Télécharger la notice du produit
Contents
1. 34 V rifiez que l action du distributeur de d tergent et des bras d aspersion n est pas bloqu e par un ustensile volumineux Pour enlever les t ches sur les verres 1 Enlevez tous les ustensiles en m tal 2 N ajoutez pas de d tergent 3 S lectionnez le cycle le plus long 4 D marrez le lave vaisselle et laissez le tourner pendant environ 18 22 minutes il sera alors dans le cycle de lavage principal Ouvrez la porte pour verser 2 tasses de vinaigre blanc au fond du lave vaisselle Fermez la porte et laissez le lave vaisselle terminer le cycle Si le vinaigre n a aucun effet r p tez les tapes pr c dentes mais utilisez 60ml de cristaux d acide citrique en remplacement du vinaigre Utilisez moins de d tergent si l eau est douce et s lectionnez un cycle plus court Utilisez une solution de 72 tasse d eau de Javel et 3 tasses d eau chaude pour enlever les t ches la main PRECAUTION Vous devez attendre 20 minutes la fin d un cycle le temps aux l ments chauffants de refroidir avant de nettoyer l int rieur sinon vous risquez de vous br ler Vous devez contacter une soci t d adoucisseur d eau pour obtenir un filtre sp cial Couvercle du r servoir de d tergent ne ferme pas Restes de d tergent dans le r servoir Marques grises ou noires sur la vaisselle Eau stagne dans le fond de la cuve Fuite du lave vaisselle L indicateur 3 en 1 clignote rapidement L2. la terre et d une prise de mise la terre La prise doit tre branch e dans une prise murale appropri e install e et mise la terre en accord avec tous les codes et r glements locaux en vigueur ATTENTION USAGE APPROPRIE Ne pas s asseoir ou se tenir debout sur la porte ou sur le casier supprimer erase du lave vaisselle Ne pas toucher les l ments chauffants pendant ou imm diatement apr s l utilisation Ne pas laver de vaisselle en plastique sauf si elle porte la marquage r sistant au lave vaisselle Pour la vaisselle qui ne porte pas cette marque v rifier les recommandations du fabricant N utilisez que des d tergents et des additifs de rin age destin s un lave vaisselle automatique Ne jamais utiliser de savon de lessive ou de d tergent mains dans le lave vaisselle Conserver ces produits hors de port e des enfants Eloignez les enfants des d tergents et des produits de rin age loignez les enfants Lorsque la porte du lave vaisselle est ouverte il pourrait rester du d tergent l int rieur du lave vaisselle La porte ne doit pas tre laiss e en position ouverte pour viter tout risque supprimer d accident Pendant l installation le cordon d alimentation ne doit pas tre pli ou aplati de mani re excessive ou dangereuse Ne pas apporter de modification au panneau de commandes Cet appareil peut tre utilis par des enfants ag s d au moins 8 ans et par des perso
3. 20 Les plats et les ustensiles ne doivent pas tre plac s les uns dans les autres ou couvrir d autres ustensiles e Pour viter tout dommage sur les verres ils ne doivent pas se toucher e Chargez les larges l ments les plus difficiles nettoyer dans le compartiment inf rieur e Le compartiment sup rieur est con u pour la vaisselle plus d licate et plus l g re comme les verres les tasses caf et les tasses th Attention Les longs l ments tranchants comme les couteaux viande doivent tre positionn s horizontalement dans le compartiment inf rieur car ils peuvent tre dangereux Recommandations Selon le type de verre le proc d de fabrication la temp rature de l eau ou la dur e du programme de lavage le lavage en lave vaisselle peut alt rer votre vaisselle Afin d viter ce genre de d sagr ment nous vous recommandons e D utiliser des verres et des plats en porcelaine adapt s un lavage en lave vaisselle e D utiliser un d tergent doux sp cial pour laver ce genre d l ments fragiles Si n cessaire demandez des informations suppl mentaires au fabricant du d tergent e De s lectionner un programme de basse temp rature e D enlever les verres et les ustensiles rapidement une fois le cycle de lavage termin environ 15 minutes apr s A la fin du cycle de lavage Lorsque le cycle de lavage est termin il y a un bip sonore pendant 8 secondes Eteignez l appareil en utilis
4. AAAAA VALBERG by ELECTRO DEPOT LAVE VAI SSELLE MODELE VAL 14C42 BMSC Code Produit 944403 NOTICE D UTILISATION Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation avant d utiliser votre lave vaisselle Conservez la pour toute future r f rence Version 201508 Guide d utilisation rapide Pour des consignes d utilisation plus d taill es veuillez lire le chapitre correspondant dans le manuel de l utilisateur Allumer l appareil Remplir le bac liquide vaisselle 4 V rifier le niveau de produit de rin age V rifier le niveau de sel r g n rant Remplir les paniers lt Choisir un programme wF e Changer de programme e Rajouter de la vaisselle e Si la machine est teinte interrompue au cours d un cycle de lavage L f Eteindre la machine Fermer le robinet vider la machine Appuyez sur le bouton de Marche Arr t pour allumer l appareil Ouvrez la porte Compartiment A Remplir chaque cycle Compartiment B Pour les cycles avec pr lavage uniquement Suivez les consignes d utilisation du manuel Indicateur m canique C Indicateur lectrique sur le panneau de contr le si disponible Uniquement sur les mod les avec syst me adoucisseur d eau Indicateur lectrique sur le panneau de contr le si disponible S il n y a pas de t moin d avertissement de sel sur le pa
5. Pr cautions prendre avant et apr s le chargement des compartiments du lave vaisselle Grattez tous les aliments restants dans les plats II n est pas n cessaire de rincer les plats sous leau courante Placez les ustensiles dans le lave vaisselle de cette 1 El ments comme les tasses les verres les pots casseroles etc sont plac s l envers 2 Les l ments courb s ou avec des cavit s doivent tre inclin s afin que l eau puisse s couler 3 Tous les l ments doivent tre coinc s de mani re ce qu ils ne basculent pas 4 Ils doivent tre plac s de fa on ne pas obstruer le passage des bras vaporisateurs lors du lavage Les petits l ments ne doivent pas tre lav s dans le lave vaisselle car ils pourraient facilement tomber des compartiments Enlever la vaisselle Pour viter tout coulement d eau du compartiment sup rieur vers le compartiment inf rieur nous vous conseillons de vider tout d abord le panier inf rieur puis le compartiment sup rieur 16 Chargement du panier sup rieur Le panier sup rieur est destin recevoir la vaisselle plus d licate et plus l g re telle que les verres les tasses th et caf et les sous tasses les assiettes les petits plats ronds et les plats creux s ils ne sont pas trop sales Positionnez la vaisselle et les ustensiles de fa on ce qu ils ne soient pas d plac s par les aspersions d eau Vers i l int rieur j N e D al ii TE
6. ECO Vo Indicateur de temps du programme T moin de D part Diff r T moin du Liquide de rin age ke Indique quand le r servoir doit tre rempli e T moin d ajout de sel Indique quand le r servoir doit tre rempli e T moin du verrouillage enfant D part diff r Temps restant ou indication des codes erreurs HOH T moin d arriv e d eau e T moin de s lection de panier e if e Indique les tapes de lavage amp Caract ristiques du lave vaisselle Vue avant Vue arri re E 1 Bras gicleurs du haut 5 Panier du bas 9 Bras gicleurs 2 Panier couverts 6 Bac sel 10 Syst me de filtres 3 Panier du haut 7 Distributeur de liquide vaisselle 11 Branchement du tuyau d alimentation 4 Tuyau interne 8 Rayon verres 12 Tuyau d vacuation Avant la premi re utilisation Avant d utiliser votre lave vaisselle pour la premi re fois A Activer le syst me d adoucisseur d eau B Mettre 1 5kg de sel pour lave vaisselle dans le r cipient de sel et ajoutez l eau C Remplir le distributeur de liquide de rin age D Fonctions du d tergent A Adoucisseur d eau Le syst me d adoucisseur d eau doit tre r gl manuellement en utilisant le cadran de mesure de la duret de l eau Le syst me d adoucisseur d eau est con u pour enlever les min raux et les sels de l eau qui pourraient autrement avoir un effet nuisible ou contraire au bon fonctionneme
7. H4 EN 50242 Contactez le service des eaux locales pour conna tre la duret de votre eau ADOUCISSEUR D EAU La duret de l eau varie d un endroit un autre Si de l eau dure est utilis e dans le lave vaisselle des d p ts se formeront sur les plats et les ustensiles L appareil est quip d un syst me adoucissant qui n cessite l utilisation d un sel con u sp cialement pour liminer le calcaire et les min raux de l eau B Sel de lavage Utilisez uniquement du sel de lavage pour lave vaisselle Le r servoir se trouve sous le panier inf rieur Attention Utilisez uniquement un sel sp cifique une utilisation pour lave vaisselle Tout autre type de sel non sp cifiquement con u pour une utilisation en lave vaisselle comme le sel de table endommagera le syst me adoucisseur En cas de dommage caus par l utilisation d un sel non adapt le fabricant annulera toute garantie et ne sera pas responsable des dommages caus s Versez uniquement le sel avant de d marrer l un des programmes complets de lavage Cela vitera que des grains de sel ou de l eau sal e ne restent dans le fond de la machine durant une longue p riode ce qui pourrait causer de la corrosion Apr s le premier cycle de lavage l indicateur lumineux du panneau de contr le s teindra Ouvrir 4 1 Enlevez le panier inf rieur puis d vissez le bouchon du r servoir de sel photo 1 2 Ins rez l extr mit de l entonnoir fourni dan
8. indicateur de rin age clignote rapidement Bouton n est pas sur la position OFF FERME La vaisselle bloque le r servoir de d tergent Ph nom ne normal Ustensiles en aluminium se sont frott s contre la vaisselle C est normal Distributeur trop rempli ou d bordement du produit de rin age Lave vaisselle n est pas la bonne hauteur Dur e d arriv e d eau plus longue D bordement 35 pour lave vaisselle ainsi que des gants en caoutchouc N utilisez jamais d autres nettoyants que le d tergent pour lave vaisselle pour viter le risque de mousse Tournez le bouton en position OFF Recharger la vaisselle correctement Il y a de la vapeur qui sort du conduit d a ration du loquet de la porte pendant le s chage et l vacuation de l eau Utilisez un nettoyant doux pour liminer ces marques Une petite quantit d eau propre autour de la sortie du fond de la cuve l arri re de la cuve maintient le joint propre Attention de ne pas trop remplir le distributeur de produit de rin age Les claboussures de produit de rin age peuvent entra ner un surplus de mousse et une inondation Essuyer les claboussures avec un chiffon sec V rifiez que le lave vaisselle est nivel Le robinet n est pas ouvert l arriv e d eau est restreinte ou la pression de l eau est trop faible Certains l ments du lavevaisselle fuient CODES DES INDICATEURS LUMINEUX Codes d erreur CODES SIGNIFI
9. la porte et les composants lectriques n utilisez pas de nettoyant vaporisateur de quelque sorte que ce soit De la m me fa on n utilisez jamais de nettoyants ou d ponges r curer sur les surfaces externes car ils pourraient rayer le rev tement Certaines serviettes en papier peuvent galement rayer ou laisser des marques sur la surface MI SE EN GARDE N utilisez jamais de nettoyants vaporisateurs pour nettoyer la porte car ils pourraient endommager le verrou de la porte et les composants lectriques Il est interdit d utiliser un agent abrasif ou une serviette en papier en raison du risque de rayures ou de taches sur la surface en acier inoxydable 27 Comment conserver votre lave vaisselle en bon tat Coupez l arriv e d eau Apr s chaque lavage coupez l arriv e d eau de l appareil et laissez la porte l g rement entrouverte afin d vacuer l humidit et les odeurs Retirez la prise Avant de nettoyer ou d effectuer un service d entretien retirez toujours la fiche de la prise murale Ne prenez pas de risques inutiles Aucun solvant ou nettoyant abrasif Pour nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc du lave vaisselle n utilisez pas de solvant ou de produit de nettoyage abrasif Pr f rez un chiffon et de l eau ti de savonneuse Pour enlever les t ches l int rieur du lave vaisselle utilisez un chiffon humide tremp dans l eau et dans un peu de vinaigre blanc ou bien un produit de nettoyage c
10. programmes courts Ainsi il est conseill d utiliser des programmes longs lorsque vous utilisez des tablettes pour assurer un enl vement total des r sidus du d tergent 13 e Distributeur de d tergent Le distributeur doit tre rempli avant de d marrer chaque cycle de lavage conform ment aux instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage Votre lave vaisselle utilise moins de d tergent et de produit de rin age que les lave vaisselle conventionnels De fa on g n rale la valeur d une seule cuill re de d tergent est n cessaire pour une charge de lavage normale Par ailleurs une vaisselle plus sale n cessitera plus de d tergent Toujours ajouter le d tergent avant de d marrer le lave vaisselle pour qu il ne devienne pas humide et ne se dissolve pas de fa on incorrecte REMARQUES 1 Si le couvercle est ferm appuyez sur le bouton de d verrouillage Le ressort ouvrira le couvercle 2 Ajoutez toujours le d tergent avant de d marrer chaque cycle de lavage Utilisez uniquement un d tergent de marque pour votre lave vaisselle Mise en garde Les d tergents pour lave vaisselle sont corrosifs S assurer qu ils sont hors de port e des enfants e Utilisation correcte du d tergent N utilisez que du d tergent sp cialement con u pour l utilisation de lave vaisselle Conservez votre d tergent dans un endroit frais et sec Ne mettez pas de d tergent en poudre dans le distributeur tant que la vaissell
11. se remettra fonctionner 10 secondes apr s Vous avez oubli d ajouter de la vaisselle Vous pouvez ajouter de la vaisselle tout moment avant que le r servoir de d tergent ne s ouvre 1 Tirez la poign e de la porte 2 N ouvrez pas la porte tant que les bras d aspersion d eau ne sont pas arr t s 3 Ajoutez la vaisselle que vous avez oubli 4 Fermez la porte et poussez le loquet compl tement vers la droite 23 AVERTISSEMENT Il est dangereux d ouvrir la porte lors du lavage car de l eau chaude pourrait vous br ler Eteindre le lave vaisselle Lorsque l indicateur lumineux est allum et qu il ne clignote pas le programme de lavage est termin 1 Eteignez le lave vaisselle en appuyant sur le bouton d alimentation 2 Arr tez l alimentation d eau Ouvrez doucement la porte De la vapeur chaude peut s vacuer lorsque la porte est ouverte e Les plats chauds sont sensibles aux chocs Ils doivent refroidir environ 15 minutes avant d tre enlev s du lave vaisselle e Ouvrez ensuite compl tement la porte laissez la ouverte et attendez quelques minutes avant d enlever les plats De cette fa on ils refroidiront et s cheront plus vite D charger le lave vaisselle II est normal que le lave vaisselle soit mouill l int rieur Videz en premier le panier inf rieur puis le compartiment sup rieur Cela vitera les coulements d eau du compartiment sup rieur sur les plats du compartiment inf rieur Mai
12. tre fix par une attache e D marrer le lave vaisselle Les points suivants doivent tre v rifi s avant de d marrer le lave vaisselle Le lave vaisselle est nivel et stable La valve d arriv e d eau est ouverte Il n y a pas de fuite aux points de connexion des conduits Les c bles sont solidement connect s L alimentation lectrique est activ e Le tuyau d arriv e et le tuyau de vidange sont connect s Tous les mat riaux d emballage et les imprim s ont t retir s du lave vaisselle SEON UL Se RE e Attention Apr s l installation veuillez placer ce manuel dans le sac des imprim s Le contenu de ce manuel est tr s utile tous les utilisateurs Aquasafe Le syst me Aquasafe est un syst me de valve de s curit emp chant les fuites d eau Si le tuyau d arriv e d eau se d place durant un cycle de lavage la valve de s curit coupe l alimentation d eau N immergez pas le tuyau d arriv e d eau ou la valve de s curit dans l eau car le c ble lectrique pour la valve de s curit est situ dans une double couche du tuyau d arriv e d eau Si le tuyau d arriv e d eau ou la valve de s curit est endommag d branchez imm diatement la prise lectrique N allongez ni ne r duisez pas la longueur du tuyau d arriv e d eau car il contient des parties lectriques 32 Guide de d pannage AVANT D APPELER UN SERVICE APRES VENTE Consultez le tableau suivant pour vous viter d appeler un serv
13. vaisselle est tach e ou pas s che augmentez la quantit de produit de rin age en enlevant le couvercle du distributeur et tournez le bouton sur 5 Si votre vaisselle n est toujours pas bien s che ou tach e r glez le bouton sur le num ro suivant jusqu ce que votre vaisselle ne soit plus tach e Nous vous conseillons de r gler le distributeur sur 4 REMARQUE Augmentez la dose de liquide de rin age s il y a des gouttes d eau ou des t ches ou des traces de chaux sur la vaisselle apr s le lavage R duisez la quantit s il y a des tra n es blanch tres collantes sur la vaisselle ou un film bleu tre sur les verres ou sur les lames de couteaux 12 D D tergent Les d tergents compos s d ingr dients chimiques sont n cessaires pour enlever et nettoyer les salet s puis les extraire du lave vaisselle La plupart des d tergents achet s dans le commerce conviennent cette fonction e D tergents concentr s Selon leur composition chimique les d tergents peuvent tre class s en deux types diff rents D tergents traditionnels alcalins avec des composants caustiques D tergents concentr s avec une faible dose d alcalins compos s d enzymes naturelles e D tergents en tablettes Le d tergent en tablettes se dissout une vitesse diff rente selon les marques de d tergent Pour cette raison certaines tablettes ne peuvent pas se dissoudre et d velopper leur puissance compl te de lavage durant les
14. votre appareil tel que le signale le symbole A appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications conform ment la directive CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an partir de la date d achat contre toute d faillance r sultant d un vice de fabrication ou de mat riau Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse Import par ELECTRO DEPOT Fabriqu en RPC 1 route de vendeville 59155 FACHES THUMESNIL La mise sur le march de ce produit est op r e par ELECTRO DEPOT qui s assure de la conformit du produit aux exigences applicables 41
15. y ai l a N Kel N y fm E x 4l AI 4 d 10 Ajuster le panier sup rieur Si n cessaire le compartiment sup rieur peut tre ajust en hauteur afin de cr er plus de place pour des ustensiles plus larges plac s dans le compartiment sup rieur ou inf rieur Le compartiment sup rieur peut tre ajust en hauteur en ins rant ses roulettes dans les rails de diff rentes hauteurs Les ustensiles longs comme les couverts de service les couverts salade ou les grands couteaux de cuisine doivent tre plac s sur l tag re de sorte qu ils n obstruent pas la rotation des bras vaporisateurs L tag re peut tre pli e ou enlev e si n cessaire Mettre le panier sur la position sup rieur Mettre la poign e sur le panier inf rieur Ajuster la poign e 17 Replier les tag res des verres Pour mieux empiler les po les et les casseroles les pointes peuvent tre repli es comme illustr sur la photo Chargement du panier inf rieur Nous vous conseillons de placer la plus grande vaisselle qui est le plus difficile nettoyer dans le panier inf rieur pots po les couvercles plats de service et bols comme illustr ci dessous Il est pr f rable de placer les plats de service et les couvercles sur les c t s du panier pour viter de bloquer la rotation des bras d aspersion sup rieurs Les pots les plats de service etc doivent toujours tre plac s l envers Les plats
16. CATIONS RAISONS POSSIBLES N Le robinet n est pas ouvert ou l arriv e d eau L eau met plus longtemps arriver est limit e ou la pression de l eau est trop basse L eau d borde II y a une fuite quelque part dans l appareil Soupapes de diviseurs chou Soupapes de diviseurs chou a platine de commande ou la pompe de D faut Pompe de lavage lavage est endommag e AVERTI SSEMENT Si un d bordement se produit arr tez l alimentation d eau principale avant tout S il y a de l eau dans le fond de la machine cause d un d bordement ou d une petite fuite retirez l eau avant de red marrer la machine voir l tiquette 36 Feuille de donn es techniques Fiche de du lave vaisselle selon la directive UE 1059 2010 REMARQUES 1 A efficacit optimale D efficacit minimale 2 Consommation d nergie annuelle 266 kWh Sur la base de 280 cycles de nettoyage standard La consommation r elle d nergie annuelle d pend de la fr quence r elle d utilisation 3 Consommation d eau annuelle 2800 litres Sur la base de 280 cycles de nettoyage standard La consommation r elle d eau annuelle d pend de la fr quence r elle d utilisation 4 A efficacit optimale G efficacit minimale 5 Ce programme est adapt pour le nettoyage de la vaisselle normalement sale et ce programme est le plus efficace en termes de son nergie combin e la consommation d eau pour ce type de vaiss
17. VERTI SSEMENT Ne faites jamais fonctionner le lave vaisselle sans que les filtres ne soient en place Lors du nettoyage des filtres ne les secouez pas Auquel cas les filtres pourraient se tordre et la performance du lave vaisselle pourrait tre r duit Nettoyage de la porte Pour nettoyer le contour de la porte vous devez utiliser uniquement un chiffon doux et humide Pour emp cher toute Nettoyage des bras d aspersion Vous devez nettoyer r guli rement les bras de lavage pour liminer les produits chimiques qui colmatent les buses et les coussinets des bras de lavage Enlevez le bras de vaporisateur superieur Pour enlever le bras de vaporisateur sup rieur ter l crou et tourner dans le sens des aiguilles d une montre QE poama AO Enlevez le bras de vaporisateur inf rieur RLI Ouvrir Pour l enlevez d visser le bras inf rieur avec un mouvement vers le haut Laver les bras Il est recommand d liminer les particules d aliment rest es apr s chaque lavage gr ce du savon et de l eau chaude Repositionner les bras apr s le rin age ENTRETIEN DU LAVE VAI SSELLE Pour nettoyer le bandeau des commandes utilisez un chiffon l g rement humide puis s chez soigneusement Pour nettoyer l ext rieur utilisez une bonne cire polir N utilisez jamais d objets pointus de tampons r curer ou de nettoyants corrosifs sur une des pi ces du lave vaisselle 26 p n tration d eau dans le verrou de
18. ant le bouton d alimentation et fermez l arriv e d eau Ouvrez la porte du lave vaisselle Attendez quelques minutes avant de d charger le lave vaisselle car la vaisselle est tr s chaude et risque de se briser Cela permet d viter les br lures et la casse et d avoir un meilleur s chage 21 D marrage d un programme de lavage Tableau des cycles de lavage REMARQUE le symbole 2 signifie qu il est n cessaire de remplir nouveau le bac produit de rin age Programme Quel programme Description du Liquide vaisselle Dur e du Cycle Puissance Eau Produit de choisir Programme pr lavage principal minutes Kwh Litres rin age Le lavage automatique Pr lavage 45 C 5 30g 120 180 0 9 1 3 8 4 16 nettoie automatiquement Lavage principal ou 3 en 1 AUTO en fonction de la salet 45 55 C bami sur la vaisselle Rin age Auto Rin age 65 C S chage Pour la vaisselle la plus Pr lavage 50 C 5 309 sale et les casseroles Lavage principal 65 C ou 3 en 1 O po les plats Rin age r normalement sales avec Rin age traces de salet Rin age 65 C Intensif s ch es S chage Pour la vaisselle Pr lavage 45 C 5 30g O normalement sale telle Lavage 55 C ou 3 en 1 que casseroles plats Rin age verres et les po les Rin age 65 C Normal l g rement sales S chage Cycle standard quotidien Pr lavage 5 30g ECO pour la vaisselle Lavage 50 C ou 3 en 1 normalement sa
19. e compatibilit conformes EN 50242 Capacit 14 couverts Position du panier sup rieur Position inf rieure Programme Programme conomique ECO Position de r glage pour le rin age 6 R glage de l adoucisseur H4 39 mm e le panier couverts peut avoir 5 positions Position une soulevez le panier gauche les deux paniers gauches et droits sont inclin s Position deux ajustez le panier gauche sur la position inf rieure le panier gauche est plat et le panier droit est inclin Position trois soulevez le panier droit les deux panier gauche et droit sont plats Position quatre d placez le panier droit de droite gauche les deux paniers se recouvrent le panier gauche CL Collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques Cet appareil comporte le symbole DEEE D chet d Equipement Electrique et Electronique signifiant qu en fin de vie il ne doit pas tre jet aux d chets m nagers mais d pos au centre de tri de la localit EE Valorisation des d chets permet de contribuer pr server notre environnement PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 EU Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que
20. e delefe n est pas install e 14 e Remplissage du d tergent Remplissez le distributeur de d tergent avec le d tergent Le marquage indiquant les niveaux de dosage comme illustr sur la droite A L emplacement du d tergent pour le cycle de lavage principal B L emplacement du d tergent pour le cycle de pr lavage Veuillez respecter les doses conseill es par le fabricant et conservez les recommandations donn es sur l emballage du d tergent Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu ce qu il s enclenche en position Si les plats sont tr s sales placez une dose de d tergent suppl mentaire dans le compartiment de pr lavage Ce d tergent prendra effet durant la phase de pr lavage REMARQUE Vous trouverez les informations concernant la quantit de d tergent pour les programmes simples la derni re page Les doses seront diff rentes selon le niveau de salet de la vaisselle et le degr de duret de l eau utilis e Veuillez respecter les doses conseill es par le fabricant et conservez les recommandations donn es sur l emballage du d tergent e D tergents Il y a 3 sortes de d tergents 1 Avec du phosphate et du chlore 2 Avec du phosphate et sans chlore 3 Sans phosphate et sans chlore G n ralement les nouveaux d tergents pulv ris s sont sans phosphate La fonction d adoucisseur d eau du phosphate n est pas fournie Dans ce cas nous recommandons de verser du sel dans le compartim
21. elle L appareil r pond aux normes europ ennes et les directives dans la version actuelle la livraison LVD 2006 95 CE EMC2004 108 CE EUP 2009 125 CE Les valeurs ci dessus ont t mesur es conform ment aux normes des conditions de fonctionnement sp cifi es Les r sultats peuvent varier consid rablement selon la quantit et la salet de la vaisselle la duret de l eau la quantit de d tergent etc Le manuel est bas sur les normes et les r gles de l Union europ enne 37 Chargement du lave vaiselle EN 50242 1 Panier sup rieur f es ne 1 2 Vers Soucoupes l int rieur TQ Verres f 1 Hier _ 1 Her t O Petit plat de service y PEN De IL 1 4 I d D LS Du O Moyen plat de service N U o O s M D C pa D Grand alat de service g Vers l int rieur rj Assiettes dessert Assiettes plates D Assiettes creuses Plat ovale 38 3 Panier couverts O Ea 1 zeznan EEE 1 annnm TAN LE L na rh Se i H f 1 H 1 2 E Ph a A M A LUI 8i w l E 4 A b 73 I 5 A gt g I i mmaa anaa p LT HI uill res soupe ilj 1c p 5 Cuill res dessert 2 Fourchettes G Cuill res de servic 3 Couteaux a 7 Fourchettes de service 4 Cuill res cafe Pp 8 Cuill res sauce Information concernant les tests d
22. en contact avec les l ments chauffants Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son Service Apr s Vente ou une personne de qualification similaire pour viter tout danger Veuillez jeter le mat riel d emballage de fa on appropri e Utilisez le lave vaisselle uniquement pour l usage auquel il est destin Retirez la porte donnant acc s au compartiment de lavage lors du d m nagement ou du d montage d un vieux lave vaisselle V rifiez que le r servoir du d tergent est vide la fin du cycle de lavage Les autres moyens de d connexion de la prise de courant doivent tre incorpor s dans le branchement fixe avec au moins 3mm de distance de tous les p les Le nombre maximum de couverts est de 14 La pression d eau maximale l entr e autoris e est de 1 MPa La pression d eau minimale l entr e autoris e est de 0 04 MPa MISE EN GARDE Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent tre plac s dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes La porte
23. ent pour le sel m me si la duret de l eau est seulement de 6dH Si des d tergents sans phosphate sont utilis s en cas d eau dure des t ches blanches apparaissent sur les plats et les verres Dans ce cas ajoutez plus de d tergent pour obtenir un meilleur r sultat Les d tergents sans chlore d colorent juste un peu Les t ches puissantes et color es seront compl tement enlev es Dans ce cas choisissez un programme avec une temp rature plus lev e 15 Chargement du lave vaisselle Pour obtenir les meilleures performances de votre lave vaisselle veuillez suivre les directives de chargement suivantes Les fonctions et l apparence des casiers et des paniers varient selon le mod le Lavage de certains types de vaisselle couverts Ustensiles non compatibles e Couverts avec manche en bois en corne ou en nacre e Ustensiles en plastique ne r sistant pas la chaleur e Couverts plus anciens avec des parties coll es ne r sistant pas la chaleur e Ustensiles en tain ou en cuivre e Verres en cristal e Ustensiles en acier qui rouille e Plats en bois e Ustensiles en fibres synth tiques Ustensiles compatibilit limit e Certains types de verre peuvent se ternir apr s de nombreux lavages e L argent et l aluminium sont susceptibles de perdre leur couleur apr s avoir t pass s au lave vaisselle e Tout motif maill risque de se ternir apr s avoir t lav fr quemment au lave vaisselle
24. exc s d eau des tuyaux Si l vier est 1000 du sol l exc s d eau dans les tuyaux ne pourra pas tre vacu directement dans celui ci II faut alors vacuer l eau dans un bol ou tout autre r cipient l ext rieur de l vier et une hauteur moindre que celui ci 30 Connexion du tuyau de vidange Ins rez le tuyau de vidange dans un tube de vidange d un diam tre minimum de 40mm ou laissez couler l eau dans l vier en vous assurant que le tuyau ne soit pas pli ou coinc Utilisez le support sp cial en plastique fourni avec l appareil L extr mit libre du tuyau doit tre plac une hauteur entre 40 et 100cm et ne doit pas tre immerg dans l eau A FIXER LE TUYAU DE VIDANGE AUX POINTS A B travail Le haut du tuyau doit tre une hauteur de moins de 1000mm MAX 1000mm Sortie d eau Connectez le tuyau de vidange d eau Le tuyau de vidange doit tre correctement attach pour viter toute fuite d eau Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau n est pas cras ou courb 31 Tuyau d extension S il est n cessaire d ajouter un tuyau d extension utilisez un tuyau de vidange similaire II ne doit pas d passer de plus de 4 m tres auquel cas l efficacit du nettoyage du lave vaisselle pourrait tre diminu e Connexion au siphon La connexion au lieu de vidange doit tre d une hauteur de 40cm minimum 100 cm maximum partir du bas de la machine Le tuyau de vidange d eau doit
25. ge du bandeau des commandes n est pas allum vous pouvez valuer la quantit de produit de rin age selon les indications ci dessous Le point noir sur le distributeur de produit de rin age indique la quantit de produit de rin age disponible dans le distributeur Plus la quantit de produit de rin age diminue plus la taille du point noir se r duit Vous ne devez jamais laisser le produit de rin age descendre du remplissage Alors que la quantit du produit de rin age diminue la taille du point noir de l indicateur de niveau change comme suit C indicateur de rin age Plein 1 plein 2 plein 4 plein remplissage n cessaire pour viter les t ches Pour ouvrir le distributeur tournez le bouchon vers la gauche et soulevez le Versez le produit de rin age dans le distributeur en prenant garde ne pas trop le remplir Replacez le bouchon en l alignant sur la fl che et en le tournant vers la droite 11 Le produit de rin age est distribu pendant le rin age final pour viter la formation de gouttelettes sur la vaisselle qui peuvent laisser des taches et des fissures Cela permet galement d am liorer le s chage en permettant l eau de s couler de la vaisselle Votre lave vaisselle est con u pour utiliser des produits de rin age liquides Le distributeur de produit de rin age est situ dans la porte c t du distributeur de d tergent Pour remplir le distributeur ouvrez
26. ice de d pannage Lave vaisselle ne Fusible a saut ou le disjoncteur Remplacez le fusible ou red marrez le fonctionne pas s est d clench disjoncteur D branchez les autres appareils qui partagent le m me circuit que le lave vaisselle Pas d alimentation lectrique V rifiez que le lave vaisselle est allum et que la porte est bien ferm e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise murale Pression de l eau basse V rifiez que l arriv e d eau est correctement branch e et ouverte Pompe de vidange ne Trop plein Le syst me est con u pour d tecter un s arr te pas trop plein Dans ce cas il ferme la pompe de circulation et active la pompe d vacuation Certains sons audibles sont Son provenant de l action de r duction normaux des aliments l gers et de l ouverture du r servoir de d tergent Ustensiles ne sont pas V rifiez que tout est bien mis en place positionn s correctement dans le dans le lave vaisselle panier ou une petite pi ce est tomb e dans le panier Bourdonnement du moteur Lave vaisselle n est pas utilis r guli rement Si vous ne l utilisez pas souvent n oubliez pas de d brancher la pompe toutes les semaines pour permettre de conserver le joint humide N utilisez qu un d tergent sp cial pour lave vaisselle pour viter la mousse Si cela se produit ouvrez le lave vaisselle et laissez la mousse s vaporer Ajoutez une dose d eau froide da
27. ilaires comme dans Les cuisines de magasins de bureaux et autres environnements professionnels Les habitations de fermes Les chambres d h tels de motels et autres environnements r sidentiels Les chambres d h tes et tablissements du m me type Consignes de s curit Mise au rebut Consignes d utilisation Panneau de contr le Caract ristiques de l appareil Avant la premi re utilisation A Adoucissant d eau B Sel de lavage C Liquide de rin age D D tergent Chargement du lave vaisselle Lavage de certains types de vaisselle couverts Pr cautions prendre avant et apr s le chargement des compartiments du lave vaisselle Enlever la vaisselle Chargement du panier sup rieur Ajuster le panier sup rieur Chargement du panier inf rieur Replier les rayons verres Replier les tiges du panier du bas Panier couverts Chargement des paniers en respectant la norme En 50242 Charger les ustensiles et les plats Chargements des plats et ustensiles Recommandations la fin du cycle de lavage D marrage d un programme de lavage Tableau des cycles de lavage Mise en marche du lave vaisselle Changement de programme Maintenance et entretien Assemblage des filtres 22 22 23 23 24 25 25 26 Nettoyage des bras d aspersion 26 Entretien du lave vaisselle 26 Protection contre le gel 27 Nettoyage de la porte 27 Consignes d installation 28 A Raccordement lectrique 28 29 B Raccordement de
28. l eau 29 30 C Emplacement du lave vaisselle 30 32 Aquasafe 32 Guide de d pannage 33 34 Avant d appeler un service apr s vente 33 34 Conseils de d pannage 35 Codes des indicateurs lumineux 36 Codes d erreur 36 Avertissement et into 36 Feuille de donn es techniques 37 Consignes de s curit IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION MISE EN GARDE Lorsque vous utilisez votre lave vaisselle veuillez suivre les pr cautions de base ci dessous y compris les precautions suivantes ATTENTION L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Dans certaines conditions de l hydrog ne peut se former dans un syst me d eau chaude qui n a pas t utilis pendant deux semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le syst me d eau chaude n a pas t utilis pendant une certaine dur e ouvrez tousles robinets d eau chaude avant d utiliser votre lave vaisselle et laissez l eau s couler pendant plusieurs minutes Cela va permettre de lib rer l hydrog ne accumul Comme le gaz est inflammable ne fumez pas ou n utilisez pas de flamme ouverte pendant cette op ration INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de dysfonctionnement ou de coupure la mise la terre permet de r duire le risque de choc lectrique en fournissant un acc s au courant lectrique de plus faible r sistance Cet appareil est quip d un cordon pourvu d un conducteur de mise
29. le Pour cette raison il est conseill d enlever les plus grosses particules d aliments retenues dans le filtre apr s chaque cycle de lavage en rin ant le filtre semi circulaire et le puisard avec de l eau courante Pour enlever l assemblage du filtre tirez sur la poign e du puisard vers le haut L assemblage entier du filtre doit tre nettoy au moins une fois par semaine 25 Pour nettoyer le gros filtre et le filtre fin utilisez une brosse de nettoyage Puis assemblez de nouveau les parties du filtre comme illustr sur le sch ma gauche et ins rez de nouveau l assemblage entier dans le lave vaisselle en le remettant en position et en le poussant vers le bas Protection contre le gel Si votre lave vaisselle est laiss dans un lieu non chauff durant l hiver demandez un technicien de 1 Couper l alimentation lectrique du lave vaisselle 2 Couper l alimentation d eau et d connecter le tuyau d arriv e de la valve d eau 3 Vidanger l eau du tuyau d arriv e et de la valve d eau utiliser une casserole pour r colter l eau 4 Connecter de nouveau le tuyau d arriv e d eau la valve d eau 5 Enlever le filtre de l int rieur de la cuve et utiliser une ponge pour retirer l eau restante de la pompe de vidange Le lave vaisselle ne doit jamais tre utilis sans les filtres Remettre le filtre dans une position incorrecte peut r duire la performance de l appareil et endommager les plats et les ustensiles A
30. le bouchon et versez le produit de rin age dans le distributeur jusqu ce que l indicateur de niveau noircisse compl tement Le distributeur contient environ 100ml de liquide de rin age Attention ne pas trop remplir le distributeur pour ne pas causer un surplus de mousse Essuyez tout d bordement avec un chiffon humide N oubliez pas de replacer le bouchon avant de fermer la porte du lave vaisselle Si votre eau est douce vous n aurez peut tre pas besoin de produit de rin age car il pourrait former un voile blanc sur votre vaisselle Attention Nettoyez tout d bordement de liquide de rin age lorsque vous le versez avec un chiffon absorbant pour viter tout exc s de mousse durant le lavage e R glage du distributeur de produit de rin age Une quantit de mesure de produit de rin age est distribu e au cours du rin age final Comme le d tergent la quantit de produit de rin age d pend de la duret de l eau de votre r gion Une quantit excessive de produit de rin age peut provoquer de la mousse en exc s et causer un voile blanc ou des fissures sur votre vaisselle Si l eau de votre r gion est tr s douce vous n aurez peut tre pas besoin de produit de rin age Si vous avez besoin d un produit de rin age vous pouvez diluer le produit dans un volume d eau quivalent Le distributeur de produit de rin age a six niveaux D marrez toujours un lavage avec le distributeur en position 4 Si vous constatez que votre
31. le telle Rin age 65 C Eco que casseroles plats et S chage En50242 verres Pour la vaisselle et les Pr lavage 5 30g 115 verres l g rement sales Lavage 45 C ou 3 en 1 Rin age Rin age 60 C S chage Pour vaisselle Lavage 65 C l g rement sale ne n cessitant pas un s chageintensif Rin age 60 C Rin age 65 C S chage Cycle de lavage court et Lavage 40 C rapide pour la vaisselle Rin age l g rement sale Rin age 45 C Pour rincer la vaisselle Pr lavage 0 01 qui sera lav e plus tard Pr lavage CL REMARQUE EN 50242 Ce programme est un cycle d essai Voici les informations relatives aux normes EN50242 Capacit 14 couverts Position du panier du haut roues sup rieures sur rails R glages pour le produit de rin age 6 Consommation lectrique en mode Arr t 0 45 W Consommation lectrique en mode veille 0 49 W 22 Mise en marche du lave vaisselle D marrage d un cycle de lavage 1 Tirez les compartiments inf rieur et sup rieur en dehors de la machine placez votre vaisselle sale et repositionnez les compartiments Il est recommand de charger tout d abord le compartiment inf rieur puis le compartiment sup rieur voir le paragraphe intitul Charger le lave vaisselle 2 Versez le d tergent voir le paragraphe intitul Sel d tergent et liquide de rin age 3 Ins rez la prise d alimentation dans la prise
32. murale La source d alimentation est de 220 240V 50HZ la sp cification de la prise est de 10A 250V AC Assurez vous que l alimentation d eau est activ e en pleine pression 4 Refermez la porte appuyez sur le bouton Marche Arr t et l indicateur d alimentation s allumera Tournez le bouton de s lection du programme pour s lectionner le cycle de lavage appropri Appuyez sur le bouton D marrer Pause 10 secondes pour d marrer le lavage REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton D marrer Pause pour interrompre un cycle de lavage le t moin indiquant que la machine est en marche s arr te de clignoter et la machine met un signal sonore toutes les minutes jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton D marrer Pause pour red marrer le cycle Changement de programme Vous pouvez modifier le programme de lavage si le lave vaisselle n a d marr que peu de temps auparavant Sinon le d tergent aura d j t d vers et la machine aura d j vidang l eau de lavage Si c est le cas vous devrez remplir de nouveau le distributeur de d tergent voir le paragraphe intitul Verser le d tergent Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 3 secondes pour mettre la machine en statut de veille puis changer le programme du cycle de lavage voir le paragraphe intitul D marrage du cycle de lavage REMARQUE Si vous ouvrez la porte lors du lavage la machine se mettra en pause Une fois la porte ferm e la machine
33. n appropri s El ments pas tout fait appropri s Ustensiles avec poign e en bois en Certains types de verre peuvent porcelaine ou nacr e devenir ternes apr s un grand nombre El ments en plastique qui ne sont pas de lavages r sistants la chaleur Vieux ustensiles avec des pi ces recoll es Les pi ces argent es et en aluminium non r sistants la chaleur ont tendance se d colorer durant le Ustensiles ou plats dont certaines pi ces lavage sont ajout es El ments en tain ou en cuivre Verre en cristal s ils sont lav s fr quemment en El ments en acier sujets la rouille machine Plats en bois El ments compos s de fibres synth tiques Les mod les maill s peuvent se ternir REMARQUE Ne placez pas d objets contenant des cendres de cigarette de la cire de la bougie dela laque ou de la peinture Si vous achetez de nouveaux plats veuillez vous assurer qu ils conviennent un lavage en lave vaisselle Charger les ustensiles et les plats Avant de charger les plats vous devez Enlever les gros aliments restants dans les plats Ramollir les d p ts d aliments br l s dans les casseroles Lors du chargement des plats et des ustensiles veuillez noter que Les plats et les ustensiles ne doivent pas obstruer la rotation des bras d aspersion Chargez les l ments creux tels que les tasses les verres les casseroles etc supprimer l envers afin que l eau puisse s couler dans le lave vaisselle
34. ne doit pas rester ouverte afin d viter tout risque de tr bucher Lors d un changement de machine ne pas utiliser les pr c dents tuyaux mais ceux fournis avec le nouvel appareil Ne pas obstruer les ventilations avec un tapis ou tout autre objet LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE CONSERVER CES INSTRUCTIONS Mise au rebut Ne pas jeter ce produit avec les autres d chets domestiques non s par s Un tel produit doit tre mise au rebut s par ment car un traitement sp cial est n cessaire Veuillez jeter les mat riaux d emballage du lave vaisselle dans un endroit adapt Tous les mat riaux d emballage doivent tre recycl s Les pi ces en plastique sont marqu es des abr viations standard internationales PE Pour poly thyl ne feuilles d emballage PS Pour le polystyr ne mat riaux de rembourrage POM Pour le polyoxym thyl ne attaches en plastique PP Pour le polypropyl ne filtre du sel ABS Pour l acrylonitrile butadi ne styr ne panneau de contr le Avertissement Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Pour jeter les mat riaux d emballage et la machine veuillez vous rendre dans un centre de recyclage D branchez le c ble d alimentation et d truisez le syst me d ouverture de la porte Les emballages en carton sont fabriqu s partir de papier recycl et doivent tre jet s dans une poubelle pour papier afin qu ils soie
35. nneau de contr le sur certains mod les il est possible de calculer le moment auquel ajouter le sel dans l adoucisseur en comptant le nombre de cycle effectu par la machine Enlevez tout morceau de nourriture restant sur la vaisselle et ramollissez les r sidus de nourriture br l e dans les po les ou casseroles Chargez ensuite la machine en suivant les consignes figurant dans le manuel Restez appuy sur le bouton Programme jusqu ce que le programme souhait e s allume Consultez le chapitre Consignes d Utilisation Fermez la porte ouvrez le robinet et appuyez sur le bouton D marrer Pause Le lave vaisselle se mettra en marche au bout de 10 secondes l 1 Il est pr f rable de modifier un cycle en cours seulement s il a d marr depuis peu de temps car le liquide vaisselle risque d avoir d j t d charg dans la machine et l eau d avoir d j t vacu e Si cela est le cas remplissez nouveau le bac liquide vaisselle 2 Appuyez sur le bouton D marrer Pause puis restez appuy pendant plus de 3 secondes sur le bouton Programme pour annuler le programme en cours 3 S lectionnez un nouveau programme 4 Remettez la machine en marche m 1 Appuyez sur le bouton D marrer Pause pour arr ter la machine l AVERTISSEMENT 2 Ouvrez la porte 3 Rajoutez la vaisselle oubli e 4 Refermez la porte puis appuyez sur le bouton D marrer Pause le lave vaisselle se reme
36. nnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les d tergents pour lave vaisselle sont extr mement alcalins et peuvent tre tr s dangereux dans le cas d une ingestion Evitez tout contact avec la peau et les yeux et loignez les enfants du lave vaisselle lorsque la porte est ouverte Ne pas utiliser votre lave vaisselle tant que les panneaux de fermeture ne sont pas correctement en place Ouvrir la porte avec pr caution si le lave vaisselle est en cours d op ration pour viter tout risque d aspersion d eau Ne posez aucun objet lourd sur la porte ouverte L appareil pourrait basculer en avant Lors du chargement de la vaisselle vaisselle 1 Mettre les l ments pointus de fa on ne pas endommager le joint de la porte 2 Charger les couteaux aiguis s pointus vers le bas pour r duire le risque de coupures Lors de l utilisation du lave vaisselle vitez de mettre les ustensiles en plastique
37. ns la cuve Fermez le loquet du lave vaisselle puis vacuez l eau en tournant doucement le bouton jusqu au programme d vacuation Recommencez si n cessaire Dispersion du produit de rin age Essuyez toujours les claboussures de produit de rin age Mousse dans la cuve D tergent inadapt 33 Conseils de d pannage Probl me Causes possibles Que faire Int rieur de la cuve Utilisation d un d tergent avec V rifiez que le d tergent est sans tach e colorant colorant Probl me Causes possibles Que faire Vaisselle mouill es DISUIBNRENT ae proanit ae MAgage veriigz qe 212 HmAMrENr ce prout Voile blanc sur la Min raux contenus dans l eau Pour nettoyer l int rieur utilisez une est vide de rin age est plein f surface interne dure ponge humide avec du d tergent Assiettes et couverts Programme inadapt S lectionnez un programme plus fort sales T ches et voile blanc sur les verres couverts Voile blanc sur verres et les les Voile jaune ou marron sur les surfaces internes Chargement des paniers incorrect Eau extr mement dure Temp rature de l arriv e d eau basse Surcharge du lave vaisselle Chargement incorrect D tergent en poudre humide ou vieux Distributeur de produit de rin age vide Dosage du d tergent incorrect Association d eau douce et trop de d tergent T ches de th ou de caf D p ts de fer dans l eau peuvent provoquer un voile
38. nt de la machine Plus il y a de min raux et de sels plus l eau est dure L adoucisseur doit tre ajust selon la duret d eau de votre domicile Votre fournisseur d eau local pourra vous conseiller sur la duret de l eau de votre ville R glage de la consommation de sel Le lave vaisselle est con u pour permettre de r gler le volume de la consommation de sel en se basant sur la duret de l eau utilis e Ceci est destin favoriser et personnaliser le niveau de consommation de sel et param trer la consommation de sel de la fa on suivante 1 Allumez la machine 2 Restez appuy sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes pour entrer en mode de r glage d adoucisseur d eau dans les 60 secondes apr s que la machine ait t allum e Les t moins lumineux de Sel et de Liquide de rin age clignotent lorsqu ils sont en mode r glage 3 Appuyez sur le bouton Programme pour choisir le r glage le plus appropri la condition de l eau dans votre r gion Les niveaux changeront dans l ordre suivant chaque pression du bouton H1 gt H2 gt H3 gt H4 gt H5 gt H6 4 Appuyer sur le bouton de mise en marche pour sortir du mode de r glage DURETE DE LEAU Position du Consommation de sel EAA Degr Clarke Mmol I s lecteur Gramme SEE Note 1 dH 1 25 clarke 1 78 fH 0 178mmol dH degr allemand 1 degr fran ais clarke degr britannique Note 2 R glage d usine par d faut
39. nt recycl s En s assurant que ce produit soit jet de mani re appropri e vous participerez la protection de l environnement et la sant humaine qui pourraient sinon tre mis en danger par une mise au rebut non appropri e de ce produit Pour plus d informations propos du recyclage de ce produit veuillez contacter vos autorit s locales et votre service de recyclage domestique Consignes d utilisation IMPORTANT Pour un fonctionnement optimal de votre lave vaisselle veuillez lire toutes les consignes d utilisation avec attention avant la premi re utilisation Panneau de contr le N e you 2 3 5 T IZI a EE Ee s DDE Bouton Marche Arr t Permet d allumer et d teindre la machine Verrouillage S curit Enfant appuyer simultan ment sur les deux boutons pour verrouiller le programme Bouton Dual Zone Permet de s lectionner le panier sup rieur ou inf rieur lorsqu un seul des deux est charg Fonctions Permet de s lectionner la fonction valable uniquement pour les programmes Intensif Normal Eco Verre Rin age intensif e Lavage express Bouton Programme Permet de s lectionner le programme souhait Bouton de retardement permet de retarder le cycle Bouton D marrer Pause Permet de faire d marrer le cycle de lavage ou d interrompre le cycle en cours indique le temps restant et le programme en cours T moins des programmes AU D
40. ntation d eau que le lave vaisselle Si votre vier est quip d un tel robinet il est conseill de d connecter le tuyau et de boucher le trou Comment d connecter le tuyau d arriv e d eau 1 Coupez l arriv e d eau 2 Rel chez la pression d eau en appuyant sur le bouton de rel chement de pression Cela rel chera la pression de l eau 3 D vissez le tuyau d alimentation du robinet CONNEXION A L EAU FROIDE Connectez le tuyau d alimentation d eau froide un connecteur filet de 19 mm et assurez vous qu il soit solidement fix en position Si les tuyaux d eau sont neufs ou n ont pas t utilis s durant une longue p riode laissez l eau couler pour vous assurer que l eau est claire et sans impuret s Si cette pr caution n est pas prise l arriv e d eau risque d tre bloqu e et d endommager le lave vaisselle C EMPLACEMENT DU LAVE VAI SSELLE Placez le lave vaisselle l emplacement souhait L arri re doit reposer contre le mur et les c t s le long des parois adjacentes ou le long du mur Le lave vaisselle est quip d une arriv e d eau et de tuyaux d vacuation qui peuvent se placer droite ou gauche pour faciliter l installation R glage de la hauteur de l appareil Une fois le lave vaisselle en place r glez les pieds en les vissant ou en les d vissant pour ajuster la hauteur de l appareil Dans tous les cas l inclinaison de l appareil ne doit pas d passer 22 TT am Evacuer l
41. ntenance et entretien SYSTEME DE FILTRAGE Pour votre commodit nous avons plac la pompe d vacuation et le syst me de filtrage votre port e l int rieur de la cuve Le syst me de filtrage se compose de 3 l ments le filtre principal le filtre d chets et le micro filtre 1 Filtre principal Les particules alimentaires et les salissures prises au pi ge par ce filtre sont pulv ris es par un jet sp cial du bras d aspersion inf rieur et dirig es vers le tuyau d vacuation 2 Filtre d chets El ments plus grands comme des morceaux de verre ou des os qui pourraient boucher le tuyau d vacuation sont pris au pi ge dans le filtre d chets Pour enlever un l ment pris dans ce filtre appuyez doucement sur les languettes situ es en haut du filtre et soulevez le 3 Micro filtre Ce filtre retient les r sidus alimentaires et les salissures dans la zone d aspiration et vite qu ils ne se red posent sur la vaisselle pendant un cycle 24 V rifiez les filtres apr s chaque utilisation pour viter toute obstruction En d vissant le filtre d chets vous pouvez retirer le syst me de filtration complet Enlevez tout r sidu ou d chet et nettoyez les 3 filtres sous l eau courante Etapel D vissez le filtre d chets Etape 2 Soulevez le micro filtre et soulevez le REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton D marrer Pause pour interrompre un cycle de lavage le t moin indi
42. on u sp cialement pour le lave vaisselle Si vous partez en vacances Lorsque vous partez en vacances il est conseill d effectuer un cycle de lavage vide puis de d brancher la fiche de la prise de couper l arriv e d eau et de laisser la porte de l appareil l g rement entrouverte Cela permet de prolonger l efficacit des joints et d emp cher les odeurs de se former l int rieur de l appareil D placer l appareil Si vous souhaitez d placer l appareil maintenez le le plus possible en position verticale Si cela est absolument n cessaire vous pouvez le basculer en arri re Joints Une des raisons qui provoque la formation d odeurs l int rieur du lave vaisselle c est la nourriture qui reste coinc e dans les joints Un nettoyage p riodique avec une ponge humide permet d viter ce probl me Consignes d installation A RACCORDEMENT ELECTRI QUE PRECAUTI ON pour votre s curit personnelle N UTILISEZ PAS DE RALLONGE OU DE FICHE D ADAPTATION AVEC CET APPAREIL NE COUPEZ O N ENLEVEZ EN AUCUNE CIRCONSTANCE LA TROISIEME BROCHE DESTINEE A LA MISE A LA TERRE Exigences lectriques Ce lave vaisselle est con u pour tre utilis avec une installation lectrique individuelle adapt e 220 240V 50 60Hz Utilisez les fusibles requis de 10 amp res Une alimentation lectrique par fusible est n cessaire fil de cuivre uniquement Utiliser le fusible 10A n cessaire ou un disjoncteur principal et utiliser
43. profonds doivent tre inclin s pour permettre l eau de s couler Le casier inf rieur comporte des petites rang es rabattables pour charger davantage de plats et de po les ou des plats et des po les plus grandes Vers l int rieur t Plier les pointes Pour permettre de placer des pots et des casseroles les pointes peuvent tre pli es 18 Panier couverts Les couverts doivent tre plac s s par ment dans le compartiment couverts dans la position appropri e et assurez vous que les ustensiles ne s empilent pas car cela pourrait g ner la performance du lavage Om msjmm ma n Vers l int rieur D D D PR l a lamn on f f i i Herter de 6 D BE O y CRC RC AVERTI SSEMENT e Ne laissez d passer aucun couvert du bas du panier e Placez toujours les couteaux ou autres couverts pointus avec la pointe vers le bas Pour votre s curit ainsi qu une qualit de lavage impeccable placez les couverts dans le panier en vous assurant des points suivants e Les couverts ne sont pas serr s les uns contre les autres Pour obtenir une qualit de lavage optimal placez les couverts dans le panier en vous assurant e Qu ils ne s empilent pas e Que les couverts soient plac s avec le dos vers le haut e Que les ustensiles longs soient plac s au milieu 19 Pour le lavage dans le lave vaisselle des ustensiles plats particuliers El ments no
44. quant que la machine est en marche s arr te de clignoter et la machine met un signal sonore toutes les minutes jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton D marrer Pause pour red marrer le cycle Remarques Apr s chaque utilisation du lave vaisselle v rifiez que les filtres ne sont pas bloqu s D vissez et retirez le filtre d chets pour sortir tout le syst me de filtres Enlevez toute trace de nourriture et nettoyez les filtres l eau courante REMARQUE L ensemble du syst me de filtres doit tre nettoy une fois par semaine Nettoyage des filtres Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre d chets ainsi que le filtre fin Remontez le tout en suivant les sch mas figurant sur la derni re page du manuel et remettez l int gralit du syst me dans le lave vaisselle en l emboitant correctement puis en appuyant vers le bas AVERTI SSEMENT Pour ne pas d former les filtres et par cons quent r duire les performances du lave vaisselle ne tapez pas sur ceux ci lorsque vous les nettoyez Note De l tape 1 3 vous enlevez les filtres Pour replacer les filtre suivez les tapes dans le sens inverse Assemblage des filtres Pour obtenir la meilleure performance et les meilleurs r sultats du lave vaisselle Les l ments qui composent le filtre dovient tre nettoy s Le filtre enl ve efficacement les particules des aliments de l eau de lavage en permettant l eau de circuler de nouveau durant le cyc
45. rise de cet appareil Si elle ne se connecte pas sur votre prise murale faites appel a lectricien qualifi AVERTI SSEMENT Afin d viter qu il y ait de l eau restante dans le tuyau d arriv e veuillez fermer la prise d eau apr s utilisation pour les mod les avec un tuyau d arriv e non prot g B RACCORDEMENT DE L EAU Raccordement de l eau froide Raccordez le tuyau d alimentation d eau froide sur un raccord filet de moins de 3 4 inch et v rifiez qu il est serrez en position Si les tuyaux d eau sont neufs ou n ont pas t utilis s Le pendant une dur e prolong e laissez l eau s couler et v rifier qu elle est claire et sans impuret s Si vous ne prenez pas cette pr caution il y a un risque de blocage de l arriv e d eau et d endommagement de l appareil AVERTI SSEMENT Veuillez fermer la prise d eau apr s l utilisation Attention Un ensemble de raccordement neufs est fourni avec l appareil Il convient de ne pas r utiliser les elements de raccordement usages 29 TUYAU DE SECURITE Le tuyau de s curit est compos d une double paroi Ce syst me de tuyau de s curit permet de garantir un blocage du flux d eau dans le cas d une cassure du tuyau d arriv e d eau ou lorsque l espace entre le tuyau d arriv e d eau et le tuyau externe est plein d eau AVERTI SSEMENT Un tuyau attach un robinet flexible d vier peut exploser s il est install sur le m me circuit d alime
46. s l orifice puis versez y 1 5 kg de sel pour lave vaisselle 3 Remplissez d eau le r servoir de sel II est normal qu une petite quantit d eau s coule du r servoir de sel 4 Revissez soigneusement le bouchon Habituellement le t moin pour le sel s teint entre 2 6 jours apr s que le r servoir ait t rempli NOTE 1 II faut remplir le r servoir de sel lorsque l indicateur de manque de sel s allume M me si le r servoir de sel est suffisamment rempli l indicateur peut ne pas noircir avant la dissolution totale du sel S il n y a pas de t moin pour le sel sur le panneau de contr le pour certains mod les vous pouvez juger de la consommation de sel en vous servant du tableau ci avant pour d terminer la quantit de sel remplir 2 S il y a un d versement de sel un programme de trempage peut tre r alis pour s en d barrasser 10 C Liquide de rin age Le liquide de rin age est automatiquement ajout durant le dernier rin age pour assurer un rin age complet des t ches et des tra n es restantes avant que la vaisselle ne s che Attention Utilisez uniquement un liquide de rin age de marque pour votre lave vaisselle Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rin age avec toute autre substance comme un agent nettoyant ou du d tergent liquide car cela pourrait endommager la machine e Quand remplir le distributeur de produit de rin age Si l indicateur de niveau de produit de rin a
47. ttra en marche au bout de 10 secondes Faites attention en ouvrant la porte De la vapeur chaude peut s en chapper L Si la machine est teinte pendant un cycle de lavage veuillez s lectionner nouveau un programme de lavage avant de le remettre en marche puis faites le fonctionner normalement l Lorsqu un cycle de lavage est termin l alarme de la machine sonnera 8 fois puis s arr tera Appuyez sur le bouton de Marche Arr t pour teindre la machine Avertissement attendez environ 15 minutes avant de sortir la vaisselle de la machine afin d viter de la toucher alors qu elle est encore chaude et plus susceptible de se briser Ainsi la vaisselle s chera galement plus rapidement Sortez la vaisselle en commen ant par le panier du bas Lisez cette notice Cher consommateur veuillez lire attentivement cette notice d utilisation et conservez la pour future consultation Si vous c dez ou vendez cet appareil la notice devra tre remise son nouveau propri taire Cette notice contient des paragraphes sur les instructions de s curit les instructions de fonctionnement les instructions d installation et le guide de d pannage Lisez attentivement cette notice avant d utiliser le lave vaisselle pour vous aider le faire fonctionner et l entretenir correctement Cet appareil est con u uniquement pour une utilisation domestique et des utilisations sim
48. un disjoncteur diff rentiel sp cifique pour cette application La prise murale doit se trouver pr s de l appareil 28 Raccordement lectrique Lorsque vous avez v rifi que le voltage et les valeurs de la fr quence du courant de votre r sidence correspondent ceux de la plaque signal tique et que le syst me lectrique est adapt au voltage maximum de la plaque signal tique veuillez ins rer la fiche dans une prise lectrique mise correctement la terre Si la prise lectrique laquelle doit se raccorder l appareil n est pas adapt e la fiche veuillez remplacer la prise au lieu d utiliser un adaptateur ou un autre type d appareil car ils peuvent provoquer une surchauffe et des br lures Avant toute utilisation v rifiez que la mise la terre est correcte Instructions pour la mise la terre Ce lave vaisselle est quip d un cordon d alimentation qui contient un conducteur de mise la terre et d une prise avec mise la terre Cette prise doit tre branch e correctement selon la r glementation locale En cas de mauvais fonctionnement la mise la terre r duit le risque d lectrocution en cr ant un chemin de r sistance au courant AVERTI SSEMENT Une mauvaise connexion de ce lave vaisselle peut cr er un risque d lectrocution Si vous avez un doute quant l installation de cet appareil faites appel un lectricien qualifi ou une personne du service apr s vente Ne modifiez pas la p
Download Pdf Manuals
Related Search