Home

SLV-SE210D

Contents

1. Index des composants et des commandes 12 Commutateur de t l commande VIDEO t l viseur magn toscope 10 3 Commutateur 1 marche veille 11 38 14 Touche INPUT SELECT choix entr e 34 41 51 5 Touche TV VIDEO t l viseur magn toscope 11 13 34 6 Touche DISPLAY affichage 34 17 Touches PROG programme 11 33 18 Touche WIDE cran large pour le t l viseur 11 19 Touche B gt SLOW ralenti 43 20 Touche x2 43 Etape 1 D ballage V rifiez que vous avez re u les accessoires suivants avec le magn toscope T D T o o e T l commande e C ble d antenne V rification du mod le Les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi concernent les 2 mod les suivants SLV SE210D et SX110A V rifiez le num ro de votre mod le l arri re du magn toscope C est le mod le SLV SE210D qui est utilis pour les illustrations Toute diff rence de fonctionnement est clairement sp cifi e dans le texte par exemple SLV SX110A uniquement D ballage 9 10 Etape 2 Pr paration de la t l commande Installation des piles Introduisez deux piles R6 AA en faisant correspondre les polarit s et des piles avec le sch ma figurant dans le compartiment piles Ins rez d abord l extr mit n gative puis appuyez et enfoncez jusqu c
2. vidence la rang e pour laquelle EE T vous d sirez modifier le num ro de en DEG cha ne AAB NON LMN NON 2 CDE NON Pour afficher d autres pages pour CIRS NON les num ros de cha ne 6 80 appuyez plusieurs fois sur 4 4 AY gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR SORTIE MENU suite Changement d sactivation des num ros de cha ne an OO T g e 23 Appuyez sur OK puis sur pour acc der au num ro de cha ne souhait x LISTE STATIONS TV xk PR CAN NOM DEC 1 027 AAB NON 2 3 030 CDE NON fiia nasal Kraina NONA s5 029 L MN NON gt AAAA AAA AAAA LR AY MODIF ST OK SORTIE MENU Appuyez sur OK pour confirmer le r glage Pour modifier le num ro de cha ne d une autre station r p tez les tapes 3 5 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU D sactivation des num ros de cha ne non d sir s Apr s avoir pr s lectionn les cha nes vous pouvez d sactiver les num ros de cha ne inutilis s Les num ros d sactiv s seront ignor s ult rieurement lorsque vous appuierez sur les touches PROG Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 1 Appuyez sur MENU puis sur p
3. 2 e 1 MENU Appuyez sur MENU puis sur 44 pour mettre en vidence R GLAGE HORLOGE puis appuyez sur OK 12 00 1 JAN 2001 LUN HORLOGE AUTO OU S LECT 4 FIN OK R GLER AY SORTIE MENU Appuyez sur 44 pour r gler l heure he 318500 1 JAN 2001 LUN HORLOGE AUTO OU S LECT 4 FIN OK R GLER AY SORTIE MENU Appuyez sur gt pour s lectionner les minutes et r glez les minutes en appuyant sur 44 gt he 182306 1 JAN 2001 LUN HORLOGE AUTO OU S LECT 4 FIN OK R GLER AY SORTIE MENU suite R glage de l horloge 17 R glez le jour le mois puis l ann e en appuyant sur pour s lectionner le param tre r gler sur pour s lectionner les 18 30 28 SEP 2001 VEN chiffres puis sur re HORLOGE AUTO OUI Le jour de la semaine est r gl automatiquement S LECT 4 R GLER AY FIN OK SORTIE MENU 5 Appuyez sur t4 pour s lectionner OUI en vue du r glage automatique de l horloge x 18 30 28 SEP 2001 Le magn toscope r gle VEN automatiquement l horloge sur le canal PRO1 PROS mettant le signal horaire S LECT 4 R GLER AY FIN 0K SORTIE MENU HORLOGE AUTO OUI Si vous n avez pas besoin de la fonction de r glage automatique de l horloge s lectio
4. 1 Mettez le t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o Le magn toscope s allume et entame Introduisez une cassette automatiquement la lecture si vous introduisez une cassette prot g e aI t NO Bi Appuyez sur gt PLAY Lorsque la cassette arrive en fin de bande elle se rembobine automatiquement Autres op rations Pour Appuyez sur Arr ter la lecture E STOP Interrompre la lecture H PAUSE une pause Reprendre la lecture apr s H PAUSE ou C gt PLAY cassette Avancer rapidement la gt gt FF pendant l arr t Rembobiner la cassette AA REW pendant l arr t Ejecter la cassette amp EJECT Pour utiliser le compteur de bande Appuyez sur CLEAR sur l image que vous souhaitez retrouver plus tard Le compteur de l afficheur se remet sur 00 00 Recherchez cet endroit ult rieurement en vous reportant au compteur TITI LI LI Ir LILI Pour afficher le compteur sur l cran du t l viseur appuyez sur DISPLAY suite Lecture d une cassette eseq p suorje12dO I 31 Remarques Le compteur se remet sur 00 00 chaque fois qu une cassette est r introduite Le compteur arr te le minutage lorsque le magn toscope parvient une section non enregistr e de la cassette En fonction de votre t l viseur les ph nom nes suivants peuvent se pr senter lors de la lect
5. Le compteur de bande diminue minute par minute jusqu 0 00 puis le magn toscope arr te l enregistrement et se met automatiquement hors tension Pour augmenter la dur e Appuyez plusieurs fois sur REC pour r gler la nouvelle dur e Pour annuler la dur e Appuyez plusieurs fois sur REC jusqu ce que l indicateur disparaisse et que le magn toscope soit revenu en mode d enregistrement normal Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur E STOP Remarque Il est impossible d afficher la dur e de la cassette en cours dans la fen tre d affichage lors de la programmation de la dur e d enregistrement R glage de la dur e d enregistrement V rification modification annulation de programmations Avant de commencer e Mettez le t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 1 Appuyez sur Vo pour mettre le magn toscope sous tension 2 Appuyez sur MENU puis sur 4 4 pour mettre en vidence MINUTERIE et appuyez sur OK e Si vous d sirez modifier ou annuler un r glage passez l tape suivante 28 SEP VEN 18 30 e Si vous ne devez pas modifier ou D BUT CFIN ve annuler les r glages appuyez sur 19 09 20 00 MENU puis teignez le magn toscope 12 00 13 30 pour revenir au mode de veille RE E i 5
6. WIDE cran large Sony Remarques En mode d utilisation normale la dur e de vie des piles est de trois six mois environ e Si vous envisagez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles afin d viter des dommages ventuels suite une fuite des piles e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e e N utilisez pas des piles de type diff rent e Certaines touches peuvent se r v ler inop rantes avec certains t l viseurs Sony Pr paration de la t l commande 11 Etape 3 Raccordement au magn toscope Si votre t l viseur comporte un connecteur Scart EURO AV voir page 13 Si votre t l viseur ne comporte pas de connecteur Scart EURO AV IN FRONT ANT lot OUT TO TV ANTENNE ENTREE C ble d antenne fourni EN Sens du signal 1 D branchez le c ble d antenne de votre t l viseur et branchez le sur W F la prise IN FRONT ANT sur le panneau arri re du magn toscope 5 2 Raccordez la prise OUT TO TV 1 du magn toscope et l entr e d antenne de votre t l viseur au moyen du c ble d antenne fourni mam f Remarque e Si vous raccordez le magn toscope et votre t l viseur uniquement au moyen d un c ble d antenne il vous faudra r gler votre t l viseur en fonction du magn toscope voir page 14 12 Raccordement au magn toscope Si votre t l viseur
7. R glez TENDRE SHOWVIEW sur la dur e d sir e dans le menu FONCTIONS AVANC ES page 49 e Pour v rifier modifier ou annuler le r glage de programme voir V rification modification annulation de programmations page 45 Remarques e Si le signal VPS PDC est trop faible ou que la station mettrice ne transmet pas les signaux VPS PDC le magn toscope d marre l enregistrement l heure programm e sans tenir compte de la fonction VPS PDC e Les indicateurs et OD clignotent dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur 1 C alors qu il n y a pas de cassette dans le magn toscope e Si vous r glez OPTIONS PROG sur NORMALE dans le menu R GLAGES UTILISATEUR le menu SHOWVIEW n appara t pas sur l cran du t l viseur S lectionnez SHOWVIEW ou MIXTE e La fonction VPS PDC est automatiquement d finie sur non pour l enregistrement programm d un programme diffus par satellite Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView SLV SE210D uniquement eseq p suore12dO I 39 Enregistrement de cha nes TV l aide du programmateur Vous pouvez pr d finir jusqu six programmes y compris les r glages effectu s avec d autres m thodes de programmation Avant de commencer e V rifiez que la date et l heure de l horloge du magn toscope sont correctement r gl es e _Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Assurez vous que la d
8. C ble Scart non fourni R glage particulier pour une cha ne TV PAYANTE Canal Plus Pour regarder ou enregistrer des programmes TV PAYANTE Canal Plus r glez votre magn toscope de mani re ce qu il re oive les canaux concern s en vous aidant des crans d affichage Pour pouvoir r gler les canaux correctement veillez suivre les tapes ci dessous Avant de commencer e Mettez le magn toscope le t l viseur et le d codeur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 28 R glage du d codeur TV PAYANTE Canal Plus SLV SE210D uniquement 1 Appuyez sur MENU puis sur 44 lt gt pour mettre en vidence INSTALLATION puis appuyez sur STALL INSTALLATION AUTO OK INSTALLATION MANUELLE CANAL VIDEO CH32 uoneledoid S LECT AY R GLER FIN OK_ SORTIE MENU Appuyez sur t4 pour mettre en vidence INSTALLATION LISTE STATIONS TV FF MANUELLE puis appuyez sur NOM DEC AAB NON LMN NON CDE NON lJK NON NON gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR SORTIE MENU Appuyez sur t4 pour mettre en vidence la rang e r gler pour le ones ANE a d codeur puis appuyez sur PR t 5 7 A CANAL 033 Pour afficher les num ros de cha ne R GL EIN i 3 DECODER NON 6 80 appuyez plus
9. TV La cassette est lue d s son introduction La languette de protection a t enlev e Pour enregistrer sur cette cassette masquez l orifice de la languette voir page 34 La cassette est ject e lorsque vous appuyez sur REC La languette de protection a t enlev e Pour enregistrer sur cette cassette masquez l orifice de la languette voir page 34 Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur REC Assurez vous que la cassette n est pas en fin de bande suite Guide de d pannage soiejuew9 duos suoljeuioju 53 Sympt me Rem de Enregistrement programm Le programmateur ne fonctionne pas Assurez vous que l horloge est r gl e Assurez vous qu une cassette a t introduite Assurez vous que la languette de protection n a pas t retir e Assurez vous que la cassette n est pas en fin de bande Assurez vous qu un enregistrement programm a t d fini Assurez vous que vos r glages du programmateur sont post rieurs l heure actuelle V rifiez que le d codeur est sous tension Assurez vous que le d modulateur satellite est sous tension L horloge s arr te si le magn toscope est d connect de la source d alimentation secteur pendant plus d une heure Recommencez le r glage de l horloge et du programmateur Eteignez l appareil et retirez la prise secteur Le menu SHOWVIEW e Assurez vous que OPTIONS PRO
10. alignement Bien que le magn toscope r gle automatiquement l alignement pendant la lecture d une cassette il est possible que des distorsions se produisent si l enregistrement est de mauvaise qualit Dans ce cas r glez l alignement manuellement En cours de lecture appuyez sur PROGRAM sur le magn toscope pour afficher le compteur d alignement Les distorsions doivent dispara tre lorsque vous appuyez sur l une des deux touches Pour r activer le r glage automatique de l alignement jectez la cassette et r introduisez la Compteur d alignement R glage de la nettet de l image Vous pouvez r gler manuellement la nettet de l image suoneiodo se1ny I En cours de lecture appuyez sur MENU puis sur 44e pour mettre en vidence R GLAGES UTILISATEUR et appuyez sur OK Appuyez sur pour mettre en vidence IMAGE puis appuyez sur DF IMAGE 09 AFFICHAGE ECRAN OUI S LECT CASSETTE E180 SYST COULEUR AUTO OPTIONS PROG MIXTE MODE ECO NON S LECT AY R GLER gt FIN OK SORTIE MENU 3 Appuyez sur pour r gler la nettet de l image Appuyez sur pour r duire la nettet de l image A ppuyez sur gt pour augmenter la douce nettet de l image _ ________ PARU REGLER 4 FIN A SORTIE MENU 4 Appuyez sur MENU pour quitter le menu R glage de l image 47 Modification des options de menu
11. comporte un connecteur Scart EURO AV IN FRONT ANT AVI EURO AV OUT TO TV ANTENNE ENTREE A Scart EURO AV N Sens du signal C ble Scart non fourni an ON T g e 1 D branchez le c ble d antenne de votre t l viseur et branchez le sur 4 la prise IN FRONT ANT sur le panneau arri re du magn toscope y 2 Raccordez la prise OUT TO TV du magn toscope et l entr e d antenne de votre t l viseur au moyen du c ble d antenne fourni A Ea m a male 3 Raccordez la ligne AV1 EURO AV du magn toscope et le connecteur Scart EURO AV de votre t l viseur au moyen du c ble Scart en option a Q Cette connexion am liore la qualit de l image et du son Chaque fois que vous d sirez visualiser l image du magn toscope appuyez sur TV VIDEO pour afficher l indicateur VCR dans la fen tre d affichage Raccordement au magn toscope 13 Etape 4 Installation du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique Avant la premi re utilisation du magn toscope proc dez l installation du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique Cette fonction vous permet de d finir automatiquement la langue d affichage des crans de menu les cha nes de t l vision les guides de cha ne pour le syst me ShowView et l horloge du magn toscope
12. gt E a Reise d enregistrement A 1 REGLER 4 SORTIE MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner le r glage modifier ou annuler puis gt 28 SEP VEN 18 30 appuyez sur PR JOUR D BUT FIN VIP 7 35 SA29 19 00 20 00 e Le num ro de programme PR dans la 29 SA29 21 00 21 30 Jo SA 6 12 00 13 30 3L colonne s lectionn e clignote S LECT lt 4 gt R GLER AY FIN 0K SORTIE M NU e Pour modifier le r glage appuyez sur afin de s lectionner l option modifier puis appuyez sur afin de la corriger e Pour annuler le r glage appuyez sur CLEAR 5 Appuyez sur MENU pour quitter le menu Si des r glages sont toujours pr sents mettez le magn toscope hors tension pour revenir au mode de veille d enregistrement suite V rification modification annulation de programmations suoneiodo s ny j 45 Si des r glages se chevauchent L mission qui commence en premier a la priorit et l enregistrement de la seconde mission ne commence qu une fois que la premi re mission est termin e Si les missions commencent en m me temps l mission qui appara t en premier dans le menu a la priorit Programme 1 y Programme 2 environ 20 secondes sera coup Programme 1 gt Programme 2 environ 20 secondes sera coup 46 V rification modification annulation de programmations R glage de l image R glage de l
13. l autre 2 Appuyez sur 44 pour d finir S LECT 4 gt R GLER AV 2 FIN OK SORTIE MENU chaque r glage Pour corriger un r glage appuyez sur afin de revenir ce dernier et le red finir e Pour enregistrer la m me mission tous les jours ou le m me jour de chaque semaine voir Enregistrement quotidien hebdomadaire la page 41 e Pour utiliser la fonction VPS PDC r glez V P sur ON Pour plus de d tails sur la fonction VPS PDC voir Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC la page 38 e Pour enregistrer partir d un d codeur ou d une autre source raccord e au connecteur d entr e de ligne appuyez sur INPUT SELECT pour afficher la ligne raccord e dans la position PR eseq p suorje19dO I 3 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Q 4 a Appuyez sur 1 pour mettre le magn toscope hors tension L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope se met en attente d enregistrement Pour enregistrer partir d un d codeur ou d une autre source laissez l appareil raccord sous tension Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur E STOP Enregistrement quotidien hebdomadaire A l tape 2 ci dessus appuyez sur pour s lectionner le sch ma d enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur l indication change comme illu
14. la cassette enregistr e dans le standard couleur MESECAM e N B pour utiliser la cassette enregistr e en noir et blanc 48 Modification des options de menu Option de menu R gler cette option sur OPTIONS PROG MIXTE pour afficher le menu OPTIONS PROG permettant de s lectionner NORMALE ou SHOWVIEW lorsque vous appuyez sur la touche TIMER NORMALE pour afficher le menu PROG lorsque vous appuyez sur la touche TIMER SHOWVIEW pour afficher le menu SHOWVIEW lorsque vous appuyez sur la touche TIMER Pour plus de d tails voir page 36 et 40 MODE CO e OUI pour d sactiver les indicateurs de la fen tre d affichage afin d conomiser l nergie du magn toscope e NON pour activer les indicateurs dans la fen tre d affichage lorsque le magn toscope se trouve en mode de veille FONCTIONS AVANC ES Option de menu R gler cette option sur VPS PDC PAR e NON pour d sactiver la fonction VPS PDC DEFAUT e OUI pour l activer TENDRE e NON pour d sactiver la fonction ShowView Extend SHOWVIEW e _10 20 30 60 minutes pour prolonger la programmation ShowView de la dur e s lectionn e VEILLE AUTO e NON pour d sactiver la fonction de mise hors tension automatique e 2HEURES 3HEURES pour mettre le magn toscope automatiquement hors tension si aucun signal n est re u et si vous n appuyez sur aucune touche pendant ce temps SL
15. les heures de d but et de fin exactement comme indiqu dans le guide des programmes t l vis s Sinon la fonction VPS PDC ne fonctionnera pas e Sile signal VPS PDC est trop faible ou que la station mettrice ne transmet pas les signaux VPS PDC le magn toscope d marre l enregistrement l heure programm e sans tenir compte de la fonction VPS PDC e Les indicateurs et OD clignotent dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur I alors qu il n y a pas de cassette dans le magn toscope La fonction VPS PDC est automatiquement r gl e sur non pour l enregistrement programm d un programme diffus par satellite SLV SE210D uniquement 42 Enregistrement de cha nes TV l aide du programmateur Autres op rations Lecture recherche diff rentes vitesses Avant de commencer e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches Options de lecture Op ration Visualisation de l image en cours d avance rapide ou de rembobinage En cours d avance rapide maintenez gt FF enfonc e En cours de rembobinage maintenez REW enfonc e Lecture grande vitesse En cours de lecture appuyez sur P gt FF ou 44 REW En cours de lecture maintenez BB FF ou 44 REW enfonc e Lorsque vous rel chez la touche la lecture normale reprend Lecture deux fois la vitesse normale En cours de lecture app
16. les pr s lectionne dans l ordre ad quat correspondant votre r gion Si vous d sirez modifier l ordre des cha nes ou d sactiver les num ros de cha nes non d sir s voir Changement d sactivation des num ros de cha ne la page 23 Une fois la recherche ou le transfert termin l heure appara t dans la fen tre d affichage pour chaque station transmettant un signal horaire Si l heure n appara t pas r glez l horloge manuellement Voir R glage de l horloge la page 17 Abr viations des langues Abr viation Langue Abr viation Langue GB Anglais ES Espagnol DE Allemand PT Portugais FR Fran ais SE Su dois IT Italien DK Danois NL N erlandais FI Finnois GR Grec Pour annuler la fonction de r glage automatique Appuyez sur MENU Pour modifier le canal RF Si l image n appara t pas clairement sur le t l viseur modifiez le canal RF sur le magn toscope et sur le t l viseur Dans le menu s lectionnez INSTALLATION puis appuyez sur 4 4 pour mettre en vidence CANAL VIDEO et appuyez sur gt S lectionnez le canal RF en appuyant sur les touches t Syntonisez ensuite le t l viseur sur le nouveau canal RF jusqu ce qu une image claire apparaisse Suggestion e Si vous voulez activer une langue d affichage des menus autre que celle pr s lectionn e dans la fonction de r glage automatique voir page 19 suite Instal
17. que vous appuyez sur COUNTER REMAIN le compteur de dur e et la dur e restante s affichent en alternance RESTANT Compteur de dur e Dur e restante Pour v rifier correctement la dur e restante de la cassette r glez S LECT CASSETTE dans le menu R GLAGES UTILISATEUR en fonction du type de cassette utilis voir page 48 Pour regarder une autre cha ne pendant l enregistrement Appuyez sur TV VIDEO pour d sactiver l indicateur VCR dans la fen tre d affichage 2 S lectionnez une autre cha ne sur le t l viseur Pour prot ger un enregistrement Pour emp cher tout effacement accidentel brisez la languette de protection comme d D illustr ci contre Pour r enregistrer une Pe cassette prot g e couvrez l orifice au moyen Ma d une bande adh sive O S Languette de protection Suggestions e Pour s lectionner une cha ne vous pouvez utiliser les touches de num ro de cha ne de la t l commande Pour composer un num ro deux chiffres appuyez sur la touche chiffre des dizaines suivie des touches de num ro de cha ne e Si vous raccordez des appareils suppl mentaires un connecteur d entr e de ligne vous pouvez s lectionner le signal d entr e l aide des touches INPUT SELECT ou PROG Les informations DISPLAY apparaissent sur l cran du t l viseur pour vous renseigner sur la cassette mais ne sont pas enregistr es sur la cassette Enr
18. vidence NOM puis appuyez sur RECHERCHE MANUELLE _ gt PR 5 CANAL R GL FIN DECODER NOM uoneledoid S LECT AY R GLER 4 FIN OK SORTIE MENU Entrez le nom de la cha ne 1 Appuyez sur 44 pour x RECHERCHE MANUELLE s lectionner un caract re PR 5 Ch foi CANAL 033 aque fois que vous appuyez sur R GLFIN gt DECODER le caract re change comme suit NOM DOTE A B Z 0 1 gt 9 A S LECT AY R GLER 4 FIN OK SORTIE MENU 2 Appuyez sur pour r gler le caract re suivant L espace suivant se met clignoter Pour corriger un caract re appuyez sur jusqu ce que le caract re modifier clignote puis corrigez le Vous pouvez utiliser jusqu 4 caract res pour d finir un nom de cha ne Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau nom Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Changement d sactivation des num ros de cha ne 27 R glage du d codeur TV PAYANTE Canal Plus SLV SE210D uniquement Vous pouvez regarder ou enregistrer des programmes TV PAYANTE Canal Plus condition de raccorder un d codeur non fourni au magn toscope Raccordement d un d codeur D codeur TV C ble Scart PAYANTE Canal Plus non fourni 6 gt Scart EURO AV OUT TO TV AV1 ANTENNE ENTREE A EURO AV N Sens du signal
19. 1 Appuyez sur MENU s lectionnez R GLAGES UTILISATEUR ou FONCTIONS AVANCEES puis appuyez sur OK 09 PDC PAR D FAUT NON AFFICHAGE ECRAN OUI TENDRE SHOWVIEW NON S LECT CASSETTE E180 VEILLE AUTO NON SYST COULEUR AUTO OPTIONS PROG MIXTE MODE ECO NON S LECT AY R GLER gt S LECT AY R GLER gt FIN OK_ SORTIE MENU FIN OK SORTIE MENU 2 Appuyez sur t4 pour s lectionner l option 3 Appuyez sur gt pour modifier le r glage puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur MENU pour revenir l cran d origine Choix de menu Les r glages initiaux sont indiqu s en caract re gras R GLAGES UTILISATEUR Option de menu R gler cette option sur IMAGE Pour r gler la nettet de l image appuyez sur les touches Appuyez sur la touche pour r duire la nettet de l image Appuyez sur la touche gt pour augmenter la nettet de l image AFFICHAGE e OUI pour afficher le menu sur l cran du t l viseur ECRAN NON pour quitter le menu S LECT E180 pour utiliser une cassette de type E 180 ou plus CASSETTE courte E240 pour utiliser une cassette de type E 240 E260 pour utiliser une cassette de type E 260 E300 pour utiliser une cassette de type E 300 SYST COULEUR e AUTO pour s lectionner automatiquement le standard couleur PAL pour utiliser la cassette enregistr e dans le standard couleur PAL e MESECAM pour utiliser
20. 1 Mettez le t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o Si votre t l viseur ne comporte pas de connecteur Scart EURO AV r glez le t l viseur sur le canal 32 canal RF initial pour ce magn toscope R f rez vous au manuel de votre t l viseur pour les instructions sur le r glage manuel des cha nes Si l image n appara t pas clairement voir Pour modifier le canal RF 2 Raccordez le cordon d alimentation la prise secteur Le magn toscope se met automatiquement sous tension et l abr viation de la langue appara t dans la fen tre d affichage EXIT MENU Appuyez sur lt pour s lectionner l abr viation de la langue indiqu e dans le tableau la page 15 puis appuyez sur OK Le message de la fonction de r glage automatique appara t Appuyez sur OK Le menu SELECTION DU PAYS S LECTION DU PAYS R BELGIQUE OSTERREICH apparait DENMARK DEUTSCHLAND ESPANA FINLAND NETHERLANDS SCHWEIZ PORTUGAL AUTRES S LECT AV4 gt R GLER OK SORTIE MENU 14 Installation du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique Appuyez sur lt pour s lectionner le pays puis appuyez sur OK D INSTALLATION AUTO e x Si votre pays n appara t pas MERCI D ATTENDRE choisissez AUTRES D CLCCLCLL D Q Le magn toscope entame la 5 recherche de toutes les cha nes SORTIE MENU captables et
21. 2E e Pour enregistrer la m me E mission tous les jours ou le S LECT lt 4 gt R GLER AY x x FIN OK SORTIE MENU m me jour de chaque semaine voir Enregistrement quotidien hebdomadaire la page 38 e Pour utiliser la fonction VPS PDC r glez V P sur ON Pour plus de d tails sur la fonction VPS PDC voir Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC la page 38 suite Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView SLV SE210D uniquement 37 5 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Q 6 aj Appuyez sur VO pour mettre le magn toscope hors tension L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope se met en attente d enregistrement Pour enregistrer partir d un d codeur ou d une autre source laissez l appareil raccord sous tension Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur E STOP Enregistrement quotidien hebdomadaire A tape 4 ci dessus appuyez sur pour s lectionner le sch ma d enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur l indication change comme illustr ci dessous Appuyez sur pour modifier l indication dans l ordre inverse aujourd JOUR lundi au dimanche S SA tous les samedis S DI tous les dimanches 1 mois plus tard d compte des dates aujourd Enregistrement p
22. 3 34 programme 31 33 suite Index des composants et des commandes an n ON T g e 5 6 Panneau arri re 1 Connecteur I IN FRONT ANT entr e antenne magn toscope 12 13 2 Connecteur AV2 IN D C EXT 28 50 SLV SE210D uniquement Index des composants et des commandes 3 Cordon d alimentation 14 4 Connecteur AV1 EURO AV avi euro av 13 28 B Connecteur OUT TO TV sortie TV 12 13 T l commande 1 Touche 2 EJECT jection 31 2 Touche COUNTER REMAIN compteur dur e restante 34 3 Touche CLEAR supprimer 31 37 45 4 Touche SP dur e normale LP dur e longue Cette touche ne fonctionne pas 34 34 t l viseur 11 44 an ON T g e 5 Touches de num ro de cha ne 11 6 Touche 1 chiffre des dizaines 11 7 Touches lt 1 volume pour le 8 Touche REC enregistrement 33 9 Touche TIMER programmateur 36 40 0 Touche MENU 17 45 Touche I PAUSE 17 31 Touche M STOP arr t Y 17 31 Touche 4 lt REW rembobinage 31 43 Touche BB FF avance rapide 31 43 Touche gt PLAY lecture OK 17 31 suite Index des composants et des commandes 7 8
23. Appuyez sur les touches de num ro de cha ne pour entrer le num ro O SHOWVIEW ShowView CODE 1234 En cas d erreur appuyez sur CLEAR puis entrez le num ro CLEAR correct CD CODE 0 9 R GLER OK SORTIE MENU Appuyez sur OK seq p suorje19dO I La date les heures de d but et de 5 28 SEP VEN 18 30 fin le num ro du programme et le D BUT FIN VIP A 19 r glage VPS PDC apparaissent sur e l cran du t l viseur INPUT A SELECT Si appara t dans la colonne REGLER 4 C2 PR programme ce qui peut SORTIE MENU arriver avec les diffusions CLEAR z x se CD locales vous devez r gler le num ro de cha ne appropri manuellement Appuyez sur pour s lectionner le num ro de cha ne d sir Pour enregistrer partir d un d codeur ou d une autre source raccord e au connecteur d entr e de ligne appuyez sur INPUT SELECT pour afficher la ligne raccord e dans la position PR Vous ne devez effectuer cette op ration qu une seule fois pour le canal de r f rence Le magn toscope m morise ensuite votre r glage Si les informations sont incorrectes appuyez sur CLEAR pour annuler le r glage Si vous d sirez modifier la date et le r glage VPS PDC 1 Appuyez sur pour JOUR D BUT FIN UE s lectionner l option modifier SA29 19 2 Appuyez sur pour la corriger
24. G dans le menu ou le menu PROG R GLAGE UTILISATEUR est r gl correctement voir n appara t pas page 49 La fonction VPS PDC e Assurez vous que l horloge et la date sont r gl es n est pas op rante de mani re optimale correctement Assurez vous que l heure VPS PDC que vous r glez correspond l heure correcte il se peut qu il y ait une erreur dans le guide des programmes t l vis s Si l mission que vous souhaitiez enregistrer n a pas envoy les bonnes informations VPS PDC le magn toscope ne lancera pas l enregistrement Si la r ception est m diocre il se peut que le signal VPS PDC soit alt r et que le magn toscope ne d bute pas l enregistrement TV PAYANTE Canal Plus Impossible de visualiser les cha nes TV PAYANTE Canal Plus lorsque le magn toscope est en mode de veille Assurez vous que le c ble Scart TV PAYANTE Canal Plus est branch correctement L enregistrement d une mission TV PAYANTE Canal Plus est toujours brouill Assurez vous que le c ble Scart TV PAYANTE Canal Plus est branch correctement Assurez vous que DECODER est r gl sur OUI pour ce canal dans le menu RECHERCHE MANUELLE voir page 28 Guide de d pannage Sympt me Rem de Impossible d introduire V rifiez qu aucune cassette ne se trouve d j dans le une cassette compartiment cassette La t l commande ne e Veillez diriger la t l comma
25. Pour r gler le num ro de cha ne du d codeur voir R glage particulier pour une cha ne TV PAYANTE Canal Plus la page 28 Remarque e Lors du r glage fin il se peut le menu soit difficile lire en raison des interf rences g n r es par l image capt e 22 Pr s lection des canaux Changement d sactivation des num ros de cha ne Apr s avoir s lectionn les cha nes vous pouvez modifier leurs num ros votre gr Si un num ro de cha ne est inutilis ou contient des canaux non d sir s vous pouvez le d sactiver Vous pouvez galement modifier le nom des cha nes Si le nom de cha ne ne s affiche pas vous pouvez l entrer manuellement Changement des num ros de cha ne Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 1 Appuyez sur MENU puis sur 4 4 lt pour mettre en vidence INSTALLATION puis appuyez sur OR AUTO OK INSTALLATION MANUELLE CANAL VIDEO CH32 S LECT AY R GLER FIN OK_ SORTIE MENU Appuyez sur t4 pour mettre en vidence INSTALLATION LISTE STATIONS TV FF MANUELLE puis appuyez sur NOM DEC AAB NON LMN NON CDE NON IJK NON AY gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR SORTIE MENU Appuyez sur t4 pour mettre en
26. S ONY 3 066 348 11 1 FR Video Cassette Recorder Mode d emploi VHS SLV SE210D SnowEw SLV SX110A 2001 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le coffret Ne confiez l entretien de l appareil qu un technicien qualifi Le cordon d alimentation ne peut tre remplac que dans un centre de service apr s vente agr Pr cautions S curit Cet appareil fonctionne sur une tension de 230 V CA 50 Hz V rifiez si la tension nominale de cet appareil est identique la tension de votre alimentation secteur locale Si un objet p n tre dans le coffret d branchez le magn toscope et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service L appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur aussi longtemps qu il reste branch sur la prise murale m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension D branchez le magn toscope de la prise secteur si vous n envisagez pas de l utiliser pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon d alimentation d branchez la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation Pr voir une circulation d air ad quate pour viter une surchauffe interne du magn toscope Ne pas install
27. V SE210D uniquement Modification des options de menu suoneiedo sao1ny 49 Montage avec un autre magn toscope Comment effectuer le raccordement pour enregistrer sur ce magn toscope Raccordez les sorties de ligne de l autre magn toscope au connecteur d entr e de ligne de ce magn toscope Reportez vous aux exemples A ou B et choisissez la connexion qui correspond le mieux votre magn toscope Exemple A T l viseur Votre magn toscope enregistreur Autre magn toscope lecteur Ji AV1 EURO AV Scart EURO AV C ble Scart VMC 2121HG non fourni LE Sens du signal Exemple B SLV SE210D uniquement T l viseur Votre magn toscope enregistreur Autre magn toscope lecteur g Scart EURO AV 7 C ble Scart VMC 2121HG non fourni EN Sens du signal 50 Montage avec un autre magn toscope Remarque e Si l autre magn toscope ne comporte pas de connecteur Scart EURO AV utilisez plut t le c ble VMC 2106HG et raccordez le c ble aux prises de sortie de ligne de l autre magn toscope Fonctionnement lors de l enregistrement sur ce magn toscope Avant de commencer le montage e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e Appuyez sur INPUT SELECT pour afficher la ligne raccord e dans la fen tre d affichage Introduisez une cassette so
28. ation de ce magn toscope avec un t l viseur reli un r seau de t l distribution peut tre soumise l autorisation de l exploitant du c ble et ou du propri taire de la cha ne Standards couleur compatibles Ce magn toscope est con u pour un enregistrement et une lecture aux standards couleur PAL B G et MESECAM L enregistrement de sources vid o bas es sur d autres standards couleur ne peut pas tre garanti SHOWVIEW est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me SHOWVIEW est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Table des mati res 4 Index des composants et des commandes Etape 1 D ballage Etape 2 Pr paration de la t l commande Etape 3 Raccordement au magn toscope Etape 4 Installation du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique R glage de l horloge S lection de la langue d affichage des menus Pr s lection des canaux Changement d sactivation des num ros de cha ne R glage du d codeur TV PAYANTE Canal Plus SLV SE210D uniquement Op rations de base Lecture d une cassette Enregistrement de cha nes TV Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView SLV SE210D uniquement Enregistrement de cha nes TV l aide du programmateur Autres op rations 43 44 45 47 48 50 Lecture recherche diff rentes vitesses R glage de la dur e d enregistrement V ri
29. e programme 34 protection 34 L Languette de protection 34 Lecture 31 diff rentes vitesses 43 au ralenti 43 image par image 43 Modification du nom des cha nes 26 Montage 50 N Nettoyage des t tes vid o 52 P PDC contr le de diffusion des missions 38 Pr s lection des canaux 20 Programmation 40 l aide du syst me ShowView 36 annulation 45 enregistrement quotidien hebdomadaire 38 41 modification 45 v rification 45 R Raccordement de l antenne 12 Recherche diff rentes vitesses 43 R glage de l alignement 47 de l image 47 R glage automatique 14 R glage de l horloge 17 R glage du standard standards couleur compatibles 2 R glage optionnel 48 S ShowView enregistrement 36 T TV PAYANTE 28 V VPS syst me de programmation vid o 38 Index soiejuewi9 du0s suoljeuioju I 57 Guide de d marrage rapide Raccordement du magn toscope Q gt CLIGNE 1 TV Sens du signal 1 Raccordez l antenne au connecteur IN FRONT ANT du magn toscope 2 Raccordez la prise OUT TO TV l entr e d antenne de votre t l viseur au moyen du c ble d antenne fourni 3 Pour am liorer la qualit du son et de l image connectez AV1 EURO AV votre t l viseur en utilisant un c ble Scart si votre t l viseur est muni d un connecteur Scart EURO AV Sony Corporation Utilisation de la fonction de r glage automatique 1 M
30. e que l extr mit positive s enclenche dans la position appropri e Utilisation de la t l commande Vous pouvez utiliser cette t l commande pour commander ce magn toscope et un t l viseur Sony Les touches marqu es d un point sur la t l commande peuvent tre utilis es pour commander votre t l viseur Sony Si le t l viseur ne comporte pas le symbole c t du capteur de t l commande cette t l commande sera inop rante avec le t l viseur Capteur de t l commande TV DED VIDEO ao o0 Pour R glez VIDEO sur commander le VIDEO et dirigez la t l commande vers le capteur du magn toscope magn toscope un t l viseur TV et dirigez la t l commande vers le capteur du t l viseur Sony Pr paration de la t l commande TO DISPLAY an ON T g e TV VIDEO Touches de num ro de cha ne A PROG WIDE 08 Commandes du t l viseur Pour Appuyez sur Mettre le t l viseur en mode de veille S lectionner une source d entr e entr e antenne TV VIDEO TV ou entr e de ligne S lectionner la cha ne du t l viseur Touches de num ro de cha ne PROG Ajuster le volume du t l viseur A Appeler l affichage sur cran DISPLAY Basculer vers le du mode large d un t l viseur
31. egistrement de cha nes TV Si vous ne d sirez pas regarder la t l vision durant l enregistrement vous pouvez teindre le t l viseur Lorsque vous utilisez un d codeur veillez le laisser allum Remarques Les informations DISPLAY n apparaissent pas en mode de pause et en lecture au ralenti ou en acc l r Toutefois ces informations apparaissent en mode de lecture normale Si une cassette comporte des passages enregistr s en PAL et NTSC l indication du compteur de dur e sera incorrecte Ce d calage est d la diff rence entre les cycles de comptage de ces deux syst mes vid o Il est impossible de regarder un programme TV PAYANTE Canal Plus en cours d enregistrement d un autre programme TV PAYANTE Canal Plus Si vous introduisez une cassette du commerce non standard il est possible que la dur e restante ne soit pas correcte La dur e restante n est cens e donner qu une mesure indicative La dur e restante ne peut tre obtenue qu apr s environ 30 secondes de lecture SLV SE210D uniquement eseq p suorje12dO I Enregistrement de cha nes TV 35 Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView SLV SE210D uniquement Le syst me ShowView est une fonction qui simplifie la programmation du magn toscope en vue d un enregistrement par programmateur Entrez simplement le code ShowView que vous trouverez dans votre programme de t l vision La date les heures de d but et de f
32. er le magn toscope sur une surface molle comme un tapis ou une couverture ou pr s de rideaux ou de draperies qui pourraient bloquer les orifices de ventilation Ne pas installer le magn toscope pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou une conduite d air chaud ou dans un endroit directement expos au soleil de la poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs Ne pas installer le magn toscope dans une position inclin e Il a t con u pour fonctionner uniquement l horizontale Eloigner le magn toscope et les vid ocassettes de tout appareil contenant un aimant puissant comme un four micro ondes ou de gros haut parleurs Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Si l appareil est transport directement d un endroit froid un endroit chaud de la condensation risque de se former l int rieur et d endommager la t te vid o ou la bande Lorsque vous installez cet appareil pour la premi re fois ou lorsque vous le transportez d un endroit froid un endroit chaud attendez environ trois heures avant de le faire fonctionner 2 AVERTISSEMENT Attention Les missions t l vis es les films les cassettes vid o et autres mat riaux peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de tels mat riaux peut tre consid r comme une infraction par rapport la l gislation sur les droits d auteur De m me l utilis
33. ettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o Si votre t l viseur ne comporte pas de connecteur Scart EURO AV r glez le t l viseur sur le canal 32 canal RF initial pour ce magn toscope R f rez vous au manuel de votre t l viseur pour les instructions de r glage manuel des cha nes Si l image n appara t pas clairement reportez vous la section Pour modifier le canal RF 2 Raccordez le cordon d alimentation la prise secteur 3 Appuyez sur lt p pour s lectionner une langue puis appuyez sur OK 4 Appuyez de nouveau sur OK 5 Appuyez sur lt p pour s lectionner votre pays puis appuyez sur OK Lorsque tous les canaux captables sont pr s lectionn s le menu dispara t de l cran du t l viseur Vous pouvez r organiser les num ros de cha ne dans l ordre de votre choix voir Changement d sactivation des num ros de cha ne Lorsque la recherche ou le transfert est termin l heure appara t automatiquement Si l heure n appara t pas r glez l horloge manuellement Voir R glage de l horloge Vous pouvez maintenant utiliser votre magn toscope http www world sony com AC68 01375A
34. fication modification annulation de programmations R glage de l image Modification des options de menu Montage avec un autre magn toscope Informations compl mentaires 52 56 57 Guide de d pannage Sp cifications Index Couverture dos Guide de d marrage rapide Table des mati res T D T o 2 e 3 Pr paration EEE Uuu Index des composants et des commandes Reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses pour plus de d tails Panneau avant Loo e m 11 1 Commutateur 1 marche veille 38 2 Touche jection 31 3 Compartiment cassette 4 Touche A rembobinage 31 43 5 Touche lecture 31 43 6 Touche gt P avance rapide 31 43 4 Index des composants et des commandes ES 7 Touche M arr t 31 51 8 Touche HE pause 31 51 9 Touche REC enregistrement 33 44 51 _ Capteur de t l commande 10 1 Touches PROGRAM programme 43 47 _ Fen tre d affichage RENE 1 Indicateur de d filement de la bande 8 Indicateur de programmateur 38 39 41 2 Compteur de dur e horloge 4 Indicateur d enregistrement 33 indicateur de ligne position d indicateur de ligne position de Blindicateur VCR 1
35. ieurs fois sur HOM Hd 4 4 S LECT AY R GLER lt gt FIN OK_ SORTIE MENU Appuyez sur t4 pour mettre en vidence DECODER RECHERCHE MANUELLE PR 5 CANAL 033 REGL FIN DECODER NON NOM TEREF S LECT AY R GLER 4 FIN OK SORTIE MENU Appuyez sur pour r gler DECODER sur OUI puis appuyez RECHERCHE MANUELLE sur OK PR 5 CANAL 033 REGL FIN DECODER OUI NOM Re S LECT AY R GLER lt gt FIN OK_ SORTIE MENU suite R glage du d codeur TV PAYANTE Canal Plus SLV SE210D uniquement 29 6 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Q Remarques e Pour superposer des sous titres des programmes TV PAYANTE Canal Plus tablissez les connexions d codeur magn toscope et magn toscope t l viseur au moyen de c bles Scart 21 broches compatibles avec les signaux RVB Il est impossible d enregistrer des sous titres sur le magn toscope e Pour regarder des programmes TV PAYANTE Canal Plus via l entr e RFU du t l viseur appuyez sur TV VIDEO de fa on ce que l indicateur VCR apparaisse dans la fen tre d affichage 30 R glage du d codeur TV PAYANTE Canal Plus SLV SE210D uniquement Op rations de base SELLE Lecture d une cassette Avant de commencer e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches
36. in ainsi que le num ro de la cha ne de cette mission sont automatiquement r gl s Vous pouvez pr d finir jusqu six programmes y compris les r glages effectu s avec d autres m thodes de programmation Avant de commencer e V rifiez que la date et l heure de l horloge du magn toscope sont correctement r gl es e _Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Assurez vous que la dur e de la cassette est sup rieure la dur e totale d enregistrement e Pour effectuer un enregistrement depuis un d codeur mettez le sous tension e Mettez le t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o s e R glez OPTIONS PROG sur SHOWVIEW ou MIXTE dans le menu REGLAGES UTILISATEUR voir page 49 e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 1 Appuyez sur TIMER e Lorsque vous r glez OPTIONS PROG sur MIXTE Le menu OPTIONS PROG NORMALE appara t sur l cran du t l viseur SHOWVIEW Appuyez sur 4 4 pour s lectionner SHOWVIEW puis appuyez sur OK x OPTIONS PROG S LECT AY R GLER OK SORTIE MENU e Lorsque vous r glez OPTIONS PROG sur SHOWVIEVW Le menu SHOWVIEW appara t sur l cran du t l viseur SHOWVIEW 9 R GLER OK SORTIE MENU 36 Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView SLV SE210D uniquement
37. ion de r glage automatique vous pouvez les pr s lectionner manuellement Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 1 Appuyez sur MENU puis sur lt 4 gt pour mettre en vidence INSTALLATION puis appuyez sur OK em INSTALL INSTALLATION AUTO INSTALLATION MANUELLE CANAL VIDEO CH32 S LECT AY R GLER gt FIN OK SORTIE MENU Appuyez sur pour mettre en vidence INSTALLATION LISTE STATIONS TV MANUELLE puis appuyez sur CAN NOM DEC 027 AAB NON 029 LMN NON 030 CDE NON 032 I JK NON AY MODIF ST OK EFFACE CLEAR SORTIE MENU gt Pour afficher d autres pages pour les num ros de cha ne 6 80 appuyez plusieurs fois sur Appuyez sur pour mettre en vidence la rang e que vous d sirez pr s lectionner puis appuyez sur x RECHERCHE MANUELLE PR 5 CANAL ie R GL FIN DECODER NON NOM ee S LECT AY R GLER 4 FIN OK SORTIE MENU Pr s lection des canaux Appuyez plusieurs fois sur LA jusqu ce que le canal de votre Ta RECHERCHE MANUELLE 4 choix s affiche PR 5 CANAL 033 R GL FIN DECODER NON NOM ess uoneled
38. lation du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique 15 Remarques e Chaque fois que vous activez la fonction de r glage automatique certains r glages ShowView programmateur etc sont r initialis s Si c est le cas vous devez les r gler nouveau e Apr s avoir utilis la fonction de r glage automatique les abr viations des langues n apparaissent pas automatiquement lorsque vous raccordez nouveau le cordon d alimentation Si vous souhaitez r utiliser la fonction de r glage automatique appuyez sur MENU puis sur lt pour mettre en vidence INSTALLATION puis appuyez sur OK Appuyez sur 44 pour mettre en vidence INSTALLATION AUTO puis r p tez toutes les proc dures partir de l tape 4 SLV SE210D uniquement 16 Installation du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique R glage de l horloge Vous devez r gler l heure et la date sur le magn toscope si vous voulez utiliser correctement la fonction d enregistrement par programmateur La fonction de r glage automatique de l horloge est uniquement op rante si une cha ne de t l vision de votre r gion met un signal horaire Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches T D T o
39. mm s enregistrement lecture MESECAM 23 39 mm s enregistrement lecture NTSC 33 35 mm s lecture uniquement Dur e d enregistrement de lecture maximum 5 heures en mode SP avec cassette E300 Dur e du rembobinage Environ 60 s avec cassette E180 Entr es et sorties AV1 EURO AV 21 broches Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 Sortie vid o broche 19 Sortie audio broches 1 et 3 AV2 IN SLV SE210D uniquement 21 broches Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 Sp cifications G n ralit s Alimentation 230 V CA 50 Hz Consommation lectrique 15W 3 W MODE CO est r gl sur OUI mode de veille Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Dimensions Environ 360 x 94 x 255 mm 1 h p y compris pi ces et commandes en saillie Poids Environ 2 6 kg Accessoires fournis T l commande 1 Piles R6 AA 2 C ble d antenne 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Index C Canal Plus 28 Changement du num ro de cha ne 23 Compteur 31 Connexion d un t l viseur au moyen d un connecteur Scart URO AV 13 du magn toscope et du t l viseur 12 13 Connexion Scart 13 D D sactivation des num ros de cha ne 24 Doublage Voir Montage E Enregistrement 33 l aide du programmateur 40 l aide du syst me Show View 36 dur e 44 en regardant un autr
40. n s est form e Mettez le magn toscope hors tension d branchez le cordon d alimentation et laissez le magn toscope s cher pendant au moins trois heures Horloge L horloge s est arr t e et la fen tre d affichage indique L horloge s arr te si le magn toscope est d connect de la source d alimentation secteur pendant plus d une heure R p tez la proc dure de r glage de l horloge et du programmateur Lecture L image lue n appara t pas sur l cran du t l viseur e Assurez vous que le t l viseur est r gl sur le canal vid o Si vous utilisez un moniteur mettez le en mode d entr e vid o e Sile magn toscope est raccord au t l viseur au moyen du c ble Scart assurez vous que l indicateur VCR est allum dans la fen tre d affichage Utilisez la touche TV VIDEO de la t l commande pour allumer l indicateur VCR L image n est pas claire Il se peut que des missions existantes interf rent avec le magn toscope R glez nouveau la sortie du canal RF de votre magn toscope Ajustez l alignement l aide des touches PROGRAM du magn toscope e Les t tes vid o sont encrass es voir la derni re page du Guide de d pannage Nettoyez les t tes vid o l aide de la cassette de nettoyage pour t tes vid o Sony T 25CLD E 25CLDR ou T 25CLW Si ces cassettes de nettoyage ne sont pas disponibles dans vo
41. nde vers le capteur de fonctionne pas t l commande du magn toscope Le cas ch ant remplacez toutes les piles de la t l commande par des nouvelles Assurez vous que le commutateur VIDEO de la t l commande est r gl correctement Divers Le compteur La cassette a t enregistr e dans de mauvaises conditions d alignement n appara t et l alignement ne peut pas tre r gl pas l cran La fen tre d affichage La fen tre d affichage s assombrit automatiquement s assombrit lorsque le magn toscope est en mode de veille ou d enregistrement par programmateur Le magn toscope doit e Nettoyez le ch ssis le panneau et les commandes l aide tre nettoy d un chiffon doux et sec ou l g rement imbib d une solution d tergente neutre N utilisez aucun solvant tel que de l alcool ou du benz ne Sympt mes dus l encrassement des t tes vid o Image normale Image irr guli re Image trouble e Pas d image ou un cran en noir et blanc appara t soiejuew9 du0s suoljeuioju encrassement initial Guide de d pannage 55 Sp cifications Syst me Couverture de canaux PAL B G VHF E2 E12 Canaux VHF italiens A H UHF E21 E69 CATV S01 S05 S1 S20 HYPER S21 S41 Signal de sortie RF Canaux UHF 21 69 Sortie antenne Prise d antenne 75 ohms asynchrone Vitesse de d filement de la bande SP PAL 23 39
42. nnez NON 6 A Appuyez sur MENU pour quitter le menu Q Suggestions e Si vous r glez HORLOGE AUTO sur OUI la fonction de r glage automatique de Phorloge est activ e chaque mise hors tension du magn toscope L heure est r gl e automatiquement par r f rence au signal horaire diffus par la station e Pour modifier les chiffres pendant le r glage appuyez sur pour revenir au param tre changer puis s lectionnez les chiffres en appuyant sur 18 R glage de l horloge S lection de la langue d affichage des menus Vous pouvez modifier la langue d affichage des menus pr alablement s lectionn e avec la fonction de r glage automatique T D T o 2 e Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 1 ES Appuyez sur MENU puis sur 44 lt pour mettre en vidence S LECTION LANGUE puis appuyez sur OK AY REGLER OK SORTIE MENU Appuyez sur 44e pour mettre en vidence l abr viation de la langue souhait e partir du tableau figurant la page 15 puis appuyez sur OK S lection de la langue d affichage des menus 19 20 Pr s lection des canaux Si certaines cha nes n ont pas pu tre pr s lectionn es l aide de la fonct
43. oid S LECT AY R GLER 4 gt FIN OK SORTIE MENU Appuyez sur t4 pour mettre en vidence NOM puis appuyez sur RECHERCHE MANUELLE gt PR 5 CANAL 033 R GL FIN DECODER NON NOM on 7 S LECT AY R GLER 4 gt FIN OK SORTIE MENU Entrez le nom de la cha ne 1 Appuyez sur 44 pour RECHERCHE MANUELLE s lectionner un caract re PR 5 Chaque fois que vous appuyez sur EANN T DECODER NOM le caract re change comme suit A gt B gt Z gt 0 gt 1 gt gt 9 A S LECT AY R GLER 4 FIN OK SORTIE MENU 2 Appuyez sur pour r gler le caract re suivant L espace suivant se met clignoter Pour corriger un caract re appuyez sur jusqu ce que le caract re que vous d sirez modifier s affiche en clignotant puis corrigez le Vous pouvez utiliser jusqu 4 caract res pour d finir un nom de cha ne Appuyez sur OK pour confirmer le nom de la cha ne Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU suite Pr s lection des canaux 21 Si l image n est pas claire Si l image n est pas claire vous pouvez galement utiliser la fonction de r glage fin REGL FIN Apr s l tape 4 appuyez sur 44 pour s lectionner REGL FIN Appuyez sur pour obtenir une image plus claire puis appuyez sur MENU pour quitter le menu Suggestion
44. our mettre en vidence INSTALLATION puis appuyez sur KAMM LATION AUTO OK INSTALLATION MANUELLE CANAL VIDEO CH32 S LECT AY R GLER gt FIN OK SORTIE MENU 24 Changement d sactivation des num ros de cha ne Appuyez sur 44 pour mettre en vidence INSTALLATION LISTE STATIONS TV MANUELLE puis appuyez sur No DEC AAB NON LMN NON CDE NON I JK NON uoneledoid AY gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR SORTIE MENU Appuyez sur 44 pour mettre en vidence la rang e d sactiver NT Rat Pour afficher d autres pages pour NOM DEC 2 A x AAB NON les num ros de cha ne 6 80 LMN NON appuyez plusieurs fois sur Y Take NON gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR SORTIE MENU Appuyez sur CLEAR CLEAR D Laligne s lectionn e sera LISTE STATIONS TV lt x supprim e comme illustr ci contre NOM DEC AAB NON CDE NON I JK NON AY gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR SORTIE MENU R p tez les tapes 3 et 4 pour tout nouveau num ro de cha ne d sactiver MENU Appuyez sur MENU pour quitter le menu Remarque e Veillez s lectionner correctement le num ro de cha ne d sactiver Si vous d sactivez un num ro de cha ne par erreur vous devrez red finir le canal manuellement suite Changement d sactivation des num ros de cha ne 25 26 Modification du nom des cha nes Vous po
45. rogramm avec des signaux VPS PDC Certains syst mes de diffusion transmettent des signaux VPS syst me de programmation vid o ou PDC contr le de diffusion des missions en m me temps que leurs programmes de t l vision Ces signaux garantissent que vos enregistrements programm s s effectuent que ceux ci commencent plus tard ou plus t t que pr vu ou qu ils soient interrompus Pour utiliser la fonction VPS PDC r glez V P sur ON l tape 4 ci dessus Vous pouvez galement utiliser la fonction VPS PDC pour une source raccord e un connecteur d entr e de ligne Pour utiliser le magn toscope apr s avoir r gl le programmateur Pour utiliser le magn toscope avant le d but d un enregistrement appuyez simplement sur L indicateur s teint et le magn toscope se met sous tension N oubliez pas d appuyer sur VO pour remettre le magn toscope en attente d enregistrement apr s avoir utilis le magn toscope Vous pouvez galement effectuer les op rations suivantes lorsque le magn toscope enregistre e Remettre le compteur z ro page 31 e Afficher les informations de bande sur l cran du t l viseur page 34 e V rifier les r glages du programmateur page 45 38 Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView SLV SE210D uniquement e Regarder une autre cha ne page 34 Suggestions e Vous pouvez prolonger la programmation Show View de 10 20 30 ou 60 minutes
46. str ci dessous Appuyez sur pour modifier l indication dans l ordre inverse aujourd JOUR lundi au dimanche S SA tous les samedis S DI tous les dimanches 1 mois plus tard d compte des dates aujourd suite Enregistrement de cha nes TV l aide du programmateur 41 Pour utiliser le magn toscope apr s avoir r gl le programmateur Pour utiliser le magn toscope avant le d but d un enregistrement appuyez simplement sur L indicateur s teint et le magn toscope se met sous tension N oubliez pas d appuyer sur VO pour remettre le magn toscope en attente d enregistrement apr s l avoir utilis Vous pouvez galement effectuer les op rations suivantes lorsque le magn toscope enregistre e Remettre le compteur z ro page 31 e Afficher les informations de bande sur l cran du t l viseur page 34 e V rifier les r glages du programmateur page 45 e Regarder une autre cha ne page 34 Suggestions e M me si vous d finissez OPTIONS PROG sur SHOWVIEW dans le menu R GLAGES UTILISATEUR vous pouvez r gler le programmateur manuellement Appuyez sur MENU pour s lectionner OPTIONS PROG puis passez l tape 2 e Pour v rifier modifier ou annuler le r glage de programme voir V rification modification annulation de programmations page 45 Remarques e Lors du r glage du programmateur sur base des signaux VPS PDC introduisez
47. tre r gion faites nettoyer les t tes vid o dans un centre de service apr s vente Sony des frais standard vous seront factur s N utilisez pas de cassettes de nettoyage autres que les cassettes Sony Ces cassettes peuvent en effet endommager les t tes vid o Il se peut que les t tes vid o doivent tre remplac es Consultez un centre de service apr s vente Sony pour plus d informations Guide de d pannage Sympt me Rem de Lecture L image d file verticalement en mode de recherche d image R glez la commande de positionnement vertical du t l viseur ou du moniteur L image n est pas accompagn e de son La cassette est d fectueuse Enregistrement Aucun programme t l vis n appara t sur l cran du t l viseur Assurez vous que le t l viseur est r gl sur le canal vid o Si vous utilisez un moniteur mettez le en mode d entr e vid o Il se peut que des missions existantes interf rent avec le magn toscope R glez nouveau la sortie du canal RF de votre magn toscope S lectionnez la source correcte l aide de la touche INPUT SELECT S lectionnez un num ro de cha ne lors de l enregistrement des programmes t l vis s S lectionnez une entr e de ligne lors de l enregistrement partir d un autre appareil La r ception TV est mauvaise Assurez vous que le c ble d antenne est raccord correctement R glez l antenne
48. ur e de la cassette est sup rieure la dur e totale d enregistrement e Pour effectuer un enregistrement depuis un d codeur mettez le sous tension e Mettez le t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e R glez OPTIONS PROG sur NORMALE ou MIXTE dans le menu R GLAGES UTILISATEUR voir page 49 e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches Appuyez sur amp TIMER Pour le SLV SX110A uniquement Le menu MINUTERIE appara t sur P cran du t l viseur 28 SEP VEN 18 30 D BUT FIN VIP f i S LECT AY R GLER 4 Pour le SLV SE210D uniquement EN OK RO RTIE MENU e Lorsque vous r glez OPTIONS PROG K _ OPTIONS PROG Le menu OPTIONS PROG ROBERT appara t sur l cran du t l viseur SHOWVIEW Appuyez sur 4 4 pour s lectionner NORMALE puis appuyez sur OK S LECT AY R GLER OK SORTIE MENU e Lorsque vous r glez OPTIONS PROG sur NORMALE Le menu MINUTERIE appara t 28 SEP VEN 18 30 s saas D BUT gt FIN VIP sur l cran du t l viseur S ReN sen S LECT AY R GLER 4 FIN OK SORTIE MENU 40 Enregistrement de cha nes TV l aide du programmateur R glez la date les heures de d but et de fin le num ro du programme et la fonction VPS PDC 2 Bik SER V NEST8EES 0 1 Appuyez sur gt pour s lectionner les param tres l un apr s
49. urce sans languette de protection dans l autre magn toscope lecteur Cherchez le point de d part de la lecture et mettez le magn toscope en mode de pause de lecture Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place dans ce magn toscope enregistreur Recherchez le point de d part d enregistrement et appuyez sur KE pause Appuyez sur la touche REC de ce magn toscope et mettez le en mode de pause d enregistrement Pour lancer le montage appuyez simultan ment sur les touches HE pause des deux magn toscopes Pour arr ter le montage Appuyez sur les touches M arr t des deux magn toscopes Suggestion Pour liminer des sc nes non d sir es pendant le montage appuyez sur KE pause de ce magn toscope lorsqu une sc ne non d sir e commence Lorsqu elle se termine appuyez de nouveau sur BE pause pour reprendre l enregistrement Montage avec un autre magn toscope suoneiedo sa1ny n 51 52 Informations compl mentaires Guide de d pannage Si vous avez des questions ou des probl mes qui ne sont pas trait s dans cette section consultez votre centre de service apr s vente Sony le plus proche Sympt me Rem de Alimentation Le commutateur 1 marche veille ne fonctionne pas e Raccordez correctement le cordon d alimentation la prise secteur Le magn toscope est sous tension mais il ne fonctionne pas De l humidit ou de la condensatio
50. ure d une cassette enregistr e en NTSC L image appara t en noir et blanc L image tremble Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur Des bandes noires horizontales apparaissent sur l cran du t l viseur La densit des couleurs augmente ou diminue e Lorsque vous r glez le menu sur l cran du t l viseur les touches de lecture de la t l commande ne fonctionnent pas 32 Lecture d une cassette Enregistrement de cha nes TV Avant de commencer e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 1 Mettez le t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o Pour effectuer un enregistrement depuis un d codeur mettez le sous tension 2 Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Appuyez sur PROG pour s lectionner le num ro de la cha ne eseq p suoreiadO 3 PROG enregistrer 4 REC Appuyez sur REC pour lancer l enregistrement Q L indicateur d enregistrement devient rouge dans la fen tre d affichage gt FITI Indicateur M ll Ll izl d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W STOP suite Enregistrement de cha nes TV 33 34 Pour v rifier la dur e de la cassette restante Appuyez sur DISPLAY Lorsque l affichage est activ appuyez sur COUNTER REMAIN pour v rifier la dur e restante Chaque fois
51. uvez modifier ou entrer le nom des cha nes jusqu 4 caract res Le magn toscope doit capter les informations de la cha ne pour que les noms de cha nes apparaissent automatiquement Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 1 Appuyez sur MENU puis sur 4 4 pour mettre en vidence INSTALLATION puis appuyez sur OK Li I INSTALLATION AUTO INSTALLATION MANUELLE CANAL VIDEO CH32 S LECT AY R GLER gt FIN OK SORTIE MENU Appuyez sur pour mettre en vidence INSTALLATION MANUELLE puis appuyez sur LISTE STATIONS TV CAN NOM DEC 027 AAB NON 029 LMN NON 030 CDE NON 032 lJK NON 033 Ru ie NON AY MODIF ST OK EFFACE CLEAR SORTIE MENU Appuyez sur pour mettre en vidence la rang e pour laquelle vous d sirez modifier ou entrer le nom de la cha ne puis appuyez sur gt Pour afficher d autres pages pour les num ros de cha ne 6 80 appuyez plusieurs fois sur 4 4 x RECHERCHE MANUELLE PR k 5 CANAL 033 REGL FIN DECODER NON NOM ASE S LECT AY R GLER 4 gt FIN OK SORTIE MENU Changement d sactivation des num ros de cha ne Appuyez sur 44 pour mettre en
52. uyez sur x2 Lecture au ralenti En cours de lecture appuyez sur B SLOW Lecture image par image En mode de pause appuyez sur DB FF Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur gt PLAY Suggestion e Ajustez l image l aide des touches PROGRAM du magn toscope si Des stries apparaissent lors de la lecture au ralenti Des bandes apparaissent en haut ou en bas en mode de pause L image tremble en mode de pause Remarques Le son est coup pendant ces op rations e Si l indicateur de lecture n appara t pas sur l cran du t l viseur appuyez sur DISPLAY L image peut comporter des parasites en mode de lecture arri re grande vitesse Lecture recherche diff rentes vitesses suoneiodo se1ny 43 44 R glage de la dur e d enregistrement Apr s avoir lanc l enregistrement en mode normal vous pouvez faire en sorte que le magn toscope s arr te automatiquement apr s une dur e sp cifi e Avant de commencer e Reportez vous Index des composants et des commandes pour conna tre l emplacement des touches 1 Pendant l enregistrement appuyez sur REC L indicateur amp appara t dans la fen tre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur REC pour r gler la dur e Chaque pression avance l heure par incr ment de 30 minutes 0 30 1 00 gt 4 00 gt 4 30 gt Enregistrement normal

Download Pdf Manuals

Related Search

SLV SE210D slv sedo 7 slv sedo 14

Related Contents

Livre ACP 2014.indb  modelo 502 - Spartan Tool  Bandridge ZP-34045 video switch  SPEEDLINK SL-6152-DBE-01 mice  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file