(Nov08) MN-4357B.fh9 copy
Contents
1. Soluciones e Que hacer cuando no obtiene ninguna lectura ya sea que se muestra en blanco o se muestran ceros a Lea las instrucciones y s galas cuidadosamente b Si el medidor a n no funciona por favor consulte la secci n de Garant a y Servicio e Que hacer si observa una lectura extremadamente alta o baja a Aseg rese de que no hay perdidas entre la boquilla y la ra z de la v lvula de manera que no se produzca un sonido de perdida de aire b Aseg rese de que comprueba la presi n con los neum ticos en fr o de manera que no se hayan utilizado durante varias Garant a y servicio Measurement Ltd Inc garantiza este medidor contra defectos en el material y mano de obra por un periodo de un 1 a o desde la fecha de compra y accede a sustituirlo libre de cargas Esta garant a no cubre da os que provengan del mal uso o del abuso del producto Si su medidor necesita reparaci n puede enviarlo a Measurement Ltd Inc para que lo reparen o sustituyan Tel fono de consultas del cliente US 001 757 706 3839 Michelin y el Tire Man Bibendum son marcas registradas usadas con permiso del grupo Michelin Group Distribuido bajo licencia de Measurement Ltd Inc 11751 Rock Landing Drive Suite H 7 Newport News VA 23606 www measurement Itd com 02008 Michelin www michelin com Impreso en China 1 A o de garant a Back gt 330 W x 220 H mm2. la presi n del neum tico con un OBJETIVO PREAJUSTADO 1 Presione el bot n SET para activar todos los d gitos hasta que aparezca 0 0 La unidad de medici n por defecto es PSI no AS CURRENT PSI BAR TARGET PSI BAR 2 Presione el bot n Up Down para escoger entre los neum ticos delanteros o posteriores se mostrar el n mero objectivo 3 Empuje la boquilla del medidor en la v lvula del neum tico 4 Sostenga el medidor en la ra z de la v lvula hasta que la lectura se muestre y se quede fija 5 Quite el medidor de la v lvula de la ra z de la v lvula La lectura permanece en la pantalla durante 10 segundos entonces el medidor se pondr autom ticamente a 0 0 durante 10s despu s se apagar Funcionamiento con el LED blanco parpadeando El LED Blanco parpadeante se puede encender presionando sosteniendo el bot n luminoso La luz paradeante se apagar una vez que se suelte el bot n luminoso Consejos tiles e Aseg rese de seguir siemre las recomendaciones del fabricante del neum tico en relaci n al nivel de presi n del neum tico que esta basado considerando la temperatura del neum tico en fr o Para limpiar el medidor use un pa o h medo suave No lo sumerja o lo roc e con agua u otros l quidos limpiadores MN 4357B Mantenimiento sustituci n de las bater as Presione y deslice la tapa de la bater a para sustituir las bater as antiguas por las nuevas
3. lvula hasta que la lectura se muestre est tica en la pantalla 4 Quite el medidor de neum ticos de la ra z de la v lvula La lectura se mostrar por 10 segundos luego el medidor regresar autom ticamente a 0 0 por 10 segundos y se apagar Como configurar el FORMATO DE PRESI N y cambiar el OBJETIVO DE PRESI N PREAJUSTADO 1 Presione el bot n SET para activar todos los d gitos hasta que aparezca 0 0 Unidad de medida por defecto es PSI 2 Presione y Sostenga el bot n SET durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste La unidad PSI o BAR aparecer y parpadear Presione el bot n Up Down para cambiar entre PSI y BAR Entonces presione el bot n SET para confirmar BAR 3 Por defecto el neum tico delantero o el posterior se encienden y paradean Precione el bot n Up Down para cambiar entre el neum tico delantero y el posterior Presione el bot n SET para confirmar E A 4 Presione el bot n UP Down para cambiar el n mero del objetivo y presione el bot n SET para confirmar 5 El segundo neum tico se enciende Presione el bot n Up Down para cambiar el n mero del objetivo y presione el bot n SET para confirmar 6 La unidad de medici n y los n meros objetivo para ambos neum ticos se encender n y permanecer n encendidos durante 2 segundos 7 El medidor de presi n se ha programado y la pantalla volver a mostrar 0 0 Medici n de
4. etirer le manom tre de la valve La lecture reste affich e pendant 10 secondes puis le manom tre se r initialisera a 0 0 pendant 10 secondes puis se mettra hors tension Comment r gler le FORMAT DE PRESSION et changer la CIBLE DE PRESSION PRESELECTIONNEE 1 Appuyer sur le bouton SET pour activer tous les chiffres jusqu a ce que 0 0 apparaisse L unit de mesure par d faut est le PSI 2 Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton SET pour entrer en mode de pr r glage Les unit s PSI ou BAR s affichent en clignotant Appuyer sur les boutons Up Down pour passer de PSI a BAR ou inversement Puis r appuyer sur le bouton SET pour confirmer B E 3 L affichage correspondant au pneu avant ou arri re s allume et se met a clignoter Appuyer sur Up Down pour changer de pneu Appuyer sur le bouton SET pour confirmer 4 Appuyer sur le bouton Up Down pour d terminer la mesure souhait e et appuyer sur SET pour confirmer 5 Le second pneu s allume Appuyer sur le bouton Up Down pour d terminer la mesure et appuyer sur SET pour confirmer 6 L unit de mesure et la mesure souhait e pour chaque pneu restent allum es environ 2 secondes SB BR 7 Le manom tre est maintenant programm et l affichage revient 0 0 Front gt 330 W x 220 H mm Mesurez la Pression des Pneus avec CIBLE PRESELECTIONNEE 1 Appuyer sur le bouton SET pour activer tous les chiffres jusq
5. k C 2 Y MICHELIN a CG Programmable Digital Tire Pressure Gauge Measuring Tire Pressure without PRESET TARGET 1 Press SET button to activate all digits until 0 0 appears Default unit of measure is PSI 2 Push Nozzle of gauge on to tire valve 3 Hold gauge on valve stem until reading is displayed and locked 4 Remove the tire gauge from the valve stem The reading displays for 10 seconds then the gauge will automatically revert to 0 0 for 10 seconds then turns off How to set PRESSURE FORMAT and change PRESET PRESSURE TARGET 1 Press SET button to activate all digits until 0 0 appears Default unit of measure is PSI TARGET PSI BAR La HB BE 2 Press and Hold SET button for 3 seconds to enter setting mode The unit PSI or BAR appears and blinks Press Up Down button to switch between PSI and BAR Then press SET button to confirm B E 3 Default front tire or rear tire lights up and blinks Press Up Down button to switch between front and rear tire Press SET button to confirm Te 4 Pressure Up Down button to change target number and press SET button to confirm 5 The second tire lights up Press Up Down button to change the target number and press SET button to confirm 6 Unit of Measurement and target numbers for both tires light up and stay for about 2 seconds TARGET PSI ca SB bo 7 The Pressure gauge ha
6. r que le pistolet est bien scell a la valve de sorte qu aucun sifflement indiquant un chappement d air ne se fasse entendre b S assurer que les pneus sont refroidis et que le v hicule n a pas roul depuis plusieurs heures Garantie et Service Measurement Ltd Inc garantit ce manome tre contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant une p riode de un 1 an a partir de la date d achat et accepte de le remplacer gratuitement Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d une utilisation abusive du produit Si ce manom tre n cessite une r paration veuillez le renvoyer a Measurement Ltd Inc pour r paration ou remplacement Renseignements clients US 001 757 706 3839 Michelin et le Bonhomme Michelin Bibendum sont des marques de commerce utilis es avec la permission du groupe Michelin Distribu sous licence par Measurement Ltd Inc 11751 Rock Landing Drive Suite H 7 Newport News VA 23606 www measurement Itd com 2008 Michelin www michelin com Garantie Imprim en China lan Medidor de presi n de neum ticos digital programable Medici n de la presi n del neum tico sin OBJECTIVO PREAJUSTADO 1 Presione el bot n de SET para activar todos los d gitos hasta que aparezca 0 0 La unidad de medici n por defecto es PSI 2 Empuje el la boquilla del medidor en la v lvula del neum tico 3 Mantenga el medido en la ra z de la v
7. s been programmed and the display will go back to 0 0 Measuring Tire Pressure with PRESET TARGET 1 Press SET button to activate all digits until 0 0 appears Default unit of measure is PSI 2 Press Up Down button to choose between front and rear tires target number will be shown 3 Push Nozzle of gauge on to tire valve 4 Hold Gauge on valve stem until reading is displayed and locked LO IS URRENT PSI BAR TARGET PSI BAR 5 5 Remove the tire gauge from the valve stem The reading stays on the display for 10 seconds then the gauge will automatically revert to 0 0 for 10s then turn off Operating White LED Flashlight The White LED flashlight can be turned on by just pressing holding the light button The flashlight will be turned off once the light button is released Helpful Hints e Always be sure to follow the tire manufacturer s recommended tire pressure ratings which are based on cool tire temperature e To clean the gauge use a soft damp cloth Do not immerse in or spray with water or other liquid cleaners Maintenance replacing the batteries Press and slide the battery door to replace the old batteries with the new one Troubleshooting e What to do if you do not get any reading at all either blank display or all zeros a Read the instructions and follow them carefully b If gauge still does not work please see Warranty and Service section e What to do if
8. u a ce que 0 0 apparaisse L unit de mesure par d faut est le PSI 2 Appuyer sur Up Down pour choisir le pneu avant ou arri re la mesure programm e s affiche URRENT PSI BAR TARGET PSI BAR 3 Enfoncer le pistolet du manom tre sur la valve du pneu 4 Maintenir le pistolet sur le corps de la valve jusqu a ce que l affichage se stabilise 5 Retirer le manom tre de la valve Le relev reste affich pendant 10 secondes puis le manome tre revient automatiquement sur 0 0 pendant 10 secondes avant de s teindre Fonctionnement de l clairage blanc L clairage blanc peut tre activ en appuyant sur le bouton de lumi re L clairage s teint des que le bouton est rel ch Conseils e Suivez toujours les valeurs de pression recommand es par le fabricant bas es sut une temp rature froide du pneu e Pour nettoyer le manom tre utiliser un chiffon doux et humide Ne pas l immerger ni llasperger d eau ou autres nettoyants liquides Entretien remplacement des piles Appuyer puis faire glisser le couvercle du compartiment a piles pour remplacer les piles usag es par des neuves Guide de d pannage e Que faire si aucun relev ne s affiche ni affichage blanc ni z ros a Lire les instructions et bien les suivre b Si le manom tre ne fonctionne toujours pas veuillez lire la section Garantie et Service e Que faire si le relev est anormalement lev ou bas a V rifie
9. you observe an unusually high and low reading a Make sure a good seal is made between the nozzle and the valve stem so that no hissing sound of escaping air is heard b Make sure you are checking the pressure on cool tires which have not been driven on for several hours Warranty and Service Measurement Ltd Inc warrants this gauge against defects in material of workmanship for a period of one 1 year from the date of purchase and agrees to replace it free of charge This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the product Should your gauge require service you may send it back to Measurement Ltd Inc for repair or replacement E Customer Enquiries US 001 757 706 3839 Michelin and the Tire Man Bibendum are trademarks used with permission from the Michelin Group Distributed under licence by Measurement Ltd Inc 11751 Rock Landing Drive Suite H 7 Newport News VA 23606 www measurement ltd com 2008 Michelin www michelin com Printed in China 1 Year Warranty Manometre num rique programmable pour pneus Mesurez la pression des pneus sans CIBLE PRESELECTIONNEE 1 Appuyer sur le bouton SET pour activer tous les chiffres jusqu ce que 0 0 apparaisse L unit mesure par d faut est le PSI 2 Enfoncer le pistolet du manom tre sur la valve du pneu 3 Maintenez le manom tre sur la valve jusqu ce que la lecture soit verrouill e a l cran 4 R
Download Pdf Manuals
Related Search