Mode d`emploi
Contents
1. 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL Floor Ceiling Type BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI gt MANUAL DE INSTRU ES KULLANIM K TABI E H 8 D SE ESS O KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI OYAAZTE GUARDE ESTE MANUAL PARA REFER NCIA FUTURA B BU KILAVUZU SONRA BASVURMAK ZERE SAKLAYIN 9374379408 02 9374379408 02 OM indb 1 30 3 2555 14 22 27 SOMMAIRE PR CAUTIONS DE S CURIT R GLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR 11 CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT OSCILLANT NOMENCLATURE DES ORGANES FONCTIONNEMENT EN MODE ECONOMIQUE 12 PREPARATIFS FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE 10 C FONCTIONNEMENT SELECTION DU CODE DE SIGNALISATION DE FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE LA PROGRAMMATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN FONCTIONNEMENT TEMPORISE GUIDE DE D PANNAGE FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE 10 CONSEILS D2. glage du thermostat diminue automatiquement de 1 C toutes les 30 minutes Quand le thermostat t abaiss de 4 C en tout le r glage ce niveau est maintenu jusqu la fin de la dur e programm e quand ce moment est atteint le climatiseur s arr te automatiquement R glage du temporisateur SLEEP 30 minutes Dur e programm e Pendant le refroidissement d shumidification Quand le fonctionnement temporis est programm le r glage du thermostat est automatiquement lev de 1 C toutes les 60 minutes Quand le thermostat t augment de 2 C en tout le r glage ce niveau est maintenu jusqu la fin de la dur e pro gramm e quand ce moment est atteint le climatiseur s arr te automatiquement R glage du temporisateur SLEEP Dur e programm e 1 ee FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE Si vous avez perdu la t l commande ou qu elle ne fonctionne pas correctement servez vous de la fonction MANUAL AUTO Manuel automatique Comment contr ler unit int rieure sans t l commande Appuyez sur le bouton MANUAL AUTO Manuel automatique entre 3 et 10 secondes sur le panneau des commandes de l unit principale Pour arr ter le fonctionnement appuyez de nouveau sur le bouton MANUAL AUTO Fr 10 Lorsque le climatiseur est utilis l aide des commandes de l unit int rieure il fonctionne selon le m me mode que le mode AUTO s lectionn sur la t l com
3. essayez jamais de recharger des piles 3 Refermez le couvercle du logement des Piles Ne m langez jamais de piles neuves et usag es ou des piles de types diff rents En cas d utilisation normale les piles ont une dur e de vie 471 an environ Si la plage de fonctionnement de la t l com 1 Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST mande diminue sensiblement remplacez Appuyez sur le bouton avec la pointe d une stylo bille ou d un autre objet les piles et appuyez sur la touche RESET Mise heure l aide de la pointe d un stylo bille ou d un autre objet de petite taille 2 Utilisez les touches TIMER SET 0 Touche Pour faire avancer les chiffres Touche Pour faire reculer les chiffres chaque pression sur les touches l heure par incr ments de 1 minute Pour changer l heure rapidement par incr ments de 10 minutes maintenez les touches enfonc es amp 3 Rappuyez sur la touche CLOCK ADJUST Le r glage est ainsi termin et l horloge commence fonctionner Utilisation de la T l commande La t l commande doit tre dirig e vers le r cepteur du signal du climatiseur pour fonctionner correctement Port e de la t l commande est d environ 7 m tres Quand un signal est correctement re u par le climatiseur un bip se fait entendre Si aucun bip n est audible appuyez nouveau sur la touche souhait e de la T l com mande Support de la
4. mande Cependant le mod le de pompe cha 0 1 A leur dans le climatiseur multi type suivra le mode de fonctionnement de lautre unit int rieure La vitesse du ventilateur est r gl e sur AUTO et le r glage du thermostat est standard 24 C 30 3 2555 14 22 31 o EENEN R GLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse R glez le flux d air vertical haut bas et horizontal droite gauche l aide des touches de direction du flux d air air direction de la t l commande Utilisez les touches de direction du flux d air air direction apr s la mise en marche de l appareil int rieur et l arr t des volets de direction du flux d air R glage de la direction verticale du flux d air Appuyez sur la touche SET Vertical chaque pression sur la touche le flux d air se modifie comme suit D O6 0 Positions de r glage de direction du flux d air 0 0 9 mode Refroidissement D shumidification 5 6 7 En mode Chauffage L affichage de la t l commande ne change pas S lectionnez une des positions de r glage de la direction du flux d air repr sent s ci dessus La direction verticale du flux d air est r gl e automatiquement comme illustr fonction du mode s lectionn En mode Refroid
5. l commande en option est possible d ajouter une t l commande suppl mentaire concurrence de 2 t l commandes ou l autre peut commander le climatiseur Cependant les fonctions de la minuterie ne sont pas utilisables sur l appareil secondaire Commande group e 1 t l commande peut commander jusqu 16 climatiseurs Tous les climatiseurs fonctionnent avec les m mes r glages Il n est pas possible d utiliser une commande group e en multi type 16 9374379408 02_OM indb 16 30 3 2555 14 22 32 SRE CONSEILS D UTILISATION Remise en marche automatique En cas de coupure de courant Si l alimentation de l appareil t interrompue par une L emploi d autres appareils lectriques rasoir etc ou la pr panne de courant le climatiseur se remet automatiquement sence d un metteur radio sans fil peut entra ner un mauvais en marche d s le r tablissement du courant et conserve le fonctionnement du climatiseur Dans ce cas d branchez mode actif au moment de la panne de courant temporairement la prise du climatiseur rebranchez la puis Siune panne de courant se produit alors que la minuterie est l appareil en service l aide de la t l commande activ e celle ci sera r initialis e et l appareil se met en marche ou se coupe la nouvelle heure affich e Le cas ch ant le voyant orange TIMER se met clignoter afin de vous avertir Climatis
6. le fonctionnement CONOMIQUE repr sente environ 70 du fonctionnement normal du climatiseur en refroidissement et en chauffage Si la pi ce n est pas rafra chie ou chauff e correctement pendant le fonctionnement en mode CONOMIQUE s lectionnez le fonctionnement normal Pendant la p riode de contr le en mode AUTO le climatiseur ne passe pas en fonctionnement CONOMIQUE m me si celui ci est s lectionn en appuyant sur le bouton ECONOMY ECONOMIES Lorsque le mode de fonctionnement CONOMIQUE est activ la temp rature ambiante est l g rement sup rieure la temp rature d finie en mode Refroidissement et inf rieure la temp rature d finie en mode Chauffage Le mode ECONOMIQUE permet donc d conomiser plus d nergie que le mode normal Dans le cas d un climatiseur multitype le mode de fonctionnement CONOMIQUE n est disponible que pour l appareil int rieur configur Fr 12 9374379408 02 OM indb 12 30 3 2555 14 22 31 FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE 10 C Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e l aide de la t l commande sans fil lors d une connexion multiple simultan e Pour utiliser le fonctionnement en CHAUFFAGE 10 C Lorsque le fonctionnement en CHAUFFAGE 10 C est en cours Appuyez sur la touche 10 C HEAT seul le mode fonctionnement suivant a a peut tre utilis Le t moin OPERATION vert s teint et le t moin ECONOM
7. 3 Arr t du climatiseur pendant due la minuterie fonctionne Appuyez sur la touche START STOP Changement des conditions de fonctionnement Si vous souhaitez changer les conditions de fonctionnement Mode Vitesse de ventilation R glage du thermostat Mode silencieux Utilisez la touche TIMER MODE pous s lection ner CANCEL gt C 209 2 3 3 3 T O 2 ep 3 O Q Q D O O F Changement du r glage de la minuterie _ Effectuez les d marches expliqu es la sec tion Emploi de la minuterie de marche ON ou d arr t pour choisir les r glages de minuterie changer Appuyez sur la touche TIMER MODE pour s lectionner OFF ON ou OFF lt Arr t du climatiseur pendant que la minuterie fonctionne Appuyez sur la touche START STOP Changement des conditions de fonc tionnement Si vous souhaitez changer les conditions de fonctionnement Mode Vitesse de ventilation R glage du thermostat Mode silencieux apr s avoir r gl la minuterie attendez que tout l affichage r apparaisse puis appuyez Fr 30 3 2555 14 22 31 9374379408 02_OM indb 10 FONCTIONNEMENT TEMPORIS A la diff rence des autres fonctions de la minuterie le fonctionnement temporis permet de programmer une dur e pendant laquelle fonctionnera le climatiseur Si l app
8. T l commande Glisser vers le haut Tirer vers soi Fixez le support Installez la T l commande 3 Pour retirer la de utilisation s par e Fr 6 9374379408 02_OM indb 6 30 3 2555 14 22 31 1 S lection du mode de Fonctionnement 1 Appuyez sur la touche START STOP Le voyant vert de fonctionnement OPERATION de l appareil int rieur lume Le climatiseur se met en marche 2 Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode souhait chaque pression de la touche le mode change dans l ordre suivant AUTO COOL DRY Automatique Refroidissement D shumidification HEAT 43 Chauffage Ventilation Exemple R glage sur COOL Environ 3 secondes plus tard l affichage tout entier r appara t R glage du thermostat Appuyez sur la touche SET TEMP Touche amp Appuyez pour lever le r glage du thermostat Touche Appuyez pour abaisser le r glage du thermostat e Plage de r glage du thermostat Automatique 18 30 C CAR a ne 16 30 C 18 30 Le thermostat ne permet pas de r gler la temp rature en mode Ventilation FAN la temp rature n appara t pas sur l affichage de la t l commande dans ce mode ECONOMY HE
9. appareils fonctionnent dans des modes diff rents comme illustr ci dessous les unit s actionn es la suite s arr tent et le t moin OPERATION Fonc tionnement vert clignote e Mode chauffage et mode refroidissement ou mode d shumidification e Mode chauffage et mode soufflerie De l eau sort de lappa Lors de l op ration de chauffage l unit d ext rieur peut rejeter de reil ext rieur l eau suite l op ration de d givrage automatique Le t moin ECONOMY Nettoyez le filtre Ensuite teignez le t moin FILTER clignote _ B O N O O O Fr 15 9374379408 02_OM indb 15 30 3 2555 14 22 32 GUIDE DE D PANNAGE V RIFIEZ NOUVEAU L appareil ne fonctionne pas du tout Le disjoncteur a t il t coup Y a t il eu panne de courant Le fusible a t il saut ou le disjoncteur a t il t coup La minuterie est elle activ e Mauvaises performan ces de refroidissement ou de chauffage Le filtre air est il sale La grille d admission ou l orifice de sortie sont ils obstru s La temp rature du thermostat est elle r gl e correctement Une porte ou une fen tre sont elles ouvertes En mode Refroidissement une fen tre laisse t elle passer les rayons directs du soleil Fermez les tentures En mode Refroidissement des appareils de chauffage ou des ordi nateurs fonctionnent ils dans la pi ce Y a t il trop de monde
10. d finir les codes de signalisation de D chaque climatiseur S lection du code de signalisation de la t l commande Proc dez comme suit pour s lectionner le code de signalisation de la t l commande Le climatiseur ne peut pas recevoir de code de signalisation s il n a pas t r gl pour le code de signalisation 1 Appuyez sur le bouton START STOP Marche arr t jusqu ce que l horloge s affiche sur la t l commande 2 Appuyez sur le bouton MODE pendant au moins cinq secondes pour afficher le code de signalisation ac tuel r gl initialement sur 2 INVERTER 3 Appuyez sur les boutons amp pour modifier le code de signalisation entre 4 Faites corre spondre le code sur l cran au code de signalisation 1 economy ser du climatiseur 225 v SET 4 Appuyez de nouveau sur le bouton MODE pour revenir l affichage de l horloge Le code de signalisation a chang vous n appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes qui suivent l affichage du code de signalisation le syst me revient l affichage de l horloge initial Dans cas recommencez partir de l tape 1 Le code de signalisation du climatiseur est r gl sur avant exp dition Contactez votre revendeur pour changer le code de signalisation La t l commande revient au code de signalisation lors du rem
11. dans la pi ce L appareil est il r gl pour le mode SILENCIEUX L appareil n ex cute pas les fonctionnement r gl par la t l com mande Les piles de la t l commande sont elles puis es Les piles de la t l commande sont elles bien install es Si le probl me persiste apr s ces v rifi cations ou si vous remarquez des odeurs de combustion ou si le t moin de fonctionnement et le t moin de minuterie clignotent et si le t moin d conomie clignote rapidement Mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation via le disjoncteur et contactez un technicien de service agr CONSEILS D UTILISATION Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse Performance de chauffage Le principe de fonctionnement de cet appareil est celui d une pompe chaleur il absorbe la chaleur en provenance de l ext rieur et la transf re l int rieur Par cons quent les performances diminuent au fur et mesure que la temp rature ext rieure diminue Si vous trouvez que les performances du climatiseur ne sont pas suffisantes recourez un appareil d appoint Ce type de climatiseur permet de r chauffer toute la pi ce gr ce une bonne circulation de l air faut donc parfois attendre un certain temps avant que la pi ce se r chauffe apr s avoir mis l appareil en marche Lorsque les temp ratures i
12. de chauffage l unit ext rieure e Pendant l emploi en mode chauffage le dessus de l unit commence parfois le d grivrage pendant de courtes p int rieure peuvent devenir chaud du fait que du liquide de riodes Au cours du d givrage si vous r glez nouveau refroidissement circule dans l appareil m me quand il est l unit int rieure pour le chauffage le mode de d givrage arr t mais il ne s agit pas d une d faillance se poursuit et le chauffage commencera seulement apr s le d givrage un certain temps est donc requis avant que de chaud soit mis Fr 18 9374379408 02_OM indb 18 30 3 2555 14 22 32
13. le climatiseur fait fonctionner son En mode Chauffage R glez le thermostat une valeur plus haute que la temp rature actuelle de la ventilateur tr s basse vitesse pendant 3 5 minutes puis il passe au r glage de ventilation s lectionn Cette dur e permet l unit int rieure de se pr chauffer avant d entrer pleinement en service Lorsque la temp rature de la pi ce est tr s basse du givre peut appara tre sur l appareil ext rieur ce qui peut r duire ses performances Pour emp cher cette formation de givre l appareil enclenche automatiquement un cycle de d givrage de temps en temps Pendant le mode de d givrage automatique le voyant de fonc tionnement OPERATION clignote et le mode de chauffage est interrompu Apr s la mise en route du chauffage il faut un certain temps pour gue la pi ce se r chauffe REFROIDISSEMENT COOL Utilis pour rafraichir la pi ce D SHUMIDIFICATION DRY Utilis pour rafra chir l g rement la pi ce en liminant l humidit n est pas possible de chauffer la pi ce en mode D shumidification En mode D shumidification l appareil fonctionne basse vitesse pour ajuster l humidit la pi ce il arrive que le ventilateur de l unit int rieure s arr te de temps autre Le ventilateur risque galement de fonctionner tr s basse vitesse pendant l ajustement du niveau d humidit la pi ce La vitesse du ventilateur ne peut
14. pas tre chang e manuellement quand le mode D shumidification est s lectionn VENTILATION FAN Fr 8 A utiliser pour faire circuler l air dans toute la pi ce 9374379408 02_OM indb 8 pi ce Le mode Chauffage ne fonctionnera pas si le thermostat est r gl plus bas que la temp rature r elle de la pi ce En mode Refroidissement D shumidification R glez le thermostat une valeur plus basse que la temp rature actuelle de la pi ce Les modes D shumidification et Refroidissement ne fonctionneront pas si le thermostat est r gl plus haut que la temp rature r elle de la pi ce en mode Refroidis sement seul le ventilateur fonctionnera En mode Ventilation L appareil ne permet pas de r chauffer ou rafra chir la pi ce 30 3 2555 14 22 31 FONCTIONNEMENT MINUTERIE DE PROGRAMMATION Avant d utiliser la minuterie v rifiez que la T l commande est r gl e sur l heure exacte Page 6 Si l appareil int rieur est connect une t l commande filaire la t l commande sans fil ne peut pas tre utilis e pour programmer la minuterie Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e l aide de la t l commande sans fil lors d une connexion multiple simultan e Emploi des fonctions de d clenchement ou d arr t diff r 1 2 Appuyez sur la touche START STOP marche arr t si le climatiseur fonctionne d j passez 2 Le voy
15. DE pour choisir GRAM OFF ou OFF lt ON s affiche L affichage indique alternativement OFF et ON puis il change pour indiquer le r glage horaire de l op ration qui se produira la premi re La programmation se met en service Si la mise en service ON doit fonc tionner d abord l appareil cesse de fonctionner ce moment Environ 5 secondes plus tard l affichage tout entier r appara t propos de la minuterie programm e La programmation combin e marche arr t vous permet de combiner la mise hors service OFF et en service ON Cette s quence peut concerner un passage de la minuterie Arr t la minuterie Marche ou de la minuterie Marche la minuterie Arr t sur une p riode de 24 heures La premi re minuterie se d clencher sera celle la plus proche de l heure actuelle L ordre de fonctionnement est indiqu par la fl che sur l cran de la t l commande ARR T MARCHE ou ARR T MARCHE Une minuterie par programmation peut par exemple tre l arr t automatique du climatiseur OFF timer minuterie ARR T apr s votre coucher puis son d marrage ON timer minuterie MARCHE automatique le matin avant votre lever 9374379408 02 OM indb 9 Annulation de la minuterie Utilisez la touche TIMER MODE pour s lection ner CANCEL Le climatiseur repasse au fonctionnement normal Changement du r glage de la minuterie Effectuez les tapes 2 et
16. Environ 3 secondes plus tard l affichage tout entier r appara t 10 HEAT Le r glage du thermostat doit tre consid r comme une valeur indicative et elle peut tre l g rement diff rente de la temp rature r elle de la pi ce en fonction des caract ristiques de cell ciou de la position de l appareil Exemple R glage sur 26 C R glage de la vitesse du ventilateur Appuyez sur la touche FAN VENTILATEUR chaque pression de la touche la vitesse du ventilateur change dans l ordre suivant AUTO HIGH B MED gt LOW QUIET Automatique Rapide Moyen Lent Silencieux Environ secondes plus tard l affichage tout entier r appara t Lors d un r glage sur AUTO Chauffage ventilateur agit afin de faire circular chauff de fa on opti male Cependant le ventilateur fonctionne tr s lentement quand la temp ratura de mis par l unit int rieure est basse Refroidissement mesure que la temp rature de la pi ce approche du r glage de thermostat la vitesse du ventilateur diminue Ventilation Le ventilateur se met alternativement en service et hors service quand il est en service il fonctionne la vitesse LOW lent Le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse en mode Surveillance au d but du mode Exemple R glage sur AUTO Chauffage Fonctionnement SUPER QUIET SUPER SILENCIEUX R glage en mode SILENC
17. I ne suffit pas d teindre l appareil Avant de faire appel un technicien v rifiez les points suivants FONCTIONS NORMALES L appareil ne se met Si vous teignez l appareil puis le remettez imm diatement mar pas imm diatement en che le compresseur ne fonctionne pas pendant environ trois minutes marche afin d viter que le fusible grille Si vous d branchez l appareil puis le rebranchez imm diatement le circuit de protection fonctionne pendant environ trois minutes emp chant tout fonctionnement de l appareil pendant ce temps Bruits Pendant le fonctionnement de l appareil et juste apr s l avoir teint le bruit de l eau dans les canalisations du climatiseur est audible Un bruit est particuli rement audible pendant les deux ou trois premi res minutes apr s la mise en marche de l appareil coulement du r frig rant Pendant le fonctionnement un tr s l ger craquement est parfois audible Celui ci provient de la dilatation ou de la contraction du cache avant r agissant au changement de temp rature e Lors de l op ration de chauffage un gr sillement peut se faire enten dre de temps autre Ce son est produit par l op ration de d givrage automatique Odeurs Une certaine odeur est mise par l appareil int rieur Elle peut provenir des odeurs de la pi ce mobilier tabac etc qui ont p n tr dans l appareil Brouillard ou vapeur En mode Re
18. IEUX Quiet Le fonctionnement SUPER QUIET Super silencieux commence Le flux d air de reil int rieur sera r duit pour obtenir un fonctionnement plus doux Le fonctionnement SUPER SILENCIEUX n est pas possible en mode D shumidification en va de m me lorsque le mode de d shumidification est s lectionn pendant le fonctionnement en mode AUTO Pendant le fonctionnement SILENCIEUX les performances de chauffage et de refroi dissement seront l g rement r duites Si la pi ce ne se r chauffe pas ne refroidit pas pendant le fonctionnement SILENCIEUX veuillez r gler la vitesse du ventilateur du climatiseur 9374379408 02 7 30 3 2555 14 22 31 o EENEN Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse Arr t du climatiseur Appuyez sur la touche START STOP Le voyant vert de fonctionnement OPERATION s teint Mode de fonctionnement AUTO avec mod le REFROIDISSEMENT Lorsque le mode AUTO changement automatique est s lectionn en premier le ventilateur fonctionnera tr s faible vitesse pendant quelques minutes jusqu que l appareil int rieur d tecte les conditions ambiantes et s lectionne le mode de fonctionnement ad quat Mode de refroidissement ou La temp rature ambiante est sup rieure la temp rature d finie dans le r glage m
19. UTILISATION PR CAUTIONS DE S CURIT Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ces Pr cautions et les respecter correctement e Les instructions contenues dans la pr sente section sont toutes li es la s curit car vous devez maintenir des conditions de fonctionnement s res Les symboles DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION ont le sens suivant dans ce manuel Ce symbole signale toute proc dure qui si elle est ex cut e de mani re incorrecte est sus ceptible de provoquer de graves blessures voire la mort de l utilisateur ou du technicien Ce symbole signale toute proc dure qui si elle est ex cut e de mani re incorrecte peut provoquer de graves blessures voire la mort de l utilisateur ou du technicien Ce symbole signale une d marche qui si elle est ex cut e de fa on incorrecte peut entra ner un d g t pour l utilisateur ou ses biens N essayez pas d installer vous m me ce climatiseur A DANGER Cet appareil ne renferme aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez votre appareil un centre de r paration agr pour toute r paration Lors du d placement consultez un technicien agr pour la d connexion et l installa tion du climatiseur e Ne vous refroidissez pas excessivement en demeurant plusieurs heures directement dans le flux d air froid N introduisez pas vos doigts ou des objets dans l orifice de sortie ou
20. UTO enfonc pendant plus de 10 secondes le fonc tionnement en refroidissement forc d marre Le fonctionnement en refroidissement forc est utilis au moment de l installation Utili sation r serv e un technicien agr Sile fonctionnement en refroidissement forc d marre par hasard appuyez sur le bouton START STOP pour l arr ter Veuillez appuyer sur la touche lors de la r initialisation du filtre 3 R cepteur du signal de t l commande 2 Voyant vert de fonctionnement OPERATION 5 Voyant orange de minuterie Le voyant TIMER s allume lorsque la mi nuterie est configur e depuis une t l com mande sans fil T moin ECONOMY vert Le t moin ECONOMY s allume lorsque le focntionnement CONOMIQUE et le fonction nement en CHAUFFAGE 10 C sont utilis s 7 Grille d admission Filtre air Volets de direction verticale du flux d air haut bas Volets de direction horizontale du flux d air gauche droite derri re les clapets de direction verticale du flux d air 1 Tuyau de vidange 4 9374379408 02_OM indb 4 30 3 2555 14 22 31 Telecommande Panneau d affichage CLOCK TEST RESET ADJUST RUN 7 Touche MODE Bouton 10 C HEAT Touche ECONOMY CONOMIE Touche SET TEMP 4 Touche de fonctionnement temporis SLEEP 6 Touche FAN VENTILATEUR 7 Touche de ma
21. Y vert s allume lt gt SWING Oscillation T moin Pour arr ter le fonctionnement en CHAUFFAGE 10 C Appuyez sur la touche START STOP Puis le FONCTIONNEMENT s arr te et le t moin ECONOMY vert s teint clairage 7 OFF TEINT propos sur fonctionnement en mode 10 C HEAT Le mode chauffage ne fonctionne pas si la temp rature de la pi ce n est pas suffisante est possible de maintenir la temp rature de la pi ce 10 C en appuyant sur le bouton 10 HEAT afin d viter qu elle ne baisse trop cas d utilisation de climatiseurs de types diff rents si une autre unit in t rieure est utilis e pour le chauffage la temp rature ambiante du local o la fonction CHAUFFAGE 10 C 410 C est utilis e augmentera Lors que la fonction CHAUFFAGE 10 410 HEAT est utilis e nous recom mandons de placer toutes les unit s int rieures mode CHAUFFAGE 10 10 C HEAT S LECTION DU CODE DE SIGNALISATION DE LA T L COMMANDE Lorsque plusieurs climatiseurs sont install s dans une pi ce et que la t l commande actionne un autre climatiseur que celui que vous souhaitez r gler changez le code de signalisation de la t l commande de mani re ne faire fonctionner que le climatiseur que vous souhaitez r gler 4 possibilit s Lorsque plusieurs climatiseurs sont install s dans une pi ce contactez votre revendeur pour
22. ant OPERATION vert de l unit int rieure s allume Appuyez sur la toucheTIMER MODE mode Minuterie pour s lectionner la minuterie d arr t OFF ou de marche ON chaque fois que vous appuyez sur la touche la fonction de la minuterie change dans l ordre suivant CANCEL p OFF Annulation Arr t Marche PROGRAM OFF OFF lt Programme Le voyant de la MINUTERIE de l appareil int rieur orange s allume Utilisez les touches TIMER SET pour r gler heure d arr t et de mise en marche souhait es R glez l heure pendant que l indicateur de l heure clignote le clignotement dure 5 secondes environ Touche Appuyez pour avancer l heure Touche Appuyez pour reculer l heure Environ 5 secondes plus tard l affichage tout entier r appara t Utilisation de la minuterie programm e 1 2 Appuyez sur la touche START STOP marche arr t si appareil est d j en service passez l tape 2 Le voyant OPERATION vert de l unit int rieure s allume Programmez les heures souhait es pour la mise l arr t OFF et la mise en marche ON par minuterie Consultez la section Emploi de la minuterie de marche ON ou d arr t OFF pour r gler le mode et les heures de fonctionnement souhait s Environ 3 secondes plus tard l affichage tout entier r appara t Le voyant TIMER orange de l unit int rieure s allume Appuyez sur la touche TIMER MO
23. ant up down vertical Le mode de fonctionnement Plage d oscillation Le fonctionnement oscillant s arr te parfois temporairement quand Te l BAA le ventilateur du climatiseur ne fonctionne pas quand il tourne Refroidissement D shumidification lent Chauffage Ventilation Ventilation 7 La position des volets avant l oscillation est donn e entre parenth ses Pour s lectionner le fonctionnement oscillant left right horizontal Le mode de fonctionnement Plage d oscillation Le fonctionnement oscillant s arr te parfois temporairement quand Refroidi D shumidificat 98 le ventilateur du climatiseur ne fonctionne pas ou quand il tourne efroidissement D shumidification outes plages FN ares Chauffage D toutes plages Ventilation D toutes plages FONCTIONNEMENT EN MODE CONOMIQUE Mettez le climatiseur en marche avant de proc der aux tapes suivantes Utilisation du fonctionnement en mode CONOMIQUE Appuyez sur la touche ECO CONOMIE Le t moin ECONOMY vert s allume Le fonctionnement en mode ECONOMIQUE commence T moin Arr t du fonctionnement en mode CONOMIQUE Appuyez de nouveau sur la touche ECO CONOMIE Le t moin ECONOMY vert s teint Le fonctionnement en mode normal est activ clairage OFF TEINT propos du fonctionnement en mode CONOMIQUE Au niveau de la sortie maximale
24. appareil ne peut pas fonctionner dans les modes suivants Si vous programmez l appareil int rieur pour fonctionner dans une combinaison de modes qu il ne peut pas activer son voyant OPERATION vert clignote 1 seconde allum 1 secondes teint et l appareil se met en mode de veille Mode chauffage et mode refroidissement ou mode d s humidification Mode chauffage et mode soufflerie Utilisation simultan e de plusieurs climatiseurs Cette unit int rieure peut galement tre raccord e une connexion multi simultan e permettant un fonctionnement simultan e de unit s int rieures maximum en connectant l unit ext rieure l aide d un tube de s paration double ou triple Remarque Le type de tube de s paration pouvant tre raccord varie selon le mod le En connexion multiple simultan e toutes les unit s int rieures conditionnent l air simultan ment et sont command es par une t l commande configur e comme l unit de commande primaire Pour cette caract ristique unique de la connexion multiple simultan e certaines des fonctions command es par la t l commande configur e comme l unit de commande secondaire sont restreintes 17 9374379408 02 17 30 3 2555 14 22 32 1 CONSEILS D UTILISATION Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse e Pendant l emploi du mode
25. areil int rieur est reli une t l commande filaire il vous sera impossible d utiliser la t l commande sans fil Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e l aide de la t l commande sans fil lors d une connexion multiple simultan e Utilisation de la Minuterie de Temporisation Pendant que le climatiseur fonctionne ou est arr t appuyez sur la touche SLEEP Le voyant OPERATION vert de l appareil int rieur et le t moin orange la minuterie TIMER s allument Changement des r glages du minuterie Appuyez une nouvelle fois sur la touche SLEEP et r glez l heure l aide des touches TIMER SET 10 Touche Pour faire avancer l heure Touche Pour faire reculer l heure Environ 5 secondes plus tard l affichage tout entier r appara t propos de la minuterie temporisateur Annulation de la minuterie Utilisez la touche TIMER MODE pous s lection ner CANCEL Le climatiseur repasse au mode de fonction nement normal Arr t du climatiseur apr s le d clenche ment du temporisateur Appuyez sur la touche START STOP Pour viter un chauffage ou un refroidissement excessif pendant le sommeil la minuterie de temporisation modifie automatiquement le r glage du thermostat selon le r glage de la dur e Quand la dur e programm e est coul e le climatiseur s arr te compl tement Pendant le chauffage Lorsque la minuterie de mise en veille est d finie le r
26. e l eau s vacue correctement 9374379408 02_OM indb 2 30 3 2555 14 22 31 PR CAUTIONS DE S CURIT Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les en fants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales Sont r dules ou des d nou es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n icier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une sur veillance ou d instruction pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Si vous voyez un clair ou entendez le tonnerre la foudre pourrait noce Pour cher une d charge lectrique de se produire teignez le climatiseur l aide de la tel commande et ne touchez pas l unit ou la prise d alimentation pendant un orage Ne placez aucun autre appareil lectrique ou domestique en dessous de l unit ext rieure ou int rieure Des coulements de condensation peuvent les rendre humides et causer des dommages ou des dysfonctionnements de vos appareils Maintenez la zone autour de l unit ext rieure propre et rang e et ne placez rien autour d elle Si elle est couverte de feuilles mortes de petits animaux ou insectes dont le contact avec les composants lectriques internes entraine un dysfonctionne ment du produit pourraient s infiltrer Ne vo
27. endant une p riode de 1 mois ou plus veillez bien faire s cher les parties internes de l appareil l avance le faisant fonctionner en mode ventilateur pendant une demie journ e Nettoyage du filtre air 1 Tirez sur les deux c t s et le centre de la grille d aspiration pour la retirer Panneau lat ral Crochet Lo Cran ne 1 Bras Grille res 2 Tirez les filtres air vers le haut pour les retirer Repoussez les poign es des filtres air de la grille d aspi ration dans la direction A puis retirez les filtres air Filtre air Grille d aspiration 3 Nettoyez les filtres air Aspirez ou lavez la poussi re qui se trouve sur les filtres air Apr s avoir lav les filtres air faites les s cher compl tement dans un endroit non expos la lumi re du soleil 4 R attachez les filtres air la grille d aspiration 1 L Les filtres air se mettent l int rieur de la grille piration Croquis no 1 2 Les bords inf rieurs des filtres air doivent tre ins r s dans les supports des filtres Croquis no 1 3 Poussez les filtres air vers le bas pour que les bords sup rieurs s engagent en dessous des saillies se trouvant en haut de la grille d aspiration Croquis no 2 Filtre air s 1 Croquis no 1 Croquis no 2 Support du filtre 5 Poussez sur les deux c t s et le centre de la grille d aspiration pour la reme
28. eur multi type Cette unit int rieure peut tre raccord e une unit ext rieure multi type Le climatiseur multi type permet l emploi de plusieurs unit s int rieures en plusieurs endroits Les unit s int rieures peuvent fonctionner simultan ment en fonction de leur puissance respective Emploi simultan d unit s multiples Les instructions relatives l inverseur s appliquent uniquement au MODELE INVERSEUR Lors de l utilisation d un climatiseur multi type il est possible e L appareil peut fonctionner dans les combinaisons de modes d utiliser simultan ment plusieurs appareils int rieurs mais suivantes lorsque 2 appareils int rieurs ou plus du m me groupe Mode refroidissement et mode d shumidification sont utilis s simultan ment l efficacit du chauffage et du 27 en a Mode refroidissement et mode soufflerie refroidissement est inf rieure celle de l utilisation d un seul appareil int rieur En cons quence si vous souhaitez Mode d shumidification et mode soufflerie utiliser plus de 1 appareil int rieur en m me temps pour le Le mode de fonctionnement mode chauffage ou refroi refroidissement l utilisation doit tre concentr e la nuit ou dissement d shumidification de l appareil ext rieur sera d autres moments lorsqu une sortie moindre est requise De d fini par le mode de fonctionnement du premier appareil D m me si plusieurs unit s sont employ es en m me tem
29. froidissement ou D shumidification un l ger brouillard peut tre mis par l appareil int rieur provient du refroidissement subit de l air ambiant par le climatiseur e Lors de l op ration de chauffage le ventilateur de l unit d ext rieur peut s arr ter et la vapeur peut s chapper de l unit Ceci est d l op ration de d givrage automatique Le flux d air est faible la mise en marche du Chauffage la vitesse du ventilateur est mo ou nul mentan ment r duite afin de r chauffer les pi ces internes e En mode Chauffage quand la temp rature de la pi ce est sup rieure au r glage du thermostat l appareil ext rieur s arr te et l appareil int rieur fonctionne tr s basse vitesse Si vous souhaitez augmenter la temp rature de la pi ce r glez le thermostat sur un param tre plus lev e En mode Chauffage l appareil cesse temporairement de fonctionner 15 minutes max pendant le d givrage automatique Pendant le d givrage automatique le voyant rouge de fonctionnement OPERATION clignote Le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse en mode D shumidifi cation ou quand l appareil v rifie la temp rature de la pi ce En mode SUPER QUIET Super silencieux le ventilateur fonctionne tr s lentement J En mode de fonctionnement AUTO le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse Dans le cas d une unit multi type si plusieurs
30. ge Il se peut que certains appareils int rieurs ne soient pas quip s des fonctions correspondantes toutes les tou ches de cette t l commande L appareil int rieur met un bip et les t moins OPERATION TIMER et ECONOMY clignotent si vous appuyez sur un bouton de la t l com mande et que la fonction n est pas disponible Fr 5 30 3 2555 14 22 31 o m CE PR PARATIFS Mise sous tension ATTENTION B Prenez soin de ne pas laisser des piles la 1 Allumez le disjoncteur port e des petits enfants qui pourraient les avaler par accident Si vous pr voyez de pas utiliser la t l commande pendant longtemps retirez en Mise en place des Piles 03 1 03 x 2 les piles pour viter un suintement de leur lectrolyte Appuyez sur le couvercle du logement des Piles Par Side l lectrolyie des piles entre en contact i i avec la peau les yeux ou les muqueuses ri re et faites le glisser pour l ouvrir lavez imm diatement avec beaucoup d eau Faites glisser dans le sens de la fl che en appuyant sur le rep re 7 fra che et consultez votre m decin Des piles usag es doivent tre retir es ra pidement t l commande et limin es correctement soit en les pla ant dans un 2 Installez les Piles 7 r cipient public adhoc soit en les rendant Veillez respecter la polarit des piles 09 l autorit comp tente N
31. issement D shumidification Flux horizontal En mode Chauffage Flux vers le bas En mode AUTO le flux d air sera horizontal 1 pendant la premi re minute de fonc tionnement Vous ne pouvez ajuster la direction du flux d air pendant cette premi re minute Le r glage de direction du flux d air devient temporairement 1 lorsque la temp rature du flux d air est basse au lancement du mode Chauffage R glage de la direction horizontale du flux d air Appuyez sur la touche SET horizontal chaque pression sur la touche le flux d air se modifie comme suit 20570570509 L affichage t l commande ne change pas DANGER N introduisez jamais les doigts ou des objets quelconques dans les orifices de sortie car le ventilateur interne fonctionne grande vitesse et il pourrait provoquer des blessures Lefait d essayer de d placer les volets de direction verticale ou horizontale du flux d air manuellement pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil dans ce cas arr tez l appareil avant de red marrer Le cas ch ant teignez l appareil et remettez le en marche les volets devraient nouveau fonctionner correctement En mode Refroidissement et D shumidifi cation ne maintenez pas trop longtemps les clapets haut bas dans les positions 5 7 destin es au mode Chauffage De la vapeur pourrait se condenser proximit des volets et des gouttes d eau po
32. la grille d admission d air e Ne mettez pas le climatiseur en service ou hors service en branchant ou d branchant le cordon d alimentation secteur Prenez soin de ne pas endommager le cordon d alimentation secteur cas de dysfonctionnement odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation lectrique via le disjoncteur et contactez un centre de r paration agr Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un centre de r paration agr uniquement dans la mesure o des outils et un cordon sp cifiques sont n cessaires En cas de fuite du fluide frigorig ne veillez le tenir l cart de toute source de feu ou de produits inflammables consultez un technicien agr Assurez une ventilation r guli re pendant le fonctionnement de l appareil Ne dirigez pas le flux d air vers un feu ouvert ou vers un appareil de chauffage grimpez pas sur le climatiseur et ne d posez pas d objets sur celui ci suspendez pas d objets l appareil int rieur Ne d posez pas de vase de fleurs ou de r cipient contenant de l eau sur un climatiseur pas directement le climatiseur de l eau N utilisez pas le climatiseur avec des mains humides Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Coupez l alimentation si vous n utilisez pas le climatiseur pour une p riode prolong e Toujours couper l alimen
33. le nettoyage et l entretien FILTRES R SISTANT AUX MOISISSURES Le filtre air a t trait afin de r sister au d veloppement des moisissures ce qui permet une utilisation plus propre et facilite l entretien T l commande T L COMMANDE SANS FIL La t l commande sans fil permet de commander facilement le fonctionnement du climatiseur T L COMMANDE FILAIRE EN OPTION Vous pouvez utiliser la t l commande filaire en option Lorsque vous utilisez une t l commande les points suivants sont diff rents de l utilisation d une t l commande sans fil fonctions suppl mentaires pour les t l commandes filaires e Minuterie hebdomadaire e Minuterie de r tablissement de la temp rature Et vous pouvez utiliser simultan ment une t l commande filaire et une t l commande sans fil Mais les fonctions sont limit es Lorsque vous utilisez les fonctions limit es sur la t l com mande un bip est mis les t moins OPERATION TIMER et le t moin de l appareil int rieur clignotent fonctions limit e aux t l commandes sans fil e Minuterie de MISE EN VEILLE e MINUTERIE minuterie MARCHE minuterie ARR T et minu terie par programmation e Fonctionnement en CHAUFFAGE 10 C Fr 30 3 2555 14 22 31 o EENEN NOMENCLATURE DES ORGANES Appareil int rieur 7 Panneau de commande Bouton manuel automatique MANUAL AUTO Si vous maintenant le bouton MANUAL A
34. nt rieure et ext rieure sont lev es Lorsque les temp ratures int rieure et ext rieure sont lev es et que l appareil fonctionne en mode de chauffage il se peut que le ventilateur de l appareil ext rieur s arr te de temps en temps D givrage automatique contr l par microprocesseur En mode Chauffage quand la temp rature de lair ext rieur est basse et que l humidit est lev e du givre peut se former sur l appareil ext rieur ce qui r duit les performances Afin d viter cette perte de performance l appareil est quip d un syst me de d givrage automatique contr l par mi croprocesseur En cas de formation de givre le climatiseur s arr te temporairement et le circuit de d givrage se met bri vement en marche 15 minutes Pendant le d givrage automatique le voyant vert OPERATION clignote Si suite l arr t de l op ration de chauffage du gel venait se former sur l unit ext rieure elle commencera l op ration de D gel automatique ce stade l appareil ext rieur s arr tera automatiquement apr s avoir fonctionn pendant quelques minutes Rafra chissement ambiant peu lev Lorsque la temp rature ext rieure chute il est possible que le ventilateur de l appareil ext rieur passe en faible vitesse ou qu un des ventilateurs s arr te par intermittence L option de t l commande filaire est n cessaire pour utiliser la fonction suivante Double t
35. ode de d shumidification de la temp rature Mode de refroidissement ou mode de d shumidification Temp rature d finie dans le r glage de la temp rature Fonctionnement La temp rature ambiante est plus basse que la temp rature d finie dans le r glage de temp rature Fonctionnement de contr le Lorsque l appareil int rieur a ajust la temp rature de la pi ce une valeur proche du r glage de temp rature il passe en fonctionnement de contr le En mode de fonctionnement de contr le le ventilateur tourne faible vitesse Si la temp rature de la pi ce change de mani re importante l appareil int rieur choisit une nouvelle fois le fonctionnement appropri refroidissement afin d ajuster la temp rature la valeur configur e sur le r glage de temp rature Sile mode s lectionn automatiquement par l appareil ne correspond pas au mode souhait s lectionnez un des mo des de fonctionnement REFFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION VENTILATION AUTO avec mod le CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT Inversion de cycle Lorsque AUTO changement automatique est s lectionn le climatiseur s lectionne le mode de fonctionnement appropri refroidissement ou chauffage en fonction de la temp rature actuelle de la pi ce Lorsque le mode AUTO CHANGEMENT AUTO est s lectionn en premier le ventilateur fonctionnera tr s faible vitesse pendant quelques minutes jusqu que l appareil in
36. placement de ses piles Si vous utilisez un autre code de si gnalisation que le code A r tablissez le code de signalisation initial apr s avoir remplac les piles Si vous ignorez la proc dure de r glage du code de signalisation du climatiseur essayez chacun des codes de signalisations gt f jusqu que vous trouviez celui permettant de faire fonctionner le climatiseur Fr 13 9374379408 02_OM indb 13 30 3 2555 14 22 32 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN mentation secteur N ATTENTION Avant de nettoyer le climatiseur prenez soin de le mettre hors tension et de d connecter la prise d ali V rifiez que la grille d admission est fermement install e Lors du retrait et du remplacement des filtres d air afin d viter toute blessure ne touchez pas geur thermique Quand l appareil est utilis pendant longtemps de la poussi re s accumule l int rieur de celui ci ce qui r duit ses performan ces est conseill de le faire inspecter r guli rement en plus de l entretien que vous effectuez vous m me Pour en savoir plus consultez un centre de r paration agr Pour nettoyer le bo tier de l appareil utilisez une eau de 40 maximum vitez les d tergents abrasifs et les produits volatiles comme le benz ne ou les dissolvants Ne vaporisez pas d insecticide ou de la laque sur le bo tier de l appareil Si l appareil n est pas utilis p
37. pour s lectionner QUIET SILENCIEUX l appareil devient super silencieux le passage de l air est r duit pour fournir un fonc tionnement plus silencieux CHANGEMENT AUTOMATIQUE Le mode de fonctionnement refroidissement d shumidification chauffage commute automatiquement afin de maintenir la temp rature r gl e et celle ci est maintenue constante tout moment FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE 10 C Il est possible de maintenir la temp rature de la pi ce 10 afin d viter qu elle ne baisse trop Fonction pratique MINUTERIE PROGRAMMATION La minuterie programmation vous permet de regrouper en une seule s quence les fonctionnements par minuterie Marche et minuterie Arr t Cette s quence peut concerner un passage de la minuterie Arr t la minuterie Marche ou de la minuterie Marche la minuterie Arr t sur une p riode de 24 heures 9374379408 02 _OM indb MINUTERIE DE MISE EN VEILLE Lorsque la touche SLEEP est d finie en mode Chauffage le r glage du thermostat du climatiseur diminue progressivement pendant la p riode de fonctionnement En mode Refroidisse ment ou D shumidification le r glage du thermostat augmente progressivement pendant la p riode de fonctionnement Une fois le temps d fini atteint l appareil s teint automatiquement Fonction de nettoyage GRILLE D ADMISSION AMOVIBLE La grille d admission de l unit int rieure peut tre retir e pour faciliter
38. ps int rieur mis en marche Cependant si l appareil int rieur a pour le chauffage il est conseill selon les besoins de leur t d marr en mode soufflerie le mode de fonctionnement adjoindre d autres appareils de chauffage de l appareil ext rieur ne sera pas tabli Les conditions saisonni res la temp rature externe la struc Par exemple si l appareil int rieur t d marr en mode ture des salles et le nombre de personnes qui s y trouvent soufflerie puis que l appareil int rieur a t mis en mode font varier l efficacit de fonctionnement est donc conseill chauffage l appareil int rieur d marre provisoirement en d essayer diff rents mod les de fonctionnement pour v rifier mode soufflerie mais lorsque l appareil int rieur se met le niveau de puissance de chauffage et de refroidissement fonctionner en mode chauffage le voyant OPERATION fourni par les appareils et de les utiliser de la mani re qui vert de l appareil int rieur se met clignoter 1 seconde convient le mieux votre mode de vie allum 1 seconde teint et l appareil passe au mode veille Si vous d couvrez que 1 ou plusieurs appareils fournissent L appareil int rieur continue de fonctionner en mode un niveau de refroidissement ou de chauffage faible pendant chauffage le fonctionnement simultan nous vous recommandons de cesser l utilisation simultan e de plusieurs appareils L
39. rche arr t START STOP Touche SET vertical Touche SET horizontal Touche SWING 1 Touche TIMER MODE 42 Touche 3 Touche CLOCK ADJUST Touche RESET 5 Touche d essai de fonctionnement TEST RUN Cette touche est utilis e lors de l installation du climatiseur et elle ne sera pas utilis e en temps normal car le thermostat du climatiseur pourrait alors fonctionner de fa on incor recte Sice bouton est actionn en fonctionnement normal l unit int rieure passera en mode de test et le voyant indicateur OPERATION fonc tionnement de l unit int rieure et le voyant indicateur TIMER minuterie commenceront alors clignoter de fa on simultan e Pour arr ter le test de fonctionnement ap puyez sur le bouton START STOP Marche Arr t pour arr ter le climatiseur 9374379408 02 OM indb 5 Panneau d affichage Pour faciliter les explications l illustration d accompagne ment a t con ue pour montrer tous les voyants possibles Toutefois en fonctionnement r el l affichage n indiquera que les voyants correspondant au fonctionnement en cours Emetteur du signal Indicateur SET R GLAGE de la temp rature Indicateur du mode de fonctionnement Indicateur SLEEP MISE EN VEILLE Indicateur de transmission Indicateur de la vitesse du ventilateur 09 Indicateur SWING BALAYAGE 3 Indicateur du mode de minuterie 2 Indicateur de l horlo
40. t rieur d tecte les conditions ambiantes et s lectionne le mode de fonctionnement ad quat Refroidissement D shumidification La temp rature ambiante est sup rieure la temp rature d finie dans le r glage Temp rature RE de la temp rature Mode de refroidissement ou mode de d shumidification d finie dans le a Gr Eee D r glage de la de la temp rature 2 temp rature ext rieure La temp rature ambiante est proche de la temp rature d finie dans le r glage de la temp rature D termin en fonction de la temp rature ext rieure chauffage La temp rature ambiante est inf rieure la temp rature d finie dans le r glage de la temp rature Mode Chauffage Lorsque le climatiseur a rapproch la temp rature de la pi ce du r glage du thermostat il commence son op ration de surveillance En mode d op ration de surveillance le ventilateur fonctionne faible vitesse Si la temp rature de la pi ce change par la suite le climatiseur s lectionne le mode de fonctionnement appropri Chauffage ou Refroidissement pour que la temp rature corresponde celle programm e sur le thermostat Sile mode s lectionn automatiquement par l appareil ne correspond pas au mode souhait s lectionnez un des modes de fonctionnement CHAUFFAGE REFFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION VENTILATION CHAUFFAGE Utilis pour chauffer la pi ce Quand le mode Chauffage est choisi
41. tation lectrique lors du nettoyage du climatiseur et lors du changement du filtre air Les vannes de raccordement sont soumises la chaleur pendant l op ration de chauf fage toujours les manipuler avec la plus grande pr caution Lorsque vous red marrez le climatiseur apr s une longue p riode d immobilisation hivernale mettez l interrupteur en position marche au moins 12 heures avant de d marrer l unit N ATTENTION V rifiez si le support d installation est en bon tat Ne placez pas des animaux ou des plantes directement dans le courant d air de l appareil Ne buvez pas l eau de vidange du climatiseur Eloignez aliments entrepos s plantes animaux instruments de pr cision et objets d art d un climatiseur N appliquez aucune forte pression sur les ailettes du radiateur e Ne faites jamais fonctionner l appareil sans ses filtres air N obstruez pas et couvrez pas la grille d admission l orifice de sortie V rifiez qu aucun quipement lectronique ne se trouve moins de 1 des appareils int rieur ou ext rieur Evitez d installer le climatiseur pr s d un feu ouvert ou d autres quipements de chauffage e Lorsque vous installez les unit s d int rieur et d ext rieur veillez ce qu elles soient hors de port e des enfants N utilisez pas de gaz inflammables proximit du climatiseur Fr 2 Installez le tuyau d vacuation de mani re qu
42. ttre place Vous pouvez nettoyer le filtre air soit l aide d un aspirateur soit en le lavant dans une eau additionn e de d tergent doux Si vous lavez le filtre laissez le s cher l ombre et veillez ce qu il soit compl tement sec avant de l installer L accumulation de poussi re sur le filtre air r duit le flux d air et par cons quent l efficacit du climatiseur et augmente le bruit R initialisation du filtre t moin ECONOMY clignotant r glage sp cial Utilisable si correctement configur pendant l installation Veuillez contacter un technicien de service agr pour D Q O O O D Q Ea Tss utiliser cette fonction s allume lorsqu il est temps de nettoyer les filtres air Apr s la mise sous tension appuyez sur le bouton MANUAL AUTO pendant 2 secondes ou moins sur l appareil int rieur Fr 14 9374379408 02_OM indb 14 39 Clignotant O TEINT 30 3 2555 14 22 32 o m CT CU GUIDE DE D PANNAGE Les instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant cycle inverse En cas de d faillance odeur de br l etc teignez imm diatement l appareil d branchez la prise JAN AVERTISSEMENT du cordon d alimentation et consultez un centre de r paration agr Il est important de d brancher la fiche secteur ou de couper le disjoncteur afin de couper l alimentation de l appareil I
43. ur raient s couler du climatiseur En mode Refroidissement ou D shumidification si les volets de direction du flux d air sont D laiss s dans la rampe de chauffage pen dant plus de 30 minutes ils reviennent automatiquement la position 4 Lorsque l appareil est install dans une pi ce o se trouvent des nourrissons des enfants des personnes g es ou alit es tenez compte de leur position en r glant la temp rature et la direction du flux d air Volets de direction gauche droite du flux d air 9374379408 02 OM indb 11 Fr 11 30 3 2555 14 22 31 FONCTIONNEMENT OSCILLANT Mettez le climatiseur en marche avant de proc der aux d marches suivantes S lection du fonctionnement oscillant SWING Appuyez sur la touche d oscillation SWING L affichage SWING OSCILLATION s allume Chaque fois que vous appuyez sur la touche d oscillation SWING l oscillation change comme suit Oscillation horizontale haut bas gt lt gt Oscillation verticale gauche droite Arr t de l oscillation 5 lt gt Oscillation horizontale verticale Arr t du fonctionnement oscillant SWING Appuyez sur la touche d oscillation SWING puis s lectionnez Arr ter STOP Le r glage de la direction du flux d air pr c dant la s lection du mode oscillant est r O propos du fonctionnement OSCILLANT Pour s lectionner le fonctionnement oscill
44. us tenez pas sur un sol instable lors de la mise en marche ou du nettoyage du N ATTENTION climatiseur Vous pouriez basculer et vous blesser CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS Fonction d conomie d nergie et de confort INVERSEUR Lors de la mise en fonctionnement une grande quantit de courant est n cessaire pour amener rapidement la temp rature de la pi ce la temp rature souhait e Ensuite l appareil com mute automatiquement sur un r glage faible consommation lectrique pour un fonctionnement conomique et confortable FONCTIONNEMENT EN MODE CONOMIQUE Lorsque le mode de fonctionnement ECONOMIQUE est activ la temp rature ambiante est l g rement sup rieure la temp rature d finie en mode Refroidissement et inf rieure la tem p rature d finie en mode Chauffage Le mode ECONOMIQUE permet donc d conomiser plus d nergie que le mode normal FLUX D AIR OMNIDIRECTIONNEL FONCTIONNEMENT OSCILLANT Une commande en 3 dimensions du balayage de la direction de l air est possible gr ce la double utilisation du balayage haut bas et gauche droite de la direction de l air Comme les volets de direction de l air haut bas fonctionnent automati quement selon le mode de fonctionnement de l appareil il est possible de r gler la direction de en selon le mode de fonctionnement FONCTIONNEMENT SUPER QUIET SUPER SILENCIEUX Lorsque le bouton FAN VENTILATION est utilis e
Download Pdf Manuals
Related Search