement utilisez votre tracteur parall lement la pente jamais transversalement N affrontez pas de pentes de plus de 15 degr s Effectuez les virages graduellement afin d viter le renversement ou la perte de contr le Soyez extr ment prudent quand vous changez de direc
57. q 5 secondes R p tez ce proc d trois 3 fois e Coupez le moteur et engagez le frein de stationnement e Embrayez la transmission en d pla ant la commande de la roue libre en position de marche R f rez vous la section de POUR TRANSPORTER dans cette section de ce manuel e Lorsque vous vous asseyez sur le si ge du tracteur d marrez le moteur Apr s que le moteur marche d placez la commande des gaz la position de demi vitesse 1 2 D gagez le frein main e Avancez le tracteur de 150 cm 5 pieds approximativement et ensuite reculez de 150 cm 5 pieds R p tez ce proc d de conduire trois 3 fois Votre tracteur est maintenant purg et pr t pour l utilisation normale 13 CONSEILS DE TONDRE Assurez vous que votre tondeuse soitcorrectementnivel e pour le meilleur rendement Voir la section de Pour Niveler le carter de Tondeuse sous Entretien et R glages de ce manuel Vous devez utiliser le c t gauche de la tondeuse pour la taille Conduisez de mani re ce que l herbe coup e soit d vers e sur la zone qui a t tondue La zone coup e doit est situ e la droite du tracteur Vous obtiendrez ainsi une coupe plus uniforme et une meilleure r partition de l herbe coup e Pour tondre une grande surface on vous conseille de commencer par tourner droite de fa on ce que l herbe ne soit pas d vers e sur les arbustes les cl tures les all es etc Apr s un
58. r la p dale de frein d embrayage B puis rel chez le levier du frein de stationnement La p dale B devrait rester la position de frein BRAKE Assurez vous que le frein de stationnement retienne le tracteur sans risque POUR ARR TER Voir la Fig 5 LAMES DE TONDEUSE e Pourarr ter les lames de tondeuse bougez levier d embrayage d accessoire la position D sengag e np Ge LEVIER Ga LEVIERE D ACCROCHAGE D ACCROCHAGE A A LA POSITION LA POSITION DISEN ENGAGE GAGED ENTRA NEMENT __ Pourarr terl entra nement abaisser compl tement la p dale frein d accessoire la position Frein MOTEUR e Placez la manette des gaz D en position interm diaire entre rapide et lent REMARQUE Si vous oubliez de placer la manette en position interm diaire vous risquez de provoquer un retour de flammes e Tournez la cl F de contact la position coup e STOP et enlevez la Enlevez toujours la cl de contact quand vous quittez le tracteur pour emp cher l emploi non autoris e e __ N utilisez pas le starter N pour arr ter le moteur IMPORTANT SILE CONTACT D ALLUMAGE EST LAISSI UNE AUTRE POSITION QUE OFF LA BATTERIE SI D CHARGERA PLAT REMARQUE Quand le tracteur marche au ralenti les gaz d chappement d un moteur chaud peunent causer des dom mages au gazon Pour viter les dommages coupez toujours le moteur quand vous aurez arr tez le tracteur
59. roues arri re seulement alignez les rainures dans le moyeu de roue arri re et essieu Ins rez la cl carr e e __ R installeeles rondelles etins rez fondla bague de retenue dans la rainure d essieu e R installee le couvre essieu REMARQUE Pour boucher les crevaisons de pneus et pour pr venir les pneus plat cause des fuites vous pouves acteter un obturateur pour pneu chez votre d positaure de p ces Ect ob turateur pr vient aussi l ass chement et la corrosion du pneu RONDELLES BAGUE DE FERMETURE COUVERTURE D ESSIEU CL CARR E ROUE ARRI RE SEULEMENT FIG 28 POUR D MARRER LE MOTEUR AVEC UNE BATTERIE FAIBLE Voir la Fig 29 AVERTISSEMENT Les batteries au plomb et l acide produisent des gaz explosifs Gardez les tincelles les flammes les cigarettes Portez toujours des etc loin des batteries lunettes protectrices lorsque vous tes pr d une batterie Si votre batterie esttrop faible pour d marrer le moteur elle devrait tre recharg e Voir BATTERIE dans la section Entretien de ce manuel Si vous utilisez des c bles de survoltage pour un d marrage d urgence voici le proc d suivre IMPORTANT VOTRE TRACTEUR EST MUNI D UN SYST ME DE 12 VOLTS L AUTRE VEHICULE DOIT AUSSI AVOIR UN SYST ME DE 12 VOLTS N UTILISEZ PAS LA BATTERIE DU TRACTEUR POUR D MARRER LES AUTRES VEHICULES POUR ATTACHER LES C BLES DE D MARRAGE e Branchez chaque extr mit
60. s e Conservezetremplacezaubesoinles autocollants de s curit et d instruction e V rifiez si personne ne stationne dans la zone avant de commencer Si quelqu un p n tre dans la zone arr tez la machine e Ne portez jamais de passager e Ne tondez pas en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue Regardez toujours vers le bas et vers l arri re avant et pendant la marche arri re e __ Netransportezjamais d enfant m me si les lames ne tournent pas Ils pourraient tomber et se blesser gravement ou g ner le fonctionnement de la machine Les enfants qui ont d j t transport s auparavant risquent de se pr cipiter dans la zone de tonte pour faire un autre tour et d tre renvers s par la machine e Lesenfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et sousla supervision d un adulte responsable autre que l op rateur e Faitestr s attention et teignez le moteur si un enfant p n tre dans la zone e Regardez toujours s il ny a pas d enfants en bas ge vers le bas et vers l arri re avant et pendant la marche arri re e ___ Tondezles pentes en montant et en descendant 15 maxi jamais transversalement e S lectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas devoir ralentir ou changer de vitesse dans les pentes e Evitez d effectuerles d marrages arr ts ou virages dans les pentes Si les pneus n adh rent plus d gagez les lames et proc dez lentement vers le bas de la pente e Sila mach
61. s la salet la graisse les feuilles etc Entreposez le tracteur dans un endroit propre et sec e Nettoyez le tracteur entier voir la section de Nettoyage dans la section Entretien de ce manuel e Inspectez etsi n cessaire remplacez les courroies R f rez vous aux instructions de remplacement de la courroie dans la section de Entretien et R glages de ce manuel e Lubrifiez comme illustr dans la section Entretien de ce manuel e Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis soient bien fix s V rifiez toutes les pi ces mobiles pour l avarie le bris et usure Remplacez les si n cessaire e Retoucheztoutesles surfaces peintes si elles se sont rouill es ou rafl es sablez l g rement au papier meri avant de peindre RARE Chargez compl tement la batterie avant d entreposer e l est parfois n cessaire de recharger la batterie apr s une longue p riode d entreposage e Pour viter la corrosion etles fuites de puissance pendantune longue p riode d entreposage les c bles de batterie devraient tre d branch s et la batterie devrait tre nettoy e fond r f rez vous la section de NETTOYER LA BATTERIE ET LES BORNES dans la section Entretien de ce manuel e Apr s le nettoyage laissez d brancher les c bles et mettez les o ils ne puissent pas entrer en contact avec les bornes de batterie e Si la batterie est enlev e du tracteur pour l entreposage ne mettez pas la
62. sition de transmission engag e R f rez vous aux sections de POUR TRANSPORTER dans le Manuel e l Op rateur PENDANT QUE VOUS APPRENEZ UTILISER VOTRE TRACTEUR FAITES ATTENTION AU y Niveau d huile de moteur y R servoir d essence rempli d essence sans plomb normale fra che et propre Avant de d marrer le moteur assurez vous que vous compreniez la fonction et l emplacement de toutes les commandes Assurez vous que le syst me de frein fonctionne sans risque Z V rifiez sile Syst me de pr sence de l op rateuretle Syst me de fonctionnement en marche arri re ROS fonctionnent correctement Cf les chapitres Fonctionnement et Entretien de ce manuel _ Ilest important de purger la transmission avant de d marrer votre tracteur pour la premi re fois Suivez les instructions correctes pour le d marrage et la purge de la transmission R f rez vous aux sections de POUR D MARRER LE MOTEUR et PURGER LA TRANSMISSION dans le Manuel e l utilisateur SONO OSSKSKS UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit Apprenez et comprenez la signification des symboles R N H L NI m EN ARRI RE POINT MORT HAUT BAS TRANGLEUR RAPIDE LENTE ALLUMAGE t COUPER SYST ME DE D MARRER MOTEUR FREIN DE HAUTEUR LEVAGE DE LE MOTEUR FONCTIONNEMENT LEMOTEUR ALLUM STATIONNEMENT DE TONDEUSE TONDEUSE EN MARCHE ARRI R
63. sur le gazon ATTENTION Arr tez toujours le tracteur compl tement comme d crit ci dessus avant de quitter le tracteur de vider le ramasse herbe etc FIG 6 POUR UTILISER LA COMMANDE DES GAZ D Voir la Fig 6 Utilisez toujours le moteur pleine vitesse rapide e Faire fonctionner le moteur une vitesse inf rieure sa vitesse maximale rapide r duit l efficacit du moteur D e Unepleine vitesse rapide permetune meilleure performance de la tondeuse POUR AVANCER ET POUR RECULER Voir la Fig 7 La direction et la vitesse du d placement sont contr l es par les p dales de marche avant et de marche arri re e D marrez le tracteur et lib rez le frein main e Appuyez doucement sur la p dale de marche avant K ou sur la p dale de marche arri re L pour commencer vous d placer Plus vous appuyez sur la p dale plus la vitesse au sol augmente UTILISATION COMMENT UTILISER LE R GULATEUR DE VITESS J Voir la Fig 7 Le regulateur de vitesse n est utilisable qu en marche avant CARACT RISTIQUES DU SYST ME Le r gulateur de vitesse ne devrait tre utilis que lors du fauchage ou transport du tracteur sur des surfaces qui sont relativement lisses et droites D autres conditions telles que le d coupage de finition vitesses lentes peuvent faire d senclencherle r gulateur de vitesse Ne pas utiliser le r gulateur de vitesse sur les pentes les terrains rocailleux ou lors
64. surent la pr sence d un m lange air essence correct et ainsi permet votre moteur de marcher mieux et de durer plus longtemps AUANT CHAQUE UTILISATION V rifiez le niveau d huile de moteur e V rifiez le fonctionnement du syst me de frein e V rifiez la pression des pneus e V rifiez que le syst m de pr sence d op rateur et ROS fonctionnement bien e V rifiez l int grit des syst mes de fixation 14 liner ea te a FSOH 21081 U0S JU 3 Remplacez plus souvent les lames en cas d utilisation sur un terrain sablonneux 4 Pas exig si quip avec une batterie sans entretien TABLEAU DE LUBRIFICATION GRAISSEUR PRESSION DE LA BROCHE D GRAISSEUR gt PRESSION DE LA BROCHE D GRAISSEUR PRESSION DU PALIER DE ROUE D GRAISSEUR PRESSION DU PALIER DE ROUE ANT RIEURE MOTEUR PLAQUE DE SECTEUR TE DENT DE DIRECTION LUBRIFIANT TOUT USAGE R F REZ VOUS LA SECTION ENTRETIEN SOUS MOTEUR IMPORTANT NE METTEZ NI HUILE NI GRAISSE SUR LES POINTS DE PIVOT QUI ONT LES PALIERS EN NYLON LES LUBRIFIANTS QUI ATTIRENT LA POUSSI RE ET LES SALET S DIMINUENT LA DURABILIT DE CES PALIERS LUBRIFICATION AUTOMATIQUE SI VOUS PENSEZ QU ILS DOIVENT TRE LUBRIFI S UTILISEZ SEULEMENT ET AVEC MOD RATION UN LUBRIFIANT SEC EN POUDRE DE TYPE GRAPHITE ENTRETIEN TRACTEUR Observez toujours les r gles de s curit quand vous faites l entr
65. t en position dans les guides courroie V RIFIER LE SYST ME DE FREIN Apr s vous tre familiaris avec le fonctionnement de votre tracteur v rifiez si les freins fonctionnent correctement Voir POUR V RIFIER LES FREINS dans la section Entretien et R glages de ce manuel J LISTE DE CONTR LE AVANT D UTILISER VOTRE TRACTEUR NOUS VOULONS NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR RENDEMENT DE CE PRODUIT DE QUALITE ET QUE VOUS EN SEREZ SATISFAIT LISEZ LA LISTE DE CONTR LE Toutes les instructions ont t ex culi s Il n y a pas de pi ces d tach es dans le carton La batterie a t correctement pr par e et charg e Le si ge a t ajust une position confortable et il a t serr fond Tous les pneus ont t correctement gonfl s Les pneus ont t surgonfl s pour l exp dition Assurez vous que le carter de tondeuse ait t correctement nivel du devant l arri re d un c t l autre pour obtenir les meilleurs r sultats Les pneus doivent tre correctement gonfl s pour le nivellement Z V rifiezlatondeuseetles courroies d entra nement Assurez vous qu elles soient engag es sur les poulies et l int rieur de tous les guides courroie V rifiez le c blage Assurez vous que toutes les connexions soient bien attach es et que les fils soient correctement serr s Avantde conduire le tracteur assurez vous que la commande de la roue libre soit la po
66. t la deuxi me fois la hauteur d sir e 10 POUR REGLER LES ROUES DE JAUGE Voir la Fig 9 Les roues sont bien r gl es quand elles se trouvent l g rement au dessus du sol lorsque la tondeuse est la hauteur de coupe d sir e Dans ce cas les roue gardent le carter en place pour pr venir le d gazonnement de la plupart des terrains REMARQUE R gjlez les roues quand le tracteur est sur un terrain plat e R glez la tondeuse la hauteur de coupe d sir e Voyez la section de POUR REGLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE dans la section fonctionnment de ce manuel e Quand la tondeuse est d sir e pour la hauteur de coupe d sir e les roues devraient tre mont es l g rement au dessus du sol Installez la roue dans le trou appropri Serrez fond e R p tez de l autre c t Installez la roue dans le m me trou r glable FIG 9 POUR UTILISER LA TONDEUSE Votre tracteur est muni d un interrupteur de d tection de pr sence d un op rateur Le moteur s arr te si l op rateur essaie de quitter le si ge pendant que le moteur fonctionne et que l embrayage d accessoire est engag Vous devez rester bien assis au milieu du si ge pour viter que le moteur h site ou s arr te quand le tracteur est utilis sur un terrain accident ou des collines e S lectionnez la hauteur de tonte d sir e l aide du levier d accrochage e Engagezles lames de tondeuse en d pla ant la comman
67. tionsur les pentes _ A A 1 Pliez cette page suivant les pointill es c comme gt pr c demment Tenez cette page devant vous avec le c t gauche parall le un tronc d arbre ou tout autre structure verticale Regardez travers la pliure dans la direction de la pente que vous entendez mesurer Comparez l angle de la pliure avec la pente de la colline REMARQUE 29 Poulan L ENTRETIEN ET LES PIECES DE RECHANGE Ce produit con u avec les soins les plus attentifs est fabriqu en accord avec des standards stricts Comme pour tous les produits avec des parties mobiles il peut tre n cessaire pendant la durabilit de votre machine d effectuer des ajustements ou le remplacement de certaines pi ces Pour les pi ces de rechange et l entretien contactez notre concessionnaire autoris appelez 1 800 849 1297 e Pour les pi ces de rechange ayez pr s de vous A Num ro du mod le R f rence num ro du manufacturer B Description de la pi ce Pour l assistance technique appelez 1 800 829 5886 Pour un manuel de pi ces allez notre site web www poulan com support asp Electrolux Home Products assure la distribution des pi ces de rechange et l entretien de ses produits par l interm diaire des concessionnaires et des distributeurs agr es par cons quent toute demande de pi ces ou d entretien doit tre adress e directement au distributeur agr le plus proche
68. une personne ou objet POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PAL ETTE EN LE FAISANT ROULER Voir la section fonctionnement pour conna tre l emplacement et la fonction des commandes e Abaissez le levier de levage du piston et placez le levier de levage d accessoire la position la plus haute e Appuyez sur la p dale de frein embrayage pour d gager le frein de stationnement e D placez la commande de roue libre la position roue libre pour d brayer la transmission Voir POUR TRANSPORTER dans la section fonctionnement de ce manuel MONTAGE e Retirez le tracteur hors de la palette en le faisant rouler e Enlevezle frettage qui tient le d flecteur de d charge contre le tracteur POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PALETTE EN LE CONDUISANT Voir la section fonctionnement pour conna tre l emplacement et la fonction des commandes e S assurer d avoir termin toute phase d assemblage e V rifiez le niveau de l huile du moteur et remplisez le r servoir d essence e Placer le contr le de la roue libre en position transmission enclench e e S asseoir sur le si ge pressez la p dale de frien embrayage et appliquer le frein de stationnement e Placez le levier de vitesse en position neutre N e Pressezle piston du levier de levage et placer le dispositif du levier du levage d accessoire dans la position la plus haute e Abaissez le levier de levage du piston et placez le levier de levage d accesso
69. ut causer les fuites de puissance e Enlevez le protecteur des bornes e Premi rement d branchez le c ble de batterie NOIR et ensuite le c ble de batterie ROUGE et enlevez la batterie du tracteur ENTRETIEN e Rincez la batterie avec l eau fra che et s chez la Nettoyez les bornes et les bouts des c bles de batterie avec une brosse m tallique jusqu ce qu ils brillent e Enduisez les bornes avec la graisse ou le p trolatum e R installezlabatterie Voir REPLACER LA BATTERIE dans la section ENTRETIEN ET REGLAGES de ce manuel COURROIES TRAP ZO DALES V rifiez les courroies trap zo dales pour la d t rioration et l usure apr s les 100 heures d utilisation Remplacez les si n cessaire Les courroies ne sont pas r glables Remplacez les courroies si elles glissent cause de l usure REFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSION Le ventilateur et les ailettes de refroidissement de la transmission devraient tre conserv s propres pour assurer le refroidissement correct N essayez pas de nettoyer le ventilateur ou la transmission pendant que le moteur fonctionne ou pendant que la transmission soit chaude e Inspectez le ventilateur de refroidissement pour s assurer que les lames de ventilateur soient propres et intactes e Inspectezlesailettes de refroidissement pour la salet l herbe coup e et les autres mat riaux Pour emp cher de l avarie aux joints d tanch it n util
70. vous chargez la machine sur un camion ou une remorque Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez la machine Les statistiques montrent que les accidents provoqu s par des tondeuses autoport es sont plus fr quents chez les op rateurs de plus de 60 ans Ces personnes doivent valuer leur capacit de conduire une tondeuse en garantissant un niveau de s curit ad quat eux m mes et aux autres Respectez les recommandations du fabricant au niveau des poids des roues et des contrepoids Lib rez la machine des brins d herbe des feuilles ou autres d bris accumul s susceptibles de toucher le tuyau d chappementoules parties chaudes du moteur et de br ler Ne laissez pas le bas de la tondeuse cisailler des feuilles ou d autres d bris susceptibles de s accumuler Nettoyez l huile et le carburant ventuellement vers avant d utiliser ou de ranger la machine Laissez la machine refroidir avant de la ranger FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES Les pentes sont tr s souvent l origine de pertes de contr le et de tonneaux susceptibles de provoquer de graves blessures m me mortelles Soyez tr s prudent lorsque vous op rez dans les pentes Si vous n tes pas en mesure d affronter les pentes ou si vous vous sentez mal l aise ne les tondez pas Tondez les pentes en montant et en descendant jamais transversalement Faites attention aux trous aux orni res aux bosses ou autres objets cach s

utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents