1-877-630-5396 (sans frais)
Contents
1. TERA GEAR CAD V MISE EN GARDE Vous pouvez vous blesser ou causer des dommages mat riels si vous installez r glez modifiez ou entretenez le barbecue de fa on inad quate Lisez les instructions d installation de fonctionnement et d entretien avant d installer ou de r parer ce barbecue DANGER Le non respect des instructions risque d entralner une explosion pouvant causer des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort DANGER N utilisez jamais ce barbecue l int rieur que ce soit pour cuisiner ou comme appareil de chauffage Des vapeurs toxiques pourraient s accumuler et vous asphyxier Cet appareil ne doit jamais tre utilis sur un bateau ni dans un v hicule r cr atif A ATTENTION POUR VOTRE S CURIT Utiliser l ext rieur seulement hors de tout espace clos MOD LE GPC GSS3418 2L 1401 3007 Barbecue au propane de 75 000 BTU double couvercles en acier inoxydable CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULT RIEURE SI VOUS ASSEMBLEZ CE BARBECUE POUR UNE AUTRE PERSONNE ASSUREZ VOUS DE LES LUI DONNER CE MANUEL DE FA ON QU ELLE PUISSE LE CONSULTER AU BESOIN SERVICE LA CLIENT LE OU AIDE TECHNIQUE COMPOSEZ LE 1 877 630 5396 SANS FRAIS Fonctionnement du barbecue tapes 1 2 3 Avant de proc der tape 1 Assurez vous que le barbecue est une bonne distance de toute surface combustible tape 2 Faites un essa2. autres liquides inflammables proximit du barbecue ni d aucun autre appareil qui produit de la chaleur Assurez vous toujours que l installation du barbecue est conforme aux codes locaux en vigueur En l absence de codes locaux utilisez le code national Gaz et Combustibles ANSI Z223 1 NFPA54 ou CAN CGA CSA B149 1 oancer S curit en mati re de gaz Le gaz propane est un gaz inflammable qui peut tre dangereux s il est manipul incorrectement Il est important d en conna tre les caract ristiques avant de l utiliser pour alimenter un appareil combustion Caract ristiques du gaz propane inflammable explosif lorsque pressuris plus lourd que l air s accumule pr s du sol Le gaz propane n a pas d odeur l tat naturel on lui donne une odeur pour le rendre plus facilement d tectable Le contact du gaz propane avec la peau peut causer des br lures par le froid Ce barbecue est con u pour tre aliment au gaz propane seulement N utilisez jamais de bonbonne dont le corps la valve le collet ou le socle est endommag Sila bonbonne est bossel e ou rouill e faites la v rifier par le fournisseur de gaz propane avant de la faire remplir Aane NTION e Assurez vous que les valves les br leurs et les orifices de ventilation du barbecue demeurent propres Avant chaque utilisation inspectez le barbecue en proc dant comme suit tape 1 Inspectez tous les tuyaux et toutes les connex
3. ressort BBB et une rondelle plate CCC dans chaque trou puis serrez les boulons la main jusqu ce qu ils soient bien fix s b R p tez la m me proc dure pour le c t gauche de la pi ce centrale c Retourner et serrez tous les boulons en utilisant le tournevis tape 12 a b d e 11 Alignez les trous sur le support du bouton lat ral O avec les trous sur la tablette droite L et la valve br leur lat ral Vissez un boulon M4 DDD dans chaque trou perfor Serrez les boulons en utilisant le tournevis Ins rez le bouton lat ral N dans l axe de la valve Ouvrez le couvercle du br leur lat ral et placez le br leur lat ral K sur la tablette droite Alignez les trous sur le support du br leur lat ral avec les trous sur le br leur lat ral Vissez un boulon M4 DDD dans chaque trou perfor Placez la grille du br leur lat ral J au dessus du br leur lat ral Raccordez le tube de br leur et la vanne lat rale en chevauchant de 2 cm 0 78 po le tube et l orifice Branchez le c ble d allumage du br leur lat ral en l ins rant dans l lectrode Assurez vous que le raccord est s curitaire tape 13 a Placez les plaques de rayonnement sur son support b Mettez les grilles de cuisson D au dessus des plaques de rayonnement et le br leur infrarouge c Placez le r chaud gauche B et le r chaud droit C sur son support d Fermez le couvercle tape
4. EEE et une rondelle plate M4 FFF dans chaque trou perfor d R p tez les m mes tapes pour assembler la structure DDX6 Boulons pr install s X 4 P Paii du le panneau lat ral gauche T Retournez et serrez tous les boulons avec le tournevis fourni X6 X6 tape b c d e f 4 Placez la traverse avant S sur les panneaux lat raux Alignez les trous sur l extr mit droite de la traverse avant S avec les trous sur le panneau lat ral droite W Ins rez un boulon AAA une rondelle ressort M6 BBB et une rondelle plate M6 CCC dans chaque trou perfor Serrez tous les boulons avec le tournevis fourni R p tez les m mes tapes pour assembler l extr mit gauche de la traverse avant S avec le panneau lat ral gauche P Alignez les trous sur l extr mit du taquet de bonbonne Q avec les trous sur le panneau de fond U Alignez les trous sur l autre l extr mit du taquet de bonbonne Q avec les trous sur le panneau arri re Retourner et serrer tous les boulons en utilisant le tournevis tape 6 a Ins rez le pivot sur le fond de la porte droite DD dans le trou sur le fond du chariot b Abaissez le pivot sur le dessus de la c porte droite DD et ins rez le dans le trou perfor sur l extr mit droite de la traverse avant R p tez la m me proc dure pour la porte gauche AA d Fermez les portes tape 5 a Alignez les trous
5. U1 N AVERTISSEMENT La valve de cylindre toujours doit tre en position horizontale de sorte que seule la vapeur de propane soit retir e O Vapeur CN Vapeur AD QUAT INAD QUAT INAD QUAT INAD QUAT Liquide Soins et entretien IMPORTANT Pour viter la condensation qui pourrait faire corroder le barbecue laissez le toujours refroidir compl tement avant de le couvrir avec une housse A Attention Fermez la valve de la bonbonne et laissez refroidir le barbecue avant de le nettoyer ou de l entretenir Ne mettez aucune des pi ces du barbecue dans un four autonettoyant car la chaleur extr me pourrait les endommager Nettoyage Pour liminer les r sidus d aliments laissez chauffer le barbecue pendant 15 minutes apr s chaque utilisation Mat riel de nettoyage recommand Savon vaisselle liquide Eau chaude Tampon de r curage en nylon Brosse en acier Trombone ou cure dents Couteau mastic ou grattoir Air comprim N utilisez pas de nettoyants qui contiennent de l acide de l essence min rale ou du xyl ne Surfaces ext rieures Nettoyez avec une solution d eau chaude et de savon vaisselle puis rincez l eau Surfaces int rieures Si vous croyez que la peinture l int rieur du couvercle commence s cailler il s agit en fait d accumulations de graisse qui se carbonisent et finissent par s cailler Pour liminer ces accumulations de graisse nettoyez la surface avec
6. dent Mettez le capuchon protecteur sur la valve lorsque la bonbonne n est pas utilis e N utilisez que le capuchon fourni avec la bonbonne tout autre type de capuchon pourrait entra ner une fuite de propane oancer Pour r duire les risques d incendie et d explosion lors d un essai d tanch it I ia e V rifiez toujours les fuites de la fa on indiqu e la page 15 avant d allumer le barbecue ou chaque fois qu une bouteille est raccord e et pr te utiliser Ne fumez pas N utilisez pas de sources d inflammation durant l essai d tanch it Effectuez l essai d tanch it l ext rieur dans un endroit bien a r N utilisez jamais d allumette de briquet ni de flamme pour v rifier l tanch it du syst me N utilisez pas le barbecue tant que les fuites ne sont pas colmat es S il est impossible de colmater une fuite coupez l alimentation en propane Communiquez avec un r parateur d quipement au gaz ou avec votre fournisseur de gaz propane Essai d tanch it Pr parez deux ou trois onces d eau savonneuse une mesure de savon vaisselle pour trois mesures d eau Assurez vous que les valves des br leurs sont ferm es Badigeonnez ou vaporisez la solution sur le point de raccordement du r gulateur et de la valve de la bonbonne voir illustration ci contre S il n y a pas de bulles il n y a pas de fuite de gaz S il y a des bulles c est qu il y a une fuite de gaz D br
7. le au 1 877 630 5396 entre 10 h et 19 h HNP du lundi au vendredi Fabriqu par Lucas BBQ Co Ltd SERVICE LA CLIENT LE OU AIDE TECHNIQUE COMPOSEZ LE 1 877 630 5396 SANS FRAIS DU LUNDI AU VENDREDI DE 10 h 19 h HNE J
8. placez la r tisserie sur la grille Mettez le rouleau sur le c t droite de la pi ce centrale sio Vue du barbecue enti rement assembl Utilisation du barbecue A ATTENTION N utilisez que le r gulateur fourni avec le barbecue Si le r gulateur doit tre remplac communiquez avec le service la client le l utilisation de pi ces non autoris es peut pr senter des dangers La bonbonne de gaz propane doit tre a construite et marqu selon sp cifications des bonbonnes gaz propane du d partement de transport des tats Unis D O T ou les standards nationaux de la Commission de transport de marchandises dangereuses du Canada pour les Cylindres bouteilles et tubes CAN CSA B139 b muni d un dispositif de pr vention d un un remplissage excessif c quip d un dispositif de connexion de cylindre compatible avec la connexion d appareils de cuisson pour ext rieur N utilisez que le r gulateur fourni avec le barbecue Si vous devez remplacer le r gulateur assurez vous d utiliser le mod le pr conis par le fabricant Ce barbecue est con u pour tre utilis avec une bonbonne de propane de 20 Ib munie d une valve compatible avec les appareils de cuisson ext rieurs La bonbonne doit comporter un collet de protection pour la valve et elle ne doit jamais tre chapp e ni manipul e brusquement La bonbonne doit tre d branch e lorsque le barbecue n est pas utilis Le barbecue ne peut tre ra
9. que le nombre de br leurs d sir soient s allum s 4 R glez les br leurs pour obtenir la temp rature d sir e A Pr cautions 1 Apr s l allumage assurez vous qu il y a des flammes dans tous les orifices du br leur 2 Si le br leur s teint durant l utilisation fermez imm diatement la valve et ouvrez le couvercle pour dissiper le gaz Attendez au moins 5 minutes avant de tenter nouveau d allumer 3 Avant d utiliser le barbecue pour la premi re fois allumez les deux br leurs et faites les chauffer intensit maximum pendant 15 minutes le couvercle ferm pour br ler les r sidus de fabrication 4 Nettoyez le barbecue apr s chaque utilisation n utilisez pas de nettoyants abrasifs ou inflammables car vous risqueriez d endommager des pi ces du barbecue ou de causer un incendie Allumage du br leur lat ral 1 Ouvrez le couvercle et allumez le br leur Le couvercle doit demeurer ouvert pendant que le br leur est allum 2 La valve du br leur doit tre ferm e 3 Ouvrez la valve de la bonbonne 4 Appuyez sur le bouton du br leur et tournez le d environ 1 4 de tour en sens antihoraire jusqu ce que vous entendiez ie un clic gardez le bouton enfonc pendant cinq secondes et le br leur devrait s allumer S il ne s allume pas imm diatement refermez la valve et attendez cinq minutes avant de tenter nouveau pour permettre au gaz de se dissiper 5 R glez l intensit de la fla
10. soient bien fix s b Retourner et serrer tous les boulons en utilisant le tournevis tape 9 a Alignez les trous sur la tablette avant droite M avec les trous sur la tablette droite L Ins rez un boulon AAA une rondelle ressort M6 BBB et une rondelle plate M6 CCC dans chaque trou perfor Serrez tous les boulons la main jusqu ce qu ils soient bien fix s b Retourner et serrer tous les boulons en utilisant le tournevis 10 tape 10 a b d Desserrez les boulons d j install s sur la pi ce centrale A permettez aux boulons de 0 63 cm 4 po de faire saillie sur la pi ce centrale Alignez les trous situent l arri re de la tablette droite L aux boulons de 0 63 cm 1 4 po en saillie sur la pi ce centrale A Abaissez la tablette droite jusqu ce qu elle ferme sur place Alignez les trous avant de la tablette droite L avec les trous sur le c t droit de la pi ce centrale Vissez un boulon AAA une rondelle ressort M6 BBB et une rondelle plate M6 CCC dans chaque trou perfor R p tez la m me proc dure pour assembler la tablette gauche F Retourner et serrer tous les boulons en utilisant le tournevis AAAX4 BBD X4 Boulons pr install s X4 EADX4 CBBB gt X4 tape 11 a Alignez les deux trous du c t droit de la pi ce centrale aux trous de la tablette lat rale droite Ensuite ins rez un boulon AAA une rondelle
11. 15 a Placez la bonbonne gaz sur le support de bonbonne b Reliez la bonbonne au r gulateur en vissant le collier sur la valve de la bonbonne Serrez la en utilisant la bride de bonbonne V c Effectuez la V rification de fuite pour assurer que tous les raccordements sont reli s solidement TITI TT AALI 855 OO ET A Ve Dr i A Pr 0 tape 14 a Accrochez le support du contenant graisse H aux trous de la plaque ramasse graisse b Placez le contenant graisse I sur le support du contenant graisse LL CL CO ODA O7 GHUNEDE LOUE POUR mm a ann 12 tape 17 a Reliez l extr mit sup rieure le c ble au l extr mit inf rieure CA tape 16 a Mettez les trois piles IlI dans le compartiment piles Vous assurez que le p le positif et le p le n gatif de chaque pile sont bien install s tape 18 a Ins rez les deux fourchettes HH le contrepoids JJ et le une Rouleau KK dans la broche par ordre II et attachez le moteur sur l extr mit gauche et poign e de la broche LL sur l extr mit droite b Alignez les trous sur le support moteur FF avec les trous sur le c t gauche de la pi ce centrale Ins rez un boulon AAA sur le c t droite et vissez une rondelle plate M6 CCC et un crou M6 GGG sur le c t gauche Serrez tous les boulons avec le tournevis fourni c Attachez le moteur GG sur le support moteur FF et
12. 6 DDD 12 pces EEE 6 pces FFF 6 pces O Boulon M6 x15 Boulon M4 x12 Rondelle ressort M4 Rondelle plate M4 GGG 2 pces HHH 1 pce IIl 3 pces Tournevis crou Pile La quincaillerie illustr e ci dessus n est pas l chelle Un tournevis est n cessaire l installation et est compris dans la quincaillerie Instructions d assemblage du barbecue Pour faciliter l assemblage sortez le contenu de l emballage et assurez vous que vous avez toutes les pi ces avant de proc der Une fois l assemblage termin v rifiez les fixations pour vous assurer qu elles sont bien serr es Serrez les encore au besoin L assemblage devrait prendre environ 45 minutes F AADX16 E Ai tape 1 3 e gt o a Alignez les trous sur la roulette tournante Y avec les Hs Bar F s deux trous sur le c t gauche du panneau de fond U Ins rez un boulon AAA une rondelle ressort M6 BBB et une rondelle plate M6 CCC dans chaque trou perfor Serrez avec la main jusqu bloquer b R p tez les m mes tapes pour assembler les roulettes fix es Z sur le c t droite du panneau de fond U c Vissez la bride de bonbonne V dans chaque trou perfor pour soutenir la bonbonne voir tape 15 tape 2 a Desserrez les neuf boulons d j install s sur le panneau de fond U et permettez aux boulons de 0 63 cm 1 4 po de faire saillie sur le panneau de fond U Alignez les trous sur le fon
13. anchez le r gulateur et rebranchez le en vous assurant que la connexion est bonne Effectuez nouveau l essai d tanch it S il y a encore des bulles remplacez la bonbonne Allumage du barbecue 15 Lancer Vous devez toujours ouvrir le couvercle du barbecue pour l allumer De plus si le barbecue ne s allume pas d s la premi re tentative vous devez toujours attendre cinq minutes pour permettre au gaz de se dissiper sans quoi vous pourriez provoquer une flamb e explosive et vous blesser s rieusement ou mortellement AA mise EN GARDE Ne vous tenez jamais de fa on que votre t te soit directement au dessus du barbecue durant l allumage AA mise EN GARDE Si vous tentez d allumer le barbecue le couvercle ferm le gaz pourrait exploser Assurez vous qu il n y a aucune obstruction qui pourrait emp cher le passage de l air n cessaire la combustion du gaz Des araign es et des insectes peuvent faire leur nid dans les venturis des br leurs ce qui pourrait faire br ler le gaz l ext rieur du venturi et produire des flammes sous le carter principal du barbecue Br leurs principaux 1 Ouvrez le couvercle avant d allumer le br leur A AVERTISSEMENT Une tentative d allumer un br leur avec le couvercle ferm peut causer une explosion Assurez vous que rien ne fait obstacle la circulation de l air vers l unit de gaz Des araign es ou autres insectes peuvent faire leur nid dans le tube du br leur et e
14. ape d exc s de d bit Mont e de flammes Accumulation de graisse La temp rature de cuisson est trop lev e Nettoyez le barbecue Enlevez la graisse des viandes avant de les faire cuire Ajustez r duisez la temp rature en cons quence Feu de graisse persistant Retour de flamme feu dans les tubes de br leur La graisse est emprisonn e par les accumulations de nourriture autour du syst me du br leur Le br leur ou ses tubes sont obstru s Tournez les boutons la position d arr t OFF Coupez l alimentation provenant de la bouteille de propane Gardez le couvercle ferm et laissez le feu s teindre Une fois le barbecue refroidi retirez et nettoyez toutes les pi ces Nettoyez le br leur et ses tubes L int rieur du couvercle s caille comme de la peinture Flamme irr guli re Le couvercle est fait en acier inoxydable et n est pas peint Mauvaise circulation de l air Les flammes normales sont bleues avec des extr mit s jaunes et elles mesurent 1 27 cm Z po Pas assez d air flammes vacillantes jaunes ou orang es Trop d air flammes bleues bruyantes sI Les accumulations de graisse ont t cuites et transform es en carbone et elles s caillent Nettoyez soigneusement Si les flammes sont jaunes ou orang es ouvrez graduellement le rabat l extr mit des tubes de diffuseur un cran de 3 mm 1 8 po la fois
15. aration des pi ces d fectueuses Les frais de main d uvre et les dommages indirects ne sont pas couverts La garantie ne couvre pas les caillures ni les gratignures sur les surfaces peintes ou maill es ni la corrosion et la d coloration dues un usage abusif un mauvais entretien un milieu hostile un accident des modifications ou la n gligence La garantie ne couvre pas les caillures les bosselures la corrosion ni la d coloration caus es par la chaleur ou par l emploi de nettoyants abrasifs ou chimiques et ne couvre pas non plus les autres composants utilis s durant l installation et l utilisation du barbecue L acheteur initial est responsable des frais de transport et de manutention pour les pi ces remplac es en vertu de la pr sente garantie limit e Les clients qui ne peuvent pas fournir une preuve d achat ou qui pr sentent leur demande apr s l ch ance de la garantie devront galement payer les pi ces Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas la limitation ou l exclusion des dommages accessoires ou cons cutifs de sorte que ces limitations et exclusions pourraient ne pas s appliquer vous La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis Il est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Si vous avez des questions concernant le produit ou la garantie t l phoner notre service la client
16. bonne de rechange l int rieur ou proximit du barbacue Raccorder et d connecter l alimentation en propane p trole liqu fi Remarque Fabricants de la bonbonne gaz Washington et Manchester Raccorder et d connecter la bonbonne de gaz Placez toujours la bonbonne dans le logement au fond du chariot Assurez vous toujours que les valves des br leurs sont ferm es avant d ouvrir celle de la bonbonne Avant d effectuer le raccordement assurez vous qu il n y a pas de corps tranger dans la valve de la bonbonne le raccord du r gulateur et le venturi et les trous du br leur Branchez le r gulateur la bonbonne en ins rant le raccord dans la valve puis tournez la bague de serrage en sens horaire tout en tenant le r gulateur pour l emp cher de tourner voir illustration ci contre D branchez la bonbonne lorsque le barbecue n est pas utilis Assurez vous toujours que tous les boutons de commande des br leurs sont en position d arr t OFF avant de d connecter l alimentation en gaz Avant de d connecter assurez vous que la valve de la bonbonne est en position d arr t OFF D connectez toujours les r gulateurs d alimentation en gaz de la fa on suivante D tachez le collier de raccord en le faisant tourner d une main dans le sens contraire des aiguilles d une montre et en tenant le r gulateur de l autre main et retirez de la valve de bonbonne le mamelon du raccord de la valve Voir le sch ma pr c
17. d du panneau lat ral droit W aux boulons de 0 63 cm 1 4 po en saillie sur le panneau de fond U Glissez le panneau lat ral droit W jusqu ce qu il s enclenche en position puis serrez les boulons la main R p tez les m mes tapes pour assembler le panneau lat ral gauche P et le panneau arri re R Alignez les trous sur les deux c t s du panneau arri re R avec les trous sur le panneau lat ral droit W et le panneau lat ral gauche P Ins rez un boulon AAA une rondelle ressort M6 BBB et une rondelle plate M6 CCC dans chaque trou perfor Serrez tous les boulons avec le tournevis fourni Boulons pr install s x9 Etape 3 a Alignez les trous sur le panneau aimant EE avec les trous au milieu devant du panneau de fond U Ins rez un boulon DDD une rondelle ressort M4 EEE et une rondelle plate M4 FFF dans chaque trou perfor b Desserrez les quatre boulons d j install s sur le devant du panneau de fond U et permettez aux boulons de 0 63 cm 1 4 po de faire saillie sur le panneau de fond U c Alignez les trous sur le fond de la structure du panneau lat ral droit X aux boulons de 0 63 cm po en saillie sur le panneau de fond U Serrez les jusqu ce qu ils soient bien fix s Alignez les trous sur le c t droit de la structure du panneau lat ral droite X avec le panneau lat ral droit W Ins rez un boulon DDD une rondelle ressort M4
18. e lectrode et fil V rifiez si la bouteille de propane est vide Si c est le cas remplacez la ou remplissez la Si la bouteille de propane n est pas vide consultez la section Proc d de r tablissement de la soupape d exc s de d bit la page 16 Tournez l crou de raccord d un demi tour trois quarts de tour de plus jusqu ce qu il soit solidement fix Serrez UNIQUEMENT la main Nettoyez les tubes du br leur V rifiez si des tuyaux sont pli s Reconnectez le br leur et le robinet Nettoyez le diffuseur Nettoyez les orifices du br leur V rifiez si la bouteille de propane contient suffisamment de gaz Nettoyez les orifices du br leur Fermez le couvercle du barbecue et faites le chauffer pendant 15 minutes La flamme s est teinte Il y a des toiles d araign es ou des nids d insectes dans le diffuseur Il y a des r sidus de nourriture de la graisse ou du sel sur le br leur Le diffuseur reliant le robinet et le br leur est mal align Il y a des vents violents Les r serves de gaz propane sont faibles La soupape d exc s de d bit a t activ e Assurez vous que le diffuseur du br leur est bien connect au robinet Tournez le barbecue pour bloquer le vent ou augmentez l intensit de la flamme Remplacez ou remplissez la bouteille de propane Consultez la section Proc d de r tablissement de la soup
19. e d bit soit d clench sans qu il y ait de fuite Par exemple le limiteur de d bit peut tre d clench si vous ouvrez la valve de la bonbonne trop rapidement ou si les valves des br leurs sont d j ouvertes lorsque vous ouvrez la valve de la bonbonne Voici comment proc der pour r armer le limiteur de d bit s il est d clench accidentellement 1 Fermez la valve de la bonbonne Fermez les valves des br leurs D branchez le r gulateur de la bonbonne Ouvrez le couvercle du barbecue R glez les valves des br leurs la position MAX Attendez au moins une minute Fermez les valves des br leurs Attendez au moins cinq minutes Rebranchez le r gulateur la bonbonne 10 Ouvrez lentement la valve de la bonbonne tour la fois jusqu ce qu elle soit compl tement ouverte 11 Si le barbecue est muni d un allumeur ouvrez la valve D UN SEUL BR LEUR la position MAX et appuyez sur l allumeur pour allumer Si le barbecue est muni d un syst me d allumage automatique enfoncez le bouton D UN SEUL BR LEUR et tournez le en sens antihoraire jusqu ce qu il s allume 12 Une fois le premier br leur allum vous pouvez allumer les autres en r glant les valves la position MAX mais assurez vous de les allumer UN LA FOIS 13 Fermez le couvercle une fois que tous les br leurs sont allum s 14 La temp rature devrait atteindre 400 450 F en 10 15 minutes O O0 N ON
20. en comprendre les MISES EN GARDE et les INSTRUCTIONS du pr sent guide avant d utiliser le barbecue REMARQUE ce barbecue ne doit tre aliment qu au gaz propane la bonbonne est vendue s par ment Gardez le guide d utilisation proximit du barbecue afin de pouvoir le consulter au besoin Table des mati res COMENCE OES CCUNTE aan ad en ee te add ee are de a on 4 Il stratiomaelaliste des Diece Saied dose id duc celte ee 6 eaae Sa e E E E E a tn ane D nn nl es da db De eo teste nant eZ Instructions d assemblage du ParD CU 2 ee din nn 8 Uilisaton AU DANDeCU sesioen aE 14 Raccorder et d connecter la bonbonne de gaz 15 SES LAS MSA A LE LEE E E 15 All Mage AU DATD CUE vecsina NE NE told mus e 15 Proc d de r tablissement de la soupape d exc s de d bit 18 SOINS CECENE UEN SSSR en dt denses rae aS 19 cHdcadmdepanhdi eenean A O E O E 20 Gar ING sensen E R 22 Consignes de s curit IMPORTANT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ASSEMBLER ET D UTILISER La s curit d abord Lisez toutes les mises en garde et assurez vous de bien les comprendre avant d utiliser le barbecue A MISES EN GARDE 1 Ce barbecue est con u pour tre utilis l ext rieur seulement ne l utilisez pas dans un b timent un garage ni un endroit clos 2 Ne tentez pas d assembler ni d utiliser ce barbecue si vous tes sous l influence de l alcool ou de drogues 3 Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couverc
21. ez vous qu elle se chevaucher de 14 mm est bien serr e 2 Gardez les lignes du centre du tube de venturi et de la buse de valve align es R glage et installation de br leur Allumer le br leur infrarouge 1 Ouvrir le couvercle avant d allumer le br leur 2 S assurer que le bouton de contr le est la positon ferm off 17 7 3 Ouvrir le robinet d alimentation de gaz propane liquide de la bonbonne 4 Appuyer sur le bouton de contr le et le tourner iusqu la position MAX Une fois allum e observer la plaque en c ramique sur le br leur elle devrait tre chaude dans les 5 10 secondes et devrait devenir rouge dans les 2 3 minutes 5 Sile br leur ne s allume pas lors de la premi re tentative mettre le bouton de contr le la position ferm off et attendre 5 minutes pour que le gaz se dissipe puis essayer d allumer nouveausSi la flamme s teint lors du fonctionnement du br leur fermer imm diatement le gaz et ouvrir le couvercle pendant environ 5 minutes pour que le gaz se dissipe Essayer d allumer nouveau 6 Nettoyer votre barbecue apr s chaque usage NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou inflammeables au risque d endommager les pi ces de ce produit et de provoquer un incendie Nettoyer avec de l eau savonneuse Observer la chaleur et la couleur du br leur infrarouge en c ramique une fois allum e Lise peut que la flamme du br leur infrarouge soit visible dans une zone ombrag e e Une
22. fissures trous R installez le br leur en vous assurant que les valves sont bien engag es dans les venturis Assurez vous aussi que l lectrode de l allumeur est bien plac e HN D UP w ND 19 Probl me Le br leur ne s allume pas l aide du bouton de commande ou de allumeur Le br leur ne s allume pas l aide d une allumette Il y a baisse soudaine du d bit de gaz ou la hauteur de flamme est r duite Combustion irr guli re La flamme ne se propage pas sur toute la longueur du br leur La flamme est jaune ou orang e Guide de d pannage Cause possible Les fils ou l lectrode sont recouverts de r sidus de cuisson L lectrode ou les br leurs sont mouill s L lectrode est fissur e ou fendue Des tincelles sont visibles la fissure Un fil est mal raccord ou est d connect Il n y a pas d alimentation en gaz L crou de raccord et le d tendeur r gulateur ne sont pas raccord s La connexion est rompue entre le br leur et le robinet Il y a des toiles d araign es ou des nids d insectes dans le diffuseur Les orifices du br leur sont obstru s Il n y a plus de gaz Les orifices du br leur sont obstru s Le nouveau br leur contient des r sidus d huile Pr vention solution Nettoyez le fil ou l lectrode l aide d alcoo friction Essuyez avec un chiffon Reconnectez le fil ou remplacez l ensembl
23. fois allum le br leur devrait tre chaud dans les 5 10 secondes et il devrait devenir rouge dans les 2 3 minutes MISE EN GARDE Ajustez l obturateur d air lorsque le barbecue est en marche S il est encore chaud s il vous pla t portez des gants de protection contre la chaleur et soyez prudent Ne pas suivre cette instruction pouvant entra ner des blessures Flamb es Il est normal que le barbecue produise des flamb es lorsque de la graisse tombe sur les plaques de rayonnement ou sur les br leurs Ces flamb es contribuent donner aux aliments grill s leur go t unique Il faut toutefois contr ler l intensit des flamb es non seulement pour viter de br ler les aliments ou de les cuire in galement mais aussi pour pr venir les incendies A MISE EN GARDE Surveillez toujours le barbecue de pr s durant la cuisson et fermez les br leurs si les flamb es s intensifient Pour teindre les br leurs 1 Tournez le bouton en sens horaire jusqu la position MAX puis enfoncez le pour le mettre la position FERM Ne tentez jamais de tourner le bouton sans l enfoncer car vous pourriez endommager la valve 2 Fermez la valve de la bonbonne sans tarder 3 Fermez le couvercle du barbecue Proc d de r tablissement de la soupape d exc s de d bit Les r gulateurs des nouveaux barbecues comportent un dispositif de s curit qui limite le d bit de gaz en cas de fuite Il peut cependant arriver que le limiteur d
24. i d tanch it avant d allumer le barbecue tape 3 Tenez les enfants l cart du barbecue Allumage Pour viter de d clencher les dispositifs de s curit suivez attentivement les instructions ci dessous tape 1 Ouvrez le couvercle du barbecue puis ouvrez lentement la valve de la bonbonne de gaz tape 2 Durant l allumage n ouvrez qu un br leur la fois tape 3 Portez des gants une fois que le barbecue est chaud tape 4 Ne laissez jamais le barbecue fonctionner sans surveillance Apr s la cuisson tape 1 Laissez chauffer le barbecue pendant 10 15 minutes pour br ler les r sidus d aliments tape 2 Laissez le barbecue refroidir compl tement avant de refermer le couvercle tape 3 Nettoyez les d p ts afin d viter les incendies de graisse et couvrez le barbecue avec une housse Pour de plus amples renseignements consultez le guide d utilisation A ATTENTION ADANGER 1 Ne rangez pas et n utilisez pas d essence Si vous sentez une odeur de gaz ni d autres liquides inflammables 1 Fermez l alimentation en gaz de l appareil proximit du barbecue teignez toute flamme nue 2 2 Ne rangez pas de bonbonne de rechange 3 Ouvrez le couvercle du barbecue 4 proximit du barbecue Si l odeur persiste contactez votre fournisseur en gaz ou le service local des incendies Pour pr venir les blessures corporelles et les dommages mat riels assurez vous de lire et de bi
25. ions et assurez vous qu elles sont solides tape 2 V rifiez les venturis pour vous assurer qu ils ne pr sentent aucune obstruction ni aucun nid d insecte Retirez le br leur du venturi et nettoyez ce dernier avec une petite brosse Un venturi bouch pourrait produire des flammes sous le carter principal du barbecue tape 3 R installez le br leur en vous assurant que la buse du br leur est bien droite et qu elle est bien engag e dans le venturi VENTURI VALVE NOZZLE RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Il vous faut une bonbonne de propane pour utiliser ce barbecue 2 Ce barbecue n est pas con u pour tre utilis des fins commerciales 3 N obstruez pas l ouverture de la ventilation du cylindre Illustration de la liste des pi ces R chaud droite Le panneau lat ral cc Poign e de la porte gauche gauche Grille de cuisson de cuisson amener a Taquet de bonbonne DD Portedroite Portedroite ES Tablette Tablette gauche Traverse avant FF Support moteur Tee aua Structure du le panneau lat ral 1 GG moteur gauche gauche Support du Contenant graisse Bride de bonbonne 1 II rem Grille du br leur le panneau lat ral JJ Contrepoids lat ral droite EEE Ensemble de Structure du le n 1 KK Rouleau br leur panneau lat ral droite Tablette droite RUE Roulette tournante LL Poign e de la ES droite Quincaillerie BBB 50pces CCC 50pces D I Rondelle ressort M6 Rondelle plate M
26. jusqu ce que les flammes soient normales Si les flammes sont bleues et bruyantes fermez graduellement le rabat l extr mit des tubes de diffuseur un cran de 3 mm 1 8 po la fois jusqu ce que les flammes soient normales Les mod les fonctionnant au propane doivent tre ouverts d au moins 3 mm 1 8 po Garantie La preuve d achat est requise pour avoir droit aux privil ges de la garantie Cette derni re est en vigueur compter de la date d achat Le consommateur devra payer pour les pi ces et les frais de manutention s il a perdu la preuve d achat ou si la p riode de garantie est chue L enregistrement du barbecue aux fins de la garantie n est pas obligatoire Garantie totale de 30 jours Toute pi ce manquante peut tre remplac e sans frais durant les 30 jours suivant l achat pourvu que l acheteur pr sente une preuve d achat valide Les clients pourront faire l objet d exp dition et de manutention Garantie limit e Une fois utilis ce barbecue ne peut pas tre retourn au magasin pour tre chang ou pour un remboursement Garantie limit e de un 1 an sur toutes les pi ces endommag es n cessaires au fonctionnement du barbecue au gaz Modalit s de la garantie La garantie n est pas transf rable et ne couvre pas les d fauts dus un usage abusif une installation incorrecte ou un entretien inad quat La garantie ne couvre que le remplacement ou la r p
27. le du barbecue car la chaleur emprisonn e sous le couvercle pourrait causer des br lures Le barbecue doit tre plac sur une surface ferme et de niveau loin de toute surface combustible Une entr e en asphalte pourrait ne pas convener Ne laissez jamais le barbecue fonctionner sans surveillance Gardez les enfants et les animaux domestiques l cart lorsque vous utilisez le barbecue Ce barbecue n est pas un mod le de table N utilisez pas le barbecue par temps tr s venteux Ce barbecue doit tre aliment au gaz propane seulement la bonbonne n est pas incluse 10 Ne tentez jamais de raccorder ce barbecue au syst me int gr d alimentation en gaz propane d une roulotte d une maison mobile ou d une maison 11 N utilisez jamais de briquettes ni d allume feu 12 Ne pas utiliser de l essence du k ros ne ou de l alcool pour l allumage La bonbonne de gaz propane doit tre construite et marqu selon sp cifications des bonbonnes gaz propane du d partement de transport des tats Unis D O T ou les standards nationaux de la Commission de transport de marchandises dangereuses du Canada pour les Cylindres bouteilles et tubes CAN CSA B139 13 Ne tentez jamais de d placer ce barbecue pendant qu il fonctionne 14 N utilisez pas le barbecue tant qu il n est pas COMPL TEMENT assembl et que toutes les fixations sont bien serr es 15 Gardez toute mati re inflammable au moins 1 8 m du barbecue N u
28. mme avec le bouton de commande Allumage du br leur lat ral l aide du b ton allumeur 1 Ouvrez le couvercle et allumez le br leur Le couvercle doit demeurer ouvert pendant que le br leur est allum 2 Ins rez une allumette sur le porte allumette attach dans le tiroir et allumez la 3 Une fois l allumette allum e maintenez la flamme proximit des orifices du br leur 4 Appuyez le bouton de commande et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position lev e HIGH Le br leur devrait imm diatement s allumer 5 R glez le la temp rature de cuisson d sir e Assurez vous que les br leurs sont bel et bien allum s et que les flammes sont ad quates voir figures A B et C Si elles ne sont pas normales reportez vous au guide de d pannage de FIG FIG B HG Ce A a i j f F j f y A laal Naa talaa Combustion normale faibles Combustion d r gl e flammes bleues Combustion faible flammes flammes bleues dont les extr mit s fortes et bruyantes trop d air jaunes vacillantes pas assez Le crochet devrait faire D ERN EVISSEZ Tournez NN ion face vers le haut e central 1 D vissez la vis sur le tube venturi 2 Ajustez la flamme en tournant le collet 1 Lorsque le br leur est assembl le tube sur le bout du tube venturi de venturi et la buse de valve devraient 3 Resserrez la vis et assur
29. n bloquer l orifice Un tube de br leur obstru peut causer un feu sous l appareil 2 Assurez vous que tous les boutons de commande sont la position d arr t OFF 3 Ouvrez la bouteille ou le robinet de gaz principal N allumez que les br leurs dont vous avez besoin en proc dant comme suit Appuyez sur le bouton du br leur et tournez le d environ de tour en sens antihoraire jusqu ce que vous entendiez un clic Voir le sch ma ci contre gardez le bouton enfonc pendant cinq secondes et le br leur devrait s allumer S il ne s allume pas imm diatement refermez la valve et attendez cinq minutes avant de tenter nouveau pour permettre au gaz de se dissiper Une fois le br leur allum vous pouvez proc der de la m me fa on pour allumer les autres br leurs 4 R glez l intensit de la flamme avec le bouton de commande Allumage des br leurs principaux avec une allumette 1 Ins rez une allumette l extr mit du b ton allumeur Allumez l allumette 2 Une fois l allumette allum e ins rez la flamme par le trou de la pi ce centrale du barbecue afin d atteindre les orifices du br leur Voir le sch ma ci contre 3 Appuyez sur le bouton du br leur et tournez le dans le sens antihoraire jusqu la position HIGH Le br leur devrait s enflammer instantan ment Si vous voulez allumer plusieurs br leurs recommencez la proc dure 2 3 pour le br leur adjacent et continuez jusqu ce
30. ng l int rieur moins que la bonbonne en ait t pr alablement retir e Gardez les bonbonnes hors de la port e des enfants et ne les rangez jamais dans un b timent un garage ni aucun autre endroit clos Ne rangez jamais de bonbonne dans un endroit o la temp rature pourrait atteindre 52 C Avant d effectuer le raccordement assurez vous qu il n y a pas de corps tranger dans la valve de la bonbonne le raccord du r gulateur et le venturi et les trous du br leur Raccordez le r gulateur la valve de la bonbonne avec la bague et serrez la bien la main D branchez la bonbonne lorsque le barbecue n est pas utilis Assurez vous qu il n y a aucune obstruction qui pourrait emp cher le passage de l air pour assurer la combustion du gaz La bonbonne doit tre dot e d un dispositif d limination des vapeurs et d un dispositif de protection contre le d bordement OPD AA pancer slas Pour pr venir les incendies pouvant causer des blessures s rieuses ou mortelles Ne rangez jamais d essence ou d autres substances volatiles proximit du barbecue Ne rangez jamais de bonbonne de rechange proximit du barbecue Ne remplissez jamais la bonbonne plus de 80 de sa capacit Ce barbecue est con u pour connexion avec une bonbonne de propane liquide de 20 livres seulement svp r f rez vous l tape 11 des instructions d assemblage pour l installation AN Mise en garde Ne jamais stocker une bon
31. sur la poign e de la porte BB avec les trous sur la porte gauche AA Ins rez un boulon AAA une rondelle ressort BBB et une rondelle plate CCC dans chaque trou perfor b R p tez les m mes tapes pour assembler la poign e de porte droite CC avec la porte droite DD c Retourner et serrer tous les boulons en utilisant le tournevis Attention D ballez l assemblage du tuyau situ l arri re du panneau avant du carter principal avant d installer le carter principal et retirez le tuyau de dessous le panneau avant afin de le mettre par le panneau lat ral du chariot tape 7 a Mettez la pi ce centrale A sur le chariot b Alignez les trous sur le c t droit de la pi ce centrale A avec les trous sur le panneau lat ral droite W c Ins rez un boulon AAA une rondelle ressort M6 BBB et une rondelle plate M6 CCC dans chaque trou perfor d Serrez tous les boulons la main jusqu ce qu ils soient bien fix s e R p tez la m me proc dure pour assembler le c t gauche de la pi ce centrale A avec le panneau lat ral gauche P f Retourner et serrer tous les boulons en utilisant le tournevis tape 8 a Alignez les trous sur la tablette avant gauche G avec les trous sur la tablette gauche F Ins rez un boulon AAA une rondelle ressort M6 BBB et une rondelle plate M6 CCC dans chaque trou perfor Serrez tous les boulons la main jusqu ce qu ils
32. tilisez pas ce barbecue ni aucun autre appareil au gaz sous une structure en porte faux ni proximit de constructions inflammables 16 N utilisez pas le barbecue dans un milieu explosif Gardez le barbecue l cart de toute mati re combustible et de tout liquide ou vapeur inflammable 17 Ne tentez pas d assembler ou d utiliser le barbecue s il manque des pi ces ou si certaines pi ces sont endommag es Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange P E LE TTENTION Pr vention des br lures 1 Ne touchez pas les pi ces de m tal du barbecue tant qu il n a pas compl tement refroidi ce qui devrait prendre environ 45 minutes moins de porter des gants isolants ou d utiliser des poign es 2 Ne modifiez pas le barbecue de quelque fa on que ce soit 3 Avant d allumer le barbecue v rifiez l tat du tuyau du r gulateur pour vous assurer qu il n est pas effiloch ou craquel et qu il ne pr sente aucun dommage Si le tuyau est endommag vous devez le remplacer avant d utiliser le barbecue Le tuyau de rechange doit r pondre aux caract ristiques techniques du fabricant 4 Gardez le tuyau du r gulateur loign des surfaces et de la graisse chaude S Ne laissez jamais de bonbonne pleine dans une voiture stationn e au soleil la chaleur fera augmenter la pression l int rieur de la bonbonne ce qui pourrait ouvrir la valve de d charge et laisser fuir d
33. u propane dans le v hicule Endroits s rs pour l utilisation de ce gril ext rieur Aane NTION Pour r duire les risques d incendie et d intoxication au monoxyde de carbone n utilisez jamais le barbecue dans un b timent un garage une remise ou un passage recouvert ni sur un bateau dans une roulotte ou dans un v hicule r cr atif TTENTION N utilisez jamais le barbecue en dessous d une surface combustible auvent parasol porche ou pavillon Assurez vous que le barbecue n est pas en dessous d une structure en porte faux avant de l allumer Les flamb es seraient d vi es par la structure et cette derni re pourrait chauffer ou m me prendre feu Avant d allumer le barbecue assurez vous toujours qu il est au moins 1 27 m 50 pouces de toute structure ou surface combustible et qu il n y a pas d essence n 127m ni aucune autre substance inflammable proximit voir illustration ci contre s N X lt Autrement les flamb es et la chaleur produites par le barbecue pourraient tre suffisantes pour enflammer une surface combustible ou une substance inflammable Pour viter les feux de graisse incontr lables ne laissez jamais le barbecue fonctionner sans surveillance Pour pr venir les blessures corporelles ne tentez jamais de d placer ce barbecue pendant qu il fonctionne ni tant qu il est encore chaud Pour pr venir les incendies ne rangez pas et n utilisez pas d essence ni d
34. une solution d eau chaude et de d tergent fort puis rincez l eau et s chez fond Fond du barbecue liminez les r sidus avec une brosse un grattoir ou un tampon r curer puis lavez l eau chaude savonneuse Rincez l eau et s chez fond Grilles de cuisson Les grilles de cuisson doivent tre manipul es avec soin pour viter d cailler leur fini maill Nettoyez les avec de l eau chaude savonneuse ou avec de l eau chaude et du bicarbonate de soude Les taches tenaces peuvent tre limin es avec une poudre r curer non abrasive Terminez en rin ant l eau Plaques de rayonnement Nettoyez l eau savonneuse avec une brosse m tallique puis rincez les l eau Contenant graisse Videz p riodiquement le contenant graisse et lavez le l eau chaude savonneuse Nettoyage du br leur principal 1 Fermez les valves des br leurs et de la bonbonne Retirez les grilles de cuisson et les plaques de rayonnement Retirez le contenant graisse D vissez l crou du pied du br leur avec des pinces Soulevez le br leur en prenant soin de le d gager des sorties de valve Nettoyez les venturis du br leur avec une petite brosse ou un jet d air comprim Enlevez tout r sidu de nourriture et toute salet de la surface du br leur Nettoyez tous les trous bouch s avec une tige m tallique rigide un trombone d pli par exemple Inspectez le br leur et remplacez le s il pr sente des dommages
Download Pdf Manuals
Related Search