W415-0061 GI3600F revised.pmd
Contents
1. INSTALLATEUR CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE REMISES AU PROPRI TAIRE ET GARDEES PAR DERNIER SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMERICANES CSA 222 ET ANSI 221 0 FOUR LES FOYERS GAZ VENTLES O NAPOLEON FOYERS DE QUALIT ENCASTR AU GAZ INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D OPERATION POUR FOYER A GAZ VENTILES MODELE AU GAZ NATUREL Gl 3600 N MODELE AU PROPANE Gl 3600 P CERTIFI POUR LE CANADA ET LES TATS UNIS SELON LES M THODES ANSUCSA AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes vie POUR VOTRE S CURIT Nentreposez pas et nlutilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Nallumez aucun appareil Appelez imm diatement votre fournisseur touchez aucun interrupteur de gaz d un t l phone voisin Suivez ses ins lectrique tructions N utilisez aucun t l phone dans Si vous ne pouvez pas rejoindre votre immeuble votrefournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur qualifi une agence d en tretien ou le fournisseur de gaz Warnock Hersey us VIS 0061 8 0531 05 2 ABLE des MATIE2. 7 Toumez le bouton de contr le du gaz vers la gauche PILOT 8 Enfoncez etmaintenez le bouton de contr le du gaz pendant que vous allumez la veilleuse en appuyantsurle bouton pression d ignition Gardez le bouton de contr le du gaz enfonc pendantune 1 minute puis chez le Sila veilleuse ne reste pas allum e r p tez les tapes 3 7 1 Coupez l alimentation lectrique l appareil se faire COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DE L ENCASTR ATTENTION Lors de l entretien des contr les assurez vous d identifier chacun des fils avant de les d brancher Une r installation incorrecte des fils peut occasionner un mauvais fonctionnement et tre dangereux Assurez vous que l encastr fonctionne ad quatement une fois l entretien termin Cet encastr et son syst me d vacuation devraient tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois par un technicien de service quali L espace entourant le foyer doit tre gard propre et libre de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Les apports d air comburant et d air de convection ne doivent pas tre obstru s 1 Pour nettoyer le br leur etla velleuse ad quatement il faut retirer les b ches afin de d gager les deux ensembles 2 Gardez le compartiment des contr les le br leur les b ches le 9 Lorsque la velleuse estallum
3. Numero ne La Piece DESCRIPTION DE LA Le Fm N DE PI CE DESCRIPTION POUR LES OUVERTURES PLUS PETITES QUE27 X 47 2 6190086 CONTOUR DE LUXE DE 6 canow reu 28 GISBS CONTOUR DE LUXE DE 6 aon anna GLK CONTOUR DE LUXE DE an 26 01900556 CONTOUR DE LUXE DE 6 scus 26 6190986 CONTOUR DE LUXE DE 6 ens sanoe 26 619096 CONTOUR DE LUXE DE 6 nont CONTOUR DE LUXE DE 6 once Exa VENTE POUR LES OUVERTURES PLUS PETITES QUE 20 X 4 6190080 CONTOUR DE LUXE DE 8 Luton ru 26 61900489 DE LUXE DE 9 varo a TOUR DE LUXE DE 9 xon 26 6190059 CONTOUR DE LUKE DE 9 acien masse 26 6190959 CONTOUR DE LUXE DE 9 ensuite amar 26 CONTOUR DE LUXE DE 9 none 28 GLI09F9 CONTOUR DE LUXE DE 9 ones vente POUR LES OUVERTURES PLUS PETITES QUE CONTOUR DE BASE 108 7 CONTOUR DE BASE uton ou 2 cos MOULURE DE 2 POLA GLEK POUR LES OUVERTURES PLUS PETITES QUE 26 re CONTOUR DE BASE 100 CONTOUR DE BASE Luton ou 7 CONTOUR DE BASE uno a Gi MOULURE DE 2 POUR GLEK Wann MOULURE ACRYLIQUE DOR E PEINTURE EMAIL POUR RETOUCHES ET PINCEAU THERMOSTAT MILLVOLT T L COMMANDE MANUELLE BATTERIE naar us 3o odon 0 INTERRUPTEUR MURAL 6 2
4. conforme aux exigences des codes nationaux et locaux La gaine doit tre continue de l encastr jusqu au chapeau de la chemin e FIGURE 2 Enlevez la vis de fixation du devant de la plaque de dilution Poussez le coupe trage hors des attaches de montage et fixez la gaine l aide de trois vis espac es galement Bourrez de lisolant autour de la gaine dans la section du registre afin d emp cher l arriv e d air dans la chemin e Placez l encastr au centre du foyer bois en vous assu rant que le coupe trage est r ins r dans les attaches de montage Mettez niveau en r glantles quatre vis de r glage situ es l avant et arri re de chaque c t dela base de l encastr En mettant encastr niveau on limine les balancements et le bruit excessif lorsque la soufferie est en marche Remettez en place la vis de fixation sur le devant de la plaque de dilution BRANCHEMENT DU GAZ RACCORD DE BAGUE D AJUSTEMENT FIGURE 3 TUYAU NOIR Installez un tuyau noir rigide un raccord flexible si les codes locaux le permettent ou un tuyau de cuivre de type L de J avec une bague d ajustement de 34 et une soupape de sectionnement l encastr Scellez et serrez solidement Une bague d ajustement est requise entre la soupape de gaz et le tuyau de cuivre ou le raccord flexible Me pliez pas le raccord flexible V nez pour des fuites de gaz appliquant une solution d eau savonneuse N
5. de la chambre de combustion du foyer existant dans lequel l encastr sera install Les composants en t le du foyer existant dans lequel Fencastre sera install ne doivent pas tre section Sile foyer bois ne poss de pas de trou d acc s pour le branchement du gaz un trou d acc s de 1 pouce ou moins peut tre pratiqu selon les r gles du m tier travers les c t s inf rieurs ou le plancher du foyer Ce trou d acc s doit tre bourr d isolant incombustible une fois que le tuyau d alimentation en gaz a t install Assurez vous que la porte de la trappe de ramonage existante soit bien ferm e Les briques r fractaires les portes vitr es la glissi re le rideau pare tincelles et les supports 4 b ches euvent tre retir s du foyer existant avant d installer encastr au gaz Les tablettes de fum e les crans et les d flecteurs peuvent tre retir s s ils sont fix s avec des attaches m caniques Les ouvertures de ventilation du foyer peuvent tre obstru es par les plaques de fond les moulures en aluminium etc mais ces pi ces ne doivent pas tre install es de fa on sceller herm tiquement les ouvertures Installez une gaine approuv e de 3 ou 4 de diam tre lint la chemin e Avec une gaine de 4 un agrandisseur doit raccord entre le coupe trage et la gaine L installation de la chemin e doit tre
6. sont couverts et NAPOLEON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant a premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r parations n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de NAPOLEON sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un repr sentant autoris NAPOL ON CONDITIONS ET LIMITATIONS Ta pero mar Clere rad coe nm apparait sur Ta car C VAP OLEON ar terre cs ms ses mins instanton ases vee grd au les codes cen te snt des ation des abus ou dela neigen saan de p cs sas hata entretien chimiques tabs ou calla e annes NAPOL ON rence pique prton ou au remet des pi ces garantes cle NAPOL ON peut 3 ern se sere entrement de toutes bas enc q concern cete garantie e entousart autres cols ou d penses relativas estat dune ice aran st de el outes as pts carteres dans cate Garanti Lie Vid Pr sident ane de NAPOLEON snus cete garante est d ni cornme cessus tete sale a aucun accel const ou osa eta ponte NAPOL ON en ce qul concerne yer au gaz NAPOL ON Teut aute grat nonce ou plie en ce qui cance cep ses composants sure aucun bers stumeren son n
7. un interrupteur de s curit pour viter des accumula tions de monoxyde de carbone ou une explosion de gaz non br l s durant allumage Si le tuyau de chemin e est bouch ou ne tire pas Finterrupteur d coulement coupera automatiquement l arriv e de gaz dans les 5 10 minutes qui suivent TOUTE MODIFICATION APPORT E LINTERRUPTEUR PEUT PROVOQUER UN EMPOISONNEMENT PAR MONOXYDE DE CAR BONE ET PEUT TRE MORTEL saniseAlsant FIGURE 10 Vis 0061 8 0531 05 VERIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE L VACUATION ON DOIT VERIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DE L EVACUA TION DE L APPAREIL APR S L INSTALLATION ET AVANT DE QUIT TER LE CLIENT Testez apr s avoir instal lapparel dans un foyer ventil incombustible de la fa on suivante 1 Fermez toutes les portes etles fen tres de la pi ce faites fonctionner les ventilateurs d vacuation de la maison teignez la souflerie de lencastr 2 R glez les contr les HIGH etallumez l appareil 3 Attendez 5 minutes Allumez une allumette et tenez la devant ouver ture du tube de retour d air 4 Le fonctionnement de l vacuation est satisfaisant 5 la fum e est attir e dans le tube de retour d air Le fonctionnement de l vacuation est insatisalsantsila fum e eta famme sont pas atir es dans le tube 5 Silefonctonnementde l vacuation estinsatsfasant teignez appareil attendez 10 minutes puis essayez de nouveau Sila fum e etla famme ne sonttoujours pas a
8. 0 PIEDS DE CABLE PANNEAUX D CORATIFS SIMILIBRIQUES PANNEAUX D CORATIFS SIMILLBRIQUES POUR FEN TRE EN BAIE 5 PARE ETINCELLES POUR ENSEMBLE DE PORTE EN BAIE cs VITRE POUR ENSEMBLE DE FEN TRE EN BAIE 37 FA ADE EN BAIE PERSIENNES EN BAIE rLgutsot 38 PERSIENNES EN BAIE uiton rou GHBMAB PERSIENNES EN BAIE anon uru PERSIENNESEN BAIE non 38 01483855 PERSIENNES EN BAIE acea nonoune soset PERSIENNES PLAQUEES OR PERSIENNES AFFLEURANTES amp MOULURE DE PORTE PERSIENNES AFFLEURANTES amp MOULURE DE PORTE gt iaten te PERSIENNES AFFLEURANTES amp MOULURE DE PORTE row 39 PERSIENNES AFFLEURANTES amp MOULURE DE PORTE acin ENSEMBLE DE CONVERSION ENSEMBLE DE CONVERSION c4 won Wats 0061 8 053105 13 GUIDE DE DEPANNAGE AVANT OTESSAVER DE REGLER LE PROMENE FURGEZ UAPPAREL EN COMMEN ANT PAR ALLUNER LA VELLEUSE ET LE ERULEUR PRINCIPAL AVEC LA PORTE VITR E SYMPT ME PROBLEME SOLUTIONS La veilleuse s teint Le syst me n est pas purg purgez la conduite de gaz avec la porte vitr e retir e quand le bouton du gaz correctement est rel ch Plus de propane remplissez le r servoir La flamme de la veilleuse n est pas augmentez la famme de la velleuse assez puissante La flamme de la veilleuse n en
9. 10 SYSTEME DE SOUFFLERIE L encastr Napol on estoffertde s rie avec une soufferie vitesse variable avec conte thermostatique un interupteurmarchelar tetun cordon d ai Milicic mentation La souffre estactionnde parla chaleur donc lorsque intemupteur Retirez le support vie sup rieur Desserrez le support de vitre est ON elle se mettra automatiquementen marche environ 15 minutes inf rieur etretirez la vitre apr s alumage de Fencast etfonctionnera envian 30 minutes apr s farr t Retirez les b ches de lencastr L utiisation de la souflerie accroitle d bitde chaleur L airfrais Retirez le br leur ambiant p n tre par les ouvertures des persiennes inf rieures monte par Retirez les huit vis qui retiennent la porte d acc s situ e derri re le l arri re de la chambre de combustion estr chauf etsortparles ouvertures support br leur des persiennes sup rieurs Retirez les quatre servant fixer le conduit de souflerie et glissez Coupez l alimentation lectrique eten gaz l appareil le conduit vers l avant du dessous du support br leur D branchez les connecteurs sur la soufferie I Retirez la soufflerie A a Aa aE 5 HERE SOUFFLERIE gt ae FIGURE 11 PORTE D ACC S Lapouss re de gypse p n teradans rouement bles d l s DO Qo causant des dommages ir parables Vous devez viter que cette poussi re n entre en contact
10. NE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGINALE SERA REQUISE DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT NAPOL ON LISTE DES PI CES DE RECHANGE N DE PI CE DESCRIPTION 1 ENSEMBLE DE B CHES AVEC BRAISES DE CHARBON DE 305 1 WIESO B CHEARRI RE B CHEANMT 035005 B CHEDROTE 5 038006 B CHEGAUCHE 6 WISAN B CHECENTRALE 500001 BRAISES DE CHARBON DE BOIS 0285005 LOGONAPOLEON 8 2502 SOUPAPE ou WSO SOUPAPE NL 10 W100 0058 ASSEMBLAGE DE LA VEILLEUSE n 10 WIO0 0057 ASSEMBLAGE DE LA VEILLEUSE cu 481001 WOLD 15 WaS5 017 18 Masson 16 IN ECTEUR DE VEILLEUSE 18 an INJECTEUR DE VEILLEUSE 10 ALLUMEUR PIEZO THERMOPLE BRULEUR INJECTEUR DE BR LEUR 82 cu INJECTEUR DE ARULEUR 454 1 VITRE DE PORTE avec ottncnenesutur JOINT DETANCHEITE 0 paces cort 18 8820020 JOINT D TANCHENTE sutanu 18 880000 THERMODISQUE 2 62552 SOUFFLERIE me INTERRUPTEUR A VITESSE VARIABLE avec suron 22 WORAUS SUPPORT SUP RIEUR DE VITRE 1 24 660 009 255 6600006 SUPPORT INF RIEUR DE VITAE INTERRUPTEUR DE BR LEUA MARCHE ARRET INTERRUPTEUR D ECOULEMENT 11 Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours information suivante 1 Mov te er Num ro ne S RE ou FOYER Dare DINSTALLATION DU FOYER
11. RES 24INTRODUCTION 10 SYSTEME DE SOUFFLERIE Garantie Remplacement de la soufflerie Instructions g n rales 40 REGLAGES Information g n rale Soin de la vitre et des pi ces plaqu es 5 6 INSTALLATION Branchement du gaz R glage de la veilleuse R glage du venturi 11 RECHANGES Proc dures de commande 7 8 LES FINITIONS Liste des pi ces de rechange Installation des panneaux d coratifs simii briques Accessoires Options Disposition des b ches braises de charbon de bois Installation des persiennes 13 14 GUIDE DE DEPANNAGE Mise en place du logo 15 HISTORIQUE D ENTRETIEN 8 9 FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Interrupteur d coulement V rification du bon fonctionnement de l vacuation Instructions de fonctionnement Entretien ON ULT RIEURE LEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSUL AVERTISSEMENT Ne br lez pas de bois ou autres mat riaux dans ce foyer Les adultes et particuli rement les enfants doivent tre sensiblis s aux risques que repr sentent les surfaces expos es des temp ratures lev es Ils doivent s en tenir loign s pour viter de se br ler ou que leurs v tements ne prennent feu Surveillez les jeunes enfants lorsquils sont dans la m me pi ce que le foyer raison des temp ratures lev es le foyer devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur ou pr
12. a thermapile La thermopile cause un court circuit nettoyez la thermoplle et la connexion de la thermopile 3 la borne de la soupape Du carbone se d pose sur Le volet d air est bloqu assurez vous que louverture du volet d air n est pas bloqu e par des la vire les b ches ou les fibres ou autres obstructions parois de la chambre de La famme effleure les b ches ou les verfiez si les b ches sont posiionndes correctement combustion parois de la chambre de combustion ouvrez l ouverture du volet d air pour augmenter le volume d air primaire v rifiez le d bit d alimentation v rifiez que la pression du collecteur et la grandeur de linjecteur soient telles que sp cifi es sur la plaque d homologation v rifiez que les joints de la porte ne sont pas bris s ou manquants et qu ils sont tanches v rifiez que la gaine soit pas trou e et qu elle soit bien scell e tous les joints Lintemupteur mural est 8 Linterrupteur mural est raccord 8 raccordez lendroit OFF le br leur principal l envers s allume lorsque le bouton L interrupteur mural cause un court remplacer du gaz esttoum ON circuit Le fi de Tinterrupteur mural cause un v rifiez si Te est bien mis la terre r parez ou remplacez le fl court circuit Soupape d fectueuse remplacer On d tecte l odeur des gaz L encast refoule les gaz de combus v rifiez si la chemin e ne serait pas bloqu e
13. avec la souflerie ou son compartiment Tout dommage 7 5 caus parce probleme ne sera pas couvert parla garantie Au e PAE Sr N REGLAGE DE LA VEILLEUSE REGLAGE DU VENTURI 1 Enlevez le capuchon de la vis de la veilleuse Pourles mod les au gaz naturel le volet d air est r gl avec une ouverture 2 Ajustez la vis de la velleuse pour obtenir une famme detaile normale de 1 16 0 063 pour les mod les au propane le volet d air estr gl 3 3 Remettez en place le capuchon de la vis de a veilleuse 16 0 188 Plus le volet est ferm plus la flamme est jaune et aura tendance causer des d p ts de carbone Plus le voletestouvert plus la flamme estbleue et plus elle aura tendance se d tacher des orifices du VIS DE LA VEILLEUSE br leur La flamme peut ne pas tre jaune imm diatement allouez de 15 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se stabilise FIGURE 13 LE R GLAGE DU VOLET D AIR DOIT ETRE EXECUTE PAR UN TECH NICIEN INSTALLATEUR QUALIFI POUR LE GAZ SEULEMENT FIGURE 14 FIGURE 14 LAFLAMME DOITENVELOPPER 222 LA PARTIE SUP RIEURE DE LA THERMOPILE DE 3 8 1 2 D KE Khan INJECTEUR Was ot 8053 05 Contactez votre d taillant pour les questions concemant les prix et la disponibilit des pieces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant Napol on POUR UN REMPLACEMENT DE PIECE SOUS GARANTIE U
14. ce de codes locaux utilisez la version courante du CODE LECTRIQUE CANADIEN CSA C22 1 au Canada ou le NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 aux Etats Unis Le cordon d alimentation de la soufferie doit tre branch dans une prise ad quatement mise la terre Ne retirez pas la pointe de mise la tere de la fiche du cordon d alimentation INFORMATION GENERALE POUR VOTRE SATISFACTION CET ENCASTRE AETE MIS L ESSAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUALITE Le d bit maximal est 24 000 BTU h pour le gaz naturel et 22 000 BTU h pour le propane Lorsque le foyer estinstall des l vations d passant 4500 pieds eten l absence de recommandations sp cifiques de l auto comp tente locale indice cert du d bit haute altitude devra tre r duit au taux de 4 pour chaque 1 000 pieds suppl mentaires Le rendement maximal avec le gaz naturel est 15 900 BTU h et avec le propane le rendement maximal est 16 000 BTU h La pression minimale d alimentation en gaz est 4 5 pouces de colonne d eau pour le gaz naturel et 11 pouces de colonne d eau pour le propane La pression maximale d alimentation en gaz est 7 pouces de colonne d eau pour le gaz naturel et 13 pouces de colonne d eau pour le propane La pression au collecteur lorsque le gaz circule est 3 5 pouces de colonne d eau pour le gaz naturel et 10 pouces de colonne d eau pour le propane Cet encastr est approuv pour installation dans les chambres cou cher et les cha
15. de combustion dans la pi ce dans la pi ce v rifiez si la chemin e est install e conform ment au code du b timent maux de t te pression n gative dans la pi ce augmentez l apport d air frais Une pellicule blanche ou Le soufre du combustible se d pose nettoyez la vibe avec un nettoyeur recommand NE PAS NETTOYER grise se forme sur la vitre les b ches ou sur les LORSQU ELLE EST CHAUDE parais de la chambre de combustion Si vous nettoyez pas les d p ts r guli rement la vite risque de rester marqu e en permanence Was 0061 8 053105 nomed WON uos 199 19935 HOM enblo siH 16
16. de pression du syst me d alimentation en gaz lorsque la pression est de 1 2 bjpo 3 5 kPa o moins Un bouchon NPT de 4 accessible pour le raccordement d un manom tre doit tre install imm diatement en amont du branchement de l alimentation en gaz l encastr Ce foyer doit tre raccord un syst me de chemin e gain e homologu selon la nome ULC S635M au Canada ou UL 1777 aux tats Unis Le raccordement de l vacuation doit tre conforme aux instructions d installation du fabricant de la chemin e Le coupe tirage doit tre install pour que la pression atmosph rique soit la m me que celle la prise d air comburant du foyer Assurez vous d une quantit suffisante d air de combustion et de dilution Pr voyez un acc s suffisant pour entretenir et op rer l encastr N obstruez jamais l ouverture sur le devant de l encastr Cet appareil doit tre encastr dans un foyer bois ventil incombustible pr f briqu ou en ma onnerie seulement Le foyer dans lequel l encastr est install doit poss der les dimen sions minimales suivantes HAUTEUR 17 Y pouces LARGEUR 25 Y pouces PROFONDEUR 16 pouces Le d gagement minimal entre le bas d une tablette combustible d une projection maximale de 6 et le dessus de l appareil est 8 Vs 0061 8 0531 05 Lorsque install l encastr doit tre branch au circuit lectrique et mis la terre conform ment aux codes locaux En l absen
17. e tournez le bouton de contr le du gaz vers la gauche J ON 10 Si votre encastr est muni d une soupape d ajustement de fiamme enfoncez et toumez le bouton HIGH 11 Si votre encastr est muni d un interrupteur distance le br leur principal peut ne pas S alumer lorsque vous toumez la soupape de gaz ON ou HIGH Linterrupteur distance doit aussi tre ON pour que le br leur principal s allume 12 Remettez l alimentation lectrique l encastr E Tre 2 Enfoncez l g rementie bouton de contr le du gaz ettoumez vers la droite jusqu OFF NE FORCEZ PA voletdairetlespace entourantles b ches propres en brossantou en passant Taspirateur au moins une fois 3 Assurez vous que tous les orifices des brileurs produisent des fam mes Nettoyez tous les orfices qui vontpas de famme ou dontla famme ne br le pas ad quatement 4 Assurez vous que la flamme de la veilleuse est assez puissante pour envelopperlathermopile etqu elle atteigne le br leur parle deuxi me d fi eur 5 Remettez en place les b ches nettoy es 6 V rifiez si le br leur principal allume sur tous les orifices lorsque le bouton de contr le du gaz est ON Un temps d allumage total de 5 10 secondes estsatistaisant Sil alumage prend plus de temps consultez votre d tallantiNapol on 7 V rifiez si les joints d tanch it dela porte ne sont pas bris s ou manquants Remplacer sin cessaire er
18. e leurs pigments sont absorb s pendant le proc d de cuisson IL SE PRODUIRA DES D P TS DE CARBONE ET UNE DIMINUTION DE FLAMME 51 LES B CHES NE SONT PAS PLAC ES CORRECTEMENT BRAISES DE CHARBON DE les braises sous la b che avant en recouvranttoute la section du br leur sous la partie creuse de la b che Placez le reste des braises le long de l avant Gardez poussi re des braises de charbon de bois loign e des orifices du brileur afin de pas les bloquer N utilisez pas la fine poussi re qui reste au fond du sac Les b ches PHAZERWetles braises de charbon de bois rougeoientlors qu elles sontexpos es une famme directe N utlisez que des braises de charbon de bois etdes b ches certifi es PHAZER disponibles chez votre d tail Napol on PERSIENNES SUP RIEURES Ins rez e rebord arri re de la persenne sup rieure dans les pattes de retenue sup rieures FIGURE 8 vis foumies Wats 0061 8 053105 8 MISE EN PLACE DU LOGO FIGURE 9 Retirez le papier dorsal du logo et placez le sur la vie tel quindiqu FONCTIONNEMENT ENTRETIEN INTERRUPTEUR D ECOULEMENT Ceci estun interrupteur actionn par la chaleur qui est f l ami re de Tapparelletquise prolonge dans le coupe trage II d tecte les variations de temp rature etferme la soupape de gaz dans l ventualit dun violentrefou Iementou d un tuyau de chemin e bloqu ou d fait Il agit comme
19. iqu s conform ment auxnormes strictes du Certificat d Assurance de la Qualit mondialement reconnu 150 9001 2000 Les produits NAPOLEON sont congus avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le br leur et le montage de la soupape subissent un test de d tection de fuite et d allumage une station de test de qualit Une fois assembl chaque foyer est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOLEON GARANTIE VIE LIMIT E DU PR SIDENT DES FOYERS AU GAZ NAPOL ON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau foyer au gaz NAPOL ON sont garantis contre les d fauts tant que vous en tes le propri taire Ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur le br leur en acier inoxydable les B ches Phazer et les braises la vitre en c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les composants en porcelaine maill e et les moulures d extrusion en aluminium Les composants lectriques 110V et millivolt et les pi ces soumises l usure tels que les souffleries les soupapes de gaz l interrupteur thermique les interrupteurs installation lectrique les t l commandes Callumeur les joints d tanch it et l assemblage de la veilleuse
20. mbres studio Aucune alimentation lectrique externe 110 volts ou 24 volts n est requise pour le fonctionnement du systeme Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut sy attendre Le changement d apparence de la flamme de HI LO est plus vident pour le gaz naturel que pour le gaz propane 5 DE LA ET DES PIECES PLAQUEES N employez pas de d tergent abrasif pour nettoyer les pi ces plaqu es polissez l g rement Taide d un linge propre et sec Llencastr est muni d une en c ramique de 3 16 disponible chez votre d taillant Napol on N utilisez pas de mat riaux substituts Nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommand apr s les dix premi res heures de fonctionnement Par la suite nettoyez aussi souvent quil le faudra sinon la vite risque de rester marqu e en permanence Ne pas net toyer lorsqu elle est chaude Collet de 3 o Retirez les cendres de l int rieur du foyer bois Assurez vous que la chemin e et le foyer bois sont propres et en bon tat et construits de mat riaux incombustibles Si n cessaire faites faire les travaux de r paration par une personne qualifi e avant d installer l encastr Enlevez le registre du foyer bois existant ou fixez Ie en position ouverte l aide de vis l tiquette d avertissement W385 0199 l int rieur
21. nt d installer un encastr ou un ensemble de ches gaz La soupape de sectionnement doit tre un robinet gaz avec une poign e ent Le raccord Rexble ne doit pas mesurer plus que 36 pouces Cetapparel n est pas approuv pour instalation dans une chambre coucher ou une salle de bain moins d tre un appareil avec une chambre de combustion scell e vacuation directe AVERTISSEMENT Ce produit dot tre instal par un plombier ou un installateur pour le gaz lorsque instal dans le Commonwealth du Massachusetts En absence de codes locaux instalation doit tre conforme au code installation du gaz CAN CGA B149 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 pour les tats Unis Purgez toutes les conduites de gaz avec la porte vitr e retir e Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant de r installer la porte Lorsque les configurations d vacuation sont l ex tr me laissez plusieurs minutes 5 15 la flamme pour se stabiliser apr s l allumage Des altitudes de plus de 4 000 pieds requi rent une course d vent d un minimum de 12 pieds La soupape de l encastr doi tre d branch e de la ligne d limenta tion en gaz pendant les essais de pression de syst me lorsque les pressions d essai exc dent 1 2 Ibjpo 3 5 KPa Le foyer doit tre s par de la ligne d alimentation en gaz en fermant la soupape de sectionnement manuelle pendant tout essai
22. om panel cocer vente de ce prodit NAPOLEON ne sera pas ce usa des lement e lap arbres de colis de montanes re vento ou des Even nach enteu non e ass par des syst mes m caniques que es ventas acto es mages caus s au fyer la chambre de conse changeur de chaleur aue garnitures de ta ou autres composants par leau kes dommages caus s par les temps de lingues des chum de condensation des rique u e seront pas responsabi de NAPOLEON tur ou une sera requise vo l s La care erregisvament de garante dol re une ur an vale rat demander son repr sentant dinspecter mus das ou pcs avart dhunorer tovt TOUTES LES SPECIICATONSET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS GANS PREAVIS EN RASONDESAMELIORANONS CONSTANTES APPORT ES AUK PRODUITS NAPOLEONDESTUNE MARQUE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL BREVETS E U 8308893801 CAN 2073411 2082018 WOLF STEEL LT E wats 0061181053105 4 ISTRUCTIONS GENERALES CET ENCASTRE AU GAZ DEVRAIT ETRE INSTALLE ET ENTRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI en se conformantaux codes locaux Les pratiques d installation peuvent varier d une r gion lautre est donc important de conna tre les normes sp cifiques qui s appliquent vote r gion p ex dans l tat du Massachusetts Le registre du foyer doit enlev ou bloqu en le soudant en position ouverte ava
23. rtable apparence de foyer en magonne rie des panneaux d coratifs simil briques optionnels sontdisponibes chez votre d taillant Napol on Les instructions d installation et d entretien sont incluses avec les panneaux DISPOSITION DES B CHES Les b ches PHAZER et les braises de charbon de bois exclusives aux foyers Napol on cr ent un effet incandescent r aliste et unique qui est diff rent dans chaque installation Prenez le temps de bien installer les brai ses de charbon de bois pour obtenir le meilleur effet possible 1 Placez la b che avant sur le br leur la poussant le plus pr s possible des orifices du br leur sans les bloquer recouvrir Les espacements gauche et droit entre les extr mit s de la b che et les orifices du br leur devraient tre gaux IL SERA PLUS FACILE DE PLACER QUELQUES BRAISES DE CHARBON DE BOIS SOUS AVANT MAINTENANT CHARBON DE BOIS 2 Placez la b che arri re surle support b che situ l arri re de la chambre de combustion L encache sur le cde inf rieur drait de la b che arri re doit bien centr e au dessus de l assemblage de la veilleuse 3 En soutenantla b che arri re pour l emp cher de basculer vers l avant placez les trois plus petites b ches dans les rainures des b ches avantetami re respectivement La couleur des b ches peut varier Lors de la premi re utilisation de l encas tr les couleurs deviendront plus uniformes mesure qu
24. rte une Ten tre ajoutez une principal est bleue insuffisant autre source d alimentation en air paresseuse et trans chemin e refoule ou est bloqu e enlevez ce qui obstue parente i i v rifiez si la chemin e est install e conform ment aux exigences du code du b timent 3 pieds au dessus de la ligne de toiture et 2 pieds plus haute que tout obstacle ou partie de toit situ s dans un rayon de 10 pieds de la chemin e Le br leur principal s R f rez vous LE BRULEUR PRINCIPAL S TEINT LA VEILLEUSE RESTE ALLUM E teint la veilleuse s teint La chemin e refoule attendez 10 minutes Arr tez tous les ventilateurs d vacuation dans la maison ex cuisine et salle de bain la foumaise et la s cheuse linge Ouvrez les fen tres ebou les portes Allumez le foyer et survellez son fonctionnement Fermez les portes et les fen tres et allumez les autres appareils comme auparavant la pi ce est sous pression n gative augmentez l apport d air frais La chemin e est bloqu e enlevez ce qui obstrue La gaine de la chemin e n est plus raccordez l encastr raccord e l encastr Linterrupteur d coulement est remplacer d fectueux Le br leur principal La famme de la velleuse n est pas allumez la veilleuse Toumez l g rement la t te de la veilleuse pour s teint la veilleuse reste assez puissante ou n enveloppe pas am liorer la famme autour de la thermopie allum e l
25. s du foyer Les pare tincelles ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser le foyer Il est primordial de garder propres les compartiments de contr le les br leurs la souffierie les bouches d air du foyer ainsi que le syst me d vacuation Le foyer et son syst me d vacuation doivent tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois lan par un sp cialiste en entretien Un entretien plus fr quent pourrait n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement du foyer tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Ce foyer ne devra tre modifi en aucun cas Ce foyer ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide N utilisez pas ce foyer si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le ou du contr le du gaz qui aurait t submerg e Ne pas op rer le foyer lorsque la porte vir e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vir e du foyer Was 0061 8 0531 05 3 Les foyers au gaz NAPOLEON sont fabr
26. tir es dans le tube de retour d air teignez appareil et v rifiez s l n y aurait pas de blocage ou une obstruction dans l vacuation 51 n cessaire consultez un inspecteur qualifi ISTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsqu il est allum pour la premi re fois d gagera une l g re odeur pendant quelques heures Cela estune condition normale temporaire caus e parle conditionnement des b ches etl vaporation des peintures et lubrifants intemes ubis s dans le processus de fabrication ele ne se reproduira pls Apr s de longues p riodes sans utiliser lencastr comme la suite de vacances ou la fin de l t se peut qu une l g re odeur se d gage pendant quelques heures Ceci est caus par des particules de poussi re br lant dans l changeur de chaleur Dans les deux cas ouvrez une fen tre pour a rer la LISEZ CE QUI SUIT AVANT D ALLUMER L ENCAS A Cetapparel estmuni dune velleuse qui doit te alum e manuellement touten suivantces instructions la lettre B Avant d allumer sentez autour de encastr etpr s du plancher afin de vous assurer qu il n y a pas de fute de gaz Certains gaz Sont plus lourds que airetse d poserontau niveau du plancher GN utlisez que votre main pour enfoncer ou toumerle bouton de contre du gaz Nutilsez jamais doutls Si le bouton n enfonce pas ou ne tourne pas manuellement n essayez pas de le r parer Appelez un technicien qualii Forcerle bouton o
27. u tenter de r parer le m canisme pourrai causer un feu ou une explosion D N utilisez pas cetencastr si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatementun technicien qualifi pour inspecter et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t touch e par l eau QUE FAIRE 51 VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Wallumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique nutlisez aucun t l phone dans votre immeuble Dela maison d un voisin appelez imm diatement votre foumisseur de gaz etsuivez ses instructions Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 1 Arr tez Lisez les recommandations de s curit ci dessus Durant Talumage etler alumage le bouton de contr le du gaz ne peuttoumer de PILOT OFF moins de l enfoncer 2 Coupez lalimentation lectrique encastr 3 Tournez le bouton de contr le du gaz vers la droite OFF 4 Attendez 5 minutes pour que le gaz dans la chambre de combustion puisse s chapper Continuez l tape suivante si vous NE SENTEZ PAS de gaz Si vous d tectez une odeur de gaz ARRETEZ et suivez les instructions c dessus Que faire si vous d tectez une odeur de gaz 5 Sil apparellestmuni d une soupape d justementde famme toumez le bouton vers la droite 9 OFF 6 Localisez la veilleuse situ e devantla biche arri re
28. urnisseur de gaz Plus de propane remplissez le r servoir La veileuse s teint alors La conduite de gaz est trop petite allumez tous les appareils au gaz et v riez si la famme de la veilleuse quelle est en attente le vacile diminue ou s teint surtout quand le br leur principal s allume br leur principal est V rifiez la pression d alimentation OFF v rifiez si la grosseur de la conduite d alimentation est conforme aux codes Remplacez toutes les conduites trop petites La velleuse br le pas de Linterupteur mural est d fectueux rellez un fl de d rivation entre les homes de l interrupteur mural si le gaz au br leur principal le br leur principal s alume remplacez l interrupteur mural bouton du gaz est Le raccordement de l interrupteur d branchez les fils de l interrupteur de la soupape et reliez un fil de l interrupteur mural est mural est d fectueux d rivation entre les bornes 1 amp 3 si le br leur principal s allume v rifiez ON si les fils ne sont pas d fectueux et ou remplacez les fils Tinjecteur du br leur principal est d bloquez injecteur bloqu Le contrdle de la soupape de gaz est __ relez un fide d rivation ente les bornes 1 e3 ST Te brileur principal ne d fectueux s alume pas remplacez la soupape de gaz Wats 0061181053105 14 YMPTOME PROBLEME SOLUTIONS flamme du br leur Le volume d air secondaire est augmentez l apport d alr frais ouvrez une po
29. utilisez pas une flamme nue Wars 8051 05 6 Un interrupteur marchefarr amp testinclus avec l appareil etpeut tre install du c t droit de l ensemble de moulures Pour facliter l acc s cet interrupteur peut tre remplac par un interrupteur mural ou un ther mostat milivolt qui peut tre install dans endroit pratique Passez un fi milivolt deux brins noyau solide dans l ouverture lectrique si tu e du c t inf rieur droit de l appareil La longueur maximale d pend du calibre du fil DIAM TRE DU FIL LONGUEUR MAX calibre 14 100 pieds calibre 16 60 pieds calibre 18 40 pleds Branchez les deux brins aux bores 1 et 3 situ es sur la soupape de gaz FIGURE 4 Ne raccordez pas la soupape de gaz l alimentation lectrique 110 volts ou 24 volts Was ot 8053 05 Vous pouvez installer un contour autour de l encastr afin de couvrir la plupart des ouvertures de foyer Fixez le contour au bord int rieur du caisson laide de quatre vis de fixation Les contours et les moulures sont disponibles en plusieurs finis pour s agencer au d cor de votre pi ce Les objets plac s devant l encastr doivent tre gard s une distance d au moins 48 de la face vitr e de l appareil MOULURE INTERRUPTEUR MARCHE ARRET CONTOUR BOUTON DU GAZ FIGURE 5 INTERRUPTEUR A VITESSE VARIABLE 7 LES FINITIONS LLATION DES PANNEAUX LI BRIQUES Pour donner votre encast une v
30. veloppe toumez l g rement la t te de la veilleuse pour am liorer la fi pas la thermopile autour de la thermopile La thermoplle cause un courtcircut __ neltoyez la thermople et la connexion la bome de la soupape v rifiez si lisolant de la thermopile est effloch et cr e une mise la terre avec la structure du foyer ou le support du br leur remplacez la thermopile remplacez la soupape Thermopile d fectueuse remplacer Soupape d fectueuse remplacer La veileuse ne s alume Aucune tincelle au brileur de la v rifiez si le fil est raccord au bouton pression d ignition pas veilleuse v rifiez si le bouton pression d ignition doi tre resserr remplacez l assemblage de la veilleuse si lisolant du fil est bris ou gt effloche Lier a se remplacez l assemblage de la velleuse si lisolateur de c ramique est craqu ou bris remplacez le bouton pression d ignition La longueur de V tncelle est incorrecto 18 longueur de tincelle devrai ve de 1 16 1 8 ente la pointe de I lectrode et le br leur de la veilleuse Allumez la veilleuse avec une allumette et r glez la pointe de lectrode la longueur d tincelle requise et la bonne position Blue PAS de gaz au br leur de la velleuse s la soupape manuelle est ouverte meo v rifiez si injecteur de la veilleuse est bloqu remplacez la soupape contactez le fo
Download Pdf Manuals
Related Search