Instructions d`installation BERWICK™/ BOULEVARD™ 7430.101
Contents
1. American Standard Instructions d installation BERWICK BOULEVARD 7430 101 ROBINET DE LAVABO MONOBLOC 7431 101 avec Drain Speed Connect Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition d un robinet American Standard avec le drain raccordement rapide Speed Connect offert seulement sur les robinets American Standard Drain Speed Connect e Moins de pi ces installation plus rapide e Aucun ajustement n cessaire e Garantie d un bon scellage d s la premi re fois chaque fois Votre robinet American Standard est con u pour fonctionner uniquement avec le drain raccordement rapide Speed Connect Pour que l installation se d roule sans probl me veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer M968641_Fr_REV 1 2 Certifi conforme aux normes ANSI A112 18 1 Outils recommand s a FA Tin Tournevis Pinces coulisse Cl universelle Coupe tube INSTALLATION DU ROBINET VI T2 Fermer l alimentation d eau chaude et d eau froide avant de commencer Placer le JOINT 1 sous la RONDELLE DE LA ROSACE 2 Placer la RONDELLE DE LA ROSACE 2 avec le collier tourn vers le haut dans la rainure dans la base du robinet Acheminer les TUYAUX DU ROBINET 3 le GOUJON DE MONTAGE 4 et le CABLE DE DRAIN 8 par la RONDELLE DE LA ROSACE 2 et le trou de montage de l vier ou de la surface de montage Figure A En passant par le dessous pousser le JOINT 7 et la RONDEL2. LE DE Figure A RETENUE 5 sur le GOUJON DE MONTAGE 4 Fixer le robinet l aide de l ECROU DE MONTAGE 6 tirer le robinet vers l avant du lavabo de fa on ce que les TUYAUX D ALIMENTATION 3 reposent contre le trou de montage Avant de proc der au serrage final s assurer que le collier au niveau de l ECROU DE MONTAGE 6 repose bien contre la RONDELLE DE RETENUE 5 Figure B E RAINURE R gler le robinet de fa on ce qu il soit bien centr Serrer l CROU BASE DU DE MONTAGE 6 pour terminer cette tape ROBINET SURFACE DE MONTAGE 7 IENS 5 pa S COLLIER SUR P 6 CROU DE MONTAGE 4 Figure B Retirer le COUVERCLE EN PLASTIQUE TRANSPARENT 1 Enlever l ENTRETOISE EN CARTON 2 du DRAIN 3 CORPS DE DRAIN Serrer la PI CE DE RACCORDEMENT 4 sur le CORPS DU DRAIN avant de poser le CORPS DE DRAIN Fig B E Poser la COLLERETTE 1 dans le sens antihoraire et retirer la COLLERETTE 1 et le JOINT DE MOUSSE 2 du corps de drain Fig A Poser le CONTRE CROU 3 en le tournant dans le sens horaire au niveau du bas du corps de drain Appuyer le JOINT D TANCHEITE 4 contre le CONTRE ECROU 3 Fig B INSTALLER LE DRAIN DEPUIS LE DESSOUS DE L APPAREIL i E Serrer fermement le CONTRE ECROU 1 l aide z E EA Tsa de la paire de pinces coulisse ou d une cl la sortie de drain SORTIE Remarque Aucun besoin de DE DRAIN mastic ou de
3. but e peut tre enlev e Position verrouill e Observer la boucle en plastique au bout de la but e et noter que la boucle est sur un des c t s de la but e Fig G Pour installer la but e en position verrouill e ins rer la but e dans le drain de mani re ce que la boucle en plastique soit face l arri re de l vier et que le logo American Standard soit face l avant Au besoin tourner l g rement la but e pour qu elle glisse jusqu en bas Fig G Reposer la came dans le drain au besoin la tourner jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig J BOUCLE VERS Reposer le capuchon de came en v rifiant que les cannelures sont L ARRI RE DE L VIER Ari i 1 iti sur l ext rieur Si le capuchon de came ne s enclenche pas en position tourner la came jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig K DRAIN Reposer le c ble Vous reporter la section PROC DURE DE R GLAGE Positi ill DU CABLE du guide de d pannage pour compl ter l installation N ad Ion verrou eg La but e sera alors en position verrouill e et ne pourra pas tre retir e l epreuve du vandalisme Position d verrouill e Observer la boucle en plastique au bout de la but e et noter que la boucle est sur un des c t s de la but e Fig H Pour installer la but e en position d verrouill e l ins rer dans le drain de mani re ce que la boucle en plastique soit tourn e vers l avant de l vier et que l
4. calfat Le POINT DE FIXATION DE CABLE 2 doit tre tourn vers l arri re de l VIER Poser le JOINT DE MOUSSE 3 et la COLLERETTE 4 sur le corps de drain en passant par dessus l EVIER et serrer fermement la COLLERETTE 4 JOINT DE COLLERETTE ET BOUTON DE RENVOI V rifier si le JOINT BLANC 3 de la COLLERETTE D COULEMENT dans l EVIER est compl tement compress et invisible Fig A Le BOUTON 1 doit tre abaiss Fig B JOINT BLANC E COLLERETTE DISSIMULE D COULEMENT M968641_Fr_REV 1 2 7 FIXATION DU CONNECTEUR DE C BLE M Visser dans le sens horaire le CONNECTEUR de CABLE 1 dans la CONNEXION du CORPS DE DRAIN 2 et serrer la main Fig A L installation de l VACUATION M CANIQUE est maintenant termin e Fig B Remarque Le diam tre ext de la pi ce de raccordement de l vacuation m canique est de 1 1 4 po Fig B V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU DRAIN Actionner le LEVIER DU DRAIN 1 pour v rifier le fonctionnement de la BUTEE 2 Remarque Si la BUT E 2 ne s ouvre pas et ne se ferme pas correctement se reporter la rubrique d pannage des pr sentes instructions RACCORDEMENT L ALIMENTATION D EAU ET L VACUATION DES EAUX US ES M Raccorder directement les TUYAUX FLEXIBLES 1 2 aux conduites murales Le raccordement des tuyaux se fait par compression de 3 8 po Raccorder le tuyau gauche 1 marqu d une rayure rouge l eau chaude et l
5. e logo American Standard soit face l arri re Au besoin tourner l g rement la but e pour qu elle glisse jusqu en bas Fig H Reposer la came dans le drain au besoin la tourner jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig J Reposer le capuchon de came en v rifiant que les cannelures sont sur V BOUCLE VERS l ext rieur Si le capuchon de came ne s enclenche pas en position LAVANT DE LEVIER tourner la came jusqu ce qu elle soit bien ins r e Fig K Reposer le c ble Vous reporter la section PROC DURE DE R GLAGE DU CABLE du guide de d pannage pour terminer l installation La but e Position d verrouill e sera alors en position d verrouill e et pourra tre retir e INSTALLER CAME 7 I INSTALLER X CAPUCHON M968641_Fr_REV 1 2
6. e tuyau droit l eau froide 2 Les tuyaux mesurent 20 po de long partir de la base du robinet Remarque S ils doivent tre plus longs l installateur doit acheter les pi ces suppl mentaires s par ment Important Si les TUYAUX D ALIMENTATION 1 2 sont trop longs former une boucle comme illustr pour viter de les entortiller M Raccordement de la pi ce diam 1 1 4 po sur l EVACUATION MECANIQUE aux eaux us es RAYURE BLEUE 3 8 po COMPRESSION M968641_Fr_REV 1 2 1 0 TEST DU RACCORDEMENT BH Lorsque la POIGN E 1 est en position ferm e ouvrir l ALIMENTATION D EAU 2 et v rifier l tanch it des raccordements ms Enlever l A RATEUR 3 Actionner la POIGN E 1 pour faire circuler l eau compl tement Reposer l A RATEUR 3 V RIFICATION DES RACCORDEMENTS DU DRAIN Actionner le BOUTON DE RENVOI 4 et remplir le lavabo d eau V rifier que la BUT E DE RENVOI 5 se fixe bien et retient l eau dans l vier Si la BUT E DE RENVOI 5 ne se fixe pas correctement veuillez vous reporter la rubrique D pannage des pr sentes instructions Rel cher le BOUTON DE RENVOI 4 et v rifier l tanch it de tous les raccordements d vacuation et du siphon en P SORTIE BRUK Serrer si n cessaire Fermer l alimentation d eau chaude et 1 1 ENTRETIEN LUE UE ULS d eau froide avant de commencer m Pour d poser ou remplacer la cartouche m Mettre la vanne sur la position fe
7. oraire Fig A Regarder dans la zone du corps de drain o le c ble est fix et rep rer l l ment identifi sous Came sur l illustration Fig B Utiliser un petit tournevis pour tourner la came dans le sens horaire jusqu son maximum La but e devrait tre ce moment l en position LEVEE Fig B C Pousser sur le levier pour v rifier qu il est bien enfonc Fig C Fixer le c ble au raccordement du corps de drain 2 en vissant le connecteur du c ble 1 dans le sens horaire sur le raccordement du corps du drain 2 et serrer la main Fig A CAPUCHON DE CAME PROCEDURE DE DEPOSE DE BUTEE D tacher le c ble du drain en d vissant le connecteur de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A Regarder dans la zone du corps du drain o le c ble est fix et rep rer l l ment identifi sous Came et Capuchon de came sur l illustration Fig B Par un des c t s utiliser les doigts ou un petit tournevis pour sortir le capuchon de came du drain Fig D Tirer tout droit sur la came pour l enlever en la secouant l g rement pour lib rer le joint en caoutchouc Fig E La but e peut tre enlev e en la soulevant du drain Fig F ACON iame ENLEVER LE CAPUCHON DE CAME M968641_Fr_REV 1 2 PROC DURE DE POSE DE BUT E La but e peut tre install e de deux mani res en position verrouill e la but e ne peut pas tre enlev e ou en position d verrouill e la
8. rm e OFF Retirer le BOUCHON 1 et d poser la VIS DE LA POIGN E 2 PEUS GHAUD E Retirer la POIGN E 3 et le CAPUCHON 4 m D visser l ECROU DE LA CARTOUCHE 5 et d poser a Retirer la CARTOUCHE 6 a V rifier la CARTOUCHE 6 et les JOINTS TORIQUES 7 afin de d celer la pr sence de d bris et nettoyer le tout au besoin E Nettoyer le COLLECTEUR 8 et bien rincer m Reposer la CARTOUCHE 6 et les JOINTS TORIQUES 7 sur le COLLECTEUR 8 E Reposer l ECROU DE CARTOUCHE 5 le CAPUCHON 4 et la POIGNEE 3 Si la goulotte coule activer les poign es en ouvrant et en fermant plusieurs fois ainsi qu en activant l eau chaude et l eau froide Ne pas forcer les poign es ne tournent qu 90 R GLAGE DE LA BUT E DE S CURIT D EAU CHAUDE En limitant la rotation de la poign e et la quantit d eau chaude m langer avec l eau froide la BUTEE DE SECURITE D EAU CHAUDE 9 r duit le risque d chaudage accidentel Pour diminuer la temp rature maximum de l eau chaude dans les robinets il suffit d ajuster la BUT E DE SECURITE D EAU CHAUDE 8 Remarque la BUT E DE S CURIT D EAU CHAUDE 9 est r gl e en usine la temp rature maximum de l eau chaude Fig A Pour r gler la BUT E DE S CURIT D EAU CHAUDE a Retirer la POIGN E 3 le CAPUCHON 4 et la CARTOUCHE 5 m Tourner la TIGE DE CARTOUCHE 10 la position OFF arr t et la tourner dans le sens horaire jusqu ce qu elle
9. soit arr t e Fig B a Tourner la TIGE DE CARTOUCHE 10 dans le sens antihoraire un r glage plus froid sur la BUT E DE SECURITE D EAU CHAUDE 9 Fig C m Soulever la BUT E DE SECURITE D EAU CHAUDE 9 et la faire tourner de fa on ce qu elle arr te vis vis la but e la base de la TIGE DE CARTOUCHE 10 Fig D m Remettre la BUT E DE S CURIT D EAU CHAUDE 9 en place m Remettre l ECROU DE CARTOUCHE 5 le CAPUCHON 4 et la POIGNEE 3 en place MARQUES DE R GLAGE PLUS FROID INSTRUCTIONS D ENTRETIEN FAIRE SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L EAU PROPRE S CHER AVEC UN CH NE PAS FAIRE NETTOYER AVEC DES SAVONS DE L ACIDE DES PRODUITS POLIR DES D TERGENTS ABRASIFS OU UN CHIFFON GROS GRAINS M968641 Fr REV 1 2 Drain Speed Connect Guide de d pannage Si l vier ne retient pas l eau m me lorsque la but e est en position abaiss e e Suivre la PROC DURE DE R GLAGE DU CABLE Si la but e ne se soul ve pas compl tement ou si l vier se vide trop lentement e Suivre la PROC DURE DE R GLAGE DU CABLE Si la but e doit tre enlev e p e Suivre la PROCEDURE DE DEPOSE DE BUT E Pour pouvoir enlever la but e il suffit de la soulever hors du drain e Suivre la PROCEDURE DE POSE DE BUTEE pour mettre en position d verrouill e PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE D tacher le c ble du drain en d vissant le connecteur de c ble 1 dans le sens antih
Download Pdf Manuals
Related Search