1 - Panasonic Canada
Contents
1. E E Enregistrement Pr paratifs l enregistrement 16 Enregistrement d mission radio 16 Enregistrement de disques compacts 17 Minuterie et autres Rendu sonore su ineisrennnenennnes 19 Utilisation des minuteries 20 Guide de 22 Donn es techniques 23 ME 23 Service apr s vente nes 23 Garantie Derni re page INVISIBLE LASER RADIATION CAUTION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM IEC60825 1 Class RADIATION LASER LORSQUE ATTENTION OUVERT VITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU RQLVS0003 Int rieur de l appareil Accessoires fournis V rifier les accessoires en les cochant Utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses lors de la commande de pi ces de rechange Cordon d alimentation K2CB2CB00006 Antenne FM int rieure RSA0006 L gt Antenne cadre RSA0033 1 T l commande EUR77110102. 9 D R glage de l heure 1 2 4 Depuis la t l commande seulement L horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures Ces instructions expliquent comment r gler l heure 6 h 30 de l apr s midi Appuyer sur la touche b pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lection 3 ner CLOCK Sur chaque pression de la touche LASIN __ DISPLAY gt CLOCK PLAY gt REC Affichage pr c dent Dans les 10 secondes environ Appuyer sur Tea REW V ou gt A FF pour r gler l heure 1 Appuyer et maintenir enfonc e pour changer l heure Avant l usage plus rapidement 4 Appuyer sur CLOCK TIMER CLOCK ippomusnneecsncseennsesnnnnesssens L heure est r gl e et l affichage pr c dent r appara t 2 TIMER OT ENS Pour appeler l affichage de l horloge DEL OA ED UT TU E N Appuyer sur DISPLAY T Sur chaque pression de la touche DI Affichage de l horloge Affichage pr c dent EE EE Pour afficher lorsque l appareil est sous GN TENSION 3 AFF Ne es Appuyer sur CLOCK TIMER CLIM Cam L affichage de l heure appara t pour environ 10 secondes N Gerber L heure peut varier l g rement avec le temps Ajuster l horloge si n cessaire clock pme 4 IMER OTIM Fonctions pratiques Depuis l
3. MODEISEWN A FF lt 11 SOUND PRESET G Emplacement des commandes A Unit principale DPrise de casque d coute PHONES 19 Logement de la cassette 3 d jection de la cassette 2 15 4 Affichage 5 de s lection de bloc d accord bande TUNER BAND iioii firent 10 6 Capteur du signal de la t l commande T moin d alimentation secteur AC IN Ce t moin s allume lorsque l appareil est raccord au secteur Interrupteur d attente marche POWER o Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente l appareil continue de consommer une petite quantit de courant Touche d arr t d monstration s lection du mode CD cassette STOP W DEMO 9 12 15 16 10 Touche d amorce arr t d enregistrement 11 16 17 Touche de saut recherche de CD avance acc l r e rebobinage de cassette bloc d accord pr syntonisation r glage de l heure H REW V 9 10 11 12 14 15 20 Touche de lecture pause du CD CD 12 d galisation pr d finie PRESET 19 12 Touche du circuit Virtualizer SOUND VIRTUALIZER 19 Commande du volume VOLUME DOWN
4. Lecture express Lorsque l appareil est hors contact et qu une cassette est d j ins r e la lecture automatiquement sur pression de la touche gt Avance rapide et rebobinage Dans le mode arr t appuyer sur H REW V rebobinage ou A FF BB1 avance rapide S lection et entretien des cassettes Types de bandes pouvant tre utilis es Utiliser des bandes position normale La lecture de bandes position lev e ou m tal est possible mais toutes leurs caract ristiques ne pourront tre mises en valeur Les bandes des cassettes de 100 minutes et plus sont tr s minces et peuvent se rompre ou s emm ler dans le m canisme e Si la tension venait se rel cher la bande pourrait se coincer dans le m canisme d entra nement Aussi est il recommand de r tablir la tension de la bande avant de l utiliser e Les bandes sans fin peuvent se coincer dans les pi ces mobiles du magn tophone si elles ne sont pas utilis es de la mani re appropri e Pour rep rer le d but d une pi ce enregistr e TPS dispositif de rep rage Cette fonction rep re le d but d une plage et en lance la lecture Le nombre de pression sur la touche correspond au nombre de plages saut es jusqu un maximum de 9 Pendant la lecture de la cassette appuyer sur V REW lt ou A FF B B1 Le dispositif de rep rage recherche les passages silencieux d envir
5. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E AUN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien dernier Avant l usage RQT6677 Avant l usage 4 RQT6677 PR CAUTIONS PRENDRE Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Mesures de s curit 1 Alimentation Ne brancher cet appareil que dans une prise de courant du type d crit dans le pr sent manuel ou tel qu indiqu sur l appareil 2 Polarisation Cet appareil est quip d une fiche polaris e fiche avec une lame plus large que l autre type de fiche con u pour assurer une protection accrue ne peut tre ins r dans la prise que dans un sens Si la fiche ne peut tre ins r e dans la prise en inverser le sens Si la fiche ne peut toujours tre ins
6. La radio syntonisation manuelle 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lection ner ou AM Le contact est automatiquement tabli Sur chaque pression de la touche FM lt 2 Appuyer sur touche MODE de la t l commande pour s lectionner le mode de syntonisation manuelle S assurer que 4011 n est pas affich Appuyer sur H amp REW V ou La FEIK pour s lectionner la station d sir e L indication TUNED s allume pour indiquer la pr cision de l accord L indication s allume lorsque la station syntonis e met en st r ophonie 4 R gler le volume au niveau d sir Syntonisation automatique Maintenir la touche H REW V A FF BB1 enfonc e quelques secondes jusqu ce que la fr quence affich e change rapidement La syntonisation automatique est lanc e pour s arr ter d s qu une station mettrice est rep r e En pr sence d interf rence il est possible que la syntoni sation automatique ne puisse fonctionner Pour annuler la syntonisation automatique appuyer sur H REW V ou A FF BB1 nouveau D En pr sence de bruit dans la bande FM Depuis la t l commande seulement Appuyer sur FM MODE pour afficher MONO Ce mode a pour effet d am liorer la qualit de la r ception toutefois elle se fait en monophonie Appuyer de nouveau sur FM MODE pour annuler le mode L indication s tein
7. LA PLUIE DES ECLABOUSSURES OU A UNE HUMIDITE EXCESSIVE EVITER GALEMENT DE PLACER DES CONTE NANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSOU AU FOND ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILA TION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DU UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D AERATION DE L APPAREIL Table des mati res Avant l usage Accessoires fOUrNIS nn 3 PR CAUTIONS 4 Protection de l ou e 5 Emplacement des enceintes 5 propos de la t l commande 5 Raccordements 2 0 2 6 Emplacement des commandes 8 R glage de heure 9 Fonctions pratiques ns 9 Comment d sactiver la fonction de BE 9 coute 0000 La radio syntonisation manuelle 10 La radio pr syntonisation Disques compacts is Cassettes
8. 10 12 15 19 Touche de lecture de cassette TAPE 15 DTouche d ouverture fermeture du plateau CD OPEN CLOSE 12 GDTiroir du disque B T l commande Les fonctions des touches identifi es par un chiffre blanc dans un cercle noir sont identiques celles des touches sur l unit principale 09 Touche de la minuterie sommeil 21 Touche de programmation CD pr syntonisation PROGRAM CLEAR 11 14 Touche mode de lecture de CD CD PLAY MODE 13 dTouche s lecteur du mode enregistrement de disque CD MODE 18 S lecteur de mode FM anti battements FPM MODE srini 10 16 Touche de s lection du mode de syntonisation TUNE 10 11 5 Touche de mise en sourdine MUTING 9 Touche de la minuterie d enregistrement lecture 2 aaar iiis 20 Touche de r glage de l horloge minuterie CLOCK TIMER inner G Touches num riques C Touche d arr t s lection du mode CD cassette STOP 2 0 13 60 Touche des aigus 19 G Touche des graves BASS 19 82 Touche d att nuation DIMMER 9 63 Touche d affichage DISPLAY
9. e avec la lecture al atoire et la lecture en reprise page 13 B Enregistrement d une plage Il est possible d enregistrer une plage s lectionn e avec la fonction 1 REC Pr paratifs Ins rer un CD page 12 et une cassette page 15 Faire d filer le ruban jusqu la position partir duquelle T doit d buter Appuyer sur STOP pour s lectionner le mode CD 2 Appuyer sur la touche CD REC MODE de la t l commande jusqu que 1 REC apparaisse 3 Appuyer sur H REW V ou A FF bB1 pour s lectionner la plage enregistrer 4 Appuyer sur REC II pour commencer l enregistrement La lecture du CD et l enregistrement commencent simultan ment Pour interrompre l enregistrement Appuyer sur STOP W Le CD galement Pour poursuivre l enregistrement sur une m me cassette partir d un CD diff rent Appuyer sur OPEN CLOSE amp et changer le CD Effectuer les tapes 3 et 4 Pour enregistrer une plage en cours de lecture Appuyer sur CD REC MODE de la t l commande jusqu ce que 1 appraisse Appuyer sur REC H L enregistrement commence du d but de la plage et s arr te lorsque la lecture de plage est termin e SOUND VIRTUALIZER PRESET EQ SOUND VIRTUAUDER PRESET EQ PRESET EQ Ce SOUND VIRTUALIZER BASS TREBLE Casque d coute vendu s pa
10. ne pas toucher aux c nes des haut parleurs pour viter tout dommage aux enceintes propos de la t l commande R6 AA UM 3 Utilisation des piles Lors de l insertion des piles placer les p les et dans le bon sens Ne pas utiliser en m me temps des piles neuves et us es ou des piles de types diff rents e Ne pas recharger les piles s ches ordinaires e Ne pas chauffer ou d monter les piles Ne pas les laisser entrer en contact avec les flammes ou l eau En cas de non utilisation prolong e de l appareil en retirer les piles e Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques tels que des colliers etc Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas utiliser les piles si leur rev tement a t enlev Utiliser les piles avec pr cautions afin d viter toute fuite d lectrolyte qui pourrait endommager l appareil et causer un incendie Si l lectrolyte s coule des piles consulter votre revendeur Si l lectrolyte entre en contact avec une quelconque partie du corps nettoyer fond avec de l eau M thode d utilisation appropri e Capteur de signal de t l commande Fen tre de la t l commande 12555 Environ 7 m tres 52881 devant le capteur L signal Remarques viter tout obstacle entre la fen tre du capteur de signal de l appareil et la t l commande Ne
11. pr parer la source que d sire couter bande CD radio et r gler le volume e Pour la minuterie d enregistrement v rifier les languettes de protection contre l effacement gt page 16 E ins rer une cassette et syntoniser la station de radio page 10 1 Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner la fonction de minuterie Sur chaque pression de la touche gt CLOCK gt PLAY Affichage pr c dent lt PLAY Pour r gler la minuterie de lecture OREC Pour r gler la minuterie d enregistrement R glage des heures de mise en marche et d arr t 2 Dans les 10 secondes environ Appuyer sur amp REW V ou gt ai FF pour s lectionner l heure de mise en marche Appuyer sur CLOCK TIMER Appuyer sur T REW V ou PP A FF pour s lectionner l heure d arr t Appuyer sur CLOCK TIMER Les heures de mise en marche et d arr t sont maintenant r gl es Activation de la minuterie 4 Appuyer sur OPLAY REC Sur chaque pression de la touche gt OPLAY sans affichage d sactiv OPLAY Pour activer la minuterie de lecture Pour activer la minuterie d enregistrement L indicateur n appara t pas si les heures de d but et de fin n ont pas t r gl es L indicateur ERROR appara t si l horloge n a pas t r gl e 5 Appuyer sur 9 pour teindre la c
12. 15 mm __ du o c ble Antenne AM ext rieure vendue s par ment LG 5 12 m 16 40 pi Raccordements Raccordement d antennes optionnelles Une antenne ext rieure sera peut tre n cessaire si l appareil est utilis dans une r gion montagneuse si la cha ne se trouve dans un immeuble en b ton arm etc D Antenne FM ext rieure D brancher l antenne FM int rieure avant d installer une antenne FM ext rieure L installation d une antenne ext rieure ne devrait tre effectu que par un technicien qualifi D Antenne AM ext rieure Ne pas d brancher l antenne cadre AM lors du raccordement d une antenne ext rieure Faire courir l horizontale un fil gain en vinyle de 5 12 m le long d une fen tre ou autre endroit pratique Lorsque l appareil n est pas utilis d brancher l antenne ext rieure afin de pr venir tout risque de dommage caus par la foudre Ne jamais utiliser une antenne ext rieure durant un orage S Ei 3 gt RQT6677 Avant RQT6677 A C O Dessus de l appareil SOUND VRTUALIZER geg 0 R GEST MAREWIV Amt e SS PLA SLEEP TIMER REC D 5 00 Ju eg 2 TAPE D C S O 5 2 FM
13. Antenne ES 3 Raccordement des c bles d enceinte Raccorder les fils d enceinte sans tiquettes aux bornes noires en respectant les polarit s et Raccorder les fils d enceinte avec tiquettes rouges aux bornes rouges en respectant les polarit s et S assurer que les fils d nud s ne peuvent se toucher lorsqu ils sont raccord s Un mauvais raccordement pourrait endommager l appareil N utiliser que les enceintes fournies La combinaison de l unit principale et des enceintes laccompagnant donne le meilleur son L utilisation d autres enceintes peut endommager l appareil affecter la qualit du son Avis Afin d viter tout risque d Incendie dommage l amplificateur et aux haut parleurs n utiliser ces enceintes acoustiques ou avec cha ne recommand e Contacter un technicien qualifi en cas de dommages ou si un changement soudain dans la performance de l appareil est not Ne pas fixer ces enceintes au mur ou au plafond tiquette rouge Sie Cuivre 4 Brancher le cordon d alimentation secteur SEA ss SES Le cordon d alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil RQT6677 Antenne FM ext rieure vendue s par ment C ble coaxial 75 0 vendu s par ment ti x 30 2 13 16 po Filtress
14. es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche R f rence E RQT6677 Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Technics Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit ou sa discr tion de remplacer l appareil pendant la p riode indiqu e ci dessous commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Deux 2 ans pi ces et main d uvre Radio r veil portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Deux 2 ans pi ces et main d uvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi ces main d uvre Lecteurs DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette
15. radio Enregistrement Pr paratifs C e Faire d filer le ruban jusqu la fin de la bande d amorce e Pour enregistrer mi chemin du ruban Faire d filer le ruban jusqu la position partir duquelle l enregistrement doit d buter Ins rer la cassette sur laquelle enregistrer page 15 2 Syntoniser la station d sir e page 10 ou 11 3 Appuyer sur REC II pour amorcer STOP m l enregistrement Arr t de l enregistrement Appuyer sur STOP W Pour passer en pause d enregistrement Appuyer REC HI Appuyer de nouveau sur la touche REC H pour EE Dee ee reprendre l enregistrement 3 HU 2 R duction du bruit dans la bande Q OD Fonction anti battements Depuis la t l commande seulement Appuyer sur FM MODE durant l enregistrement Sur chaque pression de la touche bP 1 lt bP 2 S lectionner le mode offrant les meilleurs r sultats RQT6677 3 OPEN CLOSE 4 REC II Enregistrement de disques compacts Enregistrement ordinaire Les plages sont enregistr es dans le m me ordre que celui de leur distribution sur le disque En fin de bande il est possible que l enregistrement soit interrompu au milieu d une plage e Il est possible de lancer l enregistrement partir de n importe quel endroit sur la bande 1 ins rer la cassette sur laquelle enregistrer page 15 2 Appuyer sur STOP pour s lection
16. 2 kHz 16 dB 70 Hz 20 kHz 10 dB 140 x 225 x 228 mm 51 2 po x 87 8 po x 9 1 95 kg 4 33 lb Dimensions L x H x P Poids DONN ES G N RALES Alimentation Consommation Dimensions L x H x P 120 V c a 60 Hz 38 W 165 x 228 x 313 mm 61 2 po x 9 po x 1211 32 Poids 3 6 kg 8 lb Consommation en mode attente 0 5 W Nota 1 Donn es sous r serve de modifications Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectro scope num rique Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si dernier a t mouill lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris
17. 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile enotre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca eun de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Colombie Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis Amos Richmond BC Calgary AB Mississauga ON Lachine QC VEW 1K8 T2E 7H7 L4W 2T3 H8T 1C4 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Malaisie RQT6677 C LO203KW0
18. Panasonic Cha ne st r o avec lecteur de disques audionum riques Manuel d utilisation Mod le SC PM10 COMPACT Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel DIGITAL AUDIO PC RQT6677 C Avant RQT6677 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Ce manuel d utilisation concerne la cha ne suivante Appareil principal SA PM10 Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de con server ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI NON PAR L USAGER MISE EN GARDE AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE O DE CHOCS ELEC TRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE A L APPAREIL NE PAS L EXPOSER
19. a t l commande seulement Pour att nuer le panneau d affichage Utiliser cette fonction pour att nuer la luminosit de l affichage Appuyer sur DIMMER L clairage de l affichage est att nu sauf pour le t moin d alimentation AC IN Pour annuler Appuyer sur DIMMER de nouveau Mise en sourdine MUTING SS DIMMER Cette fonction s av re utile pour couper rapidement le son lors de la r ception d un appel t l phonique etc Appuyer sur MUTING L indication MUTING s affiche MUTING Re CO D Pour annuler Appuyer sur de nouveau MUTING L indication MUTING s teint La fonction de mise en sourdine peut galement tre annul e en r glant le volume jusqu dB Lorsque la cha ne est mise hors tension la mise en C sourdine est automatiquement d sactiv e nemo Comment d sactiver la fonction de d monstration Si l heure n a pas t r gl e une d monstration de l afficheur appara t lorsque la cha ne est mise en mode attente Cette fonction est par d faut activ e Appuyer sur DEMO jusqu ce que DEMO OFF s affiche ege mmm Lorsque la touche est maintenue enfonc e l affichage l IL AW d IL change comme suit Mme sue Roanne DEMO OFF gt DEMO ON fonction d sactiv e fonction activ e RQT6677 TUNER BAND 2 TUNE MODE 3 KRREW V__A FF p NS 4 VOLUME DOWN UP RQT6677
20. ant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e Emplacement des enceintes L orientation des enceintes est superflue puisqu elles sont identiques e Installer les enceintes au moins 10 mm ise po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate e Ces haut parleurs n ont pas de blindage magn tique Ne pas les placer pr s de t l viseurs ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonctionnement peut tre facilement affect par un champ magn tique Siles treillis ont t retir s
21. aucune autre plage ne peut tre programm e V rification de la s quence programm e V rifier si l indication P est affich e puis appuyer sur Ht REW V ou gt AFF Sur chaque pression de l une de ces touches le num ro de la plage et l ordinal de programmation s affichent Ajout d une plage la s quence Dans le mode arr t recommencer l tape Nota La lecture programm e ne fonctionne pas lorsque RANDOM est affich appuyer sur CD PLAY pour gt page 13 La recherche ne peut tre effectu e qu l int rieur des plages Sauvegarde de la m moire M me apr s le d branchement du cordon d alimentation les donn es m moris es sont conserv es pendant environ 2 semaines EE sos 0 m F 144 AFEIER ee SKS 7 CET ES Ins rer l int rieur des guides VOLUME Cassettes 1 Appuyer sur OPEN ins rer une cassette avec le c t expos de la bande vers l int rieur Lors d une pression sur la touche le contact est tabli automatiquement S assurer que la cassette est ins r e fond et refermer le couvercle manuellement 2 Appuyer sur gt pour d buter la lecture Le premier c t est lu puis la lecture s arr te en fin de bande Retourner la cassette pour la lecture de l autre c t et appuyer sur TAPE B 3 R gler le volume Arr t de la lecture Appuyer sur STOP
22. d alimentation au cas o elle viendrait tomber Lors de cette installation tout contact avec les lignes et circuits haute tension ou toute source d alimentation lectrique pourrait tre fatal 4 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est reli e l appareil s assurer que l antenne est mise la terre afin de prot ger l appareil contre la et l accumulation d lectricit statique La section 1 du code canadien de l lectricit contient des renseignements relatifs la mise la terre du m t et de la structure porteuse la mise la terre du fil d amen e l unit de d charge de l antenne au gabarit des connecteurs de terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne au raccordement des lectrodes de terre etaux normes aff rentes l lectrode de terre Voir l illustration ci dessous FILD AMEN E N DE L ANTENNE QUIPEMENT DE L ENTR E LECTRIQUE UNIT DE D CHARGE DE L ANTENNE BRIDES DE TERRE LECTRODE DE TERRE DU SYST ME LECTRIQUE Pour plus de d tails se reporter la page 23 D brancher l appareil avant d effectuer tout entretien Nettoyer le coffret avec un linge doux et humide N utiliser ni tampon ni nettoyant abrasif ni solvant d aucune sorte Service apr s vente 1 En cas de dommage Contfier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alim
23. e d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Les num ros encercl s sont ceux des pages de renvoi Probl mes communs Absence de son Monter le volume Les c bles de raccordement des enceintes sont peut tre court circuit s Couper le contact v rifier et au besoin refaire les raccordements puis remettre l appareil en marche Le rendu sonore est sans V rifier les raccordements des enceintes source fixe invers ou ne provient que d une seule enceinte Pr sence de bruit de fond Un cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s des c bles de durant la lecture raccordement des enceintes loigner tout appareil lectrom nager ou lectrique et tout cordon des c bles de raccordement Le message ERROR est L op ration effectu e tait la mauvaise Se reporter aux instructions puis affich recommencer L indication est Le cordon d alimentation vient d tre branch pour la premi re fois ou une panne de affich e courant est survenue R gler l heure du jour L indication F76 est V rif
24. entation ou sa fiche a t endommag b Lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si dernier a t mouill Lorsque l appareil a t expos la pluie d Lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement o que son rendement laisse d sirer e Lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Protection de l ou e Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum l cout
25. er 2 Appuyer sur 44 ou Il A FF pour s lectionner l adresse m moire pour N R gler le volume Ecoute E RQT6677 coute 8 RQT6677 4 5 lge see A IFF gt gt 1 POWER 1 3 OPEN CLOSEA Nombre total de plages Num ro de plage S Dur e de lecture coul e Le wl COMPACT DIGITAL AUDIO Disques compacts Cet appareil peut lire les disques de format audio CD DA audio num rique CD R et CD RW qui ont t finalis s un traitement qui permet aux lecteurs CD R CD RW de lire les disques audio CD R et CD RW apr s la fin de l enregistrement Il pourrait cependant ne pas tre capable de lire certains CD R et CD RW d aux conditions de l enregistrement 1 Appuyer sur la touche POWER w i pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur STOP pour passer en mode CD Sur chaque pression de la touche amp CD 3 Appuyer sur OPEN CLOSE 2 pour ouvrir le plateau charger un CD et appuyer sur OPEN CLOSE 2 pour refermer le plateau 4 Appuyer sur CD Kul pour commencer la lecture La lecture s effectue jusqu au bout du CD puis s arr te 5 R gler le volume Pour arr ter le disque Appuyer sur STOP Pour mettre la lecture en pause Appuyer sur CD gt 11 Appuyer sur CD gt 11 de nouveau pour reprendre la lecture Pour sauter des plages Appuyer sur H REW V1 vers l arr
26. erie r gl e teindre l appareil avant l heure d activation de la minuterie e Si le contact est coup puis r tabli pendant l activation d une minuterie la programmation de l heure de la fin sera ignor e e Si l appareil est en marche la minuterie ne pourra s enclencher L appareil doit tre dans le mode attente B Minuterie sommeil Depuis la t l commande seulement Configurer l appareil pour qu il s arr te et se mette hors tension au bout d un certain temps Pendant l coute Appuyer sur SLEEP pour s lectionner la dur e Sur chaque pression de la touche 30 60 90 120 OFF Minuterie et autres SLEEP Wa Annulation de la minuterie sommeil Appuyer sur SLEEP pour selectionner OFF V rification de la dur e restante seulement lorsque l appareil est allum Appuyer sur SLEEP Le temps qui reste est indiqu pendant environ 3 secondes Modification de la dur e pendant l coute Appuyer sur SLEEP pour faire afficher la dur e restante puis appuyer de nouveau sur SLEEP pour s lectionner la dur e d sir e La minuterie sommeil peut tre utilis e de concert avec la minuterie de lecture enregistrement diff r s Il est noter que les r glages de la minuterie sommeil ont toujours pr s ance Il est donc important de s assurer que les r glages ne se chevauchent pas RQT6677 2 S X RQT6677 Guide d
27. garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou trans form de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EX PRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE ADE QUAT POUR LA COMMERCIALISATION O UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOM DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables REPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905
28. grammer une s quence de lec ture comportant jusqu 36 plages 1 Appuyer sur STOP pour s lectionner le mode CD Dans le mode arr t Appuyer sur PROGRAM CLEAR Appuyer sur la ou les touches num riques correspondant la plage programmer Recommencer l tape 3 pour chaque plage programmer Appuyer sur CD 11 La lecture de la s quence programm e d bute La lecture cesse automatiquement apr s la lecture de toutes les plages programm es La programmation reste en m moire m me si la lecture est arr t e ou si l appareil est mis hors tension Lorsque la lecture est arr t e appara t pour indiquer que le contenu est en m moire O P Go N Annulation du mode de lecture programm e En mode arr t presser et maintenir enfonc e PROGRAM CLEAR jusqu que CLEAR soit affich Ce mode est galement annul si le plateau du CD est ouvert Cela a pour effet d effacer toute la s quence programm e S lection d un num ro de plage deux chiffres Appuyer sur 210 puis entrer les deux chiffres EX Lorsque l indication est affich e La dur e totale de lecture d une s quence programm e est gale ou sup rieure 100 minutes Il est cependant possible de continuer la programmation de plages et d en faire la lecture E Indication FULL Une s quence programm e ne peut comporter plus de 36 plages Lorsque l indication FULL s affiche
29. ha ne La cha ne doit tre teinte pour que les minuteries puissent fonctionner Pour la minuterie de lecture La lecture diff r e d butera l heure et au niveau de volume pr r gl s Pour la minuterie d enregistrement La minuterie d enregistrement s active environ 30 secondes plus t t que l heure r gl e Pour d sactiver la minuterie Appuyer sur OPLAY REC pour effacer les indicateurs de minuterie de l affichage La minuterie est activ e la m me heure tous les jours lors de son r glage Pour changer les r glages la cha ne doit tre allum e Pour changer les heures de lecture enregistrement Effectuer les tapes 1 2 3 et 5 Pour changer la source ou le volume Q Appuyer sur OPLAY REC pour teindre l indicateur OPLAY RECI 2 Changer la source ou le volume 3 Effectuer les tapes 4 et 5 Suite la page suivante Utilisation des minuteries Utilisation de la minuterie de D lecture enregistrement TIMER Depuis la t l commande seulement Pour v rifier les r glages Appuyer sur CLOCK TIMER Appuyer sur CLOCK TIMER lorsque l appareil est allum pour s lectionner PLAY ou REC Les r glages s affichent dans l ordre suivant Lecture diff r e heure du d but heure de la fin source volume Enregistrement diff r heure du d but heure de la fin source Il est possible d couter la source d sir e une fois la minut
30. i re ou A FF gt l vers l avant Pour rechercher une plage Durant la lecture ou dans le mode pause Appuyer et maintenir enfonc e la touche H REW V vers l arri re ou A FF BB1 vers l avant Lecture express Lorsqu un disque est charg et que l appareil est hors ten sion appuyer sur CD Jl L appareil s allume et la lecture s amorce automatiquement Pour retirer un disque Appuyer sur OPEN CLOSE 4 En mode lecture al atoire ek page 13 il n est pas possi ble de sauter une plage d j entendue En mode lecture programm e gt 14 ou lecture al atoire la recherche avant ou arri re n est possible qu au sein de la plage en cours En mode lecture programm e il n est possible que de sauter des plages dans la s quence programm e soit vers l avant soit vers l arri re La lecture programm e ne peut pas tre utilis e en com binaison avec la lecture al atoire A S lection et entretien des disques compacts Avec ce syst me vous ne pouvez faire que la lecture des disques compacts portant cette marque Ne pas e utiliser des disques de forme irr guli re apposer des tiquettes auto collants suppl mentaires e utiliser des disques ayant des tiquettes et auto collants ab m s ou dont la colle d passe sur les c t s e attacher des couvercles anti rayures ou autre genre d accessoire e crire sur le disque compact e
31. ier et au besoin refaire le raccordement des c bles des enceintes affich e Si le probl me persiste le circuit d alimentation pourrait tre en cause Consulter d taillant coute de la radio Pr sence de bruit Utiliser une antenne ext rieure Le voyant st r o clignote ou demeure teint Le son est distordu Un battement est entendu Mettre le t l viseur hors marche ou de l appareil Un ronflement est entendu loigner l antenne des autres c bles et cordons dans la bande AM Pr sence d un t l viseur proximit L image dispara t de l cran ou La position et l orientation de l antenne sont mauvaises Si une antenne int rieure est des bandes apparaissent utilis e la remplacer par une antenne ext rieure Le fil de l antenne de t l vision est trop pr s de l appareil loigner coute de cassettes Le rendu sonore est de pi tre Nettoyer les t tes qualit Aucun enregistrement ne peut Siles languettes de protection ont t rompues recouvrir les orifices avec du ruban tre fait adh sif coute de disques L affichage est erron ou la Le disque est peut tre plac l envers lecture ne s amorce pas Essuyer le disque Remplacer tout disque qui serait voil ray ou de forme non r guli re Un changement soudain de temp rature a peut tre provoqu la formation de condensation dans le lecteur Attendre envi
32. n CD page 12 Appuyer sur STOP pour s lectionner le mode CD 2 Appuyer sur la touche CD REC MODE de la t l commande jusqu ce que ALL REC apparaisse Sur chaque pression de la touche ALL REC 1 REC OFF d sactiv 7 E affichage indique la longueur de ruban n cessaire C indique que la longueur de ruban n ces saire exc de 100 minutes Il est toujours possible d enregistrer mais certaines plages peuvent ne pas tre enregistr es si le ruban n est pas assez long Ins rer la cassette sur laquelle enregistrer page 15 4 Appuyer sur REC II pour commencer l enregistrement L appareil rebobine le ruban enregistre 10 secondes de silence puis commence l enregistrement du CD Pour interrompre l enregistrement Appuyer sur STOP Le CD galement Si une plage est interrompue la fin du c t tourn vers le haut L enregistrement et le CD s interrompent Pour enregistrer nouveau la plage sur le c t oppos de la cassette Appuyer sur OPEN amp tourner la cassette et la r ins rer Appuyer sur REC H L appareil enregistre 10 secondes de silence puis reprend l enregistrement au d but de la plage interrompue Pour enregistrer des plages s lectionn es 1 Programmer les plages gt tapes 1 4 d crites la page 14 Suivre les tapes 2 4 ci dessus La fonction ALL REC ne peut pas tre utilis
33. ner le mode CD 3 Appuyer sur OPEN CLOSE 2 pour ouvrir le plateau du disque introduire le disque tiquette sur le dessus Pour fermer le plateau de disque appuyer sur OPEN CLOSE 2 4 Appuyer sur REC II pour lancer l enregistrement L enregistrement s amorce au d but de la premi re plage Arr t de l enregistrement Appuyer sur la touche STOP L enregistrement et le disque vont arr ter Interruption momentan e de l enregistrement Appuyer sur REC H Pour poursuivre l enregistrement appuyer sur REC HI Pour d buter l enregistrement partir d un endroit pr cis de la bande Avant de lancer l enregistrement faire d filer la bande jusqu l endroit partir duquel l enregistrement doit d buter Enregistrement d une s quence programm e Apr s l tape 3 programmer les plages voulues gt tapes 2 4 la page 14 Appuyer sur REC I pour lancer l enregistrement Enregistrement RQT6677 ALL REC SC f I Enregistrement 3 MUREW V A FF gt b REC II l Q 1 RQT6677 Enregistrement de disques compacts A Enregistrement d un disque Il est possible d enregistrer un disque en entier avec la fonction ALL REC Il n est pas n cessaire de rebobiner la cassette L enregistrement se fait toujours partir du d but du c t de la bande qui se trouve vers le haut Pr paratifs Ins rer u
34. nettoyer les disques compacts avec des Essuyer plut t avec un linge doux et sec e utiliser des CD dont les tiquettes ont t incrust es au moyen d imprimeuses d tiquettes disponibles sur le march liquides PROGRAM CLEAR 8 CD PLAY MODE CD KI Disques compacts Depuis la t l commande seulement A Lecture acc s direct L acc s direct permet de faire d buter la lecture partir d une plage donn e jusqu la fin du disque 1 Appuyer sur STOP pour s lectionner le mode CD Sur chaque pression de la touche TAPE amp CD 2 Appuyer sur la ou les touches num riques correspondant au num ro de la plage voulue La lecture d bute partir de la plage s lectionn e S lection d un num ro de plage deux chiffres Appuyer sur 210 puis entrer les deux chiffres Exemples Plage n 20 gt 10 2 0 Plage n 35 gt 10 3 5 Lecture en reprise et al atoire Appuyer sur CD PLAY avant ou pendant la lecture afin de s lectionner le mode de lecture d sir Sur chaque pression de la touche 1 RANDOM affichage pr c dent Appuyer sur CD B H pour commencer la lecture si l appareil est arr t Pour r p ter seulement une plage Appuyer sur CD PLAY MODE pour s lectionner 1 5 Pour r p ter toutes les plages Appuyer sur CD PLAY pour s lectionner 5 P
35. on 4 secondes qui s parent normalement deux pi ces II est donc possible que ce dispositif ne fonctionne pas normalement dans les conditions suivantes Lorsque les intervalles silencieux sont brefs En pr sence de bruit entre deux pi ces En pr sence de passages silencieux au sein d une pi ce Ecoute RQT6677 Pr paratifs l enregistrement Types de bandes pouvant tre utilis es Utiliser des bandes position normale Languette du Languette du Les bandes position lev e ou m tal peuvent tre utilis es c t B c t mais l appareil peut ne pas pouvoir effectuer un Pour faire un nouvel enregistrement enregistrement ou un effacement Bande de type normal D Protection contre l effacement gt L illustration indique comment retirer les languettes afin de pr venir l effacement Pour l enregistrement sur une cassette prot g e recouvrir les orifices Effets caus s par le volume et le rendu B sonore lors d un enregistrement L enregistrement n est aucunement affect par le volume la tonalit ou les effets sonores r gl s Ces r glages peuvent par contre tre modifi s lors de l coute D Effacement d un enregistrement Appuyer sur STOP pour s lectionner le mode cassette Dee Ins rer la cassette sur laquelle enregistrer page 15 Appuyer sur REC II Enregistrement d mission
36. our faire la lecture al atoire Appuyer sur CD PLAY MODE RANDOM Toutes les plages comprises sur le disque seront lues dans un ordre au hasard La lecture cesse automatiquement lorsque toutes les plages ont jou pour s lectionner eLa lecture al atoire ne fonctionne pas lorsque OAW est affich d abord presser et maintenir enfonc e PROGRAM CLEAR Il n est pas possible de s lectionner des plages l aide des touches num riques 1 n est pas possible de lire les plages d j lues La recherche ne peut s effectuer qu l int rieur de la plage en cours de lecture Pour annuler la lecture en reprise et al atoire Appuyer sur CD PLAY MODE pour annuler l affichage de 1 07 et RANDOM Si la lecture al atoire est annul e en cours de lecture la lecture continue alors jusqu la fin du CD Appuyer sur OPEN CLOSE amp annule galement la lecture en reprise et al atoire Pour r p ter des plages programm es Programmer les plages d sir es tapes 1 4 de la page 14 2 Appuyer sur CD PLAY pour afficher Appuyer sur CD B H pour faire d buter la lecture RQT6677 REMV Ap DE __ REW V gt gt A FF PROGI 2 n s lectionn e RQT6677 Num ro de la plage Disques compacts Lecture programm e Depuis la t l commande seulement Cette fonction permet de pro
37. our s lectionner les aigus 2 Appuyer sur VOL ou VOL pour ajuster le niveau La tonalit peut tre r gl e dans une plage de 5 5 Le r glage de la tonalit na aucun effet sur le signal enregistr D coute sur un casque Baisser le volume puis brancher le casque d coute Type de fiche st r o 3 5 mm 1 8 po Afin de pr venir tout risque d endommager l ou e ne pas utiliser un casque pendant une longue p riode Minuterie et autres RQT6677 D ZS 5 Q 5 a S 11 20 30 ES 20 30 CLOCK 1 TIMER Es MINUTERIE MINUTERIE DE LECTURE D ENREGISTREMENT UU TT LI MIT gt gt GNU Se OM LI OM Zam Lt IL Ee 3 D REWV AIFF PS BO 08 CM CL OM 7 171 HM JI FL gor g Utilisation des minuteries Utilisation de la minuterie de lecture enregistrement Depuis la t l commande seulement La minuterie comporte deux fonctions Elle peut tre pro gramm e pour allumer la cha ne une certaine heure pour un r veil en musique ou pour enregistrer une mission de radio La minuterie de lecture ne peut tre utilis e en m me temps que la minuterie d enregistrement Pr paratifs Allumer la cha ne et r gler l horloge gt 9 Pour la minuterie de lecture
38. pas exposer le capteur de signal un clairage intense ou une lampe fluorescente e S assurer que la fen tre de la t l commande et celle du capteur de signal sont exemptes de poussi re Si l appareil est install dans un meuble audio avec portes en verre l paisseur ou la couleur de ces derni res pourrait r duire le rayon d action de la t l commande Pr cautions prendre e Ne pas poser d objets lourds sur la t l commande Ne pas tenter de d monter ou de r assembler la t l com mande Ne pas renverser de liquide sur la t l commande S Ei 3 gt RQT6677 Raccordements Brancher le cordon d alimentation dans une prise secteur une fois tous les raccordements effectu s Afin de pr parer les fils d antenne et les fils d enceinte tor sader leur bout en vinyle et les retirer gt mp lt lt X 1 Raccordement de l antenne FM int rieure Fixer l antenne au mur ou une colonne l endroit offrant la meilleure r ception Pour une meilleure qualit de la r ception Il est recommand d utiliser une antenne FM ext rieure gt Voir la page 7 Avant N 2 Raccordement de l antenne cadre AM Ruban adh sif Apr s avoir raccord l antenne tablir le contact sur l appareil et syntoniser une station radio Orienter l antenne dans la direction offrant la meilleure r cep tion
39. r e communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise de courant Ne pas tenter de contourner cette mesure de s curit 3 Protection du cordon d alimentation Le cordon secteur doit tre plac de mani re qu il soit pas pi tin ou cras par des objets Ne jamais toucher un cordon d alimentation les mains mouill es et toujours tenir la fiche et non le cordon pour le brancher ou le d brancher Surcharge Eviter de surcharger les prises de courant et les rallonges car cela pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques 5 Apr s usage Apr s usage toujours couper le contact sur l appareil En cas de non utilisation prolong e ou d orage d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant 6 Utilisation d accessoires N utiliser que les accessoires recommand s par le manufacturier afin d viter tout risque de dommage Installation Emplacement A 1 A ration Placer l appareil dans un endroit o il aucun obstacle sa ventilation Ne pas l installer dans endroit clos telle une tag re ou un meuble Laisser un jeu moins 10 cm 4 po entre toute surface et l arri re de l appareil Afin de pr venir le risque d incendie ou de chocs lectriques d la surchauffe veiller ce que ni rideaux ni d autres mati res n obstruent les vents d a ration de l appareil Objets divers Eviter qu un objet tombe dans l appareil ou qu
40. r ment Dessus de l appareil Rendu sonore A R glages pr d finis du rendu sonore Quatre effets d galisation sont offerts HEAVY Ajoute de la vigueur la musique rock SOFT Pour la musique d atmosph re CLEAR Accentue les aigus VOCAL Ajoute de l clat aux voix Appuyer sur PRESET EQ pour faire la s lection Sur chaque pression de la touche gt HEAVY SOFT gt CLEAR VOCAL d sactiv La touche PRESET EQ ne peut pas tre utilis e de pair avec la touche BASSJ ITREBLE La modification de la qualit sonore n a pas d effet sur les enregistrements Circuit Virtualizer pour un effet B sonore en direct Le circuit Virtualizer assure un rendu clair dans les m diums registre des voix et conf re plus de profondeur et d tendue la musique Ce circuit s utilise pour l coute en st r ophonie Appuyer sur SOUND VIRTUALIZER pour faire afficher Pour annuler Appuyer sur SOUND VIRTUALIZER l affichage de l indicateur 1111 ggg 1 E LLL Si l coute se fait sur un casque l effet est moins notable e Dans le cas o l interf rence deviendrait plus pr sente pendant l coute d une mission dans la bande FM d sactiver l effet sonore R glage de la tonalit Depuis la t l commande seulement pour annuler 1 Appuyer sur BASS pour s lectionner les graves ou TREBLE p
41. ron une heure puis ressayer Seulement une plage du Appuyer sur la touche CD REC MODE de la t l commande pour annuler disque est enregistr e l enregistrement d une plage et s lectionner le mode d sir ALL REC ou OFF T l commande La t l commande ne V rifier si les piles ont t correctement mises place fonctionne pas Au besoin remplacer toutes les piles Donn es techniques SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie FTC Distorsion harmonique totale de 10 les deux canaux en circuit de 30 Hz 20 kHz 14 W par canal 6 Puissance de sortie eff min nominale Distorsion harmonique totale de 10 les deux canaux en circuit de 1 KHz 15 W par canal 6 Imp dance de sortie Casque d coute 16 32 SECTION BLOC D ACCORD Plage de fr quence 87 9 107 9 MHz modulation de 200 kHz 87 5 108 0 MHz modulation de 100 kHz 2 0 uV IHF 1 5 75 Q asym triques Sensibilit Rapport signal bruit 26 dB Borne s d antenne SECTION BLOC D ACCORD AM Plage de fr quence 520 1710 kHz modulation de 10 kHz Sensibilit Rapport signal bruit 20 dB 1000 kHz 560 V m SECTION MAGN TOPHONE CASSETTE Syst me de piste 4 pistes 2 canaux T tes Enregistrement Lecture T te en permalloy solide Effacement T te d effacement c a Moteur Servomoteur Syst me d enregistrement Syst me d effacement Polarisation c a 100 kHz Effacement c a 100 kHz Vites
42. se de bande 4 8 cm s R ponse en fr quence 3 dB 6 dB DECK OUT Position normale TYPE 1 35 Hz 14 kHz Rapport signal bruit 50 dB pond r A Pleurage et scintillement 0 15 efficace pond r Dur e d avance acc l r e et de rebobinage Approx 120 secondes avec une cassette C 60 Entretien Entretien des surface ext rieures Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et humide e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire atten tivement les directives sur l emballage du chiffon Pour un son d une qualit maximale Nettoyer r guli rement les t tes pour assurer une bonne qualit de lecture et d enregistrement Utiliser une cassette de nettoyage non fournie SECTION LECTEUR AUDIONUM RIQUE Fr quence d chantillonnage D codage Source de faisceau longueur d onde Laser semiconducteur 780 nm St r o 44 1 kHz 16 bits lin aire Nombre de canaux Pleurage et scintillement inf rieurs aux limites mesurables Sur chantillonnage 8 fois MASH CNA 1 bit Filtre num rique Convertisseur N A HAUT PARLEURS Type Haut parleurs 2 voies Pleine gamme 10 cm 4 po type c ne 6 23 Imp dance Puissance d entr e 30 W musique Niveau de pression sonore de sortie 82 dB W 1 0 m Plage de fr quence 55 Hz 2
43. t Ce mode est galement annul si la fr quence est modifi e S assurer que l indication n est pas affich e pour une coute normale Les missions diffus es en st r opho nie ou en monophonie sont automatiquement reproduites dans leur mode de r ception Modulation de la syntonisation FM En modifiant la modulation il est possible de recevoir les stations FM dont les fr quences sont intervalle de 0 1 MHz sur la bande Pr paratifs Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner Maintenir la touche TUNER BAND enfonc e Apr s quelques secondes la fr quence FM la plus basse clignote l affichage Si la pression est maintenue sur la touche la fr quence l affichage est modifi e Rel cher la touche ce moment l Pour retourner la modulation initiale suivre la m me proc dure Quand la modulation de la syntonisation a t modifi e les fr quences pr c demment m moris es sont effac es Le son sera interrompu momentan ment lors de l insertion ou du retrait d une cassette lors de l coute dans la bande AM PROGRAM CLEAR TUNER 29 BAND Van Ap 2 La REW V gt gt A FF PROGI Adresse m moire La radio pr syntonisation Depuis la t l commande seulement L appareil offre deux modes de pr syntonisation Pr syntonisation automatique Les stations capt es sont automatiq
44. uement pr syntonis es Il est possible de s lec tionner les stations pr syntoniser de m me que leur ordre de pr syn tonisation La m moire accepte 15 stations dans chacune des deux bandes AM et FM Pr paratifs Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner ou Pr syntonisation automatique Proc der comme suit pour chacune des bandes Pr paratifs Syntoniser la fr quence partir de laquelle amorcer la pr syntonisation gt page 10 Maintenir enfonc e la Le bloc d accord m morise les stations capt es dans l ordre ascendant Le balayage termin la derni re station m moris e est syntonis e Pr syntonisation s lective Les stations sont m moris es une la fois 7 Appuyer sur PROGRAM CLEAR puis sur H REW V ou BB1 A FF pour syntoniser la station voulue 2 Appuyer sur PROGRAM CLEAR puis sur H REW V ou B1 A FF pour s lectionner une adresse m moire 3 Appuyer sur PROGRAM CLEAR Pr syntonisation s lective touche PROGRAM S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j m moris e B S lection des adresses m moire 1 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une adresse m moire Pour les canaux 1 9 appuyer sur la touche correspondante Pour les canaux 10 15 appuyer sur 210 suivi des deux chiffres d sir s OU Q Appuyer sur TUNE MODE s lectionn
45. un liquide y soit d vers Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les vibrations et les chocs Champ magn tique Eloigner le lecteur de tout appareil g n rant un puissant champ magn tique Empilage Ne rien placer sur l appareil Surface Placer l appareil sur une surface plane et niveau Baies et supports Ne placer l appareil que dans une baie ou sur un support recommand par le fabricant Au besoin d placer la baie le support avec le plus grand soin Un arr t brusque l application d une force excessive ou le d placement sur une surface in gale pourrait causer le renversement de la baie du support Installation sur un mur ou au plafond Ne pas installer l appareil un mur ou sur un plafond moins que cela soit explicitement indiqu dans le manuel d utilisation O0 Environnement 1 Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit o il risquerait d tre mouill pr s d une baignoire d un lavabo d une piscine Eviter galementles endroits humides 2 Chaleur Eloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage Ne pas le placer dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 F 3 Lignes haute tension Installer toute antenne ext rieure l abri des lignes haute tension circuit d clairage ou lignes
Download Pdf Manuals
Related Search