Raimondi Ball Valves, Figure 5600
Contents
1. A Al K A U A Figure n 2A Robinets tournant sph rique totalement soud s Instructions d installation et de Maintenance Partie 4 Maintenance Cette notice d crit les r parations sur site comme Le remplacement du joint d tanch it de l ensemble tige chapeau Toutes les autres r parations r parations importantes devront tre effectu es par l usine de fabrication ou par une soci t de service d sign e 4 1 Remplacement du joint d tanch it de l ensemble tige chapeau Merci de se reporter aux Figures n 2 et 2A concernant le type de chapeau boulonn et n 3 et 3A quant au type de chapeau soud Remarque Les instructions suivantes sont applicables au robinet totalement soud avec rallonge Si le robinet est fourni sans rallonge les r f rences relatives ne sont pas applicables A N Avertissement Avant de d buter une op ration de maintenance v rifier que la soupape de purge est ouverte La sph re doit tre en position comp tement ouverte ou ferm e sans aucune pression dans la cavit du corps Tout manquement quant cet avertissement peut entra ner de graves blessures et ou endommager l quipement 1 Placer le robinet en position enti rement ouverte ou enti rement ferm e 2 Ouvrir la soupape de purge et d charger la pression Le robinet d vent doit tre en position ouverte durant toutes les op rations 3 Retirer l actionneur de la bride sup rieure2. Les robinets tournant sph rique sont normalement install s sur une tuyauterie horizontale avec la tige en position verticale Ces robinets peuvent galement tre install s sans aucune limitation concernant l orientation de la tuyauterie ou de la tige Cependant l orientation de la tuyauterie tige devra dans ce cas tre indiqu e afin de correctement positionner le bouchon de purge Sauf recommandations contraires de Raimondi le robinet devra tre install avec la boule en position ouverte afin que les port es d tanch it ne soient pas endommag es lors de l installation Il est important d tre particuli rement attentif avec les robinets quip s d actionneurs ferm s en position de s curit Une isolation thermique est recommand e pour le corps du robinet des temp ratures de service sup rieures 200 C 392 F Les op rations de manipulation et de levage des robinets lors de l installation DOIVENT tre effectu es selon les m mes crit res et instructions d crites dans les points pr c dents 2 2 Exigences concernant la manipulation et 2 3 Stockage et pr servation avant Installation Robinets bouts souder Positionner le robinet et v rifier l alignement avec la tuyauterie puis proc der la soudure en accord avec la proc dure de soudure applicable A Important Il est recommand d effectuer le nettoyage de la tuyauterie avant l installation du robinet Si cela n est pas possible le r
3. contre plaqu ou en plastique fix l aide de sangles 3 Tous les robinets motoris s doivent tre pr cautionneusement conditionn s sur palette ou dans une caisse De mani re ce que les pi ces de l actionneur sp cialement la tuyauterie ou les accessoires pneumatiques ne d passent pas en dehors de la caisse 4 Le type d emballage doit tre d fini dans la commande du client et devra tre appropri de mani re assurer un transport s r jusqu la destination finale et ventuellement une conservation satisfaisante avant l installation 2 2 Exigences concernant la manipulation A Robinets emball s Caisses claire voie Le levage et la manipulation des robinets emball s dans des caisses claire voie seront effectu s l aide d un chariot l vateur fourches via les supports de fourche appropri s Caisses Le levage des robinets emball s dans des caisses devra tre effectu par les points de levage et en tenant compte de la position du centre de gravit qui a t rep r e Le transport de tous les mat riels emball s doit tre effectu de mani re s re et conform ment aux r gles de s curit locale B Robinets non emball s 1 L op ration de levage et la manipulation de ces robinets doit tre effectu e en utilisant les moyens appropri s et en respectant les limites de chargement La manipulation doit tre effectu e sur des palettes en prot geant les surfaces usin es afin d viter
4. de la rallonge si pr sente 4 Retirer la douille d accouplement pour d monter l actionneur de tige de la rallonge de tige si pr sente D Elinguer la rallonge si pr sente 6 Retirer la bride inf rieure de la rallonge si pr sente 7 Soulever la rallonge en utiliser les oreilles de levage adapt es 8 Retirer la bride d accouplement rep 11 en d vissant la boulonnerie rep 14 et en utilisant les trous d extraction 9 Retirer la lanterne de presse garniture rep 48 en utilisant les trous d extraction 10 Pour les figures 2 et 2A uniquement retirer le chapeau rep 12 en d vissant la boulonnerie rep 14 et en utilisant les trous d extraction 11 Pour les figures 2 et 2A uniquement retirer le joint l vre rep 13b Attention ne pas endommager les surfaces d tanch it de la tige et du corps 12 Nettoyer soigneusement toutes les surfaces d tanch it en utilisant des produits de nettoyage adapt s V rifier visuellement toutes les surfaces d tanch it ces derni res devront tre r par es en cas de dommage Pour les figures 2 et 2A uniquement Pour le montage des joints l vres utiliser un outil adapt 13 Changer tous les joints et remonter toutes les pi ces en utilisant les tapes de cette m me proc dure dans l ordre inverse 14 Fermer la soupape de purge A N Avertissement La tige a t con ue anti jection pour assurer la s curit durant le fonctionnement C
5. P PENTAIR RAIMONDI Limites de functionnement Plage de pression ANSI Classe 150 900 Temp ratures 46 C 150 C conf standard 200 C si modification mat riaux insert si ge V rifier les informations mentionn es sur les plaques de marquages du robinet www pentair com valves Robinets tournant sph rique totalement soud s Instructions d installation et de Maintenance Instructions d installation et de Maintenance Robinets tournant sph rique totalement soud s Partie 1 Marquage Pour une utilisation correcte de nos produits v rifier les informations reprises sur les plaques de marquage CE et ventuallement ATEX plac es sur le robinet TYPE BODY STEM Pmax bar AT Tmin Pmax bar AT Tmax O PED CATEG SHELL TEST PRESS PO N TAG S N CE 0496 NPS DN FAB Y M OBTURATOR END TO END C FIRE SAFEL CINA Bar _ DOUBLE B 8B _JDOUBLE P _ SELF REL MANUFACTURER RAIMONDI MFG PLANT RESCALDINA M ITALY raimondi FLUID Informations reprises sur la plaque de marquage CE standard Type Class NPS DN Fab Y M Body Seat Obturator Stem Seal End to end Pmax T min Fire safe Pmax T max NACE PED Categ Fluid Shell test press Double B amp B PO N TAG Double P Self Rel S N Type robinet Classe de pression Diam tre pouces mm Date de fabrication Mat riel corps Mat riel si ge Mat riel obturateur M
6. at riel tige Type joints sur la sph re Longueur bout bout Pression max la Temp Min S curit feu Pression max la Temp Max Conformit NACE Cat gorie PED Fluide Pression test hydraulique Double tanch it amont aval N commande N r f rence robinet Piston double effet Piston simple effet N de s rie TR_ATEX_01 X l2GD Informations reprises sur la plaque de marquage ATEX standard Ex TR_ATEX_01 X Marquage sp cifique Groupe Il Cat gorie 2 Adapt athmosph re gaz Adapt athmosph re poussi re S curit constructive N identification Voir notice d instructions pour informations suppl mentaires Adapt pour zone 1 21 et 2 22 Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis RAILT 0042 FR 1409 Robinets tournant sph rique totalement soud s Instructions d installation et de Maintenance Partie 2 Stockage du robinet 2 1 Pr paration et conditionnement pour l exp dition Tous les robinets sont correctement emball s de mani re prot ger les pi ces sujettes d t rioration durant le transport et le stockage sur site Les pr cautions suivantes doivent tre prises en particulier 1 Les robinets doivent tre emball s avec la boule en position ouverte 2 Les bouts souder devront tre prot g s l aide d un produit de protection tel que du Deoxaluminite L extr mit devra tre obtur e l aide d un disque en
7. ela signifie que la tige ne peut tre d mont e Type de chapeau soud NL VIN NY SSS KAIS c S SN ii Q2 9y NS N N N t CLSSSSITIIITO ES G d 7 Figure n 3 Figure n 3A Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Robinets tournant sph rique totalement soud s Instructions d installation et de Maintenance Partie 5 D montage du robinet S il est n cessaire de d monter le robinet de la tuyauterie pour une raison extraordinaire l utilisateur devra s assurer des points suivants A Avertissement D pressuriser la tuyauterie avant de commencer toute maintenance Tout manquement quant cet avertissement peut entra ner de graves blessures et ou endommager l quipement 1 Le robinet est d pressuris 2 La tuyauterie devra tre d coup e aussi loin que possible du robinet Partie 6 Graisses d tanch it et outils sp ciaux 6 1 Graisses d tanch it La graisse d tanch it pr conis e est la graisse de type MOLYCOTE 111distribu e par DOW CORNING Il s agit d un compos base de silicone pour la lubrification et l tanch it des robinets 6 2 Outils sp ciaux Le seul outil conseill est la courrone conique adapt e pour l assemblage du joint d tanch it Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans
8. ent correctement emball s emballage dans des caisses rev tues de papier goudronn et le contenu parfaitement prot g par des emballages tanches Ne pas placer les emballages d exp dition directement sur le sol Ne pas exposer les emballages d exp dition aux intemp ries ou au rayonnement direct du soleil Il est recommand de v rifier l emballage tous les deux mois Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Pr cautions Concernant la manipulation et ou le levage du robinet l quipement de levage fixations crochets etc doit tre dimensionn et s lectionn en tenant compte du poids du robinet indiqu sur la liste d emballage et ou sur le bordereau de livraison L op ration de levage et de manipulation doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi Ne pas utiliser les points de levage situ s sur l actionneur pour soulever le robinet Ces points de levage sont destin s l actionneur uniquement Il faut tre tr s attentif lors de la manipulation afin d viter de passer l quipement au dessus du personnel au travail et au dessus d un endroit o une chute accidentelle pourrait entra ner d importants dommages Les r gles de s curit locales doivent tre respect es dans tous les cas Figure n 1 Robinets tournant sph rique totalement soud s Instructio
9. mportant d effectuer la v rification p riodique comme d crite dans le paragraphe 3 5 2 Il est n cessaire de suivre les instructions sp cifiques donn es par le fabricant d actionneurs en cas de robinets motoris s 3 Ne jamais modifier le r glage du limiteur de couple et ou des fins de course qui ont t soigneusement configur s aux ateliers Raimondi 4 Ne jamais modifier le r glage des but es m caniques du r ducteur 3 5 V rification p riodique du robinet durant le service A V rification p riodique 1 V rifier chaque mois qu il n y a aucune fuite au niveau des joints d tanch it ou des si ges Si des fuites ont t d tect es dans la zone tige chapeau injecter de la graisse sur le joint concern via l injecteur de graisse de la tige Utiliser les injecteurs des si ges pour stopper les fuites du robinet en position ferm e L injection de graisse d tanch it doit tre consid r e comme une op ration d urgence destin e stopper les fuites jusqu aux prochaines t ches de maintenance planifi es Si les fuites ne stoppent pas suivre la proc dure de maintenance pour le remplacement des joints de la Partie 4 2 Pour les robinets motoris s en compl ment des v rifications d crites ci dessus se r f rer aux avertissements dans le manuel des actionneurs B Actions pr ventives 1 V rifier tous les 3 mois l tanch it des boulons des bouchons de purge et de mise l vent 2 Pour les actionne
10. ns d installation et de Maintenance Partie 3 Installation 3 1 Pr paration avant l installation 1 Retirer pr cautionneusement le robinet de son emballage d exp dition caisse ou palette en vitant de l endommager ou en cas de robinets motoris s en vitant d endommager l actionneur lectrique pneumatique hydraulique ou l instrumentation 2 Nettoyer l int rieur du robinet l aide d air comprim S assurer qu aucun objet solide tels que des morceaux de bois de plastique ou des mat riaux d emballage ne se trouve emprisonn dans le robinet ou sur le si ge du robinet 3 S assurer que les mat riaux de construction indiqu s sur la plaque d identification du robinet service et temp rature sont appropri s pour l usage souhait et qu ils sont tels que sp cifi s 4 D finir l orientation pr f rentielle pour le montage en relation avec le sens du fluide Dans ce cas voir la fl che sur le corps identifier le c t amont haute pression et le c t aval basse pression A Avertissement e V rifier que le sens de circulation du fluide dans la tuyauterie corresponde la fl che indiqu e sur le corps du robinet Les robinets sans la fl che sont bidirectionnels e Se reporter au manuel de l utilisateur de l actionneur concernant la pr paration e V rifier l assemblage d un dispositif de d charge de surpression en cas de service liquide et d options piston double effet 3 2 Instructions d installation
11. obinet doit tre install avec la boule en position compl tement ouverte avant de commencer le nettoyage Pour les robinets soud s bout bout Pour viter toute d t rioration des joints il est n cessaire de contr ler la temp rature durant la soudure de la tuyauterie et le traitement thermique au moyen d un thermocouple dispos dans les trous d injection de graisse des si ges S assurer que la temp rature maximum ne d passe pas 200 C Cette instruction doit tre respect e soigneusement sp cialement si aucune pi ce de transition pi ce r fractaire n est soud e au robinet 3 3 V rification du robinet avant la mise en service 1 V rifier l tanch it du bouchon et de la soupape de purge 2 V rifier le fonctionnement du robinet en l ouvrant et en le fermant enti rement A N Important Si la tuyauterie est pressuris e avec de l eau lors des essais et si l installation a t hors service pendant une longue p riode les recommandations suivantes devront tre respect es a Il est recommand d utiliser un produit anticorrosion avec l eau pour pressuriser l installation b Apr s les essais l installation devra tre d pressuris e et l eau utilis e pour les essais enti rement purg e Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Robinets tournant sph rique totalement soud s Instructions d installation et de Maintenance 3 4 Instructions d utilisation 1 Il est i
12. pr avis
13. tout dommage 2 Avec des robinets de grandes dimensions l linguage et l accrochage de la charge doivent tre effectu s l aide d quipements appropri s pattes d attache crochets fixations lingues et l quilibrage de la charge doit tre effectu de mani re viter toute chute ou tout mouvement lors de l op ration de levage et de manipulation proprement dite 2 3 Stockage et pr servation avant l installation Si les robinets doivent tre stock s avant l installation le stockage doit tre r alis de mani re contr l e Il est ainsi n cessaire d effectuer le stockage en totale conformit avec les crit res suivants 1 Les robinets doivent tre stock s dans une pi ce de stockage ferm e propre et s che 2 La boule doit tre en position ouverte et les extr mit s doivent tre prot g es avec des disques en plastique ou en bois fix s l aide de sangles Il est recommand de conserver si possible la protection d origine 3 Les v rifications p riodiques doivent tre effectu es dans la zone de stockage afin de v rifier que les conditions ci dessus mentionn es sont parfaitement maintenues Concernant les robinets motoris s et en plus des points pr c dents nous vous conseillons de vous reporter aux avertissements sp cifi s dans le manuel de l actionneur A Remarque Il est possible de stocker les robinets dans un endroit ouvert pour une p riode limit e condition que ces derniers soi
14. urs proc der comme indiqu dans le manuel de maintenance 3 6 Guide de d pannage Sympt mes Causes possibles Solution Fuite du joint de la tige 1 Joint endommag 1 Injection de graisse d tanch it temporaire 2 Remplacement du joint voir la partie 4 Fuite de l assemblage 1 Joint endommag 1 Remplacement du joint corps chapeau voir la partie 4 Fuite du robinet 1 Robinet pas enti rement 1 Fermer le robinet ferm 2 D bris pi g s dans le robinet 2 Effectuer un cycle et rincer avec le robinet ouvert pour liminer les d bris 3 surface d tanch it 3 Effectuer temporairement une endommag e injection de graisse d tanch it Fonctionnement 1 Pression d alimentation 1 Augmenter la pression d alimentation saccad insuffisante de l actionneur V rifier l tanch it du si ge en Ouvrant la soupape de purge Ouvrant ou ferment compl tement la sph re ainsi que lorsque la ligne est sous pression V rifier apr s un court instant qu il n y a plus de pression en provenance de la soupape de purge Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Type de chapeau boulonn gisan N 7 K i E L N S DIN Z S EDA S S NJ N zz N ofh NZ PNI 42 Le ES 7 LIS ny 7 4 7 ps4 yZ ce NT ra HT
Download Pdf Manuals
Related Search